3
2018 4
Fabricantes de mobiliario para hostelería y colectividades desde hace más de 30 años.
Aportamos al mercado productos de la más alta calidad que hoy día son toda una referencia para el sector. Creamos desde el principio todas nuestras sillas, mesas y taburetes, diseñamos y fabricamos. Nuestro catálogo abarca un amplio abanico de tipologías, actualmente podrá encontrar más de 40 modelos de sillas y más de 20 modelos de taburetes y mesas, con una gran variedad de estilos, conservando la esencia de Alutec a la vez que adaptandonos a las tendencias y demandas del mercado. Además, al ser diseñadores y fabricantes podemos adecuarnos a cualquier proyecto, adaptando nuestros productos a sus necesidades. Somos conscientes de que un buen producto y un buen servicio son fundamentales para satisfacer las necesidades de nuestros clientes, por este motivo todos nuestros productos se caracterizan por su diseño y su calidad.
We are furniture designers and manufacturers for contract and collectives during more than 30 years.
Our experience is reflected in the high quality of our products. We design and manufacture from the beginning all our chairs , table bases, top tables, stools.... Our catalogue contains a really big range of types of furniture, currently you can find more than 40 models of chairs and more than 20 models of barstools and tables, with a big a wide variety of styles, keeping the essence of Alutec and at the same time we always try to adapt us to the trends and demands of the market. In addition, as we are designers and manufacturers we can adapt to you to any project, adapting our products to your needs. We are aware that a good product and a good service are fundamental to satisfy the needs of our costumers.
Nous sommes fabriquants de mobilier pour hôtellerie et Collectivités depuis plus de 30 ans.
Nous apportons au marché des produits de la plus grande qualité, lesquels sont aujourd’hui une référence dans le secteur. Actuellement, vous pourrez trouver dans notre catalogue plus de 40 modèles de chaises et plus de 20 modèles de tabourets et tables, avec une grande gamme de variété de style, conservant l’essence d’Alutec tout en nous adaptant aux nouvelles tendances et demandes du marché. De plus, étant designer et fabriquant à la fois, nous pouvons nous adapter à n’importe quel projet adaptant nos produits à ses besoins. Nous sommes conscient qu’un bon produit et bon service sont essentiels pour satisfaire les nécessités de nos clients, pour cette raison tous nos produits se caractérisent par son design et sa qualité. 5
ALANA P16
MARGOT P17
VELVET P18
VELOUR P19 CHARLOTTE P20 MÉRIDA P22
BENDER P23
DRINA P24
MORRIS P25
ECOLE P26
SYTTEN P27
TREVI P28
SPARTA P29
JUNO P30
HERA P31
ARLET P32
LAGER P33
NICOLE P34
BRUNA P37
NICE P38
DREAM P39
DORSIA P40
NINETTE P35 BROOKLYN P36
6
VERSO P40
PRESTON P44
MISSY P45
MINERVA P49 MATILDA P50
PARÍS P55
GALWAY P42
OSLO P41
MÁLAGA P56
LAGER P43
CAVALIER P46
DOUGLAS P44
BAT P47
KLOE P48
DISSET P51
FONTANA P52
COCO P53
SCALA P54
JAVA P57
CARLA P58
LICEO P59
CAPRI V. P60
7
CAPRI P. P61
ACHE P62
TEBAS P63
CÓRCEGA P64
MEDAS P64
VERAMAR P65
KIOTO P66
PALLET P67
OASIS P68
VÉRTEX P69
BENDER P70
MARGOT P71
AERO P72
CHARLOTTE P73
SYTTEN P74
MÉRIDA P75
MIU P76
HIRO P77
VICO P80
LAGER P81
TREVI P78
8
MORRIS P79
FONTANA P82 MINERVA P83
PALLET P84
PORTO P85
TIMÓN P90
BITTER P91
BÁSICA P95
NINA P99
KIOTO P86
APOLO P87
BENDER P92
YOKO P88
BIMBA P93
YOKO AP. P89
POP P94
TRÉBOL P96
MIU P97
LAGER P98
AVANGARD P100
VIENA P101
MAX P102
9
EQUIX P103
VELA P107
LAGER P111
BIOMBO P115
10
CLICK P104
KATER P108
LAGER P112
SEVILLA P105
FEDRA P106
ALZA P109
FLEXIT P110
P.RÍGIDO P113
MÓNACO P117
PARAV.TÉXTIL P114
PINO P117
PINO RUSTIK P117
HARRY VINTAGE P116
CALACATTA P118
CP MARINO INOX REPUL. P119
MDF P116
MDF IBERO P116
CP MARINO ABEDUL P118 CP MARINO ABEDUL IBERO P118
CP MARINO ESTRAT. P118
COMPACT P119
CP MARINO INOX P119
COMPACT IBERO P120
11
ACERO Y ALUMINIO / ALUMINIUM & STEEL / ALUMINIUM ET ACIER PINTURA / PAINT / PEINT
1PL RAL9010
3PL RAL3000
4PL RAL6019
5PL RAL1019
7PL RAL9005
8PL RAL7024
9PL RAL9006
10PL RAL9006 13PL RAL6003 15PL RAL1015 16PL RAL6027 17PL RAL8012 18PL RAL8014
Tratamiento de fosfatado y pintura poliéster 100% polvo. Phosphating treatment and 100% polyester powder coating paint. Traitement phosphate et 100% peinture polyester en poudre. PINTURA VINTAGE / VINTAGE PAINT / PEINT VINTAGE
1VI RAL9010
3VI RAL3000
4VI RAL6019
5VI RAL1019 13VI RAL6003
Envejecido a mano de la pintura y posterior aplicación de barniz de poliuretano en polvo. Antique finish handmade and subsequent application of polyurethane varnish powder coating . Peinture vieillie a la main et application ultérieure d’un vernis polyuréthane en poudre. BARNIZ INDUSTRIAL / INDUSTRIAL VARNISHED / BRUT VERNI ACERO / STEEL / ACIER
1BB
ALUMINIO / ALUMINIUM
1BBO
1BB
Fosfatado y barnizado poliéster en polvo sobre el acero o aluminio con acabado industrial. Puede presentar irregularidades superficiales como rallas, manchas de oxidación y soldadura. Steel phosphating treatment and polyester varnish powder coating. Surface irregularities such as scratches or oxidation and welding spots. Acier et aluminium avec traitement phosphate et vernis de polyester en poudre. Probable de
12
présenter irrégularités de surface telles que des rayures, tâches d’oxydation et de soudure.
ACERO Y ALUMINIO / ALUMINIUM & STEEL / ALUMINIUM ET ACIER MARTELÉ / HAMMERED / MARTELÉ
1MT BLACK
2MT COPPER
ALUMINIO ANODIZADO / ANODIZED ALUMINIUM / ALUMINIUM ANODISÉ
1PM
1PB
TAPIZADO / UPHOLSTERY / REMBOURRAGE
ISTOL BLANCO
ISTOL HIELO
ISTOL TIERRA
ISTOL ARENA
ISTOL MARRON
ISTOL NEGRO
ISTOL ROJO
VULCANO BLANCO
VULCANO BEIGE
VULCANO TAUPE
VULCANO GRIS
VULCANO CHOCO
VULCANO NEGRO
VULCANO ANTRACITA
VULCANO ROJO
AGNELLI KLEIN
AGNELLI BLANCO
AGNELLI PIEDRA
AGNELLI CUERO
AGNELLI PLOMO
VACARELLO MOSTAZA
VACARELLO OCRE
VACARELLO BUFALO
VELVET PLUS 33 GRANATE
VELVET PLUS 12 VERDE
PIELTECH VACARELLO VELVET PLUS TURQUESA 625 PREMIUM 9 ROSA
PROFESS OXFORD EXPRESO
13
MADERA / WOOD / BOIS BARNIZ VINTAGE / VINTAGE VARNISHED / VERNI VINTAGE
1MB RAL9010 2MB RAL5015 3MB RAL3000 4MB RAL6033 5MB NOGAL
BARNIZ / VARNISHED / VERNI
6MB RAL9005 7MB WENGUÉ 8MB NOGAL 9MB NATURAL 10MB BURN 11MB BICOLOR 12MB RAL9010
15MB RAL1015 16MB RAL6027 17MB RAL8012 19MB RAL3015
TRENZADO / WOVEN / TRESSÉ
FSA 1TF BLANCO
FSA 2TF AZUL
FSA FSA 8TF MARRON 9TF MARINO
FSA MIX 4TX AZUL
YUTE 1TS
14
FSA MIX 5TX GRIS
FSA 3TF ROJO
FSA 4TF VERDE
FSA 5TF BEIGE
FSA FSA 6TF BURDEOS 7TF NEGRO
FSA 13TF GRIS
FSM 2TN MARRON
FSM 3TN GRIS
FSA MIX 1TX NATURAL
FSA MIX 3TX VERDE
FIBRA VINTAGE 1TE
1TD
2TD
3TD
4TD
COMPACT & ESTRATIFICADO
F3091 C.WHITE
F5494 AQUAMARINE
F8858 JUST ROSE
F2273 SERINGA
F0187 KASHMIR
F7927 FOLKESTONE
F7912 STORM
K1238 CARNAVAL
F2200 D.CHOCO
F2253 BLACK
F2726 NAT.BEECH
F6930 NAT.CANE
F1517 S.CHESNUT
F1468 SEGATO MIELE
F1614 P.WOOD
F9484 BEAMWOOD
F8830 CONCRETE
COUPAGE N1
S. ORANGE
7PP NEGRO
8PP MARRON
F3460 F5850 CALACATTA CLASSIC ONYX
TEXTILENE
BRONZE
LINEN
PVC
BEIGE
BURDEOS
POLIPROPILENO Y POLIAMIDA / POLYPROPYLENE & POLYAMIDE
1PP BLANCO
2PP AZUL
3PP ROJO
9PP MARINO
10PP ROSA
11PP VERDE
4PP TURQUESA 5PP MOCCA
13PP MILITAR
15PP GRIS 16PP ANTRACITA 17PP TEJA
15
ALANA
ALANA 18PL + 9MB Estructura de acero pintado o barnizado, asiento y respaldo de madera, en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior (tratamiento opcional, previa consulta, para uso exterior). Painted or varnished steel structure, wood seat & back, in any of our finishes. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use). Structure en acier peint ou verni, assise et dossier en bois, dans l’une de nos finitions. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur). 1.
470
800
16
520
420
1. 16PL + 8MB 2. 17PL + 9MB
2.
MARGOT
3.
2.
1.
1. MARGOT 1BB + Agnelli Cuero / 2. MAX 8PL (P102 ) + PINO 5MB (P117) / 3. SYTTEN 1BB + Agnelli Cuero (P74) Estructura de acero pintado o barnizado, asiento de madera o tapizado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior (tratamiento opcional, previa consulta, para uso exterior, excepto tapizado). Painted or varnished steel structure, wood or upholstery seat, in any of our finishes. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use, except upholstery). Structure en acier peint ou verni, assise en bois ou rembourrage, dans l’une de nos finitions. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur, sauf rembourré).
MARGOT COLLECTION
1.
Taburete / stool / tabouret P71
2.
470
890
540
440
1. 1VI + 1MB 2. 1BB + Velvet Plus 12 verde
*Asiento de madera o tapizado / Wood or upholstery seat / Assise en bois ou rembourrage.
17
VELVET 1.
2.
1. VELVET 1VI+1MB+1MB / 2. BÁSICA 1VI (P95 ) + MDF IBERO 1MB (P117) Patas de acero pintado o barnizado, respaldo de madera, asiento de madera o tapizado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior (tratamiento opcional, previa consulta, para uso exterior, excepto tapizado). Painted or varnished steel legs, wood back, wood or upholstery seat, in any of our finishes. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use, except upholstery). Pattes en acier peint ou verni, dossier en bois, assise en bois ou rembourrage, dans l’une de nos finitions. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur, sauf rembourré). 1.
2.
460
830
480
510
1. 1BB + 5MB + 5MB 2. 1VI + 1MB + Agnelli Klein
18
*Asiento de madera o tapizado / Wood or upholstery seat / Assise en bois ou rembourrage.
VELOUR 3.
2.
1.
1. VELOUR 1BB + 2TN + 5MB / 2. BENDER DOBLE 1BB (P92) + MDF 5MB (P117) / 3. VELOUR 5VI + 2TN + NUBE 320
Patas de acero pintado o barnizado, respaldo trenzado, asiento de madera o tapizado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior (tratamiento opcional, previa consulta, para uso exterior, excepto tapizado). Painted or varnished steel legs, woven back, wood or upholstery seat, in any of our finishes. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use, except upholstery). Pattes en acier peint ou verni, dossier tressé, assise en bois ou rembourrage, dans l’une de nos finitions. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur, sauf rembourré). 1.
2.
470
870
550
470
1. 1VI + 3TN + 5MB 2. 5VI + 2TN + Agnelli Blanco *Asiento de madera o tapizado / Wood or upholstery seat / Assise en bois ou rembourrage.
19
CHARLOTTE
CHARLOTTE 1BBO + 1TS + 5MB IBERO Silla y sillón, estructura de acero pintado o barnizado, asiento de madera, respaldo de varilla o trenzado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior (tratamiento opcional, previa consulta, para uso exterior). Chair & armchair, painted or varnished steel structure, wood seat, rod or woven back, in any of our finishes. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use). Chaise et fauteuil, structure en acier peint ou verni, assise en bois, tige ou tressé dossier, dans l’une de nos finitions. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur).
CHARLOTTE COLLECTION
1.
2.
3.
Taburete / stool / tabouret P73
460
860
20
460
460
860
660
520
520
460
* Silla y sillón, respaldo de varilla o trenzado / Chair & armchair, rod or woven back / Chaise et fauteuil, tige ou tressé dossier 1. 17PL + 9MB / 2. 1BB + 1TS + 5MB IBERO / 3. 18PL + 1TS + 5MB
CHARLOTTE 1MT + 10MB BURN 21
MÉRIDA
1.
2.
3.
1. MÉRIDA 1BBO / 2. MERIDA 2MT / 3. MERIDA 1MT Estructura de acero pintado o barnizado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior (tratamiento opcional, previa consulta, para uso exterior). Painted or varnished steel structure. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use). Structure en acier peint ou verni. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur).
MÉRIDA COLLECTION Taburete / stool / tabouret P75 2.
470
820
470
22
490
1MT
BENDER
1.
2.
1. BENDER 1BBO + 5MB / 2. VELVET 1BBO + 5MB + 5MB (P18) Estructura de acero pintado o barnizado, asiento opcional de madera, en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior (tratamiento opcional, previa consulta, para uso exterior). Painted or varnished steel structure, optional wood seat, in any of our finishes. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use). Structure en acier peint ou verni, assise optionnel en bois. dans l’une de nos finitions. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur). 1.
BENDER COLLECTION
2.
3.
Taburete / stool / tabouret P70 Mesa / table P92
460
830
480
510
1. 1VI + 4MB / 2. 5PL / 3. 2MT *Asiento de madera opcional / Optional wood seat / Assise en bois optionnel. 23
DRINA
2.
1.
1. DRINA 4VI / 2. BENDER 5PL (P23) Estructura de acero pintado o barnizado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior (tratamiento opcional, previa consulta, para uso exterior). Painted or varnished steel structure. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use). Structure en acier peint ou verni. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur). 1.
2.
470
820
520
24
490
1. 1VI / 2. 3VI
MORRIS
1.
2.
1. MORRIS 1BB + 2MB / 2. BENDER 1BB (P92) + MDF 1MB (P117) Estructura de acero pintado o barnizado, asiento de madera o acero, en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior (tratamiento opcional, previa consulta, para uso exterior). Apilable. Painted or varnished steel structure, wood or steel seat, in any of our finishes. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use). Stackable Structure en acier peint ou verni, assise en bois ou acier. dans l’une de nos finitions. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur). Empilable 1.
MORRIS COLLECTION
2.
Taburete / stool / tabouret P79
8 450
780
1. 4VI + 4MB 2. 3VI
550
560
*Asiento de madera o acero / Wood or steel seat / Assise en bois ou acier.
25
ÉCOLE
2.
1.
1. ÉCOLE 1BB + 5MB / 2. BÁSICA 7PL (P95) + PINO 10MB Burn (P117) Estructura de acero pintado o barnizado, asiento y respaldo de madera, en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior (tratamiento opcional, previa consulta, para uso exterior). Apilable. Painted or varnished steel structure, wood seat & back, in any of our finishes. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use). Stackable. Structure en acier peint ou verni, assise et dossier en bois, dans l’une de nos finitions. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur, sauf rembourré). Empilable.
1.
460
830
480
26
2.
6
510
1. 7PL + 1MB / 2. 1BB + 5MB
SYTTEN
1.
2.
1. SYTTEN 1VI + 3MB / 2. VIENA 1VI (P101) + CP MARINO ABEDUL 3MB (P118) Silla y sillón, estructura de acero pintado o barnizado, respaldo y asiento de madera o tapizado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior (tratamiento opcional, previa consulta, para uso exterior, excepto tapizado). Apilable. Chair & armchair, painted or varnished steel structure, wood or upholstery seat & back, in any of our finishes. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use, except upholstery). Stackable. Chaise et fauteuil, structure en acier peint ou verni, assise et dossier en bois ou rembourrage, dans l’une de nos finitions. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur, sauf rembourré). Empilable.
SYTTEN COLLECTION Taburete / stool / tabouret P74 1.
4
2.
3.
4.
460
490
590
460
830
670
460
830
490
* Silla y sillón, asiento y respaldo de madera o tapizado / Chair & armchair, wood or upholstery seat & back / Chaise et fauteuil, assise et dossier en bois ou rembourrage. 1. 4VI + 4MB / 2. 1BB + Agnelli Blanco / 3. 1BB + 9MB / 4. 1BB + Velvet plus 33 granate
27
TREVI
TREVI 1VI + VACARELLO BÚFALO Silla y sillón, estructura de acero pintado o barnizado, respaldo y asiento de madera o tapizado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior (tratamiento opcional, previa consulta, para uso exterior, excepto tapizado). Apilable. Chair & armchair, painted or varnished steel structure, wood or upholstery seat & back, in any of our finishes. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use, except upholstery). Stackable. Chaise et fauteuil, structure en acier peint ou verni, assise et dossier en bois ou rembourrage, dans l’une de nos finitions. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur, sauf rembourré). Empilable.
TREVI COLLECTION Taburete / stool / tabouret P78 1.
2. 2.
3.
4. 2.
470
820
715
4
525
415
6 470
820
28
525
415
* Silla y sillón, asiento y respaldo de madera o tapizado / Chair & armchair, wood or upholstery seat & back / Chaise et fauteuil, assise et dossier en bois ou rembourrage. 1. 1VI + 5MB / 2. 1VI + Pieltech Premium 625 / 3. 1BBO + 5MB / 4. 13PL + Agnelli Cuero
SPARTA
SPARTA 1VI + Pieltech Premium 625 Estructura de acero pintado o barnizado, respaldo y asiento de madera o tapizado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior (tratamiento opcional, previa consulta, para uso exterior, excepto tapizado). Apilable. Painted or varnished steel structure, wood or upholstery seat & back, in any of our finishes. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use, except upholstery). Stackable. Structure en acier peint ou verni, assise et dossier en bois ou rembourrage, dans l’une de nos finitions. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur, sauf
rembourré).
Empilable. 1.1.
2.
490
810
6
500
460
1. 5VI + 1MB 2. 1BB + Velvet plus 12 verde *Asiento y respaldo de madera o tapizado / Wood or upholstery seat & back / Assise et dossier en bois ou rembourrage.
29
JUNO
JUNO 17PL + 9MB Estructura de acero pintado o barnizado, asiento y respaldo de madera, en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior (tratamiento opcional, previa consulta, para uso exterior). Painted or varnished steel structure, wood seat & back, in any of our finishes. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use). Structure en acier peint ou verni, assise et dossier en bois, dans l’une de nos finitions. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur).
1.
470
810
30
520
470
1. 13PL + 8MB 2. 15PL + 7MB
2.
HERA
HERA 15PL + 8MB Estructura de acero pintado o barnizado, asiento y respaldo de madera, en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior (tratamiento opcional, previa consulta, para uso exterior). Painted or varnished steel structure, wood seat & back, in any of our finishes. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use). Structure en acier peint ou verni, assise et dossier en bois, dans l’une de nos finitions. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur). 1.
470
810
490
400
2.
1. 18PL + 9MB 2. 1BB + 8MB
31
ARLET
ARLET 5PL + 5MB Estructura de acero pintado o barnizado, respaldo y asiento de madera o tapizado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior (tratamiento opcional, previa consulta, para uso exterior, excepto tapizado). Painted or varnished steel structure, wood or upholstery seat & back, in any of our finishes. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use, except upholstery). Structure en acier peint ou verni, assise et dossier en bois ou rembourrage, dans l’une de nos finitions. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur, sauf rembourré).
1.
490
830
500
470
1. 5VI + 5MB 2. 1VI + Agnelli Klein
32
*Asiento y respaldo de madera o tapizado / Wood or upholstery seat & back / Assise et dossier en bois ou rembourrage.
2.
LAGER
LAGER 1BBO + 9MB Estructura de acero pintado o barnizado, respaldo y asiento de madera o tapizado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior (tratamiento opcional, previa consulta, para uso exterior, excepto tapizado). Painted or varnished steel structure, wood or upholstery seat & back, in any of our finishes. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use, except upholstery). Structure en acier peint ou verni, assise et dossier en bois ou rembourrage, dans l’une de nos finitions. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur, sauf rembourré).
LAGER COLLECTION Sofá P43 Taburete / stool / tabouret P81
1.
2.
Mesa / table P98 Estantería / Shelving / Etagère P111 Carrito / Service cart / chariot de service P112
490
880
500
420
*Asiento y respaldo de madera o tapizado / Wood or upholstery seat & back / Assise et dossier en bois ou rembourrage. 1. 1BBO + 9MB / 2. 1VI + Vacarello ocre 33
NICOLE
NICOLE 9MB + 1MT + COJÍN “BIG” VELVET PLUS 9 ROSA Patas de acero pintado o barnizado, respaldo de madera y asiento tapizado, en cualquiera de nuestros acabados. Cojín “Big” o “Small”. Uso interior. Painted or varnished steel legs, wood back & upholstery seat, in any of our finishes. “Big” or “Small” cushion. Indoor use. Pattes en acier peint ou verni, assise en bois et dossier en rembourrage, dans l’une de nos finitions. Coussin “Big” ou “Small” Usage intérieur. 1.
NICOLE COLLECTION Silla Ninette / Ninette chair / chaise Ninette P35 Mesa Nina / Nina table / table Nina P99
460
830
470
470
1. 9MB + 1PL + “Small” Vacarello ocre
34
2. 8MB + 13PL + “Small” Vacarello turquesa
2.
NINETTE
NINETTE 5MB + 2MT + COJÍN “BIG” VELVET PLUS 12 VERDE Patas de acero pintado o barnizado, respaldo de madera y asiento tapizado, en cualquiera de nuestros acabados. Cojín “Big” o “Small”. Uso interior. Painted or varnished steel legs, wood back & upholstery seat, in any of our finishes. “Big” or “Small” cushion. Indoor use. Pattes en acier peint ou verni, assise en bois et dossier en rembourrage, dans l’une de nos finitions. Coussin “Big” ou “Small” Usage intérieur.
1.
2.
NINETTE COLLECTION Silla Nicole / Nicole chair / chaise Nicole P34 Mesa Nina / Nina table / table Nina P99
460
840
470
470
1. 8MB + 5PL + “Small” Vacarello búfalo 2. 9MB + 13PL + “Small” Vacarello ocre
35
BROOKLYN
BROOKLYN 1BB + 1MB Patas de acero pintado o barnizado, asiento de madera, en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior (tratamiento opcional, previa consulta, para uso exterior). Apilable. Painted or varnished steel legs, wood seat, in any of our finishes. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use). Stackable. Pattes en acier peint ou verni, assise en bois, dans l’une de nos finitions. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur). Empilable.
1.
470
800
36
470
450
4
1. 5VI + 5MB 2. 4VI + 4MB
2.
BRUNA
1.
2.
1. BRUNA 5MB / 2. BENDER 1BB (P70) + PINO 5MB (P117) Estructura, asiento y respaldo de madera, en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior (tratamiento opcional, previa consulta, para uso exterior). Wood structure, seat & back, in any of our finishes. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use). Structure. assise et dossier en bois, dans l’une de nos finitions. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur).
1.
2.
450
780
1. 19MB 550
560
2. 1MB
37
NICE
1.
2.
1. NICE 1PM + 7MB / 2. MAX 10PL (P102) Patas de acero pintado o barnizado, asiento de madera, en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior (tratamiento opcional, previa consulta, para uso exterior). Apilable. Painted or varnished steel legs, wood seat, in any of our finishes. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use). Stackable. Pattes en acier peint ou verni, assise en bois, dans l’une de nos finitions. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur). Empilable. 1.
470
800
38
470
450
4
1. 1VI + 1MB 2. 5VI + 2MB
2.
DREAM
1.
2.
1. DREAM 1PB / 2. VELA 1PB (P107) Patas de aluminio anodizado o barnizado, asiento de madera, en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior (tratamiento opcional, previa consulta, para uso exterior). Apilable. Anodized or varnished aluminkium legs, wood seat, in any of our finishes. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use). Stackable. Pattes en aluminium anodisé ou verni, assise en bois, dans l’une de nos finitions. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur). Empilable. 1.
2.
4
470
830
470
450
1. 1PM + 9MB 2. 1PM + 6MB
39
DORSIA - VERSO
2.
3.
1.
1. VERSO 7MB + AGNELLI CUERO / 2. LAGER 1BBO (P98) + COMPACT F2200 D.CHOCO (P119) / 3. DORSIA 7MB + AGNELLI CUERO Patas de madera, asiento tapizado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior. Wood legs, upholstery seat, in any of our finishes. Indoor use. Pattes en bois, assise en rembourré, dans l’une de nos finitions. Usage intérieur.
1. 2.
500
840
650
VERSO
560
590
DORSIA
450
1000
40
1. DORSIA - 7mb + Vulcano gris 550
560
2. VERSO - 7MB + Agnelli cuero
OSLO
OSLO 5MB Estructura, asiento y respaldo de madera, en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior (tratamiento opcional, previa consulta, para uso exterior). Wood structure, seat & back, in any of our finishes. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use). Structure. assise et dossier en bois, dans l’une de nos finitions. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur).
1.
2.
450
780
1. 2MB 550
560
2. 4MB
41
GALWAY
GALWAY 5MB + Nube 310 marrón claro Base de madera, asiento tapizado, en cualquiera de nuestros acabados. Medidas personalizables. Uso interior. Wood base, upholstery seat, in any of our finishes. Personalized measures. Indoor use. Base en bois, assise en rembourré, dans l’une de nos finitions. Fabrication sur mesure. Usage intérieur.
1.
2.
3.
1. GALWAY 5MB + Nube 310 marrón claro / 2. BASICA 7PL (P955) + PINO 5MB (P117) / 3. BENDER 1BB + Nube 310 marrón claro (P23)
1000
460
460
1200
900
900
42
600
1000
LAGER
2.
3. 1.
1. LAGER 1BB + 10MB burn + Agnelli blanco / 2. LAGER 1BB (P98) + PINO 10MB burn (P117) / 3. LAGER 1BB + Agnelli blanco (P81) Patas de acero, base de acero o madera, asiento tapizado, en cualquiera de nuestros acabados. Medidas personalizables. Uso interior. Steel legs, steel or wood base, upholstery seat, in any of our finishes. Personalized measures. Indoor use. Pattes en acier, base en acier ou bois, assise en rembourré, dans l’une de nos finitions. Fabrication sur mesure. Usage intérieur.
620
460
460 630
Mesa / table P98
900
Taburete / stool / tabouret P81
900
LAGER COLLECTION Silla / chair / chaise P33
630
1120
Estanteria / Shelving / Etagère P111 Carrito / Service cart / chariot de service P112
1.
2.
* Base de acero o madera / Steel or wood base / Base en acier ou bois 1. 1BBO + Vacarello turquesa 2. 1VI + 1MB + Agnelli Blanco
43
DOUGLAS - PRESTON 1. 2.
1. DOUGLAS Vulcano gris / 2. BENDER 3PL (P70)
1.
2.
1. PRESTON Istol negro / 2. BENDER 3VI (P92) + COMPACT IBERO (P120) Asiento tapizado, en cualquiera de nuestros acabados. Dimensiones personalizables. Uso interior. Upholstery seat, in any of our finishes. Personalizable dimensions. Indoor use. Assise rembourré, dans l’une de nos finitions. Dimensions personalizables. Usage intérieur.
460
460
44
1000
900
900
1200
600
1000
MISSY
1.
2.
1. MISSY 7MB + VELVET PLUS 9 ROSA / 2. NINA 1BB (P99) + CALACATTA (P118) Patas de madera, asiento tapizado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior. Wood legs, upholstery seat, in any of our finishes. Indoor use. Pattes en bois, assise rembourré, dans l’une de nos finitions. Usage intérieur.
1.
620
460
820
700
2.
750
1. 8MB + Agnelli blanco 2. 8MB + Nube 310 marrón oscuro
45
CAVALIER
3.
1.
2.
1. CAVALIER 9MB + Agnelli Klein / 2. LAGER 1VI (P98) + MDF IBERO 2MB (P117) / 3. MISSY 7MB + Agnelli blanco (P45) Patas de madera, asiento tapizado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior. Wood legs, upholstery seat, in any of our finishes. Indoor use. Pattes en bois, assise rembourré, dans l’une de nos finitions. Usage intérieur.
1.
620
460
800
770
720
1. 9MBI + Nube 320 marrón oscuro
46
2. 9MB + Agnelli klein
2.
BAT 3.
2. 1.
4.
1. BAT 9MB + 15PP / 2. BAT 9MB + 17PP / 3. BAT 9MB + 13PP / 4. BÁSICA3 4PL (P95) + MDF 5MB (P117) Patas de madera o aluminio mate, asiento de polipropileno en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior con patas de madera (tratamiento opcional, previa consulta, para uso exterior), uso exterior con patas de aluminio. Apilable. Wood or matt aluminium legs, polypropylene seat in any of our finishes. With wood legs indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use), with aluminium legs outdoor use. Stackable. Pattes en bois ou aluminium mat, assise polypropylène, dans l’une de nos finitions. Usage intérieur avec pattes en bois (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur), usage extérieur avec pattes
460
850
660
en aluminium. Empilable.
585
1.
2.
12
575
* Patas de aluminio o madera / Aluminium or wood legs / Pattes en aluminium ou bois 1. 1PB + 7PP / 2. 9MB + 17PP
47
KLOE 1.
3. 4.
2.
1. KLOE 9MB + 16PP / 2. KLOE 9MB + 15PP / 3. KLOE 9MB + 13PP / 4. LAGER 1VI (P98) + MDF IBERO 1VI (P117) Patas de madera o aluminio mate, asiento de polipropileno, en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior con patas de madera (tratamiento opcional, previa consulta, para uso exterior), uso exterior con patas de aluminio. Apilable. Wood or matt aluminium legs, polypropylene seat, in any of our finishes. With wood legs indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use), with aluminium legs outdoor use. Stackable. Pattes en bois ou aluminium mat, assise polypropylène, dans l’une de nos finitions. Usage intérieur avec pattes en bois (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur), usage extérieur avec pattes en aluminium. Empilable.
465
820
500
1.
8
460
* Patas de aluminio o madera / Aluminium or wood legs / Pattes en aluminium ou bois 1. 1PM + 5PP
48
2. 9MB + 15PP
2.
MINERVA
1.
2.
1. MINERVA 1PL / 2. POP 1AI (P94) + COMPACT (P119) Silla y sillón, estructura de aluminio pintado o barnizado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso exterior. Chair & armchair, painted or varnished aluminium structure, in any of our finishes. Outdoor use. Chaise et fauteuil, structure en aluminium peint ou verni, dans l’une de nos finitions. Usage extérieur.
MINERVA COLLECTION
670
12
1.
2.
420
470 510
10
810
510
810
470
Taburete / stool / tabouret P83
420
1. 4VI 2. 7PL
* Silla y sillón / Chair & armchair / Chaise et fauteuil
49
MATILDA
MATILDA 15PL Silla y sillón, estructura de aluminio pintado o barnizado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso exterior. Chair & armchair, painted or varnished aluminium structure, in any of our finishes. Outdoor use. Chaise et fauteuil, structure en aluminium peint ou verni, dans l’une de nos finitions. Usage extérieur.
670
50
12
420
470 510
10
810
510
810
470
1.
420
1. 15PL 2. 16PL
2.
DISSET
1.
2.
1. DISSET 1PL + 2TD / 2. BENDER 1PL (P92) + COMPACT F3091 CRYSTAL WHITE (P119) Estructura de aluminio pintado o barnizado, respaldo de varilla o trenzado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso exterior. Apilable. Painted or varnished aluminium structure, dipstick or woven back, in any of our finishes. Outdoor use. Stackable. Structure en aluminium peint ou verni, dossier en tige ou tressé, dans l’une de nos finitions. Usage extérieur. Empilable.
1. 1.
460
830
550
2. 2.
6
410
*Respaldo de varilla o trenzado / Dipstick or woven back / Dossier en tige ou tressé. 1. 5PL / 2. 1BB + 3td
51
FONTANA
FONTANA 1VI Silla y sillón, estructura de aluminio pintado o barnizado, asiento y respaldo de chapa lisa o trenzada, en cualquiera de nuestros acabados. Uso exterior. Apilable. Chair & armchair, painted or varnished aluminium structure. smooth or braided design seat & back, in any of our finishes. Outdoor use. Stackable. Chaise et fauteuil, structure en aluminium peint ou verni. dans l’une de nos finitions. Usage extérieur. Empilable.
FONTANA COLLECTION Taburete / stool / tabouret P82
470
820
715
1.
525
3.
4.
10
415
470
820
525
2.
12
415
* Silla y sillón, asiento y respaldo en chapa lisa o trenzada / Chair & armchair, seat & back in / Chaise et fauteuil, assise et dossier en plaque lise ou tressé
52
1. 3PL / 2. 1VI / 3. 16PL / 4. 17PL
COCO
2.
1.
1. COCO 1VI / 2. DRINA 1VI (P24) Silla y sillón, estructura de aluminio pintado o barnizado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso exterior. Apilable. Chair & armchair, painted or varnished aluminium structure. in any of our finishes. Outdoor use. Stackable. Chaise et fauteuil, structure en aluminium peint ou verni. dans l’une de nos finitions. Usage extérieur. Empilable.
670
12
2.
420
470 510
10
810
510
810
470
1.
420
1. 1VI + 1TX 2. 13PL + 3TX
* Silla y sillón / Chair & armchair / Chaise et fauteuil. 1. 3VI / 2. 4VI
53
SCALA
3.
2. 1.
4.
1. SCALA 1PL + 9TF / 2. DISSET 1PL + 2TD (P51) / 3. JAVA 12PL + 12TF (P57) / 4. BENDER 1PL (P92) + COMPACT F3091 CRYSTAL WHITE (P119) Silla y sillón, estructura de aluminio barnizado o pintado, asiento y respaldo trenzado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso exterior. Apilable. Chair & armchair, varnished or painted aluminium structure, woven seat & back , in any of our finishes. Outdoor use. Stackable. Chaise et fauteuil. structure en aluminium verni ou peint, assise et dossier tressé, dans l’une de nos finitions. Usage extérieur. Empilable.
470
820
670
1.
540
490
470
820
540
6
6
490
1. 1PL + 2TN 2. 1PL + 9TF * Silla y sillón / Chair & armchair /
54
Chaise et fauteuil.
2.
PARÍS
PARÍS 17PL + 1TX Estructura de acero pintado, asiento y respaldo trenzado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso exterior.
Apilable.
Painted steel structure, woven seat & back, in any of our finishes. Outdoor use. Stackable. Structure en acier peint, assise et dossier tressé. dans l’une de nos finitions. Usage extérieur. Empilable. 1.
2.
4 470
820
550
430
1. 1VI + 1TX 2. 13PL + 3TX
55
MÁLAGA
MÁLAGA 1PB + 5TF Estructura de aluminio anodizado, asiento y respaldo trenzado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso exterior. Apilable. Anodized steel structure, woven seat & back, in any of our finishes. Outdoor use. Stackable. Structure en aluminium anodisé, assise et dossier tressé, dans l’une de nos finitions. Usage extérieur. Empilable. 1.
465
765
56
560
510
2.
12
1. 1PB + 11TF / 2. 1PM + Bicolor 5TF - 8TF
JAVA
JAVA 1PB + 5TF Estructura de aluminio anodizado o pintado, asiento y respaldo trenzado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso exterior. Apilable. Anodized or painted aluminium structure, woven seat & back, in any of our finishes. Outdoor use. Stackable. Structure en aluminium anodisé ou peint, assise et dossier tressé, dans l’une de nos finitions. Usage
455
775
650
extérieur. Empilable.
570
1.
2.
12
530
* Estructura anodizada o pintada / Anodized or painted structure / Structure anodisé ou peint 1. 1PB + Bicolor 3TF - 7FT / 2. 18PL + 1TX
57
CARLA
CARLA 1PB + Bicolor 1TF - 9TF Estructura de aluminio anodizado o pintado, asiento y respaldo trenzado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso exterior. Apilable. Anodized or painted aluminium structure, woven seat & back , in any of our finishes. Outdoor use. Stackable. Structure en aluminium anodisé ou peint, assise et dossier tressé, dans l’une de nos finitions. Usage extérieur. Empilable. 1.
12
460
760
58
560
510
1. 5PL + 1TX 2. 1PL + 3TX
2.
LICEO
LICEO crema Estructura de aluminio anodizado o pintado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso exterior. Apilable. Anodized or painted aluminium structure, in any of our finishes. Outdoor use. Stackable. Structure en aluminium anodisé ou peint, dans l’une de nos finitions. Usage extérieur. Empilable.
450
780
650
1.
550
2.
4
560
* Estructura anodizada o pintada / Anodized or painted structure / Structure anodisé ou peint 1. 1PB / 2. 1VI
59
CAPRI VINTAGE
CAPRI VINTAGE 4VI + 1TE Estructura de aluminio barnizado o pintado, asiento y respaldo trenzado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso exterior. Apilable. Varnished or painted aluminium structure, woven seat & back, in any of our finishes. Outdoor use. Stackable. Structure en aluminium verni ou peint, assise et dossier tressé, dans l’une de nos finitions. Usage extérieur. Empilable. 1.
2.
60
440
780
660
6
520
420
1. 3VI + 1TE / 2. 4VI + 1TE
CAPRI PLUS
3. 1.
2.
1. CAPRI PLUS 1VI + 3TN / 2. CAPRI VINTAGE 4VI + 1TE (P60) / 3. KIOTO 1PL + 9MB (P86) Estructura de aluminio barnizado o pintado, asiento y respaldo trenzado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso exterior. Apilable. Varnished or painted aluminium structure, woven seat & back, in any of our finishes. Outdoor use. Stackable. Structure en aluminium verni ou peint, assise et dossier tressé, dans l’une de nos finitions. Usage extérieur. Empilable.
440
780
660
1.
520
420
6
2.
1. 1PL + 2TN / 2. 1PL + 9TF 1. 5VI + 2TN / 2. 1VI + 3TN
61
ACHE
2.
1.
ACHE 3PL - 1PL Estructura de aluminio anodizado o pintado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso exterior. Apilable. Anodized or painted aluminium structure, in any of our finishes. Outdoor use. Stackable. Structure en aluminium anodisé ou peint, dans l’une de nos finitions. Usage extérieur. Empilable.
1.
460
790
550
2.
12
450
* Estructura anodizada o pintada / Anodized or painted structure / Structure anodisé ou peint
62
1. 1PB / 2. 4PL
TEBAS
1. TEBAS 1PB / 2. FEDRA 1PB (P106) Estructura de aluminio anodizado o pintado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso exterior. Apilable. Anodized or painted aluminium structure, in any of our finishes. Outdoor use. Stackable. Structure en aluminium anodisé ou peint, dans l’une de nos finitions. Usage extérieur. Empilable.
445
765
620
1.
570
2.
12
490
* Estructura anodizada o pintada / Anodized or painted structure / Structure anodisé ou peint 1. 1PB / 2. 8PL
63
CÓRCEGA - MEDAS
1.
2.
1. CÓRCEGA 1PB + 9PP / 2. MEDAS 1PB + 9PP Estructura de aluminio anodizado o pintado, tablillas de aluminio o polipropileno, en cualquiera de nuestros acabados. Uso exterior. Apilable. Anodized or painted aluminium structure, aluminium or polypropylene slats, in any of our finishes. Outdoor use. Stackable. Structure en aluminium anodisé ou peint, lattes en aluminium ou polypropylène, dans l’une de nos finitions. Usage extérieur. Empilable.
440 580
2.
3.
4.
500
MEDAS
12
460
790
64
1.
740
650
CÓRCEGA
12
550
450
* Tablillas de aluminio o polipropileno/ Aluminium or polypropylene slats / Lattes en aluminium ou polypropylène. 1. Córcega 1PB / 2. Córcega 7PL + 7PP/ 3. Medas 1PB / 4. Medas 4PL + 1PP
VERAMAR
VERAMAR 1PM + 8PP Estructura de aluminio anodizado, asiento de polipropileno, en cualquiera de nuestros acabados. Uso exterior. Apilable. Anodized aluminium structure, polypropylene seat, in any of our finishes. Outdoor use. Stackable. Structure en aluminium anodisé, assise en polypropylène, dans l’une de nos finitions. Usage extérieur. Empilable.
1.
2.
460
800
730
12
1. 1PM + 5PP 540
570
2. 1PM + 2PP
65
KIOTO
KIOTO 7PP + 5MB Silla y sillón, estructura de aluminio pintado, tablillas en aluminio o madera, en cualquiera de nuestros acabados. Uso exterior. Apilable. Chair & armchair, painted aluminium structure, aluminium or wood slats, in any of our finishes. Outdoor use. Stackable. Chaise et fauteuil, structure en aluminium peint, lattes en aluminium ou bois, dans l’une de nos finitions. Usage extérieur. Empilable.
KIOTO COLLECTION Taburete / stool / tabouret P86 1.
2.
3.
4.
470
780
690
10
580
560
12
470
780
66
580
440
* Silla y sillón, tablillas de aluminio o madera / Chair & armchair, aluminium or wood slats / Chaise et fauteuil, lattes en aluminium ou bois. 1. 4PL / 2. 7PL + 9MB / 3. 8PL / 4.1PL + 5MB
PALLET 1.
2.
1. PALLET 1PM + 9MB / 2. PALLET 1PM + 9MB (P84) Silla y sillón, estructura de aluminio anodizado, tablillas en madera, en cualquiera de nuestros acabados. Uso exterior. Apilable. Chair & armchair, anodized aluminium structure, wood slats, in any of our finishes. Outdoor use. Stackable. Chaise et fauteuil, structure en aluminium anodisé, lattes en bois, dans l’une de nos finitions. Usage extérieur. Empilable.
PALLET COLLECTION
1.
2.
650
12
510
470 540
10
780
540
780
470
Taburete / stool / tabouret P84
510
* Silla y sillón / Chair & armchair / Chaise et fauteuil. 1. 1PM + 5MB / 2. 1PM + 9MB + STAMP
67
OASIS
1. OASIS 1PB + 7PP Silla y sillón, estructura de aluminio anodizado, asiento y reposabrazos de polipropileno, en cualquiera de nuestros acabados. Uso exterior. Apilable. Chair & armchair, anodized aluminium structure, polypropylene seat & arm rest, in any of our finishes. Outdoor use. Stackable. Chaise et fauteuil, structure en aluminium anodisé, assise & repoussé en polypropylène, dans l’une de nos finitions. Usage extérieur. Empilable.
460
820
660
1.
550
12
510
460
820
68
550
2.
460
12
* Silla y sillón / Chair & armchair / Chaise et fauteuil. 1. 1PM + 3PP / 2. 1PM + 1PP
VERTEX
1.
2.
1. VERTEX 1PB + 9PP / 2. AVANGARD 1PB (P100) + CP MARINO INOX ARO 1PB (P119) Estructura de aluminio anodizado, asiento y reposabrazos de polipropileno, en cualquiera de nuestros acabados. Uso exterior. Apilable. Anodized aluminium structure, polypropylene seat & arm rest, in any of our finishes. Outdoor use. Stackable. Structure en aluminium anodisé, assise & repoussé en polypropylène, dans l’une de nos finitions. Usage extérieur. Empilable. 1.
2.
470
835
680
12
1. 1PB + 7PP 550
535
2. 1PB + 5PP
69
BENDER
BENDER 1VI / 1VI + 5MB / 1VI + 1MB Alto y mini, estructura de acero pintado o barnizado, asiento opcional de madera, en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior (tratamiento opcional, previa consulta, para uso exterior). High & mini, painted or varnished steel structure, optional wood seat, in any of our finishes. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use). Haut et mini, structure en acier peint ou verni, assise optionnel en bois. dans l’une de nos finitions. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur).
BENDER COLLECTION
3.
Silla / chair / chaise P23
4. 1.
2.
Mesa / table P92 1.
2.
310
320
750 410 320 460
70
360
*Asiento de madera opcional, alto y mini / Optional wood seat, high & mini / Assise en bois optionnel, haut et mini. 1. 1PL / 2. 3PL + 5MB / 3. 5VI / 4. 4VI + 4MB
MARGOT
3.
1.
2.
1. MARGOT 1BB + Agnelli Cuero / 2. MARGOT MINI1BB / 3. MIU 1BB (P97) + CP MARINO ABEDUL (P118) Estructura de acero pintado o barnizado, asiento de madera o tapizado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior (tratamiento opcional, previa consulta, para uso exterior, excepto tapizado). Painted or varnished steel structure, wood or upholstery seat, in any of our finishes. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use, except upholstery). Structure en acier peint ou verni, assise en bois ou rembourrage, dans l’une de nos finitions. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur, sauf rembourré). 3.
MARGOT COLLECTION Silla / chair / chaise P17 1.
4. 1.
2.
2.
340
330
790 470 340 490 370
*Asiento de madera o tapizado, alto y mini / Wood or upholstery seat, high & mini / Assise en bois ou rembourrage, haut et mini. 1. 1BB + 5MB / 2. 1VI + Agnelli Klein / 3. 1VI + 1MB / 4. 5VI + Agnelli Piedra
71
AERO
1.
2.
1. AERO 1BB + 5MB / 2. BRUNA 5MB (P37) Estructura de acero pintado o barnizado, asiento y respaldo de madera, en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior (tratamiento opcional, previa consulta, para uso exterior). Painted or varnished steel structure, wood seat & back, in any of our finishes. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use). Structure en acier peint ou verni, assise et dossier en bois, dans l’une de nos finitions. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur).
1070
790
1.
320
1. 1PL + 12MB
72
460
360
2. 1BB + 9MB
2.
CHARLOTTE
2.
1.
1. CHARLOTTE 16PL + 9MB / 2. CHARLOTTE 17PL + 9MB Alto y mini, estructura de acero pintado o barnizado, asiento de madera, en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior (tratamiento opcional, previa consulta, para uso exterior). High & mini, painted or varnished steel structure, wood seat, in any of our finishes. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use). Haut et mini, structure en acier peint ou verni, assise en bois, dans l’une de nos finitions. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur).
CHARLOTTE COLLECTION
2.
Silla / chair / chaise P20
1. 440
330
470
790
440
440
440
*Alto y mini / High & mini / Haut et mini. 1. 1BB + 9MB / 2. 18PL + 9MB
73
SYTTEN
SYTTEN 1BB + Nube 320 marrón oscuro Estructura de acero pintado o barnizado, respaldo y asiento de madera o tapizado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior (tratamiento opcional, previa consulta, para uso exterior, excepto tapizado) Painted or varnished steel structure, wood or upholstery seat & back, in any of our finishes. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use, except upholstery). Structure en acier peint ou verni, assise et dossier en bois ou rembourrage, dans l’une de nos finitions. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur, sauf rembourré).
SYTTEN COLLECTION
1.
Silla / chair / chaise P27
340
760
1020
570
490
1. 1BB + 9MB + STAMP / 2. 1VI + Agnelli Piedra * Asiento y respaldo de madera o tapizado / Wood or upholstery seat & back / Assise et dossier en bois
74
ou rembourrage.
2.
MÉRIDA
MÉRIDA 1BBO Estructura de acero pintado o barnizado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior (tratamiento opcional, previa consulta, para uso exterior) Painted or varnished steel structure, in any of our finishes. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use). Structure en acier peint ou verni, dans l’une de nos finitions. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur).
MÉRIDA COLLECTION Silla / chair / chaise P22
340
760
1020
570
490
1BBO
75
MIU
MIU 1VI + 10MB BURN Estructura de acero pintado o barnizado, asiento de madera o tapizado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior (tratamiento opcional, previa consulta, para uso exterior, excepto tapizado) Painted or varnished steel structure, wood or upholstery seat, in any of our finishes. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use, except upholstery). Structure en acier peint ou verni, assise en bois ou rembourrage, dans l’une de nos finitions. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur, sauf rembourré).
MIU COLLECTION Mesa / table P97
330
300
810 370
1. 1VI + 9MB + STAMP / 2. 1VI + Velvet Plus 9 Rosa * Asiento de madera o tapizado / Wood or
76
upholstery seat / Assise en bois ou rembourrage.
1.
2.
HIRO
HIRO 1BB + 5MB Estructura de acero pintado o barnizado, asiento de madera, en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior (tratamiento opcional, previa consulta, para uso exterior). Painted or varnished steel structure, wood seat, in any of our finishes. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use). Structure en acier peint ou verni, assise et dossier en bois, dans l’une de nos finitions. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur). 1.
2.
350
330
790
1. 1BB + 5MB 350
2. 1BB + 9MB
77
TREVI
TREVI 1BB + 1MB Estructura de acero pintado o barnizado, respaldo y asiento de madera, o combinado acero y madera, en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior (tratamiento opcional, previa consulta, para uso exterior). Painted or varnished steel structure, wood or stee & wood combined seat & back, in any of our finishes. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use). Structure en acier peint ou verni, assise et dossier en bois, ou acier et bois combinés, dans l’une de nos finitions. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur).
TREVI COLLECTION Silla / chair / chaise P28
1.
300
780
1070
550
470
1. 1BB + 1MB + 1MB 2. 1BB + 3MB * Respaldo y asiento de madera o acero y madera Wood or steel & wood combined seat & back
78
Assise et dossier en bois ou acier et bois combinés.
2.
MORRIS
2.
1.
1. MORRIS 1VI + 5MB / 2. MORRIS 1VI + 5MB (P25) Estructura de acero pintado o barnizado, asiento de madera o acero, en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior (tratamiento opcional, previa consulta, para uso exterior). Painted or varnished steel structure, wood or steel seat, in any of our finishes. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use). Structure en acier peint ou verni, assise en bois ou acier. dans l’une de nos finitions. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur).
MORRIS COLLECTION
1.
370
1020
770
Silla / chair / chaise P25
2.
510
440
1. 1VI + 1MB
2. 1BB *Asiento de madera o acero / Wood or steel seat / Assise en bois ou acier.
79
VICO
VICO 1PL + 1MB Estructura de acero pintado o barnizado, asiento de madera o tapizado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior (tratamiento opcional, previa consulta, para uso exterior, excepto tapizado) Painted or varnished steel structure, wood or upholstery seat, in any of our finishes. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use, except upholstery). Structure en acier peint ou verni, assise en bois ou rembourrage, dans l’une de nos finitions. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur, sauf rembourré).
1.
310
330
750 400
1. 5VI + 5MB 2. 1VI + Agnelli Blanco
* Asiento de madera o tapizado / Wood or
80
upholstery seat / Assise en bois ou rembourrage.
2.
LAGER 2.
1.
3.
1. LAGER 1BBO + AGNELLI BLANCO / 2. LAGER 1BBO + PINO 11MB + AGNELLI BLANCO (P43) / 3. LAGER 1BBO (P98) + PINO RUSTIK 11MB (P117) Alto y bajo, estructura de acero pintado o barnizado, asiento de madera de pino, cp marino o tapizado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior (tratamiento opcional, previa consulta, para uso exterior, excepto tapizado) High & mini, painted or varnished steel structure, upholstery, pinewood or marine plywood wood seat, in any of our finishes. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use, except upholstery). Haut et mini, structure en acier peint ou verni, assise en bois de pin, contreplaqué marine ou rembourrage, dans l’une de nos finitions. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur, sauf rembourré).
2.
6.3. 5.
LAGER COLLECTION Carrito / Service cart / chariot de service P112
Silla / chair / chaise P33 Sofa P43
1.
Mesa / table P98 Estanteria / Shelving / Etagère P111 800
340
500
340
340
1. 1BB + 5MB / 2. 1BBO + 3MB IBERO / 3. 13PL + 9MB * Alto y mini, asiento de madera de pino, mdf o tapizado / High & mini, pinewood,
mdf or upholstery seat / Haut et mini, assise en bois de pin, mdf ou rembourrage. 81
FONTANA
FONTANA 4PL Estructura de aluminio pintado o barnizado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso exterior. Painted or varnished aluminium structure, in any of our finishes. Outdoor use. Structure en aluminium peint ou verni, dans l’une de nos finitions. Usage extérieur.
FONTANA COLLECTION Silla / chair / chaise P52
300
780
1070
82
550
470
MINERVA
MINERVA 1PL - 3PL - 7PL Estructura de aluminio pintado o barnizado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso exterior. Painted or varnished aluminium structure, in any of our finishes. Outdoor use. Structure en aluminium peint ou verni, dans l’une de nos finitions. Usage extérieur.
MINERVA COLLECTION Silla / chair / chaise P49 2.
370
1020
770
1.
1. 1BB 510
440
2. 1VI
83
PALLET
PALLET 1PM + 5MB Estructura de aluminio anodizado, tablillas en madera, en cualquiera de nuestros acabados. Uso exterior. Anodized aluminium structure, wood slats, in any of our finishes. Outdoor use. Structure en aluminium anodisé, lattes en bois, dans l’une de nos finitions. Usage extérieur.
PALLET COLLECTION
1.
340
1050
810
Silla / chair / chaise P67
84
1. 1PM + 9MB 400
430
2. 1PM + 5MB
2.
PORTO
PORTO 3PL Estructura de aluminio pintado o anodizado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso exterior. Painted or anodized aluminium structure, in any of our finishes. Outdoor use. Structure en aluminium peint ou anodisé, dans l’une de nos finitions. Usage extérieur. 1.
2.
335
790
985
470
430
1. 1PB 2. 5PL * Estructura anodizada o pintada / Anodized or painted structure / Structure anodisé ou peint.
85
KIOTO
KIOTO 1PL + 9MB Estructura de aluminio pintado, tablillas en aluminio o madera, en cualquiera de nuestros acabados. Uso exterior. Painted aluminium structure, aluminium or wood slats, in any of our finishes. Outdoor use. Structure en aluminium peint, lattes en aluminium ou bois, dans l’une de nos finitions. Usage extÊrieur.
KIOTO COLLECTION Silla / chair / chaise P66
350
1060
790
1.
370
400
1. 9PL 2. 1PL + 5MB
* Tablillas de aluminio o madera / Aluminium or wood
86
slats / Lattes en aluminium ou bois.
2.
APOLO
APOLO 1PM + 9MB + 9MB Patas de aluminio anodizado o madera, asiento de polipropileno o madera, en cualquiera de nuestros acabados. Uso exterior con patas de aluminio y asiento de polipropileno (tratamiento opcional, previa consulta, para uso exterior con patas y asiento de madera). Anodized aluminium or wood legs,polypropylene or wood setat, in any of our finishes. With aluminium legs & polypropylene seat outdoor use (optional treatment, check before, for outdoor use with wood legs & seat). Pattes en aluminium anodisé ou bois, assise en polypropylène ou bois, dans l’une de nos finitions. Usage extérieur avec pattes en aluminium et assise en polypropylène (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur avec pattes et assise en bois) 1.
2.
Ø325
360
775 430
1. 1PB + 7PP 2. 1PM + 9MB + 9MB * Patas de aluminio o madera y asiento de polipropileno o madera / Aluminium or wood legs & polypropylene or wood seat / Pattes en aluminium ou bois et assise en polypropylène ou bois.
87
YOKO
1.
2.
1. YOKO1PL + 1PP + 7PP / 2. BÁSICA 1PL (P95) + COMPACT F3091 CRYSTAL WHITE (P119) Alto y mini, estructura de acero pintado, asiento de polipropileno monocolor o bicolor, en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior (tratamiento opcional, previa consulta, para uso exterior). High & mini, painted steel structure. monocolor or bicolor polypropylene seat, in any of our finishes. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use). Haut et mini, structure en acier peint, assise de polypropylène en une ou deux couleurs, dans l’une de nos finitions. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur).
2. 360
3.
280
320
790
1.
350
360
280
350
350
460
350
* Alto y mini, asiento en polipropileno monocolor o bicolor / High & mini, one or two colors
88
polypropylene seat / Haut et mini, assise de polypropylène en une ou deux couleurs. 1. 9PL + 7PP + 1PP / 2. 7PL + 1PP / 3. 3PL + 3PP + 1PP
YOKO APILABLE
YOKO APILABLE 2PL + 2PP / 4PL + 4PP / 10PL + 1PP + 7PP / 5PL + 8PP Estructura de aluminio pintado, asiento de polipropileno monocolor o bicolor, en cualquiera de nuestros acabados. Uso exterior. Apilable. Painted aluminium structure, monocolor or bicolor polypropylene seat, in any of our finishes. Outdoor use. Stackable. Structure en aluminium peint, assise de polypropylène en une ou deux couleurs, dans l’une de nos finitions. Usage extérieur. Empilable.
320
1.
2.
270
140
800
6
390
440
* Asiento en polipropileno monocolor o bicolor / One or two colors polypropylene seat / Assise de polypropylène en une ou deux couleurs. 1. 5PL + 5PP / 2. 10PL + 2PP
89
TIMÓN
TIMÓN 1PB + 7MB Estructura de aluminio anodizado, asiento de madera, en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior. Anodized aluminium structure, wood seat, in any of our finishes. Indoor use. Structure en aluminium anodisé, assise en bois, dans l’une de nos finitions. Usage intérieur. 1.
790
900
360
1. 1PM + 3MB
90
530
2. 1PM + 2MB
2.
BITTER
BITTER 1PB + 3PP Patas de aluminio anodizado, asiento de aluminio anodizado o poliamida, en cualquiera de nuestros acabados. Uso exterior. Anodized aluminium legs, anodized aluminium or polyamide seat, in any of our finishes. Outdoor use. Pattes en aluminium anodisé, assise en aluminium anodisé ou polyamide, dans l’une de nos finitions. Usage extérieur. 1.
2.
Ø320
300
790 450
1. 1PB + 10PP 2. 1PB * Asiento en poliamida o aluminio / Polyamide or
aluminium seat / Assise de polyamide ou aluminium.
91
BENDER
2.
1.
1. BENDER1BB + MDF 9MB (P117) / 2. MORRIS 1BB + 3MB - 1BB + 4MB (P25)
Painted steel structure, in any of our finishes. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use). Structure
en
acier
peint,
dans
l’une
de
nos
finitions. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur).
740
previa consulta, para uso exterior).
740
nuestros acabados. Uso interior (tratamiento opcional,
1120
Estructura de acero pintado, en cualquiera de
400x400 Bender alta
400x400 Bender 4
125x550 Bender doble
TABLERO · TABLE TOP · PLATEAU Ø600 Ø700
600x600 Ø600 700x700 Ø700 Ø800
600x600 700x700 800x800
1000x600 1100x700 1200x800
BENDER COLLECTION 3.
Silla / chair / chaise P23 Taburete / stool / tabouret 70 1.
2.
* Bender 4, Bender doble, Bender alta. 1. BENDER 4 1PL + COMPACT F3091 Crystal white (P119) / 2. BENDER DOBLE 1BBO + MDF IBERO 1MB
92
(P117) / 3. BENDER ALTA 5PL + MDF IBERO 5MB (P117).
BIMBA
2.
3.
1.
1. BIMBA1VI + PINO 5MB (P117) / 2. MARGOT 1VI + Pieltech Premium 625 (P17) / 3. VELVET 1VI + 1MB + Pieltech Premium 625 (P18) Estructura de acero pintado, en cualquiera de nuestros para uso exterior). Painted steel structure, in any of our finishes. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use). Structure en acier peint, dans l’une de nos finitions. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur).
740
1120
acabados. Uso interior (tratamiento opcional, previa consulta,
540
540
Bimba alta
Bimba
TABLERO · TABLE TOP · PLATEAU Ø600 600x600 Ø600 600x600 Ø700 700x700 Ø700 700x700
1. 3. 2.
1. BIMBA ALTA 4VI + MDF IBERO 2MB (P117) 2. BIMBA 5VI + MDF 1MB (P117) * Bimba alta, Bimba.
93
POP
2.
1.
1. POP 5DT + COMPACT (P119) / 2. MINERVA 1PL (P49) Base de acero inoxidable y tubo de aluminio acabado inox. Uso exterior. Stainless steel base & aluminium inox finition tube. Outdoor use.
Pop 5dt alta 1000x600 1100x700 1200x800
Pop 4 alta Ø600 Ø700
600x600 700x700
Pop 3
Pop 3 alta Ø600
600x600
Ø600 Ø700 Ø800
600x600 700x700
Ø600 Ø700 Ø800
740
740
740 Ø390
Ø390
400x400
400x700
740
1120
1120
1120
Base en acier inoxydable et tube en aluminium finition inox. Usage extérieur.
400x400
400x540
400x700
Pop 4
Pop 5
Pop 5dt
600x600 700x700 800x800
600x600 700x700 800x800 900x900 1000x600 1100x700
1.
2.
1. POP 3 ALTA 1AI + MDF IBERO 9MB(P117) 2. POP 3 1AI + MDF IBERO 9MB (P117) 3. POP 4 1AI + COMPACT F2253 BLACK (P119)
94
3.
1000x600 1100x700 1200x800
BÁSICA
1.
4.
3. 2.
1. BÁSICA SUPER 3 1VI + MDF 2MB (P117) / 2. BENDER 1VI (P70) / 3. BENDER 1VI + 1MB (P70) / 4. BÁSICA 5DT 1VI + MDF 5MB (P117) Estructura de acero pintado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior (tratamiento opcional, previa consulta, para uso exterior). Painted steel structure,in any of our finishes.Indoor use(optional treatment,check before,for outdoor use) Structure en acier peint, dans l’une de nos finitions. Usage intérieur (traitement optionnel, après
740
740
740
740
740
1120
1120
consultation, pour usage extérieur).
400x400
Ø390
Ø530
Ø390
400x400
400x540
400x700
Básica 4 alta
Básica 3 alta
Básica 3 super
Básica 3
Básica 4
Básica 5
Básica 5dt
Ø600 Ø700
600x600 Ø600 700x700
600x600
Ø700 / 700x700 / Ø800 800x800 / Ø900 / 900x900 Ø1000 / 1000x1000 / Ø1100
1.
Ø600 Ø700 Ø800
600x600 700x700
Ø600 Ø700 Ø800
600x600 700x700 800x800
600x600 700x700 800x800 900x900 1000x600 1100x700
1000x600 1100x700 1200x800
2. 3.
4.
1. BASICA 4 ALTA 7PL + MDF IBERO 5MB (P117) / 2. BASICA 3 ALTA 5PL + MDF IBERO 1MB (P117) /
3. BASICA 3 13PL + PINO 5MB (P117) / 4. BASICA 4 3PL + MDF IBERO 3MB (P117) 95
TRÉBOL
2.
1.
1. TRÉBOL 4VI / 2. CAPRI VINTAGE 4VI + Fibra vintage (P60) Estructura de acero pintado o barnizado, en 740
740
(tratamiento opcional, previa consulta, para
740
cualquiera de nuestros acabados. Uso interior uso exterior). Ø640
Painted or varnished steel structure, in any of our finishes. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use).
T A B L E R O Ø700 Ø800
700x700 800x800
Ø840
Ø740
Trébol 64
Trébol 74 ·
T A B L E Ø800 Ø900
T O P 800x800 900x900
Trébol 84 ·
P L A T E A U Ø900 Ø1000
900x900 1000x1000
Structure en acier peint ou verni, dans l’une de nos finitions. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur). 1.
2.
3.
1. TREBOL 84 4VI + MDF IBERO 1MB (P117) / 2. TREBOL 74 1VI + MDF IBERO 4MB (P117) /
96
3. TREBOL 64 13PL + PINO 5MB (P117)
MIU
1. MIU 1BB + MDF 5MB (P117) / 2. SPARTA 1BB + Agnelli Klein (P29) / 3. SPARTA 1BB + 5MB (P29)
740
740
de nuestros acabados. Uso interior (tratamiento opcional,
740
Estructura de acero pintado o barnizado, en cualquiera previa consulta, para uso exterior). Ø540
Painted or varnished steel structure, in any of our finishes. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use).
Ø740
Ø640
Miu 54
Miu 64
Miu 74
TABLERO · TABLE TOP · PLATEAU Ø600
600x600
Ø700
700x700
Ø800 Ø900
800x800
Structure en acier peint ou verni, dans l’une de nos finitions. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur).
1.
MIU COLLECTION
2.
3.
1. MIU 74 4VI + PINO 5MB (P117) / 2. MIU 64 7PL + MDF IBERO 9MB (P117) /
Taburete / stool / tabouret P76
3. MIU 54 1VI + MDF IBERO 1MB (P117)
97
LAGER 1.
8.
4.
6.
5.
3. 7. 2.
1. LAGER ALTA 1BBO + PINO 9MB / 2. LAGER 1BBO + PINO 9MB (P117) / 3. LAGER 1BBO + PINO 9MB / 4. LAGER NUBE 320 + 1BBO + 9MB (P43) / 5. LAGER 1BBO + 9MB (P33) / 6. LAGER 1BBO + PINO 9MB / 7. LAGER 1BBO + PINO 9MB (P81) / 8. LAGER 1BBO + PINO 9MB (P111)
740
(tratamiento opcional, previa consulta, para uso
740
cualquiera de nuestros acabados. Uso interior
1120
Estructura de acero pintado o barnizado, en
exterior). Painted or varnished steel structure, in any of our finishes. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use). Structure en acier peint ou verni, dans l’une de nos
Lager alta TA B L E RO 600x600 700x700 800x800 1000x600 1100x700
Lager ·
TA BL E
600x600 700x700 800x800 900x900 1000x1000
finitions. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur).
TOP
Lager ·
P L A TEA U 1000x600 1100x700 1100x800 1200x700 1200x800 1300x700 1300x800
LAGER COLLECTION Silla / chair / chaise P33 Taburete / stool / tabouret P81 Sofa P43 Carrito / Service cart / chariot de service P112
1.
Estanteria / Shelving / Etagère P111 2.
3.
1. LAGER ALTA 13PL + MDF IBERO 5MB (P117) / 2. LAGER 1BBO + PINO 9MB (P117) /
98
3. LAGER 1VI + PINO 11MB BURN (P117)
NINA
1. NINA 1MT + CALACATA (P118) / 2. NICOLE 1MT + 9MB + COJÍN “NIZA” VELVET PLUS 12 VERDE (P34) Estructura de acero pintado o barnizado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso interior (tratamiento opcional, previa consulta, para uso exterior). Painted or varnished steel structure, in any of our finishes. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use). Structure en acier peint ou verni, dans l’une de nos finitions. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur).
NINA COLLECTION Silla Nicole / Nicole chair / chaise Nicole P34 Silla Ninette / Ninette chair / chaise Ninette P35
2.
450
1.
Ø470 Nina TABLERO · TABLE TOP · PLATEAU Ø400
400x400
Ø500 Ø600
500x500 600x600
1. NINA 1BB + MDF 5MB (P117) / 2. NINA 7PL + MDF 9MB (P117)
99
AVANGARD
2.
1.
1. AVANGARD 1PL + COMPACT F3091 CRYSTAL WHITE (P119) / 2. LICEO 1PL (P59) Estructura de aluminio pintado o anodizado, en cualquiera de
Outdoor use. Folding & stackable
730
Painted or anodized aluminium structure, in any of our finishes.
1115
nuestros acabados. Uso exterior. Abatible y apilable.
120
350
Structure en aluminium peint ou anodisé, dans l’une de nos finitions. Usage extérieur. Rabattable et empilable.
350
Avangard alta
Apilado
TABLERO · TABLE TOP · PLATEAU Ø600 Ø700 Ø800 Ø900
Ø600 Ø700
1.
2.
Avangard 600x600 700x700 800x800
3.
1. AVANGARD ALTA 1PB + INOX ARO 1PB (P119) / 2. AVANGARD 1PB + INOX ARO 1PB (P119) /
100
3. AVANGARD 1PL + COMPACT F3091 CRYSTAL WHITE (P119)
VIENA
2.
1.
A Ø600 Ø700
B
E
R
O
Ø600 Ø700
·
Viena 4 T
A
B
600x600
L
Ø600 Ø700 Ø800 Ø900
E
320
320
320
Viena 3 L
740
740
320
320 Viena 4 alta T
740
1115
740
1. VIENA 3 1VI + CP MARINO 3MB (P117) / 2. SYTTEN 1VI + 3MB (P27)
Viena doble
Viena 5 T
600x600 700x700 800x800
O
P
· Ø600 Ø700 Ø800 Ø900 Ø1000
P
L
A
T
600x600 700x700 800x800
E
A
U
1000x600 1200x700
1100x700 1200x800
Estructura de aluminio pintado o anodizado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso exterior. Painted or anodized aluminium structure, in any of our finishes. Outdoor use. Structure en aluminium peint ou anodisé, dans l’une de nos finitions. Usage extérieur. 1.
2.
1. VIENA 4 1VI + ABEDUL 9MB (P118) / 2. VIENA 3PL + COMPACT F3091 CRYSTAL WHITE (P119)
101
MAX
2.
1.
2. 1.
Max 3 T
A Ø700 Ø800 Ø900
L
E
R
O Ø900 Ø1000 Ø1100 Ø1200
·
T
A
B
700x700 800x800 900x900 1000x1000
L
E
740
Max 6
Max 5
Max 4 B
740
740
740
740
1. MAX 4 + COMPACT F2200 D.CHOCO (P119) / 2. LICEO (P)
T
O
P
·
Ø1200
Ø1500
Ø1300
Ø1600
Ø1400
Ø1800
Max doble P
L
A
T
E
A
U
1100x700 1100x800 1200x700 1200x800 1300x700 1300x800
Ø1500
Estructura de aluminio pintado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso exterior. Painted aluminium structure, in any of our finishes. Outdoor use. Structure en aluminium peint, dans l’une de nos finitions. Usage extérieur. 1.
2.
2.
3.
1. MAX 3 4PL + PINO 5MB (P117) / 2. MAX 4 1VI + MDF IBERO 5MB (P117) / 3. MAX 5 13PL + CP MARINO
102
ABEDUL 9MB (P118)
EQUIX
1.
2.
1. EQUIX 8PL + PINO RUSTIK 5MB (P117) / 2. MARGOT 1BB + AGNELLI CUERO (P17)
Outdoor use.
730
Painted aluminium structure, in any of our finishes.
725
nuestros acabados. Uso exterior.
1175
Estructura de aluminio pintado, en cualquiera de
630 320
Structure en aluminium peint, dans l’une de nos finitions. Usage extérieur.
T A B L E R O Ø600 Ø700
1. 2.
320 Equix doble
Equix 4
Equix 4 alta ·
T A B L E
Ø600 Ø700
T O P
600x600 700x700
·
P L A T E A U 1100x600 1200x700 1200x800
3.
1. EQUIX 4 ALTA 5PL+MDF IBERO 1MB (P117) / 2. EQUIX DOBLE 7PL / 3. EQUIX 4+ABEDUL IBERO 5MB (P118)
103
CLICK
2.
3.
1.
1. CLICK 5PL + ABEDUL 9MB (P118)) / 2. TEBAS 5PL (P63) / 3. BIOMBO EQUIX 5PL (P115) Estructura de aluminio pintado o barnizado, en cualquiera de
Outdoor use. Folding & stackable
730
Painted or varnished aluminium structure, in any of our finishes.
1175
nuestros acabados. Uso exterior. Abatible y apilable.
120
360
360
Structure en aluminium peint ou verni, dans l’une de nos finitions. Usage extérieur. Rabattable et empilable.
Click alta
Click
Apilado
TABLERO · TABLE TOP · PLATEAU Ø600
Ø500
Ø700
Ø600 Ø700
600x600 700x700 800x800
Ø800
1. 2.
104
1. CLICK ALTA 4PL + ABEDUL IBERO 4MB (P117) / 2. CLICK 1BB + COMPACT IBERO (P120)
SEVILLA
1. 2.
1. SEVILLA 3 1PM + INOX ARO 1PM (P119) / 2. JAVA 1PB + 5TF (P57)
Anodized aluminium structure, in any of our finishes. Outdoor use. Structure en aluminium anodisé, dans l’une de nos finitions. Usage extérieur.
315 Sevilla 4 alta Ø500 Ø600 Ø700
720
720
Uso exterior.
720
cualquiera de nuestros acabados.
1115
Estructura de aluminio anodizado, en
315 Sevilla 3 Ø600 Ø700
600x600
315 Sevilla 4 Ø600 Ø800 Ø900
600x600 700x700 800x800
315 Sevilla doble 1000x600 1200x700
1100x700 1200x800
1.
2.
3.
4.
1. SEVILLA 4 ALTA 1PB + COMPACT F3091 CRYSTAL WHITE (P119) / 2. SEVILLA DOBLE 1PB + INOX REPULSADO 1PB (P119) / 3. SEVILLA 3 1PB + ESTRATIFICADO ARO 1PB - F3091 CRYSTAL WHITE (P118) / 4. SEVILLA 4 1PB + INOX REPULSADO 1PB (P119)
105
FEDRA
1. 2.
1. FEDRA 1PB + CP MARINO INOX ARO (P119) / 2. JAVA 1PB + 7TF (P57) Estructura de aluminio anodizado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso exterior. Anodized aluminium structure, in any of our finishes. Outdoor use. Structure en aluminium anodisé, dans l’une de nos finitions. Usage extérieur.
2.
715
1.
300 Fedra TABLERO · TABLE TOP · PLATEAU Ø600 Ø700
106
600x600
1. FEDRA 1PB + CP MARINO INOX ARO 1PB (P119) / 2. FEDRA 1PB + COMPACT F2253 BLACK (P119)
VELA
1. 2.
1. VELA 4PL + Compact F3091 Crystal White (P119) / 2. ACHE 4PL (P62)
Painted or anodized aluminium structure, in any of our finishes. Outdoor use.
320
320
320
Vela 3
Vela 4
Vela doble
320 Vela alta
T A B L E R O
Structure en aluminium peint ou anodisé, dans l’une de nos
Ø500 Ø600 Ø700
740
740
nuestros acabados. Uso exterior.
740
o anodizado, en cualquiera de
1115
Estructura de aluminio pintado
Ø600 Ø700
·
T A B L E 600x600
T O P
Ø600 Ø800 Ø900
·
P L A T E A U
600x600 700x700 800x800
1000x600 1200x700
1100x700 1200x800
finitions. Usage extérieur. 4. 1.
2.
3.
1. VELA 4 1PB + INOX REPULSADO 1PB (P119) / 2. VELA 3 1PB + INOX ARO 1PB (P119) / 3. VELA DOBLE 1PB + INOX ARO 1PB (P119) / 4. VELA 4 ALTA 1PB + INOX ARO 1PB (P119)
107
KATER
KATER 1PM + COMPACT F7912 STORM (P119)
finishes. Outdoor use. Stackable.
Kater alta
Structure en aluminium peint ou anodisé, dans l’une de nos finitions. Usage extérieur. Empilable.
Kater
Kater
TABLERO · TABLE TOP · PLATEAU 600x600 700x700 800x800 1000x600 1100x700
8
1.
740
Painted or anodized aluminium structure, in any of our
740
de nuestros acabados. Uso exterior. Apilable.
1120
Estructura de aluminio pintado o anodizado, en cualquiera
600x600 700x700 800x800 900x900 1000x1000
1000x600 1100x700 1100x800 1200x700 1200x800 1300x700 1300x800
2.
1. KATER 8PL + COMPACT F7927 FOLKESTONE (P119)
108
2. KATER 1PM
ALZA
2.
1.
1. ALZA 4DT 1PB + INOX ARO 1PB (P119) / 2. JAVA 1PB + 5TF-8TF (P57) de
aluminio
pintado
o
anodizado,
en 720
cualquiera de nuestros acabados. Uso exterior. Apilable. Painted or anodized aluminium structure, in any of our finishes. Outdoor use. Stackable.
720
Estructura
Alza 4 / Alza DT
Alza 3
Structure en aluminium peint ou anodisé, dans l’une de
TA B L E RO
nos finitions. Usage extérieur. Empilable.
Ø600 Ø700 Ø800
·
TA BL E
TOP
·
600x600 700x700 800x800
P L A T E A U 1000x600 1100x700 1100x800 1200x700
8
1. 2.
3.
4.
1. ALZA 3 1PB + INOX ARO 1PB (P119) / 2. ALZA 3 5PL + COMPACT F2200 D.CHOCO (P119) / 3. ALZA 4DT 1PB + INOX ARO 1PB (P119) / 4. ALZA 4 1PB + INOX ARO 1PB (P119)
109
FLEXIT
2. 1.
1. FLEXIT 4 5PL + COMPACT F2200 D.CHOCO (P119) / 2. MORRIS 5PL + 5MB (P25) Estructura de aluminio pintado o anodizado, en cualquiera de nuestros acabados. Uso exterior. Apilable. Painted or anodized aluminium structure, in any of our finishes. Outdoor use. Stackable. Structure en aluminium peint ou anodisé, dans l’une de nos finitions. Usage extérieur. Empilable. 1.
2.
740
740
8
Flexit 3 TABLERO Ø600 Ø800
110
·
Flexit 4 TABLE
Ø700 Ø900
TOP
·
600x600 700x700 800x800
PLATEAU Ø800 Ø900 900x900
1. FLEXIT 4 5PL + COMPACT F2200 D.CHOCO (P119) 2. FLEXIT 4 8PL + COMPACT F3091 CRYSTAL WHITE (P119)
LAGER 1.
2.
1. LAGER 1BBO + PINO 9MB (P117) / 2. LAGER 1BBO + PINO 9MB (P81) Estructura de acero pintado o barnizado, madera de pino o cp marino, en cualquiera de nuestros acabados. Medidas y formato personalizables. Uso interior (tratamiento opcional, previa consulta, para uso exterior). Painted or varnished steel structure, pine wood or marine plywood, in any of our finishes. Customizable. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use) Structure en acier peint ou verni, bois de pin ou contreplaqué marine, dans l’une de nos finitions. Personnalisable. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur). 1.
2.
LAGER COLLECTION Carrito / Service cart / chariot de service P112 Silla / chair / chaise P33 Taburete / stool / tabouret P81 Sofa P43 1830
Mesa / table P117 1. LAGER 1BBO + PINO IBERO 1MB 1120
350
2. LAGER 1BBO + PINO 9MB
111
LAGER
2.
1.
1. LAGER 1VI + 11MB BICOLOR (P33) / 2. LAGER 1VI + PINO RUSTIK 11MB BICOLOR Estructura de acero pintado o barnizado, madera de pino o cp marino, en cualquiera de nuestros acabados. Medidas y formato personalizables. Uso interior (tratamiento opcional, previa consulta, para uso exterior). Painted or varnished steel structure, pine wood or marine plywood, in any of our finishes. Customizable. Indoor use (optional treatment, check before, for outdoor use) Structure en acier peint ou verni, bois de pin ou contreplaqué marine, dans l’une de nos finitions. Personnalisable. Usage intérieur (traitement optionnel, après consultation, pour usage extérieur). 1.
LAGER COLLECTION
2.
Estanteria / Shelving / etagère P111 Silla / chair / chaise P33 Taburete / stool / tabouret P81 Sofa P43 Mesa / table P98 930
1. LAGER 1VI + PINO IBERO 2MB
112
1100
700
2. LAGER 1VI + PINO RUSTIK 11MB
PARAVIENTO RÍGIDO
PARAVIENTO RÍGIDO 5PL + COMPACT F3091 CRYSTAL WHITE Estructura de aluminio pintado o anodizado, base en acero pintado, compacto y metacrilato transparente, en cualquiera de nuestros acabados. Modulable, medidas personalizables. Uso exterior. Painted or anodized aluminium structure, painted steel base, transparent methacrylate, in any of our finishes. Customizable. Outdoor use. Structure en aluminium peint ou anodisé, base en acier peint, méthacrylate transparent, dans l’une de
1500
nos finitions. Personnalisable. Usage extérieur.
1500/2000
113
PARAVIENTO TÉXTIL
PARAVIENTO TÉXTIL 1PM + PVC BEIGE + EFECTO VENTANA Estructura de aluminio anodizado mate, base en acero pintado, tejido en textileno o pvc, en cualquiera de nuestros acabados. Con o sin efecto ventana. Modulable, medidas personalizables. Uso exterior. Matt nodized aluminium structure, painted steel base, textilenne or pvc fabric, in any of our finishes. With or without window effect. Customizable. Outdoor use. Structure en aluminium anodisé mat, base en acier peint, tissu en textilenne ou pvc, dans l’une de nos
1700
finitions. Avec ou sans effet de fenêtre. Mesures personnalisables. Usage extérieur.
1500/2000
114
1PM + COUPAGE N1
BIOMBO
2. 3. 1.
1. BIOMBO EQUIX 5PL / 2. TEBAS 5PL (P64) / 3. CLICK 5PL (P104) + ABEDUL 9MB (P118) Biombo Vela o Equix, estructura de aluminio pintado o anodizado, tejido en textileno o pvc, en cualquiera de nuestros acabados. Medidas personalizables. Serigrafía opcional. Uso exterior. Vela or Equix biombo, painted or anodized aluminium structure, textilenne or pvc fabric, in any of our finishes. Customizable measures. Optional silk-screened. Outdoor use. Biombo Vela ou Equix, structure en aluminium peint ou anodisé, tissu en textilenne ou pvc, dans l’une de nos finitions. Mesures personnalisables. Sérigraphie optionnel. Usage extérieur.
2.
1030
1.
1900
1. BIOMBO EQUIX 9PL + TEXTILENNE COUPAGE N1 / 2. BIOMBO VELA 1PB
115
MÓNACO
1. MÓNACO 1PL / 2. JAVA 1PB + 9TF (P57) / 3. AVANGARD 1PB (P100) + COMPACT (P119) Estructura de aluminio pintado blanco o anodizado mate, tela acrílica 100% masacril 300g/m2, base pintada en negro, anclada al suelo. Uso exterior. White painted or matt anodized aluminium structure, acrylic fabric 100% masacril 300g/m2, black painted steel base, anchored to the ground. Outdoor use. Structure en aluminium peint blanc ou anodisé mat, tissu acrylique 100% masacril 300g/m2, base en acier peinture noir, ancré au sol. Usage extérieur.
Mástil: 90x2 · Pole: 90x2 · Mât: 90x2
3000
Ø3500 Ø4000
116
Ø5000
3000x3000 4000x4000
PINO
Pino macizo barnizado. En cualquiera de nuestros acabados. Grosor 42mm. Uso interior. Varnished solid pine. In any of our finishes. 42mm thick. Indoor use.
Pin massif verni. Dans l’une de nos finitions. Groseur 42mm. Usage intérieur.
PINO RUSTIK
Pino macizo barnizado. Acabado manual de hendiduras. En cualquiera de nuestros acabados. Grosor 40mm. Uso interior. Varnished solid pine. In any of our finishes. Manual
slit finishing. 40mm thick. Indoor use. Pin massif verni. Fentes de finition manuelle. Dans l’une de nos finitions. Groseur 40mm. Usage intérieur.
MDF
Fibra natural barnizado. En cualquiera de nuestros acabados. Grosor 22mm. Uso interior. Natural fiber board and edge. Varnished. In any of our finishes. 22mm thick. Indoor use.
FIbre natural. Verni. Dans l’une de nos finitions. Groseur 22mm. Usage intérieur.
MDF IBERO
Fibra natural barnizado. En cualquiera de nuestros acabados. Grosor 22mm. Uso interior. Natural fiber board and edge. Varnished. In any of our finishes. 22mm thick. Indoor use.
FIbre natural. Verni. Dans l’une de nos finitions. Groseur 22mm. Usage intérieur.
HARRY VINTAGE Aglomerado chapado con melamina vintage. Grosor 30mm. Uso interior. Agglomerate with vintage melamine veneer. 30mm thick. Indoor use. Aggloméré avec plaqué de mélamine vintage. Groseur 30mm. Usage intérieur.
117
CP MARINO ABEDUL
Chapas de abedul contraplacadas. Barnizado. En cualquiera de nuestros acabados. Grosor 18mm. Uso interior / exterior Plywood birch veneers. Varnished. In any of our
finishes. 18mm thick. Indoor / outdoor use. Birch placages contreplaqué. Verni. Dans l’une de nos finitions. Groseur 18mm. Usage intérieur / extérieur
CP MARINO ABEDUL IBERO
Chapas de abedul contraplacadas. Barnizado. En cualquiera de nuestros acabados. Grosor 18mm. Uso interior / exterior
Plywood birch veneers. Varnished. In any of our finishes. 18mm thick. Indoor / outdoor use. Birch placages contreplaqué. Verni. Dans l’une de nos finitions. Groseur 18mm. Usage intérieur / extérieur
CALACATTA
Contraplacado
marino
con
chapa
de
estratificado en acabado calacatta y aro de aluminio anodizado en imitación latón. Grosor 25mm. Uso exterior. Marine plywood with laminated veneer in calacatta finish and brass imitation anodized aluminium edge. 25mm thick. Outdoor use. Contreplaqué marine avec une feuille de stratifié en finition calacatta et cercle d’aluminium anodisé imitation laiton. Groseur 25mm. Usage extérieur.
CP MARINO ESTRATIFICADO
Contraplacado marino con chapa de estratificado en cualquiera de nuestros acabados y aro de aluminio anodizado brillo o mate. Grosor 25mm. Uso exterior.
Marine plywood with laminated veneer in any of our finishes and matt or gloss anodized aluminium edge. 25mm thick. Outdoor use. Contreplaqué marine avec une feuille de stratifié dans l’une de nos finitions et cercle d’aluminium anodisé mat ou naturel. Groseur 25mm. Usage extérieur. 118
CP MARINO INOX
Contraplacado marino con chapa de acero inoxidable. Aro de aluminio anodizado brillo o mate. Grosor 25mm. Uso exterior. Marine plywood with stainless steel sheet . Matt or
gloss aluminium edge. 25mm thick. Outdoor use. Contreplaqué marine avec plaque en acier inoxydable. Cercle d’aluminium anodisé mat ou naturel. Groseur 25mm. Usage extérieur.
CP MARINO INOX REPULSADO
Contraplacado marino con chapa de acero inoxidable repulsada, anodizado en brillo o mate. Grosor 27mm. Uso exterior.
Marine plywood with bevelled stainless steel sheet. Matt or gloss anodized. 27mm thick. Outdoor use. Contreplaqué marine avec plaque en acier inoxydable repoussé, anodisé mat ou naturel. Groseur 27mm. Usage extérieur.
COMPACT
Láminas de papel kraft pegadas con resina fenólica y estratificado de alta presión. Muy resistente a la intempérie. Grosor 10mm. En cualquiera de nuestros acabados. Uso interior / exterior.
Kraft-paper sheets glued with phenolic resin and high pressure laminate. Very resistant to inclemency of the weather. 10mm thick. In any of our finishes. Indoor / outdoor use. Planches en papier kraft collé avec resine phénolique et stratifié d'haute pression. Très résistant aux intempéries. Groseur 10mm. Dans l’une de nos finitions. Usage intérieur / extérieur.
119
COMPACT IBERO Láminas de papel kraft pegadas con resina fenólica y estratificado de alta presión. Muy resistente a la intempérie. Grosor 10mm. En cualquiera de nuestros acabados. Uso interior / exterior. Kraft-paper sheets glued with phenolic resin and high pressure laminate. Very resistant to inclemency of the weather. 10mm thick. In any of our finishes. Indoor / outdoor use. Planches en papier kraft collé avec resine phénolique et stratifié d'haute pression. Très résistant aux intempéries. Groseur 10mm. Dans l’une de nos finitions. Usage intérieur / extérieur.
TABLEROS / TABLE TOP / PLATEAU Los tableros estratificados y compact de colores oscuros pueden sufrir variaciones de color con una exposición prolongada al sol. Los tableros de DM hidrófugo con aro de aluminio están fabricados para uso exterior. Dependiendo de su uso y exposición excesiva al agua pueden sufrir variaciones de espesor. The compact&laminate top tables with dark color may vary the tone with prolonged exposure to the sun. DM table top ( MDF ) waterproof with aluminium edge are manufactured for outdoor use. However, depending of the use and excessive exposure to water may suffer variation in thickness. Les compacts et stratifiés de couleur sombre peuvent subir des variations de ton suite à une exposition prolongée au soleil. Les plateaux en DM hydrofuge avec cerclage en aluminium sont adaptés à un usage extérieur. Toutefois, en fonction de leur utilisation et d’une exposition excessive l’eau, ils peuvent subir des variations d’épaisseur.
120