September 2023

Issue 145 ¿ Rabi' al-Awwal 1445 ¿ September 2023 ‫ هـ ¿ أيلول‬1445 ‫ ¿ ربيع األول‬145 ‫العدد‬

ARABIC & ENGLISH MAGAZINE

INDEX

2

Editor in Chief: Fawaz Chawk Creative Director: Omar Alhashemi Editorial Secretary: Dr. Abdul M. Kamareddine Layout: (OVISION) Sydney: Monzer Gabr Adelaide: Ahmed Zreika

Al Wasat Magazine Address:

Melbourne office: 171 Denton Ave, St. Albans, VIC 3021 Postal Address: P.O.Box 5178, Cairnlea VIC 3023 Tel.: + 61 4 3020 4076

Sydney office: 10-28 Biloela St, Villawood NSW 2163 Tel.: + 61 4 9033 0623

‫يرجى عدم رمي الصحيفة على‬ ‫االرض الحتوائها على آيات قرآنية‬

The Cover photo: Eid Prayer 2023 at Al-Taqwa College.

3

17

6

20

‘R U OK?’ Day at Islamic College of Melbourne AN INDIGENOUS VOICE TO PARLIAMENT REFERENDUM IS ON SATURDAY 14 OCTOBER 2023

9

Minaret College- 30 Year Anniversary Community Dinner

(AIAE) Celebrates 40th Anniversary EXPERIENCE MALAYSIA HEALTHCARE

‫ما هو استفتاء‬ The Voice ‫؟‬referendum

25

23

12

24

AL WASAT 145 ¿ Rabi' al-Awwal 1445 ¿ September 2023 ‫ هـ ¿ أيلول‬1445 ‫ ¿ ربيع األول‬145 ‫الوسط‬

19 - 12

The Metro Tunnel Transforming public transport

The Voice to Parliament and the Rights of First Nations People ISLAMIC FINANCE & INVESTMENTS ASSOCIATION LIMITED LAUNCHES IN AUSTRALIA

‫الدكتور إبراهيم أبو محمد‬ ‫مفتي عام أستراليا لمجلة‬ :‫الوسط‬ ‫ أن تبقى‬،‫«أخطر ما تصاب به أمة‬ .»‫بال رأس وال رمز وال مرجعية‬

22

NEW CHAPTER OF LEADERSHIP FOR GEORGES RIVER AS CR SAM ELMIR ELECTED MAYOR

10

5

2023 Australian Mental Health Prize Winners Announced

MY HOME ‫مركز‬ ‫لرعاية وتأهيل ذوي‬ ‫اإلحتياجات الخاصة‬ ...‫في سيدني «طموح‬ .»‫ وتحدي‬...‫إرادة‬

26

Nurturing Honesty And Trustworthiness At The Front Line

‘R U OK?’

DAY AT ISLAMIC COLLEGE OF MELBOURNE ICOM What an incredible week we’ve had at school! ICOM dedicated its entire week to explore and teach the students the importance of positive mental health and wellbeing.

During our incredible R U OK? Week, our secondary campus took the opportunity to create a space that was all about spreading positivity, fostering awareness, and building a supportive community.

The biggest highlight of the week was the R U OK? tent set up where there was a giant wooden R U OK? Letters for students to write positive affirmations on during the week. To provide a cozy and relaxed setting, the tent had bean bags for students to sit on to ‘Read, Reflect and Respect’ all about mental health issues such as emotional regulations, anxiety, depression, autism, and ADHD. Students were also provided with a wall of strategies on coping and positive affirmations they could choose from and discuss between one another.

But that’s not all! A scrumptious chocolate fountain extravaganza was set up for the student to indulge in, dipping strawberries, bananas, and marshmallows into the rich flowing chocolate stream. It was a sweet way for students to interact.

Students also dove into meaningful activities that highlighted the importance of trust, communication, and teamwork. One of the activities was a trust and listening exercise where a team member was blindfolded, relying entirely on the guidance and directions of their teammates to find the ball. This was a great lesson showcasing the power of effective communication and teamwork.

R U OK? Day for secondary started with a morning assembly where students watched a performance by a year 11 student Nosayba Aljibaly and SRC Coordinator Mr Omar Dennaoui on how to support a friend who has not been the cheerful person they usually are and is refusing to seek help. The special assembly also witnessed a beautiful moment of students giving out special cupcakes to their teachers which showcased a way to start a R U OK conversation. SRC students also organised a fundraiser for the R U OK? Organisation where they sold a variety of sweets.

AL WASAT 145 ¿ Rabi' al-Awwal 1445 ¿ September 2023 ‫ هـ ¿ أيلول‬1445 ‫ ¿ ربيع األول‬145 ‫الوسط‬

EDUCATION

3

‫‪4‬‬

‫هل تعدد مجالس الفتوى‬ ‫في استراليا أمــر إيجابي‬ ‫أم سلبي؟ وهل قدّ متم أي‬ ‫مــبــادرات من أجــل تحقيق‬ ‫الوحدة في اتخاذ القرارات‬ ‫التي تهم المجتمع المسلم‪،‬‬ ‫والــتــعــاون عــلــى القضايا‬ ‫األساسية وخــاصــة قضايا‬ ‫الحالل ورؤية الهالل والتي‬ ‫تعتبر من القضايا الخالفية‬ ‫واالكــثــر إربــاكــا للمجتمع‬ ‫اإلســامــي‪ ،‬خاصة أن لكل‬ ‫من مجلس االئمة الفيدرالي‬ ‫‪ ANIC‬واتــحــاد المجالس‬ ‫اإلســامــيــة ‪ AFIC‬مجلسا‬ ‫للفتوى‪ ،‬فلماذا ال تندمج‬ ‫هــذه المجالس في مجلس‬ ‫واحــد‪ ،‬أو على األقل تنسق‬ ‫مع بعضها؟‬ ‫هناك تنسيق قائم‪ ،‬وانا ال أعتبر‬ ‫هذه قضية حقيقية‪ ،‬ألن هناك‬ ‫أمور ال بد أن تتعايش معها وال‬ ‫يمكنك معالجتها‪ ،‬مثل المريض‬ ‫بالضغط والسكر‪ ،‬فعندما تقرر‬ ‫عدم التعايش فمعناه أنك تريد‬ ‫الدخول في صراع‪ ،‬وكما نعترف‬ ‫بتعدد األجناس واللغات هناك‬ ‫تعدد في المذاهب واآلراء‪.‬‬ ‫أما قضية االختالف في الرؤية‬ ‫فهي موجودة منذ زمن‪ ،‬وكانت‬ ‫في الماضي مطروحة على شكل‬ ‫من يسيطر على من ومن يغلب‬ ‫من‪ ،‬ومن يحظى بأكبر تأييد‪،‬‬ ‫والحساب الفلكي قديما لم يكن‬ ‫يخضع لمعايير علمية‪ ،‬بينما‬ ‫الحساب الفلكي اليوم نسبة الخطأ‬ ‫فيه تصل لواحد بالمائة‪ ،‬ونحن‬ ‫نعتمد على الحساب مع إمكانية‬ ‫الرؤية‪ ،‬والحديث يقول “صوموا‬ ‫لرؤيته وأفــطــروا لرؤيته‪ ،‬فإن‬ ‫غم عليكم فأكملوا عدة شعبان‬ ‫ثالثين”‪ ،‬وهنا أشار إلى الحساب‪،‬‬ ‫وعندما تكلم الله سبحانه وتعالى‬ ‫عن ظاهرة القمر في السماء‬ ‫﴿هـ َـو ا َّلـ ِـذي َج َع َل َّ‬ ‫الش ْم َس‬ ‫قال ُ‬ ‫ُورا َو َق َّد َر ُه َمن َ‬ ‫َازِل‬ ‫ِض َيا ًء َوا ْلق َ​َم َر ن ً‬ ‫اب َما‬ ‫الس ِنينَ َوا ْل ِح َس َ‬ ‫ِل َت ْع َل ُموا َع َد َد ِّ‬

‫مــتــى ســيــكــون للمجتمع‬ ‫اإلسالمي في استراليا مفتي‬ ‫واحد بدال من الوضع الحالي‬ ‫حيث يوجد إثنين؟ وهل‬ ‫أنــتــم منفتحون على أي‬ ‫مبادرة في هذا الشأن؟‬

‫هل هناك أي برامج خاصة‬ ‫لذوي االحتياجات الخاصة‬ ‫فــي اســتــرالــيــا‪ ،‬ومـــا هي‬ ‫الخدمات التي يقدمها مجلس‬ ‫األئــمــة لهذه الفئة‪ ،‬وهل‬ ‫هناك نشاطات وفعاليات‬ ‫يــرعــاهــا مجلس اإلفــتــاء‬ ‫ومجلس االئــمــة ويشرف‬ ‫عليها ذوي االحتياجات‬ ‫الــخــاصــة كتعليم الــقــرآن‬ ‫الكريم أو مجاالت أخرى؟‬ ‫هــذا ســؤال مهم‪ ،‬بفضل الله‬ ‫سبحانه وتعالى نعمل ونسعى‬ ‫إلدمــاج فئة ذوي االحتياجات‬ ‫الخاصة وأصحاب الهمم العالية‬ ‫ضمن نشاطاتنا الخاصة‪ ،‬ورغم‬ ‫وجود مراكز عديدة تعنى بهذه‬ ‫الفئة في أستراليا‪ ،‬إال أننا فكرنا‬ ‫في انشاء مركز خاص بالمسلمين‬ ‫من ذوي اإلحتياجات الخاصة‬ ‫يحظون بعناية فائقة وأكثر من‬ ‫رائعة في المجتمع األسترالي‪ ،‬وتم‬ ‫لنا ذلك بتوفيق من الله سبحانه‬ ‫وتعالى‪ ،‬وبهذه المناسبة أوجه‬ ‫شكري للمجتمع األسترالي الذي‬ ‫يهتم بهذه الشريحة في المجتمع‬ ‫وهذه من إيجابيات هذا البلد‪،‬‬ ‫وديننا الحنيف يدعونا للرحمة‬ ‫والرأفة بالضعيف‪”،‬إنما تنصرون‬ ‫وترزقون بضعفائكم” فالمجتمع‬ ‫وحدة متكاملة منتظمة‪ ،‬ليس هناك‬ ‫أحد ال شأن له وال حظ وال قيمة‬ ‫له لقلة حيلته أو لضعفه جسديا أو‬ ‫عقليا‪ ،‬فهناك عناية أكثر من رائعة‬ ‫وفوق الخيال مقدمة لفئة ذوي‬ ‫اإلحتياجات الخاصة في المجتمع‬ ‫األسترالي‪ ،‬وألن ديننا اإلسالمي‬ ‫يدعونا لالهتمام بالضعفاء‪ ،‬تمكنا‬ ‫والحمد لله من إنشاء مركز تحت‬ ‫اســم “‪ ”MY HOME‬يستقبل‬

‫كلمة أخيرة لقراء ومتابعي‬ ‫مجلة “ الوسط “‪.‬‬ ‫أحــيــي قـــراء مجلة “الــوســط‬ ‫االسترالية”‪ ،‬التي أصبحت والحمد‬ ‫لله تعبر عن انشغاالت وآراء‬ ‫الجالية المسلمة في استراليا‪،‬‬ ‫والجميل أن المجلة تتسم بالوعي‬ ‫واإلدراك وتغطي موضوعات‬ ‫حوارية هامة وتعتبر صوتا إعالميا‬ ‫واعيا وموضوعيا وذي مصداقية‬ ‫ألبــنــاء الجالية المسلمة في‬ ‫استراليا‪ ،‬نحييها ونحيي جهودها‬ ‫الطيبة في المجال اإلعالمي‬ ‫والتوعوي‪.‬‬

‫لقاء الوسط‬

‫المسلمة في أستراليا‪.‬‬ ‫أقــول دائــمــا أن هناك وحــدة‬ ‫نموذجية ال تفرق بين البشر(سواء‬ ‫األبــيــض واألســــود أو العربي‬ ‫واألجنبي أو المسلم والمسيحي)‪،‬‬ ‫ويجب أن نسموا باختالفاتنا‪،‬‬ ‫ونــحــن نملك أعــظــم قــاعــدة‬ ‫ذهبية لحماية النسيج واللحمة‬ ‫االجتماعية‪ ،‬فديننا اإلسالمي‬ ‫يأمرنا باحترام اآلخر وأنا اعتبر‬ ‫االختالف سنة كونية‪ ،‬وهي آية من‬ ‫آيات الله عز وجل‪﴿ :‬ومن آياته‬ ‫خلق السموات واألرض واختالف‬ ‫ألسنتكم وألوانكم﴾‪.‬‬ ‫﴿و َاَل‬ ‫ويقول في آيــة أخــرى‪َ :‬‬ ‫ت َُس ُّبو ْا ٱ َّل ِذينَ َي ْد ُعونَ ِمن ُدونِ‬ ‫ٱل َّل ِه َف َي ُس ُّبو ْا ٱل َّل َه َع ْد ًوا ِب َغ ْيرِ ِع ْل ٍم‬ ‫َك َٰذ ِل َك زَ َّينَّا ِل ُك ِّل ُأ َّم ٍة َع َم َل ُه ْم ُث َّم‬ ‫ِإ َل ٰى َر ِّبهِم َّم ْرجِ ُع ُه ْم َف ُي َن ِّب ُئ ُهم ب َِما‬ ‫َكانُو ْا َي ْع َم ُلونَ ﴾‬ ‫ويقول سبحانه وتعالى أيضا‪َ ﴿ :‬يا‬ ‫َّاس ِإنَّا خَ َلقْ نَا ُكم ِّمن َذ َكرٍ‬ ‫َأ ُّي َها الن ُ‬ ‫َو ُأن َث ٰى َو َج َع ْلنَا ُك ْم ُش ُعو ًبا َو َق َبا ِئ َل‬ ‫ند ال َّل ِه‬ ‫ِل َت َع َار ُفوا ِإنَّ َأك َْر َم ُك ْم ِع َ‬ ‫ِير﴾‪.‬‬ ‫َأ ْتقَا ُك ْم ِإنَّ ال َّل َه َع ِل ٌيم خَ ب ٌ‬

‫خَ َلقَ ال َّل ُه َٰذ ِل َك ِإاَّلَّ بِا ْل َحقِّ ُيف َِّص ُل‬ ‫ٱ ٓال َٰي ِ‬ ‫ات ِلقَوم َيع َل ُمونَ ﴾‪ ،‬ذكر بأن‬ ‫المسألة حق وبأنها تفصيل لآليات‬ ‫ولقوم يعلمون‬ ‫( هنا تبرز أهمية العلم)‪.‬‬ ‫ولدينا في مجلس األئمة علماء‬ ‫من المذهب الحنفي‪ ،‬الحنبلي‬ ‫ومن المذهب المالكي والشافعي‬ ‫ولدينا من أهل التصوف ومن‬ ‫السلفيين‪ ،‬فاالختالف طبيعي‪،‬‬ ‫بعد األزمة التي وقعت في شهر‬ ‫رمضان الماضي خالل ترقب‬ ‫رؤيــة عيد الفطر‪ ،‬أدعــو إلى‬ ‫ضرورة التنسيق واألخذ باألدلة‬ ‫الفقهية والعلمية‪ ،‬وأقول‪ ،‬يجب‬ ‫علينا االتفاق‪ ،‬والــرأي الذي‬ ‫تقرره األغلبية يكون األحق‬ ‫واألجدر بالموافقة‪.‬‬ ‫كما أدعــوا الجميع للحوار‬ ‫وطرح كل األدلة‪ ،‬فعند جميع‬ ‫الفقهاء الرؤية ليست غاية‬ ‫بل هي وسيلة لليقين بدخول‬ ‫الشهر‪ ،‬وإذا توفرت لدينا وسيلة‬ ‫أخــرى تؤكد لنا يقينا دخول‬ ‫أو عــدم دخــول الشهر لماذا‬ ‫نرفضها؟‬ ‫خاصة وأن أول كلمة وردت في‬ ‫القرآن الكريم هي “إقرأ”‪ ،‬وهو‬ ‫أمر بطلب العلم والسعي إليه‪،‬‬ ‫قدم العلم‬ ‫فالله سبحانه وتعالى ّ‬ ‫على سائر األمور‪.‬‬ ‫وبــخــصــوص عيد األضحى‬ ‫ال يمكننا أن نخالف مناسك‬ ‫الحج التي لن تكون في مكان‬ ‫غير المملكة العربية السعودية‬ ‫وهــذه األخيرة هي من تعلن‬ ‫عن يوم عرفة فال يمكنك مثال‬ ‫أن تخالف مناسك الحج بأن‬ ‫تقوم بيوم عرفة أو منى أو‬ ‫أيام التروية أوغيرها من أركان‬ ‫الحج بمفردك‪.‬‬ ‫ومع ذلك فنحن نحترم الرأي‬ ‫اآلخـــر‪ ،‬وهــنــاك عــدة مشايخ‬ ‫يعتمدون الــرؤيــة نحترمهم‬ ‫ونقدر رأيهم‪.‬‬ ‫وأنا أفضل الوحدة مع الخطأ‬ ‫على الــفــرقــة والتشتت مع‬ ‫الصواب‪ ،‬ونحن نقوم بنشاطات‬ ‫عديدة في مجال الدعوة والفقه‬ ‫بفضل الله وبدون أن تمولنا أو‬ ‫تتحكم في قراراتنا أي جهة‪.‬‬

‫بل هناك ثالثة مفتين وأحيانا‬ ‫أربعة‪ ،‬وأقول في هذه القضية‪،‬‬ ‫سيكون لدينا مفتي واحد عندما‬ ‫يسقط جنون العظمة ويختفي‬ ‫حــب الـــذات‪ ،‬وأنــا أتمنى أن‬ ‫يكون في استراليا عيد موحد‪،‬‬ ‫ورمضان موحد‪ ،...‬أما قضية‬ ‫تــعــدد مجالس اإلفــتــاء في‬ ‫استراليا فهي حسب رأيي نوع‬ ‫من “كيد النساء” مثلما نقول‬ ‫في مصر‪ ،‬ونتمنى أن نترفع‬ ‫عنها‪ ،‬وهنا أؤكد أن مسؤولية‬ ‫اإلفتاء تمثل عبئ ًا علمي ًا ومالي ًا‬ ‫واجتماعي ًا‪ ،‬كما تجدر االشارة‬ ‫الى ان الجهات الرسمية في‬ ‫استراليا تعترف بمجلس إفتاء‬ ‫واحد‪.‬‬

‫‪ 25‬حالة في اليوم‪ ،‬وعندما يأتي‬ ‫وقت مغادرة رواد هذا المركز إلى‬ ‫منازلهم يبدؤون بالبكاء ألنهم ال‬ ‫يريدون ترك المركز وهــذا إن‬ ‫دل على شيء فيدل على حسن‬ ‫المعاملة التي يحظون بها وعلى‬ ‫أهمية البرامج‪ ،‬حيث يتم التعامل‬ ‫معهم بإنسانية عالية جدا‪ ،‬وحتى‬ ‫عندما أزورهم من وقت إلى آخر‬ ‫أطلب منهم الدعاء‪ ،‬وأوجه شكري‬ ‫بالمناسبة لمديرة المركز األخت‬ ‫“مها حافظ” التي تعامل هذه‬ ‫الفئة بإنسانية وحنان كبير‪.‬‬ ‫يعمل في المركز ‪ 25‬موظفا‪،‬‬ ‫يعملون على تلقين وتعليم‬ ‫األشخاص من ذوي االحتياجات‬ ‫الخاصة الــعــادات والتقاليد‪،‬‬ ‫وتعاليم اإلســام‪ ،‬والمركز ليس‬ ‫خاص ًا بالمسلمين فقط لكنه‬ ‫يراعي التعاليم االسالمية‪ ،‬وهو‬ ‫خاص بمن يصل عمره أو يتجاوز‬ ‫‪ 16‬ســنــة‪ ،‬لــذا يتم تخصيص‬ ‫الموظفين الرجال للعناية بمرتادي‬ ‫المركز من الرجال ونفس الشيئ‬ ‫بالنسبة للنساء‪ ،‬فال يمكن لرجل‬ ‫مثال أن يقوم بالذهاب للحمام‬ ‫مع فتاة والعكس صحيح‪ ،‬في‬ ‫حين أن المجتمع األسترالي ال‬ ‫يراعي هذا األمر ألنه ليس جزء‬ ‫من ثقافته وتقاليده‪ ،‬لم تساهم‬ ‫الحكومة األسترالية في إنشاء‬ ‫المركز ويقتصر دعم الحكومة‬ ‫على الموظفين‪.‬‬

‫خصص لي والدي رحمه‬ ‫الله برنامجًا لحفظ القرآن‬ ‫الكريم‪ ،‬فحفظته وأنا في‬ ‫سن التاسعة‪.‬‬

‫تحصلت على ليسانس من‬ ‫كلية الدراسات العربية‬ ‫واإلسالمية جامعة األزهر‬ ‫عام ‪1974‬م‪ ،‬وليسانس‬ ‫آخر من كلية أصول الدين‬ ‫قسم الدعوة والثقافة‬ ‫اإلسالمية جامعة األزهر‬ ‫‪1976‬م‪ ،‬والماجستير من‬ ‫كلية أصول الدين‪.‬‬ ‫وتحصلت على شهادة‬ ‫الدكتوراه وموضوعها‬ ‫(منهج اإلسالم في تحقيق‬ ‫األمن) من كلية أصول‬ ‫الدين جامعة األزهر عام‬ ‫‪ 1987‬بتقدير امتياز مع‬ ‫مرتبة الشرف األولى من‬ ‫كلية أصول الدين جامعة‬ ‫األزهر ‪.1987‬‬

‫نسعى ألن يكون الوجود اإلسالمي في المهجر وفي استراليا بالذات إضافة‬ ‫علمية وحضارية وأخالقية ولن يتأتى ذلك إال بتوفر شروط هي التمسك‬ ‫بالهوية وااللتزام العلمي واألداء الحضاري واألخالقي (مبدأ االلتزام واالتقان‬ ‫والروعة واألخالق) وبهذه المبادئ األربعة يتمكن المسلم من تحقيق القوة‬ ‫والعلم والعزة واألداء‪،‬‬ ‫الوسط ‪ ¿ 145‬ربيع األول ‪ 1445‬هـ ¿ أيلول ‪AL WASAT 145 ¿ Rabi' al-Awwal 1445 ¿ September 2023‬‬

‫‪5‬‬ ‫لقاء الوسط‬

‫مفتي عام أستراليا د‪ .‬إبراهيم أبو محمد لمجلة «الوسط»‬

‫«أخطر ما تصاب به أمة‪،‬‬ ‫أن تبقى بال رأس وال رمز وال مرجعية»‬ ‫أجرى الحوار‪ :‬عبد القادر عزوز‬ ‫يعد فضيلة الدكتور إبراهيم أبو محمد من أبرز العلماء في مجال‬ ‫الدعوة والفكر اإلسالمي‪ ،‬ساهم في تقديم صورة مثالية عن اإلسالم‬ ‫في الغرب من خالل أداء حضاري متميز‪ ،‬له مؤلفات تزيد عن‬ ‫خمسة عشر كتابا منشورا باللغات العربية واإلنجليزية وبعضها‬ ‫مترجم إلى األلمانية والفرنسية واإليطالية واالسبانية‪ ،‬من أبرزها‪:‬‬ ‫“دعوة إلى التأمل”‪“ ،‬المرأة بين حضارتين”‪“ ،‬اإلنسان بين الصحوة‬ ‫والسقوط” و”أكاذيب تكشفها حقائق” هذا األخير حاول من خالله‬ ‫الرد على الشبهات التي تثار حول اإلسالم في العقيدة والشريعة‪.‬‬ ‫قدم الدكتور أبو محمد مجموعة من التسجيالت المسموعة‬ ‫كما ّ‬ ‫والمرئية عبر اإلذاعات والفضائيات‪ ،‬وألقى العديد من المحاضرات‬ ‫عن الثقافة اإلسالمية في البرلمان األسترالي ألول مرة في تاريخ‬ ‫أستراليا‪.‬‬ ‫في هذا الحوار استعرضنا مع فضيلته أهم محطات حياته وأهم‬ ‫التحديات التي واجهته في سبيل نشر الدعوة وتحسين الصورة‬ ‫النمطية عن اإلســام في استراليا وتطرقنا الى قضايا تتعلق‬ ‫بالمرجعية وقضايا خالفية تؤثر على الجالية‪.‬‬

‫هل يمكن يمكن‬ ‫ان تقدم للقراء‬ ‫نــبــذة مختصرة‬ ‫عن سيرتكم العلمية‪ ،‬فمن‬ ‫هو الدكتور إبراهيم أبو‬ ‫محمد؟ مولدكم ونشأتكم؟‬ ‫كيف كــان طلبكم للعلم؟‬ ‫كيف التحقتم بأستراليا؟‬ ‫أعـــوذ بــالــلــه مــن الشيطان‬ ‫الرجيم‪ ،‬باسم الله الرحمن‬ ‫الرحيم والحمد لله رب العالمين‬ ‫والــصــاة والــســام على خاتم‬ ‫األنبياء وإمام المرسلين‪ ،‬اللهم‬ ‫إنا نتوسل بك إليك وال أعز منك‬ ‫عليك‪ ،‬أن تجعل هــذا المجلس‬ ‫خالصا لوجهك الكريم‪ ،‬أشكرك‬ ‫أخ عبد القادر على هذه الفرصة‬ ‫المباركة‪ ،‬وفيما يخص سيرتي‬ ‫الذاتية‪ ،‬أنا ابن الريف المصري‬ ‫وفي صغري كانت الفرص متاحة‬ ‫للدراسة فــي أكثر مــكــان‪ ،‬مع‬ ‫توفر مــدارس خاصة وأجنبية‪،‬‬ ‫لكن الوالد رحمه الله‪ ،‬خصص‬ ‫لي برنامج لحفظ القرآن‪ ،‬حيث‬ ‫حفظت القرآن الكريم والحمد لله‬ ‫وأنا في سن التاسعة‪ ،‬ثم التحقت‬ ‫بالمعهد األزهـــري فــي مدينة‬ ‫طنطا‪ ،‬ودرســت الحديث والفقه‬ ‫في المرحلة اإلعــداديــة لمدة‬ ‫أربع سنوات ألنتقل إلى المرحلة‬ ‫الثانوية في نفس المدينة ثم الى‬ ‫األزهر الشريف في النهاية لكن‬ ‫والدي كان قد توفى وأنا أدرس‬ ‫في المرحلة اإلعدادية ولم يشهد‬ ‫تحقيق حلمه في التحاقي باألزهر‬ ‫الشريف‪.‬‬

‫في الحقيقة كان لي في مرحلة‬ ‫الشباب طموحات أخــرى حيث‬ ‫التحقت بكلية اإلعــام لكن جو‬ ‫الدراسة لم يكن مريحا بالنسبة‬ ‫لي‪ ،‬فعدت إلى األزهر وواصلت‬ ‫دراستي‪.‬‬ ‫تحصلت على ليسانس من كلية‬ ‫الــدراســات العربية واإلسالمية‬ ‫جامعة األزهـــر عــام ‪1974‬م‪،‬‬ ‫وليسانس آخر من كلية أصول‬ ‫الدين قسم الــدعــوة والثقافة‬ ‫اإلسالمية جامعة األزهر ‪1976‬م‪،‬‬ ‫والماجستير من كلية أصول الدين‪.‬‬ ‫وتحصلت على شهادة الدكتوراه‬ ‫وموضوعها (منهج اإلســام في‬ ‫تحقيق األمــن) من كلية أصول‬ ‫الدين جامعة األزهر عام ‪1987‬‬ ‫بتقدير امتياز مع مرتبة الشرف‬ ‫األولــى من كلية أصــول الدين‬ ‫جامعة األزهر ‪.1987‬‬ ‫قدمت إلى أستراليا في نهاية‬ ‫عام ‪ 1996‬للعمل مستشار ًا ثقافي ًا‬ ‫للمجلس اإلســامــي لوالية نيو‬ ‫ساوث ويلز في سيدني‪.‬‬ ‫شغلت منصب مستشار لالتحاد‬ ‫اإلســامــي الفيدرالي ورئيس‬ ‫مجلس إدارة المؤسسة األسترالية‬ ‫للثقافة اإلسالمية بأستراليا‪ ،‬ثم‬ ‫رئيسا إلذاعة القرآن الكريم في‬ ‫أستراليا‪.‬‬ ‫تحصلت على عضوية االتحاد‬ ‫العالمي لعلماء المسلمين‪ ،‬ولجنة‬ ‫الــعــاقــات الخارجية برابطة‬ ‫الجامعات اإلســامــيــة‪ ،‬وعضو‬ ‫اللجنة التنفيذية للرابطة العالمية‬ ‫لخريجي جامعة األزهر‪ ،‬وممثل‬ ‫أستراليا واألمريكتين فيها‪ ،‬كما‬

‫الوسط ‪ ¿ 145‬ربيع األول ‪ 1445‬هـ ¿ أيلول ‪AL WASAT 145 ¿ Rabi' al-Awwal 1445 ¿ September 2023‬‬

‫أسست مركزا لذوي االحتياجات‬ ‫الخاصة المسلمين في أستراليا‪.‬‬ ‫هل يمكن ان تعرف القراء‬ ‫بمجلس اإلفتاء االسترالي‪،‬‬ ‫طــريــقــة عــمــلــه وكيفية‬ ‫وشروط اختيار اعضائه‪ ،‬وما‬ ‫أهمية وجود مجالس فتوى‬ ‫في البالد الغربية؟‬ ‫أخطر ما يمكن أن تصاب به أمة‬ ‫أن تكون بال رأس وبال رمز وبال‬ ‫مرجعية‪ ،‬ولذلك في مجتمعات‬ ‫الغرب بالذات ألنها مجتمعات‬ ‫يكون فيها الناس أحرار‪ ،‬يتعين أن‬ ‫تتوفر هذه العناصر الثالث‪ ،‬رأس‬ ‫يقود الناس‪ ،‬ورمز يلتف اآلخرون‬ ‫حوله ومرجعية تحكم الخالفات‬ ‫والــنــزاعــات التي تحدث بين‬ ‫األفراد والمؤسسات‪.‬‬ ‫وغالبا ما تتصادم األهواء فتتشوه‬ ‫الرؤية وتضطرب األمور‪.‬‬

‫يقوم المجتمع في المهجر على‬ ‫التنظيمات وال ينظر إليك كفرد‪،‬‬ ‫وعليك أن تكون حاضرا وأن تسهم‬ ‫في حل المشاكل واتخاذ القرارات‬ ‫وأن يكون لك بصمة وتأثير‪ ،‬وهذا‬ ‫األمر الذي نسعى لتحقيقه‪ ،‬كما‬ ‫نسعى لتغيير الصورة النمطية عن‬ ‫المسلمين خاصة في المجتمعات‬ ‫الغربية التي تعيش في فوضى‬ ‫وبال ضوابط‪ ،‬ونسعى ألن يكون‬ ‫الوجود اإلسالمي في المهجر وفي‬ ‫استراليا بالذات إضافة علمية‬ ‫وحضارية وأخالقية ولن يتأتى‬ ‫ذلك إال بتوفر شروط عدة وهي‬ ‫التمسك بالهوية وااللتزام العلمي‬ ‫واألداء الحضاري واألخالقي‬ ‫(مبدأ االلتزام واالتقان والروعة‬ ‫واألخالق) وبهذه المبادئ األربعة‬ ‫يتمكن المسلم من تحقيق القوة‬ ‫والعلم والعزة واألداء‪ ،‬وإذا تحققت‬ ‫هذه األمور يتحول المسلم إلى‬ ‫قيمة مضافة‪.‬‬

‫"‪ ...‬هناك ثالثة مفتين في استراليا وأحيانا أربعة‪،‬‬ ‫وأقول في هذه القضية‪ ،‬سيكون لدينا مفتيًا واحدًا‬ ‫عندما يسقط جنون العظمة ويختفي حب الذات"‬ ‫"قضية تعدد مجالس اإلفتاء في استراليا حسب رأيي‬ ‫نوع من “كيد النساء” مثلما نقول في مصر‪ ،‬ونتمنى‬ ‫أن نترفع عنها"‬

‫لدينا فــي أستراليا مسلمين‬ ‫مهندسين ومحامين وأطباء‬ ‫وعلماء يملكون براءات اختراع‪،‬‬ ‫فالمسلمين ليسوا عالة على‬ ‫أحــد‪ ،‬صحيح أننا شهدنا في‬ ‫الــمــاضــي نــوع مــن االستعالء‬ ‫واإلنكار والجحود اتجاهنا لكننا‬ ‫اليوم نرى األمر يتغير ونالحظ‬ ‫ان المجتمع األسترالي أصبح‬ ‫يعترف بالمجهودات التي يقدمها‬ ‫المسلمون في جميع الميادين‪.‬‬ ‫نسعى في مجلس الفتوى إلى‬ ‫تحسين تعايش وتكيف الجالية‬ ‫المسلمة في المجتمع األسترالي‪،‬‬ ‫مع ضــرورة االلــتــزام بالثوابت‬ ‫اإلســامــيــة‪ ،‬وأظــن أننا نجحنا‬ ‫بدرجة كبيرة في تحقيق الهدف‪،‬‬ ‫فض ًال عن أننا سعينا بقوة لتوضيح‬ ‫الــصــورة الحقيقية لــإســام‪،‬‬ ‫والــتــصــدي عبر المحاضرات‬ ‫والمناظرات لوجهات النظر‬ ‫المعادية لديننا الحنيف‪ ،‬دون أن‬ ‫نتورط في تبني صيغة دفاعية‬ ‫تقدم اإلسالم كم ّتهم‪ ،‬بل نحاول‬ ‫توضيح الصورة الحقيقية لإلسالم‪،‬‬ ‫وإقناع اآلخــر بزيف الدعايات‬ ‫المضادة‪.‬‬ ‫فلدينا مسلمين جــاءوا ومعهم‬ ‫شهادات وخبرات‪ ،‬وهم يبحثون‬ ‫فقط عن الحرية التي يفتقدونها‬ ‫في بلدانهم‪ ،‬فيسعى المسلم‬ ‫لممارسة مهامه وتخصصه بنوع‬ ‫من الحرية وفي وسط يعين على‬ ‫االبــداع‪ ،‬والحمد لله لدينا مثال‬ ‫وكيل الدراسات العليا في كلية‬ ‫الطب “مسلم”‪ ،‬وأعظم أستاذ‬ ‫قانون دســتــوري في استراليا‬ ‫“مسلم”‪ ،‬ولدينا أطباء مسلمين‬ ‫معروفين في شتى التخصصات‬ ‫منها القلب والعيون وجراحة المخ‬ ‫واألعصاب‪ ،‬واستطاعت الجالية‬ ‫المسلمة أن تثبت نفسها في‬ ‫المجتمع األسترالي‪ ،‬وأصبح لها‬ ‫حضور ًا وتأثير ًا سياسي ًا أيض ًا‪.‬‬ ‫ورغم أن المسلمين في استراليا‬ ‫يشكلون نسبة ضئيلة من مجموع‬ ‫ســكــان الــبــاد‪ ،‬إال أن الدين‬ ‫اإلسالمي يمثل الديانة الثانية‬ ‫بعد المسيحية من حيث أعداد‬ ‫المعتنقين لــه بالنسبة لعدد‬ ‫السكان‪ ،‬وتلعب مجموعة كبيرة من‬ ‫المسلمين ‪ -‬نذروا أنفسهم للدعوة‬ ‫اإلسالمية ‪ -‬دو ًرا مه ًّما في تحصين‬ ‫المسلمين‪ ،‬للحفاظ على هويتهم‬ ‫وعقيدتهم‪ ،‬وربطهم ببلدانهم‬ ‫األصلية‪ ،‬ومنعهم من الذوبان في‬ ‫المجتمع األسترالي‪ ،‬باعتبارهم‬ ‫رصيدا لألمة اإلسالمية والعربية‪.‬‬ ‫ونسعى لالبتعاد عن التصرفات‬ ‫الفردية واالرتجالية في مجال‬ ‫الفتوى والقضايا الخاصة بالجالية‬

“THE VOICE”

AUSTRALIAN

6

AN INDIGENOUS VOICE TO PARLIAMENT REFERENDUM IS ON SATURDAY, 14 OCTOBER 2023 Andrew Gardiner Wurundjeri Woi-wurrung Elder and Muslim Australian

The Referendum

Guiding Principles of the proposed Voice: 1. The Voice will give independent advice to Parliament and Executive Government.

2. It will be chosen by Aboriginal and Torres Strait Islanders people based on the wishes of local communities.

3. It will be representative of Aboriginal and Torres Strait Islander communities, benderbalanced and include youth.

4. It will be empowering, community-led, inclusive, respectful and culturally informed.

5. It will be accountable and transparent.

6. It will work alongside existing organizations and traditional structures.

7. It will Not have a program delivery function.

8. It will Not have a veto power.

Australian citizens are required to cast their Vote to say Yes or No to the question on the ballot paper.

The referendum question is: A Proposed Law: to alter the Constitution to recognise the First Peoples of Australia by establishing an Aboriginal and Torres Strait Islander Voice. Do you approve this proposed alteration?

Voice to Parliament A First Nations Voice to Parliament protected by the Constitution is a key element of the Uluru Statement from the Heart.

The Uluru Statement from the Heart created in 2017 at the National Constitution Convention, called for VOICE, TREATY and TRUTH. It was an invitation by 250 Aboriginal and Torres Strait Islander delegates representing their communities in each state and territory across Australia, for Parliament and Executive Government to listen to our issues of need, through a Voice, which will make representation through a Makarrata Commission, to inform the Parliament and Executive Government.

In 2023, the Referendum for constitutional recognition of Aboriginal and Torres Strait Islander people is on Saturday 14 October 2023.

Constitutional amendment: The new chapter and section to be added to the Constitution are: Chapter IX Recognition of Aboriginal and Torres Strait Islander Peoples S 129 Aboriginal and Torres Strait Islander Voice In recognition of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples as the First Peoples of Australia:

Reconciliation Australia has identified that: 80% of the general Australian

peoples as the First Peoples of Australia

1. There shall be a body, to be called the Aboriginal and Torres Strait Islander Voice; 2. The Aboriginal and Torres Strait Islander Voice may make representations to the Parliament and the Executive Government of the Commonwealth on matters relating to Aboriginal and Torres Strait Islander peoples; 3. The Parliament shall, subject to this Constitution, have power to make laws with respect to matters relating to the Aboriginal and Torres Strait Islander Voice, including its composition, functions, powers and procedures.

Purpose: The Aboriginal and Torres Strait Islander Voice may make representations to the Parliament and Executive Government of the Commonwealth on matters relating to Aboriginal and Torres Strait Islander peoples.

These four parts of the Constitutional Amendment are important to know before We vote on Saturday 14 October 2023.

Australian Citizenship

Four parts of the Constitutional Amendment Recognition: In recognition of

Aboriginal and Torres Strait Islander

AL WASAT 145 ¿ Rabi' al-Awwal 1445 ¿ September 2023 ‫ هـ ¿ أيلول‬1445 ‫ ¿ ربيع األول‬145 ‫الوسط‬

Guarantee: There shall be a body called the Aboriginal and Torres Strait Islander Voice.

Detail: The Parliament shall, subject to the Constitution, have power to make laws with respect to matters relating to the Aboriginal and Torres Strait Islander Voice, including its composition, functions, powers and procedures.

Each citizen has a responsibility and the right to Vote. It is mandatory.

In a referendum you are not Voting for name or names who you want to represent you, but merely writing a Yes or No against the question.

community believe it is important to create a representative Indigenous body.

86% of Aboriginal and Torres Strait Islander people believe it is important.

79% of the general Australian community believe such a body is important.

87% of Aboriginal and Torres Strait Islander people believe such a body should be protected under the Constitution.

Action We ask that you consider voting Yes to the referendum question so that Aboriginal and Torres Strait Islander people can make representation and merely provide advice to the federal Parliament and Executive Government on matters effecting Aboriginal and Torres Strait Islander peoples.

“THE VOICE”

THE VOICE: IF YOU’RE UNSURE, FIND OUT MORE

By Michelle Rowland MP

Since 2010, I have had the great privilege of representing the good people of Greenway – the federal electorate that sits in Sydney’s North West.

We’re a unique part of Australia, known for being one of the most culturally diverse electorates in the nation. In fact, our suburb of Blacktown is home to a total of 133 nationalities – the third highest nationally – and we have the highest number of different languages spoken at home (72) in Australia.

Not to mention, 62.5 per cent of Greenway residents have parents who were both born overseas.

So, at a time when our nation is deciding how to vote at a once-in-ageneration Referendum to enshrine an Aboriginal and Torres Strait Islander Voice to Parliament, many people have asked me how this is unfolding for Australia’s culturally and linguistically diverse communities, such as those in Greenway.

And perhaps, the response is not what you might expect.

In my experience, people who have come to this

nation in the pursuit of a better life have great aspirations – not only for themselves and their families, but for Australia as a whole.

Regardless of where they or their parents were born, Australia is their home and they have a sense of responsibility in making it an even better place to live.

The Australians I meet overwhelmingly want to deliver the best outcomes for themselves, their neighbours and for all Australians.

That’s why, when Aboriginal and Torres Strait Islander people presented the Uluru Statement from the Heart to the Australian people, the overwhelming majority of constituents I spoke to were listening, eager to learn more.

Now, as the Referendum date fast approaches diverse communities in my electorate have mobilised among themselves to best understand what this Referendum could mean for not only them, and for all people who call Australia home.

How it will create a better future for all of us.

They have important questions.

What will the Voice look like? What will a Voice do – for First Nations Australians and all Australians?

And people in my electorate are coming together to help each other learn and spread the word.

The Voice will be an independent committee made up of Aboriginal and Torres Strait Islander people from every state and territory, the Torres Strait and regional and remote communities.

The Voice is an idea that came from Aboriginal and Torres Strait Islander people – as expressed in the Uluru Statement from the Heart.

The Voice is about advice.

Advice that will lead to better outcome in health, education, jobs and housing.

When governments listen to people on the ground they make better decisions, get better results and deliver better value for money.

It is about planning for the next generation, not just the next election.

This will unify Australia – and move our country

forward together. Voting yes is something we can all do to make a practical difference for Indigenous people today, and for the next generation.

Whether it’s over a community Zoom call, a group Facebook chat, discussions at a place of worship, or an inperson panel with guest speakers, I’ve noticed our multicultural communities creating their own opportunities to learn more about the Voice Referendum.

Sikh Youth Australia is just one example. Just a couple of weeks ago, they hosted “Inclusive Dialogues: The Voice Referendum Explored Through a First Nations Lens”. This event was moderated by popular hiphop artist L-FRESH the Lion.

Immigrant Women’s Speakout and the Women’s Electoral Lobby held a similar forum, called “Western Sydney Women for Yes” and Australia’s East Asian community have created a group called “Desis for Yes” to educate community members about the Referendum in-language.

This same sense of community-led action reminded me, in part, of why we became one of the

most quickly vaccinated electorates in the nation during the pandemic through these helpful discussion forums.

The learning-focused local activation we’re seeing in multicultural communities in Greenway and beyond puts into practice a simple but crucial concept as we approach the Referendum: if you’re unsure, find out more.

And for so many people, when we do find out more, we understand what we are saying Yes to – nothing extra, just an equal chance.

Because after all, Indigenous Australians want the same things for their children as we do: staying healthy, doing well at school, finding a job they love – leading fulfilling lives.

Voting Yes is a way forward, for the entire nation.

On the 14th of October we have an opportunity to unify the nation, and make history.

To secure the best chance yet to ensure people have better lives.

All with a single word – Yes. And if you’re unsure, find out more.

AL WASAT 145 ¿ Rabi' al-Awwal 1445 ¿ September 2023 ‫ هـ ¿ أيلول‬1445 ‫ ¿ ربيع األول‬145 ‫الوسط‬

AUSTRALIAN

7

“THE VOICE”

AUSTRALIAN

8

The Australian Constitution is a document that outlines the fundamental principles for the system of government in Australia. The only way to change the Constitution is by holding a referendum. This means the Constitution cannot be altered without ‘the approval of the people’.

On Saturday, 14 October 2023, Australians will vote on a single question to change the Constitution. The question will be about adding words into the Constitution about an Aboriginal and Torres Strait Islander Voice.

On 19 June 2023, Parliament passed the Constitution Alteration Bill, which contains the proposed amendment and sets the referendum question. This allows the referendum to be held later this year.

The proposed amendment and question were based on advice from the First Nations Referendum Working Group.

REFERENDUM QUESTION AND CONSTITUTIONAL AMENDMENT Referendum question On referendum day, voters will be asked to vote ‘yes’ or ‘no’ on a single question. The question on the ballot paper will be:

“A Proposed Law: to alter the Constitution to recognise the First Peoples of Australia by establishing an Aboriginal and Torres Strait Islander Voice.

Do you approve this proposed alteration?”

Constitutional amendment The proposed law that Australians are being asked to approve at the referendum would insert the following lines into the Constitution:

“Chapter IX Recognition of Aboriginal and Torres Strait Islander Peoples 129 Aboriginal and Torres Strait Islander Voice In recognition of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples as the First Peoples of Australia: i. there shall be a body, to be called the Aboriginal and Torres Strait Islander Voice; ii. the Aboriginal and Torres Strait Islander Voice may make representations to the Parliament and the Executive Government of the Commonwealth on matters relating to Aboriginal and Torres Strait Islander peoples; iii. the Parliament shall, subject to this Constitution, have power to make laws with respect to matters relating to the Aboriginal and Torres Strait Islander Voice, including its composition, functions, powers and procedures.”

Referendum process For a referendum to be successful a ‘double majority’ must vote ‘yes’ to the proposed changes.

A double majority is: • a national majority of voters in the states and territories • a majority of voters in at least 4 out of 6 states.

Voting in a referendum Eligible Australians over the age of 18 must vote in the referendum.

If you vote in elections, you must vote in the referendum.

If you are enrolled to vote in elections, you are enrolled to vote in the referendum. You do not need to enrol again.

Source: voice.gov.au AL WASAT 145 ¿ Rabi' al-Awwal 1445 ¿ September 2023 ‫ هـ ¿ أيلول‬1445 ‫ ¿ ربيع األول‬145 ‫الوسط‬

Senator Kerrynne Liddle

It doesn’t matter how long you have been an Australian citizen – seven days, seven years or like me, can trace your ancestry back 70,000 years – the Australian Constitution belongs to all of us, equally. That important principal of equality is why I will be voting no at the referendum.

I am a proud Aboriginal Australian. I was born and grew up in Central Australia. My parents are both Arrernte people who instilled in me, my brother, and sisters that with an education, hard work, and a positive outlook we could achieve whatever we set our minds to. These aspirations are shared by millions of Australians.

When voting on Saturday October 14, 2023, Australians will be asked a single question to recognise Aboriginal and Torres Strait Islanders through a Voice in our Constitution. However, Voice and recognition are not the same things.

The Voice is a mechanism for exclusive representation to the Parliament and to the Government for Indigenous Australians and only for Indigenous Australians – forever.

It is not true that all indigenous Australians want this.

Most people want constitutional recognition of Aboriginal and Torres Strait Islander people, and all Australians want the lives of those disadvantaged Indigenous people to be improved; but this is not the way.

There are so many reasons to vote no: * The Indigenous voice or committee to parliament has not been properly explained; * There is no explanation as to how voice is different to other 1000s of existing mechanisms for engagement with Indigenous peoples. * There is no detail about how it would operate; * There is no detail on how members will be elected or selected; * There is no detail about ongoing cost.

Taxpayers are contributing $364 Million just to ask the referendum question.

The proposed voice divides Australians based on race. It adds to an existing, extensive bureaucracy and Indigenous service industry.

Parliamentary committees have heard it is, as presented, legally risky. We know, if successful, it will be permanent.

You are not racist if you vote no. Reconciliation will not end with a no vote. We are one together – not two divided.

Refer to information enclosed or go to www.fairaustralia.com.au

MINARET COLLEGE

YEAR ANNIVERSARY COMMUNITY DINNER

Last month, Minaret College held a 30 Year Anniversary Dinner for the community.

With so many interstate guests converging in Melbourne for conferences, the dinner was an opportune time to share the history of the College, and also reflect on the contribution so many have made to Islamic Schools across Australia. It was a wonderful, unifying event in which attendees were reminded of our common purpose - to serve the needs of the Australian Muslim community.

AL WASAT 145 ¿ Rabi' al-Awwal 1445 ¿ September 2023 ‫ هـ ¿ أيلول‬1445 ‫ ¿ ربيع األول‬145 ‫الوسط‬

EDUCATION

9

“THE VOICE”

OPINION

10

THE VOICE TO PARLIAMENT

AND THE RIGHTS OF FIRST NATIONS PEOPLE Bilal Cleland

A particular incident reported in “Scars in the Landscape” by Ian Clark left a deep impression on me.

In June 1840 some settlers went on a hunt for blacks in the Grampians.

Robert Tulloh a merchant and squatter gave the Chief Protector of Aborigines an account of what occurred.

dunk1689@gmail.com

“He found a fine little boy about six years in the water. He gave him his hand and the child got out. In walking along the child bit his hand.

He told George Robinson, one of his men, to take charge of it. He was taking it to the fire where Robinson struck the child on the head. The child threw a piece of stick as it was sitting on the ground, which struck Mr Robinson. The ruffian then kicked the child to death.” (Scars in the Landscape: A Register of Massacre Sites in Western Victoria, 1803–1859 p.66] Even just a few chapters, dealing with just one small region of Victoria, shows how ignorant is the claim by the spokesperson for the No Campaign and LNP shadow Indigenous Australians Minister that colonisation had a positive impact.

“When asked to clarify whether she thought any Indigenous people were suffering negative impacts of colonisation, Price responded: “No.” “I’ll be honest with you, I do not think so. A positive impact, absolutely. I mean, now we have running water, readily available food,” she said.” [14 September 2023 Guardian] Another source of truth is “Killing for Country” by David Marr on the Native Police used for genocide

The Gap The Gap between First Nations people and the mainstream Australian population is stark and must be closed if our nation is to deliver justice to all of its people.

This disparity was the subject of the National Agreement on Closing the Gap which came into effect

27 July 2020 upon agreement of First Ministers of all Australian governments, the Lead Convener of the Coalition of Peaks and the President of Australian Local Government Association.

It has 19 socio-economic targets which are monitored by the Productivity Commission which will report progress over the next ten years.

A n example of one of the targets is life expectancy, where the gap between Indigenous and nonIndigenous people remains wide.

Target 1. Close the Gap in life expectancy within a generation, by 2031.

“Nationally, Aboriginal and Torres Strait Islander males born in 2015–2017 are expected to live to 71.6 years and females to 75.6 years, and non-Indigenous males and females to 80.2 years and 83.4 years respectively.

Between 2005–2007 and 2015–2017, the gap in life expectancy narrowed for males (from 11.4 years to 8.6 years) and for females (from 9.6 years to 7.8 years).

Nationally, based on progress from the baseline, the target shows improvement but is not on track to be met for males or females.”

The Draft Report of the Productivity Commission 2023 shows that Closing the Gap is failing.

Only four targets were on track, with seven targets not on track but showing some signs of improvement.

“Four targets are not on track and are worsening: increasing the proportion of Aboriginal and Torres Strait Islander children assessed

AL WASAT 145 ¿ Rabi' al-Awwal 1445 ¿ September 2023 ‫ هـ ¿ أيلول‬1445 ‫ ¿ ربيع األول‬145 ‫الوسط‬

as developmentally on track, decreasing the rate of adults held in incarceration, reducing rates of children in out-of-home care, and a significant and sustained reduction in suicide.” [12 July 2023 Guardian]

Uluru and Closing the Gap Huge amounts have been spent but the gap remains and has worsened in some areas.

This is why the 2017 Uluru Statement from the Heart was necessary.

It calls for constitutional change to enable positive development for the Indigenous community “We seek constitutional reforms to empower our people and take a rightful place in our own country.

When we have power over our destiny our children will flourish.

They will walk in two worlds and their culture will be a gift to their country. “ The Australian Human Rights Commission which urges a Yes Vote in the referendum, reports that the Uluru Statement has three main pillars: “Voice – a constitutionally enshrined representative mechanism to provide expert advice to Parliament about laws and policies that affect Aboriginal and Torres Strait Islander peoples.

Treaty – a process of agreementmaking between governments and First Nations peoples that acknowledges the historical and contemporary cultural rights and interests of First Peoples by formally recognising sovereignty, and that land was never ceded.

Truth – a comprehensive process to

expose the full extent of injustices experienced by Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, to enable shared understanding of Australia’s colonial history and its contemporary impacts.” [Uluru Statement from the Heart, Australian Human Rights Commission]

Open Letter to the PM This month, Michael Long, Nova Peris, Peter Maher, Declan O’Toole and Merryn Apma signed an open letter to the Prime Minister.

“In the 19 years since that meeting, [2004 meeting with PM Howard] the gap between non-Indigenous and Indigenous Australian has not closed. In some areas, it’s widening, according to the Productivity Commission’s latest report.

That’s why we set out from Melbourne again 19 days ago.

A yes vote in the referendum on a voice to parliament will give Indigenous people the selfdetermination that we asked for all those years ago. It will give this nation a new approach to cloIn 1788, the lie of terra nullius said that Indigenous people did not exist. ”[13 September 2023 Guardian] The tsunami of lies being circulated by some opponents of reform has created a greater awareness of what is lurking beside us in this country.

“It will not cause you to lose your back yard or take away your home.

It will not force Australia to pay reparations. It is not a communist plot. It will not result in Aboriginal people getting free home loans or cars or university degrees.” [13 September 2023 Guardian] While supporting recognition of First Nations, we must be conscious of those voices warning that under a racist government the Voice could be stacked with sycophants and used as a weapon for the corporations against those it is supposed to support.

The form of and selection to the Voice is a great importance and if the referendum succeeds, battles must be waged over the form it takes.

The author is a prominent Australian Muslim scholar and activist.

“THE VOICE”

AUSTRALIAN

11

Say

er 14

on Octob

On Saturday, October 14 Australians will come together to consider a change to our constitution.

Three reasons to Say Yes: 1. Recognising Aboriginal and Torres Strait Islander people in our Constitution and paying respect to 65,000 years of culture and tradition.

2. Listening to Indigenous people on matters that affect their lives.

3. Getting Better Results in Indigenous health, education and employment as a consequence.

That’s why we are asking Australians to Say Yes to an idea that comes directly from Aboriginal and Torres Strait Islander people themselves: Constitutional Recognition through a Voice.

Tony Burke MP Federal Member for Watson Shop 29/1 Broadway, Punchbowl NSW 2196 (02) 9750 9088 tonyburke.com.au @TonyBurkeMP Tony.Burke.MP@aph.gov.au Authorised by Tony Burke MP, Shop 29/1 Broadway, Punchbowl NSW 2196.

I want to tell you about my country.

Lake Mungo is a vast and dry landscape in southwest New South Wales, a couple of hours north of my home town of Swan Hill.

42,000 years ago – the lake was actually a lake – filled with water and part of the Willandra lakes system. Mungo woman and Mungo man lived and died on these shores.

When their remains were unearthed in the 1960’s and 70’s as some of the earliest modern remains found in the world, Lake Mungo became a site of international attention and a source of national pride.

I am a proud Mutthi Mutthi and Wamba Wamba woman with links to land all along the Murray River.

Mungo man and Mungo lady are my ancestors.

ICV ‘YES’ CAMPAIGN LAUNCH

Islamic Council of Victoria On Sunday 20th August, the ICV formally launched its Yes Support for the Voice at the Docklands library Hub. It was attended by members of the Victorian Muslim community and members of other faith communities.

The ICV has a long history with Australia’s First Nations people including being the first Faith body to sign an Accord with the 1st Nations People Congress in 2018. For Muslims, respecting the rights and standing for justice of the people of a country is an inherent part of the Faith.

The opening prayer was given by Sh Alaa Elzokm Oam who spoke of justice and equality for all, setting the tone for the rest of the evening.

Adel Salman, President of ICV, welcomed the audience and officially announced our Support for the Yes Campaign. He spoke of the close connections with First Nations people and the ICV, and while acknowledging that not all First Nations individuals are in support of the Voice, the ICV had decided to support the Referendum for a Voice in the Australian Constitution.

Andrew Gardiner , Muslim Aboriginal

Elder and ICV Board Member gave the Welcome to Country and also spoke about the history of displacement, disenfranchisement, loss of children and why it was important for people to support the Voice.

Dr Shireen Morris then spoke of the legal aspects of the referendum and the reasons for the Multicultural Community to support the Voice. She spoke of how an Indian Migrant in 1907 was able to get the Australian Constitution changed to give coloured migrants a right to vote.

If only at that time they had allied themselves with the First Nations

This is our country. Mungo man and Mungo lady are part of our history.

But our constitution doesn’t recognise Aboriginal and Torres Strait Islander people. It doesn’t mention our nation’s long history or the oldest continuous living culture in the entire world.

It’s time we change that.

By saying ‘Yes’, we can finally complete the story of who we are as a nation and unite 65,000 years of history in the constitution with who we are today.

We have nothing to lose October 14, and everything to gain.

Senator Jana Stewart is a Mutthi Mutthi and Wamba Wamba woman from Swan Hill, and a Labor Senator for Victoria.

people, Australia could have been a better place for all. Every single vote will count and it’s important the message is taken across the country and not just Victoria.

Sheena Watt MP spoke of the importance of walking together with the First Nations people in search of truth and justice. She asked the Multicultural community to help write history by voting Yes at the referendum.

Mohamed Mohideen, ICV Vice President in giving the vote of thanks, quoted from the Uluru statement of the Heart: “We seek constitutional reforms to empower our people and take a rightful place in our own country. When we have power over our destiny our children will flourish. They will walk in two worlds and their culture will be a gift to their country. Makarrata is the culmination of our agenda: the coming together after a struggle. It captures our aspirations for a fair and truthful relationship with the people of Australia and a better future for our children based on justice and self-determination”.

He spoke of how The Uluru Statement from the Heart was a gift from the First Nations community to the Australian people and it would unite Ancient Australia with modern Australia. He urged all to vote from the heart and vote #Yes.

AL WASAT 145 ¿ Rabi' al-Awwal 1445 ¿ September 2023 ‫ هـ ¿ أيلول‬1445 ‫ ¿ ربيع األول‬145 ‫الوسط‬

AUSTRALIAN

12

ISLAMIC FINANCE & INVESTMENTS ASSOCIATION LIMITED LAUNCHES IN AUSTRALIA After serving Australia’s Muslim community for over 35 years offering a range of Islamic finance and investments products, the industry led by Islamic finance and banking practitioners and product issuers are pleased to launch the Islamic Finance & Investments Association (IFIA or Company) Limited.

“The board was elected by the industry’s senior corporate representatives. IFIA is proud to announce the three initial and founding directors Mr Dean Gillespie (Islamic Bank Australia), Mr Wally Ayad (Ijarah Finance) and Mr Nashat Qadan ICFAL”. said Mr Chaaban Omran - Acting Chief Executive Officer of IFIA. Further Mr Omran said “we were delighted to receive advice from Birchgrove Legal, they were very professional in establishing the constitution ensuring the structure and standards will serve the best interest of the industry.”

“The purpose of the Company is to represent and advance the interests of its members to establish, promote and support a strong, trusted and competitive Islamic banking, finance and investments sector in Australia which conforms to Shari’ah” said Chairman Mr Dean Gillespie.

“IFIA’s board will be controlled by corporate members who are regulated by ASIC either by having their own Australian Financial Services License, Australian Credit License or hold a Corporate Authorised Representative of another licensed entity” said Secretary Mr Wally Ayad.

Specifically, the Company may: i. be the voice and leadership of the Islamic banking, finance and investments industry in Australia; ii. promote and ensure compliance with high standards of professional and ethical conduct within the Islamic banking and finance sector and by members of the Company;

i. adopt, facilitate and support continuous improvement of the industry Code of Conduct; ii. represent the professional interests of the Islamic banking, finance and investments sector in their relations with governments, regulators, the community and other professional associations. iii. lobby the government in respect of regulatory requirements to align with Islamic banking and finance, such as stamp duty and taxation changes and inform members of existing and proposed legislation and regulations; iv. support and facilitate programs, projects and initiatives related to the Islamic banking, finance and investments sector;

“IFIA will be the voice and lobby of the Islamic financial services industry which will work closely with regulatory authorities and other stakeholders to enhance the contributions of Islamic Banking, Finance and Investments, to the Australian economy” said board director Mr Nashat Qadan.

Finally, Chairman Mr Dean Gillespie says “on behalf of the board of IFIA we are proud to launch the association to advance and progress the industry as well as set the standards of professional code of conduct to raise the commitment to risk and compliance. We look forward to growing IFIA for the wider benefit of all Australians desiring asset-based transactions.”

FROM DREAMS TO CHALLENGES AND COMMUNITY SUPPORT Mujde Selek Imagine the pursuit of a brighter future in Australia, where dreams of education and a better life are the driving force behind your family’s journey.

Aashir’s story began just like that, with aspirations of earning a diploma, ensuring his family’s well-being, and tirelessly working two jobs to make ends meet. Life was simple and free from financial worries until an unexpected twist altered their path: Aashir’s young child was diagnosed with cancer.

In an instant, their world completely changed. As

non-Australian citizens, they found themselves confronted with towering medical bills, leaving them with no option but to dig deep into their pockets to cover their child’s essential treatments.

These mounting expenses added to the weight of rent, groceries, and other daily necessities.

Not knowing where to turn, a compassionate public servant referred Aashir to NZF. Following a thorough Zakat assessment, NZF stepped in to provide the vital assistance that Aashir and his family desperately needed. Thanks to the generosity of the community, your Zakat funds were directed toward covering

AL WASAT 145 ¿ Rabi' al-Awwal 1445 ¿ September 2023 ‫ هـ ¿ أيلول‬1445 ‫ ¿ ربيع األول‬145 ‫الوسط‬

outstanding medical costs, ensuring rent was paid, and providing essential provisions.

With this immense financial burden lifted from their shoulders, Aashir and his family could redirect their focus toward their child’s well-being and recovery. The kindness and support of the community had brightened the journey toward their healing and hope.

But the story doesn’t end here. Annually, NZF collaborates with Dreem Fitness to host the ‘Fitness for Cancer’ Challenge every October, utilising the Launchgood platform for fundraising. The objective is

to raise funds for the ‘Caring Connections’ Program, a program designed to assist and support Muslims facing illness, those caring for sick family members, and families grieving the loss of a loved one. The ultimate goal is to help them rediscover themselves, strengthen bonds with their loved ones, and enhance their quality of life with the unwavering support of the Muslim community.

For more information on how you can join this noble cause or contribute, please visit www.launchgood.com/ nzfaus or connect with us on our social media pages @nzfaus. Together, we can transform dreams into reality and provide support to those who need it most. * Name has been changed to protect the identity of the client.

‫”‪“THE VOICE‬‬

‫‪13‬‬ ‫الوسط االسترالي‬

‫ما هو استفتاء‬

‫التصويت في استفتاء ‪2023‬‬

‫‪The Voice‬‬ ‫‪referendum‬؟ (‪)1‬‬ ‫لماذا يتم إجراء استفتاء‬ ‫‪ The Voice referendum‬اآلن؟‬

‫في عام ‪ ،2017‬اجتمع مندوبون من مجتمعات‬ ‫السكان األصليين وسكان جزر مضيق توريس‬ ‫من جميع أنحاء البالد ووضعوا بيان أولورو من‬ ‫القلب (‪،)Uluru Statement from the Heart‬‬ ‫وهو عبارة عن دعوة عامة للشعب األسترالي‬ ‫للمطالبة بإضافة صوت يمثّل الشعوب األصلية‬ ‫إلى الدستور‪.‬‬ ‫وفي عام ‪ ،2022‬التزمت الحكومة األسترالية‬ ‫بإجراء هذا التغيير‪ .‬والطريقة الوحيدة لتغيير‬ ‫الدستور هي من خالل التصويت‪ .‬لهذا السبب‬ ‫ُيطلب اآلن من األستراليين التصويت‪.‬‬ ‫ما هي هيئة ‪The Voice‬؟‬

‫• ستكون ‪ The Voice‬بمثابة هيئة استشارية‬

‫في ‪ 14‬تشرين األول (أكتوبر) ‪ ،2023‬سوف ُيط َلب من األستراليين‬ ‫التصويت في استفتاء يهدف الى تعديل الدستور‪.‬‬ ‫سيص ّوت جميع المواطنين األستراليين المؤهلين الذين تبلغ أعمارهم‬ ‫عاما أو أكثر على ما إذا كان ينبغي على أستراليا تغيير دستورها لالعتراف‬ ‫‪ً 18‬‬ ‫بالسكان األصليين وسكان جزر مضيق توريس كأول شعوب أستراليا من خالل‬ ‫تأسيس هيئة لتمثيلهم تسمى ‪.Aboriginal and Torres Strait Islander Voice‬‬ ‫ستكون ‪ The Voice‬بمثابة هيئة استشارية مستقلة ودائمة لتمثيل شعوب السكان‬ ‫األصليين وسكان جزر مضيق توريس‪ .‬وستقدم المشورة للبرلمان والحكومة بشأن‬ ‫المسائل التي تؤثر على حياة هذه الشعوب‪.‬‬

‫مستقلة ودائمة لتمثيل شعوب السكان األصليين‬ ‫وسكان جزر مضيق توريس‪،‬‬ ‫• وقد طلب السكان األصليون وسكان جزر‬ ‫مضيق توريس ٔان تكون هيئة ‪The Voice‬‬ ‫ممثلة لشعوب السكان األصليين من جميع ٔانحاء‬ ‫ِّ‬ ‫ٔاستراليا‪ ،‬و ٔان تحرص على التوازن في التمثيل‬ ‫بين الجنسين و ٕاشراك الشباب‪.‬‬ ‫كيف ستعمل هيئة ‪The Voice‬؟‬

‫• ستقدم ‪ The Voice‬المشورة للبرلمان‬ ‫األسترالي والحكومة األسترالية بشأن األمور‬ ‫التي تؤثر على حياة السكان األصليين وسكان‬ ‫جزر مضيق توريس‪.‬‬ ‫• الهدف هو أن تعمل هيئة ‪ The Voice‬الى‬ ‫جانب المجموعات والمنظمات الموجودة حاليا‪.‬‬ ‫• كما ستكون الهيئة خاضعة للمساءلة وشفافة‪.‬‬

‫‪IMPORTANT REFERENDUM‬‬ ‫‪INFORMATION‬‬ ‫‪On Saturday 14 October, you will be asked to vote in a referendum‬‬ ‫‪about whether to recognise Aboriginal and Torres Strait Islander‬‬ ‫‪Australians in our Constitution through a Voice.‬‬ ‫‪Constitutional recognition through a Voice‬‬ ‫‪is about recognition, listening and better‬‬ ‫‪results.‬‬

‫‪Like a normal election you must vote, so‬‬ ‫‪it’s important you are informed about the‬‬ ‫‪choice you are being asked to make.‬‬

‫‪It is our opportunity to recognise 65,000‬‬ ‫‪years of history, culture and tradition.‬‬

‫‪The Voice will be a committee of‬‬ ‫‪Aboriginal and Torres Strait Islander‬‬ ‫‪people who will give advice to the‬‬ ‫‪Parliament and Government.‬‬

‫‪When governments listen to people on the‬‬ ‫‪ground they make better decisions, get‬‬ ‫‪better results and deliver better value‬‬ ‫‪for money.‬‬

‫‪If you have any questions about the Referendum, voting or the‬‬ ‫‪Voice, please contact my office. You can also visit www.voice.gov.au‬‬ ‫‪to read information, including materials in your language.‬‬

‫‪The Hon. Linda Burney MP‬‬ ‫‪Member for Barton, Minister for Indigenous Australians‬‬

‫‪E Linda.Burney.MP@aph.gov.au P 02 9587 1555‬‬ ‫‪A Level 2, 24 Montgomery Street Kogarah NSW 2217‬‬ ‫‪Authorised by Linda Burney MP, ALP, Level 2, 24 Montgomery Street, Kogarah NSW 2217‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 145‬ربيع األول ‪ 1445‬هـ ¿ أيلول ‪AL WASAT 145 ¿ Rabi' al-Awwal 1445 ¿ September 2023‬‬

‫من ستضم هيئة ‪The Voice‬؟‬

‫دعا السكان األصليون وسكان جزر مضيق‬ ‫توريس الى اختيار أعضاء ‪ The Voice‬من قبل‬ ‫الشعوب األصلية بنا ًء على رغبات المجتمعات‬ ‫المحلية‪.‬‬

‫كيف يتم تحديد النتيجة؟‬

‫لكي تنجح عملية االستفتاء يتطلب ذلك‬ ‫الحصول على “نعم” من أغلبية الناخبين على‬ ‫المستوى الوطني‪ ،‬باإلضافة إلى تحقيق أغلبية‬ ‫في ‪ ٤‬من أصل ‪ ٦‬واليات‪ .‬هذا ما ُيعرف باألغلبية‬ ‫المزدوجة‪.‬‬ ‫المصدر‪voice.gov.au :‬‬

EDUCATION

14

EAST PRESTON ISLAMIC COLLEGE We are an independent, co-educational, Islamic school situated in a northern suburb of Melbourne. Our students range from Kindergarten to Year 12. The College’s aims for our students is to achieve excellence in academic performance and to embrace Islamic values.

Special curriculum features include: •

3 year old and 4 year old Kindergarten;

•

E.A.L. program through to Year 12;

• Arabic language instruction as part of L.O.T.E. program; • Islamic Studies (Aqidah, Fiqh and Ebadaat, Sirah and Akhlaq, Ahadeeth and Duas) as part of Religious Education program; • Quran classes (Reading with Tajweed rules, memorisation of Surahs according to the students pace, and Tafseer); •

College Imam;

• Member of the inter-faith ‘Building Bridges Program’; • Victoria Police Muslim Association & Darebin Interfaith Council partnership; •

Debating in the ‘Debaters Association of Victoria’;

•

Special Learning Needs Service;

•

Educational Psychologist;

•

Speech Pathologist;

• Inter-schools sports as a member of ‘School Sports of Victoria’; •

Victorian Certificate of Education (V.C.E.);

•

Victorian Certificate of Applied Learning (V.C.A.L.);

•

Vocational and Education Training (V.E.T.).

AL WASAT 145 ¿ Rabi' al-Awwal 1445 ¿ September 2023 ‫ هـ ¿ أيلول‬1445 ‫ ¿ ربيع األول‬145 ‫الوسط‬

“THE VOICE” YOUR VISION ABOUT THE VOICE Over the last 4 years, I’ve had the pleasure of getting to know more Muslims than I ever had the chance to before.

In my role as a teacher, and an advocate for parental rights and child safeguarding in schools, I discovered that Muslim families shared many of my concerns and many of my values! As a Christian, I was proud to stand side by side with Muslim parents and teachers, to advocate for sensible and respectful curriculums that honour children and parents as well as cultural and religious rights.

As a Councillor for the City of Melton, I was honoured and encouraged by the public support of my Muslim residents when I advocated against the rezoning of sex-work onto our public streets, and for public toilet and changeroom policies that would provide privacy for women and girls with religious and/or wellbeing concerns about the new transgender ID laws.

And during my very difficult

“LET’S SAY ‘NO’ TO DIVISION IN AUSTRALIA.”

By Moira Deeming MP State Member for the Western Metropolitan Region and traumatic beginning as an MP for the Western Metropolitan region, my family and I were deeply humbled and blessed by the genuine concern for our welfare, which was poured out for us by the Muslim community.

My family will never forget these experiences, and we will never stop being grateful for the courageous and gracious Muslims who are now more than just our neighbours and constituents, they are our friends.

And that’s the ideal situation in a peaceful, multicultural society - that we can be free to hold onto our own distinct cultures and

religions, whilst still building friendships and working together toward common goals.

Sadly, concerns around racism and cultural divides are growing in Australia. It seems as though everyone condemns racism and bigotry, but ironically, our arguments about how to stop racism and bigotry can get very ugly too!

Unfortunately, I believe this is happening with the debate over the ‘Voice’ referendum.

Some believe it is the best way to make amends for past racial injustices, and others, like me, feel strongly that it will only repeat past racial injustices in reverse-colour

order. Ugly accusations have flown on both sides, when both sides ultimately want the same outcome!

Like all Nations, Australia’s history is a mix of good and bad. Sadly, the people who are responsible for the injustices are not here to punish. But even though we cannot fix past mistakes, surely we can avoid making them again and try to build a united country where we all have equal rights and an equal voice in future policy.

That’s the vision that immigrant families like mine came to Australia to share in - a free and prosperous country where all citizens have the same rights, pay

the same taxes and where no aristocracy- white, black or otherwise- could claim supremacy over others.

As a Liberal, I want a fair society and that’s why I believe very strongly in the principle of ‘equality before the law’. Outside many of our Courts is the image of ‘Lady Justice’, blindfolded and holding a set of scales.

The blindfold shows us that laws should be applied without regard for politics, power, wealth or fame and the scales represent a commitment to treating the evidence and arguments of both sides of a case equally.

That’s the only type of justice that the ‘Law’ can provide. When it comes to alleviating historically entrenched problems like poverty, literacy and access to services, evidence-based government programs can provide the solution. But when it comes to respect and peace in a society, it is only the goodwill, respect and friendships built by individual people that can do the job.

That’s why I’m voting ‘no’ to the Voice.

I extends heartfelt condolences and deepest sympathies to all those affected by the recent earthquake in Morocco and the floods in Libya, and to the Arabic community in Australia.

AL WASAT 145 ¿ Rabi' al-Awwal 1445 ¿ September 2023 ‫ هـ ¿ أيلول‬1445 ‫ ¿ ربيع األول‬145 ‫الوسط‬

AUSTRALIAN

15

16 HALAL

ICCV

ISLAMIC CO-ORDINATING COUNCIL OF VICTORIA Helping Australian businesses export halal products to over 140 countries

ICCV is the largest Halal certification organisation in Australia servicing clients locally and internationally.

CER

ICCV is responsible for the certification, monitoring, and supervision of Halal food for the domestic market as well as the export market.

MONITORING

T I F I C AT I O N

We are the largest halal certification body in Australia. Professional, experienced and trusted.

SUPE

We monitor the certified businesses for compliance of halal requirements.

A B AT T O I R

We work with abattoirs to get and keep their halal certification.

Clients cover a range of sectors including abattoirs, food processing businesses, transportation and cold storage operators.

OD FO

PROCESSIN

We provide a means for direct supervision in house for quality assurance.

SUPP

G

We provide full turnkey solution for FGMs to get halal.

RVISING

LY C H A I N

We provide logistics companies for cold room and transport to get halal.

ACCREDITED MARKETS ICCV is specifically accredited within these Muslim majority countries.

Our certification is approved for all halal importing countries.

Malaysia, Indonesia, Singapore, The Kingdom of Saudi Arabia, Brunei, Oman, Kingdom of Bahrain,Tunisia,Yemen, Syria, Jordan, Lebanon, Kuwait, Libya, Qatar, Afghanistan, Albania, Bangladesh, Bosnia, Iran, Kosova, Morocco, Maldives.

ICCV

ISLAMIC CO-ORDINATING COUNCIL OF VICTORIA

AL WASAT 145 ¿ Rabi' al-Awwal 1445 ¿ September 2023 ‫ هـ ¿ أيلول‬1445 ‫ ¿ ربيع األول‬145 ‫الوسط‬

Our certificate is approved in countries that now require halal certificate if goods have halal stamps:

Canada, South Korea, China, European Union (EU), New Zealand, Russia Federation, Sri Lanka, United Kingdom, United States of America (USA).

ICCV certifies halal products from australia to all countries around the world 12 Howes Street, Airport West VIC 3042 Ph: + 61 3 9380 5467 E:office@iccv.com.au www.iccv.com.au

EDUCATION

17

(AIAE) CELEBRATES 40th ANNIVERSARY

Ms Gafiah Dickinson, Executive Principal - Australian International Academy of Education

AIAE In a celebratory event, the Australian International Academy commemorated its 40th year of outstanding education and championing cultural diversity within the Australian community.

On August 25, 2023, a momentous celebration unfolded, uniting a diverse assembly of distinguished guests, school leaders, government officials, dedicated staff, and enthusiastic students. This grand event resounded as a success,

marking a significant milestone in the illustrious journey of the Australian Islamic Academy of Education (AIAE).

Established in 1983, AIAE has transformed over the decades, emerging as an emblem of educational innovation and inclusivity, all thanks to the visionary leadership of past and present pioneers. The 40th-anniversary celebration was a reverent tribute to the institution’s rich history and remarkable evolution. The attendance of respected guests and notable figures emphasised AIAE’s prominent standing in education,

reaffirming its dedication to cultivating young minds, promoting academic achievement, and upholding Islamic principles.

In commemorating four decades of excellence, AIAE not only paid homage to its past accomplishments but also charted a compelling course for the future—one that envisions education as a catalyst for breaking down barriers and illuminating the path towards a brighter and more harmonious society.

As the school prepares for the future, it remains committed to its mission of preparing students for

success in a rapidly changing and uncertain world. AIAE’s dedication to cultivating excellence, promoting inclusivity, and nurturing cultural understanding will continue to serve as a guiding light and a source of hope and progress for the Australian educational landscape. In this rapidly changing world, AIAE shines as a symbol of hope, guiding future generations.

For more information about the Australian International Academy of Education and its 40-year journey, please visit www.aia.vic.edu.au

AL WASAT 145 ¿ Rabi' al-Awwal 1445 ¿ September 2023 ‫ هـ ¿ أيلول‬1445 ‫ ¿ ربيع األول‬145 ‫الوسط‬

EDUCATION

18

ISLAMIC SCHOOLS ASSOCIATION OF AUSTRALIA (ISAA)

CONFERENCE AND AGM 2023

The Annual ISAA Conference and AGM was held at Minaret College’s Springvale Campus in Melbourne this year, bringing together the leaders from Islamic schools across Australia.

The conference kicked off with the recitation of the Holy Qur’an and a warm welcome by Minaret College’s Executive Principal, Br Mohammed Taksim.

In his opening address, Br Abdullah Khan OAM FACEL, ISAA President and Executive Principal/CEO, Australian Islamic College, (Perth) Inc., set the

stage for the two-day conference, highlighting the importance of having such a forum where leaders can share best practices, innovate and shape the future of Islamic education.

The conference also welcomed overseas guests, including Dr Faizel Ahmad Manjoo, Islamic Scholar & Legal Practitioner from the UK. Dr Manjoo highlighted the important role schools play in building citizens that uphold their Islamic values while living and thriving in a capitalist society. He reminded attendees of the need to consider

AL WASAT 145 ¿ Rabi' al-Awwal 1445 ¿ September 2023 ‫ هـ ¿ أيلول‬1445 ‫ ¿ ربيع األول‬145 ‫الوسط‬

the world view of Islam, when building curricula to include critical knowledge and seed values in areas that are often overlooked, such as financial literacy and risk, as well as food security.

There was also a strong focus on how educators and school leaders can use a coaching approach into how we teach, learn and lead. Ms Claudia Owad, Director of People and Programs from Growth Coaching International and Dr Phil Lambert PSM, Director at Phil Lambert Consulting & Adjunct Professor, University of Sydney held insightful

sessions on how educators can use solution-focused and forward-looking coaching techniques to leverage the strengths of students to increase self-awareness and facilitate selfdirected learning.

The conference also saw lively conversations centred on Islamic schools banding together to address and work on common challenges and sharing replicable successes. In all, it was heartening to see like-minded educators collaborating on a national level to work towards serving the Australian Muslim community in the best way possible.

‫‪19‬‬ ‫الوسط االسترالي‬

‫ما هو استفتاء‬

‫‪The Voice‬‬ ‫‪referendum‬؟ (‪)2‬‬

‫سؤال االستفتاء‬ ‫في يوم االستفتاء‪ ،‬سيطلب من الناخبين التصويت ب “نعم” أو “ال”‬ ‫على سؤال واحد‪ .‬وفق ًا لموافقة البرلمان‪ ،‬سيكون السؤال المذكور على‬ ‫ورقة االقتراع‪:‬‬ ‫“قانون مقترح‪ :‬لتعديل الدستور من أجل االعتراف بشعوب أستراليا‬ ‫األولى وذلك من خالل تشكيل صوت للشعوب األبورجينية وسكان‬ ‫جزر مضيق توريس للبرلمان (‪.)Voice‬‬ ‫هل توافق على هذا التعديل المقترح؟”‬

‫التعديل الدستوري‬ ‫إن ‘القانون المقترح‘المطلوب من األستراليين التصويت بشأنه منصوص عليه في مشروع تعديل الدستور وهو مشروط‬ ‫بموافقة البرلمان‪ .‬إذا تمت الموافقة على االستفتاء سيضيف مشروع القانون الكلمات التالية للدستور‪:‬‬

‫الفصل التاسع االعتراف بالشعوب األبورجينية وسكان جزر مضيق توريس‬ ‫‪ ۱۲۹‬صوت الشعوب األبورجينية وسكان جزر مضيق توريس للبرلمان (‪)Voice‬‬ ‫‪ .i‬يجب ٔان ُتشكل هيئة‪ ،‬تسمى صوت الشعوب األبورجينية وسكان جزر مضيق توريس للبرلمان (‪)Voice‬؛‬ ‫‪ .ii‬قد يقوم صوت الشعوب األبورجينية وسكان جزر مضيق توريس (‪ )Voice‬بتقديم مذكرات للبرلمان والحكومة التنفيذية‬ ‫للكومنولث بش ٔان المسائل المتعلقة بالشعوب األبورجينية وسكان جزر مضيق توريس؛‬ ‫‪ .iii‬سوف تكون للبرلمان‪ ،‬بموجب هذا الدستور‪ ،‬السلطة لوضع قوانين بخصوص مسائل تتعلق بصوت الشعوب األبورجينية‬ ‫وسكان جزر مضيق توريس للبرلمان (‪ ،)Voice‬منها تشكيله ووظائفه وسلطاته وإجراءاته‪.‬‬ ‫المصدر‪voice.gov.au :‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻬﻤﺔ ﺑﺸﺄن اﻹﺳﺘﻔﺘﺎء‬ ‫يف يوم السبت ‪ 14‬أكتوبر‪ ،‬س ُيطلب منك التصويت يف االستفتاء‬ ‫حول ما إذا كان يجب االعرتاف بشعوب أسرتاليا األصليني وسكان‬ ‫جزر مضيق توريس يف دستورنا من خالل ‪.The Voice‬‬

‫مثل االنتخابات العادية‪ ،‬يجب عليك التصويت‪ ،‬لذلك من املهم أن تكون عىل علم بـاالختيار الذي‬ ‫يطلب منك القيام به‪.‬‬ ‫وستكون لجنة ‪ The Voice‬مكونة من السكان األصليني وسكان جزر مضيق توريس الذين سوف‬ ‫يقدمون املشورة للربملان والحكومة‪.‬‬ ‫االعرتاف الدستوري عرب ‪ The Voice‬يدور حول االعرتاف واالستامع وسيعطي نتائج أفضل‪.‬‬ ‫إنها فرصتنا للتعرف عىل ‪ 65000‬سنة من التاريخ والثقافة والتقاليد‪.‬‬ ‫عندما تستمع الحكومات إىل الناس عىل األرض سيساعد ذلك يف اتخاذ قرارات أفضل‪ ،‬والحصول عىل‬ ‫نتائج أفضل وسيؤثر بشكل إيجايب يف توزيع املال‪.‬‬

‫إذا كنت بحاجة إىل مكزيد من املعلومات حول اإلستفتاء أو التصويت ميكنك‬ ‫اإلتصال عىل رقم املكتب‪ ،‬وزيارة املوقع االلكرتوين ‪، www.voice.gov.au‬‬ ‫كام ميكنك اإلطالع عىل املعلومات باللغة العربية‪.‬‬ ‫‪The Hon. Linda Burney MP‬‬ ‫‪Member for Barton, Minister for Indigenous Australians‬‬

‫‪E Linda.Burney.MP@aph.gov.au P 02 9587 1555‬‬ ‫‪A Level 2, 24 Montgomery Street Kogarah NSW 2217‬‬ ‫‪Authorised by Linda Burney MP, ALP, Level 2, 24 Montgomery Street, Kogarah NSW 2217‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 145‬ربيع األول ‪ 1445‬هـ ¿ أيلول ‪AL WASAT 145 ¿ Rabi' al-Awwal 1445 ¿ September 2023‬‬

HEALTH

20

EXPERIENCE MALAYSIA HEALTHCARE GLOBALLY RENOWNED, WORLD CLASS HEALTHCARE TRAVEL DESTINATION IN THE HEART OF ASIA

Throughout the years, we’ve observed a rising trend among Australians who seek healthcare overseas, aiming to gain more accessible, world-class medical services at an affordable cost. Quite often, their search ends in Malaysia which has a long history of treating foreign patients who choose to obtain their health services from numerous qualified and expert institutions within the country. Additionally, there’s the opportunity to make the most of the visit to a new country by including stopovers at must-see places and immersing oneself in the local culture.

The Malaysia Healthcare Travel Council (MHTC) is a key initiative by the Ministry of Health in Malaysia to promote Malaysia Healthcare to the world. Their facilitation services for foreign patients take the guesswork out of the research process, assisting patients from point of inquiry in their home country to their arrival and successful treatment, as well their return home, with excellent post-care in Malaysia. These factors provide patients with complete assurance of the quality of care and the seamless end-to-end experience that Malaysia can offer.

In line with their commitment to position Malaysia as a safe and trusted healthcare option for global citizens, Malaysia External Trade Development Corporation (MATRADE) and MHTC recently hosted an Information and Networking High Tea on 30 August 2023 at the office of MATRADE Melbourne, to introduce several of its member hospitals as well as the Malaysia Healthcare’s Medical Companion Service, a dedicated support and assistance programme designed to provide patients with personalised care and guidance throughout their healthcare journey. “The Malaysian healthcare travel industry possesses great potential as a key export service sector to catalyse economic growth and impact multiple industries.

In 2022, the export of healthcare travel services surpassed expectations, reaching RM1.3 billion, which accounted for 76% of the RM1.7 billion recorded in 2019. Projections indicate that the industry is poised to achieve RM 2 billion (equivalent to AUD 700 million) by 2025.

This achievement is attributed to Malaysia’s longstanding reputation as a trusted healthcare travel destination for global healthcare travellers, including Australians,” said Mr Shahril Zainal, Vice

AL WASAT 145 ¿ Rabi' al-Awwal 1445 ¿ September 2023 ‫ هـ ¿ أيلول‬1445 ‫ ¿ ربيع األول‬145 ‫الوسط‬

President of Marketing at MHTC. According to Mr Zainal, Australian patients contributed up to AUD 9 million towards inpatient care services before the height of the pandemic in 2019.

“We have identified five key healthcare services that are frequented by our Australian guests – Aesthetics, Reproductive Medicine, Endocrinology, Infectious Diseases and Health Screening”, adds Mr Zainal. “What many may not know is that the Malaysian government has capped the maximum charges for each therapy, allowing our patients to enjoy fair and competitively affordable treatments. Furthermore, Malaysia boasts of numerous leading private facilities in the region, of which, 97 are MHTC members that are accredited and recognised by international accreditation bodies such as the International Society for Quality in Health Care (ISQua), Joint Commission International, Reproductive Technology Accreditation Committee (RTAC), which is an accreditation focusing exclusively on reproductive technologies like IVF, the Australian Council on Healthcare Standards, and more,” he continues.

MATRADE Melbourne was proud to host the event at their premises in

collaboration with MHTC to showcase to Australians that Malaysia Healthcare is truly one of the best in the world. “With close proximity serviced by multiple weekly flights, Malaysia stands out as a preferred and truly accessible destination for healthcare and tourism,” says Ms Azimatul Masriyah, Trade Commissioner of Malaysia to Australia.

“Malaysia can boast many comparative advantages within the region, least of all being the excellent command of the English language, which is essential to the communication of health advice and treatment recommendations. Our medical professionals are highly trained and well versed in modern equipment with the latest technologies being applied.”

Malaysia’s services sector accounts for over half of its GDP, marking it as a major contributor to the country’s economic growth. As part of the global value chain, trade in services contribute a great deal to the Malaysian economy by creating jobs, improving household incomes and increasing the standard of living.

The attendees were also treated to a presentation by the Sunway Healthcare Group who were there to promote their Sunway Sanctuary – Senior Assisted Living services, a key

segment identified as being in high demand from Australian customers.

Strategically positioned within Sunway City, Sunway Sanctuary is a luxury living accommodation in close proximity to medical centres and entertainment precincts, conveniently connected via an electric Bus Rail Transit system.

It boasts a 24-hour monitoring system in case of emergencies, and encourages independent senior living for its residents.

For more information about Malaysia Healthcare’s holistic wellness and active senior healthcare offerings, visit: www. malaysiahealthcare.org/Arti clesDetail?irclickid=iHqee6a5 s5TxSTHh_NeOO&id=1165 These offerings provide access to world-class healthcare facilities, personalised care, and a range of wellness activities, ensuring a rejuvenating and fulfilling experience for healthcare travellers.

“THE VOICE” Say

VOTING YES

By Anne Duggan

The Uluru Statement from the Heart is an honest and generous invitation from Indigenous Australians to non-Indigenous Australians to walk together to build a better future by establishing a First Nations Voice to Parliament enshrined in the Constitution. It calls for a Voice, Treaty and Truth and is the culmination of years of careful consultation and deliberation in cities, regions and remote areas across this country. A Voice, to be heard, is what the majority of First Nations people want.

Closing the Gap The Referendum to be held on the 14th October 2023, is the first step in accepting this invitation.

It represents our best chance as a nation to recognise, in our Constitution, the oldest continuous culture on this planet. It is our chance to show respect for elders and community leaders and to trust those leaders to represent the best interests of their people. It is our chance as a nation to more effectively address Indigenous disadvantage – to close the gap.

Indigenous Australians have lived on this land for more than 60,000 years. It is irrefutable that colonisation brought about cruel and irreparable damage to Aboriginal and Torres Strait Islander people - to their population, culture and environment. The archives in our centres of learning contain primary evidence of this - settler stories of massacres, beatings and dispossession; frontier and remote area police reports of murderous raids and false imprisonment; records of government agencies and private institutions of generations of children stolen from their families; harsh interventions and inordinate levels of incarceration, ill health and homelessness. Today Indigenous Australians face disadvantage unthinkable in a prosperous, modern society.

Advisory Body The Voice will be an advisory body. It will be a democratically established group of Aboriginal and Torres Strait Islander people

that will make recommendations to government about measures to address this disadvantage.

Enshrining the Voice in our Constitution is necessary for stability and surety. If Aboriginal elders and leaders are to effectively represent their people, they need to know that when government changes, their Voice will not be removed.

Popular Support and Media lies Polling in early 2023 indicated the vast majority of Australians supported recognition of Indigenous people in the Constitution and believed they should have a say in the things that affect them. It’s logical. But a malignant campaign of mis- and disinformation has emerged to scare people and condone vilification. This has confused some voters. Numerous independent factchecking groups have monitored the role of media in this discussion. A current study from the University of Adelaide, for example, has found excessive bias in News Corps commentary - around 80% of the commentary analysed favours the No campaign and frequently villainises leaders of the YES campaign.

er 14

on Octob

‫ سيجتمع األستراليون م ًعا للنظر في‬،‫ أكتوبر‬14 ‫في يوم السبت‬ .‫تغيير دستورنا‬ :‫ثالثة أسباب لقول نعم‬

‫ االعتراف بالسكان األصليين وسكان جزر مضيق توريس في دستورنا‬.1 .‫ عام من الثقافة والتقاليد‬65000 ‫واحترام‬ .‫ االستماع إلى السكان األصليين في األمور التي تمس حياتهم‬.2 ‫ الحصول على نتائج أفضل في مجاالت الصحة والتعليم‬.3 .‫والتوظيف للسكان األصليين نتيجة لذلك‬ ‫ولهذا السبب نطلب من األستراليين أن يقولوا نعم‬ ‫لفكرة تأتي مباشرة من السكان األصليين‬ ‫ االعتراف‬:‫وسكان جزر مضيق توريس أنفسهم‬ .‫الدستوري من خالل الصوت‬ Tony Burke MP Federal Member for Watson Shop 29/1 Broadway, Punchbowl NSW 2196 (02) 9750 9088 tonyburke.com.au @TonyBurkeMP Tony.Burke.MP@aph.gov.au Authorised by Tony Burke MP, Shop 29/1 Broadway, Punchbowl NSW 2196.

Today, policies made with good intentions by politicians and bureaucrats in Canberra often misunderstand Indigenous needs.

As the Productivity Commission confirmed, Australia is failing to close the gap because governments don’t listen to Indigenous communities when making laws and policies about them.

Through the Uluru Statement from the Heart, Indigenous Australians are inviting all Australians to ‘walk together’ towards reconciliation and justice.

Justice and Respect As a volunteer with YES23, my experience with ethnic community groups has been of warm and considered responses to the generosity of the Uluru Statement and an understanding that justice and rationality underpin Constitutional Recognition through a Voice.

This Referendum is about respect for an ancient, complex culture and the elders that represent it.

Make October 14 a proud moment in Australia’s history – Vote Yes (The Yes Community Facilitators Network is a group of volunteer, retired activists and educators who provide information sessions and discussions on the Referendum to community groups. If you would like a facilitator to visit your group or organisation, please email YESCFM23@gmail.com)

AUSTRALIAN

WHY I AM

21

Dr Shireen Morris Director, Radical Centre Reform Lab My parents migrated to Australia from India via Fiji in the 1970s, towards the end of the White Australia policy. They worked hard and prospered, enjoying the benefits of this multicultural great democracy.

Indigenous Australians have not had access to the same opportunities.

Though they lived on this continent for over 65,000 years, they had no say in the Constitution of 1901 – the highest legal rulebook of our country.

The Constitution contained clauses explicitly excluding them.

Indigenous people suffered extensive dispossession and discrimination.

There policies were that removed their children, paid them unequal wages, and even banned their languages from being spoken.

This referendum boils down to a Yes/ No question: do we say yes to finally recognising Indigenous peoples in the Constitution from which they were excluded in 1901, by giving them a guaranteed advisory Voice on laws and policies made about them? Not a veto; just an advisory Voice.

Or do we say no: we want to keep the status quo of exclusion, that has failed Indigenous Australians for hundreds of years?

A Yes vote would be a national commitment to listening, dialogue, partnership and mutual respect. It would be a national promise that Indigenous people will always have a fair say in laws and policies made about them.

Polls indicate that over 80 per cent of Indigenous Australians will vote yes on October 14. I invite all Australians to vote Yes in solidarity with Indigenous Australians. Yes to a fair go. Yes to unity. Yes to justice.

AL WASAT 145 ¿ Rabi' al-Awwal 1445 ¿ September 2023 ‫ هـ ¿ أيلول‬1445 ‫ ¿ ربيع األول‬145 ‫الوسط‬

AUSTRALIAN

22

6TH ANNUAL AUSTRALIAN ISLAMIC SCHOOLING CONFERENCE

FOCUSES ON WELLBEING ‘AFIYAH’ Last month, Minaret College hosted the 6th Annual Australian Islamic Schooling Conference focuses on Wellbeing (Afiyah), the conference was organised by The Centre for Islamic Thought and Education (CITE), University of South Australia in collaboration with the Islamic Schools Association of Australia (ISAA).

The conference was attended

by Islamic educators from around Australia and the theme of discussion was Wellbeing. It was an inspiring and thought provoking 2 days

THE METRO TUNNEL - TRANSFORMING PUBLIC TRANSPORT The Metro Tunnel will create a new end-to-end rail line from Sunbury in the west to Cranbourne/ Pakenham in the south east, with bigger and more modern trains, next-generation signalling technology and five new stations.

The Metro Tunnel is the first step towards a metro-style rail network for Melbourne, with the turn-up-andgo rail services that are the hallmark of the world’s great cities.

It will give passengers direct train access to new destinations including St Kilda Road (Anzac Station), Melbourne’s major health and education precinct (Parkville Station) and North Melbourne (Arden Station). Passengers will save up to 50 minutes a day on a return train trip.

The project includes: • twin 9km rail tunnels from Kensington in the west of the city to South Yarra in the south east, connecting the Sunbury Line to the Cranbourne and Pakenham lines • five new underground stations at Arden, Parkville, State Library, Town Hall and Anzac • passenger connections to Flinders Street and Melbourne Central stations for easy interchange with the City Loop • Melbourne’s first tram/train interchange at Anzac Station on St Kilda Road • High Capacity Signalling to enable more frequent services • safety features including platform screen doors.

The Metro Tunnel is the biggest

upgrade of Melbourne’s train network since the City Loop opened in 1981.

It will enable more services and reduce travel times to key destinations by running the busy Sunbury, Cranbourne and Pakenham lines through a new tunnel under the city.

Twin 9km tunnels and five new underground stations is almost finished, as we get ready to run test trains through the tunnels.

Tunnelling under Melbourne The twin tunnels were dug by four giant tunnel boring machines.

The 1,000 tonne TBMs spent more than 18 months digging up to 40 metres below Melbourne.

They removed more than 600,000 cubic metres of rock and soil – enough to fill the MCG 1.2 times.

What’s next?

The five new stations are being fitted out with platform screen doors, lighting, lifts, escalators and passenger information displays.

Track has been laid through the twin tunnels, along with state-of-theart signalling, communications and power equipment.

Test trains will start running in the tunnels in the second half of 2023.

gradually increases the complexity, from one train at low speed using minimal power through to multiple trains at greater speeds.

Everything from lifts, escalators, security systems, communications, lighting, plumbing, power and the Victorian-first platform screen doors will all be progressively tested to ensure all systems are working together with Melbourne’s new fleet of bigger, better trains.

This phase of the project will include testing how the Metro Tunnel’s new High Capacity Signalling system integrates with the new tunnels and stations.

This testing stage will continue into 2024 before the project team runs simulated timetabled services in a dress rehearsal to ensure everything is ready for a safe, reliable and efficient opening to passengers in 2025, a year ahead of schedule.

BROADWAY Halal Meats

Testing in the Tunnels

Testing trains in the Metro Tunnel Test trains are now running deep beneath Melbourne’s CBD in the Metro Tunnel – a moment years in the making and the project’s biggest milestone yet.

Fundamentals – such as lining the trains up with the platforms – will first be tested before the team

AL WASAT 145 ¿ Rabi' al-Awwal 1445 ¿ September 2023 ‫ هـ ¿ أيلول‬1445 ‫ ¿ ربيع األول‬145 ‫الوسط‬

For All Your Ordesr & Free Delivery

Call 9462 6632 Or 0412 663 227 266 Broadway Reservoir Vic 3073

23

Councillor Sam Elmir has been elected as the new Mayor of Georges River Council and Councillor Elise Borg has been elected Deputy Mayor during mayoral elections at the Extraordinary Council Meeting held on 25 September 2023.

Councillor Elmir will now serve his first term as Georges River Council Mayor and second term on Georges River Council until the local government elections in September 2024, having been first elected to Council as a Councillor in 2017.

“It is both an honour and a privilege to embark on this new chapter as Mayor of Georges River,” Mayor Elmir

said. “I’m extremely grateful for this position. I understand the responsibility and honour it places upon me.”

“I would like to express my gratitude to the Georges River community, to my fellow Councillors, and to the residents they represent.

I will take pride in standing up for what our community wants to see from us.”

“As we move forward together, I pledge to serve the community with integrity, compassion, and in a collaborative spirit to enhance the quality of life for all our residents. Our success will be measured by the opportunities we create for our community, the challenges we overcome, and

the inclusivity we foster.”

“I would like to thank Cr Nick Katris and Cr Kathryn Landsberry for their exemplary service to our community. I also wish to congratulate Cr Elise Borg on becoming Deputy Mayor.”

Councillor Borg is raising her family in Georges River and her three kids attend local schools. Councillor Borg is looking forward to working with Mayor Elmir to server the residents and Georges River with integrity passion and a strong sense of responsibility to make our community an even better place for residents.

During the meeting, Council also resolved to appoint Committee members for the

AUSTRALIAN

NEW CHAPTER OF LEADERSHIP FOR GEORGES RIVER AS CR SAM ELMIR ELECTED MAYOR

new term, including for the Finance and Governance Committee, Community and Culture Committee, Assets and Infrastructure Committee, and Environment and Planning Committee: • Assets and Infrastructure Committee. Chair: Cr Lou Konjarski • Community and Culture Committee. Chair: Cr Nancy Liu • Environment and Planning

Committee. Chair: Cr Peter Mahoney • Finance and Governance Committee. Chair: Cr Christina Jamieson New Councillor representatives have also been appointed to Advisory Committees including the Local Traffic (LTAC) Committee and external committees and panels.

AL WASAT 145 ¿ Rabi' al-Awwal 1445 ¿ September 2023 ‫ هـ ¿ أيلول‬1445 ‫ ¿ ربيع األول‬145 ‫الوسط‬

“THE VOICE”

HEALTH

24

2023 AUSTRALIAN MENTAL HEALTH

PRIZE WINNERS ANNOUNCED The winners of the 2023 Australian Mental Health Prize have been unveiled at UNSW Sydney, celebrating exceptional individuals who have made significant strides in the realm of mental health advocacy. Since its inception in 2016, the prize has aimed to acknowledge the invaluable

work carried out by Australians in the field of mental health.

Presented by the Hon. Emma McBride MP, Assistant Minister for Mental Health and Suicide Prevention, the 2023 Australian Mental Health Prize winners are:

Indigenous and Torres Strait Islander Category:

Lived Experience Category:

Professional Category:

Community Hero Category

Geoffrey Toogood, (Frankston South, VIC)

Professor Maree Toombs (Coogee, NSW).

Ali Faraj, (Western Sydney, NSW)

Dr. Geoffrey Toogood, a highly regarded consultant cardiologist is not just a distinguished medical expert but an impassioned advocate for mental health awareness.

Triumphing over significant periods of mental illness, Geoffrey emerged with an unwavering mission: to destigmatise mental health discourse within the medical realm and spotlight the challenges faced by healthcare professionals. Rooted in his own experiences, Geoffrey established the Crazy Socks 4 Docs movement (crazysocks4docs. com.au) – a resounding campaign aimed at normalising mental health conversations among healthcare practitioners. The movement’s cornerstone, Crazysocks4docs Day, observed every first Friday of June, has ignited global recognition and participation. From his personal recovery journey to his role as a Beyond Blue ambassador, founding his own charity, conquering competitive swimming challenges, including the English Channel,and Gibraltor Strait Geoffrey’s dedication in dismantling mental health stigmas, especially among healthcare professionals, is a resounding testament to his unyielding commitment towards nurturing awareness, fostering support, and catalysing impactful change.

Professor Maree Toombs, a proud Euahlayi and Kooma woman, has revolutioned mental health and suicide prevention within Indigenous communities and exemplifies the transformative power of culturally attuned practices. Her research revealing Indigenous adults’ 6.7 times higher prevalence of common mental disorders underscores the imperative for change. Developing collaborative care models with over 94 Aboriginal and Torres Strait Islander communities, Maree exemplifies community-driven solutions. Her globally recognised Indigenous social enterprise suicide intervention training program, I-ASIST, has trained more than 800 Indigenous individuals. Embracing Indigenous perspectives attributing mental health to the spirit, collaborating with healers and psychologists, she paves a new path forward.

Advocating practical services, she compels action, highlighting that tangible solutions are key to lifechanging transformation.

Ali Faraj (Western Sydney, NSW): Ali Faraj shines as a prominent young Muslim leader in Australia, commanding respect for his impactful work. As the General Manager Community of the AFL club, GWS Giants, he fosters unity and mental well-being in Western Sydney through diverse initiatives, particularly among youth. Recognised as ‘Case Worker of the Year’ by the Migration Council Australia in 2015, Ali’s collaborations with schools and government bodies emphasize social cohesion.

During the COVID-19 lockdown, his leadership emerged through the GWS Giant Hand initiative, aiding over 15,000 vulnerable families and supporting their mental wellbeing. Ali’s commitment to suicide prevention and mental health is evident through his role as the Board Chairman of Educaid Australia, a leading Mental Health not-for-profit organisation working with culturally and linguistically diverse and faith communities across Australia. He is an accredited Suicide Intervention trainer and presents often at local and national conferences, including recently being a keynote speaker at the Suicide Prevention Forum in Tasmania. His presence extends to being an adolescent expert featuring on national TV on the the ABC show ‘Old People’s Home For Teenagers’, embodying his dedication to combating loneliness and depression across generations.

Megan Krakouer (Fremantle, WA) Megan Krakouer, a proud Menang Woman of the Noongar Nation, is a First Nations rights beacon, reshaping laws and advocating for the marginalised. Amidst the disheartening rates of suicide within First Nations communities and the grim conditions at the Banksia Hill Detention Centre, Megan, alongside Gerry Georgatos, established the National Suicide Prevention and Trauma Recovery Project (NSPTRP), which has served as a lifeline to more than 25,000 people, offering direct and comprehensive support ranging from financial assistance to psychosocial counselling. Megan’s far-reaching impact is visible across Australia as she passionately advocates at events and in her written work. Especially poignant is her call to action on the devastating rates of First Nations youth suicide, with a staggering 80 percent of child suicides among First Nations children aged 12 and below. Megan’s urgent plea for change resonates as she addresses the root causes – poverty, discrimination, and limited access to education – and emphasises the dire need for robust support systems, psychosocial interventions, and affirmative measures to prevent further loss of life.

Allan Fels, past winner and co-chair of the Australian Mental health Prize Advisory Group, says “These remarkable winners epitomise community leadership and resilience, channelling their personal experiences into transformative initiatives. Through their innovative efforts, they’ve dismantled stigma,

ignited crucial conversations, and left an indelible impact on the landscape of mental health.”

Vice-Chancellor and President, Professor Attila Brungs said, “These remarkable individuals have not only inspired us but provided a guiding light

AL WASAT 145 ¿ Rabi' al-Awwal 1445 ¿ September 2023 ‫ هـ ¿ أيلول‬1445 ‫ ¿ ربيع األول‬145 ‫الوسط‬

for our nation’s mental health journey. Their unwavering dedication to creating change serves as a testament to the power of resilience, compassion, and innovation in transforming the mental health landscape. We are privileged to honour their exceptional contributions to our society.”

‫‪25‬‬ ‫صحة‬

‫مركز ‪MY HOME‬‬ ‫لرعاية وتأهيل ذوي اإلحتياجات الخاصة في سيدني‬

‫«طموح‪ ...‬إرادة‪ ...‬وتحدي»‬ ‫عبد القادر عزوز‪ -‬سيدني‬ ‫تعد أستراليا من الــدول‬ ‫الرائدة في مجال فئة ذوي‬ ‫االحتياجات الخاصة‪ ،‬حيث‬ ‫تقدم لهم خدمات عديدة أهمها توفير‬ ‫التعليم على مستوى عالي وليس موجه‬ ‫فقط لقلة مختارة من أفراد المجتمع‪،‬‬ ‫ولكن لجميع األشخاص الذين يسعون إلى‬ ‫تحسين أنفسهم‪.‬‬ ‫كما تمتلك أستراليا قوانين تعتبر من‬ ‫األفضل عالميا في مجال حقوق ذوي‬ ‫االحتياجات الخاصة والــذي يمتد إلى‬ ‫نظام التعليم بصفة أخــص‪ ،‬من خالل‬ ‫توفير مراكز تقدم الدعم والمساعدة لهذه‬ ‫الفئة خالل رحلتها المليئة بالتحديات‪،‬‬ ‫بغية تذليل الصعاب وحل المشاكل التي‬ ‫تعترضهم سواء النفسية أو االجتماعية أو‬ ‫التعليمية‪.‬‬ ‫مراعاة المبادئ والقيم اإلسالمية‬ ‫وبالمناسبة‪ ،‬كان لنا لقاء مع “مها حافظ”‬ ‫مديرة مركز ماي هوم ‪MY HOME‬‬ ‫في مدينة سيدني‪ ،‬حيث أوضحت بأن‬ ‫فكرة إنشاء المركز جاءت نتيجة حاجة‬ ‫أولياء األشخاص من ذوي اإلعاقة إلى‬ ‫مركز يراعي القيم والتعاليم اإلسالمية في‬ ‫رعاية هذه الفئة‪.‬‬ ‫وأضافت حافظ بأن فكرة تأسيس المركز‪،‬‬ ‫تبلورت سنة ‪ ،2003‬حيث كان هناك “‬ ‫عائلة لديها ‪ 3‬أبناء من ذوي االحتياجات‬ ‫الخاصة‪ ،‬وكانت قلقة من وضع بناتها في‬ ‫مركز استرالي لذوي االحتياجات الخاصة‪،‬‬ ‫حيث ال يهتمون بفصل البنات عن الذكور‪،‬‬ ‫وال يراعون المبادئ والقيم اإلسالمية‪،‬‬ ‫خاصة عندما يكبر األطفال ويصبحون‬ ‫شباب‪.‬‬ ‫حيث نقلت األم هذه المشكلة إلى الدكتور‬ ‫إبراهيم أبو محمد مفتي عام استراليا‪،‬‬ ‫الــذي اجتهد كثيرا لحلها‪ ،‬وقــام بفتح‬ ‫بيت خاص بذوي االحتياجات الخاصة‬ ‫يراعي التعاليم االسالمية في تعامله مع‬ ‫هذه الشريحة من المجتمع‪ ،‬حيث يعتمد‬ ‫البرنامج التعليمي على تعاليم ديننا‬ ‫الحنيف‪.‬‬ ‫وأضافت حافظ بأنه خالل السنوات‬ ‫األولــى من افتتاح المركز “عانينا من‬ ‫الكثير من المشاكل خاصة المادية حيث‬ ‫كان جميع الموظفين يعملون كمتطوعين‪،‬‬

‫لكن اآلن والحمد لله أصبح العمال في المركز‬ ‫يتقاضون أجــرا من طرف الحكومة‪ ،‬حيث‬ ‫يدرك الجميع أن الدعم المادي والتحفيزات‬ ‫تشجع الموظف على العطاء وتزيد من بذله‬ ‫للمجهودات كما أنها تعينه على قضاء أموره‬ ‫االجتماعية وتوفر له دخال “‪.‬‬ ‫“الصبر والتخطيط والمثابرة”‬ ‫يسعى مركز‪ MY HOME‬حسب مديرته‪،‬‬ ‫إلدمـــاج فئة ذوي االحتياجات الخاصة‬ ‫وإعطائهم الفرص وتوفير حياة اجتماعية‬ ‫أفضل لهم ‪.‬‬ ‫ـ وتمكين هؤالء الطالب من الوصول الى‬ ‫مجموعة متنوعة من الخدمات‪.‬‬ ‫ـ وتقديم نصائح ومعلومات تخص فئة ذوي‬ ‫االحتياجات ألولياء أمورهم‪.‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 145‬ربيع األول ‪ 1445‬هـ ¿ أيلول ‪AL WASAT 145 ¿ Rabi' al-Awwal 1445 ¿ September 2023‬‬

‫ـ والسعي لجعل هذه الفئة تؤثر إيجابيا في المجتمع‪.‬‬ ‫رؤية إنسانية‬ ‫يضع مركز ذوي االحتياجات الخاصة ‪MY HOME‬‬ ‫نصب عينيه رؤية تضامنية وخيرية وانسانية من‬ ‫خالل‪:‬‬ ‫ـ مساعدة األفراد من ذوي االحتياجات الخاصة على‬ ‫اثبات ذاتهم للوصول الى أعلى المستويات الممكنة ‪.‬‬ ‫ـ متابعة كل حالة خاصة في وقت مبكر‪.‬‬ ‫ـ العمل على تطوير الوظائف االدراكية لدى هذه‬ ‫الفئة قبل ان تفقد بشكل كامل‪.‬‬ ‫وختمت مديرة المركز قائلة “نطمح لتوفير أكبر قدر‬ ‫من الدعم والمساعدة لهذه الفئة ولألولياء خالل‬ ‫رحلتهم المليئة بالتحديات”‪.‬‬

FAMILY

26

GIFT OF KINDNESS

NURTURING HONESTY AND TRUSTWORTHINESS AT THE FRONT LINE

By Jamilah Samian

www.coolmumsuperdad.com I was at a grocery store recently, took a carton of what I thought looked like fresh eggs, and brought them to the check-out counter. To my surprise, the sales assistant said, “Kak, these eggs are one week old.

If you buy them, you must keep them in the fridge.” Such honesty!

I returned the eggs to its shelf and the gracious lady helped me chose a different carton of fresh eggs. Trust me when I say that honesty and trustworthiness combined are the most important leadership qualities.

The young lady could have just let me purchase the first carton of eggs; after all they’re still good on the day itself. Other sales assistants would probably leave it at that to help ensure the sales target for the day are met.

What kind of parenting would have prompted such honest, selfleadership actions? What kind of parenting do children and teenagers need to become adults who are full of conscience, able to discern right from wrong, and act with integrity?

How do we raise them right?

Model Honesty: Children learn by observing the behaviour of adults around them. Parents and educators should consistently model honesty and integrity in their own actions and interactions. When children see adults being truthful and reliable, they are more likely to internalise these values. Children do absorb the vibes even if we think they don’t notice them.

Open Communication:

Encourage open and transparent communication with children.

Create an environment where they feel comfortable discussing their thoughts, feelings, and concerns without fear of punishment. This helps them understand that honesty is valued and that they won’t face negative consequences for speaking the truth.

Set Clear Expectations:

Clearly define your expectations regarding honesty and trustworthiness. Explain to children why these qualities are important in building strong relationships and a positive reputation. Help them understand the consequences of dishonesty.

Reinforce Positive Behaviour: When children demonstrate honesty and trustworthiness, acknowledge and praise their actions. Positive reinforcement helps them associate these behaviours with positive outcomes and encourages them to continue acting in a trustworthy manner.

Encourage Self-Reflection:

Help children develop a sense of self-awareness by encouraging them to reflect on their actions.

Ask questions like, “How would you feel if someone didn’t tell you the truth?” This prompts them to consider the impact of their actions on others.

Discuss Real-Life Scenarios: Use real-life stories like the one above to initiate discussions about honesty and integrity. Ask children how they would handle similar situations and guide them towards ethical decision-making.

Teach Problem-Solving:

Equip children with problem-solving skills so they can navigate situations where they might be tempted to lie or be dishonest. Teach them alternative ways to handle challenges or mistakes without resorting to dishonesty.

Empathy and Compassion:

Foster empathy in children by encouraging them to consider the feelings and well-being of others. When they understand the importance of trust in relationships, they are more likely to value honesty.

Consistent Consequences:

If a child is caught being dishonest, apply consistent and appropriate consequences. These consequences should focus on learning and growth rather than punishment. Make sure the child understands why the consequence is being applied.

Encourage Self-Leadership: Just like the sales assistant in the story, teach children to take initiative and demonstrate selfleadership by making honest choices even when no one is watching. Help

them understand that honesty is not just about avoiding punishment but about personal integrity.

Encourage Critical Thinking: Teach children to critically evaluate situations and make ethical choices.

Discuss the potential outcomes of both honest and dishonest actions and help them understand the longterm benefits of honesty.

Treat Mistakes Fairly For The Sake Of Growth: When children make mistakes or admit to wrongdoings, create an atmosphere where they feel safe to do so. Celebrate their courage to admit their mistakes and emphasise the value of learning from them.

Remember that raising honest and trustworthy children is a gradual and ongoing process. It requires consistent effort, patience, and reinforcement of positive values throughout their development.

Remember that acts of honesty and trustworthiness not only create positive experiences for customers but also contribute to a positive work culture and reputation for your business.

Jamilah Samian is the author of “Cool Mum Super Dad”, “Cool Boys Super Sons”, “The Kindness Miracle”, “Parenting Generation Y & Z”, “Leadership in Parenting”, and “77 Power Parent Tips”. See more of her work at www.coolmumsuperdad.com

‫إكفل يتيمًا اليوم‬ ‫تمنحه غدًا أفضل‬ :‫قال رسول اهلل ﷺ‬ ،‫“أنا وكافل اليتيم كهاتين في الجنة‬ )‫وأشار بالسبابة والوسطى” (رواه البخاري‬

www.hai.org.au :‫أو زوروا موقع الهيئة‬ AL WASAT 145 ¿ Rabi' al-Awwal 1445 ¿ September 2023 ‫ هـ ¿ أيلول‬1445 ‫ ¿ ربيع األول‬145 ‫الوسط‬

1300 760 155 :‫للتبرع يمكنكم اإلتصال على الرقم‬

‫مواقيت‬

27

AL WASAT 145 ¿ Rabi' al-Awwal 1445 ¿ September 2023 ‫ هـ ¿ أيلول‬1445 ‫ ¿ ربيع األول‬145 ‫الوسط‬

MOROCCO & LIBYA EMERGENCY APPEAL Donate now, and save lives!

In Libya, 30,000 traumatized residents in Derna face homelessness and an urgent need for clean water, food, and shelter, with a growing risk of diseases. Meanwhile, Morocco has reported a tragic toll of 2,122 lives lost with an additional 2,421 individuals injured. Both nations require immediate humanitarian aid to address these crises, from basic necessities in Libya to medical and reconstruction efforts in Morocco.

MOROCCO EARTHQUAKE

Donate now hai.org.au or scan QR code below

LIBYA FLOODS

3000 300, 000 11,300 10,100 dead

affected

dead

missing

Human Appeal Aust.

Ph 1300 760 155