Issuu

CATÁLOGO

MINIBAR MINICOOL GAMA DE PRODUCTOS

MINIBAR & MINICOOL CONTENIDO

COMFORT CLASS Silenciosos, muy duraderos y potentes: los minibares Comfort Class cumplen con las mayores exigencias.

PÁGINAS 10 – 21

2 — DOMETIC.COM

INTRODUCCIÓN A su servicio Acerca de Dometic Servicio perfecto para huéspedes Localizador de productos

4 5 8 9

COMFORT CLASS DE DOMETIC Línea HiPro Línea Classic Línea Basic Línea Food

12 14 18 20

ECO CLASS Minibares Compact Eco Class: para el menor consumo energético y un funcionamiento silencioso.

PÁGINAS 22 – 25

DOMETIC ECO CLASS Línea Eco NTE Línea Eco Puerta de cristal

24 26

SPECIAL CLASS DE DOMETIC

SPECIAL CLASS Soluciones especiales para requerimientos especiales: frigoríficos miniBar y miniCool de cajón para hoteles y oficinas.

PÁGINAS 26 – 34

Minibares de cajón MiniCool con congelador

28 32

Consejos de ventilación Sinopsis de productos

35 36

DOMETIC EN LA WEB Aquí encontrará la gama completa de Dometic, con información detallada sobre todos los productos. Además, encontrará datos interesantes sobre nuestra empresa y enlaces de descarga para todos nuestros catálogos. DOMETIC.COM DOMETIC.COM/HOTEL DOMETIC.COM/CARE

MOBILE LIVING MADE EASY — 3

MINIBAR & MINICOOL INTRODUCCIÓN

A SU SERVICIO. Individual, discreto y disponible en todo momento. El servicio tiene muchas facetas pero un único objetivo: ofrecer un confort completo muy especial. Con los excepcionales minibares de Dometic, el buen servicio es incluso mejor. Dejan espacio para un confort extra y mejoran el aspecto individual del interior. Un minibar de Dometic nunca descansa. Disponible durante 24 horas al día, proporciona un servicio adicional que siempre da buenos

4 — DOMETIC.COM

resultados. Además funciona silenciosamente sin piezas móviles ni vibración y resulta muy económico en términos de consumo energético, proporcionando ventajas tanto en materia de eficiencia como de comodidad adicional. Donde sea que se utilice, un minibar de Dometic está destinado a aumentar las ventas y la satisfacción del cliente. Atiende las necesidades de los huéspedes sin perturbar su descanso y les proporciona un servicio discreto siempre disponible.

DESCUBRA DOMETIC EL NÚMERO UNO MUNDIAL EN MINIBARES • • • •

ás de 45 años de experiencia en la industria hotelera M Más de 5 millones de minibares instalados en todo el mundo 10 millones de frigoríficos de absorción “Made in Germany” Todos los productos se fabrican en las plantas de producción de Dometic • Todas las plantas de producción de Dometic están certificadas conforme a ISO 9001 e ISO 14001 • Centro de atención al cliente en más de 100 países

• Oferta completa: minibares para todos los diseños de habitaciones, todas las exigencias y todos los presupuestos. • Investigación y desarrollo, diseño, producción, control de calidad, servicio posventa: todo con un único proveedor

MOBILE LIVING MADE EASY — 5

MINIBAR & MINICOOL INTRODUCCIÓN

DOMETIC “SATISFACTION NETWORK” ÉXITO BASADO EN MÁS DE 90 AÑOS DE EXPERIENCIA

La tecnología silenciosa de refrigeración por absorción ha sido la base de nuestra posición como proveedor líder mundial de minibares y frigoríficos para huéspedes. El éxito de la empresa se fundamenta en una combinación única de conocimientos, las tecnologías más novedosas, un espíritu pionero y diseño innovador. Décadas de experiencia y las opiniones continuas de nuestros clientes han permitido a Dometic perfeccionar la tecnología de refrigeración por absorción. Hoy, más de 90 años después de la invención de la refrigeración por absorción, los minibares de Dometic todavía marcan la tendencia por lo que se refiere a calidad, tecnología y diseño. Ya se han vendido más de 5 millones de aparatos, un récord

6 — DOMETIC.COM

inigualable. La red “Satisfaction Network” ahora se ha extendido a casi 100 países y brinda apoyo personal a clientes y planificadores de todos los continentes. La fábrica alemana en Siegen es la sede del mayor y más moderno centro de producción del mundo de frigoríficos de absorción. Cada día Dometic equipa dos hoteles con minibares en algún lugar del mundo.

Made in Germany Eine Investition in Qualität und Komfort

Fábrica de producción de frigoríficos de absorción de Dometic en Siegen, Alemania

NUESTRO COMPROMISO CON LA SOSTENIBILIDAD DEL MEDIO AMBIENTE En Dometic, pensar y actuar ecológicamente es un proceso que abarca todos los aspectos y se extiende a todos los niveles. Además de una fabricación sostenible con el medio ambiente, esto también incluye medidas de reciclaje especiales y productos que ahorran recursos, en particular el diseño de minibares de bajo consumo. Por ejemplo, el Dometic HiPro 3000 es el minibar de absorción más económico del mundo. Usted puede estar 100 % seguro de que Dometic cumple con todos los reglamentos, directivas o normativas correspondientes. Encontrará más información en DOMETIC. COM

• T odas las plantas de producción de Dometic están certificadas conforme a ISO 9001 e ISO 14001, así como el Plan de Gestión y Auditoría Medioambientales • Empresa certificada por EMAS con publicación de todos los resultados medioambientales en el Programa Medioambiental de Productos de Dometic • Todos los productos cumplen con los requisitos de la directiva europea ROHS • Todas las etiquetas de consumo energético son conformes a los requisitos del Reglamento (CE) n. º 643/2009 de la Comisión Europea y del Reglamento (UE) 1060/2010 de la Comisión Europea

MOBILE LIVING MADE EASY — 7

MINIBAR & MINICOOL INTRODUCCIÓN

MINIBARES DOMETIC SERVICIO PERFECTO PARA HUÉSPEDES – 24/7 ¿Por qué deberían tener minibares los hoteles? Al igual que el ascensor o la piscina, un minibar forma parte de un buen servicio de atención al cliente. Por lo tanto, es una de las piezas del mosaico que componen todos los servicios ofrecidos por el hotel. En otras palabras, si el propietario del hotel no ofrece un minibar en la habitación, el servicio del hotel se ve afectado. La mejor manera de usar el minibar dentro del paquete total de comodidades ofrecidas al huésped puede variar de un hotel a otro. Puede estar completamente abastecido para optimizar las ganancias o contener productos selectos incluidos en el precio de la habitación, se puede ofrecer una tarifa plana para los artículos más vendidos o un minibar vacío para aquellos huéspedes que deseen conservar frescos artículos personales como medicamentos, insulina o alimentos. El concepto más convincente dependerá mucho de la estructura de huéspedes del hotel.

¿Qué necesito tener en cuenta al momento de comprar minibares? El minibar debe ser silencioso para que los huéspedes puedan dormir apaciblemente en la habitación. Sin embargo, también se deben tener en cuenta criterios de selección importantes como el consumo de energía, la vida útil y el mantenimiento. Aunque se puede elegir entre varias tecnologías de refrigeración, la de absorción es la más adecuada para habitaciones de hotel. El minibar HiPro 3000 de Dometic es el minibar de absorción más económico disponible en el mercado a nivel mundial. Cuando compre un minibar, asegúrese de que el consumo de energía del aparato cumpla con las directivas 643/2009 y 1060/2010 de la UE. Con Dometic puede estar 100 % seguro de que se cumplen todos los requisitos correspondientes.

¿Cómo se convierte un minibar en un centro de ingresos instantáneo? Precios: si los precios son demasiado altos, el huésped no hará uso del minibar En general, los precios en el minibar no deberían ser más elevados que los del bar del hotel. Oferta de producto: la selección del minibar debe adecuarse al tipo de huéspedes del hotel y debería ser clara y no demasiado amplia. Un consejo: Compruebe qué se vende y elimine los artículos superfluos. Ubicación del minibar: el minibar no debe estar “escondido” en la habitación. El huésped debería verse tentado a consumir algo del minibar con solo mirarlo. Para incentivar las compras impulsivas, un minibar con puerta de cristal bien surtido y cerca de la TV resulta de lo más efectivo.

¿Qué deben hacer los directores de hotel para asegurarse de que los minibares cumplen sus expectativas? Preste atención al marketing apropiado. Utilice folletos, la página web o una conversación en persona al momento del check-in como “puntos de contacto” para promocionar el minibar. Otro incentivo de ventas podría consistir en ofrecer a los huéspedes un tentempié dulce o salado sin cargo. Por otra parte, un modelo de precios uniforme y razonable también ayuda: por ejemplo, todas las bebidas al mismo precio bajo. Esto resulta asequible y a los huéspedes les parece justo. Muchos hoteles están comenzando a introducir ofertas con todo incluido, es decir, todas las bebidas y los tentempiés son gratis y ya se han añadido al precio de la habitación.

8 — DOMETIC.COM

¿QUÉ ES IMPORTANTE PARA USTED?

VIDA ÚTIL

SILENCIO

ENERGÍA EFICIENCIA

REFRIGERACIÓN RENDIMIENTO

ADECUADO PARA GUARDAR ALIMENTOS

NÚMERO DE PÁGINAS

COMFORT CLASS Línea HiPro

Línea Classic

Línea Basic

Línea Food

ECO CLASS Línea Eco NTE

Línea Eco Puerta de cristal

SPECIAL CLASS MiniBares de cajón

MiniCool con congeladores

LOCALIZADOR DE PRODUCTOS PARA ENCONTRAR RÁPIDAMENTE EL PRODUCTO ADECUADO Vida útil El uso de piezas móviles en la refrigeración determina de forma considerable la vida útil. Los minibares de absorción y NTE de Dometic no usa piezas móviles de ningún tipo, por lo que son ideales para el uso a largo plazo. Silencio El confort de los huéspedes mientras duermen puede verse trastornado por muchas cosas, incluido un minibar ruidoso. Los minibares de Dometic con tecnología de refrigeración por absorción y NTE son totalmente silenciosos (0 db[A]). Eficiencia energética Los minibares funcionan las 24 horas del día, 7 días de la semana y los 365 días del año, a menudo en más de una habitación. Por eso la eficiencia energética desempeña un papel fundamental. Además de los sumamente económicos minibares de la Efficient Class, los minibares de la línea HiPro han demostrado ser los que menos energía consumen entre los minibares de absorción. Potencia de enfriamiento Un minibar siempre debería funcionar a un nivel de rendimiento estable y deseado, a la vez que opera de la forma más eficiente y económica posible. La capacidad de refrigeración depende del lugar de montaje, de la ventilación, así como de la tecnología de refrigeración. Adecuada para guardar alimentos Aunque los minibares en principio están destinados a la refrigeración de bebidas y tentempiés, los modelos de la línea Food también ofrecen la opción de almacenar alimentos frescos no envasados. Los silenciosos aparatos de la línea Food garantizan una temperatura interior de 4 °C para temperaturas ambiente de hasta 32 °C.

MOBILE LIVING MADE EASY — 9

MINIBAR & MINICOOL COMFORT CLASS

/ LÍNEA HIPRO / LÍNEA CLASSIC / LÍNEA BASIC / LÍNEA FOOD

COMFORT CLASS

10 — DOMETIC.COM

LA COMFORT CLASS DE DOMETIC CALIDAD INCONDICIONAL SILENCIOSO // LA VIDA ÚTIL MÁS LARGA // GRAN RENDIMIENTO DE REFRIGERACIÓN Confort al más alto nivel: versátil, integral y fiable. Con la Comfort Class, el concepto de una refrigeración cómoda y silenciosa se hace realidad. Gracias a una innovadora tecnología de absorción, los minibares de Dometic funcionan de manera completamente silenciosa y sin mantenimiento. Existen cuatro selectas líneas de productos compatibles con cualquier categoría hotelera y cualquier presupuesto. Con un diseño y una distribución elegantes, estos modelos ofrecen mucho espacio tanto para bebidas y tentempiés como para alimentos, manteniendo todo frío de manera eficiente y exacta a la temperatura adecuada. Si se tiene en cuenta su bajo coste de funcionamiento, los minibares de la Comfort Class son la mejor opción a largo plazo. Además de permitir un gran ahorro, protegen

el medio ambiente gracias a una vida útil casi dos veces más larga que la de otros aparatos que no utilizan la tecnología de refrigeración por absorción. • F uzzy Logic, el chip inteligente con controlador para la gestión optimizada de la temperatura y el consumo de potencia más bajo. ¡Ahorrará un 50 % o más en costes de energía! • Cooling unit control (CUC) ofrece la máxima seguridad con la monitorización controlada por sensor del grupo frigorífico. • Decongelación completamente automática para el máximo confort

MOBILE LIVING MADE EASY — 11

MINIBAR & MINICOOL COMFORT CLASS

EL MINIBAR DE ABSORCIÓN CON MENOR CONSUMO DE ENERGÍA DEL MUNDO

LINEA HIPRO

Made in Germany Eine Investition in Qualität und Komfort

Dometic HiPro ha redefinido los estándares del pionero diseño de minibares y es el resultado de nueve décadas de desarrollo coherente. Con el objetivo de satisfacer al máximo a los clientes, hemos recabado al detalle todos los requisitos en confort y tecnología. El resultado le dejará impresionado. Los minibares HiPro se diferencian por su diseño progresivo y un conjunto de innovadoras soluciones técnicas de detalles tan únicas que las hemos agrupado bajo el nombre de tecnología HiPro. La tecnología HiPro es sinónimo de una dimensión de calidad que solo Dometic puede ofrecerle.

12 — DOMETIC.COM

LÍNEA HIPRO COMPARACIÓN DE PRODUCTOS

MODELO

HIPRO 3000

HIPRO 4000

HIPRO VISION

HIPRO 6000

Clase de modelo (litros)

Volumen de almacenamiento (litros)

Antracita

527 x 388 x 418

559 x 405 x 452

559 x 405 x 465

568 x 490 x 475

Color exterior Dimensiones de versión empotrada (Al x An x Fo, mm) Puede empotrarse/integrarse

–

Bisagra deslizante variable Bisagra de puerta variable Iluminación interior LED 65

Consumo de energía (kWh/24 h)

0,57

0,65

0,74

0,70

Nivel de ruido (db[A])

Basic, Standard

Puerta de cristal acrílico con dos estantes

Basic, Standard

Potencia de entrada (W)

Basic, Standard

Versiones de modelo Opciones

• • • •

Cerradura Panel decorativo Pantalla de control de apertura de puerta LED Control remoto infrarrojo

• • • • •

Cerradura Panel decorativo Pantalla de control de apertura de puerta LED Control remoto infrarrojo También disponible como modelo autónomo*

• • • •

Cerradura Pantalla de control de apertura de puerta LED Control remoto infrarrojo También disponible como modelo autónomo*

• • • •

Cerradura Panel decorativo Pantalla de control de apertura de puerta LED Control remoto infrarrojo

*Disponible con cubierta de pared trasera y pies de 42 mm (+20 mm de profundidad).

PRESTACIONES DE LA LÍNEA HIPRO Cada minibar HiPro contiene lo mejor de 90 años de experiencia. ¡El HiPro 3000 es el minibar de absorción con menor consumo de energía del mundo! • • • • • • • • •

Sistema modular de bandejas y estantes de puerta Mínimo consumo de energía para minibares de absorción silenciosos Diagnóstico de configuración mediante LED Iluminación interior LED controlada por sensores Pantalla de control de apertura de puerta LED (opcional) Ajuste de temperatura mediante control remoto Clip & Click: la bisagra de la puerta se puede cambiar sin herramientas Tecnología Fuzzy Logic Descongelación automática

HIPRO BASIC

HIPRO STANDARD

• • •

• •

2 bandejas largas Puerta interior plana Asa de puerta integrada

• •

2 bandejas cortas Puerta interior con 2 compartimentos multifuncionales (uno para botellas grandes y otro para pequeñas) Puerta interior con diseño para botellas de 1,5 litros Asa de puerta integrada

MOBILE LIVING MADE EASY — 13

MINIBAR & MINICOOL COMFORT CLASS

FÁCIL SUSTITUCIÓN O CONFORT ADICIONAL

LÍNEA CLASSIC

Made in Europe Eine Investition in Qualität und Komfort

Ahorrar energía es muy fácil. Con los modelos de la línea Classic ha llegado el confort de refrigeración contemporáneo. Equipados con tecnología de refrigeración innovadora y de bajo consumo, los minibares garantizan un servicio silencioso y un confort sin necesidad de mantenimiento con valor añadido. Esto también debe atribuirse a la monitorización controlada por sensor del grupo frigorífico, a la regulación de la temperatura Fuzzy Logic de bajo consumo, a la decongelación automática y al diseño probado de Dometic.

14 — DOMETIC.COM

¿TIENEN SUS MINIBARES MÁS DE 15 AÑOS? En caso afirmativo, vale la pena cambiar su aparato de inmediato. Podrá ahorrar más de un 50 % en energía gracias a los minibares actuales con tecnología Fuzzy Logic. Al ahorrar energía, amortizará su nueva inversión en un par de años, ya que

los viejos minibares a veces consumen más del doble. ¡Póngase en contacto con nosotros! Estaremos encantados de asesorarle.

LÍNEA CLASSIC COMPARACIÓN DE PRODUCTOS

MODELO

RH 423 LDA

RH 439 LD / RH 449 LD

RH 548 LD

RH 569 LD

Clase de modelo (litros)

30/40

Volumen de almacenamiento (litros)

25/32

Antracita

435 x 422 x 384

522 x 380 x 434 (RH 439 LD) 552 x 422 x 439 (RH 449 LD)

554 x 401 x 446

560 x 486 x 484

Color exterior Dimensiones de versión empotrada (Al x An x Fo, mm) Puede empotrarse/integrarse Bisagra deslizante Bisagra de puerta variable Iluminación interior LED

Consumo de energía (kWh/24 h)

0.70

0.65 / 0.70

0.75

0.76

Nivel de ruido (db[A])

Potencia de entrada (W)

Opciones

• • • •

PRESTACIONES:

ontrol de apertura de C puerta LED Ajuste de temperatura mediante control remoto Tirador También disponible como modelo autónomo (versión FS)

• • • •

ontrol de apertura de C puerta LED Ajuste de temperatura mediante control remoto Tirador También disponible como modelo autónomo (versión FS)

• •

ontrol de apertura de C puerta LED Ajuste de temperatura mediante control remoto

• •

ontrol de apertura de C puerta LED Ajuste de temperatura mediante control remoto

RH 423 LDA

RH 439 LD / 449 LD

•

1 bandeja en la puerta para botellas más pequeñas 1 estante metálico ajustable con hueco para botellas altas

• •

bandejas ajustables en la puerta para 2 botellas (grandes y pequeñas) Los dos estantes de la puerta tienen espaciadores ajustables 2 estantes metálicos ajustables

RH 548 LD

RH 569 LD

•

bandejas ajustables en la puerta para bote2 llas (grandes y pequeñas) 1 estante ajustable

• •

bandejas ajustables en la puerta para 2 botellas (grandes y pequeñas) 2 estantes metálicos ajustables Separadores de botellas

MOBILE LIVING MADE EASY — 15

MINIBAR & MINICOOL COMFORT CLASS

MODELOS CON PUERTA DE CRISTAL: SE INTEGRAN PERFECTAMENTE EN LA HABITACIÓN

LÍNEA CLASSIC

Made in Europe Eine Investition in Qualität und Komfort

Los minibares con puertas de cristal aumentarán el consumo de los huéspedes. Disponibles en 3 modelos –para 20, 30 y 40 litros– estos modelos con puerta de cristal ofrecen mucho espacio para una presentación atractiva del producto con potencial para aumentar los beneficios. Todos los modelos cuentan con tecnología Fuzzy Logic, sistema CUC y descongelación automática.

16 — DOMETIC.COM

¿DESEA HACER QUE EL NEGOCIO DEL MINIBAR SEA INCLUSO MÁS RENTABLE? Entonces no esconda el minibar en la habitación. Los minibares con puertas de cristal bien situados mejorarán considerablemente el interior de la habitación.

La atractiva presentación del producto detrás del cristal alentará las compras compulsivas.

LÍNEA CLASSIC COMPARACIÓN DE PRODUCTOS

MODELO

RH 429 LDAG

RH 439 LDAG

RH 449 LDAG

Clase de modelo (litros)

Volumen de almacenamiento (litros)

Antracita

435 x 422 x 384

522 x 380 x 434

552 x 422 x 439

Color exterior Dimensiones Versión empotrada (Al x An x Fo, mm) Puede empotrarse/integrarse Bisagra de puerta variable Iluminación interior LED

Consumo de energía (kWh/24 h)

0.74

0.75

Nivel de ruido (db[A])

Potencia de entrada (W)

Opciones

• • • •

PRESTACIONES:

ontrol de apertura de puerta LED C Ajuste de temperatura mediante control remoto También disponible como modelo autónomo (versión FS) Tirador

• • • •

ontrol de apertura de puerta LED C Ajuste de temperatura mediante control remoto También disponible como modelo autónomo (versión FS) Tirador

• • • •

ontrol de apertura de puerta LED C Ajuste de temperatura mediante control remoto También disponible como modelo autónomo (versión FS) Tirador

RH 429 LDAG

RH 439 LDAG

•

• •

•

1 estante metálico ajustable con hueco para botellas altas Puerta de cristal con marco de aluminio

estantes metálicos ajustables 2 Puerta de cristal con marco de aluminio

RH 449 LDAG • •

estantes metálicos ajustables 2 Puerta de cristal con marco de aluminio

MOBILE LIVING MADE EASY — 17

MINIBAR & MINICOOL COMFORT CLASS

EXCELENTE RELACIÓN CALIDAD-PRECIO

LÍNEA BASIC

Made in Europe Eine Investition in Qualität und Komfort

Calidad Dometic a un precio excelente. Con los minibares de 30 y 40 litros de la línea Basic podrá experimentar el lado asequible del confort que ofrece la refrigeración silenciosa. Los modelos técnicamente avanzados y muy fiables representan un punto de vista eficiente de la tecnología de absorción hecha en Europa. Esto significa que puede combinar el confort de hoy con la tecnología avanzada Fuzzy Logic sin exceder el presupuesto.

18 — DOMETIC.COM

LÍNEA BASIC COMPARACIÓN DE PRODUCTOS

MODELO

RH 131 DBI

RH 141 DBI

Clase de modelo (litros)

Volumen de almacenamiento (litros)

Negro

524 x 380 x 445

554 x 422 x 451

Color exterior Dimensiones de versión empotrada (Al x An x Fo, mm) Puede empotrarse/integrarse Bisagra deslizante Bisagra de puerta variable

Consumo de energía (kWh/24 h)

0.73

0.75

Nivel de ruido (db[A])

Potencia de entrada (W)

Opciones

• • •

I luminación interior LED (RH 131 LDFS/LDBI) Cerradura También disponible como modelo autónomo (versión FS)

• • •

Iluminación interior LED (RH 141 LDFS/LDBI) Cerradura También disponible como modelo autónomo (versión FS)

¿LA VENTA DE PRODUCTOS DEL MINIBAR NO LE GENERA BENEFICIOS? Sin embargo, una opción de refrigeración en la habitación podría ofrecer un beneficio de servicio extra. Facilite a sus huéspedes un frigorífico vacío. Podrán enfriar sus bebidas, medicamentos, cosméticos, comida de bebé y muchas otras cosas, ¡ofrezca un servicio extra a sus clientes!

PRESTACIONES:

RH 131

RH 141

•

• •

1 bandeja en la puerta para botellas pequeñas provista de espaciadores ajustables 1 bandeja en la puerta para botellas y latas provista de espaciadores 2 estantes ajustables

• • •

1 bandeja en la puerta para botellas pequeñas provista de espaciadores ajustables 1 bandeja en la puerta para botellas y latas provista de espaciadores 2 estantes ajustables Separadores de botellas

MOBILE LIVING MADE EASY — 19

MINIBAR & MINICOOL COMFORT CLASS

ADECUADA PARA ALIMENTOS Y MÁS

LÍNEA FOOD

Made in Europe Eine Investition in Qualität und Komfort

Las bebidas y los alimentos se mantienen frescos y al alcance de sus manos en todo momento. Cuando no hay espacio para un frigorífico ordinario, un MiniCool de la línea Food supone una gran ventaja. Ya sea para uso diario en hospitales y centros de cuidados con la distancia más corta posible para pacientes y residentes, o para más privacidad en una residencia de estudiantes. La línea Food ofrece un confort de refrigeración silenciosa incondicional. Es el único aparato de refrigeración de esta clase con modelos adecuados para almacenar alimentos frescos.

20 — DOMETIC.COM

LÍNEA FOOD COMPARACIÓN DE PRODUCTOS

MODELO

DS 200 FS/BI

DS 300 FS/BI

DS 400 FS/BI

DS 600 FS/BI

Color exterior

Negro o blanco

Dimensiones FS* (Al x An x Fo, mm)

495 x 422 x 393

580 x 422 x 393

580 x 422 x 450

592 x 486 x 494

Dimensiones de versión empotrada** (Al x An x Fo, mm)

455 x 422 x 383

540 x 422 x 383

540 x 422 x 440

552 x 486 x 484

Consumo de energía (kWh/24 h)

0.74

0.76

0.77

Nivel de ruido (db[A])

Volumen de almacenamiento (litros)

Puede empotrarse/integrarse Bisagra de puerta variable Iluminación interior LED Potencia de entrada (W)

Opciones

• • •

Bisagra deslizante Cerradura Ruedas

• • •

Bisagra deslizante Cerradura Ruedas

• • •

Bisagra deslizante Cerradura Ruedas

• • •

Bisagra deslizante Cerradura Ruedas

*Versión FS: con bastidor base, panel decorativo de puerta y cubierta trasera ** Versión BI: para el montaje completamente integrado (con bisagra corrediza, sin caja de plástico ABS exterior, panel de la puerta y bastidor base)

LA LÍNEA FOOD

IDEAL PARA:

Única en todo el mundo. Ninguna otra nevera silenciosa alcanza una temperatura interior de +4 °C en un entorno de hasta +32 °C.

• • • •

•

PRESTACIONES:

ogares de ancianos H Hospitales Oficinas / salas de reuniones En casa como frigorífico adicional en el dormitorio, la sala de estar o la habitación de los niños Residencias / pisos de estudiantes

DS 200 • •

Estante de plástico ajustable con hueco para botellas altas Puerta interior plana

DS300

DS400

DS600

•

• •

•

estantes de plástico ajustables con 2 hueco para botellas altas Puerta interior plana

estantes de plástico ajustables 2 3 estantes en la puerta ajustables

MOBILE LIVING MADE EASY — 21

MINIBAR & MINICOOL ECO CLASS

/ LÍNEA ECO NTE / LÍNEA ECO PUERTA DE CRISTAL

ECO CLASS

22 — DOMETIC.COM

A+

Silencioso

LA ECO CLASS DE DOMETIC COMPACTOS Y EXTREMADAMENTE ECONÓMICOS EFICIENTES // COMPACTOS // SILENCIOSOS Refrigeración confortable con auténtico potencial de ahorro. Los minibares Eco Class poseen un diseño especialmente compacto y contribuyen positivamente al balance energético. Los minibares de la línea Eco NTE usan un sistema de refrigeración termoeléctrico silencioso que ahorra energía, con un índice de eficiencia energética A+. Son una opción 100 % adecuada para sustituir a las generaciones anteriores de minibares de 30 y 40 litros. Y no sólo se beneficiará usted. Los minibares de la Eco Class también brindan valor agregado a sus huéspedes. Los tentempiés y refrescos se mantendrán refrigerados en todo momento.

• P otente grupo frigorífico termoeléctrico • Temperatura ajustable • Decongelación completamente automática para el máximo confort • Opción de puerta de cristal (tecnología de refrigeración por absorción)

MOBILE LIVING MADE EASY — 23

MINIBAR & MINICOOL ECO CLASS

ECONÓMICA Y COMPACTA

LÍNEA ECO NTE

¡Espere a ver su factura eléctrica! Los minibares de la línea ECO poseen la clase de eficiencia energética A+ y un bajo consumo eléctrico que bate todos los récords. Las dimensiones exteriores del minibar también son extremadamente compactas gracias a los grupos frigoríficos termoeléctricos. Además, estos modelos aumentan su atractivo con un interior bien organizado y una agradable iluminación interior LED.

24 — DOMETIC.COM

LÍNEA ECO NTE COMPARACIÓN DE PRODUCTOS

MODELO

RH 430 NTE

RH 440 NTE

Clase de modelo (litros)

Volumen de almacenamiento (litros)

Colores de la caja

Antracita

Dimensiones (Al x An x Fo, mm)

522 x 384 x 395

554 x 401 x 425

0.29

A+

Puede empotrarse/integrarse Bisagra de puerta variable Iluminación interior de LEDs Potencia de entrada (W) Consumo de energía (kWh/24 h) Clase energética Nivel de ruido (db[A])

PRESTACIONES:

RH 430 NTE

RH 440 NTE

•

• • •

1 estante ajustable de puerta para botellas pequeñas 1 estante de puerta para botellas grandes, con espaciadores 1 estante ajustable Iluminación interior de LEDs controlada por sensores

• • •

1 estante ajustable de puerta para botellas pequeñas 1 estante de puerta para botellas grandes 1 estante ajustable Iluminación interior LED controlada por sensores

MOBILE LIVING MADE EASY — 25

MINIBAR & MINICOOL ECO CLASS

ECONÓMICA Y COMPACTA

LÍNEA ECO PUERTA DE CRISTAL

Los minibares de la línea Eco Puerta de cristal con tecnología de refrigeración por absorción silenciosa. Una manera tentadora de promover su surtido de tentempiés y bebidas. La tecnología Fuzzy Logic con la Cooling Unit Control (CUC) patentada y el Decongelación automática hacen que estos productos sean únicos.

26 — DOMETIC.COM

LÍNEA ECO PUERTA DE CRISTAL COMPARACIÓN DE PRODUCTOS

MODELO

RH 430 LG

RH 440 LG

Clase de modelo (litros)

Volumen de almacenamiento (litros)

Colores de la caja

Antracita

Dimensiones (Al x An x Fo, mm)

522 x 384 x 422

554 x 401 x 456

Potencia de entrada (W)

Consumo de energía (kWh/24 h)

1.0

Nivel de ruido (db[A])

Puede empotrarse/integrarse Bisagra de puerta variable Iluminación interior LED

PRESTACIONES:

RH 430 LG

RH 440 LG

• • •

Puerta de cristal 1 estante ajustable Iluminación interior LED controlada por sensores

MOBILE LIVING MADE EASY — 27

MINIBAR & MINICOOL SPECIAL CLASS

/ M INIBARES DE CAJÓN / M INICOOL CON CONGELADOR

SPECIAL CLASS

28 — DOMETIC.COM

LA SPECIAL CLASS DE DOMETIC PRODUCTOS INDIVIDUALES Y SOLUCIONES ESPECIALES Los requerimientos especiales necesitan soluciones especiales. La Special Class de Dometic se hace cargo de aquello que las neveras especiales no pueden ofrecer. Ya sea por su diseño, su tamaño o su propio aspecto especial: los minibares ofrecen una variedad de características únicas para una gama de necesidades diversas.

Minibares de cajón o silenciosos frigoríficos miniCool con congelador: en la gama Special Class encontrará con toda seguridad la solución de refrigeración adecuada a sus necesidades.

MOBILE LIVING MADE EASY — 29

MINIBAR & MINICOOL SPECIAL CLASS

DISEÑO PATENTADO EN DOS TAMAÑOS

MINIBARES DE CAJÓN

Práctico acceso al deslizarse hacia afuera, funcionamiento con muy poco ruido o incluso silencioso, bajo consumo de energía: Los minibares de cajón de Dometic establecen nuevas pautas en cuanto a diseño y eficiencia. El Dometic DM 20 es el primer minibar de cajón de 20 litros con un índice de eficiencia energética clase A++. Al tener el mismo ancho que los minibares de absorción convencionales de 30 litros, puede sustituirlos con facilidad. El minibar Dometic DM 50 proporciona 50 litros de capacidad en un diseño premiado y cuenta con una bandeja extraíble automática para tentempiés y minibotellas, así como un compartimento ajustable para botellas y latas.

30 — DOMETIC.COM

PRESTACIONES DE LOS MINIBARES DE CAJÓN • • • •

iseño exclusivo para un práctico acceso al D deslizarse hacia afuera Grupo frigorífico termoeléctrico para un bajo consumo de energía Cómoda refrigeración sin ruidos Tecnología patentada de diseño premiado

PRESTACIONES:

DM 20 D/F

DM 50 D/F

•

• •

Sistema extremadamente flexible de divisores y separadores de botellas DM 20 D: con tirador y un panel decorativo en antracita DM 20 F: preparado para un panel decorativo de madera a juego con el diseño de los muebles de la habitación

• •

istema extremadamente flexible de divisores S y separadores de botellas DM 50 D: con tirador y un panel decorativo en antracita DM 50 F: preparado para un panel decorativo de madera a juego con el diseño de los muebles de la habitación

El primer minibar silencioso del mundo con DM 20 / DM 50 COMPARACIÓN DE PRODUCTOS

MODELO Clase de modelo (litros) Volumen de almacenamiento (litros)

A++

DM 20 D/F

DM 50 NTE D/F

DM 50 D/F

15.8

Antracita

DM 20 D: 365 x 384 x 428 DM 20 F: 365 x 384 x 398

DM 50 NTE D: 418 x 550 x 517 DM 50 NTE F: 418 x 550 x 487

DM 50 D: 418 x 550 x 508 DM 50 F: 418 x 550 x 480

Consumo de energía (kWh/24 h)

0.20

0.25

0.38

Clase energética

A++

A+

37.6

Cerradura

Colores de la caja Dimensiones Versión empotrada (Al x An x Fo, mm) Puede empotrarse/integrarse Iluminación interior de LEDs Potencia de entrada (W)

Nivel de ruido (db[A]) Opciones

MOBILE LIVING MADE EASY — 31

MINIBAR & MINICOOL SPECIAL CLASS

MINICOOL CON CONGELADOR Pequeño espacio, gran versatilidad. Los modelos MiniCool con congeladores integrados ofrecen un confort de refrigeración en un cuerpo compacto. El diseño que ahorra espacio los hace idóneos para su uso en espacios pequeños que requieren congelador.

PRESTACIONES DEL MINICOOL CON CONGELADOR • • • •

istema de refrigeración potente S Fuzzy Logic, el control de energía inteligente Cooling unit control (sistema CUC) Descongelación completamente automática (WA 3200)

MODELOS: WA 3200

MODELO

WA 3200

EA 3280

Volumen de almacenamiento (litros)

Congelador (litros)

Blanco

Dimensiones Versión independiente (Al x An x Fo, mm)

592 x 486 x 496

592 x 525 x 533

Potencia de entrada (W)

105

Color de la caja

Puede empotrarse/integrarse

–

Bisagra de puerta variable Consumo de corriente (kWh/24 h) Nivel de ruido (db[A])

32 — DOMETIC.COM

1.40

1.60

• • • •

on puerta curva C 2 bandejas ajustables en la puerta 2 estantes ajustables Iluminación interior

EA 3280 • • •

bandejas ajustables en la puerta 2 2 estantes ajustables Iluminación interior

MINIBAR & MINICOOL INSTRUCCIONES DE MONTAJE

MINIBARES DOMETIC CONSEJOS PRÁCTICOS SOBRE VENTILACIÓN

Aire de salida (caliente), aire de entrada (temperatura ambiente)

A fin de asegurar un rendimiento de refrigeración óptimo con un consumo mínimo de energía, deben seguirse varios principios básicos al instalar un minibar de absorción. El calor que el grupo frigorífico extrae del interior se emite en la parte trasera del minibar. En este lugar debe haber suficiente ventilación para evitar la formación de calor. El espacio de ventilación libre para el aire de

entrada y de salida debería ser como mínimo de 200 cm2. La distancia entre la parte trasera del minibar y la pared del mueble debería ser como mínimo de 2 cm. Cuando instale el minibar, asegúrese de que se sitúa sobre una superficie estable y horizontal, no directamente al lado de una fuente de calor.

MOBILE LIVING MADE EASY — 33

MINIBAR & MINICOOL SINOPSIS DE PRODUCTOS

LÍNEA DE PRODUCTO

MODELO

CLASE DE MODELO (LITROS)

VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO (LITROS)

COLORES DE CARCASA

DIMENSIONES VERSIÓN EMPOTRADA (AL X AN X FO, MM)

DIMENSIONES DE VERSIÓN AUTÓNOMA (AL X AN X FO, MM)

HiPro 3000

Antracita

527 x 388 x 418

–

HiPro 4000

Antracita

559 x 405 x 452

601 x 405 x 472

HiPro Vision

Antracita

559 x 405 x 465

601 x 405 x 485

HiPro 6000

Antracita

568 x 490 x 475

–

RH 423 LDA

Antracita

435 x 422 x 384

463 x 422 x 384

RH 439 LD

Antracita

522 x 380 x 434

550 x 380 x 434

RA 449 LD

Antracita

552 x 422 x 439

580 x 422 x 439

RH 548 LD

Antracita

554 x 401 x 446

RH 569 LD

Antracita

560 x 486 x 484

RH 429 LDAG

Antracita

435 x 422 x 384

463 x 422 x 384

RH 439 LDAG

Antracita

522 x 380 x 434

550 x 380 x 434

RH 449 LDAG

Antracita

552 x 422 x 439

580 x 422 x 439

RH 131 D/LD

Negro

524 x 380 x 445

552 x 380 x 455

RH 141 D/LD

Negro

554 x 422 x 451

582 x 422 x 451

DS 200

Blanco, negro

455 x 422 x 383

495 x 422 x 393

DS 300

Blanco, negro

540 x 422 x 383

580 x 422 x 393

DS 400

Blanco, negro

540 x 422 x 440

580 x 422 x 450

DS 600

Blanco, negro

552 x 486 x 484

592 x 486 x 494

COMFORT CLASS Línea HiPro

Línea Classic

Línea Basic

Línea Food

ECO CLASS Línea Eco NTE

Línea Eco Puerta de cristal

RH 430 NTE

Antracita

522 x 384 x 395

–

RH 440 NTE

Antracita

554 x 401 x 425

–

RH 430 LG

Antracita

522 x 384 x 422

–

RH 440 LG

Antracita

554 x 401 x 456

–

DM 20 D/F

15.8

Antracita

DM 20 D: 365 x 384 x 428 DM 20 F: 365 x 384 x 398

–

DM 50 NTE D/F

Antracita

DM 50 NTE D: 418 x 550 x 517 DM 50 NTE F: 418 x 550 x 487

– –

SPECIAL CLASS Minibares de cajón

MiniCool con congelador

LÍNEA DE PRODUCTO

DM 50 D/F

Antracita

DM 50 D: 418 x 550 x 508 DM 50 F: 418 x 550 x 480

WA 3200

54 + 5 (congelador)

Blanco

–

592 x 486 x 496

EA 3280

65 + 6 (congelador)

Blanco

–

592 x 525 x 533

MODELO

IDONEIDAD PARA ALIMENTOS

CONGELADOR

PUERTA DE CRISTAL

ES POSIBLE LA INTEGRACIÓN DE BISAGRA DESLIZANTE

BISAGRAS DE LA PUERTA INTERCAMBIABLES

PANEL DECORATIVO**

CONSUMO DE ENERGÍA (KWH/24 H*)

CLASE DE EFICIENCIA ENERGÉTICA

COMFORT CLASS Línea HiPro

Línea Classic

Línea Basic

Línea Food

HiPro 3000

–

0.57

HiPro 4000

–

0.65

HiPro Vision

–

0.74

HiPro 6000

–

0.70

RH 423 LDA

–

0.70

RH 439 LD

–

0.65

RA 449 LD

–

0.70

RH 548 LD

–

0.75

RH 569 LD

–

0.76

–

RH 429 LDAG

–

0.74

RH 439 LDAG

–

0.75

RH 449 LDAG

–

0.75

RH 131 D/LD

–

0.73

RH 141 D/LD

–

0.75

DS 200

–

0.74

DS 300

–

0.76

DS 400

–

0.76

DS 600

–

0.77

ECO CLASS Línea Eco NTE

Línea Eco Puerta de cristal

RH 430 NTE

–

0.29

A+

RH 440 NTE

–

0.29

A+

RH 430 LG

–

1.00

RH 440 LG

–

1.00

SPECIAL CLASS Minibares de cajón

MiniCool con congelador

DM 20 D/F

–

0.20

A++

DM 50 NTE D/F

–

0.25

A+

DM 50 D/F

–

0.38

WA 3200

–

1.40

EA 3280

–

1.60

*Panel decorativo hecho a medida para pedidos de proyectos **Todas las etiquetas de consumo energético son conformes a los requisitos del Reglamento (CE) n. º 643/2009 de la Comisión Europea y del Reglamento (UE) 1060/2010 de la Comisión Europea.

34 — DOMETIC.COM

Dometic es una empresa global que facilita la vida en movimiento gracias a sus excelentes soluciones para satisfacer las necesidades esenciales de las personas que estĂĄn de viaje. ya se trate de cocinar, de la higiene personal o de mantener una temperatura agradable. Ofrecemos productos prĂĄcticos, fiables y con un diseĂąo excepcional.

DOMETIC SPAIN S. L. Avda. Sierra del Guadarrama, 16 E-28691 Villanueva de la Cañada Madrid Tel. +34 91 833 6089 Fax +34 900 100 245 Mail info@dometic.es

ALEMANIA Y AUSTRIA DOMETIC GMBH In der Steinwiese 16 D-57074 Siegen Tel. +49 (0) 271 692 0 Fax +49 (0) 271 692 302 Mail info@dometic.de BELGIUM DOMETIC BRANCH OFFICE BELGIUM Zinkstraat 13 B-1500 Halle Tel. +32 2 3598040 Fax +32 2 3598050 Mail info@dometic.be DENMARK DOMETIC DENMARK A/S Nordensvej 15, Taulov DK-7000 Fredericia Tel. +45 75585966 Fax +45 75586307 Mail info@dometic.dk EUROPA ORIENTAL DOMETIC AB Hemvärnsgatan 15 SE-171 54 Solna Tel. +46 (0) 8 501 02 500 Mail lodging.export@dometic.com FINLAND DOMETIC FINLAND OY Mestarintie 4 FIN-01730 Vantaa Tel. +358 20 7413220 Fax +358 9 7593700 Mail info@dometic.fi

TURQUÍA ENTA A. S. Gümüşsusyu Mah. İnönü Cad. Taksim / Beyoğlu / İstanbul Tel. +90 212 292 89 00 Mail info@entaturk.com

FRANCE DOMETIC SAS ZA du Pré de la Dame Jeanne B. P. 5 F-60128 Plailly Tel. +33 3 44633525 Fax +33 3 44633518 Correo electrónico lodging@dometic.fr HUNGARY DOMETIC ZRT. SALES OFFICE H-1147 Budapest Kerékgyártó u. 5. Tel. +36 1 468 4400 Fax +36 1 468 4401 Correo electrónico: budapest@dometic.hu ITALY DOMETIC ITALY S. R.L. Via Virgilio, 3 I-47122 Forli (FC) Tel. +39 0543 754901 Fax +39 0543 754983 Mail vendite@dometic.it MENA DOMETIC MIDDLE EAST FZCO P. O. Box 17860 S-D 6, Jebel Ali Freezone Dubai Tel. +971 4 883 3858 Fax +971 4 883 3868 Mail info@dometic.ae NETHERLANDS DOMETIC BENELUX B. V. Ecustraat 3 NL-4879 NP Etten-Leur Tel. +31 76 5029000 Fax +31 76 5029019 Mail info@dometic.nl

GRECIA SAMARAS Anaximandrou 73 54250 Thessaloniki Tel. +30 231 032 1091 Mail polief96@otenet.gr

NORWAY DOMETIC NORWAY AS Østerøyveien 46 N-3236 Sandefjord Tel. +47 33428450 Fax +47 33428459 Mail firmapost@dometic.no

SWITZERLAND DOMETIC SWITZERLAND AG Riedackerstrasse 7a CH-8153 Rümlang Tel. +41 44 8187171 Fax +41 44 8187191 Mail info@dometic.ch

POLAND DOMETIC POLAND SP. Z O. O ul. Puławska 435 A PL-02-801 Warszawa Tel. +48 22 414 3200 Fax +48 22 414 3201 Mail info@dometic.pl

UNITED KINGDOM DOMETIC UK LTD. Dometic House, The Brewery, Blandford St. Mary Dorset DT11 9LS Tel. +44 344 626 0133 Fax +44 344 626 0143 Mail sales@dometic.co.uk

PORTUGAL DOMETIC SPAIN, S. L. Branch Office em Portugal Rot.de São Gonçalo nº 1– Esc. 12 2775-399 Carcavelos Tel. +351 219 244 173 Fax +351 219 243 206 Mail info@dometic.pt

EXPORTACIÓN Dometic Competence Center In der Steinwiese 16 D - 57074 Siegen, Germany Tel. +49 (0) 271 692 121 Mail lodging. export@dometic.com

RUSSIA DOMETIC RUS LLC Komsomolskaya square 6 – 1 RU-107140 Moscow Tel. +7 495 780 79 39 Fax +7 495 916 56 53 Mail info@dometic.ru SWEDEN DOMETIC SCANDINAVIA AB Gustaf Melins gata 7 S-421 31 Västra Frölunda Tel. +46 31 7341100 Fax +46 31 7341101 Mail info@dometic.se

KENIA & ÁFRICA ORIENTAL SANDEN INTERCOOL 28 The Crescent Road Nairobi Tel. +254 (0) 727 726 336 Mail purity. simiyu@sandenintercool.co.ke

RUSIA MIKO Leningradskiy pr. 30/2 125040 Moscú Tel. +7 495 651 09 45 Mail officemoscow@miko-hotelservices.com

DISTRIBUIMOS NUESTROS PRODUCTOS EN CERCA DE 100 PAÍSES. POR FAVOR, PREGUNTE POR SU DISTRIBUIDOR SI NO ESTÁ LISTADO, O CONSULTE LA RED. WWW.DOMETIC.COM/HOTEL WWW.DOMETIC.COM/CRUISELINE WWW.DOMETIC.COM/CARE