June 2024

Issue 153 ¿ Dhul-Hijjah 1445 ¿ June 2024 ‫ هـ ¿ حزيران‬1445 ‫ ¿ ذو الحجة‬153 ‫العدد‬

FIRST TIME IN AUSTRALIA DIPLOMA OF

ISLAMIC LEADERSHIP EXCLUSIVELY AT ICOM

ARABIC & ENGLISH MAGAZINE

‫ألول‬ ‫مرة في‬ ‫أستراليا‬ ‫دبلوم‬ ‫القيادة‬ ‫اإلسالمية‬ ‫في الكلية‬ ‫اإلسالمية‬ ‫في ملبورن‬

Eid al-Adha 2024 ‫عيد األضحى‬

INDEX

2

Editor in Chief: Fawaz Chawk Creative Director: Omar Alhashemi Editorial Secretary: Dr. Abdul M. Kamareddine Layout: (OVISION) Sydney: Monzer Gabr Adelaide: Ahmed Zreika

Al Wasat Magazine

6

20TH MALAYSIA INTERNATIONAL HALAL SHOWCASE (MIHAS) @ KUALA LUMPUR

11 Address:

Melbourne office: 171 Denton Ave, St. Albans, VIC 3021 Postal Address: P.O.Box 5178, Cairnlea VIC 3023 Tel.: + 61 4 3020 4076

Sydney office: 10-28 Biloela St, Villawood NSW 2163 Tel.: + 61 4 9033 0623

NEW PROGRAM GETTING MORE KIDS ON THE MOVE TO SCHOOL

12

EID AL-ADHA: A SYMBOL OF OBEDIENCE

13

NEGLECTED SENSE: 73% ADMIT HEARING FALLS BEHIND SIGHT IN ATTENTION

14

ISLAMOPHOBIA SUPPORT ‫يرجى عدم رمي الصحيفة على‬ ‫االرض الحتوائها على آيات قرآنية‬

16

PEOPLE AGED 65 AND OVER URGED TO BOOK IN NOW FOR FREE FLU VACCINE

AL WASAT 153 ¿ Dhul-Hijjah 1445 ¿ June 2024 ‫ هـ ¿ حزيران‬1445 ‫ ¿ ذو الحجة‬153 ‫الوسط‬

20

“LOWER YOUR WINGS” TO YOUR PARENTS

27

BOOK SHINES LIGHT ON HISTORY OF MASSACRES ACROSS AUSTRALIA’S NORTH

29

5

‫ألول مرة في أستراليا إطالق‬ ‫دبلوم القيادة اإلسالمية في‬ ‫الكلية اإلسالمية في ملبورن‬

9

‫أستراليا تقرر حظر تصدير‬ 2028 ‫األغنام الحية بحرا في‬

15

WHY I SAID YES TO TEACHING INSTEAD OF ENGINEERING

‫الفواكه تحميك‬ ‫من االكتئاب‬

34

WHY YOUR ADULT CHILD MIGHT CHOOSE FREELANCING OVER FULLTIME EMPLOYMENT

32

‫ عالمات تشير إلى أن التدريس‬8 ‫قد يكون رسالتك في الحياة‬

35

‫األستراليون أداروا الحرائق‬ ‫ ألف‬11 ‫لخدمة الزراعة منذ‬ ‫ واالستعمار األوروبي‬..‫سنة‬ ‫أوقفها‬

31

‫صور «إباحية» لطالبات‬ ‫مدرسة بأستراليا صُنعت‬ ‫بالتزييف العميق تنشر‬ ‫والسلطات تشتبه بمراهق‬

31

‫«حذفت علم فلسطين‬ ‫ ممثل‬..»‫من صورته‬ ‫أسترالي يرد على‬ Vanity Fair :‫مجلة‬ »‫ «هذا عار‬France

‫عيد األضحى ‪Eid al-Adha 2024‬‬

‫‪3‬‬ ‫حديث الوسط‬

‫بين البأس والبؤس‬ ‫فواز شوك‬

‫إذا ُأ ِ‬ ‫لق َ‬ ‫عينِ الحريقِ‬ ‫يت في ْ‬ ‫فال تقبلْ بما دونَ الحقوقِ‬ ‫وال تفعلْ كما َ‬ ‫ُ‬ ‫الضعيف‬ ‫فعل‬ ‫ألم الحروقِ‬ ‫قاس ْي َت من ِ‬ ‫إذا َ‬ ‫ُ‬ ‫الذليل‬ ‫تجزع لما صنع‬ ‫وال‬ ‫ْ‬ ‫الص ِفيقِ‬ ‫وال‬ ‫تسمع لما عندَ َ‬ ‫ْ‬ ‫وال َت ْع َب ْأ بما َس َر َد الجبان‬ ‫إذا ُخ ِّو ْف َت من خطرِ الغريقِ‬ ‫ِّ‬ ‫الحق في زمنِ الطغا ِة‬ ‫َف َص ْونُ‬ ‫َك َص ْونِ‬ ‫وحش طليقِ‬ ‫ِ‬ ‫العرض من‬ ‫ٍ‬ ‫ليبقى قولنا قو ًال وفع ً‬ ‫ال‬ ‫مراتب ِص ْد ِق ِه َح َج ُر العقيقِ‬ ‫ويعلو صوتنا شرف ًا وعزّا‬ ‫الم َخ ِ‬ ‫اص ِم والصديقِ‬ ‫على ِ‬ ‫سمع ُ‬ ‫أخذنا ال َب ْأ َس ثم ن َهلنا منه‬ ‫كما أخذ النشامى من رحيقِ‬ ‫نصر‬ ‫يرى العظماء أن‬ ‫َ‬ ‫الصبر ٌ‬ ‫شكيمة َ‬ ‫ُ‬ ‫الط ْب ِع العريقِ‬ ‫وتلك‬ ‫ُ‬ ‫الم ْر ِء َف ْض ٌل‬ ‫فك ُّل َج َ‬ ‫سار ٍة في َ‬ ‫ِ‬ ‫وع َّل ُتهُ من العارِ ال َل ِصيقِ‬ ‫فكم من حاملٍ طبع ًا كريم ًا‬ ‫ْ‬ ‫ضائع عند الطريقِ‬ ‫وكم من‬ ‫ٍ‬ ‫الوسط ‪ ¿ 153‬ذو الحجة ‪ 1445‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT 153 ¿ Dhul-Hijjah 1445 ¿ June 2024‬‬

Eid al-Adha 2024 ‫عيد األضحى‬

EDUCATION

4

THE ISLAMIC COLLEGE OF MELBOURNE (ICOM) LAUNCHES GROUNDBREAKING DIPLOMA IN ISLAMIC LEADERSHIP

The Islamic College of Melbourne (ICOM) has unveiled its latest academic offering, the 22628VIC Diploma of Islamic Leadership (ILEAD), a pioneering three-year program set to commence in 2025. This initiative, developed in consultation with local community leaders and organizations over two years, aims to equip students with the skills and knowledge necessary to serve as Imams, religious instructors, and Muslim chaplains within the Australian community.

The ILEAD program, the first of its kind in Australia, is structured to integrate seamlessly with students’ regular Victorian Certificate of Education (VCE) studies. Year 10 students at ICOM can enroll in this rigorous course, which not only prepares them for leadership roles within the Muslim community but also enables them to earn both their VCE/ATAR and a Diploma qualification by the end of Year 12.

The Diploma covers a broad range of subjects designed to provide a deep understanding of Islamic teachings and leadership. Key areas of study include:

- Arabic language proficiency - Quranic sciences, including Tajweed, Tafseer, and memorization - Islamic Creed (Aqeedah) and Prophetic Biography (Seerah Nabawiyyah) - Islamic jurisprudence and contemporary issues - Community program development and leadership - Misconceptions about Islam and their rebuttals - Pastoral and spiritual care Students will also gain practical experience through work placements in mosques, Islamic centers, and other community institutions, ensuring they are well-prepared to apply their knowledge in real-world settings.

In addition to classroom learning, the ILEAD program includes international trips that expose students to significant Islamic cultural and historical sites. These trips are integral to the curriculum, providing students with a global perspective on Islamic leadership and its contributions to the world.

AL WASAT 153 ¿ Dhul-Hijjah 1445 ¿ June 2024 ‫ هـ ¿ حزيران‬1445 ‫ ¿ ذو الحجة‬153 ‫الوسط‬

Graduates of the ILEAD program will be well-equipped to pursue various roles within the community: 1. Imam: Leading congregational prayers, delivering sermons, and providing spiritual guidance and Islamic education.

2. Religious Instructor: Teaching Islamic studies and moral guidance in community institutions and schools.

3. Muslim Chaplain: Offering pastoral and spiritual care in public sector institutions like hospitals, prisons, universities, and the armed services.

Additionally, the leadership skills developed through this program are transferable to other fields such as social work, mental health, and legal professions, enhancing the employability and versatility of graduates.

ICOM, registered with the Victorian Registration and Qualifications Authority (VRQA) and operating under the National Vocational Education and Training Regulator Act 2011, ensures the highest standards of training and assessment. The course consists of eight core units, covering essential competencies

from teaching Quranic recitation to developing and implementing community programs.

ICOM provides a supportive learning environment, complete with a student handbook detailing rights and obligations, including privacy, safety, and the right to appeal assessments. Students are expected to present in a special uniform and are required to have basic study tools, including laptops and stationery.

The ILEAD program is available on a fee-for-service basis, with detailed information on costs and refunds available on the ICOM website.

Interested students are encouraged to review the comprehensive student handbook and contact ICOM for further details.

The 22628VIC Diploma of Islamic Leadership at ICOM represents a significant step forward in Islamic education in Australia. By combining rigorous academic training with practical experience and global exposure, ICOM aims to cultivate the next generation of ethical and effective Muslim leaders, ready to serve and inspire their communities.

‫عيد األضحى ‪Eid al-Adha 2024‬‬

‫‪5‬‬ ‫الوسط التربوي‬

‫ألول مرة في أستراليا‬ ‫إطالق دبلوم القيادة اإلسالمية‬ ‫في الكلية اإلسالمية في ملبورن‬

‫َيـ ُـسـ ُّـر ا ْلـ ُكـ ِّلـ َّيـ ِة اإل ِْسـ َـا ِم ـ َّيــة‬ ‫ِفـــي َمــلْــ ُبــورن (‪)ICOM‬‬ ‫اإل ِْع َ‬ ‫ـــــان َعــن ُعـ ُـر ِ‬ ‫وض ـ َهــا‬ ‫َ‬ ‫األ َكا ِدي ِم َّية ال َْح ِدي َثة ِل َعام ‪َ ،2025‬و ِه َي‬ ‫د ْب ُلوم ‪ 22628VIC‬القيادة اإلسالمية‬ ‫(‪َ ،)ILEAD‬ح ْي ُث َت ْب ُل ُغ مدة ِد َر َاس ُت َها‬ ‫ِير َه ِذ ِه‬ ‫َ�ث َاَل َث َة َأ ْع َو ٍام ِد َر ِاس َّية‪َ .‬و َق ْد ت ََّم َتطْ و ُ‬ ‫ا ْل ُم َبا َد َرة َب ْع َد ال َّتشَ ا ُو ِر َم َع قَا َد ِة ال ُم ْج َت َم ِع‬ ‫ا ْل َم َح ِّلي َوا ْل ُمن ََّظ َم ِ‬ ‫ات ا ْل ُمخْ ت ََّص ِة َع َلى َم َدى‬ ‫َع َامينِ ُم َت َو ِ‬ ‫اص َل ْينِ ِب َه َد ِف ت َْح ِسينِ َو َتطْ وِيرِ‬ ‫الد َر ِاسي ال َِّذي َي ْه ِد ُف ِلت َْزو ِ‬ ‫ِيد‬ ‫ا ْل ُمخَ َّطط ِّ‬ ‫ُط َّاَّل ِبنَا بِا ْل َم َها َر ِ‬ ‫ات َوا ْل َم َعار ِ​ِف َّ‬ ‫الاَّلز َِم ِة ِل ْل َع َملِ‬ ‫الد َر َاسات ْاإْل ِْس َاَل ِم َّي ِة‬ ‫َك َأ ِئ َّم ٍة َو ُم َع ِّلمِي َم َواد ِّ‬ ‫َ‬ ‫هم ِم ْن أ ْن ُي ْصب ُِحوا‬ ‫الدي ِنية‪ ،‬و َتم ِّك ِن‬ ‫َوالتَّر ِبي ِة ِّ‬ ‫ر َِج َال َ ِدين ِفي َّ ا ْل ُم ْج َ​َت َمع ْ ُ‬ ‫األ ْست َُرا ِلي ا ْل ُم ْس ِلم‪.‬‬ ‫ِيم َب ْرن َ​َامج ‪َ - ILEAD‬و ُه َو‬ ‫َل َق ْد ت ََّم ت َْصم ُ‬ ‫َ‬ ‫األ َّولُ ِم ْن َن ْو ِع ِه ِفي َأ ْست َُرا ِليا ‪ -‬ب َِح ْي ُث‬ ‫َي َت َك َام ُل ب َِس َاَل َس ٍة َم َع ِد َر َاس ِ‬ ‫ـــات شَّ َها َدة‬ ‫ا ْل َب َك ُلور َيا ِفي ال َّت ْع ِليم ال َّثا َنوِي في وِالية‬ ‫الس َن ِة‬ ‫فيكتوريا (‪ُ .)VCE‬ي ْم ِكن ِل ُط َّال ِب َّ‬ ‫ا ْل َع ِ‬ ‫اش َرة ِفي ‪ ICOM‬الت َّْسجِ يل في هذه‬ ‫الد َر َاسة التي َت ُع ُّد ُهم ِلل ُْح ُصولِ َع َلى شَ َها َد ٍة‬ ‫ِّ‬ ‫ِفي ا ْل ِق َيا َد ِة ْاإْل ِْس َاَل ِم َّي ِة‪َ ،‬و ُت َم ِّك ُن ُهم ًأ ْي ًضا في‬ ‫الوقت نفسه ِم َن ال ُْح ُصولِ َع َلى شَ َها َدة‬ ‫‪ VCE/ATAR‬عند التَّخَ ُّرج من المرحلة‬ ‫ال َّثا َن ِو َّية ‪.year 12‬‬ ‫وعة ً َو ِاس َع ًة ِم َن‬ ‫ُيغ َِّطي َهذَ ا ِّ‬ ‫الد ْب ُلوم َم ْج ُم َ‬ ‫ا ْل َم َو ِ‬ ‫اضي ِع ا ْل ُم َص َّم َم ِة ِل َت ْو ِفيرِ َف ْه ٍم َع ِميقٍ‬ ‫للتعاليم والقيادة اإلسالمية‪َ .‬ح ْي ُث تشمل‬ ‫المجاالت الرئيسية لهذه الدراسة ما يلي‪:‬‬

‫ ال ُّل َغ ُة ا ْل َع َر ِب َّية‪.‬‬‫ ُ ع ُلو ُم ا ْلق ُْرآن ِمنَ الت َّْجوِ ِ‬‫يد َوالتَّفْ ِسيرِ‬ ‫َوا ْل ِحفْ ِظ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ير ُة‬ ‫(الس‬ ‫ة‬ ‫ير‬ ‫الس‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫اَل‬ ‫س‬ ‫إل‬ ‫ا‬ ‫ ا ْل َع ِق َ‬‫ِّ َ‬ ‫يدة ِ ْ َّ َ ِّ َ‬ ‫ال َّن َبوِ َّية)‬ ‫ ا ْل ِفقْ ُه ا ِإل ْس َاَل ِمي َوا ْلق َ​َضا َيا ا ْل ُم َع ِ‬‫اص َر ُة‬ ‫ِفي َّ‬ ‫الشرِ ي َع ِة ا ِإل ْس َاَل ِم َّية‪.‬‬ ‫ ت َْطوِ ير ا ْل َب َر ِامج ا ْل ُم ْجت َ​َم ِع َّية َو ِق َيا َد ِتها‪.‬‬‫َاهيم الْخَ ِ‬ ‫ ت َْص ِحيح ا ْل َمف ِ‬‫اط َئ ِة َعن‬ ‫ا ِإل ْس َاَلم َو َد ْح ِض َها‪.‬‬ ‫الر ِ‬ ‫وح َّية‪.‬‬ ‫الر َعا َية ِّ‬ ‫ ِّ‬‫الدي ِن َّية َو ُّ‬ ‫الد َر َاسة ِخ ْب َر ٌة َع َم ِل َّي ٌة ِم ْن‬ ‫ُت َوفِّر َهـ ِـذ ِه ِّ‬ ‫ِخ َاَللِ ف َُر ِص ا ْل َع َملِ ِفي ا ْل َم َساجِ د وا ْل َم َرا ِكزِ‬ ‫ات ا ْل ُم ْج َت َم ِع َّي ِة ُ‬ ‫اإل ِْس َاَل ِم َّي ِة َوا ْل ُمؤ ََّس َس ِ‬ ‫األخْ َرى‪،‬‬ ‫ِم َّما َي ْض َم ُن إ ِْع َدا َد َّ‬ ‫ِين إ ِْع َدا ًدا َج ِّي ًدا‬ ‫الطا ِلب َ‬ ‫ِل َتطْ بِيقِ َد َر َاس ِتهِم َو َم َعا ِر ِفهِم َع َلى َأ ْر ِض‬ ‫ا ْل َوا ِق ِع ا ْل َم َح ِلي‪.‬‬ ‫ِبـ ْ‬ ‫ـاإْل َِضــا َفـ ِة ِإ َلــى ال َّت َع ُّل ِم ِفي ا ْلف ُ​ُصولِ‬ ‫الد َر ِاس َّية‪َ ،‬يت َ​َض َّم ُن َب ْرن َ​َام ِج ‪ILEAD‬‬ ‫ِّ‬ ‫َر َح َاَل ٍت َح ْو َل ا ْل َعا َل ِم ُت َع ِّر ُف ُّ‬ ‫الط َّاَّل َب َع َلى‬ ‫َم َوا ِق ٍع َثقَا ِف َّي ٍة َوتَار ِ‬ ‫ِيخ َّي ٍة إ ِْس َاَل ِم َّي ٍة ُم ِه َّم ٍة‪.‬‬ ‫الر َح َاَلت جِ ْــز ًءا َاَل َيت َ​َج ُزَّأ ِم َن‬ ‫ُت َع ُّد َه ِذ ِه َّ‬ ‫ـزَو ُد ُّ‬ ‫ِ‬ ‫الط َاَل َب‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ي‪،‬‬ ‫اس‬ ‫الد َر‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ا ْل َم ْن َه ِج ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫َْ‬ ‫ِب َمن ُْظو ٍر َعا َلمِي َح ْو َل ال ِق َيا َد ِة اإل ِْس َاَل ِم َّية‬ ‫َو ُم َس َاه َما ِت َها ِفي ا ْل َعا َلم‪.‬‬ ‫ـامـ ِـج ‪ILEAD‬‬ ‫ون ِخريجِ ي َبــر َنـ‬ ‫َس َي ُك ُ‬ ‫جيد ْا ِل َ ْل ِق َي ِام ب َ‬ ‫ِــأ ْد َوا ٍر‬ ‫ُم َج َّهزِ ين ت َْجهيزًا ً‬ ‫ُمخْ َت ِل َف ٍة ِفي ا ْل ُم ْج َت َمع‪:‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 153‬ذو الحجة ‪ 1445‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT 153 ¿ Dhul-Hijjah 1445 ¿ June 2024‬‬

‫إل َمام‪َ :‬يؤ ُُّم ال َْج َم َاعةَ‪َ ،‬و َي ْل ِقي الْخُ َطب‪،‬‬ ‫‪ .1‬ا ِ‬ ‫الر ِ‬ ‫شَ‬ ‫وحي َوال َّت ْو ِع َي ِة‬ ‫د‬ ‫ــا‬ ‫ر‬ ‫إل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َد‬ ‫ق‬ ‫َو ُي‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫الدي ِن َّية‪.‬‬ ‫ِّ‬ ‫الد َر َاس ِ‬ ‫ات‬ ‫‪.2‬‬ ‫ الم ْر ِشد الدِّ ي ِني‪ُ :‬ي َع ِّل ُم ِّ‬ ‫اإل ُ ِْس ِاِل ِم َّي ِة َوا ِإل ْرشَ ـــا ِد َ‬ ‫األخْ َاَل ِقي ِفي‬ ‫ُمؤ ََّس َس ِ‬ ‫مدار ِ​ِس ِه‪.‬‬ ‫ات ا ْل ُم ْج َت َم ِع َو َ‬ ‫إل ْج ِت َم ِ‬ ‫اعي الدِّ ي ِني‪ُ :‬يق َِّدم‬ ‫ الم ْر ِشدُ ا ِ‬ ‫‪ُ .3‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وح َّي ِة‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫اَل‬ ‫األ‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫الد‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫الر‬ ‫خْ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُّ‬ ‫ِفي ُمؤ ََّس َس ِ‬ ‫ات ا ْل ِق َط ِاع ا ْل َعام ِمث َْل‬ ‫الس ُجون َو ِال َْج ِام َع ِ‬ ‫ا ْل ُمستَشْ َفي ِ‬ ‫ات‬ ‫ِات َو ُّ‬ ‫َو َم َرا ِكز ا ْل ُق َّو ِا ِت ا ْل ُم َسل َ​َّح ِة‪.‬‬ ‫أض ُف ِإ َلى َذ ِل َك‪َ ،‬فإ َِّن ا ْل َم َها َر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ات ال ِق َيا ِد َّي ِة‬ ‫ِير َها ِم َن ِخ َاَلل َهذا البرنامج‬ ‫ال ِتي ت ََّم َتطْ و‬ ‫َ‬ ‫قَا ِب َلة ِإِلف َْس ِاح ا ْل َع َملِ ِفي َم ٍ‬ ‫جاالت ُأخْ ًرى‬ ‫ِمث َْل ا ْل َع َملِ ِفي َم َجالِ ا ِإل ْرشَ ا ِد االجتماعي‪،‬‬ ‫الص َح ِة ا ْل َع ْق ِل َّية‪َ ،‬وا ْل ِم َهنِ ا ْلقَانُو ِن َّي ِة‪ِ ،‬م َّما‬ ‫َو َّ‬ ‫ُي َعزِّ ُز قَا ِب ِل َّية ال َّت ْو ِظ ِ‬ ‫يف َوال ُْح ُصولِ َع َلى‬ ‫ين‪.‬‬ ‫ف َُر ِص َع َملٍ َو ِاس َع ٍة ِلل ِْخ ِّريجِ َ‬ ‫‪ ICOM‬ا ْل ُك ِّل َّي ِة اإل ِْس َاَل ِم َّي ِة ِفي َم ْل ُبو ْرن‬ ‫ُمؤ ََّس َس ٌة َر ْس ِم َّي ٌة قَانُو ِن َّي ٌة ُم َس َّج َلة ِفي و َِاَل َي ِة‬ ‫جِ ْب‬ ‫ِفي ْكتُو ْر َيا (‪َ )VRQA‬و َت ْع َم ُل ِب ُمو‬ ‫القَانُون ال َو َط ِني ِل َتن ِْظ ِيم ال َّت ْع ِل ِيم َوال َّت ْد ِريِب‬ ‫ا ْل ِم َه ِني ِل َعام ‪َ ،2011‬تت َ​َض َّم ُن ًأ ْع َلى َم َعايِير‬ ‫ِيم‪َ .‬ف َق ْد َح َّد َد ْت ُمق ََّر ِر َه ِذ ِه‬ ‫التَّدر ِ‬ ‫ِيب َوال َّت ْقي ِ‬ ‫ات ُتغ َِّطي ا ْل َكفَا َء ِ‬ ‫الد َر َاس ِة ِب َث َما ِني َو َح َد ٍ‬ ‫ات‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫األ َس ِ‬ ‫اس َّي ِة ِلتَع ُّلم الشَّ رِ ي َع ِة اإل ِْس َاَل ِم َّي ِة ِب ْد ًءا‬ ‫ِيس ِت َاَل َو ِة ا ْلق ُْرآنِ ا ْل َكرِ يِم َحتَّى‬ ‫ِم ْن َت ْدر ِ‬

‫ِإ ْتقَانِ ا ْل َب ْرن َ​َام ِج ا ْل ُم َع ُّد َو َت ْن ِف ِيذ ِه‪.‬‬ ‫ُت َوف ُِّر ‪ ICOM‬بِي َئ ًة َت ْع ِلي ِم َّي ًة َد ِاع َمةً‪،‬‬ ‫ُم ْك َت ِم َل ًة ت َْض َم ُن َحقَّ َّ‬ ‫الطا ِل ِب َو َواجِ َبا ِت ِه‬ ‫َح ْس َب ا ْلقَانُونِ ا ْلـ َعــام‪ِ ،‬ب َما ِفي َذ ِلـ َ‬ ‫ـك‬ ‫الْخُ ُص ِ‬ ‫الحق باالستئناف‬ ‫الس َ‬ ‫المة َو َ‬ ‫وص َّي ِة َو َّ‬ ‫ات ِ‪،‬م ْن ن ِ‬ ‫َع َلى ال َّتقْيي َم ِ‬ ‫َاح َي ٍة ُأخْ َرى َيجِ ُب‬ ‫َع َلى َّ‬ ‫ِالزِّي الْخَ اص ِل َهذَ ا‬ ‫الطا ِل ِب االلتزام ب ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫اص ِة ِب ِه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ْزَم‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ِح‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ْخَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َّ‬ ‫ا ْل َم َجالِ َ ْ‬ ‫الد َر َاس ِة َ‬ ‫ِخ َاَل َل َس َن َو ِ‬ ‫األ َس ِ‬ ‫اس َّي ِة‪ِ ،‬ب َما ِفي‬ ‫ات ِّ‬ ‫َذ ِل َك جِ َها ِز ا ْل َك ْمبِيوتَر ا ْل َم ْح ُمولِ َو َ‬ ‫األ َد َو ِ‬ ‫ات‬ ‫الد َر ِاس َّي ِة‪.‬‬ ‫ِّ‬ ‫َب ْرن َ​َام ُج ‪ ILEAD‬غَ ْير َم َّجا ِني‪ َ ،‬جمِي ُع‬ ‫َاصيلِ َح ْو َل َ‬ ‫األق َْس ِ‬ ‫ات َوال َّتف ِ‬ ‫وم ِ‬ ‫اط‬ ‫ا ْل َم ْع ُل َ‬ ‫َوال َّت َكا ِل ِ‬ ‫يف َوا ْل َم َبالغ ال ُم ْست َ​َر َّد ِة ُم َت َوف َِّر ٌة‬ ‫َع َلى ا ْل َم ْو ِق ِع اإلِلك ْت ُروني ِل ْل ُك ِّل َّي ِة اإل ِْس َاَل ِم َّية‬ ‫‪ .ICOM‬ن َْر ُجو ِمن ُّ‬ ‫الط َاَل ِب ا ْل ُم ْه َت ِم ِّين‬ ‫ُم َر َاج َعة َد ِليلِ َّ‬ ‫الطا ِلب الشَّ ِامل واالتصال‬ ‫بـ ‪ِ ICOM‬لل ُْح ُصولِ َع َلى َمزِ يد من‬ ‫التفاصيل‪.‬‬ ‫ُي َم ِّث ُل ُد ْب ـ ُلــوم ‪ 22628VIC‬الـ ِقـ َيــا َد ِة‬ ‫والد َراس ِ‬ ‫ات اإل ِْس َاَل ِم َّي ِة)‬ ‫اإل ِْس َاَل ِم َّي ِة (الشَّ رِ يع ُة ِّ‬ ‫‪ ICOM‬خُ طْ َ َو ًة مهم ًة َ ِإ َلى َ‬ ‫األ َم ِام ِفي‬ ‫ِفي‬ ‫ال َّت ْع ِل ِيم اإل ِْس َاَل ِمي ِفي ُأ ْست َُرا ِل َيا ِم ْن ِخ َاَللِ‬ ‫ِيب َ‬ ‫األ َكا ِديمِي َوال ِْخ ْب َر ِة‬ ‫ال َْج ْم ِع َب ْي َن ال َّت ْدر ِ‬ ‫ا ْل َع َم ِل َّي ِة َو ُم َوا َك َب ِة ا ْل َع ْصرِ ‪َ ,‬ك َما َت ْه ُد ُف‬ ‫‪ِ ICOM‬إ َلى َت ْن ِم َي ِة الْجِ يلِ ا ْلقَا ِد ِم ِم َن‬ ‫ِين الْخَ لو ِقين‪ ،‬ا ْل ُم ْس َت ِع ِّدين‬ ‫ا ْلقَا َد ِة ا ْل ُم ْس ِلم َ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ِه‬ ‫ء‬ ‫َا‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ِم‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫الدينِ‬ ‫ِل ِخ ْد َم ِة ُم ْج َت َم َعا ِت َ َ َ ْ َ ِّ‬ ‫الص ِح َيح ِة‪.‬‬ ‫اإل ِْس َاَل ِمي َو َم َبا ِد ِئ ِه َّ‬

Eid al-Adha 2024 ‫عيد األضحى‬

EVENT

6

20TH MALAYSIA INTERNATIONAL HALAL SHOWCASE (MIHAS) @ KUALA LUMPUR The Malaysia External Trade Development Corporation (MATRADE) will once again roll out the red carpet for international buyers at the 20th Malaysia International Halal Showcase (MIHAS) 2024. The annual event is organized

by MATRADE and will be hosted in Kuala Lumpur by the Ministry of Investment, Trade and Industry (MITI). This year’s showcase aims to

attract over 40,000 trade visitors and feature 2,000 exhibition booths from 45 countries, including Malaysia.

Themed “Globalising Halal Innovations”, MIHAS 2024 will be a leading platform for showcasing innovative Halal products, services, and technologies through 14 curated clusters. Split into two segments, the event is scheduled to take place from 17 – 20 September 2024 at the Malaysia International Trade

and Exhibition Centre (MITEC).

MITEC was recently awarded Asia’s Best Convention Centre 2023, and Malaysia’s Best Convention Centre at the 4th Annual World MICE Awards Gala Ceremony in Berlin.

The return of the MIHAS Knowledge Hub will offer insights into market trends, access and sourcing requirements, with a focus on innovation and sustainability. Product segments that will feature at MIHAS

2024 will include pharmaceuticals, Islamic finance, fintech, lifestyle, modest fashion, food ingredients and related services. With over 120,000 Malaysian exporters and foreign buyers benefitting from the event, MIHAS has been instrumental in spearheading Malaysia’s halal agenda, generating RM25 billion in total sales.

Source: https://www.matrade.gov.my/en/insp-mihas-2024 MATRADE will be organizing the International Sourcing Program (INSP) in conjunction with MIHAS 2024 to identify and match international buyers with Malaysian

exporters. The physical program will be run on 18th September 2024 and a virtual program will be run from 15 February – 30 November 2024. For more information on how

AL WASAT 153 ¿ Dhul-Hijjah 1445 ¿ June 2024 ‫ هـ ¿ حزيران‬1445 ‫ ¿ ذو الحجة‬153 ‫الوسط‬

to leverage this program, please contact MATRADE Melbourne at +61398328600 or email melbourne@ matrade.gov.my.

MIHAS 2024 will then transition to the Dubai World Trade Centre from 18 – 20 November 2024.

Eid al-Adha 2024 ‫عيد األضحى‬

7 EVENT

INAUGURAL MIHAS@ DUBAI MIHAS 2024 is poised for international expansion, making an inaugural debut at the Middle East Organic and Natural Product Expo in Dubai from 18-20 November 2024. With targeted sales of RM1 billion, this strategic initiative aims to extend MIHAS’ influence beyond domestic borders and highlights the potential for further growth.

Malaysia External Trade Development Corporation (MATRADE) Chief Executive Officer, YBhg. Datuk Mohd Mustafa Abdul Aziz has emphasized the importance of establishing MIHAS as a globally renowned event in order to position Malaysia as a leading player in the international halal industry.

“The internationalization of MIHAS is an initiative to take the brand to greater heights, as well as to attract a diverse array of participants and buyers, particularly from West Asian, South Asian and African markets to the flagship event in MITEC, Kuala Lumpur,” said Datuk Mustafa in his recent address to the media at MATRADE Headquarters.

The Middle East Organic and Natural Products Expo is the largest trade exhibition in the Middle East for organic and natural products, and will take place at the Dubai World Trade Centre. The choice to feature MIHAS@Dubai was aimed at capitalizing on its strategic location, vibrant business landscape and growing interest in halal products.

TRADE PERFORMANCE BY MATRADE In 2023, Malaysia’s trade exceeded RM2 trillion for the third consecutive year to reach RM2.637 trillion, decreased by 7.3% compared to 2022 in tandem with slower global demand, lower commodity prices, geopolitical uncertainties, high inflation rate, downcycle in the semiconductor sector and high base effect. Nevertheless, Malaysia continued to register a trade surplus for the 26th year running, amounting

to RM214.1 billion for the year 2023.

Malaysia has signed 16 regional and bilateral Free Trade Agreements, allowing exports to enjoy preferential market access with lower tariffs. As parties to the Malaysia Australia Free Trade Agreement (MAFTA), businesses from Malaysia and Australia currently enjoy tariff free bilateral trade on almost all product categories. This advantage was brought to the fore

by Trade Commissioner to Australia Ms Azimatul Masriyah Aziz Jamaludin during a recent promotional event at MATRADE Melbourne, designed to promote MIHAS 2024 to Australian businesses and stakeholders.

“Australia is Malaysia’s 10th largest trading partner for 2023, recording total trade for the year amounting to USD18.58 billion. Malaysia exports to Australia are worth USD10.95 billion, compared with

imports of USD7.63 billion from down under, resulting in a trade surplus of USD3.32 billion,” Ms Azimatul said in her presentation.

“The top exports to Australia are mineral fuels, computer equipment, printed circuits, and plastics. Malaysia imports mineral fuels, refined copper, iron ores, wheat and inorganic chemicals from the island continent,” she continued to highlight.

AL WASAT 153 ¿ Dhul-Hijjah 1445 ¿ June 2024 ‫ هـ ¿ حزيران‬1445 ‫ ¿ ذو الحجة‬153 ‫الوسط‬

Eid al-Adha 2024 ‫عيد األضحى‬

AUSTRALIAN

8

WHY I SAID YES TO TEACHING INSTEAD OF ENGINEERING

By Ameya Nagarkar Whenever I’m teaching a new formula or theory there’s always one student who asks, “But Mr Nagarkar, how does this apply in the real world?”

It’s one of my favourite questions because I’ve got plenty of answers: there would be no aeroplanes without Newton’s laws of motion, no cruise control in your car without factorising equations, and no scientists or mathematicians without the teachers who came before them.

I’m constantly amazed at how one tiny equation can lead to all these incredible discoveries. It’s like a single domino knocking down a whole row of big, exciting ideas. That’s why I love teaching, too.

Every day I have the chance to steer a student towards their future. Every little thing I do has a real

and concrete effect on my students’ lives.

If you’d told a younger version of me that I’d be a teacher, I never would’ve believed you. I was set on following in my family’s footsteps and becoming an engineer. But somewhere during my university studies, I realised I was drawn to help people in other ways.

I found myself volunteering for leadership activities and tutoring students. I used an alternative pathway to get into teaching, which offered me the chance to complete a Master of Teaching while working in the industry.

After more than eight years as a high school teacher, I can say this job has led to

more innovation, impact and progress than I ever expected. Every class is unique, every group of students is unique, and every day with them is a fun problem to solve. I genuinely look forward to sharing the laughter, the logic and the “aha” moments.

I feel like I’ve found my calling in teaching. While I’m still learning about all the things I love, I now have the privilege of sharing that passion with others.

Just like engineers who leave behind structures that withstand the test of time, I’m leaving behind a foundation of knowledge that students can use to build their futures. In both

roles, the impact we have is not just measured in numbers but in the people we impact and the lives we help shape.

If you have a passion for a subject and want to share it with the world, it’s worth considering a career in teaching. If you’re anything like me, you might just find there’s more to this profession than meets the eye.

Read more inspiring stories of teachers and their impact at bethatteacher.gov.au

EID MUBARAK

State Labor Member of Parliament for Broadmeadows

Shop 42, Broadmeadows Central Shopping Centre, 1099 – 1169 Pascoe Vale Rd,Broadmeadows Vic 3047 P: 03 9300 3851 E: kathleen.matthews-ward@parliament.vic.gov.au AL WASAT 153 ¿ Dhul-Hijjah 1445 ¿ June 2024 ‫ هـ ¿ حزيران‬1445 ‫ ¿ ذو الحجة‬153 ‫الوسط‬

‫عيد األضحى ‪Eid al-Adha 2024‬‬

‫‪9‬‬ ‫الوسط االسترالي‬

‫أستراليا تقرر حظر تصدير‬ ‫األغنام الحية بحرا في ‪2028‬‬ ‫قــال وزيــر الــزراعــة األسترالي‬ ‫مــوراي وات إن بــاده ستحظر‬ ‫تصدير األغنام الحية عن طريق‬ ‫البحر بــدءا من مايو‪ /‬أيــار ‪ ،2028‬وستساعد‬ ‫المتأثرين للتكيف مع تداعيات القرار‪ .‬يأتي ذلك‬ ‫بعد سنوات من الحمالت التي قام بها ناشطو‬ ‫الرفق بالحيوان‪.‬‬ ‫وقال وات في رد الحكومة الرسمي على تقرير‬ ‫مستقل كلفه بالتخلص التدريجي من هذه‬ ‫الممارسة المثيرة للجدل‪“ :‬اليقين بشأن موعد‬ ‫انتهاء التجارة أمر بالغ األهمية‪ ..‬فاإلطار الزمني‬ ‫يوازن بين خطوات التحول المطلوبة والتزامنا‬ ‫بدعم نتائج رعاية األغنام المحسنة”‪.‬‬ ‫وقالت الحكومة إنها ستقدم حزمة انتقالية بقيمة‬ ‫‪ 107‬ماليين دوالر أسترالي (‪ 70.7‬مليون دوالر‬ ‫أميركي) لمساعدة الشركات المتضررة‪ ،‬ويمكن‬ ‫أن تستمر تجارة األغنام عبر البحر حتى التاريخ‬ ‫المحدد في ‪ 2028‬من دون قيود إضافية مثل‬ ‫الحدود القصوى أو الحصص‪ ،‬كما أن الحظر لن‬ ‫ُي َط ّبق على صناعات تصدير الماشية األخرى أو‬ ‫تصدير األغنام الحية جوا‪.‬‬ ‫وأوضح وات أن الحكومة ستطرح التشريع هذا‬ ‫العام‪ ،‬إذ “أظهرت صناعة تصدير األغنام الحية‬ ‫مرارا وتكرارا أنها غير قادرة على تلبية توقعات‬ ‫المجتمع”‪.‬‬ ‫وبدأ قطاع الماشية األسترالي بالفعل في االبتعاد‬ ‫عن التجارة بحرا؛ فالبيانات الحكومية تظهر أن‬ ‫أستراليا صدرت ما يقرب من ‪ 652‬ألف رأس‬ ‫خروف عن طريق البحر في ‪ ،2023-2022‬مقارنة‬ ‫بـ ‪ 5.92‬ماليين رأس خروف قبل ‪ 20‬عاما‪ ،‬وفق‬ ‫ما ذكرت وكالة بلومبيرغ‪.‬‬

‫‪Eid Mubarak‬‬

‫اتحاد ابناء الشمال‬ ‫اسرتاليا‬

‫وقال الوزير األسترالي‪« :‬أفهم أن البعض في‬ ‫المجتمع سيرغبون في رؤية التجارة تتوقف غدا‪،‬‬ ‫والبعض اآلخر ال يريد ذلك على اإلطالق»‪.‬‬ ‫صدمة‬ ‫من جانبه‪ ،‬قال االتحاد الوطني للمزارعين‪،‬‬ ‫إنهم أصيبوا بـ»الصدمة» من الجدول ذي األربع‬ ‫سنوات‪ ،‬مضيفا أن هذا اإلطار الزمني «سيكون‬ ‫مدمرا للمزارعين‪ ،‬متهما الحكومة بالرضوخ‬ ‫للناشطين (بجماعات الرفق بالحيوان)»‪.‬‬ ‫وأضاف االتحاد‪« :‬لن نهدأ حتى يتم إسقاط هذه‬ ‫السياسة المضللة‪ ..‬إعالن اليوم يحكم فقط على‬ ‫األغنام األجنبية بالممارسات التي حظرناها قبل‬ ‫عقد من الزمن»‪.‬‬ ‫في المقابل‪ ،‬أشــار استطالع أجرته الجمعية‬ ‫الملكية البريطانية لمنع القسوة على الحيوان‬ ‫إلى أن ‪ 71%‬من سكان غرب أستراليا يؤيدون‬ ‫حظر تصدير الماشية بحرا‪ ،‬وفق ما نقلته صحيفة‬ ‫الغارديان‪.‬‬ ‫وقال الوزير األسترالي إن صادرات اللحوم نمت‬ ‫بينما تراجعت صادرات الماشية الحية‪ ،‬وهو ما‬ ‫يعني المزيد من المعالجة (لألمر) في أستراليا‪،‬‬ ‫واستحداث مزيد من فرص العمل‪.‬‬ ‫وتابع‪« :‬بلغت قيمة صادرات لحم الضأن في‬ ‫أستراليا ‪ 4.5‬مليارات دوالر عام ‪ ،2023‬في حين‬ ‫بلغت صادرات األغنام الحية عن طريق البحر أقل‬ ‫من ‪ 77‬مليون دوالر عام ‪ ،2023‬أي حوالي ‪0.1%‬‬ ‫من اإلنتاج الزراعي في أستراليا»‪.‬‬ ‫المصدر‪ :‬الصحافة البريطانية ‪ +‬بلومبيرغ‬

‫‪ADVERTISEMENT‬‬ ‫‪ADVERTISEMENT‬‬

‫‪Eid Mubarak‬‬ ‫‪to our Muslim‬‬ ‫‪community.‬‬

‫‪Wishing you a spiritually‬‬ ‫‪fulfilling Eid al-Adha.‬‬

‫‪YOUR FEDERAL MEMBER FOR CALWELL‬‬ ‫‪9367 5216 Canberra: 02 6277 4249‬‬

‫‪Town Hall Broadmeadows Precinct,‬‬

‫‪maria.vamvakinou.mp@aph.gov.au‬‬

‫‪Level 2, Office 1, 14 Dimboola Road,‬‬

‫‪MariaVamvakinou‬‬

‫‪Broadmeadows VIC 3047‬‬

‫‪mariavamvakinou.com‬‬

‫‪Authorised by M.Vamvakinou, Australian Labor Party, Level 2, Office 1, 14 Dimboola Road, Broadmeadows VIC 3047‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 153‬ذو الحجة ‪ 1445‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT 153 ¿ Dhul-Hijjah 1445 ¿ June 2024‬‬

Eid al-Adha 2024 ‫عيد األضحى‬

CHARITY

10

A Lifeline Amid Ruins

Human Appeal Australia’s Mission to Gaza

Last week, Human Appeal Australia (HAA) successfully facilitated a convoy of trucks carrying 7,000 food parcels heading to the war-torn city of Gaza.

On Tuesday, a large procession of 60 trucks transporting humanitarian aid left the capital city of Jordan, Amman, towards Gaza in an active push to deliver urgent relief to displaced civilians.

In partnership with HAA, the Jordan Hashemite Charity Organisation (JHCO) has been actively securing, packaging and distributing aid in the region. This week, 2,000 food parcels were handed out to local Syrian refugees in various parts of the country through a joint effort by both charities.

HAA Director Bashar Al-Jamal personally received the supplies for Gaza at the JHCO Logistics Centre in Zarqaa, Jordan, where they prepared packages consisting of a variety of essential food items to allow the beneficiaries much-needed access to nutrition.

“Our brothers and sisters in Gaza have lost everything and are facing severe hardships,” Says Director Bashar AlJamal.

“They have been on the edge of starvation for the past 8 months and we are here to stand with them, to help and assist them.”

Amidst the piles of rubble and destruction, the convoys arrived the same day in

Central Gaza shortly before the HAA onground staff members began distributing the parcels.

The Gaza Strip for the past 8 months has witnessed unforeseen levels of mass destruction, civilian deaths, injuries as well as deliberate starvation due to restricted borders. According to the Gaza Health Ministry, the number of civilians killed since October 2023 has surpassed 37,000 people. Over 84,000 people are injured and at least 10,000 still missing, with women and children making up the majority of those figures.

The latest Global Report on Food Crises (GRFC) by the UN World Food Programme (WFP) revealed that an estimated 26% (600 million) of the population in Gaza has entered a ‘catastrophic’ phase of hunger at an unprecedented rate. Earlier this week, UNICEF also disclosed that 9 out of 10 children lack critical nutrition for growth, leaving them at a high risk of starvation.

The designated food parcels included items such as rice, pasta, milk powder, sugar, canned tuna, meat, beans as well as a variety of dried legumes amongst other things enough to sustain a family for at

least 2 weeks.

“We are very grateful for the support from our Australian communities. Without your support for our mission, we would not be able to do any of this,” Mr. Al-Jamal expressed.

As the dense population of Gaza continues to bear the consequences of the brutal military blockade, HAA has been one of the only humanitarian organisations in the region consistent in delivering emergency relief to civilians affected by the ongoing violence.

HAA along with JHCO will continue to collaborate in the coming weeks to transport an additional 16,000 units of sleeping bags and 1,500 tents allocated to Gaza amongst other aid.

With the 2024 Qurban campaign currently running, HAA also anticipates procuring and delivering 8,000 units of canned Qurban meat. The Qurban will be canned as a more convenient alternative for displaced civilians with no viable resources to store fresh meat.

“I call upon you my dear brother and sisters to support Scan to donate our Qurban campaign and to donate to our fellow brothers and sisters in Gaza so we can elevate their suffering together.”

visit hai.org.au or call 1300 760 155 to donate today AL WASAT 153 ¿ Dhul-Hijjah 1445 ¿ June 2024 ‫ هـ ¿ حزيران‬1445 ‫ ¿ ذو الحجة‬153 ‫الوسط‬

Eid Mubarak

Eid al-Adha 2024 ‫عيد األضحى‬

NEW PROGRAM GETTING MORE KIDS ON THE MOVE TO SCHOOL VIC More kids will be walking, scooting and riding their bike to school thanks to the Allan Labor Government’s Kids Active Travel Program which is inspiring healthy lifestyles for young Victorians.

Minister for Community Sport Ros Spence was joined by Member for Greenvale Iwan Walters today to announce four new projects in Hume, Melton, Geelong and Bendigo that will encourage active travel to and from primary school.

One of the projects, Park It, is delivered by Outdoors Victoria in partnership with Hume City Council and local schools and encourages families to drop off and pick up their children at local parks close to

inspire healthy lifestyle habits from a young age.

Results from the program will be captured and used to inform future active travel initiatives at other schools around the state.

For latest information about the program and successful grant recipients visit sport.vic.gov.au.

school where they walk the rest of the way in a group.

The program will also be ramping up in Bendigo, Geelong and Melton to support primary schools in disadvantaged areas with a variety of initiatives such as travel friendly technology and facilities including bike parking and storage, safety education programs and signage to promote safe travel routes to school.

The program builds on other Labor Government initiatives announced in the Victorian Budget 2024/25 aimed at getting young Victorians moving throughout the day, including Active Schools and the Get Active Kids Voucher Program.

The Kids Active Travel Program prioritises projects for primary schools in areas with high levels of social disadvantage and aims to

“We’re determined to reverse the trend of one in four kids not getting enough exercise – walking, scooting or riding a bike to school is a great active way for kids to start the day.”

“The new Kids Active Travel Program will help families in disadvantaged communities break the habit of driving to school and empower kids to get active more often.” Minister for Community Sport

Ros Spence sai.d “The times before and after school are so busy for families, which is why it’s great to see this program helping young people in Greenvale to incorporate exercise into their daily journeys to and from school.”Member for Greenvale Iwan Walters said.

“Thanks to this boost we can now set in motion some great new local activities that aim to create more accessible, safe and healthy ways for kids to be more active in their local community.”CEO of Outdoors Victoria Andrew Knight said.

EID AL-ADHA

MUBARAK

WISHING YOU A HAPPY EID FROM YOUR VICTORIAN LABOR TEAM IN THE SOUTH EAST

Ingrid Stitt MP

STATE MEMBER FOR DANDENONG 9793 2000

gabrielle.williams@parliament.vic.gov.au

WilliamsforDandenong

ingrid.stitt@parliament.vic.gov.au

gabriellewilliams.com.au

IngridStittMP

Emma Vulin MP

STATE MEMBER FOR PAKENHAM Suite 3, 445 Princes Highway, Officer VIC 3809 9651 8254

emma.vulin@parliament.vic.gov.au

@emmavulinmp

emmavulin.com.au

Belinda Wilson MP STATE MEMBER FOR NARRE WARREN NORTH

Eden Foster MP

STATE MEMBER FOR CRANBOURNE

16 Princes Highway, Dandenong VIC 3175

Tenancy 2, 80 Carmody Drive, Cairnlea VIC 3023 9363 1644

Pauline Richards MP

Gabrielle Williams MP

STATE MEMBER FOR WESTERN METROPOLITAN REGION MINISTER FOR MULTICULTURAL AFFAIRS

STATE MEMBER FOR MULGRAVE

Shops A3 & A4, Marriott Waters Shopping Centre, cnr Thompsons Rd & Marriott Bvd, Lyndhurst VIC 3975 5996 2901

pauline.richards@parliament.vic.gov.au

PaulineRichardsMP

Gary Maas MP

STATE MEMBER FOR NARRE WARREN SOUTH

paulinerichardsmp.org

517A Princes Hwy, Noble Park VIC 3174 9548 5644

eden.foster@parliament.vic.gov.au

@edenfostermulgrave

Michael Galea MP

edenfoster.com.au

Lee Tarlamis MP

STATE MEMBER FOR SOUTH EASTERN METROPOLITAN REGION

STATE MEMBER FOR SOUTH EASTERN METROPOLITAN REGION

Shops 101 & 102, Endeavour Hills Shopping Centre, Matthew Flinders Avenue, Endeavour Hills VIC 3802

Shop 24, 166 Somerville Rd, Hampton Park VIC 3976

141 Westall Road, Clayton South VIC 3169

16 Princes Highway, Dandenong VIC 3175

9706 0566

8783 6959

7501 8688

9793 2000

GaryMaasNWS

belinda.wilson@parliament.vic.gov.au

belindawilsonvic

belindawilson.com.au

gary.maas@parliament.vic.gov.au @garymaasmp

michael.galea@parliament.vic.gov.au

MichaelGaleaALP

@MichaelGaleaMP

LeeTarlamisMP

lee.tarlamis@parliament.vic.gov.au leetarlamismp.com.au

AL WASAT 153 ¿ Dhul-Hijjah 1445 ¿ June 2024 ‫ هـ ¿ حزيران‬1445 ‫ ¿ ذو الحجة‬153 ‫الوسط‬

AUSTRALIAN

11

Eid al-Adha 2024 ‫عيد األضحى‬

AUSTRALIAN

12

EID AL-ADHA: A SYMBOL OF OBEDIENCE

By Gyasi Abu Umar Mckinzie `Eid Al-Adha is preceded by the glorious day of `Arafah and is one of the important days of Hajj. Among the main themes and messages of Hajj is submission and obedience to Allah. When we read about the remarkable stories of Prophet Ibrahim, Prophet Isma`il, and Hajar, we witness extraordinary examples of obedience and submission to Allah, which is the core meaning of Islam.

Actually, submission is the very meaning of the word “Islam”. So the meaning and essence of Islam are manifested in Hajj, which reminds us of our mission and purpose in life. `Eid Al-Adha is a symbol of obedience. It signifies submission to Allah. On this day, we commemorate together the acts of obedience and submission performed by Prophet Ibrahim and his family when he was commanded to take Hajar and their son Isma`il to an uninhabited, barren, distant land and leave them there alone. He submitted and obeyed.

When Hajar realized what was happening, she cried out, “Ibrahim! Are you going to leave us in this valley where no people live?”

She repeated the question yet she received

no answer, so she asked him, “Did Allah order you to do this?” He replied, “Yes.” So she said, “Then Allah will not let us perish.” Thus she submitted.

Furthermore, when his son Isma`il became older, Ibrahim received a command from his Lord to sacrifice him. He submitted and so did his son. The family of Ibrahim was a family of obedience and submission. They were tested and tried again and again, but the result was always submission and obedience.

Both `Eid Al-Adha and `Eid Al-Fitr come after performing a pillar of Islam and an act of obedience. Hence `Eid Al-Adha and `Eid Al-Fitr are annual reminders that this life is a test and we must be obedient if we wish to be successful. Once a year, Muslims of every ethnic group, social status, and culture are reminded and given the message: Surrender to Allah, submit to Allah. Are we hearing this message?

Just as Prophet Ibrahim was tested throughout his life to see if he would submit or not, so will we be tested to see whether we submit to Allah’s commands or refuse!

EID Mubarak

Jim Chalmers MP Federal Labor Member for Rankin Treasurer of Australia

Hoping families in our community enjoyed a blessed Eid al Adha

Ph: (07) 3299 5910 jim.chalmers.mp@aph.gov.au www.jimchalmers.org AL WASAT 153 ¿ Dhul-Hijjah 1445 ¿ June 2024 ‫ هـ ¿ حزيران‬1445 ‫ ¿ ذو الحجة‬153 ‫الوسط‬

Know that toils, struggles, and hardships will accompany our quest to obedience. But if we obey, we will be in the company of the likes of Prophet Ibrahim and his family in Paradise, as Allah says: [All who obey Allah and the messenger shall dwell in the company of those whom Allah has favored with His Grace: the prophets, the sincere lovers of Truth, the martyrs, and the Righteous who do good. Ah! What a beautiful companionship!] (An-Nisaa’ 4:69) `Eid contains many wonderful messages among which is that `Eid is an external expression of the testimony of faith “Muhammad is the Messenger of Allah,” which means to follow Muhammad in his commandments, abstain from all that he has forbidden, believe in all that he has informed us of, and worship Allah with only that which he has prescribed. Allah says: [Say: Obey Allah and obey the Messenger, but if you turn away, he is only responsible for the duty placed on him and you for that placed on you. If you obey him, you shall be on the right guidance. The Messenger’s duty is only to convey (the message) in a clear way.] (AnNur 24:54)

Eid al-Adha 2024 ‫عيد األضحى‬

Audika A new survey commissioned by hearing care experts Audika Hearing Clinic reveals surveyed Australians prioritise their sight over hearing, despite over three quarters (77%) knowing someone who is hard of hearing. Most (86%) respondents ranked sight as their most important sense, with hearing coming in second (69%). Unsurprisingly, this is reflected in which sense they care for more, with almost three quarters (73%) of respondents admitting that between hearing and sight, their hearing was the most neglected.

Reasons for neglect: Lack of understanding and stigma Both stigma and a lack of understanding can impact the way Australians prioritise their senses. Interestingly, while most respondents

(80%) claim to have ‘a little’ understanding of hearing loss, more than a quarter (27%) also said they neglected their hearing because they didn’t understand and know where to start.

More than half of Australian respondents (59%) think there is a negative stigma surrounding hearing loss, this increased among respondents aged 18-24 (61%) and 50-64 (64%). While this declined slightly among those surveyed aged 65+ (55%)[2], 4 in 10 (41%) of senior respondents think there is a negative stigma surrounding hearing aids.

No stranger to the stigma of hearing loss, Mackenzie Arnold, goalkeeper of the Matildas and Audika ambassador, has recently discussed her experience with hearing loss, admitting there was a stigma around the avenues for addressing hearing loss that, as a child, prevented her from seeking treatment.

“I was in denial that my

hearing was ‘bad enough’ to get it checked, because there was a stigma around some of the ways you might address hearing loss.

“Despite my brother having hearing loss since childhood, I convinced myself mine was not bad enough until early last year, and he was my biggest driver in seeking help. Since addressing my hearing loss, I have noticed a great change in the quality of my life, and I want to inspire others to feel comfortable to get their hearing checked earlier,” Arnold says.

Stigma by state When it comes to negative stigma surrounding hearing loss, New South Wales respondents were the most inclined to agree with 65%, compared to 58% in Queensland and Victoria, and 50% in Western Australia^.

Victorian respondents were most likely to know someone with probable hearing loss,

with almost 8 in 10 (79%) claiming to know someone who is hard of hearing. 7 in 10 (72%) Western Australian respondents know someone who is hard of hearing, increasing to three quarters (75%) in Queensland4 and over three quarters (77%) in New South Wales.

The negative stigma associated with hearing loss alongside the number of respondents who know someone who is hard of hearing found in this survey, suggests there may be many Australians not prioritising their hearing health.

Encouraging all Australians across the country to prioritise their hearing is the first step towards reducing the stigma and improving understanding of hearing loss and how to treat it.

Hearing health and quality of life Lauren McNee, experienced clinician, and audiologist at Audika Hearing Clinic, says hearing can profoundly impact the way we engage with community, alongside senses such as sight and touch.

“It impacts how confident we feel to engage in community, listen to loved ones, and feel a sense of belonging. While it

is often an overlooked health issue, it is one that can greatly impact mental health and emotional wellbeing.

“Whether it’s your own hearing or the hearing of a loved one, it’s important to discuss hearing health, reduce the stigma around hearing loss, and promote hearing checks,” says McNee. Hearing health can significantly contribute to quality of life given its crucial role in most interpersonal interactions. It can also be a source of comfort and soothing, with more than a quarter of the (27%) respondents saying hearing was the sense they found the most soothing and comforting of the five senses (taste, touch, sight, smell, hearing).

Audika Hearing Clinic is encouraging all Australians over 26 to ‘Love Your Ears’ by visiting their closest clinic for a FREE hearing check or take the five-minute online hearing check via www.audika.com.au. ^Sample sizes for Northern Territory, Tasmania and South Australia were not large enough for statistically significant results.

Eid Mubarak

Wishing you a peaceful and safe Eid al-Adha.

Graham Perrett MP FEDERAL MEMBER FOR MORETON 07 3344 2622 www.grahamperrett.net.au AL WASAT 153 ¿ Dhul-Hijjah 1445 ¿ June 2024 ‫ هـ ¿ حزيران‬1445 ‫ ¿ ذو الحجة‬153 ‫الوسط‬

AUSTRALIAN

NEGLECTED SENSE: 73% ADMIT HEARING FALLS BEHIND SIGHT IN ATTENTION

13

Eid al-Adha 2024 ‫عيد األضحى‬

AUSTRALIAN

14

SKILLED MIGRANT SYSTEM WILL NEVER WORK FOR CONSTRUCTION “Australia is not bringing enough skilled migrants into Australia to build 170,000 homes per year let alone the 240,000 homes that we need to be building to address the acute housing shortages being faced,” HIA Managing Director, Jocelyn Martin said today.

transition to clean energy, and the long list of other infrastructure projects underway around the country.

“The skilled migrant system needs a complete overhaul. The visa options available for construction are not working.

“Providing career opportunities for local workers should always be the priority, however, this alone will not see the workforce grow quickly enough.

“Data from the Department of Home Affairs shows just 1,346 workers in construction trades have been granted temporary work visas in the nine months to March 2024.

“The shortage of skilled workers is a major impediment to the supply of housing. Labour shortages are resulting in project delays which add to the cost of construction.

“Risks associated with labour shortages are causing businesses to shelve projects that could deliver the housing that Australia needs.

“The residential building industry is just one part of Australia’s construction landscape. Businesses in the housing industry are competing with businesses delivering commercial buildings and infrastructure construction projects, and the mining industry.

“This competition has become even more fierce given the growth in government investment in projects linked to the

“Australia’s 1.2 million housing supply target can only be achieved if the capacity of the construction industry continues to grow and meet the needs of all these sectors.

“The skilled migration system has a role to play in enabling businesses to source workers from overseas to supplement the local workforce and fill skills gaps when they arise.

“The temporary work visa system was touted as a demand driven system, however, it is anything but.

“The rebound in immigration as borders reopened included a lift in the number of construction trades workers with temporary work visas returning to Australia. However, the numbers arriving are still very small and very few are sponsored by businesses in the residential building industry.

“If the Government is truly committed to seeing the Housing Accord target achieved more must be done to train local workers and enable industry to make better use of the skilled migration system,” concluded Ms Martin.

ISLAMOPHOBIA SUPPORT ICV

free personalised care, advice and referrals.

We urge our community to stay safe and vigilant as reports of Islamophobic incidents have been on the rise. If you have experienced Islamophobia, don’t let it go unnoticed. Reach out to our Islamophobia Support Team for

View our website here: https://icv.org.au/islamophobiasupport/ Report incidents here: https://shorturl.at/krQ67

MENTAL HEALTH IN YOUNG MEN – MORE TO DO… Kids Helpline is encouraging boys and young men to take time to prioritise their mental health this week, as part of International Men’s Health Week. yourtown CEO Tracy Adams says this week is important for all members of the community, but particularly young men and those with young men in their lives, to build a positive culture around mental health and emotional wellbeing.

Data from Kids Helpline highlights that young males are less likely to engage in help-seeking for mental health concerns compared with females.

On average during May Kids Helpline recorded 57 responses a day from young males compared with 195 females.

Counsellors at Kids Helpline respond to 21% males and 79% females on any given day, with males aged between 19 to 25 years of age representing the largest (37%) male help-seeking group.

“Unfortunately, young males aged between 15 – 18 years of age are the least likely to seek mental health support due to societal stigma, often delaying seeking professional counsellor help until they are in crisis, Ms Adams said.

“Many boys—though certainly not all—have trouble talking about emotions and feelings because social norms have encouraged them to conform to a masculine ideal that emphasizes values like stoicism, toughness, and competitiveness.

These social dynamics have longterm implications for their mental health.

According to Kids Helpline counsellors, the culture of hypermasculinity makes it harder for boys to seek help. Men’s reluctance to access mental health support when they are experiencing depression and/or anxiety and can leave young men feeling isolated and vulnerable. We need to twist the prism a little bit about how boys view mental health and their own emotional health.

Kids Helpline offers boys and young men a safe, inclusive space to connect with professional support 24 hours a day 7 days a week.

“As a community we need to teach boys that it’s OK to reach out for help,” Ms Adams concluded.

Kids Helpline is Australia’s only national 24/7 counselling service specifically for children and young people aged 5 to 25 years and is a service of yourtown – free call 1800 55 1800 or www.kidshelpline.com.au

AL WASAT 153 ¿ Dhul-Hijjah 1445 ¿ June 2024 ‫ هـ ¿ حزيران‬1445 ‫ ¿ ذو الحجة‬153 ‫الوسط‬

Councillor Brad Bunting Mayor of Blacktown City

Eid Mubarak As the Mayor of Blacktown City, I would like to send my warmest wishes to all members of our City’s Muslim community during Eid Al-Adha.

‫عيد األضحى ‪Eid al-Adha 2024‬‬

‫‪15‬‬ ‫منوعات‬

‫‪Luba Grigorovitch MP‬‬

‫‪Member for Kororoit‬‬ ‫‪Ph: 03 8361 7133‬‬

‫‪W: lubagrigorovitch.com.au‬‬ ‫‪E: luba.grigorovitch@parliament.vic.gov.au‬‬ ‫‪Shop 2, 11 Commercial Rd, Caroline Springs, 3023‬‬

‫الفواكه تحميك من االكتئاب‬ ‫اكتشف علماء مركز شيخوخة‬ ‫الــدمــاغ الصحية بجامعة‬ ‫«نيوساوث ويلز» األسترالية‬ ‫أن تناول الفواكه يرتبط بانخفاض خطر‬ ‫إصابة األشخاص الذين تتجاوز أعمارهم‬ ‫‪ 45‬عاما باالكتئاب‪.‬‬ ‫وأشــارت مجلة آفيكتيف ديس أورديرز‬ ‫(‪ )Journal of Affective Disorders‬إلى‬ ‫أن ‪ 7801‬متطوع ال يعانون من االكتئاب‬

‫وأعمارهم فوق ‪ 45‬عاما شاركوا في هذه‬ ‫الدراسة‪.‬‬ ‫ووفــقــا للمجلة‪ ،‬جمع الباحثون في‬ ‫بداية الدراسة المعلومات الالزمة عن‬ ‫صحة وحالة كل متطوع ونسبة الفواكه‬ ‫والخضروات في نظامه الغذائي باستخدام‬ ‫استبيانات‪ .‬وبعد ذلك‪ ،‬بدأت متابعتهم على‬ ‫مدى ‪ 9‬سنوات‪ .‬ورصد الباحثون خالل‬ ‫هذه الفترة ‪ 1630‬حالة اكتئاب‪.‬‬

‫وقد أظهر التحليل المقارن أن تأثير‬ ‫استهالك الخضروات على احتمال اإلصابة‬ ‫بهذا المرض لم تكن له داللة إحصائية‪،‬‬ ‫ولكن اتضح أن ارتفاع نسبة الفاكهة في‬ ‫النظام الغذائي يرتبط بصورة واضحة‬ ‫ووثيقة بمستوى مرتفع للصحة العقلية‪.‬‬ ‫ويعتقد الباحثون أن السبب يعود إلى أن‬ ‫الخضروات عادة تؤكل مطبوخة‪ ،‬مما يؤدي‬ ‫إلى فقدان العديد من المواد المغذية‪ ،‬أما‬

‫الفواكه فعادة تؤكل طازجة ونيئة‪ ،‬مما‬ ‫يسمح بالحصول منها على جميع مضادات‬ ‫األكسدة والفيتامينات واأللياف الغذائية‬ ‫الضرورية لصحة الدماغ‪.‬‬ ‫المصدر‪ :‬وكالة األنباء القطرية (قنا)‬

‫!‪ENQUIRE NOW‬‬ ‫‪CARPENTRY‬‬ ‫‪BUILDING‬‬ ‫‪CONSTRUCTION‬‬

‫‪TRADE COURSES FOR INTERNATIONAL STUDENTS‬‬ ‫‪CALL TODAY TO FIND OUT MORE:‬‬

‫‪03 9399 9511‬‬ ‫‪email: cricos@tiv.vic.edu.au‬‬ ‫‪www. tiv.vic.edu.au‬‬ ‫الوسط ‪ ¿ 153‬ذو الحجة ‪ 1445‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT 153 ¿ Dhul-Hijjah 1445 ¿ June 2024‬‬

‫‪LOCATED AT:‬‬ ‫‪Dandenong‬‬ ‫‪Tottenham‬‬ ‫)‪Bendigo(opening soon‬‬ ‫‪Williamstown North‬‬

Eid al-Adha 2024 ‫عيد األضحى‬

AUSTRALIAN

16

PEOPLE AGED 65 AND OVER URGED TO BOOK IN NOW FOR FREE FLU VACCINE

People aged 65 and over are being strongly urged to book in now for their free influenza vaccine, as respiratory illnesses continue to rise across NSW.

parents the best thing they can do to keep their kids well this winter, and to reduce the risk of them being hospitalised due to influenza, is to ensure their children receive a flu vaccine,” Dr Britton said.

The latest NSW Health Respiratory Surveillance Report, to be released today, shows influenza activity is rapidly increasing in NSW, with COVID-19 transmission also increasing to high levels.

NSW Chief Health Officer Dr Kerry Chant said in the week ending 25 May, there was a 27 per cent increase in influenza notifications, and a 23 per cent increase in COVID-19 notifications, compared to the previous week.

“While everyone aged six months and over is urged to get their influenza vaccine as soon as possible, it is particularly important for those at higher risk of severe illness from the virus,” Dr Chant said.

“Influenza immunisation rates aren’t where they need to be. Less than half of people aged 65 and over in NSW have received their influenza vaccine this year and we really need to see that number go up, especially as people in this age group are among those most at risk of severe illness.

“We expect the number of influenza cases to quickly increase in the weeks ahead so now is the time to get vaccinated if you haven’t already done so.”

The influenza vaccine is free and readily available for those at higher risk of severe illness from influenza.

It is available through GPs for any age group, as well as through pharmacies for everyone aged five years and over.

Sydney Children’s Hospitals Network (SCHN) Infectious Diseases Paediatrician Dr Phil Britton said influenza notifications are continuing to increase across all age groups, particularly among young children aged three to four years.

“In recent weeks, we have seen influenza cases rising among young children and we want to remind

Those considered to be at higher risk of severe illness from influenza who are eligible for free vaccination include: • People aged 65 and over • Children aged six months to under five years • Aboriginal people from six months of age • Pregnant women • Those with serious health conditions such as diabetes, cancer, immune disorders, severe asthma, kidney, heart, and lung disease.

There are some simple steps you can take to help protect yourself and your loved ones from respiratory viruses like COVID-19, influenza and RSV, including: • Stay up to date with your recommended influenza and COVID-19 vaccinations • Stay home if you are sick and wear a mask if you need to leave home • Get together outdoors or in large, well-ventilated spaces with open doors and windows • Avoid crowded spaces • Consider doing a rapid antigen test (RAT) before visiting people at higher risk of severe illness • Talk with your doctor now if you are at higher risk of severe illness from COVID-19 or influenza to make a plan about what to do if you get sick, including what test to take, and discussing if you are eligible for antiviral medicines • Don’t visit people who are at higher risk of severe illness if you are sick or have tested positive to COVID-19 or influenza • Practice good hand hygiene, including handwashing.

AL WASAT 153 ¿ Dhul-Hijjah 1445 ¿ June 2024 ‫ هـ ¿ حزيران‬1445 ‫ ¿ ذو الحجة‬153 ‫الوسط‬

WISHING YOU AND YOUR FAMILY BLESSINGS AND GOOD WILL ON THE OCCASION OF EID AL ADHA

Lynda Voltz MP MEMBER FOR AUBURN

P: (02) 9737 8822 • E: auburn@parliament.nsw.gov.au A: Mezzanine Level, 92 Parramatta Road, Lidcombe NSW 2141 “Authorised by Lynda Voltz MP. Funded using parliamentary entitlements”

EID MUBARAK

Clr Bilal El-Hayek MAYOR City of Canterbury Bankstown

Contact me at:

P 9707 9522

@mayorbilalelhayek

E Mayor@cbcity.nsw.gov.au

@bilal.elhayek

@ClrBilalelHayek

Eid al-Adha 2024 ‫عيد األضحى‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺣﻜﻮﻣﺔأﻟﺒﺎﻧﻴﺰي‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔﻟﺨﻔﺾﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫اﻟﻤﻌﻴﺸﺔاﻟﻤﻘﺪم‬ ‫ﻟﻸﺳﺘﺮاﻟﻴﻴﻦ‬ The Albanese Labor Government is providing cost of living relief to Australians ‫اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت اﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ ﻟﻜﻞ داﻓﻌﻲ اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬

Tax cuts for every taxpayer

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻓﺎﺗﻮرة اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻜﻞ أﺳﺮة‬

Energy bill relief for every household

‫رﻋﺎﻳﺔ ﻃﺒﻴﺔ أﻗﻮى ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

Stronger Medicare in every community

‫بتفويض من‬aErickson, ALP 5/9 Sydney Ave, Barton ACT 2600. Authorised by P Erickson, ALP 5/9 Sydney Ave, Barton ACT 2600.

AL WASAT 153 ¿ Dhul-Hijjah 1445 ¿ June 2024 ‫ هـ ¿ حزيران‬1445 ‫ ¿ ذو الحجة‬153 ‫الوسط‬

‫الوسط االسترالي‬

17

Eid al-Adha 2024 ‫عيد األضحى‬

OPINION

18

THE APARTHEID PROTECTORATE BEING CALLED TO ACCOUNT It is time to call time on the apartheid state for its crimes against humanity, its white supremacy, its deliberate creation of famine and facilitation of disease.

By Bilal Cleland dunk1689@gmail.com The leadership of the German Reich was put on trial for its barbarism, springing from what was once viewed as a centre of European civilisation.

Pending the decision of the ICJ, Israel is presently regarded as a bastion of Europe in the chaotic Middle East.

But dissent is growing.

Its starring role in Eurovision was strongly challenged this year by opponents of genocide and its persecution of the Netherlands participant helped illustrate the nature of that tiny vicious American protectorate.

There are signs that the European coalition in support of the Gaza genocide is waning, with Spain Ireland and Norway breaking ranks, recognising Palestinian statehood.

France, Germany and the UK stand strongly loyal to Netanyahu despite the next generation of intellectuals in the major universities showing their disgust at the genocide.

That is part of European ruling class culture according to Dr Ghissan Abu Sittah.

As recently as May when French authorities denied him entry to a conference, he tweeted: “Colonial

genocide is a formative component of European identity. Hence their eagerness to become complicit in silencing the witnesses and arming the war criminals” He is a famous British plastic and reconstructive surgeon, much needed amongst the victims of Israel, much hated by the Israeli lobby.

“While working in Gaza following the October 7 attack, Dr Ghassan AbuSittah – who has been named by the BBC as a “key” source of the death count in the Strip – gave interviews to media outlets across the world in which he accused the IDF of using white phosphorus and targeting hospitals, claims Israel strongly denies.” [1 December 2023 Jewish Chronicle ] Of course, thanks to Dateline Jerusalem, we now know the Israelis were lying as usual.

Blaming Hamas Whenever the mass murder of women and children is raised the hasbara chorus cries “Hamas Hamas” then “anti-Semitism” but both have lost their impact.

Bruno Maçães former Secretary of State for European Affairs in Portugal, a Member of the European Council on Foreign Relations and a Member of the Advisory Council for the Brussels Institute of Geopolitics is not impressed by the Hamas excuse.

• “I think a lot of resistance to calling Gaza a genocide

AL WASAT 153 ¿ Dhul-Hijjah 1445 ¿ June 2024 ‫ هـ ¿ حزيران‬1445 ‫ ¿ ذو الحجة‬153 ‫الوسط‬

comes from people who say Israel is not killing people for sport but rather to eliminate a perceived threat. Problem is every single genocide in history was to eliminate a threat as perceived by the people carrying it out.” [22 May 2024 Afroze F Zaid IHRC] Remember that the Nazi excuse for Jewish mass murder was that they were fighting the deadly JudeoBolshevism which threatened Europe.

As a result of this attempted elimination, Hamas has become admired throughout the formerly colonised world.

It has apparently withstood a carpet bombing campaign more intense than the bombing of Berlin and resisted a siege like the Siege of Leningrad was resisted.

“In fact, in less than one month after the onset of its bombing campaign, Israel dropped more than 25,000 tons of explosives on the Gaza Strip, equivalent to two nuclear bombs, according to the Euro-Med Human Rights Monitor.” [https://israel-massacres. com/] The hostages taken

by Hamas are being whittled down by Israeli bombardment not by mistreatment like the hostages in Israeli camps.

It has become clear that rescue of the hostages takes second place to the ethnic cleansing agenda of the extremists in Netanyahu’s Cabinet.

Genocidal Intent Francesca Albanese UN Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian Territory has documented evidence of genocidal acts, and proof of genocidal intent.

“In the latest Gaza assault, direct evidence of genocidal intent is uniquely present. Vitriolic genocidal rhetoric has painted the whole population as the enemy to be eliminated and forcibly displaced.

High-ranking Israeli officials with command authority have issued harrowing public statements evincing genocidal intent, including as follows: • President Isaac Herzog stated that “an entire nation out there…is responsible” for the 7 October attack, and that Israel would “break their backbone” • Prime Minister Benjamin Netanyahu referred to Palestinians as “Amalek” and “monsters”. The Amalek reference is to a biblical passage in which God commands Saul “Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass”.

• Minister of Defense Yoav Gallant referred to Palestinians as “human animals”, and announced “full offense” on Gaza, having “released all the restraints”, and that “Gaza will never return to what it was.” [2 February–5 April 2024

Human Rights situation in Palestine and other occupied Arab territories] Herzl in his Der Judenstaat wrote: “The world will be liberated by our freedom, enriched by our wealth, magnified by our greatness”, and in a speech he delivered in London in 1891, he declared: “We want to carry culture to the East. And once again, Europe will in turn profit from this work of ours. We will create new trade routes − and none will be more interested in this than England with its Asiatic possessions.”

Its white supremacist civilising mission, like those before it, has culminated in genocide.

Netanyahu and his extremist Cabinet have brought about isolation of the violent apartheid state, created by the UN which Israel is trying to ban from its land.

They have undone the valid claims of Jewish persecution, developed over centuries of European antiSemitism, by carrying out the Gaza genocide.

Its leaders could end up before the ICC and the state condemned by the ICJ like any other Third World pariah.

The author is a prominent Australian Muslim scholar and activist.

‫عيد األضحى ‪Eid al-Adha 2024‬‬

‫‪19‬‬ ‫منوعات‬

‫قطعوه وطبخوه‪..‬‬ ‫هذا ما حدث لتمساح بث الرعب‬ ‫بنفوس سكان بلدة أسترالية‬

‫(‪ )CNN‬دبي‬ ‫انتقم مجتمع أسترالي نائي من أحد تماسيح المياه المالحة والذي يبلغ‬ ‫طوله ‪ 3.6‬متر (‪ 11.8‬قدم) وذلك من خالل تناوله مشو ًيا‪ .‬بعد التهامه‬ ‫للحيوانات األليفة ومطاردة األطفال‪.‬‬ ‫وأطلقت الشرطة في بلدة بوال الواقعة في اإلقليم الشمالي بأستراليا‪ ،‬األربعاء‪ ،‬النار‬ ‫كبيرا على المجتمع”‪ .‬أفادت شرطة اإلقليم‬ ‫على التمساح بعدما اعتبرت أنه يشكّل‬ ‫“خطرا ً‬ ‫ً‬ ‫الشمالي في بيان ّأن الحيوان المفترس كان يخرج من الماء ويطارد األطفال والبالغين‪،‬‬ ‫باإلضافة إلى تناوله كالب هذه القرية المأهولة‪ ،‬الفتة إلى أن التمساح “تم إعداده‬ ‫كوليمة وفق الطريقة التقليدية”‪.‬‬ ‫وقال الرقيب في شرطة اإلقليم الشمالي‪ ،‬أندرو ماكبرايد‪ ،‬لقناة ‪ ABC‬إنه “تم طهي‬ ‫ذيل التمساح كحساء‪ ،‬وتم شواء لحمه‪ ،‬فيما غُ لّفت بعض أعضائه األخرى بأوراق الموز‬ ‫ُ‬ ‫وطمرت باألرض ألغراض الطهي”‪.‬‬

‫رصد إنفلونزا الطيور في مزرعة‬ ‫بأستراليا وسط نفي لوجود نقص‬ ‫عام في البيض‬ ‫قــالــت حــكــومــة واليـــة‬ ‫فيكتوريا األسترالية إنه‬ ‫تم رصد فيروس إنفلونزا‬ ‫الطيور السريع االنتشار في مزرعة‬ ‫للبط بالقرب من ملبورن على مقربة‬ ‫من خمسة مزارع دواجن انتشر فيها‬ ‫الفيروس بالفعل‪.‬‬ ‫ومزرعة البط هذه توجد داخل منطقة‬ ‫حجر صحي فرضته السلطات حول‬ ‫مزارع أخرى متضررة‪ ،‬وقالت الحكومة‬ ‫إن رصــد إصابات بها لم يكن أمرا‬ ‫مفاجئا‪.‬‬ ‫وتــحــاول السلطات احــتــواء تفشي‬ ‫ساللتين من إنفلونزا الطيور قرب‬ ‫ملبورن هما‪ :‬ساللة “إتش‪7‬إن‪ ”3‬التي‬ ‫ظهرت في أربعة مزارع دواجن ومزرعة‬ ‫البط‪ ،‬وساللة “إتش‪7‬إن‪ ”9‬التي ظهرت‬ ‫في مزرعة دواجن على بعد نحو ‪130‬‬ ‫كيلومترا إلى الجنوب الغربي‪.‬‬ ‫وتختلف الساللتان عــن الساللة‬ ‫“إتش‪5‬إن‪ ”1‬التي أصابت المليارات من‬ ‫الحيوانات البرية وحيوانات المزارع‬ ‫على مستوى العالم‪ ،‬وتسببت في‬ ‫اضطرابات بسالسل اإلمدادات الغذائية‪،‬‬

‫وأثارت مخاوف من انتقال العدوى بين‬ ‫البشر‪.‬‬ ‫وقال وزير الزراعة االتحادي موري‬ ‫وات هذا األسبوع إن نحو مليون من‬ ‫بين ‪ 21‬إلى ‪ 22‬مليون دجاجة تضع‬ ‫بيضا في أستراليا تم أو سيتم إعدامها‬ ‫في المزارع التي تشهد إصاباتن وذلك‬ ‫من أجل احتواء الفيروس‪.‬‬ ‫ووضعت سلسلة متاجر كولز‪ ،‬ثاني أكبر‬ ‫سلسلة متاجر في البالد‪ ،‬قيودا تتيح‬ ‫لكل عميل شراء علبتي بيض في معظم‬ ‫المتاجر هذا األسبوع‪ ،‬إال أن تجار‬ ‫التجزئة اآلخرين لم يحذوا حذوها‪.‬‬ ‫وقالت هيئة تمثل تجارة البيض في‬ ‫أستراليا إن تفشي الفيروس تسبب في‬ ‫اضطراب باإلمدادات إال أنه ال يوجد‬ ‫نقص عام في البيض‪.‬‬ ‫وتقول السلطات إنه ال يوجد خطر على‬ ‫األفراد من تناول بيض البط والدجاج‬ ‫ولحومهما‪.‬‬ ‫المصدر ‪ :‬رويترز‬

‫‪Authorised by Senator Mehreen Faruqi, Australian Greens, Parliament House, Canberra 2600‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 153‬ذو الحجة ‪ 1445‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT 153 ¿ Dhul-Hijjah 1445 ¿ June 2024‬‬

Eid al-Adha 2024 ‫عيد األضحى‬

AUSTRALIAN

20

Eid Al-Adha On behalf of the Bank of Sydney management and team, we convey our best wishes to the Muslim Community in Australia and around the world, for a Happy Eid. Fawaz Sankari Chief Business Banking Officer

Steve McGhie MP State Member for Melton A: 3 Alexandra Street, Melton VIC 3337

13 95 00 / banksyd.com.au

Ph: (03) 9743 9825

E: stephen.mcghie@parliament.vic.gov.au

“LOWER YOUR WINGS” TO YOUR PARENTS

By Jamilah Samian www.coolmumsuperdad.com In some nations, the sense of respect, responsibility to care for, and kindness towards parents are fading. Adult children are free to choose whether or not to visit their parents. Some children migrate to cities, subsequently neglecting their parents. As a result, some elderly parents eventually breathe their last breath alone. Tragic but true. While we all are subject to the laws, customs and regulations in the places where we reside, honouring parents is a sacred value that should not be taken lightly. Allah asserts in the Qur’an that of all people, parents deserve our respect, love, kindness and humility. Al-Isra’:17:23

‫﴿ َوقَ َضٰى َربُّ َك أَلّا تَ ْع ُبدُوا ِإلَّا ِإيَّا ُه َوبِال ْ َوالِ َديْ ِن‬ ‫ِإ ْح َسانًا ِإ َّما يَ ْب ُلغ َّ​َن ِعند َ​َك ال ْ ِك َب َر أَ َح ُد ُه َما أَ ْو‬ ‫ِك َلا ُه َما فَ َلا تَقُل لَّ ُه َما أُ ٍّف َولَا تَ ْن َه ْر ُه َما َوقُل لَّ ُه َما‬ 23 ﴾‫قَ ْولًا َك ِري ًما‬

to be understood that elderly parents, who often take medication, can have their appetites, moods and habits easily affected by the medication they take as proven by gerontology studies.

Don’t assume that your demanding elderly parents are intentionally trying to inconvenience you. Patience, patience, and patience. Expensive carpets stained with spilled rice porridge, soft mattresses soiled with bodily fluids, broken plates, all can be replaced. Just as you care for your parents, so will your children care for you. Taking care of parents is a form of blessing. Here’s how you can lend a hand, brighten up their days and uplift their spirit:

Stay in the Know Arm yourself with knowledge about common health issues seniors face. It’ll help you understand what they’re going through and how you can lend a hand. And help you prepare for your old age too.

And your Lord has decreed that you worship not except Him, and to parents, good treatment. Whether one or both of them reach old age [while] with you, say not to them [so much as], “uff,”[1] and do not repel them but speak to them a noble word. Al-Isra’:17:24

‫﴿ َوٱخ ِفض لَ ُه َما َج َن َاح ٱل ُّذ ِّل ِم َن ٱل َّرح َم ِة َوقُل‬ :‫ٱرحم ُه َما َك َما َربَّ َيانِي َص ِغيرٗا ﴾ [ الإسراء‬ َ ‫َّر ِّب‬ ]24 And lower to them the wing of humility out of mercy and say, “My Lord, have mercy upon them as they brought me up [when I was] small.”

[Qur’an text copy pasted from Qur’an Word-by-Word app] [Translation: English - Sahih International] What can you do to instil love and respect to parents in your child? Children always observe how you treat your own parents. Old age might not necessarily make parents more pleasant to interact with. One issue frequently faced by adult children caring for elderly parents is dealing with their whims. It needs AL WASAT 153 ¿ Dhul-Hijjah 1445 ¿ June 2024 ‫ هـ ¿ حزيران‬1445 ‫ ¿ ذو الحجة‬153 ‫الوسط‬

Safety First, Always

Laugh Therapy

Take a look around their place and see if any tweaks are needed to make it safer and more accessible. Adding some grab bars here, fixing a loose rug there—keep them comfy and secure in their own home.

They say laughter is the best medicine.

Share some funny stories or reminisce about old times. It’s a sure-fire way to lift their spirits and yours too.

Helping Hands Make Light Work Offer a hand with everyday tasks, whether it’s grocery shopping, running errands, or giving them a lift. Little acts of kindness go a long way.

Tech Savvy Support Help them embrace technology to stay connected and organized.

Whether it’s setting up video calls with distant relatives or using apps to track medications, a little tech know-how can go a long way in making their lives easier.

Celebrate Milestones Don’t forget to celebrate their achievements, big and small. Whether it’s hitting a health goal, mastering a new skill, or simply getting through a tough day, every milestone is worth cheering for.

Every time you offer your support, encouragement, and practical assistance, you’re not just helping them stay healthy—you’re strengthening your bond as a family and creating lasting memories together. Keep those lines of communication open, keep those hugs coming, and keep showing up for each other, no matter what. With your unwavering support and their indomitable spirit, there’s nothing you can’t achieve together.

Eid al-Adha 2024 ‫عيد األضحى‬

The day of Eid-ul-Adha falls on the tenth day in the final (twelfth) month of the Islamic Lunar Calendar; Dhu-al-Hijjah.

The day that celebrations fall on is dependent on a legitimate sighting of the moon, following the completion of the annual Holy Pilgrimage of Hajj - which is an obligation for all Muslim’s who fit specific criteria, one of the important Five Pillars of Islam.

The celebration of Eid-ul-Adha is to commemorate Prophet Ibrahim’s devotion to Allah SWT and his readiness to sacrifice his son, Ismail.

At the very point of sacrifice, Allah SWT replaced Ismail with a ram, which was to be slaughtered in place of his son. This command from Allah SWT was a test of Prophet Ibrahim’s willingness and commitment to obey his Lord’s command, without question. Therefore, Eid-ul-Adha means the festival of sacrifice.

The act of Qurbani consists of slaughtering an animal as a sacrifice to mark this occasion in

remembrance of Prophet Ibrahim’s sacrifice for Allah SWT. This is also known as Udhiya. The days of animal sacrifice total three days, from the 10th to the 12th of Dhu-al-Hijjah.

The sacrificial animal must be a sheep, lamb, goat, cow, bull or a camel; the sheep, lamb or goat consist of one Qurbani share, whereas a bull, cow or camel consist of seven shares per animal. The animal must be in good health and over a certain age in order to be slaughtered, in a “halal” friendly, Islamic way.

The Qurbani meat can then divided into three equal portions per share; one-third is for you and your family, one-third is for friends, and the final third is to be donated to those in need.

Traditionally, the day is spent celebrating with family, friends and loved ones, often wearing new or best attire and the giving of gifts.

Source: Muslim Aid

ADVERTISEMENT

Eid Al Adha is an important celebration of love and sacrifice.

On this day, I extend my warmest wishes for a blessed and prosperous Eid. TONY BURKE MP MEMBER FOR WATSON

HON TONY BURKE MP FEDERAL MEMBER FOR WATSON

Office: Shop 29/1 Broadway Punchbowl 2196 Phone: (02) 9750 9088 Email: tony.burke.mp@aph.gov.au @Tony_Burke www.tonyburke.com.au Tony Burke MP Authorised by Tony Burke MP, Australian Labor Party, Shop 29/1 Broadway Punchbowl 2196

Eid Mubarak Eid Mubarak!

Eid Al-Adha is a blessed time of year that spreads the message of togetherness and charity. Whilst it has been a very challenging time for everyone, especially with what is occurring in Gaza, let us hope that this Eid Al-Adha brings peace, comfort, and joy to all people.

!‫ﻋﻴﺪ ﻣﺒﺎرك‬ ‫ﻋﻴﺪ اﻷﺿﺤﻰ ﻫﻮ وﻗﺖ ﻣﺒﺎرك ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ﻳﻨﺸﺮ رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ وﺧﺎﺻﺔ‬،‫ ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أﻧﻪ ﻛﺎن وﻗﺘﺎ ﺻﻌﺒﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬.‫واﻹﺣﺴﺎن‬ ‫ دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺄﻣﻞ أن ﻳﺠﻠﺐ ﻋﻴﺪ اﻷﺿﺤﻰ ﻫﺬا اﻟﺴﻼم‬،‫ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﻓﻲ ﻏﺰة‬ .‫واﻟﺮاﺣﺔ واﻟﻔﺮح ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻨﺎس‬

JIHAD DIB MP

Member for Bankstown Office: Shop 21, Broadway Plaza Punchbowl NSW 2196 Phone: 9759 5000 E: bankstown@parliament.nsw.gov.au Authorised by Jihad Dib MP. Funded using parliamentary entitlements.

AL WASAT 153 ¿ Dhul-Hijjah 1445 ¿ June 2024 ‫ هـ ¿ حزيران‬1445 ‫ ¿ ذو الحجة‬153 ‫الوسط‬

AUSTRALIAN

WHAT IS EID-UL-ADHA?

21

Eid al-Adha 2024 ‫عيد األضحى‬

‫عيد مبارك‬

22

Hajj Khalil Shahin

Masjid al Khalil

Islamic Arabic Centre & Al-Khalil Mosque Torrens Rd Woodville North, Adelaide, South Australia 5012

AL WASAT 153 ¿ Dhul-Hijjah 1445 ¿ June 2024 ‫ هـ ¿ حزيران‬1445 ‫ ¿ ذو الحجة‬153 ‫الوسط‬

Eid al-Adha 2024 ‫عيد األضحى‬

Victorian religious leaders have collaboratively written a joint letter to members of the Victorian Parliament to express the fundamental importance of prayer in Parliament.

The letter has been put together in response to the Victorian Labor Government’s intention to remove the Lord’s Prayer from Parliament.

It has been signed by Sheikh Muhammad Nawas Saleem, Secretary of the Board of Imams Victoria as well as other religious leaders from the Catholic, Anglican, Hindu and Jewish communities, who collectively have about two million Victorians in their communities.

For over 100 years the tradition of starting each parliamentary sitting with the Lord’s Prayer has been the practice by Members of Parliament. The letter highlighted the significance of the role of prayer in Parliament, and its continuance to ‘play an integral part of our democratic tradition’.

Evan Mulholland, Member for Northern Metropolitan Region, addressed this letter in Parliament, citing the importance of prayer in multicultural societies.

“Multifaith communities play a very important role in our multicultural society. Any move to secularise parliamentary proceedings would send a clear message to the Victorian people from the Parliament that faith has no place in Victoria,” Mulholland said.

The letter said that the recitation of prayer is a common tradition of the Westminster system, and together with the Acknowledgement of Country, provides a vital link to two important facets of our heritage.

“While diverse in many ways, the majority of Victorians – Christian and non-Christian alike – believe in a God or Higher Power other than themselves. It remains incumbent that our Members of Parliament respect these beliefs and the rich, long-held traditions on which our parliamentary system has been

..‫أستراليا‬ ‫ من المجندات تعرضن‬30% ‫للتحرش وربعهن للتنمر‬ ‫ قال الجنرال كامبل إنه كان على علم‬،‫بدوره‬ ‫«بالخلل» في قضية نظام القضاء العسكري‬ ‫ لكنه لم‬،‫«لبعض الوقت» وكان يشعر بالقلق إزاءه‬ .‫يثير القضية مع وزير الدفاع ريتشارد مارليس‬ ‫وردا على سؤال عما إذا كان يجري «ردع» النساء‬ ‫عن االنضمام إلى الجيش بسبب «ثقافة مكان‬ ‫ أقر الجنرال‬،‫العمل» في قوات الدفاع األسترالية‬ .»‫كامبل بأن «ذلك قد يكون أحد العوامل‬ ‫ قد‬،‫وفي سياق آخر وخالل الجلسة ذاتها‬ ‫تبقى أحدث السفن الحربية التابعة للبحرية‬ ،‫الملكية األسترالية خارج الخدمة لمدة عام آخر‬ »‫حيث تعمل وزارة الدفاع على إصالح «عيب معقد‬ .‫أعاق بالفعل السفينة عن العمل ألكثر من عام‬ ‫ كشفت شبكة «إي‬،‫وفي مارس من العام الماضي‬ HMAS Supply ‫بي سي أستراليا» أن السفينة‬ ‫اإلسبانية الصنع كان ال بد من االستعانة بها في‬ ‫األعمال الميكانيكية التي يجري تسديد ثمنها‬ .Navantia ‫بموجب الضمان من قبل شركة‬ ‫وقال األدميرال ستيف تيفن أمام جلسة االستماع‬ ‫إن البحرية اكتشفت منذ ذلك الحين إن هناك‬ ،‫حاجة إلى طلب قطعة غيار أخرى من أوروبا‬ ‫ أسبوعا‬40 ‫األمر الذي قد يستغرق ما يصل إلى‬ .‫للوصول إلى أستراليا‬ »‫ «إي بي سي أستراليا‬:‫المصدر‬

Evan Mulholland, Member for Northern Metropolitan Region

built,” the leaders said.

Mulholland went on to say that instead of ignoring, boycotting or abolishing the Lord’s Prayer, to embrace multifaith communities and send a message that together, with the Acknowledgment of Country, to acknowledge and pay respect to the great institutions in our society.

“It is a simple prayer held across traditions, and it is a call for our community to honour God so as to love and serve others before ourselves. To serve others before ourselves is what we are here to do – it is exactly what we are here to do – and acknowledgement of the prayer each day is a message that we are here to serve others before ourselves,” Mulholland said.

‫كشفت بــيــانــات عسكرية في‬ ‫أســتــرالــيــا أن أكــثــر مــن ثلث‬ ‫المجندات أبلغن عن تعرضهن‬ ‫لسلوك جنسي سيئ أثناء التحاقهن بأكاديمية قوة‬ ‫ بينما تعرض ربع‬،‫الدفاع األسترالية في كانبيرا‬ .‫المجندات للتنمر‬ ،2021 ‫وأظهر استطالع في مكان العمل لعام‬ ‫والذي طرح ألول مرة في إطار اللجنة الملكية‬ ‫ أن‬،‫المعنية بانتحار المحاربين القدامى والدفاع‬ ‫ من المجندين الذين تعرضن‬30% ‫ما يقرب من‬ .‫لسلوك غير مقبول لم ُيتخذ أي إجراء‬ ‫إلى ذلك جرت مواجهة وزير الدفاع أنغوس‬ ‫كامبل بشأن النتائج التي توصل إليها السناتور‬ ‫ديفيد شوبريدج من «حزب الخضر» خالل جلسة‬ ‫استماع لمجلس الشيوخ حول التقديرات في‬ .‫كانبيرا يوم أمس الخميس‬ ‫ تم استجواب وزير الدفاع‬،‫وبصورة منفصلة‬ ‫أيضا بشأن المخاوف بشأن نظام القضاء‬ ‫ بسبب مزاعم بأنه غالبا ما يطلق سراح‬،‫العسكري‬ ‫المخالفين المدانين بارتكاب اعتداءات غير الئقة‬ .‫عبر غرامات بسيطة وتخفيضات في الرتب‬ ‫وقال السناتور شوبريدج للجنة مجلس الشيوخ‬ ‫«إن البيانات األخيرة الصادرة عن المحامي العام‬ ‫كشفت عن تلك الحاالت «لم تنته تقريبا بعقوبة‬ ‫الفصل» وتم «مسح» سجالت الجناة عند دخولهم‬ .‫الحياة المدنية‬

Eid al-Adha May you and your family enjoy the blessings of Eid al-Adha.

www.liverpool.nsw.gov.au

Mayor Ned Mannoun

AL WASAT 153 ¿ Dhul-Hijjah 1445 ¿ June 2024 ‫ هـ ¿ حزيران‬1445 ‫ ¿ ذو الحجة‬153 ‫الوسط‬

AUSTRALIAN

LETTER FROM VICTORIAN RELIGIOUS LEADERS ON PRAYER IN PARLIAMENT

23

Eid al-Adha 2024 ‫عيد األضحى‬

24 HALAL

ICCV

ISLAMIC CO-ORDINATING COUNCIL OF VICTORIA Helping Australian businesses export halal products to over 140 countries

ICCV is the largest Halal certification organisation in Australia servicing clients locally and internationally.

CER

ICCV is responsible for the certification, monitoring, and supervision of Halal food for the domestic market as well as the export market.

MONITORING

T I F I C AT I O N

We are the largest halal certification body in Australia. Professional, experienced and trusted.

SUPE

We monitor the certified businesses for compliance of halal requirements.

A B AT T O I R

We work with abattoirs to get and keep their halal certification.

Clients cover a range of sectors including abattoirs, food processing businesses, transportation and cold storage operators.

OD FO

PROCESSIN

We provide a means for direct supervision in house for quality assurance.

SUPP

G

We provide full turnkey solution for FGMs to get halal.

RVISING

LY C H A I N

We provide logistics companies for cold room and transport to get halal.

ACCREDITED MARKETS ICCV is specifically accredited within these Muslim majority countries.

Our certification is approved for all halal importing countries.

Malaysia, Indonesia, Singapore, The Kingdom of Saudi Arabia, Brunei, Oman, Kingdom of Bahrain,Tunisia,Yemen, Syria, Jordan, Lebanon, Kuwait, Libya, Qatar, Afghanistan, Albania, Bangladesh, Bosnia, Iran, Kosova, Morocco, Maldives.

ICCV

ISLAMIC CO-ORDINATING COUNCIL OF VICTORIA

AL WASAT 153 ¿ Dhul-Hijjah 1445 ¿ June 2024 ‫ هـ ¿ حزيران‬1445 ‫ ¿ ذو الحجة‬153 ‫الوسط‬

Our certificate is approved in countries that now require halal certificate if goods have halal stamps:

Canada, South Korea, China, European Union (EU), New Zealand, Russia Federation, Sri Lanka, United Kingdom, United States of America (USA).

ICCV certifies halal products from australia to all countries around the world 12 Howes Street, Airport West VIC 3042 Ph: + 61 3 9380 5467 E:office@iccv.com.au www.iccv.com.au

Eid al-Adha 2024 ‫عيد األضحى‬

EID MUBARAK

25

The Hon Adem Somyurek MP Member for Northern Metropolitan Region

Phone: (03) 9386 4400 1/747 Sydney Road Brunswick VIC 3056 adem.somyurek@parliament.vic.gov.au

AL WASAT 153 ¿ Dhul-Hijjah 1445 ¿ June 2024 ‫ هـ ¿ حزيران‬1445 ‫ ¿ ذو الحجة‬153 ‫الوسط‬

26

Eid al-Adha 2024 ‫عيد األضحى‬

HEALTH

AUSTRALIAN ISLAMIC MEDICAL ASSOCIATION STUDENT

HOSTED THEIR INAUGURAL EVENT

‘HEALTHCARE HORIZONS’

By Simra Rahman & Rahman Abdul The new AIMA Victoria Student Wing hosted their inaugural event ‘Healthcare Horizons’ on the 5th of May, an evening focused on providing insight into advocacy as Muslim healthcare providers alongside discussion on career pathways. They were joined by over 50 students, eager to hear the experiences, advice and wisdom of the accomplished panelists.

These panel members included Dr Bhayat (general practitioner) Dr Mian (rheumatologist), Sr Huda (pharmacist), Sr Wajiha (registered nurse), Dr Awad (neurosurgeon), Dr Neelam (general practitioner), Dr Nazer (clinical genetics fellow and pediatrics registrar), Br Yousef, (physiotherapist and secretary for AIMA Victoria) with special guest Dr Fakhouri (general practitioner).

The evening began with a Quran recitation from Surah Al-Ma’idah followed by an introduction to AIMA

by Rahman Abdul, a 3rd-year medical student, outlining their purpose and ongoing initiatives. He explained that as the president of the new Victorian subcommittee, he and his team aim to provide as many opportunities as possible for student growth and inspiration, networking, and assisting with professional growth through various initiatives.

One such initiative working closely with the new committee is AIMA Careers Corner, a nationwide platform designed to assist Australian Healthcare professionals with career progression at all stages, from student to professor.

The panellists then introduced themselves, and the students delved straight into carefully constructed OSCE-style scenarios targeting the key issues of thriving in healthcare as a Muslim, and the role healthcare professionals have in advocacy for the Muslim community.

Key takeaways mentioned by all panellists were to uphold the values of Islam, always stand for justice and utilize the Islamic perspective to elevate healthcare skills.

Of particular note was Dr Bhayat’s reframing of the word “surviving” to “thriving” as a Muslim in healthcare, given that Islam provides us the ability to flourish, not just get by as healthcare professionals, as evidenced by Br Yousuf’s use of Quranic lessons and prophetic examples in how to treat patients.

Following this, the panel members shared their unique journeys through their healthcare journeys, inspiring students to reach their full potential.

The attendees also had a chance to connect with like-minded muslim students - as well as to network with panellists.

Dr Amireh’s recent 230 million dollar win following the settlement of junior doctor underpayment class action was inspirational to all

AL WASAT 153 ¿ Dhul-Hijjah 1445 ¿ June 2024 ‫ هـ ¿ حزيران‬1445 ‫ ¿ ذو الحجة‬153 ‫الوسط‬

in attendance and provided realworld evidence of Muslim success in achieving justice for healthcare workers.

Sr Wajiha and Sr Huda provided their raw experiences working in pharmacy and nursing, indicating the great lengths to which healthcare

workers outside of medicine commit to, ensuring world-class care for patients.

With enthusiastic participation from the AIMA committee volunteers and the generosity of speakers in sharing their expertise, the event concluded in a resounding success.

Peter Khalil MP Federal Member for Wills Peter.Khalil.MP@aph.gov.au (03) 9350 5777 @PeterKhalilMP 466-468 Sydney Rd, Coburg VIC 3058 Authorised by Peter Khalil, ALP, 466-468 Sydney Road, Coburg VIC 3058

Eid al-Adha 2024 ‫عيد األضحى‬

AUSTRALIAN

27

BOOK SHINES LIGHT ON HISTORY OF MASSACRES ACROSS AUSTRALIA’S NORTH Charles Darwin University A new book on the violent frontier expansion of Australia’s north will introduce readers to who led massacres of Aboriginal people, the names of their benefactors, and how these horrific events occurred.

Licence to Kill: massacre men of Australia’s north by Charles Darwin University (CDU) Lecturer in Colonial History Dr Robyn Smith details the massacres of Aboriginal people from 1824 until the 1980s.

Under the administration of the colonies of New South Wales and South Australia, massacres were a regular occurrence notwithstanding emphatic denials and later claims by officialdom of a knowledge vacuum.

When South Australia’s ambitions for unimaginable riches dissolved

into a mirage of ambitious fantasy, administration was ceded to the Federal Government in 1911.

Massacres continued with relative impunity under that regime.

Dr Smith reveals not only the perpetrators of massacres but their benefactors and enablers, both public and private.

She demonstrates how colonialism was subtly perpetuated by the conferral of high civic honour on many of the actors, noting that these are embedded as place names across the landscape.

“It may surprise people to learn that police were not the principal perpetrators,” Dr Smith said.

“They were most certainly involved, but there were too few of them to cover the Territory, and they were vastly under-resourced.

“Those circumstances facilitated

Eid ‫ﻋﻴﺪ ﻣﺒﺎرك‬

The book is the result of years of research by Charles Darwin University Lecturer in Colonial History Dr Robyn Smith.

relentless human hunting expeditions in the pursuit of land and profit.”

The book is the culmination of Dr Smith’s years of research on colonial frontier massacres across the north of Australia, particularly in the Northern Territory, as part of the University of Newcastle’s Colonial Frontier Massacres mapping team led by the late Professor Lyndall Ryan.

Licence to Kill: massacre men of

Australia’s north was published by the Historical Society of the Northern Territory Inc and will be launched at an event to be held at CDU’s Casuarina campus on Tuesday, June 18 at the CDU Gallery at the Casuarina campus at 1pm.

Licence to Kill: massacre men of Australia’s north is available online at www.historicalsocietynt.org.au/

Eid Mubarak

MUBARAK

Wishing you and your family a peaceful and joyous holiday this Eid al-Adha

I wish you and your family a wonderful Eid al -Adha filled with blessing, hope and love

Julia Finn MP Linda Burney MP Federal Member for Barton Linda.Burney.MP@aph.gov.au

(02) 9587 1555

Level 2, 24 Montgomery Street Kogarah NSW 2217 Authorised by L Burney, Level 2, 24 Montgomery St KOGARAH NSW 2217

Member for Granville Parliamentary Secretary to the Premier Parliamentary Secretary for the Arts 160 Merrylands Rd, Merrylands 2160

P: 9637 1656

E: Granville@parliament.nsw.gov.au ‘Authorised by Julia Finn MP, Member for Granville, funded using parliamentary entitlements’

AL WASAT 153 ¿ Dhul-Hijjah 1445 ¿ June 2024 ‫ هـ ¿ حزيران‬1445 ‫ ¿ ذو الحجة‬153 ‫الوسط‬

‫عيد األضحى ‪Eid al-Adha 2024‬‬

‫‪28‬‬

‫بقلم‪ :‬أ‪.‬د ‪ /‬عماد وليد شبالق‬ ‫رئيس الجمعية األمريكية لمهندسي‬ ‫القيمية بأستراليا ونيوزيلندا‬ ‫ونائب رئيس المنتدى الثقافي‬ ‫األسترالي العربي‬ ‫وعضو مجلس اإلدارة بمجلة عرب‬ ‫أستراليا‬ ‫‪Edshublaq5@gmail.com‬‬

‫نــبــدأ مــن اآلخــر‬ ‫والــلــه المستعان‪،‬‬

‫فــقــد تــم تخصيص‬ ‫ما يقارب من ‪ 36%‬من ميزانية ‪/‬‬ ‫موازنة الدولة األسترالية للضمان‬ ‫اإلجتماعي أو اإلعانة الحياتية‬ ‫‪Social security or Centre‬‬ ‫‪ )link (CL‬لهذا العام ‪2025/2024‬‬

‫والحقيقة أن الرقم الفت للنظر‬ ‫لضخامته وتفوقه على قطاعات‬ ‫الصحة (‪ )15.6%‬والتعليم (‪)7.1%‬‬ ‫والدفاع (‪ )6.3%‬ومجتمعين بنسبه‬ ‫(‪.)29%‬‬ ‫اإلحصاءات (غير المحدثة للعام‬ ‫‪ 2021‬وربما غير الرسمية كذلك)‬ ‫تشير بأن هناك أكثر من ‪ 5‬مليون‬ ‫أسترالي (من إجمالي عدد السكان‬ ‫األستراليين حتى تاريخ ‪ 20‬مايو‬ ‫‪ – 2024‬نسمه ‪ )26,669,107‬يقفون‬ ‫في طوابير ال ‪ ))CL‬كل أسبوعين‬ ‫أو ما يشابه للبقاء على قيد الحياة!‬ ‫أرقام عجيبة وسياسات غريبة وقد‬ ‫ال تستغرب كثيرا إذا ما وجدت‬ ‫أحدهم (هي أم هو أو هياهو) قد‬ ‫سطر في سيرته الذاتية أنه ولمدة‬ ‫‪ 5‬سنوات أو ربما ‪ 10‬سنوات وهو‬ ‫تحت مظلة أو سقف السنتر لنك‬ ‫أو الضمان والرعاية االجتماعية‬ ‫وقد اكتسب الكثير من الخبرات‬ ‫في هذا المجال (إدارة واتصاالت‬ ‫وتحايل وتحليل مقارنات مالية‬ ‫وغيره) وربما أبدع فيها وأصبح‬ ‫يقدم النصائح لآلخرين بدء ًا من‬ ‫كتابة السيرة الذاتية وحتى التهرب‬ ‫من األنظمة والقوانين)‪.‬‬ ‫وبــالــرغــم مــن قــســاوة المنظر‬ ‫للبعض (من ذوي الكفاءات العالية‬ ‫والــخــبــرات الدولية المتفوقة)‬ ‫وعائالتهم حيث الوقوف المشين‬ ‫بــالــطــابــور الســتــام المعونة‬

‫المخصصة والتي تكون أقرب الى‬ ‫التسول المنظم كونها أصبحت ال‬ ‫تكفي حتى إلطعام وتعليم أطفال‬ ‫األسرة الواحدة‪.‬‬ ‫المستفيد اليوم من خدمات‬ ‫السنتر لنك أو “السنترلنكاوي” أو “‬ ‫السنتر لنكي” إن صح التعبير وهو‬ ‫عادة ما يتراوح ما بين الصادق‬ ‫المهموم وما بين الرافض المحروم‬ ‫والذي يقوم برفض كل العروض‬ ‫المقدمة والممكنة لالنخراط في‬ ‫سوق العمل لدرجة أن يقوم بتعبئة‬ ‫البيانات الخطأ للمكان الخطأ وفي‬ ‫الوقت الخطأ ليثبت عدم صحة ما‬ ‫هو متاح أو معروض له‪ ،‬وأصبح‬ ‫اليوم مشغو ًال وربما طول الوقت‬ ‫بتصيد الفرص المشروعة وغير‬ ‫المشروعة (الكاش) لكسب المال‬ ‫وإنفاقه إما في اللعب (القمار‬ ‫والــرهــانــات) واللهو أو األشياء‬ ‫األخرى والتي ال تجلب له الصحة‬ ‫والسعادة‪.‬‬ ‫هذا المستفيد لم يقم باستغالل‬ ‫الفرص المتاحة وال صقل لشخصيته‬ ‫كما ينبغي فــي خــال سنوات‬ ‫الرعاية الخمس أو العشر حتى‬ ‫فقد الثقة في نفسه وفيمن حواليه‬ ‫وبات المهاجر الجديد يهدد حياته‬ ‫وشخصيته‪ ،‬وحقيقة األمــر أن‬ ‫هناك العديد من الفرص الدائمة‬ ‫والمؤقتة لكل شخص إن كان‬ ‫صادقا وأمينا وصبورا ومجتهدا‬

‫وقد أثبتت الحياة ذلك ولكن بعد‬ ‫قليل من التعب والمثابرة للوصول‬ ‫الــى الهدف المنشود فال يعقل‬ ‫أن تكون يوميات هذا المستفيد‬ ‫قاصرة على النوادي والمقاهي‬ ‫والمالهي النهارية والليلية وتفويت‬ ‫فرص التعلم والتدرب والتأقلم في‬ ‫المجتمع أي كانت أشكاله وألوانه‬ ‫وكم شاهدنا من أناس قد غيروا‬ ‫من تخصصاتهم ودراستهم األولية‬ ‫للحاق بركب التطور ومتطلبات‬ ‫السوق التنافسية‪.‬‬ ‫الــصــادق الــمــهــمــوم هــو فعال‬ ‫من يريد أن يعمل ويكسب بجد‬ ‫واجتهاد‪ ،‬ولكن قد أصابه اإلحباط‬ ‫والهم نتيجة رفضه الدائم من قبل‬ ‫أرباب العمل في استراليا إما لكبر‬ ‫سنه أو لكبر مؤهالته وخبراته غير‬ ‫األسترالية أو حتى ربما الختالف‬ ‫عرقه ولونه في بعض األحيان‬ ‫(الصينيون والهنود مثال يميلون‬ ‫لتوظيف من هم في ضمن محيطهم‬ ‫وهذا ليس عيب ًا فهذه أستراليا بلد‬ ‫التعدد الثقافي والمتحيز!) ونجد‬ ‫اليوم الكثير من هؤالء المستفيدين‬ ‫قد ارتادوا األماكن العامة (الحدائق‬ ‫والمكتبات) أو األسواق لقتل الوقت‬ ‫وإهداره متحسرين على ما أصابهم‬ ‫من قسوة الزمان وصعوبة المكان‬ ‫حيث الكثير من الــذل والمهانة‬ ‫والتشتت الذهني‪.‬‬ ‫أما المستفيدون المتالعبون فقد‬

‫أحسوا وبذكاء شديد بأن البقاء‬ ‫بدون عمل أو فرص والتكسب بقليل‬ ‫من أموال أو مخصصات السنتر لنك‬ ‫ومن غير بذل ألي جهد كان حركيا‬ ‫(جسمانيا) أو فكريا لهو الخيار‬ ‫االفضل والبديل األنسب إلمكاناتهم‬ ‫حيث تعودوا على الكسل والتقاعس‬ ‫واالعتماد على الغير سواء بالطرق‬ ‫السليمة أو ألساليب التحايل على‬ ‫األنظمة والقوانين وربما ألبعد من‬ ‫ذلك كممارسة السرقات وارتكاب‬ ‫مؤخر في‬ ‫الجرائم و التي انتشرت‬ ‫ً‬ ‫معظم الواليات ومن صغار السن‬ ‫(االحداث) والذين ال يرغبون في‬ ‫االنــخــراط ال في العمل وال في‬ ‫الدراسة وفضلوا المال السهل على‬ ‫المال الصعب‪.‬‬ ‫وأخيرا نختم ونذكر بالبدايات‬ ‫فــاألرقــام حقا مزعجة ومقلقه‪،‬‬ ‫فهناك أكثر من ‪ 5‬مليون استرالي‬ ‫يتسولون الفتات من السنترلنك‬ ‫و بالكاد يكفي لسد حوائجهم‬ ‫اليومية ورصــد حوالي ‪ 36%‬من‬ ‫موازنة الدولة لهم أمر يستحق‬ ‫الــوقــوف والتأمل وربما إعــادة‬ ‫النظر أو إعادة الهيكلة لكثير من‬ ‫السياسات واألنظمة وال عجب في‬ ‫تدني مستويات التعليم والصحة‬ ‫نتيجة هذه النسب المتواضعة وربما‬ ‫المخجلة نوعا ما (‪ )%7.1‬للتعليم‬ ‫(‪ )%15.6‬للصحة و ال تعليق!‬

‫الوسط ‪ ¿ 153‬ذو الحجة ‪ 1445‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT 153 ¿ Dhul-Hijjah 1445 ¿ June 2024‬‬

‫منوعات‬

‫يوميات “سنترلنكاوي“ في سدني!‬

‫عيد األضحى ‪Eid al-Adha 2024‬‬

‫‪29‬‬ ‫منوعات‬

‫مقررة األمم المتحدة‪:‬‬

‫إسرائيل رفضت إعادة الرهائن‬ ‫عبر اتفاق سياسي حتى تستمر‬ ‫في تدمير الفلسطينيين‬

‫قالت مقررة األمــم المتحدة لحقوق‬ ‫االنــســان فــي فلسطين‪ ،‬فرانشيسكا‬ ‫ألبانيزي‪ ،‬إنه كان بإمكان إسرائيل إعادة‬ ‫جميع رهائنها المحتجزين في قطاع غزة بطريقة‬ ‫سلمية منذ ‪ 8‬أشهر مضت‪.‬‬ ‫وجاء تصريح ألبانيزي في منشور على منصة «إكس»‬ ‫أمس السبت‪ ،‬حيث أعربت عن ارتياحها لتحرير أربعة‬ ‫رهائن إسرائيليين ولكنها انتقدت تحقيق ذلك «على‬ ‫حساب قتل ‪ 200‬فلسطيني ًا على األقل»‪.‬‬ ‫وقالت‪« :‬لقد استخدمت إسرائيل الرهائن إلضفاء‬ ‫الشرعية على قتل الفلسطينيين وجرحهم وتشويههم‬ ‫وتجويعهم وصدمهم في غزة بينما تتصاعد أعمال‬ ‫العنف ضد الفلسطينيين في بقية األراضي المحتلة‬ ‫وإسرائيل»‪.‬‬ ‫وأضافت‪« :‬كان بإمكان إسرائيل إطالق سراح جميع‬ ‫الرهائن‪ ،‬أحياء وسليمين‪ ،‬قبل ثمانية أشهر عندما‬ ‫تم طرح أول وقف إلطالق النار وتبادل الرهائن‬ ‫على الطاولة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬رفضت إسرائيل من أجل‬

‫االستمرار في تدمير غزة والفلسطينيين كشعب»‪.‬‬ ‫وتم تحرير الرهائن األربعة إثر عملية دامية للقوات‬ ‫الخاصة اإلسرائيلية في مخيم النصيرات بقطاع غزة‪.‬‬ ‫ووصف وكيل األمين العام لألمم المتحدة للشؤون‬ ‫اإلنسانية‪ ،‬مارتن غريفيثس‪ ،‬مخيم النصيرات بأنه‬ ‫يمثّل مركز معاناة الفلسطينيين في غزة‪ ،‬وخاصة بعد‬ ‫عملية تحرير الرهائن‪.‬‬ ‫وقــال غريفيثس في بيان‪« :‬الــيــوم‪ ،‬يعد مخيم‬ ‫النصيرات لالجئين مركز الصدمة الزلزالية التي ال‬ ‫يزال المدنيون في غزة يعانون منها»‪.‬‬ ‫وأضاف‪« :‬صور الموت والدمار التي أعقبت العملية‬ ‫العسكرية اإلسرائيلية هناك تثبت أنه في كل يوم‬ ‫تستمر فيه هذه الحرب‪ ،‬فإنها تصبح أكثر فظاعة»‪.‬‬ ‫المصدر‪euronews :‬‬

‫أستراليا تنضم‬ ‫إلى بيان دولي‬ ‫لدعم المحكمة‬ ‫الجنائية الدولية‬ ‫انضمت أستراليا إلى ما يقرب من ‪ 100‬دولة‬ ‫أخرى في التوقيع على بيان دولي لدعم المحكمة‬ ‫الجنائية الدولية‪ ،‬حسبما أعلنت وزيرة الخارجية‬ ‫األسترالية‪ ،‬بيني وونغ‪.‬‬ ‫جاء هذا اإلعالن عقب إصدار البيان من قبل بلجيكا واألردن‬ ‫وتشيلي والسنغال وسلوفينيا‪ .‬وأعربت وونغ عن دعم أستراليا‬ ‫للمحكمة عبر منشور على منصة التواصل االجتماعي «إكس»‪،‬‬ ‫مؤكدة أن «أستراليا من بين ‪ 93‬دولة تجدد التزامها باستقالل‬ ‫المحكمة الجنائية الدولية»‪.‬‬ ‫ومن بين الدول األخرى التي التزمت بالبيان كندا‪ ،‬والمملكة‬ ‫المتحدة‪ ،‬ونيوزيلندا‪ ،‬واليابان‪ ،‬وألمانيا‪ ،‬وفرنسا‪.‬‬ ‫جاء في التعهد المشترك‪« :‬باعتبارنا دو ًال أطراف ًا في نظام‬ ‫روما األساسي للمحكمة الجنائية الدولية‪ ،‬فإننا نؤيد أن‬ ‫المحكمة ومسؤوليها وموظفيها يجب أن يقوموا بواجباتهم‬ ‫المهنية كموظفين مدنيين دوليين دون تخويف»‪.‬‬ ‫وأضــاف البيان أن المحكمة الجنائية الدولية‪ ،‬بصفتها‬ ‫المحكمة الجنائية الدولية األولى والوحيدة في العالم‪ ،‬تُعتبر‬ ‫عنصر ًا أساسي ًا في هيكل السالم واألمن الدولي‪.‬‬ ‫المصدر‪SBS :‬‬

‫‪Eid‬‬ ‫‪Mubarak‬‬ ‫‪The Hon. Natalie Suleyman MP‬‬ ‫‪State Labor Member for St Albans‬‬ ‫‪Minister for Veterans‬‬ ‫‪Minister for Small Business‬‬ ‫‪Minister for Youth‬‬ ‫‪Keilor Downs Shopping Centre‬‬ ‫‪80 Taylors Road, Keilor Downs VIC 3038‬‬ ‫‪Ph: (03) 9367 9925‬‬ ‫‪natalie.suleyman@parliament.vic.gov.au‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 153‬ذو الحجة ‪ 1445‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT 153 ¿ Dhul-Hijjah 1445 ¿ June 2024‬‬

‫عيد األضحى ‪Eid al-Adha 2024‬‬

‫‪30‬‬

‫بقلم أميا ناجاركار‬ ‫عندما أقوم بتدريس صيغة أو‬ ‫نظرية جديدة‪ ،‬دائ ًما ما يسألني أحد ّ‬ ‫الطاّلب‪:‬‬ ‫“لكن يا سيد ناجاركار‪ ،‬كيف ينطبق هذا على‬ ‫العالم الحقيقي؟”‬ ‫إنه أحد األسئلة المفضلة لدي ألن لدي الكثير‬ ‫من اإلجابات‪ :‬لن تكون هناك طائرات بدون‬ ‫قوانين نيوتن للحركة‪ ،‬ولن يكون هناك مث ّبت‬ ‫سرعة في سيارتك دون تحليل المعادالت‪ ،‬ولن‬ ‫يكون هناك علماء أو علماء رياضيات بدون‬ ‫المعلمين الذين سبقوهم‪.‬‬ ‫ُيدهشني دائ ًما كيف يمكن لمعادلة واحدة‬ ‫صغيرة أن تــؤدي إلى كل هذه االكتشافات‬ ‫المذهلة‪ .‬األمر كقطعة دومينو واحدة تطرح‬ ‫أرضا صفًا كام ًال من األفكار الكبيرة والمثيرة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫أيضا‪.‬‬ ‫ولهذا السبب أحب التدريس ً‬ ‫كل يوم تتاح لي الفرصة لتوجيه طالب نحو‬ ‫مستقبله‪ .‬كل شيء صغير أقوم به له تأثير‬ ‫حقيقي وملموس على حياة طالبي‪.‬‬ ‫قلت لي عندما كنت أصغر سنًا أنني‬ ‫لو َ‬ ‫سأصبح معل ًما‪ ،‬فلم أكن ألصدقك أبـ ًـدا‪ .‬لقد‬ ‫عازما على السير على خطى عائلتي وأن‬ ‫كنت ً‬ ‫مهندسا‪ .‬لكن في وقت ما خالل دراستي‬ ‫أصبح‬ ‫ً‬ ‫الجامعية‪ ،‬أدركت أنني مهتم بمساعدة الناس‬ ‫بطرق أخرى‪.‬‬ ‫وجدت نفسي أتط ّوع لألنشطة القيادية وأعطي‬ ‫دروسا خصوصية‪ .‬استخدمت مسا ًرا‬ ‫الطالب‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫بدياًل للدخول في مجال التدريس‪ ،‬مما أتاح لي‬

‫منوعات‬

‫لماذا اخترت التدريس بدال من الهندسة؟‬ ‫الفرصة إلكمال درجة الماجستير في التدريس‬ ‫أثناء العمل في هذا المجال‪.‬‬ ‫وبعد العمل ألكثر من ثماني سنوات كمدرس‬ ‫في مدرسة ثانوية‪ ،‬أستطيع القول إن هذه‬ ‫الوظيفة أ ّدت إلى أكثر بكثير مما كنت أتوقعه‬ ‫من ناحية االبتكار والتأثير والتق ّدم‪ .‬كل صف‬ ‫له ميزته الخاصة‪ ،‬وكل مجموعة من الطالب‬ ‫لها ميزتها الخاصة‪ ،‬وكل يوم معهم يمثّل مشكلة‬ ‫ممتعة يجب حلّها‪ .‬وأنا حقًا أتطلّع إلى مشاركة‬ ‫الضحكات ومنطق األحداث واللحظات التي‬ ‫نتوصل فيها إلى استنتاجات‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫أشعر وكأنني وجدت رسالتي في التدريس‪.‬‬ ‫وفي حين أنني ال أزال أتعلّم كل األشياء التي‬ ‫أحبها‪ ،‬لدي اآلن شرف مشاركة هذا الشغف مع‬ ‫اآلخرين‪.‬‬ ‫تماما مثل المهندسين الذين يص ّممون مبانٍ‬ ‫ً‬ ‫أسسا‬ ‫تصمد أمام اختبار الزمن‪ ،‬أنا أترك ورائي ً‬ ‫من المعرفة يمكن للطالب بناء مستقبلهم عليها‪.‬‬ ‫وفي كال الوظيفتين‪ ،‬ال يتم قياس التأثير الذي‬ ‫أيضا باألشخاص‬ ‫نحدثه باألرقام فحسب‪ ،‬بل ً‬ ‫الذين نؤثر عليهم والحياة التي نساعد في‬ ‫تشكيلها‪.‬‬ ‫إذا كان لديك شغف بموضوع ما وترغب في‬ ‫مشاركته مع العالم‪ ،‬فيجدر بك التفكير في‬ ‫مهنة التدريس‪ .‬إذا كنت مثلي‪ ،‬فقد تجد أن هذه‬ ‫المهنة تنطوي على أكثر بكثير مما كنت تظن‪.‬‬ ‫اقرأ المزيد من قصص المعلمين الملهمة‬ ‫وتأثيرهم على الموقع‬ ‫‪www.bethatteacher.gov.au/arabic‬‬

‫الدكتور مصطفى علم الدين‬ ‫طبيب عام ممارس في سيدني‬

‫‪Dr Mustapha Alameddin‬‬ ‫الوسط ‪ ¿ 153‬ذو الحجة ‪ 1445‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT 153 ¿ Dhul-Hijjah 1445 ¿ June 2024‬‬

‫عيد األضحى ‪Eid al-Adha 2024‬‬

‫‪31‬‬ ‫منوعات‬

‫«حذفت علم فلسطين من صورته»‪..‬‬ ‫ممثل أسترالي يرد على مجلة‬

‫‪:Vanity Fair France‬‬

‫«هــذا عــار»‬ ‫دبي‪)CNN( ،‬‬ ‫أصــــدرت مجلة‬ ‫‪Vanity‬‬ ‫‪Fair‬‬ ‫‪( France‬فانيتي‬ ‫فير فرنسا) اعتذا ًرا بعد قيامها‬ ‫بتعديل صورة للممثل األسترالي‬ ‫غاي بيرس‪ ،‬أزالت بموجبه دبوس‬ ‫العلم الفلسطيني الذي كان يز ّين‬ ‫سترته‪.‬‬ ‫وقد وصف البعض هذا التالعب‬ ‫بالصورة الذي سرعان ما أثار‬ ‫االنتقادات على منصات التواصل‬ ‫االجتماعي‪ ،‬بأنه عمل رقابي‪.‬‬ ‫ألن‬ ‫“نظرا ّ‬ ‫وقال بيرس لـ‪ً :CNN‬‬ ‫الشعب الفلسطيني يعاني بالفعل‬ ‫مــن صدمة وخــســارات كبيرة‬ ‫بسبب نظام نتنياهو االنتقامي‪،‬‬ ‫فمن المؤسف للغاية أن تحاول‬ ‫مطبوعة حسنة السمعة مثل ‪VF‬‬ ‫(فانيتي فير) إلغاء الدعم الذي‬ ‫أنا أو أي شخص آخر اخترنا‬ ‫تقديمه”‪.‬‬ ‫وأضــاف‪“ :‬شخصي ًا أعتقد ّأن‬ ‫هذا عار”‪.‬‬

‫وظهر بيرس في مجلة ‪Vanity‬‬ ‫‪ Fair France‬األسبوع الماضي‪،‬‬ ‫كجزء من سلسلة صور الممثلين‬ ‫في مهرجان كان السينمائي‪،‬‬ ‫الذي اختتم فعالياته التي امت ّدت‬ ‫يوما لغاية ‪ 25‬مايو‪/‬‬ ‫لمدة ‪ً 11‬‬ ‫أيــار‪ ،‬حيث كــان بيرس يدعم‬ ‫فيلمه الجديد “‪.”The Shrouds‬‬ ‫وظــهــر بــيــرس إلـــى جانب‬ ‫نجوم مثل الممثل الروماني‬ ‫األمريكي سيباستيان ستان‪،‬‬ ‫وعارضة األزياء األمريكية من‬ ‫أصــل فلسطيني بيال حديد‪،‬‬ ‫مرتد ًيا بدلة سوداء من توقيع‬ ‫“إيف سان لوران” في صورته‪،‬‬ ‫ومبتس ًما مباشرة للكاميرا‪.‬‬ ‫لكن رواد منصات التواصل‬ ‫االجتماعي اكتشفوا مشكلة‪،‬‬ ‫أي أن دبوس العلم الفلسطيني‬ ‫الصغير‪ ،‬الذي كان بيرس يضعه‬ ‫على طية صدر سترته في جميع‬ ‫أنحاء مدينة كان الفرنسية‪ ،‬كان‬ ‫مفقو ًدا في الصورة‪ ،‬رغم نشر‬ ‫صورة مختلفة‪ ،‬تظهر الدبوس‪،‬‬ ‫عــلــى حــســاب الــمــجــلــة على‬

‫“إنستغرام” في اليوم ذاته الذي‬ ‫نُشر فيه المقال‪.‬‬ ‫وكان ال يزال السوار باأللوان‬ ‫األبــيــض‪ ،‬واألحــمــر‪ ،‬واألســـود‪،‬‬ ‫تجسد ألــوان‬ ‫واألخــضــر‪ ،‬التي ّ‬ ‫العلم الفلسطيني‪ ،‬مرئ ًيا على‬ ‫معصمه‪.‬‬ ‫وانتشرت الصور التي تظهر‬ ‫عملية التالعب على منصات‬ ‫مثل “إكــس” و”تيك تــوك”‪ ،‬ما‬ ‫دفع المجلة إلى استبدال الصورة‬ ‫غير المحررة وإصدار تصحيح‬ ‫للمقالة‪.‬‬ ‫كما تم نشر اعتذار على منصات‬ ‫التواصل االجتماعي يوم األحد‪.‬‬ ‫وكتبت المجلة باللغة الفرنسية‬ ‫على منصة “إكــس” ردا على‬ ‫منشور واســع االنتشار ينتقد‬ ‫الصورة المع ّدلة‪“ :‬لقد نشرنا من‬ ‫طريق الخطأ نسخة مع ّدلة لهذه‬ ‫الصورة على الموقع”‪.‬‬ ‫وتــابــعــت‪“ :‬تــم نشر النسخة‬ ‫األصلية على إنستغرام في‬ ‫اليوم ذاته‪ .‬لقد صححنا خطأنا‬ ‫ونعتذر”‪.‬‬

‫صورة الممثل األسترالي غاي بيرس على منصة ‪X‬‬ ‫ومن غير الواضح سبب وجود‬ ‫نسخة مع ّدلة للصورة في المقام‬ ‫األول‪ .‬ولـــم تستجب شركة‬ ‫‪ ،Condé Nast‬الشركة األم لـ‬ ‫‪ ،Vanity Fair‬لطلبات ‪CNN‬‬ ‫بالتعليق‪.‬‬ ‫وفي أعقاب الجدل‪ ،‬كرر بيرس‬ ‫دعمه للقضية الفلسطينية في‬

‫منشور على منصة “إكس”‪ ،‬حيث‬ ‫كتب‪“ :‬الفلسطينيون ُيقتلون فيما‬ ‫نتحدث‪ .‬نازحون‪ ،‬مصدومون‪،‬‬ ‫مــد ّمــرون‪ّ .‬إن حياة ومستقبل‬ ‫األطفال الفلسطينيين يتم القضاء‬ ‫عليها على يد طاغية انتقامي”‪.‬‬

‫صور «إباحية» لطالبات مدرسة بأستراليا‬ ‫صنعت بالتزييف العميق تنشر والسلطات تشتبه بمراهق‬ ‫(‪)CNN‬‬ ‫السلطات األسترالية تحقق‬ ‫فــي نشر صــور “إباحية”‬ ‫مزيفة لنحو ‪ 50‬طالبة‪،‬‬ ‫ُيزعم أن مراهقا ابتكرها باستخدام‬ ‫الذكاء االصطناعي‪ ،‬وبحسب التقارير‪،‬‬ ‫تم إنشاء الصور باستخدام صور منشورة‬ ‫على وسائل التواصل االجتماعي لـ ‪50‬‬ ‫طالبة من مدرسة ‪Bacchus Marsh‬‬ ‫‪ ،Grammar‬وهي مدرسة تعليمية مختلطة‬ ‫على أطراف مدينة ملبورن في فيكتوريا‪.‬‬ ‫وقال مدير المدرسة‪ ،‬أندرو نيل‪ ،‬لهيئة‬ ‫اإلذاعة األسترالية (‪ )ABC‬إن الضحايا‬

‫فتيات في الصفوف من التاسع إلى‬ ‫الثاني عشر‪ ،‬أي بين نطاق عمري محتمل‬ ‫عاما‪.‬‬ ‫بين ‪ 14‬و‪ً 18‬‬ ‫وأكدت شرطة فيكتوريا أنها ألقت القبض‬ ‫على مراهق وأطلقت سراحه “فيما يتعلق‬ ‫بصور فاضحة يتم تداولها عبر اإلنترنت”‬ ‫في انتظار مزيد من التحقيقات‪.‬‬ ‫عمر الفتى وهويته غير معروفين‪ ،‬لكن‬ ‫نيل قال لقناة ‪ ABC‬إن “المنطق يشير إلى‬ ‫أن الجاني هو شخص ما في المدرسة”‪.‬‬ ‫وفي حديثها إلى ‪ ، ABC‬األربعاء‪ ،‬قالت‬ ‫عاما من‬ ‫والدة طالبة تبلغ من العمر ‪ً 16‬‬ ‫المدرسة‪ ،‬والتي لم يتم استخدام صورتها‪،‬‬ ‫إن ابنتها تقيأت عندما شاهدت الصور‬

‫الوسط ‪ ¿ 153‬ذو الحجة ‪ 1445‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT 153 ¿ Dhul-Hijjah 1445 ¿ June 2024‬‬

‫“المشوهة” على اإلنترنت‪.‬‬ ‫وقالت األم لراديو ‪ ABC‬في ملبورن‪،‬‬ ‫وأعطت اسمها األول فقط‪ ،‬إميلي‪“ :‬ذهبت‬ ‫وأخذت ابنتي من النوم وكانت مستاءة‬ ‫للغاية‪ ،‬وكانت تتقيأ وكان األمر مصو ًرا‬ ‫بشكل ال يصدق”‪.‬‬ ‫وقالت المدرسة في بيان إنها تقدم‬ ‫المشورة للطالب وتساعد الشرطة في‬ ‫تحقيقاتها‪.‬‬ ‫ويأتي هذا االكتشاف في الوقت الذي‬ ‫تضغط فيه الحكومة الفيدرالية لسن‬ ‫قوانين جديدة لفرض عقوبات بالسجن‬ ‫على الجناة الــذيــن يقومون بإنشاء‬ ‫ومشاركة الصور التي تصنعها أدوات‬

‫الذكاء االصطناعي‪ ،‬بغرض ابتزاز الضحايا‬ ‫وتشويه سمعتهم‪.‬‬ ‫وتحاول دول أخرى‪ ،‬بما في ذلك الواليات‬ ‫المتحدة‪ ،‬معالجة االرتفاع المثير للقلق في‬ ‫المواد اإلباحية المزيفة‪ ،‬حيث تم إنشاء‬ ‫ونشر صور مزيفة عميقة لفتيات المدارس‬ ‫ومشاركتها ‪ -‬في بعض الحاالت‪ ،‬من قبل‬ ‫تالميذ المدارس كما ُيزعم‪.‬‬ ‫وجــاء في البيان‪“ :‬إن رفاهية طالب‬ ‫‪ Bacchus Marsh Grammar‬وأسرهم‬ ‫لها أهمية قصوى بالنسبة للمدرسة ويتم‬ ‫التعامل معها اآلن”‪.‬‬

‫عيد األضحى ‪Eid al-Adha 2024‬‬

‫‪32‬‬

‫بقلم أميا ناجاركار‬ ‫أبدا أنني سأصبح‬ ‫لم أعتقد ً‬ ‫مد ّر ًسا‪ .‬نشأت في عائلة من‬ ‫المهندسين وكنت دائ ًما أعتقد‬ ‫أنني سأتبع نفس المسار‪ ،‬ولكن تب ّين أن‬ ‫الحياة كانت تضمر لي أمو ًرا أخرى‪ .‬اآلن‪،‬‬ ‫أشارك شغفي بالرياضيات والفيزياء مع‬ ‫صف من المراهقين كل يوم‪ ،‬واستمتع بكل‬ ‫ثانية منه‪.‬‬ ‫وإذا عدت للوراء‪ ،‬أستطيع أن أرى أن‬ ‫شغفي واهتماماتي كانت بمثابة عالمات‬ ‫تتوجه بي نحو التدريس طوال‬ ‫كانت ّ‬ ‫فكرت في مشاركة بعض هذه‬ ‫الوقت‪ .‬لذا‪ُ ،‬‬ ‫العالمات معك‪ .‬من يدري؟ فقد ترى بعض‬ ‫هذه السمات في نفسك‪.‬‬

‫‪ :1‬تشعر أن مساعدة اآلخرين‬ ‫أمر له تأثير كبير‪.‬‬ ‫وجدت متعة كبيرة في مساعدة‬ ‫لطالما‬ ‫ُ‬ ‫صغيرا‪.‬‬ ‫اآلخرين‪ ،‬حتى عندما كنت ولد ًا‬ ‫ً‬ ‫حينها كنت أعتقد أن الهندسة ستكون‬ ‫طريقتي في إحــداث فــرق‪ .‬لكن اآلن‬ ‫أستطيع أن أرى أن التأثير الذي أتركه‬ ‫تماما مثل‬ ‫على الطالب يمكن أن يدوم‪ً ،‬‬ ‫أي إنجاز علمي‪.‬‬ ‫وبعيدا عن الكتب وخطط الدروس‪ ،‬نحن‬ ‫ً‬ ‫نؤثّر على الطالب ليكونوا أفضل ما يمكن‬ ‫أن يكونوا عليه‪ .‬لذلك يمكن ألي شخص‬ ‫المفضل‪-‬‬ ‫بالغ تقري ًبا أن يتذكّر معلمه‬ ‫ّ‬ ‫ويظل تأثيرنا مع الطالب لفترة طويلة بعد‬ ‫أن يتركوا المدرسة‪.‬‬

‫‪ :2‬تستمتع بمشاركة مهاراتك‬ ‫الفريدة وشغفك‪.‬‬ ‫من المفاهيم الخاطئة الشائعة حول‬ ‫التدريس هو أنه عليك أن تحب التح ّدث‬ ‫أمام الجمهور‪ .‬ما يهم حقًا هو توصيل‬ ‫الشغف والمعرفة بطريقة تلقى تجاو ًبا من‬ ‫اآلخرين‪.‬‬ ‫فكّر في آخر مرة نصحت فيها صديقًا‬ ‫المفضل‪،‬‬ ‫المفضل أو برنامجك‬ ‫لك بكتابك‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫السهل التح ّدث عن ذلك‪.‬‬ ‫وكم كان من ّ‬ ‫الشّ غف معدي‪ ،‬وحماسك يمكن يوقد‬ ‫الشعلة التي تنير طريق الطالب في سعيه‬ ‫وراء حلمه مدى الحياة‪.‬‬

‫‪ :3‬أنت تقدّ ر الفرصة المتاحة‬ ‫للتأثير على الجيل القادم من‬ ‫الشباب األسترالي‪.‬‬ ‫امتالك المعرفة أمر مهم‪ ،‬ولكن أن تكون‬ ‫معل ًما عظي ًما يتطلّب أكثر من مجرد معرفة‬ ‫حقائق وأرقام‪ .‬فاألمر يتطلّب التعاطف‬

‫والتف ّهم وبناء ِصالت متينة مع طالبك‪.‬‬ ‫إن تف ّهم الطالب والوقوف بجانبهم هو‬ ‫ما يم ّيز أفضل المعلمين‪.‬‬

‫‪ :4‬تريد المساعدة فــي بناء‬ ‫مــجــتــمــع يــحــتــفــي بــالــتــنــوع‬ ‫ويحترمه‪.‬‬ ‫التدريس هو فرصتك لرفع راية الشمولية‪.‬‬ ‫إن وجود مجموعة من المعلمين الذين‬ ‫يعكسون صورة المجتمع الذي نعيش فيه‬ ‫يلعب دو ًرا مه ًما‪ .‬كوني من عائلة مهاجرة‪،‬‬ ‫الحظت كيف يستفيد الطالب من التفاعل‬ ‫مع المعلمين الذين لديهم نفس الخلفية‪.‬‬ ‫عندما يخلق المعلّم صفًّا يتم فيه مالحظة‬ ‫كل طالب وسماعه وتقديره‪ ،‬يكون لذلك‬ ‫تأثير قوي على الجميع‪.‬‬ ‫أيضا فوائد وجود المزيد‬ ‫لقد اختبرت أنا ً‬ ‫من المعلمين من خلفيات متنوعة‪ .‬لقد‬ ‫رأيت كيف يمكن أن يؤدي ذلك إلى زيادة‬ ‫الفضول وتعزيز االحترام في المجتمع‬ ‫المدرسي ككل‪.‬‬

‫‪ :5‬تريد الحصول على فرص‬ ‫للتعلم والنمو على الصعيد‬ ‫المهني والمالي والشخصي‪.‬‬ ‫كل ما تعلمته تقري ًبا عن التواصل الجيد‬ ‫اكتسبته من مسيرتي المهنية كمد ّرس‪ .‬قد‬ ‫تتفاجأ حين تعلم أن التدريس يمكن أن‬ ‫يفتح األبواب أمام العديد من الفرص‪.‬‬ ‫لقد أتيحت لي الفرصة لتوسيع معرفتي‬ ‫وحضور ورش عمل حول القيادة وحتى‬ ‫التحدث في المنتدى االقتصادي العالمي‬ ‫في نيويورك‪.‬‬ ‫في حين أن االستقرار الوظيفي يع ّد‬ ‫بالتأكيد أحد فوائد مهنة التدريس‪ ،‬فإنه‬ ‫أيضا مجموعة من فرص النمو‪-‬‬ ‫يوفر ً‬ ‫سواء كان ذلك يتعلق بالترقّي إلى وظائف‬ ‫قيادية من الدرجة العالية‪ ،‬أو تعلّم أساليب‬ ‫تدريس مبتكرة جديدة‪ ،‬أو ببساطة تبديل‬ ‫المواد التعليمية أو الصفوف الدراسية‪.‬‬

‫لطالما كنت أتح ّمس لالبتكار‪ .‬إن مشاركة‬ ‫هذا الشغف مع الطالب تعني أنني أتمكن‬ ‫من زرع بذور األفكار الكبيرة القادمة‬ ‫حتى قبل أن تصل إلى العالم‪.‬‬ ‫ومــن خــال غــرس الشعور بالفضول‬ ‫والعجب وتشجيع عقولهم الشا ّبة‪ ،‬فإننا‬ ‫نم ّهد الطريق لكل ما يمكنهم ابتكاره‬ ‫بمجرد مغادرة الصف الدراسي‪.‬‬

‫‪ :8‬أنــت منفتح على فكرة أن‬ ‫نمى‪ ،‬وال‬ ‫الموهبة العظيمة ُت ّ‬ ‫تولد‪.‬‬ ‫يوما مقولة “التدريب يؤدي‬ ‫هل سمعت ً‬ ‫إلى اإلتقان”؟ حسنًا‪ ،‬هذا ينطبق على‬ ‫أيضا‪ .‬طب ًعا‪ ،‬قد يبدو بعض‬ ‫التدريس ً‬ ‫األشخاص وكأنهم معلمين بالفطرة‪ ،‬ولكن‬ ‫الحقيقة هي أن هذه المهنة مهارة يمكن‬ ‫تعلّمها‪.‬‬

‫مدرسا‬ ‫يوما أن يتم اعتباري‬ ‫لم أتوقع ً‬ ‫ً‬ ‫متميزًا‪ .‬إال أنني وجــدت أنه بالتفاني‬ ‫والشّ غف والرغبة في التعلّم‪ ،‬يمكن ألي‬ ‫شخص أن يصبح معل ًما استثنائ ًيا‪.‬‬

‫هل ينطبق ذلك عليك؟‬

‫على الرغم من أنك ال تحتاج إلى كل‬ ‫صفة في هذه القائمة لتصبح معل ًما‪ ،‬فلن‬ ‫أتفاجأ إذا اكتشفت أنك تمتلك بعض هذه‬ ‫الصفات‪.‬‬ ‫إذا كان األمر كذلك‪ ،‬فقد يكون الوقت قد‬ ‫حان للنظر في الفرص التي توفّرها مهنة‬ ‫التدريس‪ .‬ولربما تجد رسالتك في الصف‬ ‫الدراسي كما فعلت أنا‪.‬‬ ‫اقرأ المزيد من قصص المعلمين الملهمة‬ ‫وتأثيرهم على الموقع‬ ‫‪www.bethatteacher.gov.au/arabic‬‬

‫‪Eid Mubarak‬‬

‫‪BROADWAY‬‬ ‫‪Halal Meats‬‬

‫‪ :6‬تستمتع بالتنوع في عملك‪.‬‬ ‫إذا كنت تستمتع بالحداثة والتغيير‪ ،‬فال‬ ‫يوجد شيء أفضل من العمل مع العقول‬ ‫الشابة‪ .‬يمكنني التك ّيف مع يومي مع‬ ‫مرور الوقت‪ ،‬كل ذلك وأنا أشاهد النمو‬ ‫والتقدم يحدث أمامي مباشرة‪ .‬وكمعلم‪،‬‬ ‫أنت تتعرف باستمرار على أشخاص جدد‬ ‫وأفكار جديدة‪ ،‬وهو أمر ملهم ومجزٍ ‪.‬‬

‫‪ :7‬التفكير في المستقبل وما‬ ‫أمر‬ ‫يمكن للبشرية أن تحققه هو ٌ‬ ‫يثير حماسك‪.‬‬

‫‪For All Your Ordesr & Free Delivery‬‬

‫‪Call 9462 6632 Or 0412 663 227‬‬ ‫‪266 Broadway Reservoir Vic 3073‬‬ ‫الوسط ‪ ¿ 153‬ذو الحجة ‪ 1445‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT 153 ¿ Dhul-Hijjah 1445 ¿ June 2024‬‬

‫الوسط التربوي‬

‫عالمات تشير إلى أن التدريس‬ ‫قد يكون رسالتك في الحياة‬

Eid al-Adha 2024 ‫عيد األضحى‬

‫عيد مبارك‬

33

Eid Mubarak PROJECTS

• Orphan Sponsorship • Qurban – Adahi • Food Parcels • Zakat Ul-Maal • Zakat Ul-Fitr

Haj Issam Obeid

President of Zakat House

• Build A Water Well • General Donations • Lebanon Crisis Appeal • Ramadan Meat Project

EVENTS HSC High Achievers Award Ceremony

Trust Us to distribute your Donation!

DONATE TODAY

Bank of Sydney: BSB: 942208

ACC: 001076090

47A Wangee Rd, Lakemba NSW 2195 • T: (02) 9758 5288 • E: info@zakathouse.org.au

www.zakathouse.org.au AL WASAT 153 ¿ Dhul-Hijjah 1445 ¿ June 2024 ‫ هـ ¿ حزيران‬1445 ‫ ¿ ذو الحجة‬153 ‫الوسط‬

Eid al-Adha 2024 ‫عيد األضحى‬

FAMILY

34

Gift of Kindness

WHY YOUR ADULT CHILD MIGHT CHOOSE

FREELANCING OVER FULL-TIME EMPLOYMENT

By Jamilah Samian | www.coolmumsuperdad.com As someone who has deep-dived into entrepreneurship for years, I cannot imagine myself going back to taking orders from someone else. I’m so used to making my own decisions, flexible work arrangements, and charting my own journey of professional development, it would be unthinkable to return to a 9-5 job and to deal with office politics.

However, if you the parent have only experienced earning a steady income from a full-time job, you might find it unnerving if your adult child comes to you and says he or she wants to dive into freelancing, a form of entrepreneurship.

Let us now see some key factors that may drive the preference among youths to go for freelancing over other work options:

Flexibility Work Schedule: Freelancers have the ability to set their own hours, which allows for a better work-life balance. They can work during their most productive times of the day and take breaks when needed.

Location Independence: Freelancing often allows professionals to work from anywhere, whether it’s from home, a café, or while traveling.

This freedom can be especially appealing to those who enjoy traveling or have other commitments that require a flexible location.

Autonomy and Control Project Selection: Freelancers can choose the projects they want to work on, aligning their work with their interests and expertise. This can lead to higher job satisfaction compared to being assigned tasks in a traditional job.

Client Choice: Freelancers have the option to select their clients, which allows them to avoid difficult or nonaligned working relationships. This control over client selection can lead to more pleasant and productive collaborations.

Financial Opportunities Earnings Potential: Freelancers can set their own rates and often have the potential to earn more than they would in a salaried position. They can take on multiple clients and projects to increase their income.

Skills Development and Variety Diverse Experience: Freelancing allows professionals to work on a variety of projects across different industries, which can lead to a more diverse skill set and experience. This variety can prevent the monotony of working on the same type of tasks in a full-time job.

Continuous Learning: Freelancers need to stay current with industry trends and continuously improve their skills to remain competitive.

This continuous learning can be more fulfilling compared to the often slower pace of professional development in traditional roles.

Personal Fulfillment Creative Freedom: Many freelancers enjoy greater creative freedom in their work. They can implement their own ideas and innovations without the constraints often imposed by company policies or corporate culture.

Sense of Achievement: Running a successful freelance business provides a sense of achievement and personal satisfaction. Freelancers often feel a greater sense of ownership and pride in their work compared to traditional employees.

Work Environment Avoiding Office Politics: Freelancing can help professionals avoid the office politics and hierarchical structures that are common in traditional workplaces. This can lead to a more straightforward and less stressful work environment.

Customizable Work Environment: Freelancers can create their own ideal work environment, whether it’s a quiet home office, a lively coworking space, or a sunny outdoor setting.

Work-Life Balance Family and Personal Time:

Freelancing allows for more flexibility to manage family responsibilities, personal interests, and hobbies. This can lead to a better overall quality of life.

Health and Wellness: Freelancers can prioritize their health and wellness by scheduling their work around their personal needs, whether it’s taking time for exercise, meditation, or other self-care activities.

Conclusion The preference for freelancing over full-time work is driven by a desire for flexibility, autonomy, financial opportunities, diverse experiences, personal fulfillment, and a better work-life balance.

Each professional’s motivation may vary, but these factors collectively contribute to the appeal of freelancing as a career choice.

Why not let your son or daughter experience the highs and lows of the freelance world, which is suitable for those who are highly disciplined and self-motivated?

Jamilah Samian is the author of “Cool Mum Super Dad”, “Cool Boys Super Sons”, “Leadership In Parenting”, “Parenting Generation Y & Z”, “The Kindness Miracle”, “Raise Me Right” and “77 Power Parent Tips”. For more resources, visit www.coolmumsuperdad.com

‫إكفل يتيمًا اليوم‬ ‫تمنحه غدًا أفضل‬ :‫قال رسول اهلل ﷺ‬ ،‫“أنا وكافل اليتيم كهاتين في الجنة‬ )‫وأشار بالسبابة والوسطى” (رواه البخاري‬

www.hai.org.au :‫أو زوروا موقع الهيئة‬ AL WASAT 153 ¿ Dhul-Hijjah 1445 ¿ June 2024 ‫ هـ ¿ حزيران‬1445 ‫ ¿ ذو الحجة‬153 ‫الوسط‬

1300 760 155 :‫للتبرع يمكنكم اإلتصال على الرقم‬

‫عيد األضحى ‪Eid al-Adha 2024‬‬

‫‪35‬‬ ‫منوعات‬

‫األستراليون أداروا الحرائق لخدمة الزراعة منذ ‪ 11‬ألف سنة‪..‬‬

‫واالستعمار األوروبي أوقفها‬

‫ويقول عالم بيئة الحرائق بجامعة مردوخ‬ ‫في بيرث بأستراليا “جو فونتين”‪“ :‬إن الفهم‬ ‫المتزايد لكيفية تشكيل الموروث الثقافي‬ ‫إلدارة الحرائق في البيئة الطبيعية األسترالية‬ ‫خاصة في المناطق الشمالية‪ ،‬أمــر بالغ‬ ‫األهمية بالنسبة للممارسات المعاصرة إلدارة‬ ‫الحرائق والتي تأثرت إلى حد كبير باستبعاد‬ ‫السكان األصليين وخبراتهم”‪.‬‬ ‫ويضيف فونتين أن العوائق التي تحول‬ ‫دون القيام بممارسة الحرق كموروث ثقافي‬ ‫هي القوانين والبيروقراطية التي يصعب‬ ‫التغلب عليها‪ ،‬إال أن هناك أيضا العديد‬ ‫من الهياكل الدائمة في البيئة الطبيعية في‬ ‫الوقت الحاضر تختلف عما كانت عليه قبل‬ ‫االستعمار‪ ،‬وبالتالي فإن التحدي يكمن في‬ ‫تحديد أين وكيف يمكن استعادة ما ُيعرف‬ ‫بموروث الحرق الثقافي كممارسة‪.‬‬

‫اكتشف باحثون من جامعة‬ ‫جيمس كــوك األسترالية‪ ،‬أن‬ ‫السكان األصليين في شمال‬ ‫أستراليا كانوا “يديرون” الحرائق منذ ‪ 11‬ألف‬ ‫عام على األقل‪ ،‬عندما كانوا يستعينون بالنار‬ ‫لتشكيل األنظمة اإليكولوجية‪.‬‬ ‫وعمل فريق الباحثين في الدراسة المنشورة‬ ‫بدورية “نيتشر جيوساينس”‪ ،‬على تحليل‬ ‫مائي‬ ‫الفحم المحفوظ في رواسب مجرى ّ‬ ‫قديم ومغمور بالمياه منذ ‪ 150‬ألف عام‪.‬‬ ‫وتوصلوا إلى أنه قبل نحو ‪ 11‬ألف سنة خلت‬ ‫َّ‬ ‫وقع تغ ُّير في نمط الحرائق‪ ،‬إذ أصبحت أكثر‬ ‫عددا وأقل شدة‪ ،‬وكان ذلك مرتبطا بإقدام‬ ‫السكان األصليين على استخدام العصا النارية‬ ‫في الزراعة‪ ،‬إال أن االستعمار األوروبي قضى‬ ‫على هذه الممارسة أو كاد‪َّ ،‬‬ ‫ولعل هذا ما أسهم‬ ‫في عودة حرائق الغابات عالية الشدة‪.‬‬

‫إدارة الحرائق في أستراليا‬ ‫ويــرى الباحثون أن أحــد أسباب تزايد‬ ‫الحرائق الكارثية في أستراليا اليوم سببه‬ ‫التوقف عن إدارة الحرائق لدى السكان‬ ‫األصليين بعد وصول االستعمار األوروبي‪ ،‬مما‬ ‫تسبب بانخفاض التنوع البيولوجي وتراكم‬ ‫كميات الوقود‪.‬‬ ‫وبحسب البيان الصادر من جامعة جيمس‬ ‫كــوك‪ ،‬فــإن ممارسة إدارة الحرائق في‬ ‫أستراليا والمعروفة باسم “الزراعة بالعصى‬ ‫النارية”‪ ،‬هي جزء ال يتجزأ من ثقافة وتاريخ‬ ‫األستراليين األصليين‪ ،‬والتي كان لها دور في‬ ‫إحداث تغيير عميق في البيئة الطبيعية في‬ ‫جميع أنحاء البالد‪.‬‬ ‫وتتضمن الزراعة باستخدام العصي النارية‬ ‫إشعال حرائق متكررة ومنخفضة الشدة‬ ‫في مناطق صغيرة بنمط “فسيفسائي” غير‬ ‫مكتمل تعمل على تزيين الفراغات األرضية‪،‬‬ ‫وتُنفَّذ في وقت مبكر من موسم الجفاف‪.‬‬ ‫وهذه الممارسة مهمة ثقافيا وبيئيا‪ ،‬خصوصا‬ ‫أنها تقلل من كمية الوقود المتاحة للحرق‪،‬‬ ‫وبالتالي تقلل من قوة حرائق الغابات التي‬ ‫قد تندلع في وقت متأخر من موسم الجفاف‬ ‫بسبب ضربات البرق أو غيرها من المحفزات‪.‬‬

‫تاريخ إدارة الحرائق‬ ‫يقول قائد الفريق العلمي لهذه الدراسة‬ ‫البروفيسور “مايكل بيرد” من مركز التميز‬ ‫التابع لمجلس البحوث األسترالي للتنوع‬ ‫البيولوجي والــتــراث األسترالي والعالم‬ ‫الجيولو جي في جامعة جيمس كوك‪“ :‬أنت‬ ‫بحاجة إلى سجل طويل حقا يعود إلى ما قبل‬ ‫وجود البشر هنا حتى تتمكن من رؤية كيف‬ ‫يبدو العالم الطبيعي غير المتأثر بالنشاط‬ ‫البشري‪،‬‬ ‫ومن ثم يكون لديك ما يكفي من البيانات‬ ‫لتتمكن من رؤية ما الذي تغير”‪.‬‬ ‫وبحسب بيان جامعة “جيمس كوك”‪ ،‬تشير‬ ‫األدلة األثرية إلى أن البشر سكنوا القارة‬ ‫األسترالية بشكل مستمر لمدة ال تقل عن ‪65‬‬ ‫ولكن ال ُيعرف سوى القليل عن‬ ‫ألف عام‪ْ ،‬‬ ‫بداية ممارسة الزراعة باستخدام العصى‬ ‫النارية‪.‬‬ ‫وفــي هــذه الــدراســة وجــد الباحثون في‬

‫رواسب بحيرة جيراوين ‪-‬وهي منطقة غير‬ ‫مطورة في منطقة داونز الجنوبية بضواحي‬ ‫والية كوينز الند في أستراليا‪ّ -‬‬ ‫سجاّل أثريا‬ ‫في جسم مائي تشكّل في حفرة منهارة قرب‬ ‫داروين في اإلقليم الشمالي‪ ،‬وتعد البحيرة‬ ‫موقعا مهما ألصحاب األرض التقليديين شعب‬ ‫الراكيا‪ ،‬واشتهرت بمشهد هجوم التمساح في‬ ‫فيلم “كروكودايل َدندي” عام ‪.1986‬‬ ‫ونظرا ألن البحيرة ظلت ممتلئة‪ ،‬فإن رواسبها‬ ‫ً‬ ‫تقدم سجال مستمرا من الترسبات التي لم‬ ‫تتأثر بالجفاف والتشقق‪ ،‬وتمكن بيرد وزمالؤه‬ ‫من استخراج نواة من قاع البحيرة مما وفر‬ ‫سجال مدته ‪ 150‬ألف عام من التغيرات في‬ ‫نوع الفحم المترسب وكيميائه الجيولوجية‪،‬‬ ‫وفي تراكم حبوب اللقاح‪.‬‬

‫تغير في الفحم‬ ‫ويشير الفريق البحثي إلى أنه منذ نحو ‪11‬‬ ‫ألف سنة‪ ،‬تشير التغيرات في رواسب الفحم‬ ‫إلى تغيرات في شدة الحرائق في المنطقة‪،‬‬ ‫ويقول بيرد‪“ :‬إنه من دون التأثير البشري‬ ‫تكون الحرائق أقل تواتر ًا ولكنها تكون شديدة‬ ‫بما يكفي لحرق األشجار وترك الفحم وراءها‪،‬‬ ‫فالنار األقل شدة ال تصل إلى التاج‪ ،‬بل تحرق‬ ‫ما هو موجود على األرض‪ ،‬كما أن العشب‬ ‫وكذلك األغصان وأوراق األشجار المتساقطة‬ ‫من المرجح أن تتحول إلى فحم أكثر من‬ ‫األشجار نفسها”‪.‬‬ ‫وبالنظر إلى أن الفحم المشتق من األشجار‬ ‫يحتوي على تركيزات أعلى من نظير “الكربون‬ ‫‪ ”13‬مقارنة بالفحم العشبي‪ ،‬إذ إن “الكربون‬ ‫‪ ”13‬هو أحــد نظيرين مستقرين لعنصر‬ ‫الكربون الموجود في الكربون الطبيعي‪،‬‬ ‫وتبلغ نسبة “الكربون ‪ ”13‬فيه ‪ ،1.1%‬لهذا‬ ‫حلل الباحثون التركيب والكيمياء الجيولوجية‬ ‫للبقايا المحترقة في العينة‪ ،‬ووجدوا تغيرا‬ ‫مستداما من الحرائق ذات التردد المنخفض‬ ‫والعالية الشدة (نظام الحرائق “الطبيعية”)‬ ‫إلى حرائق أكثر تواترا ولكن أقل شدة‪،‬‬ ‫وقدروا أنها نتيجة للزراعة باستخدام أعواد‬ ‫النار لدى السكان األصليين‪.‬‬ ‫ويشير بيرد إلى أن االستعمار األوروبي وضع‬ ‫حدا لممارسات الحرق كموروث ثقافي‪ ،‬وأعاد‬ ‫كثافة الحرائق نحو النمط الطبيعي‪ ،‬ويقول‪:‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 153‬ذو الحجة ‪ 1445‬هـ ¿ حزيران ‪AL WASAT 153 ¿ Dhul-Hijjah 1445 ¿ June 2024‬‬

‫“نظرا إلى أنه كان لدينا أكثر من ‪ 10‬آالف‬ ‫عام من نظام مع ّين للحرائق‪ ،‬فإن االنطالق‬ ‫من نظام الحرائق هذا هو الذي يخلق في‬ ‫الواقع مشكالت مهمة للغاية”‪ ،‬مما يشير إلى‬ ‫أن هذا التحول ساهم في عودة المزيد من‬ ‫حرائق الغابات عالية الكثافة‪.‬‬

‫‪EID‬‬ ‫‪MUBARAK‬‬

‫وبالتالي فإن العمل المستمر الذي “يضع‬ ‫ممارسات الحرق كموروث ثقافي هناك‬ ‫ويثبتها كشيء موجود بالفعل أمر بالغ األهمية‬ ‫لتطور إدارة الحرائق المعاصرة”‪.‬‬ ‫المصدر‪ :‬الجزيرة ‪ +‬مواقع إلكترونية‬