METALTEX marzo 2019

Intelligent Housewares www.metaltex.es

Designed to Perform

new! cookware range Metaltex presenta cinco nuevas lĂ­neas de sartenes y cacerolas de aluminio antiadherentes, duraderas y compatibles con todo tipo de cocinas.

Top Performance

6 mm

Designed to Perform

3

X-PERT

Sartén de aluminio fundido • recubrimiento ILAG 3-capas antiadherente | Swiss Technology • fondo ultra-speed full induction espesor 6.0mm • PFOA free | BPA free • mango soft touch • 3 años de garantía • packaging: cartón

2

Ref.

packing

310518 0000

6

310520 0000

6

310522 0000

6

310524 0000

6

310526 0000

6

310528 0000

6

310530 0000

6

EAN-13

+!0A2FC3-baf189! +!0A2FC3-bafcac! +!0A2FC3-bafc26! +!0A2FC3-bafcea! +!0A2FC3-bafcge! +!0A2FC3-bafcii! +!0A2FC3-baf3a1!

KITCHEN | Cooking

medidas

volumen

ø 18 cm

0.014

ø 20 cm

0.018

ø 22 cm

0.022

ø 24 cm

0.027

ø 26 cm

0.031

ø 28 cm

0.035

ø 30cm

0.039

© 2018 METALTEX SA. ALL RIGHTS RESERVED.

X-PERT TOP PERFORMANCE • cuerpo de aluminio fundido a presión de alta calidad • fondo ultra-speed full induction compatible con todo tipo de cocinas • recubrimiento multi-capa ILAG ULTIMATE

3

• PFOA free | BPA free

LAYERS CAPAS STRATI COUCHES SCHICHTEN

ULTRA

SPEED

INDUCTION

3 LAYERS X-PERT CAPAS Grill liso de aluminio fundido STRATI • recubrimiento ILAG 3-capas antiadherente | Swiss Technology • fondo ultra-speed full induction COUCHES • espesor fondo 7.0mm • PFOA free | BPA free SCHICHTEN • mango soft touch

3

• 3 años de garantía • packaging: cartón Ref.

packing

310568 0000

6

EAN-13

+!0A2FC3-bafgie!

© 2018 METALTEX SA. ALL RIGHTS RESERVED.

medidas

volumen

28 x 28 cm

0.048

LAYERS CAPAS STRATI COUCHES SCHICHTEN

KITCHEN | Cooking

3

Top Performance

TOP PERFORMANCE

3 LAYERS CAPAS STRATI COUCHES SCHICHTEN

Designed to Perform 6 mm

SPEED

4

3

ULTRA

KITCHEN | Cooking

INDUCTION

© 2018 METALTEX SA. ALL RIGHTS RESERVED.

Performance

X-PERT

X-PertX-PERT

Cacerola alta de aluminio Casserole with tempered glass lid fundido con tapa de vidrio templado • recubrimiento ILAG 3-capas antiadherente | Swiss Technology • high-quality die-cast aluminium body • fondo fullcooktops induction espesor 6.0mm • universal base ultra-speed suitable for all FOA free 6.0 | BPA free • bottom• Pthickness mm • asasbody, bakelita soft touch • aluminium ILAGtacto ULTIMATE multiple layer PTFE coating • 3soft años de garantía • bakelite touch handle packaging: caja • printed• box

Designed to Perform ed Designed toDesigned Performtoto Perform Perform Ref. tool type

Ref.

packing remarks

EAN-13

310540 6 310540 000 ø 200000 cm Deep casserole 310542 6 310542 000 ø 240000 cm Deep casserole 310544 000 ø 260000 cm Deep casserole 310544 6

m4

310548 000

ø 26 cm

Low casserole

310550 000

ø 28 cm

Low casserole

310552 000

ø 30 cm

Low casserole

A2FC3-baf189! +!0A2FC3-bafeaa!

A2FC3-bafcac! +!0A2FC3-bafece! +!0A2FC3-bafeei!

A2FC3-bafc26! +!0A2FC3-bafeig! +!0A2FC3-baffaj! +!0A2FC3-baffcd!

6 mm

6 mm6 mm

3

33

X-Pert

medidasvolume volumen packing Sauce pan

6 mm

• high-quality die-cast aluminium body 6ø 20 cm0.036 0.036 • universal base suitable for all cooktops 6ø 24 cm0.053 0.053 • bottom thickness 6.0 mm • aluminium body, ILAG ULTIMATE multiple layer PTFE coating 6ø 26 cm0.059 0.059 • bakelite soft touch handle 6 0.043 • sleeve 6

0.049

6

0.055

3

Ref.

tool type

310554 000

ø 16 cm

KITCHEN | Cookware

EAN-13

+!0A2FC3-baffeh!

packing

volume

6

0.035

© 2019 METALTEX SA. ALL RIGHTS RESERVED.

X-Pert

X-Pert X-Pert

Casserole with tempered glass lid glassCasserole lid Casserole with tempered with tempered glass lid glass lid minium • high-quality body • high-quality die-cast die-cast aluminium aluminium body body• high-quality die-cast aluminium body or all•cooktops universal • universal base suitable base suitable for all for cooktops all cooktops• universal base suitable for all cooktops • bottom thickness 6.0 mm m • bottom • bottom thickness thickness 6.0 mm 6.0 mm X-PERT • aluminium body, ILAG ULTIMATE multiple layer PTFE coating LTIMATE • aluminium multiple • aluminium body, layer PTFE body, ILAG coating ULTIMATE ILAG ULTIMATE multiple multiple layer PTFE layercoating PTFE coating Cacerola baja de aluminio tapa desoft vidrio templado • bakelite touch handle le • bakelite • bakelite soft touch soft touch handle handle fundido con • box recubrimiento ILAG 3-capas antiadherente | Swiss • printed box Technology • printed • printed box X-Pert X-Pert X-Pert X-Pert • fondo ultra-speed full induction espesor 6.0mm Ref. tool type remarks EAN-13 packing volume remarks Ref.• PFOA Ref.EAN-13 tool type| tool remarks packing remarks volume EAN-13 packing volume volume free BPAtype free Sauce pan SauceEAN-13 pan packing SauceSauce pan pan • 000 asas bakelita tacto touch • high-quality aluminium • high-quality body • high-quality die-cast die-cast aluminium aluminium 310540 000 die-cast Deep0.036 casserole 6 body 0.036body• high-quality die-cast aluminium body eep casserole 310540310540 000 ø 20 cmø 20 Deep cm soft casserole 6Deep casserole 0.036 6ø 20 cm60.036 • 3 años de garantía • universal base suitable for all•cooktops universal • universal base suitable base suitable for all for cooktops all cooktops• universal base suitable for all cooktops 310542 000 Deep0.053 casserole 6 0.053 eep casserole 310542310542 000 ø 24 cmøcaja 24Deep cm casserole 6Deep casserole 0.053 6ø 24 cm 60.053 • 000 packaging: • bottom thickness 6.0 mm • bottom thickness 6.0 mm • bottom • bottom thickness thickness 6.0 mm 6.0 mm • aluminium body, ILAG ULTIMATE multiple • aluminium ILAG ULTIMATE • aluminium multiple • aluminium body, layer PTFE body, ILAG coating ULTIMATE ILAG6ULTIMATE multiple multiple layer PTFE layercoating PTFE coating 0.059 310544 000 body, 26 cm Deep casserole 6Deep casserole 0.059 EAN-13 6ømedidas 60.059 0.059 eep casserole 310544310544 000 000 øRef.26 cmø 26Deep cm packing casserole volumen • bakelite soft touch handle • bakelite soft touch handle • bakelite • bakelite soft touch soft touch handlehandle 310548 casserole 6 0.043 310548 000 6ø 26 cm60.043Low0.043 6 Low casserole 0.043 ow casserole 310548310548 000 000 ø 260000 cmø 26 Low cm casserole • sleeve • sleeve • sleeve • sleeve 0.043

+!0A2FC3-bafeaa! +!0A2FC3-bafeaa! +!0A2FC3-bafeaa! +!0A2FC3-bafeaa! +!0A2FC3-bafece! +!0A2FC3-bafece! +!0A2FC3-bafece! +!0A2FC3-bafece! +!0A2FC3-bafeei! +!0A2FC3-bafeei! +!0A2FC3-bafeei! +!0A2FC3-bafeei! +!0A2FC3-bafeig! +!0A2FC3-bafeig! +!0A2FC3-bafeig! +!0A2FC3-bafeig!

A2FC3-baf486! casserole +!0A2FC3-baffaj!

6 0.049 000 6ø 28 cm60.049Low0.049 000 cm casserole 6 Low casserole 0.049 ow casserole 310550310550 000 ø 280000 cmø 28 Low +!310550 0A2FC3-baffaj! +!0A2FC3-baffaj! +!310550 0A2FC3-baffaj!

310554 6000 000 6ø 30 cm ø 616 cmLow0.055 310554 000ø 16 cm6ø 16 cm 0.035 casserole 6 +!0A2FC3-baffeh!

0.055 000 000 cm casserole 6 Low casserole 0.055 0.055 ow casserole 310552310552 000 ø 300000 cmø 30 Low +!0000A2FC3-baffcd! +!310552 0A2FC3-baffcd! +!0A2FC3-baffcd! +!310552 0310554 A2FC3-baffcd! +!310554 0A2FC3-baffeh! +!0A2FC3-baffeh!

Ref.

kware 4 4KITCHEN KITCHEN | Cookware | Cookware X-Pert X-PERT volume 0.036 0.053 0.059 0.043

4

tool type

EAN-13 Ref. Ref.

tool type packing tool type

volume EAN-13 EAN-13

Ref. tool typevolume packing packingvolume

16 cm 0.035 6 ø0.035

EAN-13

+!0A2FC3-baf

KITCHEN | Cookware © 2019 METALT © 2019 METALTEX SA. ALL RIGHTS © 2019 RESERVED. ©METALTEX 2019 METALTEX SA. ALLSA. RIGHTS ALL RIGHTS RESERVED. RESERVED.

Sauce Cazo pan de aluminio fundido • • high-quality die-cast body recubrimiento ILAG aluminium 3-capas antiadherente | Swiss Technology • • universal base suitable all cooktops fondo ultra-speed full for induction espesor 6.0mm • • bottom thickness 6.0 mm PFOA free | BPA free • • aluminium body, tacto ILAG ULTIMATE mango bakelita soft touchmultiple layer PTFE coating • • bakelite softgarantía touch handle 3 años de • • sleeve packaging: caja

0.049

Ref. Ref.

tool type packing

0.055

310554 310554000 0000

ø 16 6cm

EAN-13 EAN-13

+!+!00A2FC3-baffeh!

A2FC3-baf486!

packing medidas

volume volumen

6 cm ø 16

0.035 0.035

© 2019 METALTEX SA. ALL RIGHTS RESERVED. © 2018 METALTEX SA. ALL RIGHTS RESERVED.

KITCHEN | Cooking

5

High Performance

6 mm

Born to last 6

KITCHEN | Cooking

3 © 2018 METALTEX SA. ALL RIGHTS RESERVED.

1. R o b u st su r f a ce se a l a n t f o r a l o n g -l a st i n g n o n -st i ck e f f e ct .

2. B a se co a t , w i t h e x ce l l e n t a d h e si o n t o t h e su b st r a t e .

DURIOR

Specially prepared substrate for an optimum adhesion of the coating to the cookware.

HIGH PERFORMANCE • cuerpo de aluminio fundido a presión de alta calidad • fondo ultra-speed full induction compatible con todo tipo de cocinas • recubrimiento multi-capa ILAG

2

• PFOA free | BPA free

LAYERS CAPAS STRATI COUCHES SCHICHTEN

ULTRA

SPEED

INDUCTION

2

2

DURIOR

LAYERS CAPAS STRATI COUCHES SCHICHTEN

Sartén de aluminio fundido • recubrimiento ILAG 2-capas antiadherente | Swiss Technology • fondo ultra-speed full induction • espesor fondo 6.0mm • PFOA free | BPA free • mango soft touch • 3 años de garantía • packaging: cartón

LAYERS CAPAS STRATI COUCHES Ref. packing SCHICHTEN 310620 0000 6 310622 0000

6

310624 0000

6

310626 0000

6

310628 0000

6

EAN-13

+!0A2FC3-bagcaj! +!0A2FC3-bagc23! +!0A2FC3-bagceh! +!0A2FC3-bagcgb! +!0A2FC3-bagcif!

© 2018 METALTEX SA. ALL RIGHTS RESERVED.

medidas

volumen

ø 20 cm

0.018

ø 22 cm

0.022

ø 24 cm

0.026

ø 26 cm

0.031

ø 28 cm

0.036

KITCHEN | Cooking

7

Proficient Performance

Nativa

Non-stick Antihaftbeschichtet Antiadherente

BPA free PFOA free

Naturally, I’m cooking PROFICIENT PERFORMANCE

• cuerpo de aluminio forjado

ECO-FULL INDUCTION

INDUCTION

GAS

ELECTRIC

• fondo full induction compatible con todo tipo de cocinas • recubrimiento STONE-TEX efecto granito

HALOGEN

CERAMIC

ECO | Efficient use and energy saving 8

KITCHEN | Cooking

© 2018 METALTEX SA. ALL RIGHTS RESERVED.

NATIVA

NATIVA

Sartén de aluminio forjado • recubrimiento StoneTex efecto granito - PTFE 2-capas antiadherente • fondo full induction • espesor fondo 4.0mm • PFOA free | BPA free • mango soft touch • 2 años de garantía • packaging: cartón Ref.

packing

310418 0000

6

310420 0000

6

310422 0000

6

310424 0000

6

310426 0000

6

310428 0000

6

310430 0000

6

EAN-13

+!0A2FC3-bae182! +!0A2FC3-baecaf! +!0A2FC3-baec29! +!0A2FC3-baeced! +!0A2FC3-baecgh! +!0A2FC3-baecib! +!0A2FC3-bae3a4!

medidas

volumen

ø 18 cm

0.015

ø 20 cm

0.018

ø 22 cm

0.021

ø 24 cm

0.024

ø 26 cm

0.029

ø 28 cm

0.033

ø 30 cm

0.037

NATIVA

Wok de aluminio forjado • recubrimiento StoneTex efecto granito - PTFE 2-capas antiadherente • fondo full induction • espesor fondo 4.0mm • PFOA free | BPA free • mango soft touch • 2 años de garantía • packaging: cartón Ref.

packing

310429 0000

6

EAN-13

+!0A2FC3-baecji!

© 2018 METALTEX SA. ALL RIGHTS RESERVED.

medidas

volumen

ø 28 cm

0.04

KITCHEN | Cooking

9

NATIVA COPPER Nativa · Proficient P ent Performance

fa €

015

018

02

024

029

Nativa

PROFICIENT Non-stick Antihaftbeschichtet PERFORMANCEAntiadherente BPA free PFOA free

• Forged aluminium body

PROFICIENT PERFORMANCE

•

Full induction bottom compatible with all cooktops INDUCTION

GAS

ELECTRIC

• cuerpo de aluminio forjado Non-stick Antihaftbeschichtet Antiadherente HALOGEN

• fondo full induction compatible con todo tipo de cocinas • PFOA free | BPA free

CERAMIC

BPA free PFOA free

Nativa

• PFOA free | BPA free

NATIVA COPPER Sartén de Copper aluminio forjado Nativa

• recubrimiento PTFE 2-capas antiadherente Sartén de aluminio forjado • fondo f ull induction • espesor fondo 4.0mm • PFOA free | BPA free • mango soft touch bakelita • 2 años de garantía • packaging: cartón

NATIVA COPPER

Wok de aluminio forjado • Nativa recubrimiento PTFE 2-capas Copper • Wok antiadherente - deep pan • • fondo inductionbody forged full aluminium • • euniversal spesor fondo base4.0mm suitable for all cooktops • • Pbottom FOA freethickness | BPA free4.0 mm • • m ango soft touch bakelita aluminium body, Stonetex/PTFE coating • • 2bakelite años desoft garantía touch handle • • psleeve ackaging: cartón

033

Ref.

medidas

036

310454 0000

ø 28 cm

10

KITCHEN | Cooking

EAN-13

+!0A2FC3-ba5424!

Ref.

medidas

310440 0000

ø 18 cm

310442 0000

ø 20 cm

310444 0000

ø 22 cm

310446 0000

ø 24 cm

310448 0000

ø 26 cm

packing

tarifa €

310450 0000

ø 28 cm

6

0.04

310452 0000

ø 30 cm

KITCHEN | Cookware

7

EAN-13

+!0A2FC3-baeead! +!0A2FC3-baeech! +!0A2FC3-baeeeb! +!0A2FC3-baeegf! +!0A2FC3-baeeij! +!0A2FC3-baefac! +!0A2FC3-baefcg!

packing

tarifa €

6

0.015

6

0.018

6

0.02

6

0.024

6

0.029

6

0.033

6

0.036

© 2019 METALTEX SA. ALL RIGHTS © 2018 RESERVED. METALTEX SA. ALL RIGHTS RESERVED.

Nativ

Wok - d • forge • unive • botto • alumi • bakel • sleeve

3104

+EASY Non-stick Antihaftbeschichtet Antiadherente

ESSENTIAL PERFORMANCE

BPA free PFOA free

• cuerpo de aluminio prensado • fondo de inducción de puntos compatible con todo tipo de cocinas

INDUCTION

• recubrimiento PTFE antiadherente 2-capas

HALOGEN

GAS

ELECTRIC

CERAMIC

• PFOA free | BPA free

+EASY

Sartén de aluminio prensado • recubrimiento PTFE 2-capas antiadherente • fondo de inducción de puntos espesor 3.0mm • PFOA free | BPA free • mango soft touch • 2 años de garantía • packaging: cartón Ref.

packing

310318 0000

6

310320 0000

6

310322 0000

6

310324 0000

6

310326 0000

6

310328 0000

6

310330 0000

6

EAN-13

+!0A2FC3-bad185! +!0A2FC3-badcai! +!0A2FC3-badc22! +!0A2FC3-badceg! +!0A2FC3-badcga! +!0A2FC3-badcie! +!0A2FC3-bad307!

© 2018 METALTEX SA. ALL RIGHTS RESERVED.

medidas

volumen

ø 18 cm

0.014

ø 20 cm

0.017

ø 22 cm

0.020

ø 24 cm

0.024

ø 26 cm

0.029

ø 28 cm

0.032

ø 30 cm

0.036

KITCHEN | Cooking

11

CWRv2_01-19

© 2019 METALTEX SA. ALL RIGHTS RESERVED METALTEX SA has created this document using the services provided by All content of this document (including text, photos, artwork and graphic design) belongs to METALTEX SA - CH-6852 Genestrerio - Switzerland Use of this content without written permission from METALTEX SA is strictly prohibited. METALTEX SA reserves the right to modify its merchandise.