HOSPITALIT Y
ABOUT US
4
PRODUCT GUIDE
9
STONEWARE
13 ALENTEJO
14
APARTE
18
ASTORIA
20
BEJA
24
FRISO
28
IMPRESSIONS
34
LAGOA
40
LISBOA
44
MADEIRA
46
NOVA
52
PEARL
58
RIVIERA
62
VILLAGE
70 74
FLATWARE ANTIGO
76
LAGO
78
LUMI
80
MITO
82
NAU
84
SAGA
86 88
GLASSWARE COR
88
NOVA
89
RETRO
89
RUSTIC
90
VITRAL
91
TABLE LINEN
92 PORTO
94
B2B PLATFORM
96
INSTRUCTIONS GUIDE
97
CONTACT
99
ABOUT US
A MARCA A COSTA NOVA é uma marca portuguesa dedicada ao design e fabrico de artigos de mesa, forno e acessórios de servir em grés fino a partir dos melhores recursos naturais existentes em Portugal. Desde o início, a COSTA NOVA comprometeu-se com os mais elevados padrões de qualidade, serviço e design, apresentando coleções únicas, intemporais e simultaneamente contemporâneas que refletem o património europeu na arte cerâmica e celebram tudo o que é irresistivelmente mediterrânico: o amor pela vida, família, amigos e boa comida. 4
TRADIÇÃO, INOVAÇÃO E DESIGN
COMPROMISSO DE QUALIDADE E SERVIÇO
Uma combinação única de tradição europeia no fabrico cerâmico com as mais recentes tecnologias, matérias-primas de elevada qualidade e design único permitiram à COSTA NOVA consolidar-se nos últimos 10 anos como uma marca de renome na produção cerâmica em grés fino. Utilizando as me‑ lhores matérias-primas existentes em Portugal, os produtos COSTA NOVA são produzidos num sistema de monocozedura a elevada temperatura (1180 o C), criando um corpo cerâmico único com uma ligação especial entre a argila e a superfície vitrificada. Esta fórmula exclusiva dá origem a peças altamente resistentes a choques térmicos e mecânicos. Paralelamente, a nossa equipa de I&D composta por designers, técnicos qualificados, modeladores e artesãos experientes está constantemente a desenvolver novas formas e vidrados originais para a criação de peças com um design único.
A COSTA NOVA aposta diariamente na qualidade e inovação dos seus produtos com o objetivo de prestar o melhor serviço aos mais exigentes profissionais e clientes. Produzidos em grés fino de elevada qualidade, os nossos produtos são perfeitamente adequados para os mercados doméstico e profissional graças ao seu design, durabilidade e funcionalidade, tornando-se na escolha de eleição dos profissionais de hotelaria e restauração. Estes elevados padrões também se aplicam aos nossos parceiros e ao nosso compromisso com a proteção ambiental. Recorremos diariamente aos mais eficientes e inovadores procedimentos para processamento e reciclagem de resíduos e os nossos produtos são também amigos do ambiente, reutilizáveis e recicláveis. A produção por monocozedura poupa energia e reduz as emissões de gases para a atmosfera.
ABOUT US
“Apostamos diariamente num trabalho de constante inovação e
dedicação de forma a garantir a elevada qualidade e autenticidade dos nossos produtos.
”
ABOUT US |
5
“We commit ourselves daily on constant innovation and dedication in order to guarantee authentic, high-quality stoneware products.�
ABOUT US
THE BRAND COSTA NOVA is a Portuguese brand dedicated to designing and manufacturing tableware and accessories made of fine stoneware from the best natural resources in Portugal. Since the beginning COSTA NOVA has been committed to the highest quality, service and design standards showcasing unique, timeless and simultaneously trendy collections that reflect the European heritage in ceramics and celebrate all that is irresistibly Mediterranean: the love of enjoying life, family, friends and good food.
TRADITION, INNOVATION & DESIGN
COMMITMENT TO QUALITY & SERVICE
A unique assortment of European craft tradition, high-quality materials and unmatched design has enable COSTA NOVA to grow over the last 10 years into a renowned brand for fine stoneware products. Our expertise in designing and manufacturing tableware and accessories relies on an outstanding knowledge of ceramic craftsmanship from the very beginning, combined with the best materials and latest technology. Using the best natural resources in Portugal, COSTA NOVA products are made in a single firing system heated up to 1180 ºC (2160 ºF) which creates a unique ceramic body with a special bonding between the clay and the glazed surface. This original formula explains why our stoneware is so durable and resistant to both thermal and mechanical shocks. Besides, our team of designers, technicians, modelers and craftsmen are constantly developing original shapes and colors, all the way to truly unique designed pieces.
We are constantly working to improve our development capacity and providing great service to satisfy the most demanding professionals and customers. Made of high‑quality fine stoneware, our products are perfectly suited to both domestic and professional business for its design, quality and functionality, ensuring a long-lasting hotel, restaurant and home friendly product. These highest standards also apply to our partners and our commitment to environmental protection. We use the most efficient and innovative waste processing and recycling procedures and our products are eco-friendly, reusable and recyclable. Single‑fired production saves energy and reduces emissions into the atmosphere.
ABOUT US |
7
PRODUCT GUIDE
At our factories in Portugal, ancient skills of modelling and decorating are combined with modern technology in a special process that produces high‑quality fine stoneware products capable of withstanding everyday use over many years. Manufactured in a single firing system heated up to 1180 ºC (2160 ºF) our stoneware is very strong and durable. Its glazed surface is fully vitrified which gives it high resistance to both thermal and mechanical shocks.
CUIDADOS DE UTILIZAÇÃO
USE & CARE
FORNO, CONGELADOR E MICRO-ONDAS - todas as
OVEN, FREEZER AND MICROWAVE SAFE – All pieces
peças produzidas em grés fino possuem elevada resistência ao choque térmico, suportando variações de temperatura entre os – 20 oC e os 250 o C, sendo a variação térmica máxima aconselhada de 180 oC. Podem ser usadas no forno, congelador e micro-ondas. Por precaução, deve-se evitar colocar peças retiradas do forno em contacto direto com uma superfície fria. Não colocar as peças diretamente sobre uma chama ou chapa.
manufactured in fine stoneware have high thermal shock resistance, withstanding temperature variations between -20 ºC and 250 ºC (0 ºF to 500 ºF). The maximum thermal variation advised is 180 ºC. It can be safely used in the oven, microwave and freezer. As a precaution you should avoid placing pieces straight from the oven on a cold surface. Do not use it over a direct flame.
LAVAGEM - todas as nossas peças são fáceis de
DISHWASHER SAFE – All our pieces are easy to
lavar e de limpar, podendo usar-se produtos de limpeza mais abrasivos sem o risco de danificar a superfície devido à sua elevada durabilidade e baixa porosidade. A maioria das peças podem ser usadas diariamente na máquina de lavar loiça, tendo o cuidado de se certificar de que nenhuma peça está em contacto com outra durante o ciclo de lavagem, evitando danos. Por precaução, aconselhamos a lavagem manual das peças maiores e mais delicadas.
wash and clean and abrasive cleaners can be used without the risk of damaging the surface due to its high durability and low porosity. Most items can be washed daily in the dishwasher. To ensure the items last longer we advise you to make sure that no item can rub or bump against another during the wash cycle, preventing damage. As a precaution we recommend you to wash oversized items and more delicate pieces by hand.
VIDRO CRAQUELET - os nossos vidros craquelet de
CRAQUELET GLAZES - our beautiful craquelet
belo efeito são resistentes à máquina de lavar e ao microondas. A utilização destes vidros só é possível devido ao nosso sistema de monocozedura que confere uma pasta vitrificada. Temos também uma grande experiência com o seu uso profissional, no entanto, a resistência mecânica é ligeiramente reduzida. Recomendamos que as peças sejam manuseadas com o devido cuidado.
glazes are microware and dishwasher safe. The use of these glazes is only possible due to the single firing technology that provides a vitrified body. We have a great experience with professional use of our craquelet products although the mechanical resistance is slightly reduced. We recommend that the pieces are handle with proper care.
SEGURANÇA ALIMENTAR
FOOD SAFE
Todos os produtos Costa Nova estão em conformidade com as normas internacionais que regulam os artigos que entram em contacto com os alimentos. Não contêm cádmio nem chumbo.
All Costa Nova products comply with the International Standards including California’s Prop. 65, as they contain no lead or cadmium.
9
ABOUT US |
Os nossos produtos são fabricados em grés fino a partir das melhores matérias-primas existentes em Portugal num sistema de monocozedura a 1180 ºC (2160 ºF). Esta fórmula original cria uma superfície totalmente vitrificada resistente aos choques tér‑ micos e mecânicos, conferindo aos nossos produtos uma elevada durabilidade para uso diário e ao longo de vários anos.
A new dining experience
S TO N E WA R E Profissionais de todas as áreas do setor da hotelaria confiam na marca COSTA NOVA. As características únicas dos nossos produtos em grés fino, combinadas com o seu design refinado, funcionalidade e durabilidade, fazem da nossa marca uma referência no segmento da gastronomia. As coleções inovadoras, intemporais e simultaneamente contemporâneas da COSTA NOVA oferecem soluções ideais para apresentações diversificadas e para a criação de novas experiências gastronómicas. A nossa filosofia é criar um novo conceito de mesa que impressiona uma e outra vez com novas inspirações para o entusiasmante mundo da gastronomia e da restauração. 11
STONEWARE |
Professionals in all areas of the hospitality industry place their trust in COSTA NOVA. The unique characteristics of our stoneware products, combined with the refined design product, functionality and durability make our brand a reference in the gastronomy segment. The innovative, timeless and simultaneously trendy collections from COSTA NOVA provide ideal solutions for staging diversified food presentations and creating new dining experiences. Our philosophy is to create to a new table concept that impresses again and again with new inspirations for the exciting world of culinary and hospitality.
ALENTEJO
Gently flowing edges and glazed colours mixed and matched to harmony
WHITE
Charger plate/platter Prato marcador/travessa
Dinner plate Prato de jantar
Soup/pasta plate Prato de sopa/pasta
Salad plate Prato de sobremesa
Bread plate Prato de pão
TP331-00201Z [1]
TP273-00201Z [6]
TP241-00201Z [6]
TP213-00201Z [6]
TP172-00201Z [6]
D34,0 H2,5 cm D13.5” H1”
D27,0 H2,6 cm D10.75” H1”
D24,5 H3,9 cm | 0,63 L D9.75” H1.5” | 21 oz.
D21,4 H2,5 cm D8.5” H1”
D16,8 H2,3 cm D6.5” H1”
Cod.560673993009
Cod.560673993010
Cod.560673993012
Cod.560673993014
Cod.560673993141
Soup/cereal bowl Taça de sopa/cereais
Mug Caneca
Coffee cup & saucer Chávena e pires café
Tea cup & saucer Chávena e pires chá
Tea pot small Bule pequeno
TS161-00201Z [6]
SC131-00201Z [6]
TCS02-00201Z [6]
TCS01-00201Z [6]
TX201-00201Z [1]
D16,2 H8,2 cm | 0,77 L D6.5” H3.25” | 26 oz.
13,6 x 9,9 H10,1 cm | 0,32 L D5.25” H4” | 11 oz.
9,5 x 7,5 H5,7 cm | 0,09 L • D14,5 cm 3.75” x 3” H2.25” | 3 oz. • D5.75”
12,1 x 9,7 H6,8 cm | 0,22 L • D16,8 cm 4.75” x 3.75” x 2.75” | 7 oz. • D6.5”
20,0 x 11,1 H13,7 cm | 0,51 L 7.75” x 4.25” H5.5” | 17 oz.
Cod.560673991217
Cod.560673993143
Cod.560673993059
Cod.560673993057
Cod.560673993331
Creamer Leiteira
Sugar bowl Açucareiro
Square bowl Taça quadrada
Square ramekin Ramekin quadrado
Square tray Tabuleiro quadrado
TZ141-00201Z [1]
TX131-00201Z [1]
JS131-00201Z [6]
JN101-00201Z [4]
JP211-00201Z [2]
13,4 x 10,0 H9,6 cm | 0,42 L 5.25” x 4” H3.75” | 14 oz.
10,2 x 10,2 H12,2 cm | 0,39 L D4” H4.75” | 13 oz.
12,3 x 12,2 H6,1 cm | 0,36 L D4.75” H2.5” | 12 oz.
10,1 x 9,9 H5,0 cm | 0,15 L D4” H2” | 5 oz.
21,0 x 20,7 H2,8 cm 8.25” x 8.25’’ H1”
Cod.560673993333
Cod.560673993335
Cod.560673991106
Cod.560673991113
Cod.560673991112
Rect. baker large Assadeira ret. grande
Rect. baker medium Assadeira ret. média
JR351-00201Z [1]
JR301-00201Z [1]
36,1 x 26,5 H7,3 cm 14.25” x 10.5” H2.75”
30,0 x 22,2 H6,1 cm 11.75” x 8.75” H2.5”
Cod. 560673991109
Cod.560673991110
14
ALENTEJO TURQUOISE
Charger plate/platter Prato marcador/travessa
Dinner plate Prato de jantar
Soup/pasta plate Prato de sopa/pasta
Salad plate Prato de sobremesa
Bread plate Prato de pão
TP331-00201D [1] D34,0 H2,5 cm D13.5” H1”
TP273-00201D [6]
TP241-00201D [6]
TP213-00201D [6]
TP172-00201D [6]
D27,0 H2,6 cm D10.75” H1”
D24,5 H3,9 cm | 0,63 L D9.75” H1.5” | 21 oz.
D21,4 H2,5 cm D8.5” H1”
D16,8 H2,3 cm D6.5” H1”
Cod.560673993008
Cod.560673993011
Cod.560673993013
Cod.560673993015
Cod.560673993142
Soup/cereal bowl Taça de sopa/cereais
Mug Caneca
Coffee cup & saucer Chávena e pires café
Tea cup & saucer Chávena e pires chá
Tea pot small Bule pequeno
TS161-00201D [6]
SC131-00201D [6]
TCS02-00201D [6]
TCS01-00201D [6]
TX201-00201D [1]
D16,2 H8,2 cm | 0,77 L D6.5” H3.25” | 26 oz.
13,6 x 9,9 H10,1 cm | 0,32 L D5.25” H4” | 11 oz.
9,5 x 7,5 H5,7 cm | 0,09 L • D14,5 cm 3.75” x 3” H2.25” | 3 oz. • D5.75”
12,1 x 9,7 H6,8 cm | 0,22 L • D16,8 cm 4.75” x 3.75” x 2.75” | 7 oz. • D6.5”
20,0 x 11,1 H13,7 cm | 0,51 L 7.75” x 4.25” H5.5” | 17 oz.
Cod.560673991922
Cod.560673993144
Cod.560673993060
Cod.560673993058
Cod.560673993332
Creamer Leiteira
Sugar bowl Açucareiro
Square bowl Taça quadrada
Square ramekin Ramekin quadrado
Square tray Tabuleiro quadrado
TZ141-00201D [1]
TX131-00201D [1]
JS131-00201D [6]
JN101-00201D [4]
JP211-00201D [2]
13,4 x 10,0 H9,6 cm | 0,42 L 5.25” x 4” H3.75” | 14 oz.
10,2 x 10,2 H12,2 cm | 0,39 L D4” H4.75” | 13 oz.
12,3 x 12,2 H6,1 cm | 0,36 L D4.75” H2.5” | 12 oz.
10,1 x 9,9 H5,0 cm | 0,15 L D4” H2” | 5 oz.
21,0 x 20,7 H2,8 cm 8.25” x 8.25’’ H1”
Cod.560673993334
Cod.560673993336
Cod.560673991283
Cod.560673991285
Cod.560673991281
Rect. baker large Assadeira ret. grande
Rect. baker medium Assadeira ret. média
JR351-00201D [1]
JR301-00201D [1]
36,1 x 26,5 H7,3 cm 14.25” x 10.5” H2.75”
30,0 x 22,2 H6,1 cm 11.75” x 8.75” H2.5”
Cod. 560673991275
Cod.560673991277
STONEWARE |
15
A P A RT E
The simplicity and versatility of a neutral color
A P A RT E WHITE
Rectangular board Tábua retangular
Rect. tray medium Tabuleiro ret. médio
Rect. tray small Tabuleiro ret. pequeno
Round board Tábua redonda
Serving plate Prato de servir
LSR321-02203B [1]
LSP301-02203B [1]
DR221-02203B [2]
LSD212-02203B [1]
LSP335-02203B [1]
32,2 x 17,9 H1,2 cm 12.75” x 7” H0.5”
29,5 x 15,2 H2,2 cm 11.5” x 6” H0.75”
21,9 x 13,4 H0,8 cm 8.5” x 5.25” H0.25”
D21,2 H1,0 cm D8.25” H0.5”
D33,4 H1,7 cm 13.25” H0.75”
Cod.560673993056
Cod.560673993339
Cod.560673993338
Cod.560673993586
Cod.560673993424
STONEWARE |
19
Appetizer dish Prato de aperitivos
Tray small Tabuleiro pequeno
MRD402-02203B [1]
MRA191-02203B [4]
MRA311-02203B [1]
MRA451-02203B [1]
40,6 x 20,6 H8,4 cm 16” x 8” H3.25”
18,9 x 8,2 H3,4 cm 7.5” x 3.25” H1.25”
31,1 x 14,2 H4,3 cm 12.25” x 5.5” H1.75”
45,5 x 20,7 H4,4 cm 18” x 8.25” H1.75”
Cod.560673993190
Cod.560673993189
Cod.560673993188
Cod.560673993187
Divided dish Prato com divisória
Serving bowl small Saladeira pequena
Footed bowl Taça com pé
Soup/cereal bowl Taça de sopa/cereais
Fruit bowl Taça de fruta
LSR252-02203B [1]
MRS181-02203B [6]
MRS142-02203B [6]
MRS141-02203B [6]
MRC111-02203B [6]
25,1 x 13,3 H4,2 cm 10” x 5.25” H1.75”
D18,4 H7,2 cm | 0,95 L D7.25” H3” | 32 oz.
D14,2 H8,2 cm | 0,53 L D5.5” H3.25” | 18 oz.
D13,8 H8 cm | 0,52 L D5.5” H3.25” | 18 oz.
D11,0 H6,1 cm | 0,25 L D4.25” H2.5” | 8 oz.
Cod.560673993423
Cod.560673993421
Cod.560673993194
Cod.560673993193
Cod.560673993192
Ramekin/butter dish Ramekin/manteigueira
Hashi holder Base para hashi
Oval platter Travessa oval
Oval baker Assadeira oval
Party bucket Champanheira
DEN071-02203B [6]
LSD052-02203B [6]
LSA201-02203B [2]
MRA251-02203B [1]
LSD321-02203B [1]
D6,5 H3,4 cm | 0,03 L D2.5” H1.25” | 1 oz.
5,1 x 2,0 H1,7 cm 2” x 0.75” H0.75”
19,7 x 14 H3,2 cm 7.75” x 5.5” H1.25”
D25,2 H6,3 cm 10” x 7.25” H2.5”
32,3 x 24,4 H21,1 cm 12.75”x 9.5” H8.25”
Cod.560673993588
Cod.560673993587
Cod.560673993400
Cod.560673993191
Cod.560673993337
Tray medium Tabuleiro médio
Tray large Tabuleiro grande
ASTORIA
Timeless design which recreates a subtle nostalgia
ASTORIA WHITE
Charger plate/platter Prato marcador/travessa
Dinner plate Prato de jantar
Soup/pasta plate Prato de sopa/pasta
Salad plate Prato de sobremesa
Bread plate Prato de pão
ATP331-05407E [1]
ATP281-05407E [6]
ATP211-05407E [6]
ATP231-05407E [6]
ATP151-05407E [6]
D33,2 H2,6 cm D13” H1”
D28,2 H3,7 cm D11” H1.5”
D21,1 H5,3 cm | 0,60 L D8.25” H2” | 20 oz.
D22,6 H3,3 cm D9” H1.25”
D14,8 H2,4 cm D5.75” H1”
Cod.560673991697
Cod.560673991698
Cod.560673991700
Cod.560673991699
Cod.560673991819
Soup/cereal bowl Taça de sopa/cereais
Round ramekin Ramekin redondo
Ramekin/butter dish Ramekin/manteigueira
Mug Caneca
Coffee cup & saucer Chávena e pires café
ATS141-05407E [6]
ATN091-05407E [6]
ATN071-05407E [6]
ATC132-05407E [6]
ATCS02-05407E [6]
D14,2 H7,2 cm | 0,45 L D5.5” H2.75” | 15 oz.
D8,8 H4,9 cm | 0,11 L D3.5” H2” | 4 oz.
D6,7 H3,1 cm | 0,05 L D2.75” H1.25” | 2 oz.
13,1 x 9,3 H10,2 cm | 0,36 L 5.25” x 3.75” H4” | 12 oz.
8,7 x 6,5 H5,9 cm | 0,08 L • D12,5 cm 3.5” x 2.5” H2.25” | 3 oz. • D5”
Cod.560673991867
Cod.560673991866
Cod.560673991886
Cod.560673991863
Cod.560673991865
Tea cup & saucer Chávena e pires chá
Tea pot small Bule pequeno
ATCS01-05407E [6]
ATX181-05407E [1]
11,7 x 8,6 H7,1 cm | 0,19 L • D16,7 cm 4.5” x 3.5” H2.75” | 6 oz. • D6.5”
18,0 x 10,7 H11,0 cm | 0,42 L 7” x 4.25” H4.25” | 17 oz.
Cod.560673991864
Cod.560673991959
Creamer Leiteira
Sugar bowl Açucareiro
ATZ111-05407E [1]
ATX101-05407E [1]
10,7 x 7,6 H9,0 cm | 0,19 L 4.25” x 3” H3.5” | 6 oz.
10,0 x 8,1 H8,4 cm | 0,19 L 4” x 3.25” H3.25” | 6 oz.
Cod.560673991961
Cod.560673991960
22
Oval platter medium Travessa oval média
Divided dish Prato com divisória
ATA301-05407E [1]
ATR331-05407E [1]
30,0 x 21,6 H3,3 cm 11.75” x 8.5” H1.25”
33,2 x 18,3 H4,5 cm 13” x 7.25” H1.75”
Cod.560673991885
Cod.560673993430
Rect. tray medium Tabuleiro ret. médio
Rect. tray small Tabuleiro ret. pequeno
ATR291-05407E [1]
ATR221-05407E [2]
29,2 x 15,3 H2,2 cm 11.5” x 6” H0.75”
22,0 x 11,1 H1,6 cm 8.75” x 4.25” H0.75”
Cod.560673993321
Cod.560673993320
Oval gratin large Gratin oval grande
Oval gratin medium Gratin oval pequeno
ATA411-05407E [1]
ATA331-05407E [1]
41,2 x 23,1 H7,8 cm 16.25” x 9” H3”
33,0 x 18,0 H6,3 cm 13” x 7” H2.5”
Cod.560673991869
Cod.560673991868
Rectangular baker Assadeira retangular ATR301-05407E [1] 30,3 x 21,5 H6,8 cm 12” x 8.5” H2.75” Cod.560673991884
STONEWARE |
23
BEJA
A classic-style collection reinvented for modern dining
BEJA WHITE
BEJA WHITE
Charger plate/platter Prato marcador/travessa
Dinner plate Prato de jantar
Soup/pasta plate Prato de sopa/pasta
Salad plate Prato de sobremesa
ATP331-01112G [1]
ATP281-01112G [6]
ATP211-01112G [6]
ATP231-01112G [6]
D33,2 H2,6 cm D13” H1”
D28,2 H3,7 cm D11” H1.5”
D21,1 H5,3 cm | 0,60 L D8.25” H2” | 20 oz.
D22,6 H3,3 cm D9” H1.25”
Cod.560673993285
Cod.560673993286
Cod.560673993287
Cod.560673993288
Bread plate Prato de pão
Soup/cereal bowl Taça de sopa/cereais
Round Ramekin Ramekin redondo
Ramekin/butter dish Ramekin/manteigueira
ATP151-01112G [6]
ATS141-01112G [6]
ATN091-01112G [6]
ATN071-01112G [6]
D14,8 H2,4 cm D5.75” H1”
D14,2 H7,2 cm | 0,45 L D5.5” H2.75” | 15 oz.
D8,8 H4,9 cm | 0,11 L D3.5” H2” | 4 oz.
D6,7 H3,1 cm | 0,05 L D2.75” H1.25” | 2 oz.
Cod.560673993289
Cod.560673993290
Cod.560673993655
Cod.560673993589
Mug Caneca
Tea cup & saucer Chávena e pires chá
Coffee cup & saucer Chávena e pires café
ATC132-01112G [6]
ATCS01-01112G [6]
ATCS02-01112G [6]
13,1 x 9,3 H10,2 cm | 0,36 L 5.25” x 3.75” H4” | 12 oz.
11,7 x 8,6 H7,1 cm | 0,19 L • D16,7 cm 4.5” x 3.5” H2.75” | 6 oz. • D6.5”
8,7 x 6,5 H5,9 cm | 0,08 L • D12,5 cm 3.5” x 2.5” H2.25” | 3 oz. • D5”
Cod.560673993293
Cod.560673993294
Cod.560673993295
Oval platter medium Travessa oval média
Rect. tray medium Tabuleiro ret. médio
ATA301-01112G [1]
ATR291-01112G [1]
30,0 x 21,6 H3,3 cm 11.75” x 8.5” H1.25”
29,2 x 15,3 H2,2 cm 11.5” x 6” H0.75”
Cod.560673993590
Cod.560673993591
STONEWARE |
27
FRISO FRISO
A new attitude in stoneware that sets the standard
for elegant simplicity, unlimited versatility and exceptional durability
FRISO WHITE
Charger plate/platter Prato marcador/travessa
Serving plate Prato de servir/pizza
Buffet plate Prato buffet
Serving plate Prato de servir
Dinner plate Prato de jantar
FIP343-02202F [1]
FIP331-02202F [1]
FIP311-02202F [1]
FIP284-02202F [1]
FIP281-02202F [6]
D34,3 H2,3 cm D13.5” H1”
D33,7 H1,5 cm D13.25” H0.5”
D30,5 H3 cm D12” H1.25”
D28,2 H3,9 cm D11” H1.5”
D28,4 H2,7 cm D11.25” H1”
Cod.560673991342
Cod.560673993514
Cod.560673993440
Cod.560673993441
Cod.560673991343
Dinner plate Prato de jantar
Soup/pasta plate Prato de sopa/pasta
Salad plate Prato de sobremesa
Bread plate Prato de pão
FIP264-02202F [6]
FIP261-02202F [6]
FIP221-02202F [6]
FIP161-02202F [6]
D26,5 H2,6 cm D10.5” H1”
D25,3 x 4,5 cm | 0,81 L D10” H1.75” | 27 oz.
D22,4 H2,3 cm D8.75” H1”
D16,3 H1,9 cm D6.5” H0.75”
Cod.560673993422
Cod.560673991362
Cod.560673991344
Cod.560673991962
Soup/cereal bowl Taça de sopa/cereais
Low bowl Taça baixa
Fruit bowl Taça de fruta
Ramekin/butter dish Ramekin/manteigueira
FIS161-02202F [6]
FIS151-02202F [6]
FIN111-02202F [6]
ATN071-02202F [6]
D16,2 H7,3 cm | 0,74 L D6.5” H2.75” | 25 oz.
D14,7 H5,5 cm | 0,40 L D5.75” H2.25” | 13.5 oz.
D11,3 H6,6 cm | 0,28 L D4.5” H2.5” | 9.5 oz.
D6,7 H3,1 cm | 0,05 L D2.75” H1.25” | 2 oz.
Cod.560673991347
Cod.560673993436
Cod.560673993435
Cod.560673993431
Jumbo cup Chávena jumbo
Mug Caneca
Cappucino cup Caneca cappucino
Coffee cup & saucer Chávena e pires café
Tea cup & saucer Chávena e pires chá
FIS181-02202F [6]
FIC132-02202F [6]
FIC101-02202F [6]
FICS02-02202F [6]
FICS01-02202F [6]
18,1 x 15 H8,8 cm | 0,73 L 7” x 6” H3.5” | 24.5 oz.
13,3 x 9,2 H10,9 cm | 0,41 L 5.25” x 3.5” H4.25” | 14 oz.
10,3 x 7,4 H8,2 cm | 0,19 L 4” x 3” H3.25” | 6.25 oz.
9,7 x 7,7 H4,8 cm | 0,09 L • D12,4 cm 3.75” x 3” x 2” | 3 oz. • D5”
13,1 x 10,4 H6,9 cm | 0,26 L • D17,1 cm 5.25” x 4” x 2.75” | 9 oz. • D6.75”
Cod.560673993530
Cod.560673991662
Cod.560673993437
Cod.560673991346
Cod.560673991345
30
FRISO WHITE
Tea pot small Bule pequeno
Creamer large Leiteira grande
Creamer small Leiteira pequena
Sugar bowl Açucareiro
Sugar packet bowl Açucareiro
FIX191-02202F [1]
FIZ121-02202F [1]
FIZ101-02202F [1]
FIX121-02202F [1]
FIN121-02202F [1]
19,2 x 11,4 H11,6 cm | 0,50 L 7.5” x 4.5” H4.5” | 17 oz.
11,6 x 9,1 H12,0 cm | 0,32 L 4.5” x 3.5” H4.75” | 10 oz.
9,5 x 7,0 H9,2 cm | 0,15 L 3.75” x 2.75” H3.5” | 6.8 oz.
11,5 x 11,5 H10,8 cm | 0,50 L 4.5” x 4.5” H4.25” | 17 oz.
12,0 x 7,8 H6,2 cm 4.75” x 3” H2.5”
Cod.560673991955
Cod.560673991354
Cod.560673991956
Cod.560673991355
Cod.560673991957
Serving bowl Saladeira
Oval platter medium Travessa oval média
Oval platter small Travessa oval peq.
Tray medium Tabuleiro médio
Tray small Tabuleiro pequeno
FIS211-02202F [1]
FIA302-02202F [1]
FIA201-02202F [1]
FIR303-02202F [1]
FIR252-02202F [1]
D21,4 H10,1 cm | 1,78 L D8.5” H4” | 60 oz.
30,1 x 21,0 H3,1 cm 11.75” x 8.25” H1.25”
19,7 x 13,6 H1 cm 7.75” x 5.5” H1”
30,1 x 22,5 H3,2 cm 12” x 9” H1.25”
25,1 x 18,9 H3,2 cm 10” x 7.5” H1.25”
Cod.560673991349
Cod.560673991954
Cod.560673993432
Cod.560673993434
Cod.560673993433
Rectangular baker large Assadeira ret. grande
Rect. baker medium Assadeira ret. média
Rect. baker small Assadeira ret. pequena
FIR351-02202F [1]
FIR302-02202F [1]
FIR251-02202F [1]
35,0 x 26,0 H8,3 cm 13.75” x 10.25” H3.25”
29,7 x 22,2 H7,1 cm 11.75” x 8.75” H2.75”
25,3 x 18,6 H6,2 cm 10” x 7.25” H2.5”
Cod.560673991684
Cod.560673991551
Cod.560673991685
STONEWARE |
31
FRISO GREY
Charger plate/platter Prato marcador/travessa
Dinner plate Prato de jantar
Soup/pasta plate Prato de sopa/pasta
Salad plate Prato de sobremesa
Bread plate Prato de pão
FIP343-04807Q [1]
FIP281-04807Q [6]
FIP261-04807Q [6]
FIP221-04807Q [6]
FIP161-04807Q [6]
D34,3 H2,3 cm D13.5” H1”
D28,4 H2,7 cm D11.25” H1”
D25,3 x 4,5 cm | 0,81 L D10” H1.75” | 27 oz.
D22,4 H2,3 cm D8.75” H1”
D16,3 H1,9 cm D6.5” H0.75”
Cod.560673991537
Cod.560673991520
Cod.560673991536
Cod.560673991521
Cod.560673991963
Soup/cereal bowl Taça de sopa/cereais
Mug Caneca
Tea cup & saucer Chávena e pires chá
Coffee cup & saucer Chávena e pires café
FIS161-04807Q [6]
FIC132-04807Q [6]
FICS01-04807Q [6]
FICS02 -04807Q [6]
D16,2 H7,3 cm | 0,74 L D6.5” H2.75” | 25 oz.
13,3 x 9,2 H10,9 cm | 0,41 L 5.25” x 3.5” H4.25” | 14 oz.
13,1 x 10,4 H6,9 cm | 0,26 L • D17,1 cm 5.25” x 4” x 2.75” | 9 oz. • D6.75”
9,7 x 7,7 H4,8 cm | 0,09 L • D12,4 cm 3.75” x 3” x 2” | 3 oz. • D5”
Cod.560673991522
Cod.560673991845
Cod.560673991538
Cod.560673991539
STONEWARE |
33
IMPRESSIONS
Classic and timeless style in an unconventional way
IMPRESSIONS WHITE
Charger plate/platter Prato marcador/travessa
Dinner plate Prato de jantar
Soup/pasta plate Prato de sopa/pasta
Salad plate Prato de sobremesa
Bread plate Prato de pão
SP341-00804A [1]
SP301-00804A [6]
SP241-00804A [6]
SP231-00804A [6]
SP172-00804A [6]
D34,3 H2,2 cm D13.5” H1”
D29,4 H3,2 cm D11.5” H1.25”
D24,1 H4,5 cm | 0,52 L D9.5” H1.75” | 17.5 oz.
D22,5 H2,4 cm D9” H1”
D17,2 H1,8 cm D6.75” H0.75”
Cod.560673990243
Cod.560673990242
Cod.560673990241
Cod.560673990240
Cod.560673991073
Consomme cup & saucer Taça de consomé c/ pires
Jumbo cup & saucer Almoçadeira c/ pires
Soup/cereal bowl Taça de sopa/cereais
Fruit bowl Taça de fruta
Coffee cup & saucer Chávena e pires café
SSS02-00804A [6]
SSS01-00804A [6]
SS161-00804A [6]
SS132-00804A [6]
SCS02-00804A [6]
17,2 x 11,9 H6,9 cm | 0,38 L • D18,5 cm 6.75” x 4.75” H2.75” | 12.75 oz. • D7.25”
14,6 x 11,9 H6,9 cm | 0,38 L • D18,5 cm 5.75” x 4.75” H2.75” | 12.75 oz. • D7.25”
D16,3 H7,9 cm | 0,67 L D6.5” H3.25” | 22.75 oz.
D13,0 H6,2 cm | 0,30 L D5” H2.5” | 10 oz.
9,5 x 7,5 H5,7 cm | 0,09 L • D14 cm 3.75” x 3” H2.25” | 3 oz. • D5.5”
Cod.560673990524
Cod.560673990527
Cod.560673993598
Cod.560673990245
Cod.560673990239
Tea cup & saucer Chávena e pires chá
Tea pot small Bule pequeno
Creamer Leiteira
Sugar bowl Açucareiro
Salt & pepper Saleiro & pimenteiro
SCS01-00804A [6]
SX201-00804A [1]
SZ131-00804A [1]
SX121-00804A [1]
SDS01-00804A [1]
12,1 x 9,7 H6,8 cm | 0,22 L • D17,3 cm 4.75” x 3.75” H2.75” | 7.5 oz. • D6.75”
20,1 x 11,9 H14,7 cm | 0,56 L 8” x 4.75” H5.75” | 19 oz.
13,0 x 9,7 H11,3 cm | 0,37 L 5” x 3.75” H4.5” | 12.5 oz.
10,1 x 10,1 H11,5 cm | 0,31 L 4” x 4” H4.5” | 10.5 oz.
5,1 x 5,0 H9,9 cm | 0,06 L 2” x 2” H4” | 2 oz.
Cod.560673990250
Cod.560673991689
Cod.560673990252
Cod.560673990251
Cod.560673990248
Olive bottle Garrafa de azeite
Vinegar bottle Garrafa de vinagre
Oval platter medium Travessa oval média
Rectangular baker large Assadeira retangular
Square baker Assadeira quadrada
SD191-00804A [1]
SD192-00804A [1]
SA352-00804A [1]
SR301-00804A [1]
SQ251-00804A [1]
D8,2 H18,5 cm | 0,32 L D3.25” H7.25” | 10.75 oz.
D8,2 H18,5 cm | 0,32 L D3.25” H7.25” | 10.75 oz.
34,8 x 25,7 H2,8 cm 13.75” x 10” H1”
29,7 x 21,1 H6,2 cm 11.75” x 8.25” H2.5”
24,4 x 24,2 H5,6 cm 9.5” x 9.5” H2.25”
Cod.560673990246
Cod.560673990247
Cod.560673991690
Cod.560673990244
Cod.560673991074
STONEWARE |
37
IMPRESSIONS TURQUOISE
Charger plate/platter Prato marcador/travessa
Dinner plate Prato de jantar
Soup/pasta plate Prato de sopa/pasta
Salad plate Prato de sobremesa
SP341-00804C [1]
SP301-00804C [6]
SP241-00804C [6]
SP231-00804C [6]
D34,3 H2,2 cm D13.5” H1”
D29,4 H3,2 cm D11.5” H1.25”
D24,1 H4,5 cm | 0,52 L D9.5” H1.75” | 17.5 oz.
D22,5 H2,4 cm D9” H1”
Cod.560673990433
Cod.560673990434
Cod.560673990435
Cod.560673990436
Consomme cup & saucer Taça de consomé c/ pires
Jumbo cup & saucer Almoçadeira c/ pires
Soup/cereal bowl Taça de sopa/cereais
Fruit bowl Taça de fruta
SSS02-00804A [6]
SSS01-00804A [6]
SS161-00804A [6]
SS132-00804A [6]
17,2 x 11,9 H6,9 cm | 0,38 L • D18,5 cm 6.75” x 4.75” H2.75” | 12.75 oz. • D7.25”
14,6 x 11,9 H6,9 cm | 0,38 L • D18,5 cm 5.75” x 4.75” H2.75” | 12.75 oz. • D7.25”
D16,3 H7,9 cm | 0,67 L D6.5” H3.25” | 22.75 oz.
D13,0 H6,2 cm | 0,30 L D5” H2.5” | 10 oz.
Cod.560673990526
Cod.560673990529
Cod.560673993599
Cod.560673990437
Tea cup & saucer Chávena e pires chá
Coffee cup & saucer Chávena e pires café
Creamer Leiteira
Sugar bowl Açucareiro
SCS01-00804C [6]
SCS02-00804A [6]
SZ131-00804C [1]
SX121-00804C [1]
12,1 x 9,7 H6,8 cm | 0,22 L • D17,3 cm 4.75” x 3.75” H2.75” | 7.5 oz. • D6.75”
9,5 x 7,5 H5,7 cm | 0,09 L • D14 cm 3.75” x 3” H2.25” | 3 oz. • D5.5”
13,0 x 9,7 H11,3 cm | 0,37 L 5” x 3.75” H4.5” | 12.5 oz.
10,1 x 10,1 H11,5 cm | 0,31 L 4” x 4” H4.5” | 10.5 oz.
Cod.560673990442
Cod.560673990438
Cod.560673990440
Cod.560673990441
Olive bottle Garrafa de azeite
Vinegar bottle Garrafa de vinagre
Salt & pepper Saleiro & pimenteiro
Rectangular baker large Assadeira retangular
SD191-00804C [1]
SD192-00804C [1]
SDS01-00804C [1]
SR301-00804C [1]
D8,2 H18,5 cm | 0,32 L D3.25” H7.25” | 10.75 oz.
D8,2 H18,5 cm | 0,32 L D3.25” H7.25” | 10.75 oz.
5,1 x 5,0 H9,9 cm | 0,06 L 2” x 2” H4” | 2 oz.
29,7 x 21,1 H6,2 cm 11.75” x 8.25” H2.5”
Cod.560673990444
Cod.560673990445
Cod.560673990446
Cod.560673990429
38
L AG OA
A new way of presentation
42
L AG OA PEDRA
Charger plate/platter Prato marcador/travessa
Dinner plate Prato de jantar
Salad plate Prato de sobremesa
Bread plate Prato de pão
Soup/cereal bowl Taça de sopa/cereais
LOP311-VC7130 [1]
LOP271-VC7130 [6]
LOP211-VC7130 [6]
LOP161-VC7130 [6]
LOS141-VC7130 [6]
D31,0 H2,5 cm D12.25” H1”
D27,2 H2,4 cm D10.75” H1”
D21,1 H2 cm D8.25” H0.75”
D16,2 H1,7 cm D6.5” H0.75”
D13,9 H6,1 cm | 0,51L D5.5” H2.5” | 17.5 oz.
Cod.560673993670
Cod.560673993671
Cod.560673993672
Cod.560673993673
Cod.560673993674
M E TA L
Charger plate/platter Prato marcador/travessa
Dinner plate Prato de jantar
Salad plate Prato de sobremesa
Bread plate Prato de pão
Soup/cereal bowl Taça de sopa/cereais
LOP311-03507X [1]
LOP271-03507X [6]
LOP211-03507X [6]
LOP161-03507X [6]
LOS141-03507X [6]
D31,0 H2,5 cm D12.25” H1”
D27,2 H2,4 cm D10.75” H1”
D21,1 H2 cm D8.25” H0.75”
D16,2 H1,7 cm D6.5” H0.75”
D13,9 H6,1 cm | 0,51L D5.5” H2.5” | 17.5 oz.
Cod.560673993675
Cod.560673993676
Cod.560673993677
Cod.560673993678
Cod.560673993679
STONEWARE |
43
L I S B OA
An inherently incomparable collection that ca tures attention at rst glance
L I S B OA BLUE TILE
Charger plate/platter Prato marcador/travessa
Buffet plate Prato buffet
Pasta plate Prato de pasta
COP341-02013C [1]
COP291-02013C [1]
COP214-02013C [1]
D34,6 H2,7 cm D13.5” H1”
D29,9 H3,1 cm D11.75” H1.25”
D21,5 H5,5 cm D7.25” H2”
Cod.560673991997
Cod.560673993182
Cod.560673993453
Set 4 salad plates Set 4 pratos de sobremesa
Set 4 bread plates Set 4 pratos de pão
Rectangular tray Tabuleiro retangular
COPS03-02013C [1]
SLPS03-02103N [1]
COR371-02013C [1]
D21,6 H2,8 cm D8.5” H1”
D16,7 H2,3 cm D6.5” H1”
36,8 x 12,2 H2,8 cm 14.5” x 4.75” H1”
Cod.560673993413
Cod.560673993608
Cod.560673993173
STONEWARE |
45
MADEIRA
A unique and exclusive collection with remarkable style
MADEIRA BLUE
Dinner plate Prato de jantar
Salad plate Prato de sobremesa
Bread plate Prato de pão
Soup/pasta plate Prato de sopa/pasta
Soup/cereal bowl Taça de sopa/cereais
BOP271-01114i [6]
BOP211-01114i [6]
BOP162-01114i [6]
DES192-01114K [6]
DES141-01114K [6]
D27,9 H3,5 cm D11” H1.5”
D21,7 H2,9 cm D8.5” H1.25”
D16,4 H2,5 cm D6.5” H1”
D19 H5,6 cm | 0,81 L D7.5” H2.25” | 27 oz.
D14,1 H7,0 cm | 0,44 L D5.5” H2.75” | 15 oz.
Cod.560673993002
Cod.560673993000
Cod.560673993212
Cod.560673993183
Cod.560673993004
Fruit bowl Taça de fruta
Round ramekin Ramekin redondo
Ramekin/butter dish Ramekin/manteigueira
Mug Caneca
Tea cup & saucer Chávena e pires chá
DES121-01114K [6]
DEN091-01114K [6]
DEN071-01114K [6]
DEC144-01114K [6]
DECS03-02713R [6]
D11,5 H6,0 cm | 0,26 L D4.5” H2.25” | 9 oz.
D9,1 x H4,6 cm | 0,11 L D3.5” H1.75” | 4 oz.
D6,5 H3,4 cm | 0,03 L D2.5” H1.25” | 1 oz.
13,7 x 10,0 H10,8 cm | 0,44 L 5.5” x 4” H4.25” | 15 oz.
13,7 x 10,8 H6,5 cm | 0,25 L • D16,4 cm 5.5” x 4.25” H2.5” | 8 oz. • D6.5”
Cod.560673993218
Cod.560673993216
Cod.560673993214
Cod.560673993185
Cod.560673993220
Coffee cup & saucer Chávena e pires café
Mini jug/creamer Molheira/leiteira
Rect. tray extra large Tabuleiro ret. ext. grande
Rectangular tray large Tabuleiro ret. grande
Rectangular tray medium Tabuleiro ret. médio
DECS04-00916A [6]
DEZ091-01114K [1]
BOR401-01114i [1]
BOR341-01114i [1]
BOR271-01114i [1]
8,2 x 5,9 H6,1 cm | 0,08 L • D12 cm 3.25” x 2.25” H2.5” | 3 oz.• D4.75”
8,5 x 7,2 H7,9 cm | 0,14 L 3.25” x 2.75” H3” | 5 oz.
40,4 x 24,0 H3,4 cm 16” x 9.5” H1.25”
33,5 x 17,5 H2,7 cm 13.25” x 7” H1”
27,2 x 10,8 H2,2 cm 10.75” x 4.25” H0.75”
Cod.560673993250
Cod.560673993224
Cod.560673993316
Cod.560673993313
Cod.560673993226
STONEWARE |
49
MADEIRA LEMON
50
Dinner plate Prato de jantar
Salad plate Prato de sobremesa
Bread plate Prato de pão
Soup/pasta plate Prato de sopa/pasta
Soup/cereal bowl Taça de sopa/cereais
BOP271-01114J [6]
BOP211-01114J [6]
BOP162-01114J [6]
DES192-01114L [6]
DES141-01114L [6]
D27,9 H3,5 cm D11” H1.5”
D21,7 H2,9 cm D8.5” H1.25”
D16,4 H2,5 cm D6.5” H1”
D19 H5,6 cm | 0,81 L D7.5” H2.25” | 27 oz.
D14,1 H7,0 cm | 0,44 L D5.5” H2.75” | 15 oz.
Cod.560673993003
Cod.560673993001
Cod.560673993213
Cod.560673993184
Cod.560673993005
Fruit bowl Taça de fruta
Round ramekin Ramekin redondo
Ramekin/butter dish Ramekin/manteigueira
Mug Caneca
Tea cup & saucer Chávena e pires chá
DES121-01114L [6]
DEN091-01114L [6]
DEN071-01114L [6]
DEC144-01114L [6]
DECS03-02713S [6]
D11,5 H6,0 cm | 0,26 L D4.5” H2.25” | 9 oz.
D9,1 x H4,6 cm | 0,11 L D3.5” H1.75” | 4 oz.
D6,5 H3,4 cm | 0,03 L D2.5” H1.25” | 1 oz.
13,7 x 10,0 H10,8 cm | 0,44 L 5.5” x 4” H4.25” | 15 oz.
13,7 x 10,8 H6,5 cm | 0,25 L • D16,4 cm 5.5” x 4.25” H2.5” | 8 oz. • D6.5”
Cod.560673993219
Cod.560673993217
Cod.560673993215
Cod.560673993186
Cod.560673993221
Coffee cup & saucer Chávena e pires café
Mini jug/creamer Molheira/leiteira
Rect. tray extra large Tabuleiro ret. ext. grande
Rectangular tray large Tabuleiro ret. grande
Rectangular tray medium Tabuleiro ret. médio
DECS04-00916B [6]
DEZ091-01114L [1]
BOR401-01114J [1]
BOR341-01114J [1]
BOR271-01114J [1]
8,2 x 5,9 H6,1 cm | 0,08 L • D12 cm 3.25” x 2.25” H2.5” | 3 oz.• D4.75”
8,5 x 7,2 H7,9 cm | 0,14 L 3.25” x 2.75” H3” | 5 oz.
40,4 x 24,0 H3,4 cm 16” x 9.5” H1.25”
33,5 x 17,5 H2,7 cm 13.25” x 7” H1”
27,2 x 10,8 H2,2 cm 10.75” x 4.25” H0.75”
Cod.560673993251
Cod.560673993225
Cod.560673993315
Cod.560673993312
Cod.560673993227
MADEIRA GREY
Dinner plate Prato de jantar
Salad plate Prato de sobremesa
Bread plate Prato de pão
Soup/pasta plate Prato de sopa/pasta
Soup/cereal bowl Taça de sopa/cereais
BOP271-00816A [6]
BOP211-00816A [6]
BOP162-00816A [6]
DES192-01114Z [6]
DES141-01114Z [6]
D27,9 H3,5 cm D11” H1.5”
D21,7 H2,9 cm D8.5” H1.25”
D16,4 H2,5 cm D6.5” H1”
D19 H5,6 cm | 0,81 L D7.5” H2.25” | 27 oz.
D14,1 H7,0 cm | 0,44 L D5.5” H2.75” | 15 oz.
Cod.560673993310
Cod.560673993311
Cod.560673993305
Cod.560673993307
Cod.560673993309
Fruit bowl Taça de fruta
Round ramekin Ramekin redondo
Ramekin/butter dish Ramekin/manteigueira
Mug Caneca
Tea cup & saucer Chávena e pires chá
DES121-01114Z [6]
DEN091-01114Z [6]
DEN071-01114Z [6]
DEC144-01114Z [6]
DECS03-02713Y [6]
D11,5 H6,0 | 0,26 L D4.5” H2.25” | 9 oz.
D9,1 x H4,6 cm | 0,11 L D3.5” H1.75” | 4 oz.
D6,5 H3,4 cm | 0,03 L D2.5” H1.25” | 1 oz.
13,7 x 10,0 H10,8 cm | 0,44 L 5.5” x 4” H4.25” | 15 oz.
13,7 x 10,8 H6,5 cm | 0,25 L • D16,4 cm 5.5” x 4.25” H2.5” | 8 oz. • D6.5”
Cod.560673993302
Cod.560673993303
Cod.560673993304
Cod.560673993306
Cod.560673993301
Coffee cup & saucer Chávena e pires café
Mini jug/creamer Molheira/leiteira
Rect. tray extra large Tabuleiro ret. ext. grande
Rectangular tray large Tabuleiro ret. grande
Rectangular tray medium Tabuleiro ret. médio
DECS04-02713Z [6]
DEZ091-01114Z [1]
BOR401-00816A [1]
BOR341-00816A [1]
BOR271-00816A [1]
8,2 x 5,9 H6,1 cm | 0,08 L • D12 cm 3.25” x 2.25” H2.5” | 3 oz.• D4.75”
8,5 x 7,2 H7,9 cm | 0,14 L 3.25” x 2.75” H3” | 5 oz.
40,4 x 24,0 H3,4 cm 16” x 9.5” H1.25”
33,5 x 17,5 H2,7 cm 13.25” x 7” H1”
27,2 x 10,8 H2,2 cm 10.75” x 4.25” H0.75”
Cod.560673993297
Cod.560673993299
Cod.560673993317
Cod.560673993314
Cod.560673993298
STONEWARE |
51