NO LIMITS – from fine dining to interdisciplinary…
NO LIMITS –
von Fine Dining bis interdisziplinär ...
Porzellanfabriken Christian Seltmann GmbH Postfach 2040 ı 92610 Weiden/Germany Tel: +49 (0) 961 / 204-0 ı Fax +49 (0) 961 / 204-119 E-Mail: hotel@seltmann.com Homepage: hotel.seltmann.com
Ma
G n i de
y n a erm
074.02.15_sh_pr_10’_B
Ihr Fachhändler / Your dealer:
Ma
G n i de
y n a erm
Gourmet
gourmet
Hier zeigt NO LIMITS seine edle Seite, denn die Formensprache der Serie Fine Dining wird zum Highlight jeder gedeckten Tafel.
NO LIMITS shows its elegant side here because the design language of the Fine Dining series becomes the highlight for any set table.
Rund&Eckig
Round & Square
Die Serien »Rund« und »Eckig« – aus dem NO LIMITS-Konzept – erfüllen alle Ansprüche an ein formschönes, kombinierbares und vielseitiges Porzellan mit hohem Designanspruch. Vom kleinen Gericht über ein komplettes Menü bis zum Buffet …
The »Round« and »Square« series from the NO LIMITS concept can do everything you would expect from a beautiful, modular and versatile design-led porcelain set. From small meals, three-course feasts to buffets…
Gourmet Artikelbezeichnung Description of Item
VE Items p/pc.
Inhalt randvoll Volume oz.
Höhe Height
gr./gs.
mm
inch
Zuckerdose mit Deckel M5321 6 Pers. 1 0,22 7,4 Sugar bowl with cover M5321 7 2/3 oz. / Sucrier / Zuccheriera c. cop.
335
Milchkännchen M5322 6 Pers. Creamer M5322 7 oz. / Crémier / Lattiera
1
ltr.
Gewicht Weight
Stapel-Höhe 11 St. in mm Stacking height 11 pc. in inch
mm
inch
NO LIMITS Ø*/ LxB
Artikelbezeichnung Description of Item
mm
inch
84
1
3 /3
86 x 86
3 /5 x 3 /5 2
2
VE Items
Inhalt randvoll Volume
Gewicht Weight
Höhe Height
p/pc.
ltr.
oz.
gr./gs.
mm
inch
1
1,00
33,3
713
230
9
Krug 1,00 ltr. Pitcher 33,3 oz. / Cruche / Brocca
9
130
5 1/5
/3
127
5
139
5 1/2
80
3 1/5
564
22 1/5
180
7
444
38
1 1/2
262
10 1/3
180
7
Platte rund 5297 19 cm 1 Platter round 7 1/2 inch / Plat roud / Piatto piano rot.
366
15
/5
112
4 2/5
189
7 1/2
Schale rund 5298 20 cm / hoch 8 cm 1 1,90 64,3 Bowl round 8 inch / high 3 1/8 inch / Bol roud haut / Insalatiera rot. alta
756
80
3 1/5
565
22 1/5
197
7 3/4
Schale rund 5298 20 cm / nieder 4 cm 1 0,80 27,1 Bowl round 8 inch / low 1 1/2 inch / Bol roud bas / Insalatiera rot. bassa
470
38
1 1/2
260
10 1/4
198
7 4/5
Platte rund 5298 21 cm 1 Platter round 8 1/4 inch / Plat roud / Piatto piano rot.
474
15
/5
122
4 4/5
207
8 1/5
Schale rund 5299 24 cm / hoch 8 cm 1 2,75 93 Bowl round 9 1/2 inch / high 3 1/8 inch / Bol roud haut / Insalatiera rot. alta
1161
80
3 1/5
620
24 4/5
240
9 1/2
Schale rund 5299 24 cm / nieder 4 cm 1 1,10 37,5 Bowl round 9 1/2 inch / low 1 1/2 inch / Bol roud bas / Insalatiera rot. bassa
715
38
1 1/2
255
10
239
9 2/5
Platte rund 5299 25 cm 1 Platter round 10 inch / Plat roud / Piatto piano rot.
717
16
/5
125
5
250
9 4/5
Schale eckig 5300 23 x 23 cm / hoch 8 cm 1 3,25 110 1538 Bowl square 9 x 9 inch / high 3 1/8 inch / Bol angulair haut / Pirofila quadra alta
82
3 1/5
735
29
232 x 232
9 1/5 x 9 1/5
Schale eckig 5300 23 x 23 cm / nieder 4 cm 1 1,30 44 961 Bowl square 9 x 9 inch / low 1 1/2 inch / Bol angulair bas / Pirofila quadra bassa
39
1 1/2
240
9 1/2
232 x 232
9 1/5 x 9 1/5
Platte eckig 5300 24 x 24 cm 1 Platter square 9 1/2 x 9 1/2 inch / Plat angulair / Piatto piano quadro
15
/5
122
4 4/5
238 x 238
9 2/5 x 9 2/5
Schale eckig 5301 23 x 11 cm / hoch 8 cm 1 1,45 49 855 81 Bowl rectangular 9 x 4 1/3 inch / high 3 1/8 inch / Bol rectangulair haut / Pirofila rettangolare alta
3 1/5
643
25 1/3
232 x 110
9 2/5 x 4 1/3
Schale eckig 5301 23 x 11 cm / nieder 4 cm 1 0,55 18,6 525 39 Bowl rectangular 9 x 4 1/3 inch / low 1 1/2 inch / Bol rectangulair bas / Pirofila rettangolare bassa
1 1/2
270
10 2/3
230 x 112
9 2/5 x 4 2/5
/5
122
4 4/5
237 x 118
9 1/3 x 4 2/3
3x3
Schale rund 5296 13 cm / hoch 8 cm 1 0,75 25,4 Bowl round 5 1/8 inch / high 3 1/8 inch / Bol roud haut / Coppetta rot. alta
402
80
0,76
25,7
605
118
4 2/3
174 x 120
6 4/5 x 4 3/4
Schale rund 5296 13 cm / nieder 4 cm 1 0,35 11,8 Bowl round 5 1/8 inch / low 1 1/2 inch / Bol roud bas / Coppetta rot. bassa
226
38
Barista-Filter 2 M5324 1 0,25 Barista-coffeefilter No. 2 M5324 / Barista filtre à café / Filtro barista
8,5
498
84
3 1/3
119
4 2/3
Platte rund 5296 14 cm 1 Platter round 5 1/2 inch / Plat roud / Piatto piano rot.
222
17
Dosierkännchen M5325 0,18 ltr. Cream doser M5325 6 oz. / Lait dosaje / Bricchetto
7,3
242
144
5 2/3
73
2 3/4
Schale rund 5297 18 cm / hoch 8 cm 1 1,50 50,8 Bowl round 7 inch / high 3 1/8 inch / Bol roud haut / Insalatiera rot. alta
703
Obere zur Cappuccinotasse eckig M5326 0,25 ltr. 6 0,26 8,8 281 83 3 1/4 1 Cappuccino cup square M5326 8 /3 oz. / Tasse à cappuccino angulaire / Tazza da cappuccino quadra
78 x 109
3 x 4 1/3
Schale rund 5297 18 cm / nieder 4 cm 1 0,65 22 Bowl round 7 inch / low 1 1/2 inch / Bol roud bas / Insalatiera rot. bassa
Obere zur Espressotasse eckig M5327 0,09 ltr. 6 0,13 4,4 169 Espresso cup square M5327 3 oz. / Tasse à espresso angulaire / Tazza da caffè quadra
52
71 x 96
Obere zur Milchkaffeetasse eckig M5328 0,37 ltr. 6 0,37 12,3 409 Milkcoffee cup square M5328 12 1/3 oz. / Tasse à latté angulaire / Tazza da latte quadra
112
/3
133
/5
124
Kombi-Untere eckig M5329 19,5 cm 6 332 17 Combi-saucer square M5329 7 2/3 inch / Combi soucoupe angulaire / Piattino combi quadro
2
Kombi-Deckel eckig M5330 9,2 cm 6 104 Combi-Lid square M5330 3 2/3 inch / Couverture angulaire / Coperchio combi quadro
3
15
5 1/4
81 x 115
3 1/5 x 4 1/2
120 x 201
4 3/4 x 8
86 x 86
3 2/5 x 3 2/5
240 x 120
9 /2 x 4 /4
Gourmetteller flach eckig M5331 24 x 12 cm 1 378 16 /5 128 Gourmet-plate rectangular flat M5331 9 1/2 x 4 3/4 inch / Assiette rectangulaire / Piatto piano gourmet rettangolare
5
3 Gourmetteller flach eckig M5332 24 x 24 cm 6 442 16 /5 Gourmet-plate square flat M5332 9 1/2 x 9 1/2 inch / Assiette angulaire / Piatto piano gourmet quadro
125
5
243 x 240
3 /5 126 Gourmetteller flach eckig M5333 36 x 12 cm 1 592 16 Gourmet-plate rectangular flat M5333 14 1/8 x 4 3/4 inch / Assiette rectangulaire / Piatto piano gourmet rettangolare
5
361 x 120 14 1/5 x 4 3/4
2 Gourmetteller flach eckig M5334 36 x 24 cm 2 1126 17 /3 126 Gourmet-plate rectangular flat M5334 14 1/8 x 9 1/2 inch / Assiette rectangulaire / Piatto piano gourmet rettangolare
5
3
Gourmetteller tief eckig M5335 24 x 24 cm 6 0,58 19,6 852 33 1 1/3 Gourmet-plate square deep M5335 9 1/2 x 9 1/2 inch / Assiette creuse angulaire / Piatto fondo gourmet quadro
166
6 1/2
Gourmetteller tief eckig M5336 24 x 12 cm 2 0,40 13,5 450 48 172 6 3/4 1 3 Gourmet-plate rectangular deep M5336 9 /2 x 4 /4 inch / Assiette creuse rectangulaire / Piatto fondo gourmet rettangolare
Abtropfeinsatz M5337 20 x 20 cm 1 Draining insert M5337 8 x 8 inch / Plat à drainer / Scolafrutta
Dipschälchen eckig M5338 8 cm 2 0,12 Bowl square M5338 3 1/8 inch / Bol angulaire / Coppetta quadra
584
4
157
13
51
/2
1
2
146
5 3/4
1
3
9 3/5 x 9 1/2
362 x 240 14 1/5 x 9 1/2
247 x 240
241 x 120
200 x 200
71 x 71
9 3/4 x 9 1/2
9 1/2 x 4 3/4
7 4/5 x 7 4/5
2 4/5 x 2 4/5
4 2/3
232
78 x 78
4 2/5
117
1 1/2
3
2 4/5 x 3 3/4
inch
5 1/5
75
2
mm
130
238
0,23
inch
20 1/2
7,3
1
mm
Ø*/ LxB
521
0,23
Barista-Krug M5323 0,80 ltr. 1 Barista-jug M5323 26 2/3 oz. / Barista-cruche / Brocca barista
Stapel-Höhe 11 St. in mm Stacking height 11 pc. in inch
732
2
3
3
3
3
Platte eckig 5301 24 x 12 cm 1 375 Platter rectangular 9 1/2 x 4 3/4 inch / Plat rectangulair / Piatto piano rettangolare
15
Schale eckig 5302 11 x 11 cm / hoch 8 cm 1 0,60 20,3 400 Bowl square 4 1/3 x 4 1/3 inch / high 3 1/8 inch / Bol angulaire haut / Ciotola quadra alta
80
3 1/5
600
23 2/3
110 x 110
4 1/3 x 4 1/3
Schale eckig 5302 11 x 11 cm / nieder 4 cm 1 0,25 8,5 249 Bowl square 4 1/3 x 4 1/3 inch / low 1 1/2 inch / Bol angulaire bas / Ciotola quadra bassa
39
1 1/2
248
9 3/4
110 x 110
4 1/3 x 4 1/3
Platte eckig 5302 12 x 12 cm 1 Platter 4 3/4 x 4 3/4 inch / Plat angulaire / Piatto piano quadro
15
/5
123
4 4/5
116 x 116
4 3/5 x 4 3/5
Schale eckig 5303 35 x 11 cm / hoch 8 cm 1 2,20 74,4 1356 81 3 1/5 Bowl rectangular 13 3/4 x 4 1/3 inch / high 3 1/8 inch / Bol rectangulair haut / Pirofila rettangolare alta
775
30 1/2
351 x 110 13 4/5 x 4 1/3
Platte eckig 5303 36 x 12 cm 1 Bowl square 14 1/8 x 9 1/2 inch / Plat rectangulair / Piatto piano rettangolare
126
5
361 x 121 14 1/5 x 4 3/4
730
28 3/4
355 x 232
135
5 1/3
362 x 241 14 1/5 x 9 1/2
184
587
16
3
3
/5
3
Schale eckig 5304 35 x 23 cm / hoch 8 cm 1 5,00 169,1 2252 83 3 1/5 Bowl rectangular 13 3/4 x 9 inch / high 3 1/8 inch / Bol rectangulair haut / Pirofila rettangolare alta Platte eckig 5304 36 x 24 cm 1 1134 Platter rectangular 14 1/8 x 9 1/2 inch / Plat rectangulair / Piatto piano rettangolare
*ohne Henkel/Schnaupe / without handle/spout
17
2
/3
14 x 9 1/5