Page 1

OUTDOOR


OUTDOOR


6

Shire

8

Tavoli | Sedie Tables | Chairs Beistelltsche | Stuhl

18

Poltrone | Divani | Tavolini Armchair | Sofa | Low tables Armstuhl | Sofa | Beistelltische

32

Tavoli alti | Sgabello High table | Stool Hochtisch | Barhocker

38

Lettino Sunlounger Sonnenliege

44

SchĂśnhuberFranchi Tailor made

46

Finiture Finishes Oberflächen


Shire è la nuova collezione per l’outdoor SchönnhuberFranchi, disegnata da Piero Lissoni. Il suo nome evoca le contee inglesi e la loro campagna: i grandi spazi verdi, le feste all’aperto, i campi da golf e le corse dei cavalli. Le forme sono sinuose e rimandano a sedute di altri tempi mentre le cinghie che sostengono e caratterizzano le poltroncine e le sedie conferiscono un tocco contemporaneo. Shire is the new collection of outdoor SchönnhuberFranchi’s furniture designed by Piero Lissoni. The name concerns to the English counties with their lands and remember the beautiful outdoor parties, the endless green areas, golf courses and horses racing. The forms are sinuous and recall seats of bygone days whilst the straps, which support and characterize the armchairs and chairs, confer a contemporary touch. Shire das ist die neue Gartenmöbelkollektion aus der Feder von Arch. Piero Lissoni! Der Name ist eine Anlehnung an die englischen Grafschaften mit ihren Ländereien und soll an die prunkvollen Feste im Freien, die unendlichen Grünflächen, die Golfplätze und die Pferderennbahnen erinnern. Retrostyle und dennoch zeitgemäß, runde Formen und Lederriemen geben den Möbeln einen individuellen Charakter.

4.

Outdoor


Shire

Design Piero Lissoni

L’arredo per esterno è oggi vissuto come unprodotto di pari rilevanza all’arredo degli interni. Il giardino o la terrazza, luoghi di incontro, di relax e di benessere rappresentano la punta di diamante della proposta di una struttura alberghiera epermettono agli ospiti di trascorrere parte del tempo all’aperto, circondati da ambienti dal forte impatto emozionale. a nuova collezione “Shire” di Piero Lissoni, realizzata in tubolare di metallo e tessuto tecnico, ha forme sinuose che ricordano le tradizionali sedute di altri tempi, trasformate attraverso materiali, finiture e processi produttivi industriali, in una nuova idea creativa, che si pone in alternativa alle tendenze attuali. Outdoor furniture today holds the same importance as interior furniture. The garden and the terrace - places for meeting, relax and well-being - represent a strong point of hotels and resorts, allowing guests to spend part of their time in the open air in pleasant surroundings. The new “Shire” collection by Piero Lissoni, realized with metal and technical fabric, has curvy shapes that remind of traditional seats of bygone days thus transformed through materials, finishings and industrial processes, in a new creative idea, becoming an alternative to today’s trends. Outdoor-Möbel haben heutzutage die gleiche Wertigkeit wie ein Indoor-Möbel. Der Garten oder die Terrasse ist ein Ort des Zusammentreffens, der Entspannung und des Wohlbefindens und stellt einen wichtigen Punkt im Angebot der Gaststruktur dar. Es ist der Ort, an dem die Gäste einen Teil ihrer Zeit im Freien und umgeben eines hochemotionalen Ambientes verbringen. Die neue Kollekton “Shire” von Piero Lissoni besteht aus einer Metallstruktur, die mit einem technischem Stoff, bespannt ist. Die gewundenen Formen erinnern an traditonelle Sitzmöbel aus längst vergangenen Tagen, die über die Wahl der Materialien, die Verarbeitung und die industriellen Produktionsprozesse in eine neue, kreative Idee transformiert wurden und eine Alternative zu den aktuellen Trends darstellen. 6.

Outdoor


Tavoli | Sedie

Tables | Chairs Tische | Stuhl

8.

Outdoor


Tavolo table, tisch

10.

COL

STRUTTURA

D mm

COD

COL

STRUTTURA

D mm

COD

nero, black schwarz

metallo verniciato, painted metal, lackiertes Metall

900x900

C5600701

C5600702

C5601101

metallo verniciato, painted metal, lackiertes Metall

900x900

800x800

bianco white weiĂ&#x;

800x800

C5601102

Outdoor


Sedia con braccioli chair with arms, stuhl mit Armlehnen COL

STRUTTURA

COD

nero, black, schwarz

metallo verniciato, painted metal, lackiertes Metall

C5600301

bianco, white, weiĂ&#x;

12.

Outdoor

C5600302


14.

Outdoor


Sedia chair, stuhl COL

STRUTTURA

COD

nero, black, schwarz

metallo verniciato, painted metal, lackiertes Metall

C5600201

bianco, white, weiĂ&#x;

16.

Outdoor

C5600202


Poltrone | Divani | Tavolini

Armchair | Sofa | Low tables Armstuhl | Sofa | Beistelltische

18.

Outdoor


Divano sofa, sofa COL

STRUTTURA

COD

nero, black, schwarz

metallo verniciato, painted metal, lackiertes Metall

C5600401

bianco, white, weiĂ&#x;

20.

Outdoor

C5600402


22.

Outdoor


Poltrona armchair, armstuhl COL

STRUTTURA

COD

nero, black, schwarz

metallo verniciato, painted metal, lackiertes Metall

C5600101

bianco, white, weiĂ&#x;

24.

Outdoor

C5600102


26.

Outdoor


STILL LIFE (fondo grigio) tavolino

Tavolo basso quadrato square low table, quadratisch niedrig tisch COL. nero, black, schwarz bianco, white, weiß

28.

Outdoor

Tavolo basso quadrato square low table, quadratisch niedrig tisch

STRUTTURA

COD

COL.

metallo verniciato, painted metal, lackiertes Metall

C5600501

nero, black, schwarz

C5600502

bianco, white, weiß

Tavolo basso rettangolare rectangular low table, rechtecking niedrig tisch

STRUTTURA

COD

COL.

metallo verniciato, painted metal, lackiertes Metall

C5602201

nero, black, schwarz

C5602202

bianco, white, weiß

STRUTTURA

COD

metallo verniciato, painted metal, lackiertes Metall

C5601401 C5601402


COL nero, black, schwarz bianco, white, weiß

30.

Outdoor

Tavolo basso tondo round low table, rund niedrig tisch

Tavolo basso tondo round low table, rund niedrig tisch

Tavolo basso tondo round low table, rund niedrig tisch STRUTTURA

COD

COL

metallo verniciato, painted metal, lackiertes Metall

C5600601

nero, black, schwarz

C5600602

bianco, white, weiß

STRUTTURA

COD

COL

metallo verniciato, painted metal, lackiertes Metall

C5601501

nero, black, schwarz

C5601502

bianco, white, weiß

STRUTTURA

COD

metallo verniciato, painted metal, lackiertes Metall

C5601701 C5601702


Tavoli alti | Sgabello

High table | Stool Hochtisch | Barhocker

32.

Outdoor


Tavolo alto rettangolare high rectangular table, rechtecking hochtisch COL nero, black, schwarz bianco, white, weiß

STRUTTURA

COD

COL

metallo verniciato, painted metal, lackiertes Metall

C5601801

nero, black, schwarz

C5601802

bianco, white, weiß

Tavolo alto quadrato high square table, quadratisch hochtisch COL nero, black, schwarz bianco, white, weiß

34.

Outdoor

Tavolo alto ovale high oval table, oval hochtisch STRUTTURA

COD

metallo verniciato, painted metal, lackiertes Metall

C5600901 C5600902

Tavolo alto tondo high round table, rund hochtisch

STRUTTURA

COD

COL.

metallo verniciato, painted metal, lackiertes Metall

C5601901

nero, black, schwarz

C5601902

bianco, white, weiß

STRUTTURA

COD

metallo verniciato, painted metal, lackiertes Metall

C5601001 C5601002


Sgabello stool, barhocker COL nero, black, schwarz bianco, white, weiĂ&#x;

36.

Outdoor

STRUTTURA

COD

acciaio e legno steel and wood stahl und holz

C5601301 C5601302


Lettino

Sunlounger Sonnenliege

38.

Outdoor


Lettino sunlounger, sonnenliege COL nero, black, schwarz bianco, white, weiß

40.

Outdoor

Lettino con ruote sunlounger with tire, sonnenliege mit Rädern

STRUTTURA

COD

COL

metallo verniciato, painted metal, lackiertes Metall

C5602001

nero, black, schwarz

C5602002

bianco, white, weiß

STRUTTURA

COD

metallo verniciato, painted metal, lackiertes Metall

C5602101 C5602102


42.

Outdoor


SchönhuberFranchi Tailor made

Il marchio SchönnhuberFranchi è associato ad alcuni degli hotel icona del XX secolo raggiungendo una grande credibilità nella realizzazione degli interni di luxury hotel, residence, bar e ristoranti. Il nostro lavoro si sviluppa in un’ottica di partnership nella convinzione che solo così sia possibile seguire da vicino la filosofia del progettista e dare forma ad ogni concezione dello spazio. Maestria artigianale, perfezione in ogni dettaglio, attenzione costruttiva, accurata selezione e utilizzo sapiente dei materiali e si incontrano in una sintesi unica. L’obiettivo è esaltare un’atmosfera, valorizzare la bellezza di uno spazio e la sua funzionalità. The brand name SchönnhuberFranchiis associated with some of the top hotels of the XX century obtaining high credibility in the realization of interiors for luxury hotels, residences, bars and restaurants. Our work develops with a form of partnership with the belief that only in this way it is possible to closely follow the philosophy of the designer and to give form of space to every conception. Craft mastery, perfection to every detail, constructive attention, accurate selection and competent use of materials join together in a unique synthesis. Die Marke SchönnhuberFranchi bringt man immer wieder mit einigen Hotelikonen des 21. Jahrhunderts in Verbindung. Das verschafft ihr eine hohe Glaubwürdigkeit in Bezug auf die Entwicklung von Interieurs von Luxushotels, Residenzen, Bars und Restaurants. In unserer Arbeit legen wir großen Wert auf Partnerschaften, denn wir sind überzeugt, dass es nur mit solchen möglich ist, die Philosophie und das Konzept des Planers richtig zu begreifen und in Folge seinem Raumkonzept Form zu geben. Meisterhafte Handwerkskunst, Perfektion bis ins kleinste Detail.

44.

Outdoor


Strutture structure, struktur Bianco Opaco white matte, weiĂ&#x; matt

Nero Opaco black matte, schwarz matt

Laminaria/24

Tempotest 929

30203 Alassio/11

Tempotest 81

60002 Acero/1579

Tempotest 926

Laminaria/19

Latt 09

0617 Mentone/1

30392 Lipari/5

Gradina/05

60199 Navajo/9

30203 Alassio 2

30615 Varazze/12

60231 Giulia/1575

Cinghie strap, gĂźrtel 650STG

650STW

Tessuti fabrik, stoff Laminaria/23

Latt/02

Latt/20

60199 Navajo/1

60199 Navajo/7

60231 Giulia/15

Tempotest 94/15

46.

Outdoor


Progetto grafico Graph.X Styling Lara Caffi Foto Nicolò Brunelli Stampa Graphic Center, 2016

Thanks to : Hotel Resort Quellenhof, BZ

Profile for Establecimientos Álvarez Mallorca S.A

Schönhuber outdoor 2016  

Schönhuber outdoor 2016  

Advertisement