C O U P FI N E DI NI N G
F A N T A S TI C M A DEI N GE R M A NY Wir pr o d u zi er e n i n D e uts c hl a n d
»L E B E N S E LI XI E R « i n F or m u n d F ar b e F ür d e n n ut z e n ori e nti ert e n Äst h et e n … Z eit g eisti g ist si e g e w or d e n – mitt e n i m L e b e n st e h e n d, b e gl eit et si e d e n G astr o n o m b ei s ei n e n vi elf älti g e n A uf g a b e n. F u n kti o ni er e n s oll si e. F ür j e d e A uf g a b e g e w a p p n et s ei n – m uss si e. A u ß er d e m s oll si e d e m G ast j e n es » W o hlf ü hl e n « v er mitt el n, d ass di es er si c h e nts p a n nt » z u h a us e « w ä gt – u n d d o c h et w as B es o n d er es g e ni e ß e n d arf. U n d w eil si e i hr e n J o b s o g ut m a c ht, tr ä gt si e i hr e n N a m e n:
C O U P FI N E DI NI N G
F A N T A S TI C
» Zi e g elr ot « 5 7 1 2 6
» C ar a m el « 5 7 1 2 5
» Gr a u « 5 7 1 2 4
» T ür kis « 5 7 1 2 3
» R o y al bl a u « 5 7 1 2 2
» E LI XI R O F LI F E « i n f or m a n d c ol o ur F or pr a cti c al a est h et es … It h as b e c o m e s y n o n y m o us wit h o ur ti m es – c e ntr al t o lif e, assisti n g r est a ur at e urs i n t h eir v ari e d t as ks. It n e e ds t o w or k. It n e e ds t o b e r e a d y f or e v er y t as k. It als o n e e ds t o gi v e e a c h a n d e v er y g u est t h e »f e eli n g « t h at h e c o ul d tr y t his i n his o w n h o m e – a n d s a v o ur s o m et hi n g r e all y s p e ci al. A n d it’s e ar n e d its n a m e, b e c a us e it d o es its j o b s o w ell: C O U P FI N E DI NI N G F a nt asti c
2 ı 3
M a n c h m al ist es n ur ei n Fr ü hst ü c k – z u Z w eit, o d er ei n e Kl ei ni g k eit z wis c h e n d ur c h. I n j e d e m F all s or gt ei n e g em ütli c h e At m os p h är e f ür E nts p a n n u n g u n d W o hlf ü hl e n.
C O U P FI N E DI NI N G
F A N T A S TI C
S o m eti m es it’s j ust a br e a kf ast f or t w o, or a li g ht s n a c k. B ut it s h o ul d cr e at e a h o mel y a m bi e n c e of r el a x ati o n a n d w ell- b ei n g at all ti m es.
» Gr a u « » C ar a m el « » R o y al bl a u «
4 ı 5
C O U P FI N E DI NI N G
F A N T A S TI C C a b or er o b e a q ui t e q u o t ot ati b er u pt at et v er u m a bori b ust v el e c a e rf eri b us et q u e n e c ul p a r u pt at ur, c us, t o et ur? P orit as e a c o n e q u a eri b us a ut e u m v eli b us illit a ci a m et ur,
A q u a m, o m nis ci a v ol e c e p r o vi di g e ni hili q ui at ur, offi ci a m, si m ol or u m sit a ut e x e x pli q ui b us ei c a b ori a s e q u at d ol u pt a
Ei n e k ur z e Mitt a gs p a us e, k ur z i n n e h alt e n u n d »r u n t er k o m m e n « – t ut ei nf a c h g ut. A m b est e n i n g ut er G e s ells c h aft u n d n at ürli c h e m A m bi e nt e.
C O U P FI N E DI NI N G
F A N T A S TI C
It si m pl y d o es y o u g o o d t o t a k e a s h ort l u n c h br e a k, f a ct or i n a bri ef p a us e a n d » u n wi n d «, b est of all i n good co mpany and in nat ur al s urr o u n di n gs.
» T ür kis « » R o y al bl a u «
6 ı 7
C O U P FI N E DI NI N G
F A N T A S TI C
» A m li e bst e n A nti P asti … « Di e f ü nf D e k or e Gr a u, C ar a m el, T ür kis, R o y al bl a u u n d Zi e g elr ot h elf e n d as k uli n aris c h e » T h e m a « sti m m u n gs v oll z u i ns z e ni er e n.
»I’ d li k e a nti p a sti... « T h e fi v e c ol o ur s c h e m es – Gr a u, C ar a m el, T ür kis, R o y al bl a u a n d Zi e g elr ot – s h o w c as e y o ur c uli n ar y »t h e m e « b e a utif ull y.
» Gr a u « » C ar a m el « » T ür kis « » R o y al bl a u « » Zi e g elr ot «
8 ı 9
C O U P FI N E DI NI N G
F A N T A S TI C
» … und zu m Abend n o c h ei n e n kl ei n e n S al at. « B ei ei n e m g e m ütli c h e n Pl a us c h i n g es elli g er R u n d e ei n e n S al at u n d hi nt er h er vi ell ei c ht n o c h ei n e n Es pr ess o?!
»... a n d a s m all s al a d wit h m y di n n er. « E nj o y a s al a d, m a y b e f oll o w e d b y a n es pr ess o, w h e n o ut s o ci alisi n g wit h fri e n ds?!
» R o y al bl a u «
10 ı 11
C O U P FI N E DI NI N G
F A N T A S TI C
» Ei n K aff e e m uss s ei n ... « A m M or g e n, z u Mitt a g – o d er a b e n ds – e g al, ei n K aff e e g e ht i m m er. Mit et w as G e b ä c k, ei n e m St ü c k K u c h e n o d er ei n f a c h s o. Di e Z eit u n g v o n h e ut e o d er ei n g ut es Buch d a z u – s o l ässt si c h d a n n s p ät er j e d e » H ür d e « n e h men … Sti m m u n gs v oll s c h aff e n di e f ü nf F ar b e n – j e w eils f ür si c h, o d er a u c h k o m bi ni ert – ei n w ar m es u n d w o h nli c h es A m bi e nt e.
»I si m pl y n e e d a c off e e... « I n t h e m or ni n g, at l u n c h or i n t h e e v e ni n g – n o m att er – e v er y ti m e is c off e e ti m e. T a k e wit h a s m all p astr y, a sli c e of c a k e or j ust o n its o w n. A c c o m p a ni e d b y t o d a y’s n e w s p a p er or a g o o d b o o k – aft er w ar ds y o u c a n t a k e o n t h e w orl d a g ai n... T h e fi v e c ol o ur w a ys – o n t h eir o w n or c o m bi n e d – p erf e ctl y cr e at e a w ar m a n d h o m el y a m bi e n c e.
12 ı 13
Arti k el b e z ei c h n u n g D e s cri pti o n of It e m
VE It e ms
m m
1. 2 5 5
19
inch
m m
inch
/4
332
13
C o u pt ell er fl a c h C o u pt ell er fl a c h C o u pt ell er fl a c h C o u pt ell er fl a c h C o u pt ell er fl a c h Pl at e fl at c o u p /
1. 0 2 8 804 662 394 246
30 24 24 20 19
1 1 /4 1 1 3 /4 3 /4
305 284 280 215 165
12 1 1 1 /4 11 8 1 /2 6 1 /2
956 776 583 429 230
60 54 53 55 54
2 1 /3 2 1 /4 2 2 1 /4 2 1 /4
281 260 233 200 14 6
11 1 0 1 /4 9 1 /4 7 3 /4 5 3 /4
2 2 2 2 2
570 1. 0 0 4 819 490 616
25 25 30 25 22
1 1
328 407 435 352 444
S et pl att e 4 4 c m S et pl att er / Pl at e a u p o ur s et / Pi att o s et
2
610
22
/4
4 4 4 x 143
1 7 1 /2 x 5 2 /3
S c h al e h o c h 0, 1 8 ltr. B o wl hi g h / B ol h a ut e / B ol o alt o
6
0, 1 8
6
14 0
60
2 1 /3
81
3 1 /4
S c h al e ni e d er 0, 2 1 ltr. B o wl l o w / B ol b ass e / B ol o b ass o
6
0, 2 1
7
145
49
2
95
3 3 /4
28 c m M5381 26 c m M5381 23 c m M5381 20 c m M5381 1 4, 5 c m M 5 3 8 1 B ol c o u p e / Pi att o f o n d o - c o p p ett a c o u p
C o u p pl att e 3 3 x 1 8 c m C o u p pl att e 4 0 x 2 5, 5 c C o u p pl att e 4 3 x 1 9 c m C o u p pl att e 3 5 x 1 1 c m C o u p pl att e 4 4 x 1 4 c m Pl att er c o u p / Pl at o v al
M5379 m M5379 M5379 M5379 M5379 c o u p / Pi att o o v al e c o u p
C O U P FI N E DI NI N G
o z.
Ø */ Lx B
Höhe H ei g ht
gr./ gs.
C o u ps c h al e C o u ps c h al e C o u ps c h al e C o u ps c h al e C o u ps c h al e B o wl c o u p /
ltr.
G e wi c ht W ei g ht
Pl at zt ell er fi a c h 3 3 c m M 5 3 8 0 4 S h o w pl at e fl at / A ssi ett e à pré s e nt ati o n c o u p el / S ott o pi att o pi a n o 30 c m M5380 28 c m M5380 26 c m M5380 2 1, 5 c m M 5 3 8 0 1 6, 5 c m M 5 3 8 0 A ssi ett e pl at e c o u p e / Pi att o pi a n o c o u p
p/ p c.
I n h alt r a n d v oll V ol u m e
6 6 6 6 6
4 6 6 6 6
1, 5 0 1, 1 5 1, 0 0 0, 7 4 0, 4 1
50 3 8 1 /3 3 3 1 /3 2 4 2 /3 1 3 2 /3
3
1 1 /4 1 3 /4
3
x x x x x
18 0 259 18 8 113 143
13 16 x 1 7 1 /4 1 3 3 /4 1 7 1 /2
x 7 1 0 1 /4 x 7 1 /2 x 4 1 /2 x 5 2 /3
F A N T A S TI C
» R o y al bl a u « 5 7 1 2 2 ı » T ür kis « 5 7 1 2 3 ı » Gr a u « 5 7 1 2 4 ı » C ar a m el « 5 7 1 2 5 ı » Zi e g elr ot « 5 7 1 2 6
Li ef er b ar e Arti k el ı A v ail a bl e arti cl es
K aff e e k a n n e 1 0, 3 6 ltr. C off e e p ot / C af eti è r e / C aff etti er a
2
0, 3 6
12
322
137
5 1 /3
87
3 1 /2
Z u c k er d os e 2 0, 2 3 ltr. S u g ar b o wl / S u cri er / Z u c c h eri er a
1
0, 2 3
7 2 /3
233
96
3 3 /4
88
3 1 /2
Gi e ß er 2 0, 2 3 ltr. Cr e a m er / Cr é mi er / L atti er a
1
0, 2 3
7 2 /3
17 8
83
3 1 /4
77
2 1 /4
E s pr e ss o- O b er e 1 1 3 2 0, 0 9 ltr. 6 0, 0 9 3 E s pr e ss o- U nt er e 1 1 3 2 1 1, 8 c m 6 Es pr e ss o c u p a n d s a u c er / T ass e à e s pr e ss o et s o u c o u p e / T a z z a d a c affè e pi atti n o
110 110
50 19
2 /4
64 118
2 1 /2 4 2 /3
O b er e 1 1 6 3 0, 1 8 ltr. U nt er e 1 1 6 3 1 4, 7 c m C u p a n d s a u c er / T ass e et s o u c o u p e / T a z z a e pi atti n o
17 0 200
61 24
2 1 /3 1
85 147
3 1 /3 5 3 /4
200 66 C a p p u c ci n o- O b er e 1 1 3 1 0, 2 2 ltr. 6 0, 2 2 7 1 /3 C a p p u c ci n o- U nt er e 1 1 3 1 1 4, 7 c m 6 200 24 C a p p u c ci n o c u p a n d s a u c er / T ass e à c a p p u c ci n o et s o u c o u p e / T a z z a d a c a p p u c ci n o e pi atti n o
2 2 /3 1
87 147
3 1 /2 5 3 /4
6 6
0, 1 8
6
3
0, 3 7
1 2 1 /3
245 226
69 24
2 3 /4 1
109 159
4 1 /3 6 1 /4
O b er e 5 0 4 1 o. H e n k el 0, 5 0 ltr. 6 0, 5 0 C u p wit h o ut s a u c er / T ass e à b o uill o n s a ns a ns e / T a z z a s e n z a m a ni c o
1 6 2 /3
340
83
3 1 /4
122
4 3 /4
B e c h er 5 0 0 5 0, 2 5 ltr. B e c h er 5 0 2 5 0, 4 0 ltr. M u g wit h h a n dl e / G o b el et a v e c a ns e / M u g
8 1 /3 1 3 1 /3
250 315
92 105
3 2 /3 4 1 /4
80 93
3 1 /3 3 2 /3
O b er e 1 1 6 4 0, 3 7 ltr. U nt er e 1 1 6 4 1 5, 9 c m C u p a n d s a u c er / T ass e et s o u c o u p e / T a z z a e pi atti n o
6 6
6 6
0, 2 5 0, 4 0
V E = V er p a c k u n gs ei n h eit / p a c k a g e s p ül m as c hi n e nf est / dis h w as h er- pr o of ı mi kr o w ell e n g e ei g n et / mi kr o w a v e- pr o of F or m g es c h m a c ks m ust err e c htli c h g es c h üt zt. T e c h nis c h e Ä n d er u n g e n v or b e h alt e n. F or m pr ot e ct e d b y d esi g n p at e nt. T e c h ni c al alt er ati o ns r es er v e d. * o h n e H e n k el / S c h n a u p e ı * wit h o ut h a n dl e / s p o ut
Pr o d u kti o ns b e di n gt si n d all e A n g a b e n z u Gr ö ß e, G e wi c ht u n d V ol u m e n c a.- A n g a b e n. D u e t o pr o d u cti o n c o n diti o ns all d at a s u c h as si z e, w ei g ht a n d v ol u m e ar e a p pr o xi m at e o n es.
14 ı 15
P or z ell a nf a bri k e n C hristi a n S elt m a n n G m b H P ostf a c h 2 0 4 0 ı 9 2 6 1 0 W ei d e n/ G er m a n y T el: + 4 9 ( 0) 9 6 1 / 2 0 4- 0 F a x + 4 9 ( 0) 9 6 1 / 2 0 4- 1 1 9 E- M ail: h ot el @s elt m a n n. c o m h ot el.s elt m a n n. c o m
0 3 1. 0 8. 1 8 _s h _ pr _ 7, 5’ _ P
I hr F a c h h ä n dl er / y o ur d e al er :
M A DEI N GE R M A NY Wir pr o d u zi er e n i n D e uts c hl a n d
Wir b e d a n k e n u ns f ür di e fr e u n dli c h e U nt erst üt z u n g b ei e d el w eiss W ei d e n. S p e ci al t h a n ks t o e d el w eiss W ei d e n f or t h eir ki n d s u p p ort. w w w. e d el w eiss. o nl