Page 1

96 - CATALOGO catalogo

www.casabugatti.it

visual communication_art direction: starsmilano, starsnet.de

2018

graphics: giuliana corsini/ starsmilano, starsnet.de

CATALOGO G E N E R A L E

C A T A L O G U E

2018

La carta impiegata per la stampa di questo catalogo, nella sua composizione e nei processi di produzione rispetta l’ ambiente, è riciclabile, ecologica, libera da acidi e sostanze pericolose, priva di cloro elementare, ricavata da foreste sostenibili/The composition and the production processes of the paper used to print this catalogue follow the environmental respect. The paper is recycled, ecological, free of acid and dangerous substances, without chlorine and obtained by environmental sustainability forests. I dati e le immagini sono riportati a solo titolo indicativo. Bugatti si riserva la facoltá di modificare quanto riterrá opportuno senza preavviso/The texts and pictures shown are by way of example only. Bugatti reserves the right to change the specifications of the products without notice/Bugatti se réserve le droit de changer les caractéristiques sur les produits sans notification préalable. Photos et textes sous réserves d‘erreurs/ Bugatti behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung jederzeit Änderungen an seinen Produkten und an den hier enthaltenen Angaben vorzunehmen. Einzelheiten und Fotos dienen nur zur Information und sind völlig unverbindlich.

Ilcar di Bugatti S.r.l. via Industriale 69 25065 Lumezzane S. S. Brescia - Italy tel. +39.030.892.82.80 fax +39.030.892.82.50 info@casabugatti.it www.casabugatti.it Follow us on #casabugatti

CATALOGO

G E N E R A L E

C ATA LO G U E

photography: leo torri/ mauro zanardelli/ habits/ monica spezia/ ralph geiling/ ferruccio zucchi printing: tipografia pagani

w w w. c a s a b u g a t t i . i t


INDICE

POSATE POSATE COLORE POSATE ACCIAIO CONFEZIONI POSATE

p. 18 - 27

p. 174 - 187

p. 258 - 285

POSATE COLORE

ALC.-042 ALD.-042 ALD.-042 ALC.-042 ALC.-042 ALC.-042 ARC.-054 BHC.-035 COC.-041 CSC.-071 DOB.-028 EZ.-057 GG.-023 GL.-021 OXB.-032 OXD.-032 OXD.-032 PS.-014 RID.-024 RIBAM.-024 RCB.-033 SEC.-019 ST.-039 ZB.-013 IN-073 IN-077 IN-089 IN-053 IN-053 IN-074 IN-066 IN-068 IN-070 IN-049 IN-052 IN-067 IN-051 IN-071 IN-056 IN-056 IN-056 IN-084 IN-079 IN-069 IN-098 IN-078 IN-065 IN-075

aladdin bacchette e cucchiaio aladdin gold plated aladdin pagliuzze aladdin shining aladdin pezzi speciali aladdin pinze arianna bohemia country cristallo dorico old silverplated essenza gioia glamour oxford old silverplated oxford gold plated oxford pagliuzze pois rinascimento manico ABS rinascimento madreperla rococò old silverplated selene stella zebra

POSATE ACCIAIO

amalfi caprera duetto england manico vuoto england monobloc esedra fresco futura infinity preludio primula portofino riviera roggia settimocielo complementi settimocielo manico monobloc settimocielo manico vuoto sinfonia sintesi siena tendence toscana venezia vidal

pag. PACKAGING

62-63 64-65 66-67 56-59 61 60 90-91 84-85 88-89 80-83 96-97 50-55 38-39 30-37 70-73 74-75 76-77 40-43 92-93 94-95 78-79 86-87 49 44-48 132-133 140-141 162-163 152-153 150-151 148-149 168-169 170-171 146-147 130-131 126-127 160-161 128-129 142-143 118-121 110-115 116-117 124-125 134-135 136-137 138-139 144-145 172-173 104-109

packaging posate

174-187

acqua barattoli acqua formaggiera acqua linea bar acqua oliera acqua orologio acqua porta-tovaglioli acqua porta-rotolo acqua posate insalata acqua utensili acqua vassoi coltelli ergo coltelli ergo pakka coltelli trattoria fratelli fresco glamour barattoli glamour caraffa termica glamour ceppo glamour coppette glamour easy glamour formaggiera glamour insalatiera glamour oliera glamour orologio glamour portabicchiere glamour portastuzzicadenti glamour portatovaglioli glamour portarotolo glamour portavivande glamour sale e pepe glamour secchiello glamour set 6 piattini glamour set posate ins. glamour settimocielo glamour vassoio harmony linea mollakiss primavera trattoria barattoli trattoria ceppi trattoria coltelli trattoria grattugia trattoria macina sale-pepe trattoria multiuso trattoria oliera trattoria orologio

224 223 219 222 221 224 223 226 225 220 212-213 214-215 210-211 255 227 240-241 228-229 244 236 230-233 239 234-235 238 252-253 248 248 247 251 246 242 249 248 237 245 250 218 218 256 257 199-201 206-207 210-211 202 204 197 196 203

TAVOLA

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 ZC ZC 78 25 26 GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL 03 23 43 65 78 78 78 78 78 78 78 78

3) GARANZIA Il compratore è tenuto a verificare la conformità della merce e l’assenza di vizi. Eventuali non conformità, ammanchi o qualsiasi altra contestazione sulla merce consegnata dovrà essere denunciata dal compratore, a pena di decadenza, entro otto giorni dal ricevimento della merce. I reclami dovranno essere effettuati per iscritto, indicando dettagliatamente i vizi o le non conformità contestate. In seguito a regolare denuncia del compratore, il venditore, entro un termine ragionevole, potrà (a sua scelta): fornire gratuitamente Franco Fabbrica al compratore merce equivalente a quella risultata non conforme, ovvero accreditare una somma pari a quella pagata dal compratore. La garanzia di cui al presente articolo esclude ogni altra possibile responsabilità del venditore comunque originata dai prodotti forniti. In nessun caso il venditore potrà essere ritenuto responsabile per danni indiretti o consequenziali, perdite di produzione o mancati profitti.

p. 286 - 299

BAMBINI cod.

2) CONSEGNA I termini di consegna si intendono approssimativi a favore del venditore e comunque con un congruo margine di tolleranza. Salvo patto contrario, la fornitura della merce s’intende Ex works (Incoterms 2000), anche quando sia convenuto che la spedizione o parte di essa venga curata dal venditore, nel qual caso quest’ultimo agirà come mandatario del compratore, essendo inteso che il trasporto verrà effettuato a spese e a rischio del compratore. I rischi relativi alla fornitura passano al compratore al momento in cui la merce lascia lo stabilimento del venditore. Il prezzo s’intende comprensivo dell’imballo limitatamente all’ipotesi in cui siano ordinati i quantitativi minimi per ciascun articoli indicati a catalogo. Il compratore è sempre tenuto a prendere in consegna la merce, anche in caso di consegne parziali e anche quando la merce venga consegnata successivamente alla data di consegna stabilita. Qualora il compratore non abbia preso in consegna la merce, per cause non imputabili al venditore o a forza maggiore, il compratore sopporterà tutte le spese che dovessero derivarne ed ogni somma dovuta a qualsiasi titolo al venditore diventerà immediatamente esigibile.

p. 188 - 257

Caffettiere / Bollitori

cod.

78 78 78 78 78 ZM ZC

22 21 GL 32 32 43 43 43 43 43 43 46 43 58 IN-099 21 IN-050 70 31 21 78 GL 53 89 86 07 07 07 07

p. 300 - 312

trattoria porta-rotolo trattoria porta-tovaglioli trattoria taglieri trattoria utensili trattoria vassoio utensili settimocielo virgola+ergo+pakka

REGALO E BOMBONIERE

pag.

198 198 192-193 205 194 216-217 208-209

acqua orologio flora glamour orologio gym gym cromato/oro kiss apribottiglie kiss cucchiaini kiss forchettine kiss pelatutto kiss tagliapizza kiss schiaccianoci lolatira mollakiss ninnananna nonsolo caffé petalo personalizzazioni portafortuna ricciolo sam soffio trattoria orologio

282 274-275 284-285 267-269 267 265 261 261 262 262 263 266 264 278-279 270 276-277 260 270-271 281 272-273 280 283

glamour caraffa termica milla via roma vulcano

289-291 292-295 288 296-299

baby aladdin bloom posate love for nature sweet home

306 304 307 305

CAFFETTIERE/BOLLITORI

BAMBINI

example N° pezzi per cartone/ Number of pieces in a master carton Codice del Master (vedi tabella master in terza di copertina = fondo catalogo) Master code (see the Master carton sheet at the cover third page = end of catalogue)

86 - 7041C3 macinapepe €40,00 Master 12 04

(per l’ Italia)

1) ORDINI Tutti gli ordini, sia direttamente inviati al venditore che trasmessi al medesimo attraverso agenti, rappresentanti ed ausiliari di commercio, s’intendono sempre salvo approvazione del venditore e non possono essere revocati dal compratore.

p. 102 - 173

regalo e BOMBONIERE

pag.

Le presenti condizioni generali si intendono implicitamente accettate dal compratore al momento dell’invio dell’ordine d’acquisto.

p. 28 - 101

TAVOLA / CUCINA

cod.

CONDIZIONI GENERALI di vendita

STORIA, ESPOSITORI, ETC. p. 1 - 17

+!0C0BH8-eheeji!

4) PAGAMENTO La fattura della merce fornita deve essere pagata nei termini e nel luogo convenuto. Il ritardato pagamento della stessa darà luogo alla decorrenza degli interessi moratori e attribuirà al venditore il diritto di sospendere le forniture successive fino al puntuale adempimento dei sospesi. Si riconoscono validi i pagamenti solo se effettuati alla nostra sede e non tramite rappresentante e/o agenti se non su specifico incarico. 5) CONTROVERSIE Per qualsiasi controversia relativa o comunque collegata ai contratti ai quali si applicano le presenti condizioni generali sarà competente in via esclusiva il Tribunale della sede del venditore: il venditore, tuttavia, avrà il diritto di addire il Tribunale della sede del compratore. GENERAL SALE CONDITIONS The present conditions are considered to be implicitly accepted by the buyer when he makes the purchase order. 1) ORDERS Both direct orders and orders transmitted by agents, representatives or commercial auxiliaries of the seller do not bind him until they are confirmed by the seller himself: the buyer is not entitled to countermand its orders. 2) DELIVERY The delivery terms are rough in favour of the seller and in any event, are to be considered with an adequate term of grace. The supply of the goods is intended ex works (lncoterms 2000), also when it is agreed that the delivery or part of it will be taken care of by the seller, in which case the latter will act as the buyer’s agent, it being understood that the transport will be carried out at the charge and risk of the buyer. The risks related to the supply pass to the buyer at the time in which the goods leave the seller’s plant. Packing is included in the price only when the buyer orders, for each item, the minimum quantity indicated in the catalogue. The buyer binds himself to take delivery of the goods, even in the case of partial deliveries and even when the goods are consigned after the established delivery date or successively to that date. If the buyer does not take delivery of the goods for reasons not imputable to the seller or force majeure, the buyer must bear all the expenses that may derive from them and any sum due, by any right, to the seller will become immediately payable. 3) GUARANTEE The buyer is obliged to check the conformity of the goods and the lack of defects. Any nonconformity Iack in quantity or any other complaint about the delivery goods must be notified by the buyer, under penalty of cancellation of the guarantee, not later than 8 days from the receipt of the goods. Any claim must be made in writing and must give a detailed account of the defects or non-conformity of the goods in question. Following a claim placed by the buyer according to the procedures detailed in this clause, within reasonable period considering the extent of the claim the seller may (at his choice): supply free to the buyer, ex works goods of equivalent quality to replace the defective goods or credit an amount equal to what was paid by the buyer. The guarantee contained in this article excludes any other possible liability of the seller, however originating, from the supplied goods. In no case will the seller be held responsible for indirect or consequential damages, Iosses of production or profits. 4) PAYMENT Any invoice referring to the delivered goods is to be paid according to the terms and in the place agreed. Any delay in payment will entitle the seller to legal interests, with no prejudice to his right to suspend the current supplies till full payment is duly received. 5) DISPUTES For every dispute relative or, in any event connected to the contracts to which the present general conditions apply, the seller’s law-court has exclusive competence: the seller however, will have the authority to act before the buyer’s law-court.

TABELLA MASTER CARTON CODICE/ Code

DESCRIZIONE/ Description

LUNGHEZZA metri/ Lenght, meter

LARGHEZZA metri/ Width. meter

ALTEZZA metri/ Hight, meter

VOLUME / Volume m³

PESO/ Weight Kg

01

IMG1

0,30

0,21

0,21

0,013

0,32

03

IMG2

0,36

0,25

0,23

0,021

04

IMG2

0,36

0,25

0,20

0,018

06

IMG4

0,45

0,34

0,32

07

IM7IL

0,61

0,38

08

IMG7

0,65

09

IM9617

11

IM5L

31

IM13

32

TABELLA MASTER CARTON CODICE/ Code

DESCRIZIONE/ Description

LUNGHEZZA metri/ Lenght, meter

LARGHEZZA metri/ Width. meter

ALTEZZA metri/ Hight, meter

GE

IMB GLAMOUR OROLOGIO

0,46

0,40

0,40

0,40

GF

IMB GLAMOUR BILANCIA

0,25

0,30

0,41

GG

IMB GLAMOUR CARAFFA

0,40

0,60

0,048

0,65

GI

IM07-BL01

0,40

0,36

0,083

0,86

GL

IM07-SH01

0,37

0,52

0,125

1,20

GM

0,37

0,28

0,30

0,031

0,70

0,64

0,38

0,36

0,090

1,05

0,25

0,49

0,54

0,064

0,39

IM5019

0,46

0,32

0,25

0,037

0,65

47

IMG8

0,35

0,51

0,48

0,084

48

IMG9

0,55

0,37

0,38

49

IMB

0,65

0,40

50

IM70-7220

0,51

0,50

51

IM70-7221

0,30

0,68

52

IM7882

0,31

57

IMR50

58

IMB ERGO COLTELLI

59

IMB ERGO COLTELLI

60

IMB ERGO COLTELLI

62

IMG5

70

VOLUME / Volume m³

PESO/ Weight Kg

0,074

0,01

0,25

0,019

0,50

0,38

0,091

1,00

0,35

0,38

0,053

1,00

0,40

0,37

0,66

0,098

1,00

IM07-TW01

0,40

0,37

0,66

0,098

1,00

GN

IM07-BL11

0,35

0,26

0,16

0,015

0,30

GP

IM89-7096

0,42

0,28

0,27

0,032

0,76

GQ

IMB VIA ROMA

0,40

0,39

0,27

0,041

1,00

I9

IM080A60/SC

0,25

0,24

0,41

0,025

0,23

1,00

IA

IMB ACQUA FOR

0,39

0,26

0,12

0,012

1,00

0,077

0,99

IB

IMB ACQUA OLIERA

0,38

0,32

0,30

0,036

1,00

0,10

0,026

0,60

IC

IMB ACQUA CENTROT

0,29

0,45

0,43

0,056

1,00

0,64

0,160

1,00

ID

IMB ACQUA PORTATOV

0,43

0,33

0,21

0,030

1,00

0,59

0,120

1,00

IE

IM22-171

0,34

0,41

0,30

0,042

1,00

0,31

0,27

0,026

1,00

IF

IM22-172

0,34

0,45

0,32

0,049

1,00

0,30

0,39

0,25

0,028

0,54

IG

IM22-173

0,34

0,52

0,37

0,065

1,00

0,44

0,32

0,31

0,043

1,00

IH

IM22-158

0,33

0,33

0,34

0,037

1,00

0,31

0,31

0,27

0,026

1,00

IM

IM22-174

0,48

0,30

0,29

0,042

0,80

0,41

0,37

0,34

0,052

1,00

IN

IM22-175

0,60

0,30

0,35

0,063

1,20

0,40

0,60

0,20

0,048

0,80

IO

IM22-181

0,47

0,24

0,25

0,028

0,60

IM3638

0,28

0,19

0,28

0,015

0,38

IP

IM22-183

0,50

0,34

0,22

0,037

0,98

71

IMG10

0,37

0,52

0,36

0,069

1,05

IQ

IM22-184

0,40

0,40

0,22

0,035

0,90

72

IM7092C3

0,44

0,63

0,22

0,060

1,00

NC

IMB MILLA MUG

0,49

0,30

0,42

0,062

1,10

74

IM15DIVAP

0,32

0,33

0,51

0,053

0,80

ND

IMB MILLA CAFFE'

0,47

0,25

0,28

0,033

2,00

78

IMG11

0,39

0,28

0,56

0,061

0,78

NE

IMB MILLA THE'

0,39

0,30

0,47

0,055

2,60

79

IMG12

0,42

0,57

0,29

0,069

0,92

PS

IM7180

0,57

0,36

0,25

0,051

1,00

80

IM07M

0,38

0,40

0,28

0,041

0,70

86

IM5807808 - NINNA NANNA

0,39

0,38

0,34

0,049

0,77

81

IMB

0,40

0,27

0,30

0,033

0,52

PACCHI

82

IMB

0,44

0,21

0,35

0,032

0,58

PA

IMB PORCELLANA 351-52-92

0,50

0,31

0,30

0,047

1,00

BA

0,34

0,42

0,59

0,084

1,11

PB

IMB PORCELLANA 354

0,30

0,21

0,21

0,013

1,00

BB

0,40

0,48

0,67

0,129

1,11

PC

IMB PORCELLANA 377

0,30

0,23

0,35

0,024

1,00

PER PORCELLANA

C8

IMB VITA

0,38

0,36

0,27

0,037

2,20

PD

IMB PORCELLANA 362/360

0,31

0,23

0,53

0,038

1,00

CODICI DOGANALI/ Custom code

DESCRIZIONE/ Description

CA

IMB UMA

0,57

0,53

0,35

0,106

0,85

PE

IMB PORCELLANA 363/81/91

0,50

0,37

0,32

0,059

1,00

8516710000 851679700 85094000 8516720000 8509400000 8423101000 4911101000 8421210009 82119180 82151080 69111000 70101000 70102000 70134190 44190010 44190090 84198120

Macchina caffè/ Coffee-maker Bollitore elettrico/ kettle Spremi-agrumi/ Juicer Tostapane/ Toaster Frullatore/ Mixer Bilancia/ Scales Cataloghi/ Catalogues Filtri/ Filters Coltelli da tavola/ Table Knife Posateria/ Flatware/ Porcellana, oggetti per il servizio da tavola o da cucina/ Porcelain, item for dinnerware and kitchenware Vetro, ampolle/ Glass, cruet Tappi, coperchi e altri dispositivi di chiusura in vetro/ Plugs, lids and devices of closing in glass Oggetti per la tavola o per la cucina fabbricati meccanicamente in vetro/ Item for the table and the kitchen made mechanically in glass Articoli di legno per la tavola o per la cucina in legno tropicale/ Item in wood for the table or for the kitchen in tropical wood Articoli di legno per la tavola o per la cucina in altri legni/ Item in wood for the table or for the kitchen in other kind of wood Caffettiere (apparecchi per la preparazione del caffè e altre bevande calde)/ Coffee-pot (item to prepare coffee or other hot drinks)

CD

IM30-021

0,54

0,21

0,34

0,039

0,60

PF

IMB PORCELLANA 352/65/66

0,42

0,26

0,26

0,028

1,00

D2

IMB TRATT.COLT

0,28

0,46

0,10

0,013

0,20

PG

IMB PORCELLANA 370/94

0,61

0,31

0,50

0,095

1,00

D3

IMB TRATT COLT

0,25

0,35

0,10

0,009

0,15

PH

IMB PORCELLANA 375/90

0,54

0,43

0,32

0,074

1,00

DA

IMB VERA

0,48

0,24

0,41

0,047

1,10

PL

IMB PORCELLANA 375/91

0,49

0,37

0,31

0,056

1,00

DL

16EVA995

0,40

0,25

0,15

0,015

1,60

PM

IMB PORCELLANA382

0,40

0,36

0,26

0,037

1,00

E1

IMB PETALO

0,44

0,36

0,35

0,055

1,00

PN

IMB PORCELLANA 395

0,40

0,36

0,26

0,037

1,00

E4

IM21FLORA

0,32

0,45

0,47

0,070

0,95

PO

IMB PORCELLANA 395

0,61

0,31

0,31

0,059

1,00

G6

IMB MOKA E FOR.APER.KISS

0,40

0,40

0,19

0,015

1,00

IMBALLI

G7

IMB MOKA PORTAFORTUNA

0,27

0,24

0,15

0,010

1,00

9X

CONTAINER 40'

12,01

2,34

2,68

75,317

75,32

GA

IMB SALE PEPE

0,27

0,21

0,24

0,014

1,50

9Y

CONTAINER 40'

12,01

2,31

2,36

65,474

65,47

GB

IMB SALE PEPE

0,27

0,21

0,20

0,011

1,00

9Z

CONTAINER 20'

5,86

2,31

2,36

31,946

31,95

GC

IMB GLAMOUR

0,49

0,32

0,37

0,058

2,10

BP

PALLET 80X120 PLASTICA

0,80

1,20

0,15

0,144

5,00

GD

IMB SECCH.CHAMP

0,60

0,44

0,26

0,069

2,30

B1

PALLET 80X120

0,80

1,20

0,15

0,144

12,00

SPECIALI


INDICE

POSATE POSATE COLORE POSATE ACCIAIO CONFEZIONI POSATE

p. 18 - 27

p. 174 - 187

p. 258 - 285

POSATE COLORE

ALC.-042 ALD.-042 ALD.-042 ALC.-042 ALC.-042 ALC.-042 ARC.-054 BHC.-035 COC.-041 CSC.-071 DOB.-028 EZ.-057 GG.-023 GL.-021 OXB.-032 OXD.-032 OXD.-032 PS.-014 RID.-024 RIBAM.-024 RCB.-033 SEC.-019 ST.-039 ZB.-013 IN-073 IN-077 IN-089 IN-053 IN-053 IN-074 IN-066 IN-068 IN-070 IN-049 IN-052 IN-067 IN-051 IN-071 IN-056 IN-056 IN-056 IN-084 IN-079 IN-069 IN-098 IN-078 IN-065 IN-075

aladdin bacchette e cucchiaio aladdin gold plated aladdin pagliuzze aladdin shining aladdin pezzi speciali aladdin pinze arianna bohemia country cristallo dorico old silverplated essenza gioia glamour oxford old silverplated oxford gold plated oxford pagliuzze pois rinascimento manico ABS rinascimento madreperla rococò old silverplated selene stella zebra

POSATE ACCIAIO

amalfi caprera duetto england manico vuoto england monobloc esedra fresco futura infinity preludio primula portofino riviera roggia settimocielo complementi settimocielo manico monobloc settimocielo manico vuoto sinfonia sintesi siena tendence toscana venezia vidal

pag. PACKAGING

62-63 64-65 66-67 56-59 61 60 90-91 84-85 88-89 80-83 96-97 50-55 38-39 30-37 70-73 74-75 76-77 40-43 92-93 94-95 78-79 86-87 49 44-48 132-133 140-141 162-163 152-153 150-151 148-149 168-169 170-171 146-147 130-131 126-127 160-161 128-129 142-143 118-121 110-115 116-117 124-125 134-135 136-137 138-139 144-145 172-173 104-109

packaging posate

174-187

acqua barattoli acqua formaggiera acqua linea bar acqua oliera acqua orologio acqua porta-tovaglioli acqua porta-rotolo acqua posate insalata acqua utensili acqua vassoi coltelli ergo coltelli ergo pakka coltelli trattoria fratelli fresco glamour barattoli glamour caraffa termica glamour ceppo glamour coppette glamour easy glamour formaggiera glamour insalatiera glamour oliera glamour orologio glamour portabicchiere glamour portastuzzicadenti glamour portatovaglioli glamour portarotolo glamour portavivande glamour sale e pepe glamour secchiello glamour set 6 piattini glamour set posate ins. glamour settimocielo glamour vassoio harmony linea mollakiss primavera trattoria barattoli trattoria ceppi trattoria coltelli trattoria grattugia trattoria macina sale-pepe trattoria multiuso trattoria oliera trattoria orologio

224 223 219 222 221 224 223 226 225 220 212-213 214-215 210-211 255 227 240-241 228-229 244 236 230-233 239 234-235 238 252-253 248 248 247 251 246 242 249 248 237 245 250 218 218 256 257 199-201 206-207 210-211 202 204 197 196 203

TAVOLA

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 ZC ZC 78 25 26 GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL GL 03 23 43 65 78 78 78 78 78 78 78 78

3) GARANZIA Il compratore è tenuto a verificare la conformità della merce e l’assenza di vizi. Eventuali non conformità, ammanchi o qualsiasi altra contestazione sulla merce consegnata dovrà essere denunciata dal compratore, a pena di decadenza, entro otto giorni dal ricevimento della merce. I reclami dovranno essere effettuati per iscritto, indicando dettagliatamente i vizi o le non conformità contestate. In seguito a regolare denuncia del compratore, il venditore, entro un termine ragionevole, potrà (a sua scelta): fornire gratuitamente Franco Fabbrica al compratore merce equivalente a quella risultata non conforme, ovvero accreditare una somma pari a quella pagata dal compratore. La garanzia di cui al presente articolo esclude ogni altra possibile responsabilità del venditore comunque originata dai prodotti forniti. In nessun caso il venditore potrà essere ritenuto responsabile per danni indiretti o consequenziali, perdite di produzione o mancati profitti.

p. 286 - 299

BAMBINI cod.

2) CONSEGNA I termini di consegna si intendono approssimativi a favore del venditore e comunque con un congruo margine di tolleranza. Salvo patto contrario, la fornitura della merce s’intende Ex works (Incoterms 2000), anche quando sia convenuto che la spedizione o parte di essa venga curata dal venditore, nel qual caso quest’ultimo agirà come mandatario del compratore, essendo inteso che il trasporto verrà effettuato a spese e a rischio del compratore. I rischi relativi alla fornitura passano al compratore al momento in cui la merce lascia lo stabilimento del venditore. Il prezzo s’intende comprensivo dell’imballo limitatamente all’ipotesi in cui siano ordinati i quantitativi minimi per ciascun articoli indicati a catalogo. Il compratore è sempre tenuto a prendere in consegna la merce, anche in caso di consegne parziali e anche quando la merce venga consegnata successivamente alla data di consegna stabilita. Qualora il compratore non abbia preso in consegna la merce, per cause non imputabili al venditore o a forza maggiore, il compratore sopporterà tutte le spese che dovessero derivarne ed ogni somma dovuta a qualsiasi titolo al venditore diventerà immediatamente esigibile.

p. 188 - 257

Caffettiere / Bollitori

cod.

78 78 78 78 78 ZM ZC

22 21 GL 32 32 43 43 43 43 43 43 46 43 58 IN-099 21 IN-050 70 31 21 78 GL 53 89 86 07 07 07 07

p. 300 - 312

trattoria porta-rotolo trattoria porta-tovaglioli trattoria taglieri trattoria utensili trattoria vassoio utensili settimocielo virgola+ergo+pakka

REGALO E BOMBONIERE

pag.

198 198 192-193 205 194 216-217 208-209

acqua orologio flora glamour orologio gym gym cromato/oro kiss apribottiglie kiss cucchiaini kiss forchettine kiss pelatutto kiss tagliapizza kiss schiaccianoci lolatira mollakiss ninnananna nonsolo caffé petalo personalizzazioni portafortuna ricciolo sam soffio trattoria orologio

282 274-275 284-285 267-269 267 265 261 261 262 262 263 266 264 278-279 270 276-277 260 270-271 281 272-273 280 283

glamour caraffa termica milla via roma vulcano

289-291 292-295 288 296-299

baby aladdin bloom posate love for nature sweet home

306 304 307 305

CAFFETTIERE/BOLLITORI

BAMBINI

example N° pezzi per cartone/ Number of pieces in a master carton Codice del Master (vedi tabella master in terza di copertina = fondo catalogo) Master code (see the Master carton sheet at the cover third page = end of catalogue)

86 - 7041C3 macinapepe €40,00 Master 12 04

(per l’ Italia)

1) ORDINI Tutti gli ordini, sia direttamente inviati al venditore che trasmessi al medesimo attraverso agenti, rappresentanti ed ausiliari di commercio, s’intendono sempre salvo approvazione del venditore e non possono essere revocati dal compratore.

p. 102 - 173

regalo e BOMBONIERE

pag.

Le presenti condizioni generali si intendono implicitamente accettate dal compratore al momento dell’invio dell’ordine d’acquisto.

p. 28 - 101

TAVOLA / CUCINA

cod.

CONDIZIONI GENERALI di vendita

STORIA, ESPOSITORI, ETC. p. 1 - 17

+!0C0BH8-eheeji!

4) PAGAMENTO La fattura della merce fornita deve essere pagata nei termini e nel luogo convenuto. Il ritardato pagamento della stessa darà luogo alla decorrenza degli interessi moratori e attribuirà al venditore il diritto di sospendere le forniture successive fino al puntuale adempimento dei sospesi. Si riconoscono validi i pagamenti solo se effettuati alla nostra sede e non tramite rappresentante e/o agenti se non su specifico incarico. 5) CONTROVERSIE Per qualsiasi controversia relativa o comunque collegata ai contratti ai quali si applicano le presenti condizioni generali sarà competente in via esclusiva il Tribunale della sede del venditore: il venditore, tuttavia, avrà il diritto di addire il Tribunale della sede del compratore. GENERAL SALE CONDITIONS The present conditions are considered to be implicitly accepted by the buyer when he makes the purchase order. 1) ORDERS Both direct orders and orders transmitted by agents, representatives or commercial auxiliaries of the seller do not bind him until they are confirmed by the seller himself: the buyer is not entitled to countermand its orders. 2) DELIVERY The delivery terms are rough in favour of the seller and in any event, are to be considered with an adequate term of grace. The supply of the goods is intended ex works (lncoterms 2000), also when it is agreed that the delivery or part of it will be taken care of by the seller, in which case the latter will act as the buyer’s agent, it being understood that the transport will be carried out at the charge and risk of the buyer. The risks related to the supply pass to the buyer at the time in which the goods leave the seller’s plant. Packing is included in the price only when the buyer orders, for each item, the minimum quantity indicated in the catalogue. The buyer binds himself to take delivery of the goods, even in the case of partial deliveries and even when the goods are consigned after the established delivery date or successively to that date. If the buyer does not take delivery of the goods for reasons not imputable to the seller or force majeure, the buyer must bear all the expenses that may derive from them and any sum due, by any right, to the seller will become immediately payable. 3) GUARANTEE The buyer is obliged to check the conformity of the goods and the lack of defects. Any nonconformity Iack in quantity or any other complaint about the delivery goods must be notified by the buyer, under penalty of cancellation of the guarantee, not later than 8 days from the receipt of the goods. Any claim must be made in writing and must give a detailed account of the defects or non-conformity of the goods in question. Following a claim placed by the buyer according to the procedures detailed in this clause, within reasonable period considering the extent of the claim the seller may (at his choice): supply free to the buyer, ex works goods of equivalent quality to replace the defective goods or credit an amount equal to what was paid by the buyer. The guarantee contained in this article excludes any other possible liability of the seller, however originating, from the supplied goods. In no case will the seller be held responsible for indirect or consequential damages, Iosses of production or profits. 4) PAYMENT Any invoice referring to the delivered goods is to be paid according to the terms and in the place agreed. Any delay in payment will entitle the seller to legal interests, with no prejudice to his right to suspend the current supplies till full payment is duly received. 5) DISPUTES For every dispute relative or, in any event connected to the contracts to which the present general conditions apply, the seller’s law-court has exclusive competence: the seller however, will have the authority to act before the buyer’s law-court.

TABELLA MASTER CARTON CODICE/ Code

DESCRIZIONE/ Description

LUNGHEZZA metri/ Lenght, meter

LARGHEZZA metri/ Width. meter

ALTEZZA metri/ Hight, meter

VOLUME / Volume m³

PESO/ Weight Kg

01

IMG1

0,30

0,21

0,21

0,013

0,32

03

IMG2

0,36

0,25

0,23

0,021

04

IMG2

0,36

0,25

0,20

0,018

06

IMG4

0,45

0,34

0,32

07

IM7IL

0,61

0,38

08

IMG7

0,65

09

IM9617

11

IM5L

31

IM13

32

TABELLA MASTER CARTON CODICE/ Code

DESCRIZIONE/ Description

LUNGHEZZA metri/ Lenght, meter

LARGHEZZA metri/ Width. meter

ALTEZZA metri/ Hight, meter

GE

IMB GLAMOUR OROLOGIO

0,46

0,40

0,40

0,40

GF

IMB GLAMOUR BILANCIA

0,25

0,30

0,41

GG

IMB GLAMOUR CARAFFA

0,40

0,60

0,048

0,65

GI

IM07-BL01

0,40

0,36

0,083

0,86

GL

IM07-SH01

0,37

0,52

0,125

1,20

GM

0,37

0,28

0,30

0,031

0,70

0,64

0,38

0,36

0,090

1,05

0,25

0,49

0,54

0,064

0,39

IM5019

0,46

0,32

0,25

0,037

0,65

47

IMG8

0,35

0,51

0,48

0,084

48

IMG9

0,55

0,37

0,38

49

IMB

0,65

0,40

50

IM70-7220

0,51

0,50

51

IM70-7221

0,30

0,68

52

IM7882

0,31

57

IMR50

58

IMB ERGO COLTELLI

59

IMB ERGO COLTELLI

60

IMB ERGO COLTELLI

62

IMG5

70

VOLUME / Volume m³

PESO/ Weight Kg

0,074

0,01

0,25

0,019

0,50

0,38

0,091

1,00

0,35

0,38

0,053

1,00

0,40

0,37

0,66

0,098

1,00

IM07-TW01

0,40

0,37

0,66

0,098

1,00

GN

IM07-BL11

0,35

0,26

0,16

0,015

0,30

GP

IM89-7096

0,42

0,28

0,27

0,032

0,76

GQ

IMB VIA ROMA

0,40

0,39

0,27

0,041

1,00

I9

IM080A60/SC

0,25

0,24

0,41

0,025

0,23

1,00

IA

IMB ACQUA FOR

0,39

0,26

0,12

0,012

1,00

0,077

0,99

IB

IMB ACQUA OLIERA

0,38

0,32

0,30

0,036

1,00

0,10

0,026

0,60

IC

IMB ACQUA CENTROT

0,29

0,45

0,43

0,056

1,00

0,64

0,160

1,00

ID

IMB ACQUA PORTATOV

0,43

0,33

0,21

0,030

1,00

0,59

0,120

1,00

IE

IM22-171

0,34

0,41

0,30

0,042

1,00

0,31

0,27

0,026

1,00

IF

IM22-172

0,34

0,45

0,32

0,049

1,00

0,30

0,39

0,25

0,028

0,54

IG

IM22-173

0,34

0,52

0,37

0,065

1,00

0,44

0,32

0,31

0,043

1,00

IH

IM22-158

0,33

0,33

0,34

0,037

1,00

0,31

0,31

0,27

0,026

1,00

IM

IM22-174

0,48

0,30

0,29

0,042

0,80

0,41

0,37

0,34

0,052

1,00

IN

IM22-175

0,60

0,30

0,35

0,063

1,20

0,40

0,60

0,20

0,048

0,80

IO

IM22-181

0,47

0,24

0,25

0,028

0,60

IM3638

0,28

0,19

0,28

0,015

0,38

IP

IM22-183

0,50

0,34

0,22

0,037

0,98

71

IMG10

0,37

0,52

0,36

0,069

1,05

IQ

IM22-184

0,40

0,40

0,22

0,035

0,90

72

IM7092C3

0,44

0,63

0,22

0,060

1,00

NC

IMB MILLA MUG

0,49

0,30

0,42

0,062

1,10

74

IM15DIVAP

0,32

0,33

0,51

0,053

0,80

ND

IMB MILLA CAFFE'

0,47

0,25

0,28

0,033

2,00

78

IMG11

0,39

0,28

0,56

0,061

0,78

NE

IMB MILLA THE'

0,39

0,30

0,47

0,055

2,60

79

IMG12

0,42

0,57

0,29

0,069

0,92

PS

IM7180

0,57

0,36

0,25

0,051

1,00

80

IM07M

0,38

0,40

0,28

0,041

0,70

86

IM5807808 - NINNA NANNA

0,39

0,38

0,34

0,049

0,77

81

IMB

0,40

0,27

0,30

0,033

0,52

PACCHI

82

IMB

0,44

0,21

0,35

0,032

0,58

PA

IMB PORCELLANA 351-52-92

0,50

0,31

0,30

0,047

1,00

BA

0,34

0,42

0,59

0,084

1,11

PB

IMB PORCELLANA 354

0,30

0,21

0,21

0,013

1,00

BB

0,40

0,48

0,67

0,129

1,11

PC

IMB PORCELLANA 377

0,30

0,23

0,35

0,024

1,00

PER PORCELLANA

C8

IMB VITA

0,38

0,36

0,27

0,037

2,20

PD

IMB PORCELLANA 362/360

0,31

0,23

0,53

0,038

1,00

CODICI DOGANALI/ Custom code

DESCRIZIONE/ Description

CA

IMB UMA

0,57

0,53

0,35

0,106

0,85

PE

IMB PORCELLANA 363/81/91

0,50

0,37

0,32

0,059

1,00

8516710000 851679700 85094000 8516720000 8509400000 8423101000 4911101000 8421210009 82119180 82151080 69111000 70101000 70102000 70134190 44190010 44190090 84198120

Macchina caffè/ Coffee-maker Bollitore elettrico/ kettle Spremi-agrumi/ Juicer Tostapane/ Toaster Frullatore/ Mixer Bilancia/ Scales Cataloghi/ Catalogues Filtri/ Filters Coltelli da tavola/ Table Knife Posateria/ Flatware/ Porcellana, oggetti per il servizio da tavola o da cucina/ Porcelain, item for dinnerware and kitchenware Vetro, ampolle/ Glass, cruet Tappi, coperchi e altri dispositivi di chiusura in vetro/ Plugs, lids and devices of closing in glass Oggetti per la tavola o per la cucina fabbricati meccanicamente in vetro/ Item for the table and the kitchen made mechanically in glass Articoli di legno per la tavola o per la cucina in legno tropicale/ Item in wood for the table or for the kitchen in tropical wood Articoli di legno per la tavola o per la cucina in altri legni/ Item in wood for the table or for the kitchen in other kind of wood Caffettiere (apparecchi per la preparazione del caffè e altre bevande calde)/ Coffee-pot (item to prepare coffee or other hot drinks)

CD

IM30-021

0,54

0,21

0,34

0,039

0,60

PF

IMB PORCELLANA 352/65/66

0,42

0,26

0,26

0,028

1,00

D2

IMB TRATT.COLT

0,28

0,46

0,10

0,013

0,20

PG

IMB PORCELLANA 370/94

0,61

0,31

0,50

0,095

1,00

D3

IMB TRATT COLT

0,25

0,35

0,10

0,009

0,15

PH

IMB PORCELLANA 375/90

0,54

0,43

0,32

0,074

1,00

DA

IMB VERA

0,48

0,24

0,41

0,047

1,10

PL

IMB PORCELLANA 375/91

0,49

0,37

0,31

0,056

1,00

DL

16EVA995

0,40

0,25

0,15

0,015

1,60

PM

IMB PORCELLANA382

0,40

0,36

0,26

0,037

1,00

E1

IMB PETALO

0,44

0,36

0,35

0,055

1,00

PN

IMB PORCELLANA 395

0,40

0,36

0,26

0,037

1,00

E4

IM21FLORA

0,32

0,45

0,47

0,070

0,95

PO

IMB PORCELLANA 395

0,61

0,31

0,31

0,059

1,00

G6

IMB MOKA E FOR.APER.KISS

0,40

0,40

0,19

0,015

1,00

IMBALLI

G7

IMB MOKA PORTAFORTUNA

0,27

0,24

0,15

0,010

1,00

9X

CONTAINER 40'

12,01

2,34

2,68

75,317

75,32

GA

IMB SALE PEPE

0,27

0,21

0,24

0,014

1,50

9Y

CONTAINER 40'

12,01

2,31

2,36

65,474

65,47

GB

IMB SALE PEPE

0,27

0,21

0,20

0,011

1,00

9Z

CONTAINER 20'

5,86

2,31

2,36

31,946

31,95

GC

IMB GLAMOUR

0,49

0,32

0,37

0,058

2,10

BP

PALLET 80X120 PLASTICA

0,80

1,20

0,15

0,144

5,00

GD

IMB SECCH.CHAMP

0,60

0,44

0,26

0,069

2,30

B1

PALLET 80X120

0,80

1,20

0,15

0,144

12,00

SPECIALI


BUGATTI Emozione Italiana! Bugatti progetta e realizza prodotti per la tavola e la cucina, posate e piccoli elettrodomestici con una forte carica innovativa e un design originale e sofisticato. Da 90 anni le proposte di Bugatti si distinguono per lo stile unico, in cui l’alta tecnologia si fonde con il gusto italiano per le forme e i dettagli; i legami con il territorio e la tradizione artigianale convivono con lo sguardo aperto al mondo contemporaneo e ai suoi valori: dalla condivisione alla sostenibilità ambientale. Grazie all’apporto di un ampio team di progettisti e designer, Bugatti produce piccoli-grandi gioielli per la casa che interpretano desideri mutevoli e arricchiscono le abitudini e gli ambienti di vita. Bugatti rivoluziona il rito quotidiano “semplice e abituale” del vivere la casa, trasformandolo in un’arte, un regalo, un’emozione da scoprire ogni giorno! Bugatti designs and manufactures products for the table and kitchen, cutlery and small household appliances that are highly innovative and have an original and sophisticated design. For 90 years, Bugatti proposals have been distinguished by the unique style in which high technology blends with Italian taste for shapes and details; links with the territory and craft tradition live together with the eyes open to the contemporary world and its values; from experience sharing to environmental sustainability. Owing to the contribution of a large team of draughtsmen and designers, Bugatti produces small and large treasures for the home that interpret changing desires and enrich life’s habits and environments. Bugatti revolutionises the ‘simple and habitual’ daily rite of experiencing the home, by transforming it into an art, a gift, an emotion to be discovered every day! Bugatti conçoit et réalise des produits pour la table et la cuisine, des couverts et des petits appareils électroménagers ayant un caractère fortement novateur et un design original et sophistiqué. Depuis 90 ans, les propositions de Bugatti se distinguent par leur style sans égal, où la haute technologie se mêle au goût italien au niveau des formes et des détails ; les liens avec le territoire et la tradition artisanale cohabitent avec le regard ouvert vers le monde contemporain et ses valeurs, du partage à la durabilité environnementale. Grâce au travail d’un grand nombre de concepteurs et de designers, Bugatti produit des « petits grands joyaux » pour la maison, qui interprètent les désirs changeants et enrichissent les habitudes et les cadres de vie. Bugatti révolutionne le rite quotidien « simple et habituel » de la vie chez soi, en le transformant en un art, un cadeau, une émotion à découvrir chaque jour! Bugatti entwickelt und produziert Produkte für den Tisch und die Küche, Besteckgarnituren und kleine Haushaltgeräte, die sich durch ihre innovativen Lösungen und das originale anspruchsvolle Design auszeichnen. Seit 90 Jahren setzen sich die Vorschläge von Bugatti dank dem einzigartigen Stil durch, bei dem sich die Spitzentechnologie mit dem italienischen Geschmack für Formen und Details verschmilzt; die Bindungen zur Region und Handwerkstradition vereinen sich in dem offenen Blick auf die zeitgenössische Welt und auf ihre Werte, von dem Austausch von Ideen bis zur Umwelttragbarkeit. Dank der Unterstützung eines großen Planer- und Designerteams stellt Bugatti kleine bis große Schmuckstücke für den Haushalt her, die wandelbare Wünsche interpretieren und die Lebensgewohnheiten und –räume bereichern. Bugatti revolutioniert den “einfachen und gewöhnlichen” Tagesablauf des Zuhauselebens, indem sie ihn in Kunst, in ein Geschenk oder in eine jeden Tag zu entdeckende Emotion verwandelt!

2


3


LA STORIA Bugatti compie 90 anni!

the story

Bugatti compie 90 anni: l’azienda nasce nel 1923 a Lumezzane (Brescia). Fondata dai fratelli Giuseppe, Giovanni, Faustino, Giacinto e Amadio, l’impresa ha nel nome anche un omaggio referente al padre-precursore: F.lli Bugatti fu Amadio. Dopo una prima stagione artigianale, basata sulla produzione di posate in alpacca e ottone argentato, l’azienda si dota ben presto dei primi strumenti meccanici per migliorare le caratteristiche dei prodotti e snellire i processi di lavoro. La F.lli Bugatti è la prima a introdurre in Italia la macchina per pressofusione Polak, grazie alla quale nel ‘28 viene ideata la rivoluzionaria lega d’ottone-silicio ancor oggi nota come “lega Bugatti”. È la prima di una lunga serie di innovazioni, tecnologiche e formali, che porteranno l’azienda ad affermarsi in Italia e in Europa, fino all’attuale diffusione sui mercati internazionali. Un processo continuo ed entusiasmante in cui il rapporto profondo con il territorio e le radici familiari si fonderanno con la ricerca tecnologica, il progetto di stile, la condivisione delle esperienze. In 90 anni d’impresa Bugatti ha le-

anniversary

gato il proprio nome a una serie di passaggi aziendali, processi di crescita e sviluppo, progettisti di talento, ma soprattutto ha saputo infondere il proprio spirito a una grande famiglia di oggetti, e a legare la propria storia alle molte storie delle persone che tali oggetti li hanno vissuti, e continuano a viverli ogni giorno.

4

1923-2013: Anniversario 2013 / 2013 Anniversary


Bugatti is 90 years old! Bugatti celebrates its ninetieth birthday: the company was set up in 1923 in Lumezzane (Brescia). It was founded by the brothers Giuseppe, Giovanni, Faustino, Giacinto and Amadio and its name also pays homage to the father who preceded them: F.lli Bugatti fu Amadio. The company started off life as a professional workshop making nickel-silver and silver-plated brass cutlery but it soon acquired the first mechanical tools required to improve product features and streamline production. F.lli Bugatti was the first company in Italy to introduce the Polak pressure die-casing machine, thanks to which in 1928 the revolutionary brass-silicon alloy was created that is still known today as “Bugatti alloy”. It is the first of a long series of technological and formal innovations that will lead to the company making a name for itself in Italy and Europe and then establishing itself on international markets. A continuous and exciting process in which the close relationship with the area and the family roots would combine with technological research, the style project, and shared experiences. In 90 years of business, Bugatti has lent its name to a series of company changes, growth and development processes, and talented designers but above all it has known how to imbue a large family of objects with its spirit and to link its story with the many stories of the people who have experienced these objects and continue to experience them every day.

Bugatti fête ses 90 ans! Bugatti a 90 ans: l’entreprise est née en 1923 à Lumezzane (Brescia). Fondée par les frères Giuseppe, Giovanni, Faustino, Giacinto et Amadio, l’entreprise a dans son nom un hommage se référant à son père précurseur: F.lli Bugatti fu Amadio. Après une première époque artisanale, basée sur la production de couverts en argentan et en laiton argenté, l’entreprise adopte bien vite les premiers instruments mécaniques pour améliorer les caractéristiques des produits et alléger les processus de travail. La société F.lli Bugatti est la première à introduire en Italie la machine à mouler sous pression Polak qui, en 1928, permet de créer le révolutionnaire alliage en laiton-silicium que l’on connaît aujourd’hui encore sous le nom d’« alliage Bugatti ». Il s’agit là de la première d’une longue suite d’innovations, technologiques et formelles, qui pousseront l’entreprise à s’affirmer en Italie et en Europe, jusqu’à la diffusion qu’elle connaît aujourd’hui sur les marchés internationaux. Un processus continu et enthousiasmant dans lequel le rapport profond avec le territoire et les racines familiales se mêlera à la recherche technologique, le projet de style et le partage des expériences. En 90 ans d’entreprise, la maison Bugatti a lié son nom à une série de passages d’entreprise, de processus de croissance et de développement, de concepteurs de talent, mais, surtout, elle a su donner son esprit à une grande famille d’objets et lier son histoire aux nombreuses histoires des personnes qui ont vécu ces objets et qui continuent de les vivre chaque jour.

I fratelli Bugatti con il padre Amadio nel 1898. / The Bugatti brothers with their father Amadio in 1898. / Les frères Bugatti avec leur père Amadio en 1898. / Die Gebrüder Bugatti mit dem Vater Amadio. 1898.

Bugatti feiert 90-jähriges Bestehen! Bugatti feiert 90-jähriges Bestehen: Die Firma wurde 1923 in Lumezzane (Brescia) von den Brüdern Giuseppe, Giovanni, Faustino und Amadio gegründet. Der Firmenname selbst weist anerkennend auf den Vater bzw. Vorläufer hin: F.lli Bugatti fu Amadio. Nach einer auf die Besteckproduktion in Neusilber und versilbertem Messing gestützte Handwerksproduktion erfolgt bald die Ausstattung des Betriebs mit den ersten mechanischen Geräten zur Verbesserung der Produkteigenschaften und zur Vereinfachung der Arbeitsverfahren. Die Fa. F.lli Bugatti ist die erste, die in Italien die Druckgussmaschine Polak einführt dank der 1928 eine revolutionäre Messing-Silizium-Legierung entwickelt wurde, die noch heute als “Bugatti-Legierung” bekannt ist. Es ist die erste einer langen Liste von Innovationen, Technologien und Formen, die das Unternehmen dazu bringen, sich in Italien und Europa bis zur jetzigen Ausbreitung auf den Weltmärkten zu behaupten. Ein kontinuierliches und begeisterndes Verfahren, in dem sich die tiefgehende Bindung zur Region und zu den familiären Wurzeln mit der technologischen Forschung, dem Projekt Stil und der Erfahrungsteilung verschmilzt. Während seines 90-jährigen Bestehens hat Bugatti seinen Namen an eine Reihe von Firmenübergängen, Wachstums- und Entwicklungsprozessen und an talentierte Planer gebunden und hat es hauptsächlich verstanden, ihren Geist einer großen Objektgruppe einzuhauchen und ihre Geschichte mit zahlreichen Geschichten der Personen zu verbinden, die diese Gegenstände täglich gelebt haben und weiterhin leben.

Catalogo 1949. / Catalogue 1949. / Katalog 1949. 5


LA STORIA the story 1923 Nasce l’azienda F.lli Bugatti fu Amadio. 1928 Primi in Italia a inserire la macchina per la pressofusione nella produzione posate e ad ideare la lega di ottone identificata con il nome “lega Bugatti”.

1938 Viene fondata la Eredi F.lli Bugatti, che vede all’opera la seconda generazione di famiglia.

1947ErediF.lliBugattidiventaLaSanMarco,ilnuovomarchioidentifica anche il modello di posate di punta, conosciuto a livello nazionale.

Catalogo 1949. / Catalogue 1949. / Katalog 1949.

1960 Ingresso nel mercato USA. 1971

La San Marco diventa ILCAR (Industria Lumezzanese

Creazioni Articoli Regalo).

1993 - 1999 Nasce il gruppo La San Marco SPA, con l’ingresso di tre aziende che si affiancano a ILCAR: Aignep (raccordi

Logo Bugatti, 1999

e componenti per l’aria compressa), Landa Illuminotecnica (lampade per esterno) e Picchi (macchine utensili).

1999 Viene introdotto sul mercato il marchio BUGATTI ®. 2005 - OGGI La macchina per espresso Diva, disegnata da Andreas Seegatz nel 2005, segna l’esordio nel settore dei piccoli elettrodomestici: la seguiranno numerosi prodotti con un design

1923 F.lli Bugatti fu Amadio is born. 1928 They are the first in Italy to introduce the die-casting machine for manufacturing cutlery and to invent the brass alloy that is identified by the name “Bugatti alloy”.

originale e un forte carattere innovativo.

1938 Eredi F.lli Bugatti is founded, where the second generation of the family

.

comes into its own.

idee e risultati (sharing experience) come motore di innovazione: su

1947 Eredi F.lli Bugatti becomes La San Marco, the new brand also defines the

questa base si fondano i più recenti progetti di ricerca e innovazione

outstanding cutlery model, which is recognised throughout the country.

Bugatti, tra cui Glasstechhot, progetto nato dal desiderio di

1960 Breaking into the US market.

2011 SHARING EXPERIENCE La condivisione di

sperimentare materiali e processi alternativi, che ha dato vita a uno speciale vetroceramico con semiconduttore applicato che può

1971 San Marco becomes ILCAR (Industria Lumezzanese Creazioni Articoli

raggiungere la temperatura di 450°.

Regalo).

2015 Presentazione di Vento, Noun, B Chef Application.

1993 - 1999 The group La San Marco SPA is set up with three affiliated companies that work alongside ILCAR: Aignep (fittings and components for compressed air), Landa Illuminotecnica (outdoor lamps) and Picchi (machine tools).

1999 The BUGATTI ® trademark is introduced to the market. 2005 - TODAY The Diva espresso machine, designed by Andreas Seegatz in 2005, comes as the first small household appliance: it will be followed by numerous products with an original design and a highly innovative character.

2011, SHARING EXPERIENCE Sharing ideas and results (sharing experience) as an innovation driver: the most recent Bugatti research and innovation projects are based on this, including Glasstechhot, the project arising from the need 1923 - 1927: Base in legno per la pulitura della posata. Wooden base for polishing the cutlery. / Base en bois pour le nettoyage du couvert. / Holzgestell zum Polieren des Bestecks. 6

to try out alternative materials and processes, which has led to the creation of a special pyroceram with an applied semiconductor that can reach 450°C.

2015 Presentation of Vento, Noun, B Chef Application.


anniversary Aladdin, 1999

1923 Création de l’entreprise F.lli Bugatti fu Amadio. 1928 Bugatti est le premier Italien à adopter la machine à mouler sous pression pour la production de couverts et à concevoir l’alliage de laiton que l’on connaît sous le nom d’« alliage Bugatti ».

1938 Fondation de la société Eredi F.lli Bugatti, dans laquelle opère la deuxième génération de la famille.

1947 Eredi F.lli Bugatti prend le nom de La San Marco. La nouvelle marque identifie également le modèle de couverts de pointe, connu au niveau national.

1960

Entrée sur le marché américain.

1971 La San Marco devient ILCAR (Industria Lumezzanese Creazioni Articoli Regalo).

1993 - 1999 LNaissance du groupe La San Marco SPA, avec l’entrée de trois entreprises venues rejoindre ILCAR: Aignep (raccords et composants pour l’air comprimé), Landa Illuminotecnica (lampes pour extérieur) et Picchi (machines-outils).

1999 Introduction sur le marché de la marque BUGATTI ® .

2005 - AUJOURD’HUI La machine à espresso Diva, dessinée par Andreas Seegatz en 2005, marque les débuts de Bugatti dans le secteur des petits électroménagers. Cet appareil sera suivi par de nombreux autres produits au design original et au caractère novateur fort.

2011, SHARING EXPERIENCE Le partage d’idées et de résultats (partage des expériences) vue en tant que moteur d’innovation : c’est sur cette base que se fondent les projets de recherche et d’innovation les plus récents de Bugatti, dont Glasstechhot, un projet issu du désir d’expérimenter des matériaux et des processus alternatifs, qui a ensuite donné naissance à un verre-céramique spécial, à semi-conducteur appliqué qui peut atteindre la température de 450°.

2015 Présentation de Vento, Noun, e de l’application B Chef.

Vulcano, 1999 Casper, 1999 7


LA STORIAthe story 1923 Wird die Firma F.lli Bugatti fu Amadio gegründet. 1928 Die Ersten in Italien, die Druckgussmaschine zur Herstellung des Bestecks einzusetzen und eine Messinglegierung zu entwickeln, die konsequent als „ Bugatti Legierung“ bezeichnet wird.

1938 Wird die Fa. Eredi F.lli Bugatti gegründet, in der die zweite Generation der Familie tätig ist. 1947 Die Fa. Eredi F.lli Bugatti heißt von nun an La San Marco. Das neue Markenzeichen identifiziert auch das auf nationaler Ebene bekannte Spitzenbesteckmodell.

1960 Einstieg in den US-Markt. 1971 La San Marco wird in ILCAR (Industria Lumezzanese Creazioni Articoli Regalo) umbenannt. 1993 - 1999 Es entsteht der aus ILCAR mit den drei angegliederten Firmen Aignep (Verbindungsstücke und Komponente für Druckluft), Landa Illuminotecnica (Außenbeleuchtung) und Picchi (Bearbeitungsmaschinen) bestehende Firmenkonzern La San Marco SPA. 1999 Wird das Warenzeichen BUGATTI ® eingeführt. 2005 - HEUTE Die DIVA Espressomaschine, Design von Andreas Seegatz aus dem Jahre 2005, stellt ein Debüt im Bereich der Haushaltskleingeräte dar: zahlreiche, äußerst innovative Produkte mit originellem Design werden anschliessend realisiert. 2011, SHARING EXPERIENCE Der Austausch von Ideen und Ergebnissen (Sharing Experience) als Innovationsmotor: Auf dieser Grundlage bauen sich die neuesten Forschungs- und Innovationsprojekte von Bugatti auf. Darunter Glasstechhot, das Projekt, das aus dem Wunsch heraus zustande kam, alternative Materialien und Verfahren auszuprobieren und aus dem heraus eine spezielle Glaskeramik mit angewandtem Halbleiter, der eine Temperatur von 450° erreichen kann, entstand. 2015 Presentation von Vento, Noun, B Chef Application. Elettrodomestici. Household Appliance. / Appareils de cuisine / Küchengeräte

Sharing Experience! 2011

8

Diva, 2005


STAND FIERAfair Francoforte, Parigi, Milano, Bugatti è presente in campo internazionale nelle manifestazioni di maggiore rilevanza. Il carattere di un’ azienda che cresce guardando al futuro e si mette in gioco sapendo di poter fornire risposte alle richieste dei mercati più disparati. Bugatti conferma con la sua presenza il valore dello stile italiano nel mondo. At Frankfurt, Paris, and Milan, the international importance and recognition of the brand is growing. As a progressive company whose philosophy is to look to the future and supply the correct product for each market, Bugatti is committed to the value of true Italian style worldwide. Francfort, Paris, Milan… Bugatti est présent au plus haut niveau international. Le caractère d’une entreprise qui grandit en regardant vers l’avenir et se remet en question, en sachant qu’elle peut fournir des réponses aux demandes des marchés les plus disparates. Bugatti confirme, avec sa présence, la valeur du style italien dans le monde. Frankfurt, Paris, Mailand; Bugatti nimmt weltweit an den bedeutendsten Veranstaltungen teil. Das Kennzeichen eines wachsenden, in die Zukunft blickenden Unternehmens, das sich zum Ziel setzt, auf unterschiedlichste Anforderungen in verschiedensten Märkten einzugehen. Bugatti bezeugt mit seiner Präsenz den Wert des italienischen Stils in der Welt.

9


PUNTO VENDITA point of sale Bugatti ha anche uno stand espositivo per gli oggetti di design e la posateria. Una sorta di “tempio” per esporre la vasta gamma di articoli di Bugatti. Studiato in modo tale da essere posizionato come libera installazione oppure a parete in qualsiasi lato del punto vendita. Il corner diventa un supporto fondamentale sia per il rivenditore, sia per l’ acquirente, per identificare immediatamente il marchio ed avere una panoramica totale delle linee.

Bugatti a également un stand d’exposition pour les objets de design et les couverts. Une sorte de « temple » pour exposer la vaste panoplie d’articles de Bugatti. Étudié de manière à être placé et installé librement ou bien contre n’importe quel mur du point de vente. Le rayon devient un support fondamental pour le revendeur, comme pour le client, pour identifier immédiatement la marque et avoir une vue d’ensemble complète des lignes.

new!

Show-it: S

Show-it: Kit 2 cubi Show-it: S

96-SI1D6

90 x 90 x h 120 cm 6 pali con possibili 5 - 6 tavoli/ 6 pillars with possibility of 5/6 table.

Show-it: M

96-SI1T1

(c=1,5K - f=10K/a)

Show-it: XL

96-SI1E1

225 x 90 x h 210 cm 14 pali con possibili 13 - 14 tavoli/ 14 pillars with the possibility of 13-14 tables.

210 cm ( x 2 unità / units) Due moduli con possibili 3 o 4 ripiani a modulo Two units with the possibility of 3 or 4 shelves per unit

(c=2K - f=15K/a)

(c=2K - f=15K/a)

Show-it: Kit 2 cubi 96-ESPCUBO

(1 cube: 50 x 50 x h 50 cm) Kit 2 cubi con Pannello Immagine/ Kit 2 cubes with Double face panel Kit 2 cubes (c= 0,6 K) - Panel (c=0,12 K)

10

96-SI1D6

90 x 90 x h 120 cm + 96-SI1D5 60 x 90 h 120 cm 6 + 2 pali con possibili 7 o 8 tavoli/ 6+2 pillars with possibility of 7 or 8 table.

(c=1K - f=8K/a)

Show-it: L

Bugatti also has a stand for various design articles and cutlery. With its ‘temple-like’ appearance, it displays the vast range of Bugatti products. It is designed so it can be placed either at the centre, or at the side of any space or selling point. The display becomes a fundamental support, not only for the retailer, but also for the buyer, who can immediately identify with the brand and have a panoramic overview of all the product lines.

Show-it:

Posate 96-SI1F9

57 x 57 x h 170 cm (disponibile /available h 140 cm) Espositore posate a colonna. Accessori: display quaterne posate, open stock e supporto confezioni regalo. Flatware column display. Accessories: display stand, open stock and support for gift box. (h 170 cm c=0,8K - f=3K/a - h 140 cm c=0,5 - f= 2K/a)

Show-it: M


Show-it: XL

Show-it: L Für ihre Designobjekte und Bestecke verfügt Bugatti dazu über einen Schaukasten, eine Art „Tempel“, der dazu beiträgt, die weitreichende Palette von Bugatti Produkten auszustellen. Der Schaukasten kann frei oder an der Wand stehend an einer beliebigen Stelle im Verkaufspunkt eingerichtet werden und ist als Sale Corner sowohl für den Verkäufer als auch für den Kunden eine bedeutende Hilfe zur unmittelbaren Identifizierung des Markenzeichens und um sich einen Gesamtüberblick über die Produktlinien zu verschaffen.

Show-it: 96-SIF11 Show-it:

Posate 96-SI1F11

80 x 80 x h 140 cm Mobile “double face” a isola per posate con ripiani illuminati a LED. In dotazione: n° 6 Espositori display quaterne posate (cod. ESP+MODEL), n° 6 Contenitori a tre scomparti (code 96SIF11VA) per presentazione posate e open stock, N° 1 Cassetto interno, N° 1 ripiano porta prodotti/set posate “Double face” Island display for cutlery, with LED floodlit shelves: Supplied with: n° 6 stand displays for 5 pcs cutlery (code ESP+MODEL), N° 6 Three compartments holder (code 96SIF11VA) for cutlery and open stock N° 1 Inner drawer, N° 1 Shelf for open products or cutlery sets. (c=0,98K; f=5K/a)

Show-it: 96-SIF9

11


IMBALLAGGIO packaging

12

Bugatti è anche idea regalo. La scelta di un’immagine totale comprende anche il packaging che diventa un prestigioso involucro per articoli di valore e che rispecchia la filosofia dell’azienda nella grafica, dall‘impatto piacevole e facilmente individuabile, e nell‘attenzione all‘ambiente, pack e imballi sono infatti realizzati anche con l‘utilizzo di carta riciclata. Questo consente di fidelizzare ulteriormente il cliente già affezionato e l’acquirente da conquistare.

Bugatti, c’st aussi une idée cadeau. Le choix d’ne image globale comprend également l’mballage qui devient un prestigieux boîtier pour des articles de valeur et qui reflète la philosophie de l’ntreprise dans la graphique, à l’mpact agréable et facile à identifier, et dans l’ttention à l‘environnement, les emballages sont en fait fabriqués avec l‘utilisation de papier recyclé. Cela permet de mieux fidéliser le client déjà affectionné et celui qui doit encore être conquis.

Bugatti is also a gift idea. The choice of a total corporate image also includes the packaging, that is prestigious for valuables products and reflects the company’s philosophy in the graphics, by a pleasant and identified impact, and in the attention to the environment, packs and packaging are in fact made with the use of recycled paper. This allows you to increase the loyalty of a devoted customer and to conquer a new buyer.

Bugatti steht auch für Geschenkideen. Ein umfassendes Image bis zur Verpackung, die wertvolle gegenstände umhüllt und mit ihrer angenehmen und unmittelbar identifizierbaren graphik die Philosophie des Unternehmens widerspiegelt. Das ermöglicht die Bindung der schon bestehenden Kundschaft und die gewinnung neuer Kunden.


PRINTcatalogue, MEDIA depliant

Un supporto al negoziante ed al cliente per conoscere ed approfondire i prodotti di Bugatti, per individuare uno stile, per consigliare, per fare scoprire novità e sorprese. Sono il risultato della ricerca di una forte immagine che garantisce l’ appartenenza. As a support to its retailers and customers worldwide, Bugatti’s catalogues are designed to convey a bold message to consumers, which is reflected in the final high quality product made with true Italian style. Un moyen d’aider le commerçant et le client à connaître et à approfondir les produits de Bugatti, pour identifier un style, pour conseiller, pour faire découvrir les nouveautés et les surprises. Tel est le résultat de la recherche d’une forte image qui garantit l’appartenance. Eine Hilfe für den Händler und den Kunden, um die Bugatti Produkte kennenzulernen und sich in diesen Produkten auszukennen, aber auch um einen Stil herauszufinden, den Kunden zu beraten und neue, überraschende Objekte zu enthüllen. Aspekte, die das Ergebnis der Suche nach einem starken Image schildern, das Zugehörigkeit darbietet.

13


LE NOVITA’ the news Bugatti interpreta e presenta le nuove tendenze colore per la tavola del 2018, frutto dello studio e delle previsioni per i prossimi anni di Pantone ed esperti interior designer. Voglia di freschezza e di positività, ancora una volta le posate Glamour, trendsetter nel colore con ben 5 nuove proposte, ci guidano con accostamenti più allegri e frizzanti. Bugatti interprets and presents the new colour trends 2018 for the table, the result of the study and forecasts for the coming years of Pantone and experienced interior designers. Desire for freshness and positivity, once again the Glamor Cutlery, trendsetter in colour with 5 new proposals, guide us with cheerful and sparkling combinations. Bugatti interprète et présente les nouvelles tendances couleur pour la table 2018, résultat de l‘étude et des prévisions pour les années à venir de Pantone et des designers d’intérieur expertes. En recherchant la fraîcheur et la positivité, une fois de plus, les couverts Glamour, créent de tendances en couleur avec 5 nouvelles propositions, et nous guide avec des combinaisons gaies et pétillantes. Bugatti präsentiert die neuen Farbtendenzen für den Tisch im Jahr 2018, Ergebnis von Recherchen und Vorhersagen für die nächsten Jahre durch die Experten von Pantone und anerkannten Interior Designer. Die Lust auf Frische und positives Denken spiegelt sich wieder einmal im Besteck aus der Serie Glamour, Tendsetter mit 5 neuen Farben, die uns mit fröhlichen und prickelnden Kombinationen durchs Leben führen wollen.

pag. 30 - 37 pag. 63

14


Sinfonia è la nuova linea di posate in acciaio inox 18/10 dalle linee allungate e un po‘ retrò, perfetta per caratterizzare la tavola. Sinfonia is new 18/10 stainless steel cutlery, elongated lines and a bit retro, perfect to characterize the table. Sinfonia est la nouvelle ligne de couverts en acier inoxydable 18/10. Avec ses lignes allongées et un peu rétro, c‘est la ligne parfaite pour caractériser la table. Sinfonia ist die neue Bestecklinie aus 18/10 Inox Stahl, charakterisiert durch ihre langgestreckte Form und einem Hauch von Retro.

pag. 10 Bugatti offre un nuovo sistema espositivo flessibile e modulare per presentare le proposte regalo e bomboniere. Bugatti presents a new modular and flexible display in order to show gift ideas and favors. Bugatti offre un nouveau système pour l’exposition des produits flexible et modulaire, pour mieux présenter les idées cadeaux. Bugatti bietet ein neues, flexibles und modulares. Display-System zur Präsentation von Präsentvorschlägen und Hochzeitsgeschenken.

pag. 124-125 Aladdin si arricchisce di nuovi pezzi speciali per trasformare ogni ricetta in un piatto da mille e una notte: dal cucchiaio riso per arredare tavole orientali e contemporanee, alla pala fritto e la schiumarola per preparazioni eleganti, ai coltelli Advance performance dalle capacità di taglio superiori. Aladdin enriches its range with new special items to transform each recipe into a plate of one thousand and one night: Asian rice spoon adorns oriental and contemporary table, skimmer and turner for elegant preparations and Advanced Performance knives with high cutting performance. Aladdin s’enrichie de nouvelles pièces spéciales pour transformer chaque recette en un plat mille et une nuits. A partir de la cuillère à riz pour tables orientales et contemporaines, en passant par la pelle à frite et à l’écumoire pour des préparations élégantes, aux couteaux table à performance avancée.

pag. 61

Die Serie Aladdin wird mit neuen speziellen Artikeln verfeinert, die jedes Rezept in ein Gericht aus `Tausendundeine Nacht´ verwandelt: Vom Reislöffel, der jeden gedeckten Tisch verziert, ob orientalisch oder modern, über Alleswender und Schaumlöffel, bis hin zu Advance Performance Messern mit erhöhter Schneidkraft. 15


LE NOVITA’ the news Harmony e Linea sono le due nuove serie di vassoi che ampliano la collezione bar Bugatti, dedicate a chi fa dell’ospitalità un’arte. Harmony and Linea are two new tray series that enlarge Bugatti Bar collection, dedicated to those who make hospitality an art. Harmony et Linea sont les deux nouvelles lignes de plateaux qui élargissent la collection bar Bugatti, dédiée à ceux qui font de l’hospitalité un art. Harmony und Linea sind die zwei neuen Serviertabletts, die die Barkollektion von Bugatti erweitert und Gastfreundlichkeit zur Kunst erhebt.

pag. 218

Per tavole preziose e ricercate le posate Rinascimento son oggi nella versione con manico effetto madreperla. For your precious and refined table, Rinascimento cutlery is now even with mother of pearl handle. Pour des tables précieuses et sophistiquées, les couverts Rinascimento sont aujourd’hui dans la version manche nacré. Für edle und raffiniert gedeckte Tische ist das Renaissance-Besteck in der Version mit einem Perlmutt-Effekt-Griff erhältlich.

pag. 94-95

pag. 108-109 Le posate Vidal, da oggi anche nella versione placcata oro 24 Kt, diventano ancora piú chic e preziose! Di grande ispirazione per arredare tavole decisamente raffinate e contemporanee, diventa piú facile osare in libertá. Vidal cutlery now even goldplated 24 kt: it becomes more chic and precious! A great inspiration for dressing refined and contemporary table, it is easier to dare! Les couverts Vidal, aujourd’hui dans la version plaquée or 24 carats, devient toujours plus chic et précieuses! Une grande inspiration pour des tables très sophistiquées et contemporaines, il devient plus facile oser en liberté.

16

Die Besteckserie Vidal wird noch reizvoller, nun auch in der 24 Karat vergoldeten Version, absolut chic! Besonders inspiriert ist es leichtr einen Tisch raffiniert zu decken.


Bugatti presenta nuove idee regalo e bomboniere pensate per rendere unico un giorno speciale. L’apribottiglie Gym è oggi nella versione cromata e placcata oro 24 kt, la linea Kiss, icona romantica di Bugatti, si arricchisce di nuovi elementi come il pelatutto, il tagliapizza, i cucchiaini moka e forchettine party. Bugatti presents new ideas for gifts and favors in order to remember a special moment and make it unique. Gym bottle opener is now available in chromed and 24 kt goldplated version; Kiss range, Bugatti romantic icon, is enriched with peeler, pizza cutter, moka spoons and small party forks.

pag. 265

pag. 264

Bugatti présente de nouvelles idées cadeaux conçues pour rendre unique une journée spéciale. L’ouvre-bouteille Gym c’est maintenant aussi chromé et plaqué or 24 carats, la ligne Kiss, l’icône romantique de Bugatti, s’enrichie de nouveaux éléments tels que l’éplucheur, la roulette à pizza, les cuillères à moka et les fourchettes à fête. Bugatti präsentiert neue Präsentideen und Hochzeitsgeschenke, die spezielle Tage einzigartig werden lassen. Den Flaschenöffner Gym gibt es ab sofort auch in der Version 24 Karat vergoldet, die Serie Kiss, romantische Ikone von Bugatti, wird um die Artikel Universalschäler, Pizzaschneider, Mokkalöffel und Partygabel erweitert.

pag. 263

pag. 262 pag. 267

pag. 270-271

pag. 261

Giocare con prodotti con un tocco prezioso e ricercato è una delle caratteristiche di Bugatti. Lusso gentile, leggero e divertente per le versioni inedite placcate oro 24 Kt per la serie Kiss, Gym e Portafortuna per regali di grande impatto. Playing with precious and refined products is one of Bugatti‘s features. Gentle, dainty and fun luxury for the new 24 Kt goldplated versions of the Kiss, Gym and Portafortuna series for great gifts. Jouer avec des produits précieux et recherchés est une des caractéristiques de Bugatti.Un luxe doux, léger et amusant pour les versions plaquées or 24 carats des lignes Kiss, Gym et Bonne Chance pour de superbes cadeaux. Eine der Charakteristiken von Bugatti ist das Spiel mit einer exquisiten und raffinierten Note. Freundlicher Luxus, leicht und unterhaltsam, mit großer Wirkung in den brandneuen 24 Karat vergoldeten Geschenkserien Kiss, Gym und Portafortuna.

17


Posate


CARATTERE Innovare, rimanendo gli stessi.

Character. Innovating without changing. Caractère. Innover, tout en restant similaires. Bugatti racconta una storia di ricerca e innovazione. La F.lli Bugatti, infatti, fu la prima azienda a introdurre in Italia la macchina per la pressofusione Polak per la produzione di posate, grazie alla quale, nel 1928, venne ideata la rivoluzionaria lega d’ottone-silicio, ancora oggi nota come Lega Bugatti. Da quel momento, ha sempre ricercato nuove tecnologie, esplorato materiali e tecniche costruttive, fino ad arrivare in tempi più recenti al PROTECH System, una particolare tecnologia a doppio stampaggio, che permette di ottenere manici con effetto colore, trasparenza e decori particolari che rimangono perfetti nel tempo. Bugatti’s story tells of research and innovation. The Fratelli Bugatti company, in fact, was the first to introduce in Italy the Polak Die Casting Machine for the manufacture of cutlery, which was responsible for the creation, in 1928, of the revolutionary brasssilicon alloy that is still today known as Bugatti alloy. From this time on the company has always sought out new technologies and experimented with different materials and manufacturing techniques. One of the more recent of these is the PRO-TECH System, a special doublelayer moulding technology used to create extremely long-lasting coloured, transparent or decorated handles. Bugatti raconte une histoire de recherche et d’innovation. La maison F.lli Bugatti fut en effet la première entreprise à introduire en Italie la machine de moulage sous pression Polak pour la production de couverts, qui permit de découvrir en 1928 l’alliage révolutionnaire de laiton-silicium, encore connu aujourd’hui sous le nom d’alliage Bugatti. Depuis lors, la société a toujours cherché de nouvelles technologies, exploré des matériaux et des techniques de construction, jusqu’à arriver, plus récemment, au système PROTECH, une technologie particulière à double moulage, qui permet d’obtenir des manches avec des effets de couleur, de transparence et des décorations particulières qui restent parfaites dans le temps.

20


21


DETTAGLILa qualità si tocca con mano.

Details. Quality you can feel. Détails. La qualité se sent au toucher. I prodotti Bugatti sono la sintesi di un lavoro preciso e continuo, che integra bellezza e funzionalità. Tutto parte da un team di progettisti e designer, sempre in contatto con i mercati internazionali e presenti alle manifestazioni più importanti, pronti a cogliere le tendenze per tradurle in nuove idee, reinterpretandole con lo stile e la qualità italiane. Da qui nascano oggetti innovativi, pensati in ogni dettaglio, che hanno in sé lo spirito Bugatti e la personalità necessaria per raccontare la loro storia a chi li farà vivere ogni giorno. Per credere, toccate con mano. Bugatti products are the synthesis of the precise and constant integration of beauty and functionality. The process begins with a team of engineers and designers who are constantly in contact with international markets and attend all the most important exhibitions and trade fairs, on the lookout for trends they can turn into new ideas and reinterpret with Italian style and quality. This leads to the creation of innovative products that are designed with great care down to the smallest detail, each with the Bugatti spirit and a personality capable of narrating their story to those who use them every day. Touching is believing. Les produits Bugatti représentent la synthèse d’un travail de précision et de patience, qui réunit beauté et utilité. Tout a démarré avec une équipe de concepteurs et de designers, toujours en contact avec les marchés internationaux et présents lors des manifestations les plus importantes, prêts à cueillir les tendances pour les traduire en idées nouvelles, en les réinterprétant selon le style et la qualité italienne. De tout cela vont naître des objets innovants, pensés jusque dans les moindres détails, qui portent en eux l’esprit Bugatti et la personnalité nécessaire pour raconter leur histoire à tous ceux qui les feront vivre jour après jour. Pour le croire, touchez-les et prenezles en main.

22

1.

Bilanciatura Balance Équilibrage Le posate sono disegnate perché siano la precisa e naturale estensione della mano. Designed as a precise and natural extension of the hand. Les couverts sont conçus pour devenir une extension précise et naturelle de la main.


2.

Taglio Cut Fil La lama è affilata al punto giusto. Precisa, per tagliare senza sforzi. Blade sharpened perfectly for accurate, effortless cutting. La lame est affilée à la perfection. Précise, pour couper sans effort.

3.

Presa Grip Prise Il manico è progettato per una perfetta presa e per la migliore ergonomia. Ergonomic handle designed for optimal comfort and a firm grip. Le manche est conçu pour assurer une prise parfaite et une meilleure ergonomie.

4.

Rebbi Prongs Dents Tutto è in equilibrio. Rebbi appuntiti, per inforcare perfettamente le vivande. Perfect balance and sharply pointed prongs for easily picking up food. Tout est équilibré. Des dents pointues, pour attrapper parfaitement les aliments. 23


ARTE I maestri del colore.

Art. The masters of colour. Art. Les maîtres de la couleur.

Colori brillanti, azzurro come il cielo, verde come una mela. Blu come la notte, grigio come la cenere. Avorio, bordeaux. E mille ancora. Finiture trasparenti, madreperla. Effetto seta, tartaruga, corno. Pagliuzze dorate direttamente nel manico. Combinazioni di manico e ghiera. Cromata, dorata, argento o oro antico. Bugatti è maestra del colore e delle combinazioni. Mette cura e attenzione in ogni scelta e dettaglio. Una ricerca continua per i colori, i materiali e le finiture perché non vi dobbiate accontentare di un’unica soluzione. Adesso tocca a voi scegliere, cambiare, mescolare, giocare. L’arte, sulla tavola, è solo opera vostra. Bright colours like sky blue, midnight blue, apple green, ash grey, ivory, bordeaux and a thoudand more. Transparent and mother-ofpearl finishes. Effects such as silk, tortoiseshell and horn. Handles coated in gold leaf. Matching handles and rings in chrome-plated or oldgoldplated or old-silverplated finishes. Bugatti is a master of colours and combinations, giving special care and attention to every single choice and detail and carrying out constant research on colours, materials and finishes in order to provide you the widest range of solutions. All you have to do is choose, mix, match and experiment. Your table is your own masterpiece. Des couleurs brillantes, bleu comme le ciel, vert comme une pomme. Bleu comme la nuit, gris comme la cendre. Ivoire, bordeaux. Et mille autres couleurs encore. Des finitions transparentes, de la nacre. Effet soie, tortue, corne. Des paillettes dorées directement incrustées dans le manche. Des combinaisons de manche et de virole. Chromée, dorée, argentée ou vieil or. Bugatti est le maître de la couleur et des combinaisons. Chaque choix et chaque détail reflète le soin et l’attention apportés à la fabrication. Une recherche continuelle sur les couleurs, les matériaux et les finitions afin que vous n’ayez pas à vous contenter d’une seule solution. C’est à vous maintenant de choisir, de changer, de mélanger, de jouer. Sur la table, l’art, c’est votre oeuvre.

24


25


1G

pagliuzze dorate/ gold leaf/paillettes d‘or

4Mverde/green/vert 3M bordeaux

1Mbianco/white/blanc 3S bordeaux 7M

azzurro cielo /light blue bleu clair

CS

verde certosa/ green/vert

LM lilla/lilac/lilas

OMonice/ onyx/ vison

GMgrigio/grey/gris FM fucsia/

VM

verde acqua / aqua green/vert d’eau

AM

avorio/ ivory/ivoire

Ttartaruga/

tortoiseshell/tortue

1T

trasparente/ transparent/ trasparent

NMnero/black/noir

26

2M

blu/ blue/bleu


AVVERTENZEinformation Inossidabilità dell’acciaio usato per coltelli e lame In ottemperanza alla legge n°126 del 10/04/91 “Norme per l’informazione del consumatore” si informano gli utilizzatori di lame e coltelleria circa l’uso corretto del prodotto per evitare fenomeni corrosivi. 1. Lavare le lame immediatamente dopo l’uso 2. Utilizzare detergenti neutri o debolmente alcalini 3. Evitare di strofinare lame e coltelli con: a) prodotti abrasivi soprattutto se contenenti cloro b) pagliette metalliche o sintetiche 4. Non impiegare per il lavaggio ipocloriti (candeggina), ne detergenti contenenti cloro o cloruri liberi 5. Asciugare subito dopo il lavaggio con panni morbidi e assorbenti Lavaggio in lavastoviglie - Le posate in acciaio inox 18/10 sono garantite per il lavaggio in lavastoviglie a 65°C. - Le posate manico colore sono garantite per il lavaggio in lavastoviglie alle medio-basse temperature di 50-55°C. Evitare detersivi alcalini, contenenti alcool o profumi. - Le posate con ghiera dorata e argento antico non sono garantite per il lavaggio in lavastoviglie. Lavare solo a mano. - L’asciugatura in lavastoviglie non è in genere sufficiente ad evitare rischi di corrosione, è pertanto necessario effettuare una accurata asciugatura a mano immediatamente dopo il ciclo di lavaggio. - Caricare i coltelli separatamente dalle posate con la lama rivolta verso il basso (evita la possibilità di tagli accidentali). - Non mescolare nello stesso ciclo posate in acciaio e posate argentate

Rust-proof characteristics of steel used to make knives and blades In compliance with the Law nr. 126 of 10/04/1991 “Information to Consumers”, we hereby advise users of blades and knives on proper use of these products to prevent their rusting. 1. Wash blades immediately after use 2. Use neutral or slightly alkaline detergents 3. Do not rub blades and knives with: a) abrasive products (mainly those containing chlorine) b) metal or synthetic wools 4. Do not wash with hypochlorites (bleach) or detergents containing chlorine or free chlorides 5. Dry immediately after washing with a soft or absorbing cloth Dishwasher - The 18/10 stainless steel cutlery are guaranteed for dishwasher cycles up to 65°C. - Colour handle cutlery are dishwasher safe at low temperature (50°C – 55°C). Avoid the use of detergents that contain chlorine, alcohol or perfume. - Cutlery with old-silver or gold plated ring can only be hand washed. They are not dishwasher-safe. - Generally, drying in dish-washers does not prevent rusting; therefore, dry manually immediately after washing in dish-washers - Load knives separate from other cutlery with the blades pointing downwards for safety - Do not mix silver plated and stainless steel items in the same cycle Inoxydibilité de l’acier utilisé pour couteaux et lames. Conformément à la loi n. 126 du 10/04/91 « Normes pour l’information du consommateur » nous informons les utilisateurs de lames et de coutellerie sur l’utilisation correcte du produit pour prévenir les phénomènes de corrosion. 1. Laver la lame immédiatement après utilisation 2. Utiliser des détergents neutres ou faiblement alcalins 3. Eviter de frotter lames et couteaux avec ; a)des produits abrasifs, surtout s’il contiennent du chlore b) pailles de fer ou synthétiques 4. Ne pas utiliser de produits hypochlorés (eau de javel) pour le lavage, ni détergents contenant du chlore ou des chlorures libres. 5. Essuyer aussitôt après le lavage avec des torchons doux et absorbants Lavage au lave-vaisselle - Les couverts en acier inoxydable 18/10 sont garantis pour le lavage au lave-vaisselle à 65°C. - Les couverts à manche coloré sont garantis pour le lavage au lave vaisselle à une température moyenne/ basse de 50-55°C. Eviter les lessives alcalines et contenant de l’alcool ou des parfums. - Les couverts avec bague finition dorée et argent antique ne sont pas garantis pour le lavage au lave-vaisselle. Les laver exclusivement à la main.

- Le séchage en lave-vaisselle ne suffit généralement pas à empêcher les risques de corrosion, il est par conséquent nécessaire de procéder à un essuyage soigné à la main immédiatement après le cycle de lavage - Charger les couteaux à part et en maintenant leur lame tournée vers le bas (pour éviter de se couper pour accident) - Au cours du même cycle de lavage, ne pas mélanger des couverts en acier avec des couverts en argent. Rostfreier Stahl für Messer und Klingen. In Übereinstimmung mit dem Gesetz Nr. 126 vom 10/04/91 “Hinweise für den Verbraucher“ werden die Benutzer con Klingen und Schneidwaren über den korrekten Gebrauch des Produkts informiert um korrosive Erscheinungen zu verhindern. 1. Die Klingen sofort nach Gebrauch abwaschen 2. Seifenfreie oder schwach alkalische Reinigungsmittel verwenden. 3.Es ist zu vermeiden, Messer und Klingen zu scheuern, mit: a) Schleifmitteln, insbesondere wenn sie Chlor enthalten b) Metall oder Synthetikwoll 4. Für die Säuberung keine Hyoochloritmittel (Chlorlauge) oder Reinigungsmittel verwenden, die Chlor oder nicht gebundenes Chlorid enthalten. 5. Nach der Säuberung sofort mit weichen, saugfähigen Tüchern abtrocknen Spulen im Geschirrspüler - Das Besteck aus rostfreiem Stahl 18/10 ist bis zu einer Temperatur von 65°C spülmaschinenfest. - Das Besteck mit farbigem Griff ist von einer niedrigen bis mittleren Temperatur (50 bis 55°C) spülmaschinenfest. Dabei sind alkalische Reinigungsmittel, die Alkohol oder Parfüm enthalten, zu vermeiden. - Vergoldetes oder antik- versilbertes Besteck ist nicht spülmaschinenfest. Bitte mit der Hand waschen. - Das Trocknen im Geschirrspüler ist im allgemeinen nicht ausrechend um Korrosionsschaden auszuschließen und aus diesem Grund sollte sofort nach dem Waschgang sorgfaltig per Hand abgetrocknet werden. - Ordnen Sie die Messer vom übrigen Besteck separat bzw. mit nach unten gerichteter Klinge an (sodass kein ungewolltes Schneides erfolgen kann) - Das Stahl-Besteck nicht gleichzeitig mit dem silberbeschichteten Besteck spulen.

27


Posate colore


GLAMOUR Mille sfumature di colore. A thousand shades of colour. Mille nuances de couleur. Le linee sono slanciate, le tinte come quelle di un pittore. Per tutti quelli che vogliono far parlare la tavola in tutti i toni del colore. The design is streamlined, the colours are those of a painter. Cutlery that gives the table expression in every shade of colour. Les lignes sont élancées, les teintes rappellent celles d’un peintre. Pour tous ceux qui veulent faire parler la table dans toutes les tonalités de couleurs.

30


31


32

06

Set fondamentale Basic set Service de base

RL- ROSA LOTUS Lotus Pink - Lotus rose

14

LU - lilla lilac - lilas

OU - arancione orange

ME- MELON

12

new!

11

6U - giallo yellow - jaune

08

DR - ORO gold - or

07

TA - tabacco tobacco - tabac

new!

05

GU - grigio cenere ash - gris

03

AU - avorio ivory - ivoire

. 02

SL - ARGENTO silver - argent - new!

01

NU - Nero FUMÈ smoky black - noir fumé

BK - BLACK PIANO noir pur

GLAMOUR

15

.


36 37

BU - blu NOTTE blueberry - bleu marine

new!

35

JU- BLU AVIO avio blue- avio bleu

32

7U - azzurro cielo pool - bleu clair

31

MU - verde mela apple green - vert pomme

new!

30

5U - VERDE FOLIAGE green foliage- vert foliage

CV - verde celadon celadon green - vert cĂŠladon

20

MA - MARSALA rouge marsala

19

RG - rosso granata garnet red - rouge grenat

new!

.

3U - rosso red - rouge

PP- PINK PARADISE pink paradise - rose paradis

IU - iris iris 17

38

Set esteso Extended set Service complet

.

39

33


GLAMOUR Colori brillanti e trasparenti rendono uniche le posate Glamour, realizzate con la tecnologia Pro-Tech System, garanzia di lucentezza e durata dei colori inalterata nel tempo. Bright and transparent colours make Glamour Flatware unique, made with Pro-Tech System technology, that guarantees brightness and a long life of the colours, unchanged over time.

Colori brillanti e trasparenti Shining and transparent colours

Les couleurs vives et translucides rendent uniques les couverts Glamour, fabriqués avec la technologie “Pro-Tech”, qui est une garantie de brillance, de fiabilité de couleur, inaltérable dans le temps. Leuchtende und transparente Farben machen die Glamour Bestecke einzigartig, hergestellt mit der Technologie ProTech System, eine Garantie für dauerhaften Glanz und unveränderte Farbe im Laufe der Zeit.

dish washer SAFE

PRO-TECH Bugatti system

Scatola regalo litografata con finestra e grafica "LE POSATE". Fornita all'interno anche di gancio per appenderia. Litographed gift box with windows and "THE FLATWARE" graphic. Hanging hook for displays included. Boîte Cadeau avec fenêtre et graphique en quadrichromie "LES COUVERTS." Fourni à l'intérieur de crochet pour accrocher sur les présentoirs. Geschenkverpackung mit Fenster und Grafik “DIE BESTECKE”. Im Karton befindet sich ein Aufhängehaken für Display-Zwecke.

34

section A_A


35


ATTENZIONE! ESEMPIO GL AU-02101: GL= GLAMOUR + COLORE AVORIO + ARTICOLO: CUCCHIAIO TAVOLA ATTENTION! EXAMPLE GL AU-02101: GL = GLAMOUR + IVORY COLOR + ITEM: TABLE SPOON CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

DESCRIZIONE

Item Code

Description

EURO

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

DESCRIZIONE

Set 6 Forchettine dolce scatola regalo / 6 Fourchette à gâteau en boîte cadeau/ 6 Cake fork set with gift box/ 6 tlg Dessertgabel in Geschenkverpackung Set 6 Cucchiaini bibita scatola regalo / 6 Cuiller cocktail en boîte cadeau/ 6pc Long drink spoon set with gift box/ 6 tlg Limolöffel in Geschenkverpackung Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo / Pelle à tarte en boîte cadeau/ Cake server with gift box/Pala de tarta en caja regalo/ tortenheber in Geschenkverpackung Set 1 pz. Cucchiaione servirisotto con scatola regalo / Cuiller a Riz en boîte cadeau/ Rice serving spoon with gift box/ Reislöffel in Geschenkverpackung Set 6 Spalmatore scatola regalo / 6 Couteau á tartiner en boîte cadeau/ 6 Spreader set with gift box/ 6 tlg Streicher in Geschenkverpackung Set 6 Coltelli bistecca scatola regalo / 6 Couteau à steak en boîte cadeau/ 6 Steak knife set with gift box/ 6 tlg Steakmesser in Geschenkverpackung Set 3 coltelli Formaggio in scatola regalo / 3 pcs couteaux fromage en boîte cadeau / 3 pcs cheese knives set with gift box / 3 tlg Käsemesser in Geschenkverpackung

Item Code

GL.-02101*

Cucchiaio da tavola / Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

GL.-021F17/6

GL.-02102*

Forchetta da tavola / Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

GL.-021F19/6

± 22 cm

± 21,5 cm

GL.-02103*

Coltello da tavola / Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

GL.-021F20

Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel

GL.-021F30

± 23,5 cm

new!

AVAILABLE ONLY ON SPECIAL REQUEST

GL.-02105* GL.-02106* GL.-02107* GL-02108*

± 19,5 cm

Forchetta frutta / Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel ± 19,5 cm Coltello frutta / Couteau dessert/ Dessert knife/Cuchillo de postre/ Dessertmesser ± 21,5 cm Cucchiaino caffè / Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel ± 15 cm Cucchiaino moka / Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

GL.-021F32/6 GL.-021F35/6 GL.-021F36/3 GL.-021F36/4

± 13 cm

GL-02111

Cucchiaione servire / Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Servierlöffel

GL.-021F36

Forchettone servire / Fourchette de service/Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

GL.-021F37

± 25 cm

GL-02112

± 25 cm

GL.-0211F14/15 GL.-02117*

Set 2 pz insalata con scatola regalo / 2 pièces Salade en boîte cadeau/ 2 pcs salad set with gift box/ 2tlg. ± 26 cm Salatbesteck in Geschenkverpackung Forchettina dolce 3p. / Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Küchengabel

GL.-021F38 GL.-021F39

± 17 cm

GL-02119*

Description

EURO

Set 4 coltelli Formaggio in scatola regalo / 4 pcs couteaux fromage en boîte cadeau / 4 pcs cheese knives set with gift box / 4 tlg Käsemesser in Geschenkverpackung Coltello formaggio cervo due punte con scatola regalo / Couteau fromage en boîte cadeau / Cheese knife ”Deer” with gift box/ Käsemesser in Geschenkverpackung Spalmatore per formaggi teneri in scatola regalo/Couteau a fromage et á tartiner en boîte cadeau/Soft cheese and spreader knife with gift box/ Streicher für sanft Käse in Geschenkverpackung Coltello grana in scatola regalo / Couteau fromage grana en boîte cadeau / Knife for parmesan cheese with gift box / Parmesanmesser in Geschenkverpackung Forchetta servire per formaggio in scatola regalo / Forchette a servir pour fromage en boîte cadeau / Cheese serving fork with gift box / Käsegabel in Geschenkverpackung

Cucchiaio Bibita-Marmellata / Cuiller cocktail-marmelade / Long drink-marmelade spoon / Limö-marmelade loffel ± 22 cm

GL-02120

Pala torta / Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta/ Tortenheber

-

Sets con 6 pezzi in 6 colori misti / Sets 6 pieces en 6 couleurs mélangé / Sets 6 pieces in 6 mixed colours / Set 6 piezas en 6 colores mixtos / 6 tlg unterschiedliche Farben Mixed colours: AU (avorio/ivory/ivoire/elfenbei) + BU (Blu/Blue/Bleu/Blau) + IU (iris) + MU (verde/green/vert/ grün) + OU (orange) + 3U(rosso/red/rouge/rot)

GLAA-021F07/6

Set 6 Cucchiaini caffè scatola regalo / 6 Cuiller cafè en boîte cadeau/ 6 Coffee spoon set with gift box/ 6 tlg Teelöffel unterschiedliche Farben - Mixed colours Set 6 Cucchiaini moka scatola regalo / 6 Cuiller moka en boîte cadeau/ 6 Moka spoon set with gift box/ 6 tlg Kaffelöffel unterschiedliche Farben - Mixed colours Set 6 Forchettine dolce scatola regalo / 6 Fourchette à gâteau en boîte cadeau/ 6 Cake fork set with gift box/ 6 tlg Dessertgabel unterschiedliche Farben - Mixed colours Set 6 Cucchiaini bibita scatola regalo / 6 Cuiller cocktail en boîte cadeau/ 6pc Long drink spoon set with gift box/ 6 tlg Limolöffel unterschiedliche Farben - Mixed colours Set 6 Spalmatore scatola regalo / 6 Couteau á tartiner en boîte cadeau/ 6 Spreader set with gift box/ 6 tlg Streicher unterschiedliche Farben - Mixed colours Set 6 Coltelli bistecca scatola regalo / 6 Couteau à steak en boîte cadeau/ 6 Steak knife set with gift box/ 6 tlg Steakmesser unterschiedliche Farben - Mixed colours

± 28 cm

GL.-02130

Cucchiaione servirisotto / Cuiller a Riz/ Rice serving spoon/ Cucharon servir arroz/ Reislöffel

GL.-02131

Mestolo spaghetti / Cuiller à spaguetti/ Spaghetti scoop/ Cazo de espaguetis/ Spaghettischöpfer

± 26 cm

GL.-02132*

± 31cm

Spalmatore / Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/ Streicher

GLAA-021F08/6

Coltello bistecca / Couteau à steak/ Steak knife / Cuchillo bistec/ Steakmesser

GLAA-021F17/6

± 15 cm

GL.-02135*

± 23,5cm

GL.-02136

Coltello formaggio cervo due punte / Couteau fromage / Cheese knife mod. ”Deer”/ ± 23 cm Cuchillo queso / Käsemesser GL.-02137 Coltello Spalmatore per formaggi teneri / Couteau a fromage et á tartiner / Soft cheese ± 20,5 cm and spreader knife / Streicher für sanft Käse GL.-02138 Coltello grana / Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Cuchillo parmesano/ Parmesanmesser ± 15,5 cm GL.-02139 Forchetta servire per formaggio / Forchette a servir pour fromage / Cheese serving fork / Tenedor de ± 15,5 cm servir queso/ Käsegabel ESP-GLIU Espositore con Posto tavola e manici colori assortiti / Présentoir 1 tête de ménagère et colorama/ Display stand with 4 pce place setting and assorted coloured handles/ 4 tlg Austeller mit Griffe 24 PCS OPEN = (01 + 02 + 03 + 07) x 6 GL.-021G50 GL.-021S50 new!

31 PCS OPEN GL.-021S54 50 PCS OPEN GL.-021S66 GL.-021F00/4 GL.-021F05/6 GL.-021F06/6 GL.-021F07/6 GL.-021F08/6 GL.-021F11/12 GL.-021F14/15

36

Set 24 pz. scatola Glamour Window / 24 pièces en boite Window / Set 24 pce. Window box/ Set 24 piezas caja Window / 24 tlg in Window Verpackung Set 24 pz. scatola Gallery / 24 pièces en boite Gallery / Set 24 pce. Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery / 24 tlg in Gallery Verpackung = (01+02+03+07+17) x 6 +(20)x1

Set 31 pz. scatola Gallery / 31 pièces en boite Gallery/ Set 31 pcs. Gallery box/ Set 31 piezas caja Gallery / 31 tlg in Gallery Verpackung = (11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 07) x 12

Set 50 pz. in Scatola Gallery / 50 pièces en boite Gallery/ Set 50 pce in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung Set posto tavola 4pz con scatola Finestra Window/ 1 tête de ménagère(4pc) avec boite Window / Set 4 pc place setting with Window box / 4 tlg Tafelbesteck in Windiw Verpackung Set 6 Forchette frutta scatola regalo/ 6 Fourchette dessert en boîte cadeau/ 6 Dessert fork set with gift box/ 6 tlg Dessertgabel in Geschenkverpackung Set 6 Coltelli frutta scatola regalo / 6 Couteau dessert en boîte cadeau/ 6 Dessert knife set with gift box/ 6 tlg Dessertmesser in Geschenkverpackung Set 6 Cucchiaini caffè scatola regalo / 6 Cuiller cafè en boîte cadeau/ 6 Coffee spoon set with gift box/ 6 tlg Teelöffel in Geschenkverpackung Set 6 Cucchiaini moka scatola regalo / 6 Cuiller moka en boîte cadeau/ 6 Moka spoon set with gift box/ 6 tlg Kaffeelöffel in Geschenkverpackung Set 2 pz. a servire con scatola regalo / 2 pièces Service en boîte cadeau/ 2 pcs Serving set with gift box/ 2 tlg Servierbesteck in Geschenkverpackung Set 2 pz. insalata con scatola regalo / 2 pièces Salade en boîte cadeau/ 2 pcs salad set with gift box/ 2 tlg Saladbesteck in Geschenkverpackung

GLAA-021F19/6 GLAA-021F32/6 GLAA-021F35/6

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen von 6 Stück lieferbar. ATTENZIONE: NEI COLORI RG - CV - TA - MA - SL- DR -BK i seguenti articoli non sono disponibili: ATTENTION : in the colours RG - CV -TA - MA - SL- DR -BK, the following items are NOT available: ATTENTION: dans les couleurs RG - CV - TA - MA - SL- DR -BK les références suivantes ne sont pas disponibles: ACHTUNG: die Farben RG - CV -TA - MA - SL- DR -BK sind in den folgende Artikel nicht erhältlich: 02105 - 02106 - 02119 - 02130 - 02131 - 02139 ATTENZIONE: NEI COLORI GU - 7U - BU -IU l’articolo 02131 NON è disponibile. ATTENTION: in the colour GU - 7U - BU -IU the item 02131 IS NOT available. ATTENTION: dans les couleurs GU-7U-BU-IU la référence -02131 n’est pas disponible. ACHTUNG: die Farben GU - 7U - BU - IU der Artikel 02131 ist NICHT erhältlich. ATTENZIONE: NEL COLORE LU i seguenti articoli non sono disponibili: ATTENTION : in the colour LU the following items are NOT available: ATTENTION: dans les couleur LU les références suivantes ne sont pas disponibles: ACHTUNG: Die Farben LU sind in den folgende Artikeln nicht erhältlich: 02120 - 02130 - 02131 ATTENZIONE: NEI COLORI JU - 5U -RL- PP - ME sono disponibli solo i set GL..021G50 e 02101, 02102, 02103, 02107 da Febbraio 2018. ATTENTION: in the colours JU - 5U -RL- PP - ME, ONLY the following items are available:GL..021G50 e 02101, 02102, 02103, 02107 from February 2018. ATTENTION: dans les couleurs JU - 5U -RL- PP - ME, SEULEMENT les références suivantes sont disponibles:GL..-021G50 e 02101, 02102, 02103, 02107 à partir de Février 2018 ACHTUNG: die Farben JU - 5U -RL- PP - ME sind ab Febraur 2018 NUR in den Sets GL..021G50 e 02101, 02102, 02103, 02107 erhältlich. Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.


new!

GL/ Posata in acciaio inox 18/10, spessore 2,5 mm e manico in SAN trasparente con sfumature di colore. Lavabili in lavastoviglie. GL/ Stainless steel 18/10 cutlery, 2,5 mm thickness and SAN transparent shadow colour handle. Dishwasher safe. GL/ Couvert en acier massif 18/10, épaisseur 2,5mm et manche en SAN transparent avec nuance de couleur. Garantie lavage au lavevaisselle. GL/ Besteckgarnitur aus rostfreiem Edelstahl 18/10, 2,5mm stark. Griff aus transparentem SAN Kunststoff mit Farbnuancen. Spülmaschinenfest.

GLAMOUR shining design: Virgilio Bugatti

COLORI TRASPARENTI/ transparent colours - couleurs trasparents - Farben transparent

new!

new!

new!

new!

new!

Cod. BU*** blu notte - Blueberry - Bleu marine - blau Cod. JU***** blu avio - blue avio- bleu avio - avio blau Cod. 7U*** azzurro cielo - Pool - Bleu clair - blau nacht Cod. MU verde mela - apple green - vert pomme - grün Apfel Cod. 5U ***** verde foliage - green foliage- vert foliage- foliage grün Cod. CV** verde celadon - celadon green - vert céladon - Celadongrün Cod. MA** marsala - rouge marsala - marsalarot Cod. RG** rosso granata - garnet red - rouge grenat - granatrot Cod. 3U rosso - red - rouge - rot Cod. PP***** pink paradise - rose paradis- paradise rosa Cod. IU*** iris Cod. RL***** rosa lotus - lotus pink - rose lotus - lotus rosa Cod. LU lilla - lilac - lilas - lila Cod. OU arancione - orange Cod. ME***** Melon Cod. 6U giallo - yellow - jaune - gelb Cod. DR** oro - gold - or - golden Cod. TA** tabacco - tobacco - tabac - tabakbraun Cod. GU*** grigio cenere - ash - gris - grau Cod. AU avorio - Ivory - Ivoire - elfenbei Cod. SL** argento - silver - argent - silber Cod. NU nero fumé - smoky black - noir fumé - rauchschwarz Cod. BK** nero piano - black piano - noir pur - Klavierschwarz Patented: n.000679394-0001(01) / N.000679394-0002(02) / N.000679394-0003(03) / N.002022426-0024(32) / N.002022426-00025(35) / N.002022426-0022(36) / N.002022426-0023(43) / N.002022426-0043(19)

37


ATTENZIONE! ESEMPIO GG AU-02301: GG= GIOIA + COLORE AVORIO + ARTICOLO: CUCCHIAIO TAVOLA ATTENTION! EXAMPLE ST GG AU-02301: GG= GIOIA + IVORY COLOR + ITEM: TABLE SPOON CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

GG.-02301*

DESCRIZIONE

CO- GGLM

Description LOUR GGLA EURO EURO Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel ± 22 cm

GG.-02302*

Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

GG.-02303*

Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

DESCRIZIONE

CO- GGLM

Description LOUR GGLA EURO EURO 24 PCS OPEN 24 PCS OPEN = (01 + 02 + 03 + 07) x 6 Item Code

± 22 cm

GG.-023F50 Set 24 pz. scatola Finestra/ 24 pièces en boite Fenetre/ Set 24 pce. Window box/ Set 24 piezas caja Window/ 24 tlg in Fenster Verpackung - Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ Set 24 pce Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung

± 24 cm

new!

Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel AVAILABLE ONLY ON SPECIAL REQUEST ± 20 cm Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel AVAILABLE ONLY ON SPECIAL REQUEST ± 20 cm GG.-02307* Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel ± 16 cm

new!

Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel AVAILABLE ONLY ON SPECIAL REQUEST ± 25 cm Forchettone servire/ Fourchette de service/Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel AVAILABLE ONLY ON SPECIAL REQUEST ± 24 cm

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These product, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar. Disponibile da maggio 2017. / Available from may 2017 Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

EFFETTO LEGNO/wood effect - ef fect bois - Holz-Dekor

new!

Cod. LA** acero - maple - érable - Ahorn Cod. LM** mogano - mahogany - acajou - Mahagoni COLORI TINTA UNITA/ solid colours - couleurs teinte pleine Farben matt

GGAU

38

Cod. RG rosso granata - garnet red - rouge grenat - granatrot Cod. CV verde celadon - celadon green - vert céladon - Celadongrün Cod. TA tabacco - tobacco - tabac - tabakbraun Cod. AU avorio - ivory - ivorie - elfenbei Cod. 6U giallo - yellow - jaune - gelb Cod. OU arancio - orange Cod. IU iris Cod. 3U rosso - red - rouge - rot Cod. MU verde mela - apple green vert pomme - apfelgrün Cod. NU nero - black - noir - schwarz Cod. GU grigio cenere - ash - gris - grau


GG/ posata in acciaio inox 18/10 con manico in ABS. Lavabili in lavastoviglie. GG/ 18/10 Stainless steel and ABS handle. Dishwasher safe. GG/ Couvert acier massif 18/10 avec manche en ABS. Garantie lavage au Lave-vaisselle. GG/ Besteck aus Edelstahl 18/10, Griff aus ABS. SpĂźlmaschinenfest.

GGLA

GIOIA

design: Ufficio Tecnico Bugatti

39


40


POIS

. 17

32

07

02

03

. 01

41


ATTENZIONE! ESEMPIO PS3U-01401: PS= POIS + COLORE ROSSO + ARTICOLO: CUCCHIAIO TAVOLA ATTENTION! EXAMPLE PS3U-01401: PS = POIS + RED COLOR + ITEM: TABLE SPOON CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

DESCRIZIONE

PS.-01401*

CO- PSLM

Description LOUR EURO

Item Code

EURO

CARTON CODE

Cucchiaio da tavola / Cuiller de table / Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

Cod. ARTICOLO

Item Code

Forchetta da tavola / Fourchette de table / Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel Coltello da tavola / Couteau de table / Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

PS.-014F07/6

Set 6 Cucchiaini caffè scatola regalo / 6 Cuiller cafè en boîte cadeau / 6 Coffee spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo/ 6 tlg Teelöffel in Geschenkverpackung

PS.-014F08/6

Set 6 Cucchiaini moka scatola regalo / 6 Cuiller moka en boîte cadeau / 6 Moka spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla de moka en caja regalo/ 6 tlg Kaffeelöffel in Geschenkverpackung

PS.-014F17/6

Set 6 Forchettine dolce scatola regalo / 6 Fourchette à gâteau en boîte cadeau / 6 Cake fork set with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo/ 6 tlg Dessertgabel in Geschenkverpackung

PS.-014F32/6

Set 6 Spalmatore scatola regalo / 6 Couteau á tartiner en boîte cadeau / 6 Spreader set with gift box/ Set 6 Esparcidor en caja regalo/ Streicher in Geschenkverpackung

± 24 cm

PS.-01407*

Cucchiaino caffè / Cuiller café / Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel ± 16 cm

PS-01408*

Cucchiaino moka / Cuiller moka / Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

new!

± 14 cm new!

PS.-01417*

Forchettina dolce 3p. / Fourchette à gâteau / Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Küchengabel

-

± 16,5 cm

PS.-01432*

Spalmatore / Couteau á tartiner / Spreader/ Esparcidor/Streicher ± 16 cm

ESP-PS3U

Espositore con Posto tavola e manici colori assortiti / Présentoir 1 tête de ménagère et colorama / Display stand with 4 pce place setting and assorted coloured handles/ 4 tlg Austeller mit Griffe

24 PCS OPEN

Set 24 pz. scatola Window / 24 pièces en boite Window / Set 24 pce. Window box/ Set 24 piezas caja Window / 24 tlg in Window Verpackung

PS.-014S50

Set 24 pz. scatola Gallery / 24 pièces en boite Gallery / Set 24 pce. Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery / 24 tlg in Gallery Verpackung

new!

Sets con 6 pezzi in 6 colori misti / Sets 6 pieces en 6 couleurs mélangé / Sets 6 pieces in 6 mixed colours / Set 6 piezas en 6 colores mixtos / 6 tlg unterschiedliche Farben Mixed colours: LU (lilla / lilac) + MU (verde/green/ vert/grün) + OU (orange) + 2U (Blu/Blue/Bleu/Blau) + 3U(rosso/red/rouge/rot) + 6U (giallo/yellow/jaune/gelb)

PSAA-014F07/6

Set 6 Cucchiaini caffè scatola regalo / 6 Cuiller cafè en boîte cadeau / 6 Coffee spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo/ 6 tlg Teelöffel unterschiedliche Farben - Mixed colours

PSAA-014F08/6

Set 6 Cucchiaini moka scatola regalo / 6 Cuiller moka en boîte cadeau / 6 Moka spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla de moka en caja regalo/ 6 tlg Teelöffel unterschiedliche Farben - Mixed colours

PSAA-014F17/6

Set 6 Forchettine dolce scatola regalo / 6 Fourchette à gâteau en boîte cadeau / 6 Cake fork set with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo/ 6 tlg Kaffeelöffel unterschiedliche Farben - Mixed colours

PSAA-014F32/6

Set 6 Spalmatore scatola regalo / 6 Couteau á tartiner en boîte cadeau / 6 Spreader set with gift box/ Set 6 Esparcidor en caja regalo/ 6 Streicher unterschiedliche Farben - Mixed colours

= (01 + 02 + 03 + 07) x 6 PS.-014F50

EURO

Set posto tavola 4pz con scatola Finestra Window / 1 tête de ménagère(4pc) avec boite Window / Set 4 pc place setting with Window box / Set 4 piezas de mesa en caja Window/ 4 tlg Tafelbesteck in Geschenkverpackung

± 22 cm

PS.-01403*

CO- PSLM

Description LOUR EURO

PS.-014F00/4

± 22 cm

PS.-01402*

DESCRIZIONE

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar. Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

EFFETTO LEGNO/wood effect - ef fect bois - Holz-Dekor new!

Cod. LM mogano - mahogany - acajou - Mahagoni COLORI/ colours - couleurs - Farben

01

Cod. RG rosso granata - garnet red - rouge grenat - granatrot

02 03

Cod. CV verde celadon - celadon green - vert céladon - Celadongrün Cod. TA tabacco - tobacco - tabac - tabakbraun

07 08 17 32

Cod. 6U giallo - yellow - jaune - gelb Cod. OU arancio - orange Cod. LU lilla - lilac - lilas - lila Cod. FU fucsia Cod. 3U rosso - red - rouge - rot Cod. MU verde mela - apple green - vert pomme - grün Cod. 2U blu - blue - bleu - blau

42

Cod. NU nero - black - noir - schwarz


PS/Posata in acciaio inox 18/10, spessore 2,5 mm e manico composto da due strati solidi (ABS) che diventano corpo unico: cuore interno con decori a pois e colore sovrastampato. PS/ Stainless steel 18/10 cutlery, 2,5 mm thickness and two solid plastic (ABS) levels handle: internal part with decoration (pois) and overmoulded colour. In this way the handle become one solid piece. PS/ Couvert en acier massif 18/10, épaisseur 2,5 mm avec le manche composé de deux couches compactes (ABS) - Une première couche compacte avec un intérieur et les incrustations pois et une couche compacte avec les coloris surmodelés. PS/ Besteckgarnitur aus rostfreiem Edelstahl 18/10, 2,5mm Materialstärke. Der Griffkörper ist aus zwei vollen Kunststoffhälften (ABS) geformt: das Punktdekor entsteht im Spiel durch den innenliegenden und dem überdruckten farbigen Anteil.

POIS design: Ufficio tecnico Bugatti

PSLM

PRO-TECH Bugatti system

section A_A

dish washer SAFE Patented: N.001790130-0005/N.001790130-0006/ N.001790130-0007

43


ZEBRA

. 07

44

.


. 17

.

45


ATTENZIONE! ESEMPIO ZB3U-01301: ZB= ZEBRA + COLORE ROSSO + ARTICOLO: CUCCHIAIO TAVOLA ATTENTION! EXAMPLE ZB3U-01301: ZB = ZEBRA + RED COLOR + ITEM: TABLE SPOON CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

DESCRIZIONE

ZB.-01301*

CO- ZBLA

Description LOUR EURO

Item Code

EURO

CARTON CODE

Cucchiaio da tavola / Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

Cod. ARTICOLO

Item Code

Forchetta da tavola / Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

Coltello da tavola / Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

ZB.-013F07/6

Set 6 Cucchiaini caffè scatola regalo / 6 Cuiller cafè en boîte cadeau/ 6 Coffee spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo/ 6 tlg Teelöffel in Geschenkverpackung

ZB.-013F08/6

Set 6 Cucchiaini moka scatola regalo / 6 Cuiller moka en boîte cadeau/ 6 Moka spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla de moka en caja regalo/ 6 tlg Kaffeelöffel in Geschenkverpackung

ZB.-013F17/6

Set 6 Forchettine dolce scatola regalo / 6 Fourchette à gâteau en boîte cadeau/ 6 Cake fork set with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo/ 6 tlg Dessertgabel in Geschenkverpackung

ZB.-013F32/6

Set 6 Spalmatore scatola regalo / 6 Couteau á tartiner en boîte cadeau/ 6 Spreader set with gift box/ Set 6 Esparcidor en caja regalo/ Streicher in Geschenkverpackung

± 24 cm

ZB.-01307*

Cucchiaino caffè / Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel ± 16 cm

ZB-01308*

Cucchiaino moka / Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

new!

± 14 cm new!

ZB-01317*

Forchettina dolce 3p. / Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Küchengabel

-

± 16,5 cm

ZB-01332*

Spalmatore / Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/Streicher ± 16 cm

ESP-ZBNU

Espositore con Posto tavola e manici colori assortiti / Présentoir 1 tête de ménagère et colorama/ Display stand with 4 pce place setting and assorted coloured handles/ 4 tlg Austeller mit Griffe

24 PCS OPEN

ZB.-013S50

Set 24 pz. scatola Window / 24 pièces en boite Window / Set 24 pce. Window box/ Set 24 piezas caja Window / 24 tlg in Window Verpackung Set 24 pz. scatola Gallery / 24 pièces en boite Gallery / Set 24 pce. Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery / 24 tlg in Gallery Verpackung

new!

Sets con 6 pezzi in 6 colori misti / Sets 6 pieces en 6 couleurs mélangé / Sets 6 pieces in 6 mixed colours / Set 6 piezas en 6 colores mixtos / 6 tlg unterschiedliche Farben Mixed colours: LU (lilla / lilac) + MU (verde/green/ vert/grün) + OU (orange) + 2U (Blu/Blue/Bleu/Blau) + 3U(rosso/red/rouge/rot) + 6U (giallo/yellow/jaune/gelb)

ZBAA-013F07/6

Set 6 Cucchiaini caffè scatola regalo / 6 Cuiller cafè en boîte cadeau/ 6 Coffee spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo/ 6 tlg Teelöffel unterschiedliche Farben - Mixed colours

ZBAA-013F08/6

Set 6 Cucchiaini moka scatola regalo / 6 Cuiller moka en boîte cadeau/ 6 Moka spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla de moka en caja regalo/ 6 tlg Teelöffel unterschiedliche Farben - Mixed colours

ZBAA-013F17/6

Set 6 Forchettine dolce scatola regalo / 6 Fourchette à gâteau en boîte cadeau/ 6 Cake fork set with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo/ 6 tlg Kaffeelöffel unterschiedliche Farben - Mixed colours

ZBAA-013F32/6

Set 6 Spalmatore scatola regalo / 6 Couteau á tartiner en boîte cadeau/ 6 Spreader set with gift box/ Set 6 Esparcidor en caja regalo/ 6 Streicher unterschiedliche Farben - Mixed colours

= (01 + 02 + 03 + 07) x 6 ZB.-013F50

EURO

Set posto tavola 4pz con scatola Finestra Window/ 1 tête de ménagère(4pc) avec boite Window / Set 4 pc place setting with Window box / Set 4 piezas de mesa en caja Window/ 4 tlg Tafelbesteck in Geschenkverpackung

± 22 cm

ZB.-01303*

CO- ZBLA

Description LOUR EURO

ZB.-013F00/4

± 22 cm

ZB.-01302*

DESCRIZIONE

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar. Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

EFFETTO LEGNO/wood effect - ef fect bois - Holz-Dekor new!

Cod. LA acero - maple - érable - Ahorn COLORI/ colours - couleurs - Farben

01

Cod. RG rosso granata - garnet red - rouge grenat - granatrot

02

Cod. CV verde celadon - celadon green - vert céladon - Celadongrün

03

Cod. TA tabacco - tobacco - tabac - tabakbraun

07 08

Cod. 6U giallo - yellow - jaune - gelb Cod. OU arancio - orange

17

Cod. LU lilla - lilac - lilas - lila

32

Cod. FU fucsia Cod. 3U rosso - red - rouge - rot Cod. MU verde mela - apple green - vert pomme - grün Cod. 2U blu - blue - bleu - blau Cod. NU nero - black - noir - schwarz

46


ZEBRA

ZB/ Posata in acciaio inox 18/10, spessore 2,5 mm e manico composto da due strati solidi (ABS) che diventano corpo unico: cuore interno con decori a zebra e colore sovrastampato. ZB/ Stainless steel 18/10 cutlery, 2,5 mm thickness and two solid plastic (ABS) levels handle: internal part with decoration (zebra) and overmoulded colour. In this way the handle become one solid piece. ZB/Couvert en acier massif 18/10, épaisseur 2,5 mm avec le manche composé de deux couches compactes (ABS) - Une première couche compacte avec un intérieur et les incrustations rayures et une couche compacte avec les coloris surmodelés. ZB/ Besteckgarnitur aus rostfreiem Edelstahl 18/10, 2,5mm Materialstärke. Der Griffkörper ist aus zwei vollen Kunststoffhälften (ABS) geformt: das Zebradekor entsteht im Spiel durch den innenliegenden und überdruckten farbigen Anteil.

design: Ufficio tecnico Bugatti

PRO-TECH Bugatti system

section A_A

ZBLA Patented: N.002022426-0027

47


48


STELLA

ST/ posata in acciaio inox con manico in ABS. Lavabili in lavastoviglie. ST/ Stainless steel and ABS handle. Dishwasher safe. ST/ Couvert acier massif avec manche en ABS. Garantie lavage au Lave-vaisselle. ST/ Besteck aus Edelstahl, Griff aus ABS. Spülmaschinenfest.

design: Ufficio Tecnico Bugatti

COLORI TINTA UNITA/ solid colours - couleurs teinte pleine - Farben matt Cod. 2U blu - blue - bleu - blau Cod. 3U bordeaux - bordeaux Cod. LU lilla - lilac - lilas - lila Cod. 5U verde menta - mint green - vert menthe - minz Cod. 6U giallo - yellow - jaune - gelb Cod. AU avorio - ivory - ivorie - elfenbei Cod. OU arancio - orange Cod. TU blu francia - blue france - bleu france - blau france ATTENZIONE! ESEMPIO ST AU-03901: ST= STELLA + COLORE AVORIO + ARTICOLO: CUCCHIAIO TAVOLA ATTENTION! EXAMPLE ST AU-03901: ST = STELLA + IVORY COLOR + ITEM: TABLE SPOON CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

ST.-03901*

DESCRIZIONE

Description

EURO

Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

DESCRIZIONE

Description

EURO

24 PCS OPEN 24 PCS OPEN = (01 + 02 + 03 + 07) x 6

± 22 cm

ST.-03902*

Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

± 22 cm

ST.-03903*

Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

ST.-03907*

Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

± 24 cm

ST-039F50 Set 24 pz. scatola Finestra/ 24 pièces en boite Fenetre/ Set 24 pce. Window box/ Set 24 piezas caja Window/ 24 tlg in Fenster Verpackung ST.-039S50 Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ Set 24 pce Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung

± 16 cm

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar. Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312

Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

49


50


ESSENZA Prendi la velocità con una mano.

Take speed into your own hands. Prenez la vitesse en main. Progettata ispirandosi al mondo delle auto sportive, presente alla presa e allo stesso tempo aerodinamica, Essenza è dedicata ai tipi di carattere. Inspired by the world of sports cars, Essence is both streamlined and easy to grip. Dedicated to those with character. Inspirée du monde des voitures de sport, dotée d’une prise solide en main et aérodynamique en même temps, Essenza est consacrée aux types de caractère.

51


ESSENZA design: Virgilio Bugatti

39

01

02

38

03 05

37 36

06

35

07 32

08 30

11 20

17

12

Scatola regalo litografata con finestra e grafica "LE POSATE". Fornito all'interno anche di gancio per appenderia. Litographed gift box with windows and "THE FLATWARE" graphic. Hanging hook for displays included. Boîte Cadeau avec fenêtre et graphique en quadrichromie "LES COUVERTS." Fourni à l'intérieur de crochet pour accrocher sur les présentoirs Geschenkkarton mit Fenster und Grafik “DIE BESTECKE”. Im Karton befindet sich ein Aufhängehaken für Display-Zwecke.

dish washer SAFE 52

PRO-TECH Bugatti system

section A_A


53


ATTENZIONE! ESEMPIO EZ AU-05701: EZ = ESSENZA + AU= COLORE AVORIO + ARTICOLO 05701: CUCCHIAIO TAVOLA ATTENTION! EXAMPLE EZ AU-05701: EZ = ESSENZA + AU= IVORY COLOR + ITEM 05701= TABLE SPOON CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

DESCRIZIONE

Item Code

Description

EURO

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

DESCRIZIONE

-

Set 6 Cucchiaini bibita scatola regalo/ 6 Cuiller cocktail en boîte cadeau/ 6pc Long drink spoon set with gift box/ 6 tlg Limolöffel in Geschenkverpackung Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo/ Pelle à tarte en boîte cadeau/ Cake server with gift box/Pala de tarta en caja regalo/ tortenheber in Geschenkverpackung Set 1 pz. Cucchiaione servirisotto con scatola regalo/ Cuiller a Riz en boîte cadeau/ Rice serving spoon with gift box/ Reislöffel in Geschenkverpackung Set 6 Spalmatore scatola regalo/ 6 Couteau á tartiner en boîte cadeau/ 6 Spreader set with gift box/ Set 6 Esparcidor en caja regalo/ 6 tlg Streicher in Geschenkverpackung Set 6 Coltelli bistecca scatola regalo/ 6 Couteau à steak en boîte cadeau/ 6 Steak knife set with gift box/ 6 tlg Steakmesser in Geschenkverpackung Set 3 coltelli Formaggio in scatola regalo / 3 pcs couteaux fromage en boîte cadeau / 3 pcs cheese knives set with gift box / 3 tlg Käsemesser in Geschenkverpackung Set 4 coltelli Formaggio in scatola regalo / 4 pcs couteaux fromage en boîte cadeau / 4 pcs cheese knives set with gift box / 4 tlg Käsemesser in Geschenkverpackung Coltello formaggio cervo due punte con scatola regalo / Couteau fromage en boîte cadeau / Cheese knife ”Deer” with gift box/ Käsemesser in Geschenkverpackung Spalmatore per formaggi teneri in scatola regalo/ Couteau a fromage et á tartiner en boîte cadeau/ Soft cheese and spreader knife with gift box/ Streicher für sanft Käse in Geschenkverpackung Coltello grana in scatola regalo/ Couteau fromage grana en boîte cadeau / Knife for parmesan cheese with gift box / Parmesanmesser in Geschenkverpackung Forchetta servire per formaggio in scatola regalo / Forchette a servir pour fromage en boîte cadeau / Cheese serving fork with gift box / Käsegabel in Geschenkverpackung

Item Code

EZ.-05701*

Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

EZ.-05702*

Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/Tenedor de mesa/ Tafelgabel

EZ.-057F20

Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

EZ.-057F30

± 21,5 cm ± 21,5 cm

EZ.-05703*

± 24 cm

new!

-

Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel

EZ.-057F32/6

Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

EZ.-057F35/6

Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

EZ.-057F36/3

Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

EZ.-057F36/4

Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

EZ.-057F36

Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Servierlöffel

EZ.-057F37

Forchettone servire/ Fourchette de service/Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

EZ.-057F38

Coppia insalata/ Deux pieces salade/ Salad set/ 2tlg. Salatbesteck

EZ.-057F39

Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Küchengabel

-

± 19 cm

AVAILABLE ONLY ON SPECIAL REQUEST

EZ.-05705*

± 19 cm

EZ.-05706*

± 21,5 cm

EZ.-05707*

± 15,5 cm

EZ.-05708*

± 12,5 cm

EZ.-05711

± 25 cm

EZ.-05712

± 25 cm

-

± 26 cm

EZ.-05717*

± 17 cm

- Cucchiaio Bibita-Marmellata /Cuiller cocktail-marmelade / Long drink-marmelade spoon / Limö-marmelade loffel

-

± 22 cm

EZ.-05720

Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta/ Tortenheber

EZ.-05730

Cucchiaione servirisotto/ Cuiller a Riz/ Rice serving spoon/ Cucharon servir arroz/ Reislöffel

EZAA-057F07/6

Mestolo spaghetti/ Cuiller à spaguetti/ Spaghetti scoop/ Cazo de espaguetis/ Spaghettischöpfer

EZAA-057F08/6

Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/Streicher

EZAA-057F17/6

± 26,5 cm ± 26 cm

-

± 32 cm

EZ.-05732*

± 16 cm

EZ.-05735*

Coltello bistecca/ Couteau à steak/ Steak knife / Cuchillo bistec/ Steakmesser

-

± 23,5 m

EZ.-05736

Coltello formaggio cervo due punte / Couteau fromage / Cheese knife mod. ”Deer”/ Käsemesser

EZAA-057F32/6

Coltello Spalmatore per formaggi teneri / Couteau a fromage et á tartiner / Soft cheese and spreader ± 22,5 m knife / Streicher für sanft Käse Coltello grana/ Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Parmesanmesser

EZAA-057F35/6

± 23 cm

EZ.-05737 EZ.-05738

Description

Sets con 6 pezzi in 6 colori misti / Sets 6 pieces en 6 couleurs mélangé / Sets 6 pieces in 6 mixed colours / Set 6 piezas en 6 colores mixtos / 6 tlg unterschiedliche Farben Mixed colours : AU (avorio/ivory/ivoire/elfenbei) + BU (Blu/Blue/Bleu/Blau) + IU (iris) + MU (verde/green/vert/ grün) + OU (orange) + + 3U(rosso/red/rouge/rot) Set 6 Cucchiaini caffè scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en boîte cadeau/ 6 Coffee spoon set with gift box/ 6 tlg Teelöffel unterschiedliche Farben - Mixed colours Set 6 Cucchiaini moka scatola regalo/ 6 Cuiller moka en boîte cadeau/ 6 Moka spoon set with gift box/ 6 tlg Kaffelöffel unterschiedliche Farben - Mixed colours Set 6 Forchettine dolce scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en boîte cadeau/ 6 Cake fork set with gift box/ 6 tlg Dessertgabel unterschiedliche Farben - Mixed colours Set 6 Cucchiaini bibita scatola regalo/ 6 Cuiller cocktail en boîte cadeau/ 6pc Long drink spoon set with gift box/ 6 tlg Limolöffel unterschiedliche Farben - Mixed colours Set 6 Spalmatore scatola regalo/ 6 Couteau á tartiner en boîte cadeau/ 6 Spreader set with gift box/ 6 tlg Streicher unterschiedliche Farben - Mixed colours Set 6 Coltelli bistecca scatola regalo/ 6 Couteau à steak en boîte cadeau/ 6 Steak knife set with gift box/ 6 tlg Steakmesser unterschiedliche Farben - Mixed colours

± 15,5 cm

EZ.-05739 -

Forchetta servire per formaggio / Forchette a servir pour fromage / Cheese serving fork / ± 15,5 cm Käsegabel

ESP-EZ3U/5 24 PCS OPEN EZ.-057F50 EZ.-057S50 31 PCS OPEN EZ.-057S54 new!

50 PCS OPEN EZ.-057S66 EZ.-057F00/4 EZ.-057F05/6 EZ.-057F06/6 EZ.-057F07/6 EZ.-057F08/6 EZ.-057F11/12 EZ.-057F17/6

54

Espositore Posto tavola e manici colori assortiti/ Présentoir 1 tête de ménagère et colorama/ Display stand 4 pce place setting and assorted coloured handles/ 4 tlg Austeller mit Griffe = (01 + 02 + 03 + 07) x 6 Set 24 pz. scatola Window / 24 pièces en boite Window / Set 24 pce. Window box/ Set 24 piezas caja Window / 24 tlg in Window Verpackung Set 24 pz. scatola Gallery / 24 pièces en boite Gallery / Set 24 pce. Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery / 24 tlg in Gallery Verpackung = (01+02+03+07+17) x 6 +(20)x1

Set 31 pz. scatola Gallery / 31 pièces en boite Gallery/ Set 31 pcs. Gallery box/ Set 31 piezas caja Gallery / 31 tlg in Gallery Verpackung = (11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 50 pz. in Scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ Set 50 pce in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung Set posto tavola 4pz con scatola Finestra Window/ 1 tête de ménagère(4pc) avec boite Window / Set 4 pc place setting with Window box /4 tlg Tafelbesteck in Windiw Verpackung Set 6 Forchette frutta scatola regalo/ 6 Fourchette dessert en boîte cadeau/ 6 Dessert fork set with gift box/ 6 tlg Dessertgabel in Geschenkverpackung Set 6 Coltelli frutta scatola regalo/ 6 Couteau dessert en boîte cadeau/ 6 Dessert knife set with gift box/ 6 tlg Dessertmesser in Geschenkverpackung Set 6 Cucchiaini caffè scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en boîte cadeau/ 6 Coffee spoon set with gift box/ 6 tlg Teelöffel in Geschenkverpackung Set 6 Cucchiaini moka scatola regalo/ 6 Cuiller moka en boîte cadeau/ 6 Moka spoon set with gift box/ 6 tlg Kaffeelöffel in Geschenkverpackung Set 2 pz. a servire con scatola regalo/ 2 pièces Service en boîte cadeau/ 2 pcs Serving set with gift box/ 2 tlg Servierbesteck in Geschenkverpackung Set 2 pz. insalata con scatola regalo/ 2 pièces Salade en boîte cadeau/ 2 pcs salad set with gift box/ 2 tlg Saladbesteck in Geschenkverpackung Set 6 Forchettine dolce scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en boîte cadeau/ 6 Cake fork set with gift box/ 6 tlg Dessertgabel in Geschenkverpackung

COLORI/ colours - couleurs - Farben Cod. AU avorio - ivory - ivoire - elfenbein Cod. 6U giallo - yellow - jaune - gelb Cod. OU arancio - orange Cod. IU iris Cod. 3U rosso - red - rouge - rot Cod. MU verde mela - apple green - vert pomme - grün Cod. NU nero - black - noir - schwarz * Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar. Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.


EZ/ Posata in acciaio inox 18/10, spessore 2, 5 mm e manico in SAN trasparente con sfumature di colore. Lavabili in lavastoviglie. EZ/ Stainless steel 18/10 cutlery, 2,5 mm thickness and SAN transparent shadow colour handle. Dishwasher safe. EZ/ Couvert en acier massif 18/10, ĂŠpaisseur 2,5mm et manche en SAN transparent avec nuance de couleur. Garantie lavage au Lavevaisselle. EZ/ Besteckgarnitur aus rostfreiem Edelstahl 18/10, 2,5mm stark. Griff aus transparentem SAN Kunststoff mit Farbnuancen. SpĂźlmaschinenfest.

Patented: N.002022426-0002 / N.002022426-0009 / N.002022426-0016

ESSENZA design: Virgilio Bugatti

55


56


ALADDIN Trasforma un piatto in mille (e una notte).

Transform a dish into a thousand (and one night).

Transformez un plat en mille (et une nuit). Per tavole sofisticate, per serate magiche, per persone speciali. For sophisticated tables, magical evenings and special people. Pour des tables sophistiquées, pour des soirées magiques, pour des personnes spéciales.

57


ATTENZIONE! ESEMPIO ALC AM-04201: ALC = GHIERA CROMATA + COLORE AVORIO + ARTICOLO: CUCCHIAIO TAVOLA ATTENTION! EXAMPLE ALC AM-04201: ALC = CHROMED RING + IVORY COLOR + ITEM: TABLE SPOON CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

DESCRIZIONE

Description

ALC ALB

EURO

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

DESCRIZIONE

Description

Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

04261 Pala pizza/ Pelle à pizza/ Pizza shovel/ Pala pizza, Pizzaheber

04202*

Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

04262 Pala lasagne/ Pelle à lasagnes/ Lasagne shovel/ Pala lasana/ Lasagneheber

04203*

Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

04270 Pinza insalata/ Salad tongs/ Pince à salade/ Pinza para ensalada/ Multifunktions- Salatzange

04204*

Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel

04201*

± 22 cm

± 29,5 cm ± 28,5 cm

± 22 cm ± 24 cm

± 20 cm

04205*

Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

04206*

Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

04207*

Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

± 20 cm

ALC ALB

EURO

04271 Pinza Multiuso - carne/ Multipurpose - Meat tongs/ Pince polyvalente - à viande/ Pinza multifunción y para carne/ Multifunktions - Kochzange ESP Espositore con quaterna e manici colori assortiti/ Présentoir 1 tête de ménagère et colorama/ Display stand with 4 pce and assorted coloured handles/ 4 tlg Austeller mit Griffe 24 PCS OPEN = (01 + 02 + 03 + 07) x 6

new!

± 22 cm ± 16 cm

04208*

Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

04210

Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

04211

Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel

04212

Forchettone servire/ Fourchette de service/Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

04213

Mestolo salsa/ Cuiller à sauce/ Sauce ladle/ Cacilo de salsa/Saucenlöffel

± 14,5 cm ± 28 cm ± 24 cm ± 24 cm

± 20 cm

04214

Cucchiaio insalata/ Cuiller à salade/ Salad spoon/ Cuchara ensalada/ Salatlöffel

04215

Forchetta insalata/ Fourchette à salade/ Salad fork/ Tenedor ensalada/ Salatgabel

C4250 Set 24 pz. scatola Compact/ 24 pièces en boite Compact/ Set 24 pce. Compact box/ Set 24 piezas caja Compact/ 24 tlg in Compact Verpackung S4250 Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ Set 24 pce Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung M4250 Set 24 pz. in astuccio legno Madeira/ 24 pce en écrin bois Madeira/ Set 24 pce with Madeira wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera Natural/ 24 tlg in Geschenkverpackung W4250 Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pce en écrin bois Wenge/ Set 24 pce with Wenge wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera Wenge/ 24 tlg in Geschenkverpackung Wenge 31 PCS OPEN =(01+02+03+07+17) x 6 +(20)x1 new!

S4254 Set 31 pz. scatola Gallery / 31 pièces en boite Gallery/ Set 31 pcs. Gallery box/ Set 31 piezas caja Gallery / 31 tlg in Gallery Verpackung 49 PCS OPEN = (10 x 1) + (01 + 02 + 03 + 07) x 12

± 24 cm ± 24 cm

04217*

Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Küchengabel

04218*

Cucchiaino gelato/ Cuiller glace/ Ice-cream spoon/ Cucharilla para helado/Eislöffel

04219*

Cucchiaino bibita/ Cuiller cocktail/ Long drink spoon / Cucharilla refresco/ Limolöffel

04220

Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta, Tortenheber

± 16 cm ± 16 cm

S4265 Set 49 pz. in Scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ Set 49 pce in Gallery box/ Set 49 piezas en caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung M4265 Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/ 49 pièces en écrin bois Madeira/ Set 49 pce with Madeira wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera/ 49 tlg in Geschenkverpackung W4265 Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pce en écrin bois Wenge/ Set 49 pce with Wenge wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera Wenge/ 49 tlg in Geschenkverpackung Wenge 50 PCS OPEN = (11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 07) x 12

± 19 cm

± 27 cm

04221

Coltello torta/ Couteau à tarte/ Cake Knife/ Cuchillo postre/ Küchenmesser

± 28 cm

new!

04222*

Coltellino dolce-frutta / Couteau à gâteau-fruit/ Cake-fruit knife / Cuchillo lunch/ Kuchenmesser

± 17,5 cm

Pala servirisotto-Kebab/ Cuiller a Riz-Kebab/ RiceKebab serving spoon/ Cucharon servir arroz-Kebab/ ± 27,5 cm Reislöffel (Kebab) 04227* Cucchiaio brodo/ Cuiller de Soupe/ Soup spoon/ Cuchara de consome/ Suppenlöffel 04225

± 20 cm

04228* Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel

± 20 cm

04229* Coltello pesce/ Couteau poisson/ Fish knife/ Cuchillo pescado/ Fischmesser

± 22 cm

04230 Cucchiaione servirisotto/ Cuiller a Riz/ Rice serving spoon/ Cucharon servir arroz/ Reislöffel

± 26 cm

04231 Mestolo spaghetti/ Cuiller à spaguetti/ Spaghetti scoop/ Cazo de espaguetis/ Spaghettischöpfer

± 32 cm

04232* Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/ Streicher

± 14,5 cm

04233 Tagliatartufo/ Couteau à truffles/ Truffle cutter in stailess steel/ Cortatrufa/ Trüffelmesser

± 23 cm

04241 Coltello prosciutto e salumi/ Couteau à Jambon et salami/ Ham and slice mest knife/ Cuchillo para ± 40 cm jamon/ Schinkenmesser 04242 Coltello formaggio/ Couteau fromage/ Cheese knife mod. ”Deer”/ Cuchillo queso/ Käsemesser ± 23 cm

04243 Coltello grana/ Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Cuchillo parmesano/ Parmesan± 20 cm messer 04244 Coltello gorgonzola/ Couteau gorgonzola/ Cheese knife/ Cuchillo esparcidor/ Käsemesser

± 24 cm

04247 Coltello salmone/ Couteau saumon/ Salmon knife/ Cuchillo salmon/ Lachsmesser

± 40 cm

04249 Coltello pane/ Couteau à pain/ Bread knife/ Cuchillo pan/ Brotmesser ± 32 cm

04250 Coltello arrosto/ Couteau pour roti/ Roast carving knife/ Cuchillo asado/ Bratenmesser

± 31 cm

04251 Forchettone arrosto/ Fourchette pour roti/ Roast carving fork/ Tenedor de trinchar/ Fleischgabel

± 29 cm

new!

04252* Coltello bistecca/ Couteau à steak/ Steak knife / Cuchillo bistec/ Steakmesser

± 24 cm

04253 Coltello nuziale/ Couteau biscuit/ Cake knife/ Cuchillo de tarta/ Kuchenmesser ± 32 cm

04255 Paletta affetta formaggio / Palette fromage tendre/ Cheese shovel/ Pala filetea dora queso/ Käsehobel

± 24 cm

58

04256 Spalmatore con seghettatura/ Couteau á tartiner dentelé/ Saw-edged spreader/ Esparcidor con sierra/ ± 22 cm Butterstreicher

S4266 Set 50 pz. in Scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ Set 50 pce in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung M4266 Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/ 50 pièces en écrin bois Madeira/ Set 50 pce with Madeira wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera/ 50 tlg in Geschenkverpackung W4266 Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pce en écrin bois Wenge/ Set 50 pce with Wenge wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera Wenge/ 50 tlg in Geschenkverpackung Wenge 75 PCS OPEN = (10 + 11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 05 + 06 + 07) x 12 S4260 Set 75 pz. in Scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ Set 75 pce in Gallery box/ Set 75 piezas en caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung M4260 Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/ 75 pièces en écrin bois Madeira/ Set 75 pce with Madeira wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera/ 75 tlg in Geschenkverpackung W4260 Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pce en écrin bois Wenge/ Set 75 pce with Wenge wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera Wenge/ 75 tlg in Geschenkverpackung Wenge S4280 12 pz. frutta/ dessert = (05 + 06) x 6 Set 12 pz. frutta in Scatola Gallery/ 12 pcs dessert en boite Gallery/ 12 pce dessert set with Gallery box/12 tlg Dessert in Gallery Verpackung S4285 12 pz. pesce / fish = (28 + 29) x 6 Set 12 pz. pesce in Scatola Gallery/ 12 pcs poisson en boite Gallery/ 12 pce fish set with Gallery box/ 12 tlg Fish in Gallery Verpackung S4244 Set 44 pz. in Scatola Gallery/ 44 pièces en boite Gallery/ Set 44 pce Gallery box/ 44 tlg set mit Gallery Verpackung N4207 Set 6 Cucchiaini caffè scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en Boite cadeau/ 6 Coffee spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo N4208 Set 6 Cucchiaini moka scatola regalo/ 6 Cuiller moka en Boite cadeau/ 6 Moka spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla de Moka en caja regalo N4211/12 Set 2 pz. a servire con scatola regalo/ 2 pièces Service en Boite cadeau/ 2 pcs Serving set with gift box/ Set 2 piezas para Servir en caja regalo N4214/15 Set 2 pz. insalata con scatola regalo/ 2 pièces Salade en Boite cadeau/ 2 pcs salad set with gift box/ 2 tlg Saladbesteck in Geschenkverpackung N4217 Set 6 Forchettine dolce scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en Boite cadeau/ 6 Cake fork set with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo N4218 Set 6 Cucchiaini gelato scatola regalo/ 6 Cuiller glace en Boite cadeau/ 6 Ice-cream spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla para helado en caja regalo/ N4220 Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo/ Pelle à tarte en Boite cadeau/ Cake server with gift box/Pala de tarta en caja regalo N4220/21 Set 2 pz. dolce con scatola regalo/ 2 pièces Gateau en Boite cadeau/ 2 pcs cake set with gift box/ Set 2 piezas de tarta en caja regalo N4230 Set 1 pz. Cucchiaione servirisotto con scatola regalo/ Cuiller a Riz en Boite cadeau/ Rice serving spoon with gift box/ Cucharon servir arroz en caja regalo N4232 Set 6 Spalmatore scatola regalo/ 6 Couteau á tartiner en Boite cadeau/ 6 Spreader set with gift box/ Set 6 Esparcidor en caja regalo N4283 Set 3 pz. formaggio con scatola regalo/ 3 pièces fromage en Boite cadeau/ 3 pcs Cheese set with gift box/ Set 3 piezas para queso en caja regalo Set 2 pz pasta con scatola regalo/ 2 pièces Pâtes en N4292 new! Boite cadeau/ 2 pcs Pasta set with gift box/ 2 tlg Pasta Besteck in Geschenkverpackung

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.


ALC/ ghiera cromata posata in acciaio inox 18/10, manico in acrilico. Lavabili in lavastoviglie. ALC/ chromed metal ring with cutlery in stainless steel 18/10, acrylic handle. Dishwasher safe. ALC/ bague avec finition cromee couvert en acier massif 18/10, manche nacré. Garantie lavage au Lave-vaisselle. ALC/ mit Ring verchromt, Besteck aus Edelstahl 18/10, Griff aus Acryl. Spülmaschinenfest.

ALADDIN shining/ old silverplated design: A. Dolcetti e Ufficio Tecnico Bugatti

ALB/ ghiera con finitura argento antico, posata in acciaio inox 18/10, manico in acrilico. ALB/ old-silverplated metal ring with cutlery in stainless steel18/10, acrylic handle. ALB/ bague avec finition argent antique; couvert en acier massif 18/10, manche nacré. ALB/ mit Ring versilbert “antik”, Besteck aus Edelstahl 18/10, Griff aus Acryl.

MADREPERLA/ mother of pearl colours - couleurs nacrés perlmutt Farben new!

new!

SHINING SILVER

Cod. GM grigio - grey - gris - grau Cod. VM verde acqua - aqua green vert d´eau - wassergrün Cod. 7M azzurro cielo - light blue - bleu clair - nachtblau Cod. AM avorio - ivory - ivoire - elfenbein Cod. 1M bianco - white - blanc - weiss Cod. 2M blu - blue - bleu - blau Cod. 3M bordeaux - bordeaux Cod. 4M verde - green - vert - grün Cod. FM fucsia Cod. NM nero - black - noir - schwarz Cod. OM onice - onyx - vison Cod. LM lilla - lilac - lilas - lila COLORI TRASPARENTI/ transparent colours - couleurs trasparents - Farben transparent

SHINING SILVER

ALCOM

Cod. 1T trasparente - transparent - trasparent Cod. T tartaruga - tortise shell - tortue - schildkröte SETA/ silk - soie - seide

SHINING SILVER

Cod. 3S bordeaux - bordeaux Cod. CS verde certosa - green - vert - dunkel grün

-

Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

Patented: n.002022426-0001 / N.002022426-0008 / N.002022426-0015

ALB- SILVER

59


ALADDIN pinza multiuso/carne A. Dolcetti e Virgilio Bugatti

Pinza Multiuso/Carne: Perfetta per servire, ma anche per prendere in sicurezza le fette di carne dalla bistecchiera o dal barbecue da tavola. In acciaio inox 18/10, manico in acrilico. La versione con ghiera cromata (ALC) è lavabile in lavastoviglie. Multipurpose/Meat tongs: Perfect for serving, but also to take safely slices of meat from the grill or the table barbecue. 18/10 stainless steel, handle made of acrylic. The version with chromed ring (ALC) is dishwasher safe. Pince polyvalente/à viande: Parfaite pour servir, mais aussi pour prendre sans risques les tranches de viande du gril ou du barbecue. En acier inoxydable 18/10, poignée en acrylique. Garantie lavage au lave-vaisselle du modèle avec bague finition chromée (ALC). Multifunktions- Kochzange: Perfekt zum Anrichten, Wenden und Servieren von Speisen und Fleisch, ein idealer Helfer für die Steakpfanne oder das Barbecue. In rostfreiem Edelstahl 18/10, Griffe aus Acryl. Die Ausführung mit Chromring (ALC) ist spülmaschinenfest. ALCAM-04271

6 x 28 x 1,4 cm

ALADDIN pinza insalata A. Dolcetti e Virgilio Bugatti

Ideale per servire l’insalata. in acciaio inox 18/10, manico in acrilico. La versione con ghiera Cromata (ALC) è lavabile in lavastoviglie. Ideal to serve salad. 18/10 stainless steel, handle made of acrylic. The version with chromed ring (ALC) is dishwasher safe. Parfaite pour servir tes salades. En acier inoxydable 18/10, poignée en acrylique. Garantie lavage au lave-vaisselle du modèle avec bague finition chromée (ALC). Ideal um Salat zu servieren. In rostfreiem Edelstahl 18/10, Griffe aus Acryl. Die Ausführung mit Chromring (ALC) ist spülmaschinenfest. 9 x 30 x 4 cm

ALCAM-04270

..-04271*

..-04270*

Pinza Multiuso - Carne/ Multipurpose - Meat tongs/ Pince Polyvalente - à viande/ Multifunktions- Kochzange

Pinza Insalata / Salad tongs/ Pince à salade/ Multifunktions- Salatzange

6 x 28 x 1,4 cm

9 x 30 x 4 cm

MADREPERLA/ mother of pearl colours - couleurs nacrés perlmutt Farben

ALC ALB SHINING SILVER

ALD GOLD

Cod. AM avorio - ivory - ivoire - elfenbein Cod. 3M bordeaux - bordeaux Cod. 2M blu - blue - bleu - blau Cod. 4M verde - green - vert - grün

60

Patented: N.002928846-0001

Patented: N.002928846-0002

* Queste referenze sono disponibili anche per il modello Oxford con lo stesso listino/ These items are available also for Oxford cutlery with the same pricelist.


I coltelli Advanced Performance hanno capacità di taglio estremamente elevate, grazie alla lavorazione delle lame a sezione differenziata e agli speciali trattamenti di molatura. Il coltello tavola con lama a filo liscio è un multiuso perfetto per tagliare e spelare la frutta, mentre il coltello con lama a sega è ideale per la carne. Advanced Performance knives has a high cutting performance: blades are machined in a differentiated section, subjected to special grinding treatments. The table knife with Straight Edge is a perfect utility knife for cutting and peeling fruit, the serrated edge knife is ideal for meat. Les couteaux à performance avancée (Advanced Performance) ont capacité de coup extrêmement élevée, grâce au traitement des lames à section différenciée et aux spéciaux traitements de meulage. Le couteau multi-usage avec lame droite c’est parfait pour couper et éplucher les fruits et le couteau avec lame scie c’est parfait pour viande. Die Advanced Performance Messer haben eine extrem hohe Schnittleistung, gewährleistet durch differenzierten Schliff und Schnitt der Klingen. Das Tafelmesser mit extrasscharfer Klinge ist ein perfektes Multitalent zum Schneiden und Schälen von Obst, das Messer mit Sägeschliff wiederum ist ideal für Fleisch.

04240 S new!

04240

ALADDIN pezzi speciali A. Dolcetti e Virgilio Bugatti

Pezzi speciali per trasformare ogni ricetta in un piatto da mille e una notte. In acciaio inox 18/10, manico in acrilico. La versione con ghiera cromata (ALC) è lavabile in lavastoviglie. Special items to transform each recipe into a plate of one thousand and one night. 18/10 stainless steel, acrylic handle. The chrome-plated ring version (ALC) is dishwasher-safe. Pièces spéciales pour transformez chaque recette en un plat mille et une nuits. Couvert en acier massif 18/10, manche nacré. Version avec bague finition chromée (ALC) lavable en machine. Spezielle Artikel, die jedes Rezept in einen Teller aus `Tausendundeine Nacht´ verwandeln. In 18/10 Edelstahl, Griff aus Acryl. Die verchromte Version (ALC) ist spülmaschinenfest.

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code 04240*

04240S*

04276* 04295*

DESCRIZIONE

ALB

ALD

ALC Description EURO EURO Coltello Tavola lama a filo Advanced Performance / Table Knife Advanced Performance with Straight Edge / Couteau table à performance avancée avec lame droite / Cuchillo da mesa de alto rendimiento con filo delgado /Tafelmesser Advanced Performance mit messerscharfen Klinge ± 24 cm Coltello Tavola lama con sega Advanced Performace/Table Knife Advanced Performance with Serrated Edge/ Couteau table à performance avancée avec lame scie / Cuchillo de mesa de alto rendimiento hoja de sierra / Tafelmesser Advaced Performance mit Wellenschliff ± 24 cm Schiumarola /Skimmer /écumoire / Espumadera/Schaumlöffel ± 31 x 10,5 cm Pala fritto/ Turner/ Pelle à frite /Pala para frito/ Backschaufel ± 27,5 x 6,3 cm

Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312

* Disponibili in tutti i colori Aladdin. Queste referenze sono disponibili anche per il modello Oxford con lo stesso listino. Avalaible in all Aladdin colors. These items are available also for Oxford cutlery with the same pricelist.

04276

04295 61


ALADDIN bacchette e cucchiaio riso

Coppia bacchette riso con punte in acciaio inox 18/10, manico in acrilico. Lavabili in lavastoviglie/ Couple chopsticks rice with 18/10 stainless steel tips and acrylic handle. Dishwasher safe/ Deux pièces baguettes à riz, avec pointes en acier inoxydable 18/10, manche acrylique. Garantie lavage au lave-vaisselle/ Essstäbchen in Edelstahl 18/10, Griffe aus Acryl. Spülmaschinenfest.

design: Ufficio Tecnico Bugatti

Bacchette riso in acrilico. Lavabili in lavastoviglie/Chopsticks rice in acrylic. Dishwasher safe/Baguettes à riz en acrylique/ Garantie lavage au lave-vaisselle. Essstäbchen aus Acryl. Spülmaschinenfest. CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

DESCRIZIONE

AL..-04223

Coppia bacchette riso: acrilico / chopstick set (2 pcs): acrylic/ Baguettes à riz (2 pcs) en acrylique./ Paar Chopstick (2teilig) aus Acryl

ALC..-04226/S***

ALC..-04226

AL..-04204

AL

ALC

ALD

ALG

Description EURO EURO EURO EURO

Item Code

± 24 cm Appoggio per Bacchette Riso e cucchiaio/ support for chopsticks and spoon / support baguettes à riz et cuillère/ Besteckbänkchen für Chopstick und Löffel

Coppia bacchette riso: acciaio inox18/10, manico acrilico/ chopstick set (2 pcs): 18/10 stainless steel tips and acrylic handle/ Baguettes à riz (2 pcs): pointe en acier massif 18/10 et manche en acrylique / Paar Chopstick (2 teilig): Edelstahl 18/10, Griff aus Acryl ± 24 cm Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel ± 20 cm

Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312

ALC..-N4223/1

Scatola regalo con 1 coppia bacchette riso acrilico + 1 cucchiaio (04) + 1 Appoggio / 1 set chopsticks (2 pcs - acrylic), 1 spoon (04) and 1 support with gift box. / 2 pièces baguettes à riz en acrylique, 1 cuillère (04) et 1 support en boite cadeau./ Geschenkpackung, 1 Paar Chopstick aus Acryl, 1 Löffel, 1 Besteckbänkchen 24 cm

ALC..-N4223/2

Scatola regalo con 2 coppie bacchette riso acrilico + 2 cucchiai (04) + 2 Appoggi / 2 chopsticks sets (2X2 pcs - acrylic), 2 spoons (04) and 2 supports with gift box / 4 baguettes à riz en acrylique, 2 cuillère (04) et 2 support en boite cadeau/ Geschenkpackung, 2 Paar Chopstick aus Acryl, 2 Löffel, 2 Besteckbänkchen 24 cm

ALC..-N4226/1

Scatola regalo con 1 coppia bacchette riso + 1 cucchiaio (04) + 1 appoggio. Punte in acciaio 18/10 e manico acrilico/ 1 set chopsticks (2 pcs), 1 spoon (04) and 1 support with gift box. 18/10 stainless steel tips and acrylic handle/ 2 pièces baguettes à riz, 1 cuillère (04) et 1 support en boite cadeau. Pointe en acier massif 18/10 et manche en acrylique/ Geschenkpackung, 1 Paar Chopstick, 1 Löffel, 1 Besteckbänkchen. Spitzen aus Edelstahl 18/10 und Griff aus Acryl

ALC..-N4226/2

Scatola regalo con 2 Coppie Bacchette Riso + 2 cucchiai (04) + 2 Appoggi/ 2 chopsticks sets (2 x 2 pcs) , 2 spoons (04) and 2 supports with gift box /4 baguettes à riz, 2 cuillères (04) et 2 supports en boite cadeau/ Geschenkpackung mit 2 Paar Chopstick, 2 Löffel, 2 Besteckbänkchen 30,5x14x h 3 cm

30,5x14x h 3 cm Master 24

06

Master 24

06

Master 24

06

Master 24

06

62 *** Questo prodotto è in scatole multipla di 6 pz / This product is in box of 6 pcs / Ce produit est en boite de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.


** Il cucchiaio riso tavola è disponibile nei colori LM, NM, AM, 2M, 3M, 4M, GM. E’ disponibile anche per il modello Oxford con il medesimo listino. ASIAN rice spoon is only available in following colours LM, NM, AM, 2M, 3M, 4M, GM. It is available for Oxford with the same price list. La cuillère à riz asiatique est disponible seulement dans les couleurs suivantes: LM, NM, AM, 2M, 3M, 4M, GM. C’est disponible aussi dans le modèle Oxford, avec le même prix. Tafelreislöffel ist nur in folgenden Farben erhältlich LM, NM, AM, 2M, 3M, 4M, GM.

new! CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

DESCRIZIONE

AL..-04209**

Cucchiaio riso da tavola/ ASIAN rice spoon/ Cuillère asiatique à riz/Reislöffel ± 21 cm

ALC

ALD

ALG

MADREPERLA/ mother of pearl colours - couleurs nacrés perlmutt Farben

Description EURO EURO EURO

Item Code

Cod. GM grigio - grey - gris - grau Cod. LM lilla - lilac - lilas - lila Cod. NM nero - black - noir - schwarz Cod. AM avorio - ivory - ivoire - elfenbein Cod. 2M blue - blue - bleu - blau Cod. 3M bordeaux - bordeaux Cod. 4M verde - green - vert - grün

new!

MADREPERLA/ mother of pearl colours - couleurs nacrés perlmutt Farben Cod. LM lilla - lilac - lilas - lila Cod. NM nero - black - noir - schwarz Cod. AM avorio - ivory - ivoire - elfenbein Cod. 2M blue - blue - bleu - blau Cod. 3M bordeaux - bordeaux Cod. 4M verde - green - vert - grün COLORI TRASPARENTI/ transparent colours - couleurs trasparents - Farben transparent Cod. 1T trasparente - transparent trasparent

ALC..-N4263/1

ALC..-N4263/2

Scatola regalo con 1 coppia bacchette riso acrilico + 1 cucchiaio (09) + 1 Appoggio / 1 set chopsticks (2 pcs - acrylic), 1 spoon (09) and 1 support with gift box. / 2 pièces baguettes à riz en acrylique, 1 cuillère (09 ) et 1 support en boite cadeau./ Geschenkpackung, 1 Paar Chopstick aus Acryl, 1 Löffel, 1 Besteckbänkchen 24 cm

Scatola regalo con 2 coppie bacchette riso acrilico + 2 cucchiai (09) + 2 Appoggi/ 2 chopsticks sets (2X2 pcs - acrylic), 2 spoons (09) and 2 supports with gift box / 4 baguettes à riz en acrylique, 2 cuillère (09) et 2 support en boite cadeau/ Geschenkpackung, 2 Paar Chopstick aus Acryl, 2 Löffel, 2 Besteckbänkchen 24 cm

Master 24

Master 24

06

06

ALC..-N4266/1

Scatola regalo con 1 coppia bacchette riso + 1 cucchiaio (09) + 1 appoggio. Punte in acciaio 18/10 e manico acrilico/ / 1 set chopsticks (2 pcs), 1 spoon (09) and 1 support with gift box. 18/10 stainless steel tips and acrylic handle/ 2 pièces baguettes à riz, 1 cuillère (09) et 1 support en boite cadeau. Pointe en acier massif 18/10 et manche en acrylique/ Geschenkpackung, 1 Paar Chopstick, 1 Löffel,n 1 Besteckbänkchen. Spitzen aus Edelstahl 18/10 und Griff aus Acryl 30,5x14x h 3 cm Master 24

06

* Questo prodotto è in scatole multipla di 6 pz / This product is in box of 6 pcs / Ce produit est en boite de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.

ALC..-N4266/2

Scatola regalo con 2 Coppie Bacchette Riso + 2 cucchiai (09) + 2 Appoggi/ 2 chopsticks sets (2 x 2 pcs), 2 spoons (09) and 2 supports with gift box /4 baguettes à riz, 2 cuillères (09) et 2 supports en boite cadeau/ Geschenkpackung mit 2 Paar Chopstick, 2 Löffel, 2 Besteckbänkchen 30,5x14x h 3 cm

Master 24

06

63


ATTENZIONE! ESEMPIO ALD AM-04201: ALD = GHIERA DORATA + COLORE AVORIO + ARTICOLO: CUCCHIAIO TAVOLA ATTENTION! EXAMPLE ALD AM-04201: ALD = GOLDPLATED RING + IVORY COLOR + ITEM: TABLE SPOON CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code 04201*

DESCRIZIONE

ALD

ALG

GOLD GOLD Description EURO EURO Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

Description

Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

04262 Pala lasagne/ Pelle à lasagnes/ Lasagne shovel/ Pala lasana/ Lasagneheber

04203*

Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

04270 Pinza insalata/ Salad tongs/ Pince à salade/ Pinza para ensalada/ Multifunktions- Salatzange

04204*

Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel

± 28,5 cm

± 22 cm

± 20 cm

04205*

Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

04206*

Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

04207*

Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

± 20 cm ± 22 cm ± 16 cm

04208*

Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

04210

Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

04211

Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel

04212

Forchettone servire/ Fourchette de service/Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

04213

Mestolo salsa/ Cuiller à sauce/ Sauce ladle/ Cacilo de salsa/Saucenlöffel

± 14,5 cm ± 28 cm ± 24 cm ± 24 cm

± 20 cm

04214

Cucchiaio insalata/ Cuiller à salade/ Salad spoon/ Cuchara ensalada/ Salatlöffel

04215

Forchetta insalata/ Fourchette à salade/ Salad fork/ Tenedor ensalada/ Salatgabel

± 24 cm ± 24 cm

04217*

Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Küchengabel

04218*

Cucchiaino gelato/ Cuiller glace/ Ice-cream spoon/ Cucharilla para helado/Eislöffel

04219*

Cucchiaino bibita/ Cuiller cocktail/ Long drink spoon / Cucharilla refresco/ Limolöffel

04220

Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta, Tortenheber

± 16 cm ± 16 cm ± 19 cm

± 27 cm

04221

Coltello torta/ Couteau à tarte/ Cake Knife/ Cuchillo postre/ Küchenmesser

± 28 cm

04222* Coltellino dolce-frutta / Couteau à gâteau-fruit/ Cake-fruit knife / Cuchillo lunch/ Kuchenmesser

± 17,5 cm

04225 Pala servirisotto-Kebab/ Cuiller a Riz-Kebab/ RiceKebab serving spoon/ Cucharon servir arroz-Kebab/ Reislöffel (Kebab) ± 27,5 cm 04227* Cucchiaio brodo/ Cuiller de Soupe/ Soup spoon/ Cuchara de consome/ Suppenlöffel ± 20 cm

04228* Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel

± 20 cm

04229* Coltello pesce/ Couteau poisson/ Fish knife/ Cuchillo pescado/ Fischmesser

± 22 cm

04230 Cucchiaione servirisotto/ Cuiller a Riz/ Rice serving spoon/ Cucharon servir arroz/ Reislöffel

± 26 cm

04231 Mestolo spaghetti/ Cuiller à spaguetti/ Spaghetti scoop/ Cazo de espaguetis/ Spaghettischöpfer

± 32 cm

04232* Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/ Streicher

± 14,5 cm

04233 Tagliatartufo/ Couteau à truffles/ Truffle cutter in stailess steel/ Cortatrufa/ Trüffelmesser

± 23 cm

04241 Coltello prosciutto e salumi/ Couteau à Jambon et salami/ Ham and slice mest knife/ Cuchillo para jamon/ Schinkenmesser ± 40 cm 04242 Coltello formaggio/ Couteau fromage/ Cheese knife mod. ”Deer”/ Cuchillo queso/ Käsemesser ± 23 cm

04243 Coltello grana/ Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Cuchillo parmesano/ Parmesanmesser ± 20 cm 04244 Coltello gorgonzola/ Couteau gorgonzola/ Cheese knife/ Cuchillo esparcidor/ Käsemesser

± 24 cm

04247 Coltello salmone/ Couteau saumon/ Salmon knife/ Cuchillo salmon/ Lachsmesser

± 40 cm

04249 Coltello pane/ Couteau à pain/ Bread knife/ Cuchillo pan/ Brotmesser ± 32 cm

04250 Coltello arrosto/ Couteau pour roti/ Roast carving knife/ Cuchillo asado/ Bratenmesser

± 31 cm

04251 Forchettone arrosto/ Fourchette pour roti/ Roast carving fork/ Tenedor de trinchar/ Fleischgabel

± 29 cm

04252* Coltello bistecca/ Couteau à steak/ Steak knife / Cuchillo bistec/ Steakmesser

± 24 cm

04253 Coltello nuziale/ Couteau biscuit/ Cake knife/ Cuchillo de tarta/ Kuchenmesser

± 32 cm

04255 Paletta affetta formaggio / Palette fromage tendre/ Cheese shovel/ Pala filetea dora queso/ Käsehobel

± 24 cm

04256 Spalmatore con seghettatura/ Couteau á tartiner dentelé/ Saw-edged spreader/ Esparcidor con sierra/ Butterstreicher ± 22 cm

ALG GOLD

± 29,5 cm

04202*

± 24 cm

ALD GOLD

EURO EURO

04261 Pala pizza/ Pelle à pizza/ Pizza shovel/ Pala pizza, Pizzaheber

± 22 cm

64

DESCRIZIONE

04271 Pinza Multiuso - carne/ Multipurpose - Meat tongs/ Pince polyvalente - à viande/ Pinza multifunción y para carne/ Multifunktions - Kochzange ESP Espositore con quaterna e manici colori assortiti/ Présentoir 1 tête de ménagère et colorama/ Display stand with 4 pce and assorted coloured handles/ 4 tlg Austeller mit Griffe 24 PCS OPEN = (01 + 02 + 03 + 07) x 6

new!

C4250 Set 24 pz. scatola Compact/ 24 pièces en boite Compact/ Set 24 pce. Compact box/ Set 24 piezas caja Compact/ 24 tlg in Compact Verpackung S4250 Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ Set 24 pce Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung M4250 Set 24 pz. in astuccio legno Madeira/ 24 pce en écrin bois Madeira/ Set 24 pce with Madeira wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera Natural/ 24 tlg in Geschenkverpackung W4250 Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pce en écrin bois Wenge/ Set 24 pce with Wenge wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera Wenge/ 24 tlg in Geschenkverpackung Wenge 31 PCS OPEN =(01+02+03+07+17) x 6 +(20)x1 S4254 Set 31 pz. scatola Gallery / 31 pièces en boite Gallery/ Set 31 pcs. Gallery box/ Set 31 piezas caja Gallery / 31 tlg in Gallery Verpackung 49 PCS OPEN = (10 x 1) + (01 + 02 + 03 + 07) x 12

new!

S4265 Set 49 pz. in Scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ Set 49 pce in Gallery box/ Set 49 piezas en caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung M4265 Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/ 49 pièces en écrin bois Madeira/ Set 49 pce with Madeira wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera/ 49 tlg in Geschenkverpackung W4265 Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pce en écrin bois Wenge/ Set 49 pce with Wenge wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera Wenge/ 49 tlg in Geschenkverpackung Wenge 50 PCS OPEN = (11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 07) x 12 S4266 Set 50 pz. in Scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ Set 50 pce in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung M4266 Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/ 50 pièces en écrin bois Madeira/ Set 50 pce with Madeira wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera/ 50 tlg in Geschenkverpackung W4266 Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pce en écrin bois Wenge/ Set 50 pce with Wenge wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera Wenge/ 50 tlg in Geschenkverpackung Wenge 75 PCS OPEN = (10 + 11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 05 + 06 + 07) x 12 S4260 Set 75 pz. in Scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ Set 75 pce in Gallery box/ Set 75 piezas en caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung M4260 Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/ 75 pièces en écrin bois Madeira/ Set 75 pce with Madeira wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera/ 75 tlg in Geschenkverpackung W4260 Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pce en écrin bois Wenge/ Set 75 pce with Wenge wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera Wenge/ 75 tlg in Geschenkverpackung Wenge S4280 12 pz. frutta/ dessert = (05 + 06) x 6 Set 12 pz. frutta in Scatola Gallery/ 12 pcs dessert en boite Gallery/ 12 pce dessert set with Gallery box/12 tlg Dessert in Gallery Verpackung S4285 12 pz. pesce / fish = (28 + 29) x 6 Set 12 pz. pesce in Scatola Gallery/ 12 pcs poisson en boite Gallery/ 12 pce fish set with Gallery box/ 12 tlg Fish in Gallery Verpackung S4244 Set 44 pz. in Scatola Gallery/ 44 pièces en boite Gallery/ Set 44 pce Gallery box/ 44 tlg set mit Gallery Verpackung N4207 Set 6 Cucchiaini caffè scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en Boite cadeau/ 6 Coffee spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo N4208 Set 6 Cucchiaini moka scatola regalo/ 6 Cuiller moka en Boite cadeau/ 6 Moka spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla de Moka en caja regalo N4211/12 Set 2 pz. a servire con scatola regalo/ 2 pièces Service en Boite cadeau/ 2 pcs Serving set with gift box/ Set 2 piezas para Servir en caja regalo N4214/15 Set 2 pz. insalata con scatola regalo/ 2 pièces Salade en Boite cadeau/ 2 pcs salad set with gift box/ 2 tlg Saladbesteck in Geschenkverpackung N4217 Set 6 Forchettine dolce scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en Boite cadeau/ 6 Cake fork set with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo N4218 Set 6 Cucchiaini gelato scatola regalo/ 6 Cuiller glace en Boite cadeau/ 6 Ice-cream spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla para helado en caja regalo/ N4220 Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo/ Pelle à tarte en Boite cadeau/ Cake server with gift box/Pala de tarta en caja regalo N4220/21 Set 2 pz. dolce con scatola regalo/ 2 pièces Gateau en Boite cadeau/ 2 pcs cake set with gift box/ Set 2 piezas de tarta en caja regalo N4230 Set 1 pz. Cucchiaione servirisotto con scatola regalo/ Cuiller a Riz en Boite cadeau/ Rice serving spoon with gift box/ Cucharon servir arroz en caja regalo N4232 Set 6 Spalmatore scatola regalo/ 6 Couteau á tartiner en Boite cadeau/ 6 Spreader set with gift box/ Set 6 Esparcidor en caja regalo N4283 Set 3 pz. formaggio con scatola regalo/ 3 pièces fromage en Boite cadeau/ 3 pcs Cheese set with gift box/ Set 3 piezas para queso en caja regalo Set 2 pz pasta con scatola regalo/ 2 pièces Pâtes en N4292 new! Boite cadeau/ 2 pcs Pasta set with gift box/ 2 tlg Pasta Besteck in Geschenkverpackung

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.


ALADDIN goldplated

ALD/ ghiera dorata, posata in acciaio inox 18/10, manico acrilico madreperla. ALD/ gold-plated ring, with stainless steel 18/10 cutlery, acrylic mother of pearl handle. ALD/ bague dorè, couvert en acier massif 18/10, manche nacré. ALD/ mit vergoldetem Ring, Besteck aus Edelstahl 18/10, Griff aus Acryl (Perlmutt).

design: A. Dolcetti e Ufficio Tecnico Bugatti

ALG/ ghiera dorata, posata in acciaio inox 18/10 placcata oro 24 kt, manico acrilico madreperla. ALG/ gold-plated ring, with goldplated 24 kt stainless steel 18/10 cutlery, acrylic mother of pearl handle. ALG/ bague dorée, couvert en acier massif 18/10 doré 24 kt, manche nacré. ALG/ mit vergoldetem Ring, Besteck aus Edelstahl 18/10 vergoldet 24 kt., Griff aus Acryl (Perlmutt).

MADREPERLA/ mother of pearl colours - couleurs nacrés perlmutt Farben

ALG

Cod. AM avorio - ivory - ivoire - elfenbein Cod. 3M bordeaux - bordeaux Cod. NM nero - black - noir - schwarz Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

Patented: n.002022426-0001 /N.002022426-0008 /N.002022426-0015

ALD

65


ATTENZIONE! ESEMPIO ALD 1G-04201: ALD = GHIERA DORATA + MANICO PAGLIUZZE ORO + ARTICOLO: CUCCHIAIO TAVOLA ATTENTION! EXAMPLE ALD 1G -04201: ALD = GOLD PLATED RING +HANDLE WITH GOLD FLAKES + ITEM: TABLE SPOON CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

DESCRIZIONE ALD1G ALG1G Description ALC1G GOLD

EURO EURO

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

DESCRIZIONE

Description

Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

04261 Pala pizza/ Pelle à pizza/ Pizza shovel/ Pala pizza, Pizzaheber

04202*

Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

04262 Pala lasagne/ Pelle à lasagnes/ Lasagne shovel/ Pala lasana/ Lasagneheber

04203*

Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

04204*

Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel

04205*

Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

04201*

± 22 cm ± 22 cm ± 24 cm

± 20 cm ± 20 cm

04206*

Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

04207*

Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

04208*

Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

04210

Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

04211

Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel

± 22 cm ± 16 cm

± 14,5 cm ± 28 cm ± 24 cm

04212

Forchettone servire/ Fourchette de service/Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

04213

Mestolo salsa/ Cuiller à sauce/ Sauce ladle/ Cacilo de salsa/Saucenlöffel

± 24 cm

± 20 cm

04214

Cucchiaio insalata/ Cuiller à salade/ Salad spoon/ Cuchara ensalada/ Salatlöffel

04215

Forchetta insalata/ Fourchette à salade/ Salad fork/ Tenedor ensalada/ Salatgabel

± 24 cm ± 24 cm

04217*

Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Küchengabel

04218*

Cucchiaino gelato/ Cuiller glace/ Ice-cream spoon/ Cucharilla para helado/Eislöffel

± 16 cm ± 16 cm

04219*

Cucchiaino bibita/ Cuiller cocktail/ Long drink spoon / Cucharilla refresco/ Limolöffel

04220

Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta, Tortenheber

04221

Coltello torta/ Couteau à tarte/ Cake Knife/ Cuchillo postre/ Küchenmesser

± 19 cm

± 27 cm

± 28 cm

04222* Coltellino dolce-frutta / Couteau à gâteau-fruit/ Cake-fruit knife / Cuchillo lunch/ Kuchenmesser

± 17,5 cm

04225 Pala servirisotto-Kebab/ Cuiller a Riz-Kebab/ RiceKebab serving spoon/ Cucharon servir arroz-Kebab/ Reislöffel (Kebab) ± 27,5 cm 04227* Cucchiaio brodo/ Cuiller de Soupe/ Soup spoon/ Cuchara de consome/ Suppenlöffel ± 20 cm

04228* Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel

± 20 cm

04229* Coltello pesce/ Couteau poisson/ Fish knife/ Cuchillo pescado/ Fischmesser

± 22 cm

04230 Cucchiaione servirisotto/ Cuiller a Riz/ Rice serving spoon/ Cucharon servir arroz/ Reislöffel

± 26 cm

04231 Mestolo spaghetti/ Cuiller à spaguetti/ Spaghetti scoop/ Cazo de espaguetis/ Spaghettischöpfer

± 32 cm

04232* Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/ Streicher

± 14,5 cm

04233 Tagliatartufo/ Couteau à truffles/ Truffle cutter in stailess steel/ Cortatrufa/ Trüffelmesser

± 23 cm

04241 Coltello prosciutto e salumi/ Couteau à Jambon et salami/ Ham and slice mest knife/ Cuchillo para jamon/ Schinkenmesser ± 40 cm 04242 Coltello formaggio/ Couteau fromage/ Cheese knife mod. ”Deer”/ Cuchillo queso/ Käsemesser ± 23 cm

04243 Coltello grana/ Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Cuchillo parmesano/ Parmesanmesser ± 20 cm 04244 Coltello gorgonzola/ Couteau gorgonzola/ Cheese knife/ Cuchillo esparcidor/ Käsemesser

± 24 cm

04247 Coltello salmone/ Couteau saumon/ Salmon knife/ Cuchillo salmon/ Lachsmesser

± 40 cm

04249 Coltello pane/ Couteau à pain/ Bread knife/ Cuchillo pan/ Brotmesser ± 32 cm

04250 Coltello arrosto/ Couteau pour roti/ Roast carving knife/ Cuchillo asado/ Bratenmesser

± 31 cm

04251 Forchettone arrosto/ Fourchette pour roti/ Roast carving fork/ Tenedor de trinchar/ Fleischgabel

± 29 cm

04252* Coltello bistecca/ Couteau à steak/ Steak knife / Cuchillo bistec/ Steakmesser

± 24 cm

ALD1G ALC1G

ALG1G GOLD

EURO EURO

± 29,5 cm ± 28,5 cm

ESP Espositore con quaterna e manici colori assortiti/ Présentoir 1 tête de ménagère et colorama/ Display stand with 4 pce and assorted coloured handles/ 4 tlg Austeller mit Griffe 24 PCS OPEN = (01 + 02 + 03 + 07) x 6 C4250 Set 24 pz. scatola Compact/ 24 pièces en boite Compact/ Set 24 pce. Compact box/ Set 24 piezas caja Compact/ 24 tlg in Compact Verpackung S4250 Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ Set 24 pce Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung M4250 Set 24 pz. in astuccio legno Madeira/ 24 pce en écrin bois Madeira/ Set 24 pce with Madeira wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera Natural/ 24 tlg in Geschenkverpackung W4250 Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pce en écrin bois Wenge/ Set 24 pce with Wenge wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera Wenge/ 24 tlg in Geschenkverpackung Wenge 31 PCS OPEN =(01+02+03+07+17) x 6 +(20)x1 S4254 Set 31 pz. scatola Gallery / 31 pièces en boite Gallery/ Set 31 pcs. Gallery box/ Set 31 piezas caja Gallery / 31 tlg in Gallery Verpackung 49 PCS OPEN = (10 x 1) + (01 + 02 + 03 + 07) x 12 new!

S4265 Set 49 pz. in Scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ Set 49 pce in Gallery box/ Set 49 piezas en caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung M4265 Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/ 49 pièces en écrin bois Madeira/ Set 49 pce with Madeira wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera/ 49 tlg in Geschenkverpackung W4265 Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pce en écrin bois Wenge/ Set 49 pce with Wenge wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera Wenge/ 49 tlg in Geschenkverpackung Wenge 50 PCS OPEN = (11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 07) x 12 S4266 Set 50 pz. in Scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ Set 50 pce in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung M4266 Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/ 50 pièces en écrin bois Madeira/ Set 50 pce with Madeira wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera/ 50 tlg in Geschenkverpackung W4266 Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pce en écrin bois Wenge/ Set 50 pce with Wenge wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera Wenge/ 50 tlg in Geschenkverpackung Wenge 75 PCS OPEN = (10 + 11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 05 + 06 + 07) x 12 S4260 Set 75 pz. in Scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ Set 75 pce in Gallery box/ Set 75 piezas en caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung M4260 Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/ 75 pièces en écrin bois Madeira/ Set 75 pce with Madeira wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera/ 75 tlg in Geschenkverpackung W4260 Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pce en écrin bois Wenge/ Set 75 pce with Wenge wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera Wenge/ 75 tlg in Geschenkverpackung Wenge S4280 12 pz. frutta/ dessert = (05 + 06) x 6 Set 12 pz. frutta in Scatola Gallery/ 12 pcs dessert en boite Gallery/ 12 pce dessert set with Gallery box/12 tlg Dessert in Gallery Verpackung S4285 12 pz. pesce / fish = (28 + 29) x 6 Set 12 pz. pesce in Scatola Gallery/ 12 pcs poisson en boite Gallery/ 12 pce fish set with Gallery box/ 12 tlg Fish in Gallery Verpackung S4244 Set 44 pz. in Scatola Gallery/ 44 pièces en boite Gallery/ Set 44 pce Gallery box/ 44 tlg set mit Gallery Verpackung N4207 Set 6 Cucchiaini caffè scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en Boite cadeau/ 6 Coffee spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo N4208 Set 6 Cucchiaini moka scatola regalo/ 6 Cuiller moka en Boite cadeau/ 6 Moka spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla de Moka en caja regalo N4211/12 Set 2 pz. a servire con scatola regalo/ 2 pièces Service en Boite cadeau/ 2 pcs Serving set with gift box/ Set 2 piezas para Servir en caja regalo N4214/15 Set 2 pz. insalata con scatola regalo/ 2 pièces Salade en Boite cadeau/ 2 pcs salad set with gift box/ 2 tlg Saladbesteck in Geschenkverpackung N4217 Set 6 Forchettine dolce scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en Boite cadeau/ 6 Cake fork set with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo N4218 Set 6 Cucchiaini gelato scatola regalo/ 6 Cuiller glace en Boite cadeau/ 6 Ice-cream spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla para helado en caja regalo/ N4220 Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo/ Pelle à tarte en Boite cadeau/ Cake server with gift box/Pala de tarta en caja regalo N4220/21 Set 2 pz. dolce con scatola regalo/ 2 pièces Gateau en Boite cadeau/ 2 pcs cake set with gift box/ Set 2 piezas de tarta en caja regalo N4230 Set 1 pz. Cucchiaione servirisotto con scatola regalo/ Cuiller a Riz en Boite cadeau/ Rice serving spoon with gift box/ Cucharon servir arroz en caja regalo N4232 Set 6 Spalmatore scatola regalo/ 6 Couteau á tartiner en Boite cadeau/ 6 Spreader set with gift box/ Set 6 Esparcidor en caja regalo N4283 Set 3 pz. formaggio con scatola regalo/ 3 pièces fromage en Boite cadeau/ 3 pcs Cheese set with gift box/ Set 3 piezas para queso en caja regalo new! N4292 Set 2 pz pasta con scatola regalo/ 2 pièces Pâtes en Boite cadeau/ 2 pcs Pasta set with gift box/ 2 tlg Pasta Besteck in Geschenkverpackung

04253 Coltello nuziale/ Couteau biscuit/ Cake knife/ Cuchillo de tarta/ Kuchenmesser

± 32 cm

04255 Paletta affetta formaggio / Palette fromage tendre/ Cheese shovel/ Pala filetea dora queso/ Käsehobel

Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

± 24 cm

66

04256 Spalmatore con seghettatura/ Couteau á tartiner dentelé/ Saw-edged spreader/ Esparcidor con sierra/ Butterstreicher ± 22 cm

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.


ALADDIN pagliuzze

ALD 1G/ ghiera dorata e manico con pagliuzze oro** e posate acciaio inox 18/10. ALD 1G/ gold plated ring and handle with gold flakes** and stainless steel 18/10 cutlery. ALD 1G/ bague dorée, manche avec paillettes d’or** et couvert en acier massif 18/10. ALD 1G/ mit vergoldetem Ring und Griff mit Goldflittern**, und Besteck aus Edelstahl 18/10.

design: A. Dolcetti e Ufficio Tecnico Bugatti

ALG 1G/ ghiera dorata e manico con pagliuzze oro** e posate acciaio inox 18/10 placcate oro 24 kt. ALG 1G/ gold plated ring and handle with gold flakes** and goldplated 24 kt stainless steel 18/10 cutlery ALG 1G/ bague dorée, manche avec paillettes d’or** et couvert en acier massif 18/10 doré 24 kt. ALG 1G/ mit vergoldetem Ring und Griff mit Goldflittern** und Besteck aus Edelstahl 18/10, vergoldet 24kt. ALC 1G/ ghiera cromata e manico pagliuzze ORO** e posate acciaio inox 18/10. ALC 1G/ chromed ring and handle with GOLD flakes** and stainless steel 18/10 cutlery. ALC 1G/ bague chromée, manche avec paillettes D’OR** et couvert en acier massif 18/10. ALC 1G/ mit verchromtem Ring und Griff mit Goldflittern** und Besteck aus Edelstahl 18/10.

** Lega metallica composta da ottone (1G) / Metal alloy of brass (1G) / Alliage métallique composée de laiton (1G) / Legierung aus Messing (1G).

I manici sono realizzati tramite la lavorazione manuale di lastre in acrilico, questo fa sì che ogni manico sia unico per numero e densità di pagliuzze. Eventuali differenze tra un manico e l’altro sono segno della sua esclusività e non sono da considerarsi un difetto di fabbricazione. The handles are made through the manual manufacturing of acrylic sheets. This makes every handle unique thanks to its number and concentration of particles. Any difference among handles is the symbol of their uniqueness and must not be considered a manufacturing defect. Les manches sont fabriqués par le biais d’un matériel spécifique à base d’acrylique. Cette spécifié permet aux manches d’être unique grâce à la forte concentration de particules d’acrylique de haute qualité. Toutes différences sur un manche reflètent l’aspect unique de celui-ci et ne doit en aucun cas être considéré comme une marque de défaut. Die Griffe werden durch die manuelle Bearbeitung von Acryl-Platten gefertigt. Dadurch ist jeder Griff einzigartig, dank der Anzahl und Konzentration von Partikeln. Unterschiede bei den Griffen sind Merkmal der Einzigartigkeit und können nicht als Herstellungsfehler betrachtet werden. Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Patented: n.002022426-0001 /N.002022426-0008 /N.002022426-0015

ALD 1G

ALC 1G

ALG 1G

67


CONFEZIONI REGALO

N20

N17

ASTN81

astuccio per pala torta/ gift box for cake server/ coffret vide pour pelle tarte/ Geschenkbox für Tortenheber

N20/21

30,5 x 14 x h 3 cm

30,5 x 14 x h 3 cm

+!0C0BH8-820080

+!0C0BH8-820097

ASTN86

astuccio per 6 pz forch. dolce/ gift box for 6 pcs cake fork/ coffret vide pour 6 pcs fourc.a gateau/ Geschenkverpackung für 6 pcs Kuchengabel 21 x 18 x h3 cm

N32

+!0C0BH8-820110 N07

ASTN86

astuccio per 6 pz cucch. caffe’ e moka/ 6 gift box for pcs coffee and moka set/ coffret vide pour 6 pcs cuill. cafe’-moka/ Geschenkverpackung für 6 tlg. Kaffe und Moka - 21 x 18 x h3 cm

+!0C0BH8-820110 68

ASTN82

astuccio per 2 pz dolce/ gift box for 2 pcs cake set/ coffret vide pour 2 pieces gateau/ Geschenkbox für 2 tlg Torten

ASTN86

astuccio per 6 pz spalmatori/ gift box for 6 pcs spreader set/ coffret vide pour 6 pcs cout. a tartiner/ Geschenkbox für 6 tlg. Streicher - 21 x 18 x h3 cm

+!0C0BH8-820110 N18

ASTN86

astuccio per 6 pz cucch. gelato/ gift box for 6 pcs ice cream spoon/ coffret vide pour 6 pcs cuill. glace/ Geschenk- box für 6 tlg. Eisloffel - 21 x 18 x h3 cm

+!0C0BH8-820110


N11/12

N14/15

ASTN82

astuccio per 2 pz servire + 2 pz insalata /gift box for 2 pcs serving set + 2 pcs salad set/ coffret vide pour 2 pcs à Service + 2 pcs à salade/ Geschenkbox für 2 tlg Servierbesteck + 2 tlg Salatbesteck 30,5 x 14 x h3 cm

N87

+!0C0BH8-820097 N30

ASTN81

astuccio per cucchiaio riso/ gift box for rice spoon/ coffret vide pour cuiller a riz/ Geschenkbox für Reisloffel

+!0C0BH8-924108 N2483

30,5 x 14 x h 3 cm

ASTN92

astuccio per 2 pz servire/ gift box for 2 pcs serving set/ coffret vide pour 2 pcs service/ Geschenkbox für 2 tlg Servier Set

ASTN83

astuccio per set 3 pz formaggio/ gift box for 3 pcs cheese set / coffret vide pour 3 pcs fromage/ Geschenk-box für 3 tlg Käseset 30,5 x 14 x h 3 cm

+!0C0BH8-820080 N92

ASTN87

astuccio 6 pezzi forch. dolce +1 pala torta /gif box for 6 pcs cake forks and 1 cake server/ coffret vide pour 6 pcs fourchettes à gâteau at 1 Pelle à tarte/ Geschenkbox für 6 tlg Kuchengabel und 1 Tortenheber - 31x15x4,5cm

+!0C0BH8-820103 N52

35,5 x 16 x h 4,5 cm

+!0C0BH8949064 I listini sono relativi alle sole confezioni (senza posate)/ Price lists are for packages only (without cutlery)/ Prix des boîte sans couverts/ Die Preise sind nur für die Verpackung (ohne Besteck) gültig .

ASTN96

astuccio per 6 pz (coltelli bistecca)/ gift box for 6 pcs (steak knives)/ coffret vide pour 6 pcs (coteau à steak)/ Geschenkverpackung für 6 tlg. Steakmesser 35,5 x 16 x h 4,5 cm

+!0C0BH8-967068! 69


OXFORD

. 02

70


. 05

07

02

03

. 01

71


ATTENZIONE! ESEMPIO OXB AM-03201: OXB = GHIERA FINIT. ARGENTO ANTICO + COLORE AVORIO + ARTICOLO: CUCCHIAIO TAVOLA ATTENTION! EXAMPLE OXB AM-03201: OXB = OLD SILVERPLATED RING + IVORY COLOR + ITEM: TABLE SPOON CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code 03201*

DESCRIZIONE

Description

Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

OXB SILV.

EURO

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

03203*

Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

03204*

Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel

± 20 cm

03205*

Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

03206*

Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

03207*

Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

± 20 cm ± 22 cm ± 16 cm

03208*

Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

03210

Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

03211

Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel

03212

Forchettone servire/ Fourchette de service/Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

03213

Mestolo salsa/ Cuiller à sauce/ Sauce ladle/ Cacilo de salsa/Saucenlöffel

± 14,5 cm ± 28 cm ± 24 cm ± 24 cm

± 20 cm

03214

Cucchiaio insalata/ Cuiller à salade/ Salad spoon/ Cuchara ensalada/ Salatlöffel

03215

Forchetta insalata/ Fourchette à salade/ Salad fork/ Tenedor ensalada/ Salatgabel

± 24 cm ± 24 cm

03217*

Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Küchengabel

03218*

Cucchiaino gelato/ Cuiller glace/ Ice-cream spoon/ Cucharilla para helado/Eislöffel

03219*

Cucchiaino bibita/ Cuiller cocktail/ Long drink spoon / Cucharilla refresco/ Limolöffel

03220

Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta, Tortenheber

± 16 cm ± 16 cm ± 19 cm

± 27 cm

03221

Coltello torta/ Couteau à tarte/ Cake Knife/ Cuchillo postre/ Küchenmesser

± 28 cm

new!

03222* Coltellino dolce-frutta / Couteau à gâteau-fruit/ Cake-fruit knife / Cuchillo lunch/ Kuchenmesser

± 17,5 cm

03225 Pala servirisotto-Kebab/ Cuiller a Riz-Kebab/ RiceKebab serving spoon/ Cucharon servir arroz-Kebab/ Reislöffel (Kebab) ± 27,5 cm 03227* Cucchiaio brodo/ Cuiller de Soupe/ Soup spoon/ Cuchara de consome/ Suppenlöffel ± 20 cm

03228* Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel

± 20 cm

03229* Coltello pesce/ Couteau poisson/ Fish knife/ Cuchillo pescado/ Fischmesser

± 22 cm

03230 Cucchiaione servirisotto/ Cuiller a Riz/ Rice serving spoon/ Cucharon servir arroz/ Reislöffel

± 26 cm

03231 Mestolo spaghetti/ Cuiller à spaguetti/ Spaghetti scoop/ Cazo de espaguetis/ Spaghettischöpfer

± 32 cm

03232* Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/ Streicher

± 14,5 cm

03233 Tagliatartufo/ Couteau à truffles/ Truffle cutter in stailess steel/ Cortatrufa/ Trüffelmesser

± 23 cm

03241 Coltello prosciutto e salumi/ Couteau à Jambon et salami/ Ham and slice mest knife/ Cuchillo para jamon/ Schinkenmesser ± 40 cm 03242 Coltello formaggio/ Couteau fromage/ Cheese knife mod. ”Deer”/ Cuchillo queso/ Käsemesser ± 23 cm

03243 Coltello grana/ Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Cuchillo parmesano/ Parmesanmesser ± 20 cm 03244 Coltello gorgonzola/ Couteau gorgonzola/ Cheese knife/ Cuchillo esparcidor/ Käsemesser

± 24 cm

03247 Coltello salmone/ Couteau saumon/ Salmon knife/ Cuchillo salmon/ Lachsmesser

± 40 cm

03249 Coltello pane/ Couteau à pain/ Bread knife/ Cuchillo pan/ Brotmesser ± 32 cm

03250 Coltello arrosto/ Couteau pour roti/ Roast carving knife/ Cuchillo asado/ Bratenmesser

± 31 cm

03251 Forchettone arrosto/ Fourchette pour roti/ Roast carving fork/ Tenedor de trinchar/ Fleischgabel

± 29 cm

new!

03252* Coltello bistecca/ Couteau à steak/ Steak knife / Cuchillo bistec/ Steakmesser

± 24 cm

03253 Coltello nuziale/ Couteau biscuit/ Cake knife/ Cuchillo de tarta/ Kuchenmesser ± 32 cm

03255 Paletta affetta formaggio / Palette fromage tendre/ Cheese shovel/ Pala filetea dora queso/ Käsehobel

± 24 cm

72

03256 Spalmatore con seghettatura/ Couteau á tartiner dentelé/ Saw-edged spreader/ Esparcidor con sierra/ Butterstreicher ± 22 cm

OXB SILV.

EURO

± 29,5 cm

03262 Pala lasagne/ Pelle à lasagnes/ Lasagne shovel/ Pala lasana/ Lasagneheber ± 28,5 cm

± 22 cm ± 24 cm

Description

03261 Pala pizza/ Pelle à pizza/ Pizza shovel/ Pala pizza, Pizzaheber

± 22 cm

03202*

DESCRIZIONE

03270** Pinza insalata/ Salad tongs/ Pince à salade/ Pinza para ensalada/ Multifunktions- Salatzange 03271** Pinza Multiuso - carne/ Multipurpose - Meat tongs/ Pince polyvalente - à viande/ Pinza multifunción y para carne/ Multifunktions - Kochzange ESP Espositore con quaterna e manici colori assortiti/ Présentoir 1 tête de ménagère et colorama/ Display stand with 4 pce and assorted coloured handles/ 4 tlg Austeller mit Griffe 24 PCS OPEN = (01 + 02 + 03 + 07) x 6

new!

C3250 Set 24 pz. scatola Compact/ 24 pièces en boite Compact/ Set 24 pce. Compact box/ Set 24 piezas caja Compact/ 24 tlg in Compact Verpackung S3250 Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ Set 24 pce Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung M3250 Set 24 pz. in astuccio legno Madeira/ 24 pce en écrin bois Madeira/ Set 24 pce with Madeira wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera Natural/ 24 tlg in Geschenkverpackung W3250 Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pce en écrin bois Wenge/ Set 24 pce with Wenge wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera Wenge/ 24 tlg in Geschenkverpackung Wenge 31 PCS OPEN =(01+02+03+07+17) x 6 +(20)x1 S3254 Set 31 pz. scatola Gallery / 31 pièces en boite Gallery/ Set 31 pcs. Gallery box/ Set 31 piezas caja Gallery / 31 tlg in Gallery Verpackung 49 PCS OPEN = (10 x 1) + (01 + 02 + 03 + 07) x 12

new!

S3265 Set 49 pz. in Scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ Set 49 pce in Gallery box/ Set 49 piezas en caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung M3265 Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/ 49 pièces en écrin bois Madeira/ Set 49 pce with Madeira wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera/ 49 tlg in Geschenkverpackung W3265 Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pce en écrin bois Wenge/ Set 49 pce with Wenge wood case/ 49 tlg in Geschenkverpackung Wenge 50 PCS OPEN = (11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 07) x 12 S3266 Set 50 pz. in Scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ Set 50 pce in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung M3266 Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/ 50 pièces en écrin bois Madeira/ Set 50 pce with Madeira wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera/ 50 tlg in Geschenkverpackung W3266 Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pce en écrin bois Wenge/ Set 50 pce with Wenge wood case/ 50 tlg in Geschenkverpackung Wenge 75 PCS OPEN = (10 + 11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 05 + 06 + 07) x 12 S3260 Set 75 pz. in Scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ Set 75 pce in Gallery box/ Set 75 piezas en caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung M3260 Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/ 75 pièces en écrin bois Madeira/ Set 75 pce with Madeira wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera/ 75 tlg in Geschenkverpackung W3260 Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pce en écrin bois Wenge/ Set 75 pce with Wenge wood case/ 75 tlg in Geschenkverpackung Wenge S3280 12 pz. frutta/ dessert = (05 + 06) x 6 Set 12 pz. frutta in Scatola Gallery/ 12 pcs dessert en boite Gallery/ 12 pce dessert set with Gallery box/12 tlg Dessert in Gallery Verpackung S3285 12 pz. pesce / fish = (28 + 29) x 6 Set 12 pz. pesce in Scatola Gallery/ 12 pcs poisson en boite Gallery/ 12 pce fish set with Gallery box/ 12 tlg Fish in Gallery Verpackung S3244 Set 44 pz. in Scatola Gallery/ 44 pièces en boite Gallery/ Set 44 pce Gallery box/ 44 tlg set mit Gallery Verpackung N3207 Set 6 Cucchiaini caffè scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en Boite cadeau/ 6 Coffee spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo N3208 Set 6 Cucchiaini moka scatola regalo/ 6 Cuiller moka en Boite cadeau/ 6 Moka spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla de Moka en caja regalo N3211/12 Set 2 pz. a servire con scatola regalo/ 2 pièces Service en Boite cadeau/ 2 pcs Serving set with gift box/ Set 2 piezas para Servir en caja regalo N3214/15 Set 2 pz. insalata con scatola regalo/ 2 pièces Salade en Boite cadeau/ 2 pcs salad set with gift box/ 2 tlg Saladbesteck in Geschenkverpackung N3217 Set 6 Forchettine dolce scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en Boite cadeau/ 6 Cake fork set with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo N3218 Set 6 Cucchiaini gelato scatola regalo/ 6 Cuiller glace en Boite cadeau/ 6 Ice-cream spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla para helado en caja regalo/ N3220 Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo/ Pelle à tarte en Boite cadeau/ Cake server with gift box/Pala de tarta en caja regalo N3220/21 Set 2 pz. dolce con scatola regalo/ 2 pièces Gateau en Boite cadeau/ 2 pcs cake set with gift box/ Set 2 piezas de tarta en caja regalo N3230 Set 1 pz. Cucchiaione servirisotto con scatola regalo/ Cuiller a Riz en Boite cadeau/ Rice serving spoon with gift box/ Cucharon servir arroz en caja regalo N3232 Set 6 Spalmatore scatola regalo/ 6 Couteau á tartiner en Boite cadeau/ 6 Spreader set with gift box/ Set 6 Esparcidor en caja regalo N3283 Set 3 pz. formaggio con scatola regalo/ 3 pièces fromage en Boite cadeau/ 3 pcs Cheese set with gift box/ Set 3 piezas para queso en caja regalo Set 2 pz pasta con scatola regalo/ 2 pièces Pâtes en N3292 new! Boite cadeau/ 2 pcs Pasta set with gift box/ 2 tlg Pasta Besteck in Geschenkverpackung

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.


OXFORD old silverplated

OXB/ ghiera con finitura argento antico, posata in acciaio inox 18/10 e manico in acrilico. OXB/ with old-silverplated metal ring with cutlery in stainless steel 18/10 and acrylic handle. OXB/ bague avec finition argent antique, couvert acier massif 18/10 et manche nacré. OXB/ mit Ring versilbert “antik”, Besteck aus Edelstahl 18/10, Griff aus Acryl.

design: Ufficio Tecnico Bugatti

OXBAM-03270

OXBAM-03271 MADREPERLA/ mother of pearl colours - couleurs nacrés perlmutt Farben

OLD SILVERPLATED

Cod. AM avorio - ivory - ivoire - elfenbein Cod. 2M blu - blue - bleu - blau Cod. 3M bordeaux - bordeaux Cod. 4M verde - green - vert - grün new!

MADREPERLA/ mother of pearl colours - couleurs nacrés perlmutt Farben

OLD SILVERPLATED

Cod. AM avorio - ivory - ivoire - elfenbein Cod. 1M bianco - white - blanc - weiss Cod. 2M blu - blue - bleu - blau Cod. LM lilla - lilac - lilas - lila Cod. 3M bordeaux - bordeaux Cod. 4M verde - green - vert - grün Cod. NM nero - black - noir - schwarz Cod. OM onice - onyx - vison COLORI TRASPARENTI/ transparent colours - couleurs trasparents - Farben transparent

OLD SILVERPLATED

Cod. 1T trasparente - transparent - trasparent Cod. T tartaruga - tortise shell - tortue - schildkröte SETA/ silk - soie - seide

OXB3M

OLD SILVERPLATED

Cod. CS verde certosa - green - vert - dunkel grün

Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

73


ATTENZIONE! ESEMPIO OXD AM-03201: OXD = GHIERA FINIT. ORO ANTICO + COLORE AVORIO + ARTICOLO: CUCCHIAIO TAVOLA ATTENTION! EXAMPLE OXD AM-03201: OXD = OLD GOLDPLATED RING + IVORY COLOR + ITEM: TABLE SPOON CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code 03201*

DESCRIZIONE

OXD OXG

GOLD GOLD Description EURO EURO Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

03203*

Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

03204*

Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel

± 22 cm ± 24 cm

± 20 cm

03205*

Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

03206*

Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

03207*

Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

± 20 cm ± 22 cm ± 16 cm

03208*

Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

03210

Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

03211

Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel

03212

Forchettone servire/ Fourchette de service/Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

03213

Mestolo salsa/ Cuiller à sauce/ Sauce ladle/ Cacilo de salsa/Saucenlöffel

± 14,5 cm ± 28 cm ± 24 cm ± 24 cm

± 20 cm

03214

Cucchiaio insalata/ Cuiller à salade/ Salad spoon/ Cuchara ensalada/ Salatlöffel

03215

Forchetta insalata/ Fourchette à salade/ Salad fork/ Tenedor ensalada/ Salatgabel

± 24 cm ± 24 cm

03217*

Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Küchengabel

03218*

Cucchiaino gelato/ Cuiller glace/ Ice-cream spoon/ Cucharilla para helado/Eislöffel

03219*

Cucchiaino bibita/ Cuiller cocktail/ Long drink spoon / Cucharilla refresco/ Limolöffel

03220

Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta, Tortenheber

± 16 cm ± 16 cm ± 19 cm

± 27 cm

03221

Coltello torta/ Couteau à tarte/ Cake Knife/ Cuchillo postre/ Küchenmesser

± 28 cm

new!

03222* Coltellino dolce-frutta / Couteau à gâteau-fruit/ Cake-fruit knife / Cuchillo lunch/ Kuchenmesser

± 17,5 cm

03225 Pala servirisotto-Kebab/ Cuiller a Riz-Kebab/ RiceKebab serving spoon/ Cucharon servir arroz-Kebab/ Reislöffel (Kebab) ± 27,5 cm 03227* Cucchiaio brodo/ Cuiller de Soupe/ Soup spoon/ Cuchara de consome/ Suppenlöffel ± 20 cm

03228* Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel

± 20 cm

03229* Coltello pesce/ Couteau poisson/ Fish knife/ Cuchillo pescado/ Fischmesser

± 22 cm

03230 Cucchiaione servirisotto/ Cuiller a Riz/ Rice serving spoon/ Cucharon servir arroz/ Reislöffel

± 26 cm

03231 Mestolo spaghetti/ Cuiller à spaguetti/ Spaghetti scoop/ Cazo de espaguetis/ Spaghettischöpfer

± 32 cm

03232* Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/ Streicher

± 14,5 cm

03233 Tagliatartufo/ Couteau à truffles/ Truffle cutter in stailess steel/ Cortatrufa/ Trüffelmesser

± 23 cm

03241 Coltello prosciutto e salumi/ Couteau à Jambon et salami/ Ham and slice mest knife/ Cuchillo para jamon/ Schinkenmesser ± 40 cm 03242 Coltello formaggio/ Couteau fromage/ Cheese knife mod. ”Deer”/ Cuchillo queso/ Käsemesser ± 23 cm

03243 Coltello grana/ Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Cuchillo parmesano/ Parmesanmesser ± 20 cm 03244 Coltello gorgonzola/ Couteau gorgonzola/ Cheese knife/ Cuchillo esparcidor/ Käsemesser

± 24 cm

03247 Coltello salmone/ Couteau saumon/ Salmon knife/ Cuchillo salmon/ Lachsmesser

± 40 cm

03249 Coltello pane/ Couteau à pain/ Bread knife/ Cuchillo pan/ Brotmesser ± 32 cm

03250 Coltello arrosto/ Couteau pour roti/ Roast carving knife/ Cuchillo asado/ Bratenmesser

± 31 cm

03251 Forchettone arrosto/ Fourchette pour roti/ Roast carving fork/ Tenedor de trinchar/ Fleischgabel

± 29 cm

new!

03252* Coltello bistecca/ Couteau à steak/ Steak knife / Cuchillo bistec/ Steakmesser

± 24 cm

03253 Coltello nuziale/ Couteau biscuit/ Cake knife/ Cuchillo de tarta/ Kuchenmesser ± 32 cm

03255 Paletta affetta formaggio / Palette fromage tendre/ Cheese shovel/ Pala filetea dora queso/ Käsehobel

± 24 cm

74

03256 Spalmatore con seghettatura/ Couteau á tartiner dentelé/ Saw-edged spreader/ Esparcidor con sierra/ Butterstreicher ± 22 cm

Description

OXD GOLD

OXG GOLD

EURO EURO

03261 Pala pizza/ Pelle à pizza/ Pizza shovel/ Pala pizza, Pizzaheber

± 29,5 cm

± 22 cm

03202*

DESCRIZIONE

03262 Pala lasagne/ Pelle à lasagnes/ Lasagne shovel/ Pala lasana/ Lasagneheber

± 28,5 cm

03270** Pinza insalata/ Salad tongs/ Pince à salade/ Pinza para ensalada/ Multifunktions- Salatzange 03271** Pinza Multiuso - carne/ Multipurpose - Meat tongs/ Pince polyvalente - à viande/ Pinza multifunción y para carne/ Multifunktions - Kochzange ESP Espositore con quaterna e manici colori assortiti/ Présentoir 1 tête de ménagère et colorama/ Display stand with 4 pce and assorted coloured handles/ 4 tlg Austeller mit Griffe 24 PCS OPEN = (01 + 02 + 03 + 07) x 6

new!

C3250 Set 24 pz. scatola Compact/ 24 pièces en boite Compact/ Set 24 pce. Compact box/ Set 24 piezas caja Compact/ 24 tlg in Compact Verpackung S3250 Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ Set 24 pce Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung M3250 Set 24 pz. in astuccio legno Madeira/ 24 pce en écrin bois Madeira/ Set 24 pce with Madeira wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera Natural/ 24 tlg in Geschenkverpackung W3250 Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pce en écrin bois Wenge/ Set 24 pce with Wenge wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera Wenge/ 24 tlg in Geschenkverpackung Wenge 31 PCS OPEN =(01+02+03+07+17) x 6 +(20)x1 S3254 Set 31 pz. scatola Gallery / 31 pièces en boite Gallery/ Set 31 pcs. Gallery box/ Set 31 piezas caja Gallery / 31 tlg in Gallery Verpackung 49 PCS OPEN = (10 x 1) + (01 + 02 + 03 + 07) x 12 new!

S3265 Set 49 pz. in Scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ Set 49 pce in Gallery box/ Set 49 piezas en caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung M3265 Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/ 49 pièces en écrin bois Madeira/ Set 49 pce with Madeira wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera/ 49 tlg in Geschenkverpackung W3265 Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pce en écrin bois Wenge/ Set 49 pce with Wenge wood case/ 49 tlg in Geschenkverpackung Wenge 50 PCS OPEN = (11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 07) x 12 S3266 Set 50 pz. in Scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ Set 50 pce in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung M3266 Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/ 50 pièces en écrin bois Madeira/ Set 50 pce with Madeira wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera/ 50 tlg in Geschenkverpackung W3266 Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pce en écrin bois Wenge/ Set 50 pce with Wenge wood case/ 50 tlg in Geschenkverpackung Wenge 75 PCS OPEN = (10 + 11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 05 + 06 + 07) x 12 S3260 Set 75 pz. in Scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ Set 75 pce in Gallery box/ Set 75 piezas en caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung M3260 Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/ 75 pièces en écrin bois Madeira/ Set 75 pce with Madeira wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera/ 75 tlg in Geschenkverpackung W3260 Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pce en écrin bois Wenge/ Set 75 pce with Wenge wood case/ 75 tlg in Geschenkverpackung Wenge S3280 12 pz. frutta/ dessert = (05 + 06) x 6 Set 12 pz. frutta in Scatola Gallery/ 12 pcs dessert en boite Gallery/ 12 pce dessert set with Gallery box/12 tlg Dessert in Gallery Verpackung S3285 12 pz. pesce / fish = (28 + 29) x 6 Set 12 pz. pesce in Scatola Gallery/ 12 pcs poisson en boite Gallery/ 12 pce fish set with Gallery box/ 12 tlg Fish in Gallery Verpackung S3244 Set 44 pz. in Scatola Gallery/ 44 pièces en boite Gallery/ Set 44 pce Gallery box/ 44 tlg set mit Gallery Verpackung N3207 Set 6 Cucchiaini caffè scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en Boite cadeau/ 6 Coffee spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo N3208 Set 6 Cucchiaini moka scatola regalo/ 6 Cuiller moka en Boite cadeau/ 6 Moka spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla de Moka en caja regalo N3211/12 Set 2 pz. a servire con scatola regalo/ 2 pièces Service en Boite cadeau/ 2 pcs Serving set with gift box/ Set 2 piezas para Servir en caja regalo N3214/15 Set 2 pz. insalata con scatola regalo/ 2 pièces Salade en Boite cadeau/ 2 pcs salad set with gift box/ 2 tlg Saladbesteck in Geschenkverpackung N3217 Set 6 Forchettine dolce scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en Boite cadeau/ 6 Cake fork set with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo N3218 Set 6 Cucchiaini gelato scatola regalo/ 6 Cuiller glace en Boite cadeau/ 6 Ice-cream spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla para helado en caja regalo/ N3220 Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo/ Pelle à tarte en Boite cadeau/ Cake server with gift box/Pala de tarta en caja regalo N3220/21 Set 2 pz. dolce con scatola regalo/ 2 pièces Gateau en Boite cadeau/ 2 pcs cake set with gift box/ Set 2 piezas de tarta en caja regalo N3230 Set 1 pz. Cucchiaione servirisotto con scatola regalo/ Cuiller a Riz en Boite cadeau/ Rice serving spoon with gift box/ Cucharon servir arroz en caja regalo N3232 Set 6 Spalmatore scatola regalo/ 6 Couteau á tartiner en Boite cadeau/ 6 Spreader set with gift box/ Set 6 Esparcidor en caja regalo N3283 Set 3 pz. formaggio con scatola regalo/ 3 pièces fromage en Boite cadeau/ 3 pcs Cheese set with gift box/ Set 3 piezas para queso en caja regalo Set 2 pz pasta con scatola regalo/ 2 pièces Pâtes en N3292 new! Boite cadeau/ 2 pcs Pasta set with gift box/ 2 tlg Pasta Besteck in Geschenkverpackung

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.


OXFORD old goldplated

OXD/ ghiera oro antico, posata in acciaio inox 18/10 e manico acrilico madreperla. OXD/ with old-goldplated ring, with stainless steel 18/10 cutlery, acrylic mother of pearl handle. OXD/ bague dorè antique, couvert acier massif 18/10 et manche nacré. OXD/ mit Ring optik “antik” Gold, Besteck aus Edelstahl 18/10, Griff aus Acryl (Perlmutt).

design: Ufficio Tecnico Bugatti

OXG/ ghiera oro antico, posata in acciaio inox 18/10 placcata oro 24 kt e manico acrilico madreperla. OXG/ with old-goldplated ring, with goldplated 24 kt stainless steel 18/10 cutlery, acrylic mother of pearl handle. OXG/ bague dorée antique, couvert acier massif 18/10 doré 24 kt et manche nacré. OXG/ mit Ring optik “antik” Gold, Besteck aus Edelstahl 18/10 vergoldet 24 kt., Griff aus Acryl (Perlmutt).

OXDAM-03270

OXDAM-03271

MADREPERLA/ mother of pearl colours - couleurs nacrés perlmutt Farben Cod. AM avorio - ivory - ivoire - elfenbein

OXDAM

new!

MADREPERLA/ mother of pearl colours - couleurs nacrés perlmutt Farben Cod. AM avorio - ivory - ivoire - elfenbein Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

OXGAM

75


ATTENZIONE! ESEMPIO OXD AM-03201: OXD = GHIERA FINIT. ORO ANTICO + COLORE AVORIO + ARTICOLO: CUCCHIAIO TAVOLA ATTENTION! EXAMPLE OXD AM-03201: OXD = OLD GOLDPLATED RING + IVORY COLOR + ITEM: TABLE SPOON CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

DESCRIZIONE OXD1G OXG1G GOLD Description

EURO EURO

Item Code

DESCRIZIONE

Description

03261 Pala pizza/ Pelle à pizza/ Pizza shovel/ Pala pizza, Pizzaheber

03202*

Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

03262 Pala lasagne/ Pelle à lasagnes/ Lasagne shovel/ Pala lasana/ Lasagneheber

03203*

Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

03204*

Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel

03205*

Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

± 22 cm ± 22 cm ± 24 cm

± 20 cm ± 20 cm

03206*

Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

03207*

Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

03208*

Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

03210

Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

03211

Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel

± 22 cm ± 16 cm

± 14,5 cm ± 28 cm ± 24 cm

03212

Forchettone servire/ Fourchette de service/Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

03213

Mestolo salsa/ Cuiller à sauce/ Sauce ladle/ Cacilo de salsa/Saucenlöffel

± 24 cm

± 20 cm

03214

Cucchiaio insalata/ Cuiller à salade/ Salad spoon/ Cuchara ensalada/ Salatlöffel

03215

Forchetta insalata/ Fourchette à salade/ Salad fork/ Tenedor ensalada/ Salatgabel

± 24 cm ± 24 cm

03217*

Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Küchengabel

03218*

Cucchiaino gelato/ Cuiller glace/ Ice-cream spoon/ Cucharilla para helado/Eislöffel

± 16 cm ± 16 cm

03219*

Cucchiaino bibita/ Cuiller cocktail/ Long drink spoon / Cucharilla refresco/ Limolöffel

03220

Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta, Tortenheber

03221

Coltello torta/ Couteau à tarte/ Cake Knife/ Cuchillo postre/ Küchenmesser

± 19 cm

± 27 cm

± 28 cm

03222* Coltellino dolce-frutta / Couteau à gâteau-fruit/ Cake-fruit knife / Cuchillo lunch/ Kuchenmesser

± 17,5 cm

03225 Pala servirisotto-Kebab/ Cuiller a Riz-Kebab/ RiceKebab serving spoon/ Cucharon servir arroz-Kebab/ Reislöffel (Kebab) ± 27,5 cm 03227* Cucchiaio brodo/ Cuiller de Soupe/ Soup spoon/ Cuchara de consome/ Suppenlöffel ± 20 cm

03228* Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel

± 20 cm

03229* Coltello pesce/ Couteau poisson/ Fish knife/ Cuchillo pescado/ Fischmesser

± 22 cm

03230 Cucchiaione servirisotto/ Cuiller a Riz/ Rice serving spoon/ Cucharon servir arroz/ Reislöffel

± 26 cm

03231 Mestolo spaghetti/ Cuiller à spaguetti/ Spaghetti scoop/ Cazo de espaguetis/ Spaghettischöpfer

± 32 cm

03232* Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/ Streicher

± 14,5 cm

03233 Tagliatartufo/ Couteau à truffles/ Truffle cutter in stailess steel/ Cortatrufa/ Trüffelmesser

± 23 cm

03241 Coltello prosciutto e salumi/ Couteau à Jambon et salami/ Ham and slice mest knife/ Cuchillo para jamon/ Schinkenmesser ± 40 cm 03242 Coltello formaggio/ Couteau fromage/ Cheese knife mod. ”Deer”/ Cuchillo queso/ Käsemesser ± 23 cm

03243 Coltello grana/ Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Cuchillo parmesano/ Parmesanmesser ± 20 cm 03244 Coltello gorgonzola/ Couteau gorgonzola/ Cheese knife/ Cuchillo esparcidor/ Käsemesser

± 24 cm

03247 Coltello salmone/ Couteau saumon/ Salmon knife/ Cuchillo salmon/ Lachsmesser

± 40 cm

03249 Coltello pane/ Couteau à pain/ Bread knife/ Cuchillo pan/ Brotmesser ± 32 cm

03250 Coltello arrosto/ Couteau pour roti/ Roast carving knife/ Cuchillo asado/ Bratenmesser

± 31 cm

03251 Forchettone arrosto/ Fourchette pour roti/ Roast carving fork/ Tenedor de trinchar/ Fleischgabel

± 29 cm

new!

Cod. ARTICOLO

Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

03201*

new!

CARTON CODE

03252* Coltello bistecca/ Couteau à steak/ Steak knife / Cuchillo bistec/ Steakmesser

± 24 cm

OXD1G

OXG1G GOLD

EURO EURO

± 29,5 cm ± 28,5 cm

ESP Espositore con quaterna e manici colori assortiti/ Présentoir 1 tête de ménagère et colorama/ Display stand with 4 pce and assorted coloured handles/ 4 tlg Austeller mit Griffe 24 PCS OPEN = (01 + 02 + 03 + 07) x 6 C3250 Set 24 pz. scatola Compact/ 24 pièces en boite Compact/ Set 24 pce. Compact box/ Set 24 piezas caja Compact/ 24 tlg in Compact Verpackung S3250 Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ Set 24 pce Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung M3250 Set 24 pz. in astuccio legno Madeira/ 24 pce en écrin bois Madeira/ Set 24 pce with Madeira wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera Natural/ 24 tlg in Geschenkverpackung W3250 Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pce en écrin bois Wenge/ Set 24 pce with Wenge wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera Wenge/ 24 tlg in Geschenkverpackung Wenge 31 PCS OPEN =(01+02+03+07+17) x 6 +(20)x1 S3254 Set 31 pz. scatola Gallery / 31 pièces en boite Gallery/ Set 31 pcs. Gallery box/ Set 31 piezas caja Gallery / 31 tlg in Gallery Verpackung 49 PCS OPEN = (10 x 1) + (01 + 02 + 03 + 07) x 12 new!

S3265 Set 49 pz. in Scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ Set 49 pce in Gallery box/ Set 49 piezas en caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung M3265 Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/ 49 pièces en écrin bois Madeira/ Set 49 pce with Madeira wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera/ 49 tlg in Geschenkverpackung W3265 Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pce en écrin bois Wenge/ Set 49 pce with Wenge wood case/ 49 tlg in Geschenkverpackung Wenge 50 PCS OPEN = (11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 07) x 12 S3266 Set 50 pz. in Scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ Set 50 pce in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung M3266 Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/ 50 pièces en écrin bois Madeira/ Set 50 pce with Madeira wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera/ 50 tlg in Geschenkverpackung W3266 Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pce en écrin bois Wenge/ Set 50 pce with Wenge wood case/ 50 tlg in Geschenkverpackung Wenge 75 PCS OPEN = (10 + 11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 05 + 06 + 07) x 12 S3260 Set 75 pz. in Scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ Set 75 pce in Gallery box/ Set 75 piezas en caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung M3260 Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/ 75 pièces en écrin bois Madeira/ Set 75 pce with Madeira wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera/ 75 tlg in Geschenkverpackung W3260 Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pce en écrin bois Wenge/ Set 75 pce with Wenge wood case/ 75 tlg in Geschenkverpackung Wenge S3280 12 pz. frutta/ dessert = (05 + 06) x 6 Set 12 pz. frutta in Scatola Gallery/ 12 pcs dessert en boite Gallery/ 12 pce dessert set with Gallery box/12 tlg Dessert in Gallery Verpackung S3285 12 pz. pesce / fish = (28 + 29) x 6 Set 12 pz. pesce in Scatola Gallery/ 12 pcs poisson en boite Gallery/ 12 pce fish set with Gallery box/ 12 tlg Fish in Gallery Verpackung S3244 Set 44 pz. in Scatola Gallery/ 44 pièces en boite Gallery/ Set 44 pce Gallery box/ 44 tlg set mit Gallery Verpackung N3207 Set 6 Cucchiaini caffè scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en Boite cadeau/ 6 Coffee spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo N3208 Set 6 Cucchiaini moka scatola regalo/ 6 Cuiller moka en Boite cadeau/ 6 Moka spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla de Moka en caja regalo N3211/12 Set 2 pz. a servire con scatola regalo/ 2 pièces Service en Boite cadeau/ 2 pcs Serving set with gift box/ Set 2 piezas para Servir en caja regalo N3214/15 Set 2 pz. insalata con scatola regalo/ 2 pièces Salade en Boite cadeau/ 2 pcs salad set with gift box/ 2 tlg Saladbesteck in Geschenkverpackung N3217 Set 6 Forchettine dolce scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en Boite cadeau/ 6 Cake fork set with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo N3218 Set 6 Cucchiaini gelato scatola regalo/ 6 Cuiller glace en Boite cadeau/ 6 Ice-cream spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla para helado en caja regalo/ N3220 Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo/ Pelle à tarte en Boite cadeau/ Cake server with gift box/Pala de tarta en caja regalo N3220/21 Set 2 pz. dolce con scatola regalo/ 2 pièces Gateau en Boite cadeau/ 2 pcs cake set with gift box/ Set 2 piezas de tarta en caja regalo N3230 Set 1 pz. Cucchiaione servirisotto con scatola regalo/ Cuiller a Riz en Boite cadeau/ Rice serving spoon with gift box/ Cucharon servir arroz en caja regalo N3232 Set 6 Spalmatore scatola regalo/ 6 Couteau á tartiner en Boite cadeau/ 6 Spreader set with gift box/ Set 6 Esparcidor en caja regalo N3283 Set 3 pz. formaggio con scatola regalo/ 3 pièces fromage en Boite cadeau/ 3 pcs Cheese set with gift box/ Set 3 piezas para queso en caja regalo new! N3292 Set 2 pz pasta con scatola regalo/ 2 pièces Pâtes en Boite cadeau/ 2 pcs Pasta set with gift box/ 2 tlg Pasta Besteck in Geschenkverpackung

03253 Coltello nuziale/ Couteau biscuit/ Cake knife/ Cuchillo de tarta/ Kuchenmesser ± 32 cm

03255 Paletta affetta formaggio / Palette fromage tendre/ Cheese shovel/ Pala filetea dora queso/ Käsehobel

Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

03256 Spalmatore con seghettatura/ Couteau á tartiner dentelé/ Saw-edged spreader/ Esparcidor con sierra/ Butterstreicher ± 22 cm

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.

± 24 cm

76


OXFORD pagliuzze oro

OXD1G/ ghiera dorata e manico con pagliuzze oro* e posate acciaio inox 18/10. OXD1G/ gold plated ring and handle with gold flakes* and stainless steel 18/10 cutlery. OXD1G/ bague dorée, manche avec paillettes d’or* et couvert en acier massif 18/10. OXD1G/ mit vergoldetem Ring und Griff mit Goldflittern*, und Besteck aus Edelstahl 18/10.

design: Ufficio Tecnico Bugatti

OXG1G/ ghiera dorata e manico con pagliuzze oro* e posate acciaio inox 18/10 placcate oro 24 kt. OXG1G/ gold plated ring and handle with gold flakes* and goldplated 24 kt stainless steel 18/10 cutlery. OXG1G/ bague dorée, manche avec paillettes d’or* et couvert en acier massif 18/10 doré 24 kt. OXG1G/ mit vergoldetem Ring und Griff mit Goldflittern* und Besteck aus Edelstahl 18/10, vergoldet 24kt.

* Lega metallica composta da ottone (1G) / Metal alloy of brass (1G) / Alliage métallique composée de laiton (1G) / Legierung aus Messing (1G).

I manici sono realizzati tramite la lavorazione manuale di lastre in acrilico, questo fa sì che ogni manico sia unico per numero e densità di pagliuzze. Eventuali differenze tra un manico e l’altro sono segno della sua esclusività e non sono da considerarsi un difetto di fabbricazione. The handles are made through the manual manufacturing of acrylic sheets. This makes every handle unique thanks to its number and concentration of particles. Any difference among handles is the symbol of their uniqueness and must not be considered a manufacturing defect. Les manches sont fabriqués par le biais d’un matériel spécifique à base d’acrylique. Cette spécifié permet aux manches d’être unique grâce à la forte concentration de particules d’acrylique de haute qualité. Toutes différences sur un manche reflètent l’aspect unique de celui-ci et ne doit en aucun cas être considéré comme une marque de défaut. Die Griffe werden durch die manuelle Bearbeitung von Acryl-Platten gefertigt. Dadurch ist jeder Griff einzigartig, dank der Anzahl und Konzentration von Partikeln. Unterschiede bei den Griffen sind Merkmal der Einzigartigkeit und können nicht als Herstellungsfehler betrachtet werden. Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312

OXG1G

OXD1G

77


ATTENZIONE! RCB = GHIERA ARGENTO ANTICO, RCD= GHIERA ORO ANTICO. ESEMPIO RCB AM-03301: RCB = GHIERE FINIT. ARGENTO ANTICO + COLORE AVORIO + ARTICOLO: CUCCHIAIO TAVOLA ATTENTION ! RCB = OLD SILVERPLATED RINGS, RCD= OLD GOLDPLATED RINGS. ATTENTION! EXAMPLE RCB AM-03301: RCB = OLD SILVERPLATED RINGS + IVORY COLOR + ITEM: TABLE SPOON CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code 03301*

DESCRIZIONE

RCB

RCD

SILV. GOLD Description EURO EURO Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel ± 22 cm

03302*

Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

03303*

Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

03304*

Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel

03305*

Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

± 22 cm ± 24 cm

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

DESCRIZIONE

Description

RCB SILV.

RCD GOLD

EURO EURO

03361 Pala pizza/ Pelle à pizza/ Pizza shovel/ Pala pizza, Pizzaheber

± 29,5 cm

03362 Pala lasagne/ Pelle à lasagnes/ Lasagne shovel/ Pala lasana/ Lasagneheber

± 28,5 cm

ESP Espositore con quaterna e manici colori assortiti/ Présentoir 1 tête de ménagère et colorama/ Display stand with 4 pce and assorted coloured handles/ 4 tlg Austeller mit Griffe 24 PCS OPEN = (01 + 02 + 03 + 07) x 6

± 20 cm ± 20 cm

03306*

Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

03307*

Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

03308*

Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

03310

Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

03311

Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel

± 22 cm ± 16 cm

± 14,5 cm

C3350 Set 24 pz. scatola Compact/ 24 pièces en boite Compact/ Set 24 pce. Compact box/ Set 24 piezas caja Compact/ 24 tlg in Compact Verpackung S3350 Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ Set 24 pce Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung M3350 Set 24 pz. in astuccio legno Madeira/ 24 pce en écrin bois Madeira/ Set 24 pce with Madeira wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera Natural/ 24 tlg in Geschenkverpackung W3350 Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pce en écrin bois Wenge/ Set 24 pce with Wenge wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera Wenge/ 24 tlg in Geschenkverpackung Wenge 31 PCS OPEN =(01+02+03+07+17) x 6 +(20)x1

± 28 cm ± 24 cm

03312

Forchettone servire/ Fourchette de service/Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

03313

Mestolo salsa/ Cuiller à sauce/ Sauce ladle/ Cacilo de salsa/Saucenlöffel

S3354 Set 31 pz. scatola Gallery / 31 pièces en boite Gallery/ Set 31 pcs. Gallery box/ Set 31 piezas caja Gallery / 31 tlg in Gallery Verpackung 49 PCS OPEN = (10 x 1) + (01 + 02 + 03 + 07) x 12 new!

± 24 cm

± 20 cm

03314

Cucchiaio insalata/ Cuiller à salade/ Salad spoon/ Cuchara ensalada/ Salatlöffel

03315

Forchetta insalata/ Fourchette à salade/ Salad fork/ Tenedor ensalada/ Salatgabel

± 24 cm ± 24 cm

03317*

Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Küchengabel

03318*

Cucchiaino gelato/ Cuiller glace/ Ice-cream spoon/ Cucharilla para helado/Eislöffel

S3365 Set 49 pz. in Scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ Set 49 pce in Gallery box/ Set 49 piezas en caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung M3365 Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/ 49 pièces en écrin bois Madeira/ Set 49 pce with Madeira wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera/ 49 tlg in Geschenkverpackung W3365 Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pce en écrin bois Wenge/ Set 49 pce with Wenge wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera Wenge/ 49 tlg in Geschenkverpackung Wenge 50 PCS OPEN = (11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 07) x 12

± 16 cm ± 16 cm

03319*

Cucchiaino bibita/ Cuiller cocktail/ Long drink spoon / Cucharilla refresco/ Limolöffel

03320

Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta, Tortenheber

03321

Coltello torta/ Couteau à tarte/ Cake Knife/ Cuchillo postre/ Küchenmesser

± 19 cm

± 27 cm

S3366 Set 50 pz. in Scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ Set 50 pce in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung M3366 Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/ 50 pièces en écrin bois Madeira/ Set 50 pce with Madeira wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera/ 50 tlg in Geschenkverpackung W3366 Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pce en écrin bois Wenge/ Set 50 pce with Wenge wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera Wenge/ 50 tlg in Geschenkverpackung Wenge 75 PCS OPEN = (10 + 11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 05 + 06 + 07) x 12

± 28 cm

03322*

Coltellino dolce-frutta / Couteau à gâteau-fruit/ Cake-fruit knife / Cuchillo lunch/ Kuchenmesser

± 17,5 cm

Pala servirisotto-Kebab/ Cuiller a Riz-Kebab/ RiceKebab serving spoon/ Cucharon servir arroz-Kebab/ ± 27,5 cm Reislöffel (Kebab) 03327* Cucchiaio brodo/ Cuiller de Soupe/ Soup spoon/ Cuchara de consome/ Suppenlöffel 03325

± 20 cm

03328* Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel

± 20 cm

03329* Coltello pesce/ Couteau poisson/ Fish knife/ Cuchillo pescado/ Fischmesser

± 22 cm

03330 Cucchiaione servirisotto/ Cuiller a Riz/ Rice serving spoon/ Cucharon servir arroz/ Reislöffel

± 26 cm

03331 Mestolo spaghetti/ Cuiller à spaguetti/ Spaghetti scoop/ Cazo de espaguetis/ Spaghettischöpfer

± 32 cm

03332* Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/ Streicher

± 14,5 cm

03333 Tagliatartufo/ Couteau à truffles/ Truffle cutter in stailess steel/ Cortatrufa/ Trüffelmesser

± 23 cm

03341 Coltello prosciutto e salumi/ Couteau à Jambon et salami/ Ham and slice mest knife/ Cuchillo para ± 40 cm jamon/ Schinkenmesser 03342 Coltello formaggio/ Couteau fromage/ Cheese knife mod. ”Deer”/ Cuchillo queso/ Käsemesser ± 23 cm

03343 Coltello grana/ Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Cuchillo parmesano/ Parmesan± 20 cm messer 03344 Coltello gorgonzola/ Couteau gorgonzola/ Cheese knife/ Cuchillo esparcidor/ Käsemesser

± 24 cm

03347 Coltello salmone/ Couteau saumon/ Salmon knife/ Cuchillo salmon/ Lachsmesser

± 40 cm

03349 Coltello pane/ Couteau à pain/ Bread knife/ Cuchillo pan/ Brotmesser ± 32 cm

03350 Coltello arrosto/ Couteau pour roti/ Roast carving knife/ Cuchillo asado/ Bratenmesser

± 31 cm

03351 Forchettone arrosto/ Fourchette pour roti/ Roast carving fork/ Tenedor de trinchar/ Fleischgabel

± 29 cm

03352* Coltello bistecca/ Couteau à steak/ Steak knife / Cuchillo bistec/ Steakmesser

± 24 cm

03353 Coltello nuziale/ Couteau biscuit/ Cake knife/ Cuchillo de tarta/ Kuchenmesser ± 32 cm

03355 Paletta affetta formaggio / Palette fromage tendre/ Cheese shovel/ Pala filetea dora queso/ Käsehobel

± 24 cm

78

03356 Spalmatore con seghettatura/ Couteau á tartiner dentelé/ Saw-edged spreader/ Esparcidor con sierra/ ± 22 cm Butterstreicher

S3360 Set 75 pz. in Scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ Set 75 pce in Gallery box/ Set 75 piezas en caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung M3360 Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/ 75 pièces en écrin bois Madeira/ Set 75 pce with Madeira wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera/ 75 tlg in Geschenkverpackung W3360 Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pce en écrin bois Wenge/ Set 75 pce with Wenge wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera Wenge/ 75 tlg in Geschenkverpackung Wenge S3380 12 pz. frutta/ dessert = (05 + 06) x 6 Set 12 pz. frutta in Scatola Gallery/ 12 pcs dessert en boite Gallery/ 12 pce dessert set with Gallery box/12 tlg Dessert in Gallery Verpackung S3385 12 pz. pesce / fish = (28 + 29) x 6 Set 12 pz. pesce in Scatola Gallery/ 12 pcs poisson en boite Gallery/ 12 pce fish set with Gallery box/ 12 tlg Fish in Gallery Verpackung S3344 Set 44 pz. in Scatola Gallery/ 44 pièces en boite Gallery/ Set 44 pce Gallery box/ 44 tlg set mit Gallery Verpackung N3307 Set 6 Cucchiaini caffè scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en Boite cadeau/ 6 Coffee spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo N3308 Set 6 Cucchiaini moka scatola regalo/ 6 Cuiller moka en Boite cadeau/ 6 Moka spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla de Moka en caja regalo N3311/12 Set 2 pz. a servire con scatola regalo/ 2 pièces Service en Boite cadeau/ 2 pcs Serving set with gift box/ Set 2 piezas para Servir en caja regalo N3314/15 Set 2 pz. insalata con scatola regalo/ 2 pièces Salade en Boite cadeau/ 2 pcs salad set with gift box/ 2 tlg Saladbesteck in Geschenkverpackung N3317 Set 6 Forchettine dolce scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en Boite cadeau/ 6 Cake fork set with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo N3318 Set 6 Cucchiaini gelato scatola regalo/ 6 Cuiller glace en Boite cadeau/ 6 Ice-cream spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla para helado en caja regalo/ N3320 Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo/ Pelle à tarte en Boite cadeau/ Cake server with gift box/Pala de tarta en caja regalo N3320/21 Set 2 pz. dolce con scatola regalo/ 2 pièces Gateau en Boite cadeau/ 2 pcs cake set with gift box/ Set 2 piezas de tarta en caja regalo N3330 Set 1 pz. Cucchiaione servirisotto con scatola regalo/ Cuiller a Riz en Boite cadeau/ Rice serving spoon with gift box/ Cucharon servir arroz en caja regalo N3332 Set 6 Spalmatore scatola regalo/ 6 Couteau á tartiner en Boite cadeau/ 6 Spreader set with gift box/ Set 6 Esparcidor en caja regalo N3383 Set 3 pz. formaggio con scatola regalo/ 3 pièces fromage en Boite cadeau/ 3 pcs Cheese set with gift box/ Set 3 piezas para queso en caja regalo new! N3392 Set 2 pz pasta con scatola regalo/ 2 pièces Pâtes en Boite cadeau/ 2 pcs Pasta set with gift box/ 2 tlg Pasta Besteck in Geschenkverpackung Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.


RCB/ ghiera con finitura argento antico, posata in acciaio inox 18/10, manico in acrilico madreperla. RCB/ old-silverplated metal ring with cutlery in stainless steel 18/10, acrylic mother of pearl handle. RCB/ bague avec finition argent antique; couvert en acier massif et 18/10 manche nacré. RCB/ mit Ring versilbert “antik”, Besteck aus Edelstahl 18/10, Griff aus Acryl (Perlmutt).

ROCOCÒ old silverplated/ goldplated design: Virgilio Bugatti

RCD/ ghiera con finitura oro antico, posata in acciaio inox 18/10 e manico in acrilico madreperla. RCD/ old-goldplated ring with cutlery in stainless steel18/10, acrylic mother of pearl handle. RCD/ bague dorè antique, couvert acier massif 18/10 et manche nacré. RCD/ mit Ring optik “antik” Gold, Besteck aus Edelstahl 18/10, Griff aus Acryl (Perlmutt).

MADREPERLA/ mother of pearl colours - couleurs nacrés perlmutt Farben Cod. AM avorio - ivory - ivoire - elfenbein Patent pending

SILVER

GOLD

RCD - gold

79


CRISTALLO Una posata, come un diamante. Per sempre.

Cutlery, like diamonds, is forever. Un couvert, c’est comme un diamant: c’est pour toujours. L’eleganza ha mille facce. Cristallo le porta tutte sulla tua tavola. Elegance has a thousand faces. Cristallo brings them all to your table. L’élégance a mille facettes. Cristallo les apporte toutes sur votre table.

80


81


ATTENZIONE! ESEMPIO CSC 1T-01701: CSC = GHIERA CROMATA + COLORE TRASPARENTE + ARTICOLO: CUCCHIAIO TAVOLA ATTENTION! EXAMPLE CSC 1T-01701: CSC = CHROMED RING + TRANSPARENT COLOR + ITEM: TABLE SPOON CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

01701*

DESCRIZIONE

CSC

CSB CSD Description EURO EURO Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel ± 22 cm

01702*

Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

01703*

Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

01704*

Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel

01705*

Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

± 22 cm ± 24 cm

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

DESCRIZIONE

Description

CSC CSB

CSD

EURO EURO

01761 Pala pizza/ Pelle à pizza/ Pizza shovel/ Pala pizza, Pizzaheber

± 29,5 cm

01762 Pala lasagne/ Pelle à lasagnes/ Lasagne shovel/ Pala lasana/ Lasagneheber

± 28,5 cm

ESP Espositore con quaterna e manici colori assortiti/ Présentoir 1 tête de ménagère et colorama/ Display stand with 4 pce and assorted coloured handles/ 4 tlg Austeller mit Griffe 24 PCS OPEN = (01 + 02 + 03 + 07) x 6

± 20 cm ± 20 cm

01706*

Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

01707*

Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

01708*

Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

01710

Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

01711

Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel

± 22 cm ± 16 cm

± 14,5 cm

C1750 Set 24 pz. scatola Compact/ 24 pièces en boite Compact/ Set 24 pce. Compact box/ Set 24 piezas caja Compact/ 24 tlg in Compact Verpackung S1750 Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ Set 24 pce Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung M1750 Set 24 pz. in astuccio legno Madeira/ 24 pce en écrin bois Madeira/ Set 24 pce with Madeira wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera Natural/ 24 tlg in Geschenkverpackung W1750 Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pce en écrin bois Wenge/ Set 24 pce with Wenge wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera Wenge/ 24 tlg in Geschenkverpackung Wenge 31 PCS OPEN =(01+02+03+07+17) x 6 +(20)x1

± 28 cm ± 24 cm

01712

Forchettone servire/ Fourchette de service/Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

01713

Mestolo salsa/ Cuiller à sauce/ Sauce ladle/ Cacilo de salsa/Saucenlöffel

S1754 Set 31 pz. scatola Gallery / 31 pièces en boite Gallery/ Set 31 pcs. Gallery box/ Set 31 piezas caja Gallery / 31 tlg in Gallery Verpackung 49 PCS OPEN = (10 x 1) + (01 + 02 + 03 + 07) x 12 new!

± 24 cm

± 20 cm

01714

Cucchiaio insalata/ Cuiller à salade/ Salad spoon/ Cuchara ensalada/ Salatlöffel

01715

Forchetta insalata/ Fourchette à salade/ Salad fork/ Tenedor ensalada/ Salatgabel

± 24 cm ± 24 cm

01717*

Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Küchengabel

01718*

Cucchiaino gelato/ Cuiller glace/ Ice-cream spoon/ Cucharilla para helado/Eislöffel

S1765 Set 49 pz. in Scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ Set 49 pce in Gallery box/ Set 49 piezas en caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung M1765 Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/ 49 pièces en écrin bois Madeira/ Set 49 pce with Madeira wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera/ 49 tlg in Geschenkverpackung W1765 Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pce en écrin bois Wenge/ Set 49 pce with Wenge wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera Wenge/ 49 tlg in Geschenkverpackung Wenge 50 PCS OPEN = (11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 07) x 12

± 16 cm ± 16 cm

01719*

Cucchiaino bibita/ Cuiller cocktail/ Long drink spoon / Cucharilla refresco/ Limolöffel

01720

Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta, Tortenheber

01721

Coltello torta/ Couteau à tarte/ Cake Knife/ Cuchillo postre/ Küchenmesser

± 19 cm

± 27 cm

S1766 Set 50 pz. in Scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ Set 50 pce in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung M1766 Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/ 50 pièces en écrin bois Madeira/ Set 50 pce with Madeira wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera/ 50 tlg in Geschenkverpackung W1766 Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pce en écrin bois Wenge/ Set 50 pce with Wenge wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera Wenge/ 50 tlg in Geschenkverpackung Wenge 75 PCS OPEN = (10 + 11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 05 + 06 + 07) x 12

± 28 cm

01722*

Coltellino dolce-frutta / Couteau à gâteau-fruit/ Cake-fruit knife / Cuchillo lunch/ Kuchenmesser

± 17,5 cm

Pala servirisotto-Kebab/ Cuiller a Riz-Kebab/ RiceKebab serving spoon/ Cucharon servir arroz-Kebab/ ± 27,5 cm Reislöffel (Kebab) 01727* Cucchiaio brodo/ Cuiller de Soupe/ Soup spoon/ Cuchara de consome/ Suppenlöffel 01725

± 20 cm

01728* Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel

± 20 cm

01729* Coltello pesce/ Couteau poisson/ Fish knife/ Cuchillo pescado/ Fischmesser

± 22 cm

01730 Cucchiaione servirisotto/ Cuiller a Riz/ Rice serving spoon/ Cucharon servir arroz/ Reislöffel

± 26 cm

01731 Mestolo spaghetti/ Cuiller à spaguetti/ Spaghetti scoop/ Cazo de espaguetis/ Spaghettischöpfer

± 32 cm

01732* Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/ Streicher

± 14,5 cm

01733 Tagliatartufo/ Couteau à truffles/ Truffle cutter in stailess steel/ Cortatrufa/ Trüffelmesser

± 23 cm

01741 Coltello prosciutto e salumi/ Couteau à Jambon et salami/ Ham and slice mest knife/ Cuchillo para ± 40 cm jamon/ Schinkenmesser 01742 Coltello formaggio/ Couteau fromage/ Cheese knife mod. ”Deer”/ Cuchillo queso/ Käsemesser ± 23 cm

01743 Coltello grana/ Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Cuchillo parmesano/ Parmesan± 20 cm messer 01744 Coltello gorgonzola/ Couteau gorgonzola/ Cheese knife/ Cuchillo esparcidor/ Käsemesser

± 24 cm

01747 Coltello salmone/ Couteau saumon/ Salmon knife/ Cuchillo salmon/ Lachsmesser

± 40 cm

01749 Coltello pane/ Couteau à pain/ Bread knife/ Cuchillo pan/ Brotmesser ± 32 cm

01750 Coltello arrosto/ Couteau pour roti/ Roast carving knife/ Cuchillo asado/ Bratenmesser

± 31 cm

01751 Forchettone arrosto/ Fourchette pour roti/ Roast carving fork/ Tenedor de trinchar/ Fleischgabel

± 29 cm

01752* Coltello bistecca/ Couteau à steak/ Steak knife / Cuchillo bistec/ Steakmesser

± 24 cm

01753 Coltello nuziale/ Couteau biscuit/ Cake knife/ Cuchillo de tarta/ Kuchenmesser ± 32 cm

01755 Paletta affetta formaggio / Palette fromage tendre/ Cheese shovel/ Pala filetea dora queso/ Käsehobel

± 24 cm

82

01756 Spalmatore con seghettatura/ Couteau á tartiner dentelé/ Saw-edged spreader/ Esparcidor con sierra/ ± 22 cm Butterstreicher

S1760 Set 75 pz. in Scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ Set 75 pce in Gallery box/ Set 75 piezas en caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung M1760 Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/ 75 pièces en écrin bois Madeira/ Set 75 pce with Madeira wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera/ 75 tlg in Geschenkverpackung W1760 Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pce en écrin bois Wenge/ Set 75 pce with Wenge wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera Wenge/ 75 tlg in Geschenkverpackung Wenge S1780 12 pz. frutta/ dessert = (05 + 06) x 6 Set 12 pz. frutta in Scatola Gallery/ 12 pcs dessert en boite Gallery/ 12 pce dessert set with Gallery box/12 tlg Dessert in Gallery Verpackung S1785 12 pz. pesce / fish = (28 + 29) x 6 Set 12 pz. pesce in Scatola Gallery/ 12 pcs poisson en boite Gallery/ 12 pce fish set with Gallery box/ 12 tlg Fish in Gallery Verpackung S1744 Set 44 pz. in Scatola Gallery/ 44 pièces en boite Gallery/ Set 44 pce Gallery box/ 44 tlg set mit Gallery Verpackung N1707 Set 6 Cucchiaini caffè scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en Boite cadeau/ 6 Coffee spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo N1708 Set 6 Cucchiaini moka scatola regalo/ 6 Cuiller moka en Boite cadeau/ 6 Moka spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla de Moka en caja regalo N1711/12 Set 2 pz. a servire con scatola regalo/ 2 pièces Service en Boite cadeau/ 2 pcs Serving set with gift box/ Set 2 piezas para Servir en caja regalo N1714/15 Set 2 pz. insalata con scatola regalo/ 2 pièces Salade en Boite cadeau/ 2 pcs salad set with gift box/ 2 tlg Saladbesteck in Geschenkverpackung N1717 Set 6 Forchettine dolce scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en Boite cadeau/ 6 Cake fork set with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo N1718 Set 6 Cucchiaini gelato scatola regalo/ 6 Cuiller glace en Boite cadeau/ 6 Ice-cream spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla para helado en caja regalo/ N1720 Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo/ Pelle à tarte en Boite cadeau/ Cake server with gift box/Pala de tarta en caja regalo N1720/21 Set 2 pz. dolce con scatola regalo/ 2 pièces Gateau en Boite cadeau/ 2 pcs cake set with gift box/ Set 2 piezas de tarta en caja regalo N1730 Set 1 pz. Cucchiaione servirisotto con scatola regalo/ Cuiller a Riz en Boite cadeau/ Rice serving spoon with gift box/ Cucharon servir arroz en caja regalo N1732 Set 6 Spalmatore scatola regalo/ 6 Couteau á tartiner en Boite cadeau/ 6 Spreader set with gift box/ Set 6 Esparcidor en caja regalo N1783 Set 3 pz. formaggio con scatola regalo/ 3 pièces fromage en Boite cadeau/ 3 pcs Cheese set with gift box/ Set 3 piezas para queso en caja regalo new! N1792 Set 2 pz pasta con scatola regalo/ 2 pièces Pâtes en Boite cadeau/ 2 pcs Pasta set with gift box/ 2 tlg Pasta Besteck in Geschenkverpackung Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.


CSC/ ghiera cromata posata in acciaio inox 18/10, manico in PMMA. Lavabili in lavastoviglie. CSC/ chromed metal ring with cutlery in stainless steel 18/10, PMMA handle. Dishwasher safe. CSC/ bague avec finition cromee couvert en acier massif 18/10, manche PMMA. Garantie lavage au Lave-vaisselle. CSC/ mit verchromtem Ring, Besteck aus Edelstahl 18/10, Griff aus PMMA. Spülmaschinenfest.

CRISTALLO shining/ old silverplated/ goldplated design: Virgilio Bugatti

CSB/ ghiera con finitura argento antico, posata in acciaio inox 18/10, manico in PMMA. CSB/ old-silverplated metal ring with cutlery in stainless steel18/10, PMMA handle. CSB/ bague avec finition argent antique; couvert en acier massif 18/10, manche PMMA. CSB/ mit Ring versilbert “antik”, Besteck aus Edelstahl 18/10, Griff aus PMMA. CSD/ ghiera dorata, posata in acciaio inox 18/10, manico in PMMA. CSD/ gold-plated ring, with stainless steel 18/10 cutlery, PMMA handle. CSD/ bague dorè, couvert en acier massif 18/10, manche PMMA. CSD/ mit vergoldetem Ring, Besteck aus Edelstahl 18/10, Griff aus PMMA.

COLORI TRASPARENTI/ transparent colours - couleurs trasparents - Farben transparent Cod. 8T tabacco - tobacco - tabac - tabakfarben Cod. 1T trasparente - transparent - trasparent Cod. 2T blu - blue - bleu - blau Cod. 3T rosso - red- rouge - rot Cod. 4T verde - green -vert - grün

new!

Patented: N. 002547299-0005

SHINING GOLD SILVER

CSB - SILVER

CSD - gold

83


ATTENZIONE! ESEMPIO BHC 1T-03501: BHC = GHIERA CROMATA + COLORE TRASPARENTE + ARTICOLO: CUCCHIAIO TAVOLA ATTENTION! EXAMPLE BHC 1T-03501: BHC = CHROMED RING + TRANSPARENT COLOR + ITEM: TABLE SPOON CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

DESCRIZIONE

Description

BHC

EURO

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

DESCRIZIONE

Description

Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

03561

Pala pizza/ Pelle à pizza/ Pizza shovel/ Pala pizza, Pizzaheber

03502*

Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

03562

Pala lasagne/ Pelle à lasagnes/ Lasagne shovel/ Pala lasana/ Lasagneheber ± 28,5 cm

03503*

Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

ESP

Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel

24 PCS OPEN

Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

Set 24 pz. scatola Compact/ 24 pièces en boite Compact/ Set 24 pce. Compact box/ Set 24 piezas caja Compact/ 24 tlg in Compact Verpackung S3550 Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ Set 24 pce Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung M3550 Set 24 pz. in astuccio legno Madeira/ 24 pce en écrin bois Madeira/ Set 24 pce with Madeira wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera Natural/ 24 tlg in Geschenkverpackung Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pce en écrin bois W3550 Wenge/ Set 24 pce with Wenge wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera Wenge/ 24 tlg in Geschenkverpackung Wenge 31 PCS OPEN =(01+02+03+07+17) x 6 +(20)x1

03501*

± 22 cm

± 29,5 cm

± 22 cm ± 24 cm

03504*

BHC

EURO

Espositore con quaterna e manici colori assortiti/ Présentoir 1 tête de ménagère et colorama/ Display stand with 4 pce and assorted coloured handles/ 4 tlg Austeller mit Griffe = (01 + 02 + 03 + 07) x 6

± 20 cm

03505*

± 20 cm

03506*

Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

03507*

Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

03508*

Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

03510

Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

03511

Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel

± 22 cm ± 16 cm

± 14,5 cm

C3550

± 28 cm ± 24 cm

S3554 Set 31 pz. scatola Gallery / 31 pièces en boite Gallery/ Set 31 pcs. Gallery box/ Set 31 piezas caja Gallery / 31 tlg in Gallery Verpackung = (10 x 1) + (01 + 02 + 03 + 07) x 12 49 PCS OPEN

new!

03512

Forchettone servire/ Fourchette de service/Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

03513

Mestolo salsa/ Cuiller à sauce/ Sauce ladle/ Cacilo de salsa/Saucenlöffel

S3565

Cucchiaio insalata/ Cuiller à salade/ Salad spoon/ Cuchara ensalada/ Salatlöffel

M3565

Forchetta insalata/ Fourchette à salade/ Salad fork/ Tenedor ensalada/ Salatgabel

W3565

± 24 cm

± 20 cm

03514

± 24 cm

03515

± 24 cm

03517*

Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Küchengabel

50 PCS OPEN

Set 49 pz. in Scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ Set 49 pce in Gallery box/ Set 49 piezas en caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/ 49 pièces en écrin bois Madeira/ Set 49 pce with Madeira wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera/ 49 tlg in Geschenkverpackung Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pce en écrin bois Wenge/ Set 49 pce with Wenge wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera Wenge/ 49 tlg in Geschenkverpackung Wenge = (11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 07) x 12

± 16 cm

03518*

Cucchiaino gelato/ Cuiller glace/ Ice-cream spoon/ Cucharilla para helado/Eislöffel

S3566

Cucchiaino bibita/ Cuiller cocktail/ Long drink spoon / Cucharilla refresco/ Limolöffel

M3566

Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta, Tortenheber

W3566

± 16 cm

03519*

± 19 cm

03520

± 27 cm

03521

Coltello torta/ Couteau à tarte/ Cake Knife/ Cuchillo postre/ Küchenmesser

75 PCS OPEN

Set 50 pz. in Scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ Set 50 pce in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/ 50 pièces en écrin bois Madeira/ Set 50 pce with Madeira wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera/ 50 tlg in Geschenkverpackung Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pce en écrin bois Wenge/ Set 50 pce with Wenge wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera Wenge/ 50 tlg in Geschenkverpackung Wenge = (10 + 11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 05 + 06 + 07) x 12

± 28 cm

03522*

Coltellino dolce-frutta / Couteau à gâteau-fruit/ Cake-fruit knife / Cuchillo lunch/ Kuchenmesser

S3560

± 17,5 cm

Pala servirisotto-Kebab/ Cuiller a Riz-Kebab/ RiceKebab serving spoon/ Cucharon servir arroz-Kebab/ ± 27,5 cm Reislöffel (Kebab) 03527* Cucchiaio brodo/ Cuiller de Soupe/ Soup spoon/ Cuchara de consome/ Suppenlöffel 03525

M3560 W3560

± 20 cm

03528* Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel

S3580

03529* Coltello pesce/ Couteau poisson/ Fish knife/ Cuchillo pescado/ Fischmesser

S3585

03530 Cucchiaione servirisotto/ Cuiller a Riz/ Rice serving spoon/ Cucharon servir arroz/ Reislöffel

S3544

03531 Mestolo spaghetti/ Cuiller à spaguetti/ Spaghetti scoop/ Cazo de espaguetis/ Spaghettischöpfer

N3507

03532* Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/ Streicher

N3508

± 20 cm ± 22 cm ± 26 cm ± 32 cm

± 14,5 cm

03533 Tagliatartufo/ Couteau à truffles/ Truffle cutter in stailess steel/ Cortatrufa/ Trüffelmesser

N3511/12

03541 Coltello prosciutto e salumi/ Couteau à Jambon et salami/ Ham and slice mest knife/ Cuchillo para ± 40 cm jamon/ Schinkenmesser 03542 Coltello formaggio/ Couteau fromage/ Cheese knife mod. ”Deer”/ Cuchillo queso/ Käsemesser

N3514/15

03543 Coltello grana/ Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Cuchillo parmesano/ Parmesan± 20 cm messer 03544 Coltello gorgonzola/ Couteau gorgonzola/ Cheese knife/ Cuchillo esparcidor/ Käsemesser

N3518

± 23 cm

N3535

± 23 cm

N3520

± 24 cm

03547 Coltello salmone/ Couteau saumon/ Salmon knife/ Cuchillo salmon/ Lachsmesser

N3520/21

± 40 cm

03549 Coltello pane/ Couteau à pain/ Bread knife/ Cuchillo pan/ Brotmesser

N3530

03550 Coltello arrosto/ Couteau pour roti/ Roast carving knife/ Cuchillo asado/ Bratenmesser

N3532

03551 Forchettone arrosto/ Fourchette pour roti/ Roast carving fork/ Tenedor de trinchar/ Fleischgabel

N3583

± 32 cm ± 31 cm

± 29 cm

03552* Coltello bistecca/ Couteau à steak/ Steak knife / Cuchillo bistec/ Steakmesser

± 24 cm

03553 Coltello nuziale/ Couteau biscuit/ Cake knife/ Cuchillo de tarta/ Kuchenmesser ± 32 cm

03555 Paletta affetta formaggio / Palette fromage tendre/ Cheese shovel/ Pala filetea dora queso/ Käsehobel

± 24 cm

84

03556 Spalmatore con seghettatura/ Couteau á tartiner dentelé/ Saw-edged spreader/ Esparcidor con sierra/ ± 22 cm Butterstreicher

new! N3592

Set 75 pz. in Scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ Set 75 pce in Gallery box/ Set 75 piezas en caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/ 75 pièces en écrin bois Madeira/ Set 75 pce with Madeira wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera/ 75 tlg in Geschenkverpackung Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pce en écrin bois Wenge/ Set 75 pce with Wenge wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera Wenge/ 75 tlg in Geschenkverpackung Wenge 12 pz. frutta/ dessert = (05 + 06) x 6 Set 12 pz. frutta in Scatola Gallery/ 12 pcs dessert en boite Gallery/ 12 pce dessert set with Gallery box/12 tlg Dessert in Gallery Verpackung 12 pz. pesce / fish = (28 + 29) x 6 Set 12 pz. pesce in Scatola Gallery/ 12 pcs poisson en boite Gallery/ 12 pce fish set with Gallery box/ 12 tlg Fish in Gallery Verpackung Set 44 pz. in Scatola Gallery/ 44 pièces en boite Gallery/ Set 44 pce Gallery box/ 44 tlg set mit Gallery Verpackung Set 6 Cucchiaini caffè scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en Boite cadeau/ 6 Coffee spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo Set 6 Cucchiaini moka scatola regalo/ 6 Cuiller moka en Boite cadeau/ 6 Moka spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla de Moka en caja regalo Set 2 pz. a servire con scatola regalo/ 2 pièces Service en Boite cadeau/ 2 pcs Serving set with gift box/ Set 2 piezas para Servir en caja regalo Set 2 pz. insalata con scatola regalo/ 2 pièces Salade en Boite cadeau/ 2 pcs salad set with gift box/ 2 tlg Saladbesteck in Geschenkverpackung Set 6 Forchettine dolce scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en Boite cadeau/ 6 Cake fork set with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo Set 6 Cucchiaini gelato scatola regalo/ 6 Cuiller glace en Boite cadeau/ 6 Ice-cream spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla para helado en caja regalo/ Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo/ Pelle à tarte en Boite cadeau/ Cake server with gift box/Pala de tarta en caja regalo Set 2 pz. dolce con scatola regalo/ 2 pièces Gateau en Boite cadeau/ 2 pcs cake set with gift box/ Set 2 piezas de tarta en caja regalo Set 1 pz. Cucchiaione servirisotto con scatola regalo/ Cuiller a Riz en Boite cadeau/ Rice serving spoon with gift box/ Cucharon servir arroz en caja regalo Set 6 Spalmatore scatola regalo/ 6 Couteau á tartiner en Boite cadeau/ 6 Spreader set with gift box/ Set 6 Esparcidor en caja regalo Set 3 pz. formaggio con scatola regalo/ 3 pièces fromage en Boite cadeau/ 3 pcs Cheese set with gift box/ Set 3 piezas para queso en caja regalo Set 2 pz pasta con scatola regalo/ 2 pièces Pâtes en Boite cadeau/ 2 pcs Pasta set with gift box/ 2 tlg Pasta Besteck in Geschenkverpackung

Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.


BHC/ ghiera cromata posata in acciaio inox 18/10, manico in PMMA. Lavabili in lavastoviglie. BHC/ chromed metal ring with cutlery in stainless steel 18/10, PMMA handle. Dishwasher safe. BHC/ bague avec finition cromee couvert en acier massif 18/10, manche PMMA. Garantie lavage au Lave-vaisselle. BHC/ mit Ring verchromt, Besteck aus Edelstahl 18/10, Griff aus PMMA.

COLORI TRASPARENTI/ transparent colours - couleurs trasparents - Farben transparent Cod. 1T trasparente - transparent - trasparent Cod. 2T blu - blue - bleu - blau Cod. 3T rosso - red- rouge - rot Cod. 4T verde - green -vert - grĂźn Cod. 8T tabacco - tobacco - tabac - tabakfarben

BOHEMIA shining design: Ufficio Tecnico Bugatti

SHINING GOLD SILVER

85


ATTENZIONE! ESEMPIO SEC AM-01901: SEC= SELENE GHIERA CROMATA + COLORE AVORIO + ARTICOLO: CUCCHIAIO TAVOLA ATTENTION! EXAMPLE SEC AM-01901: SEC = SELENE CHROME RING + IVORY COLOR + ITEM: TABLE SPOON CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

01901*

DESCRIZIONE

± 22 cm

01902*

Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

01903*

Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

01904*

Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel

01905*

Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

± 22 cm ± 24 cm

± 20 cm ± 20 cm

01906*

Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

01907*

Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

01908*

Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

01910

Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

01911

Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel

± 22 cm ± 16 cm

± 14,5 cm ± 28 cm ± 24 cm

01912

Forchettone servire/ Fourchette de service/Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

01913

Mestolo salsa/ Cuiller à sauce/ Sauce ladle/ Cacilo de salsa/Saucenlöffel

± 24 cm

± 20 cm

01914

Cucchiaio insalata/ Cuiller à salade/ Salad spoon/ Cuchara ensalada/ Salatlöffel

01915

Forchetta insalata/ Fourchette à salade/ Salad fork/ Tenedor ensalada/ Salatgabel

± 24 cm ± 24 cm

01917*

Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Küchengabel

01918*

Cucchiaino gelato/ Cuiller glace/ Ice-cream spoon/ Cucharilla para helado/Eislöffel

± 16 cm ± 16 cm

01919*

Cucchiaino bibita/ Cuiller cocktail/ Long drink spoon / Cucharilla refresco/ Limolöffel

01920

Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta, Tortenheber

01921

Coltello torta/ Couteau à tarte/ Cake Knife/ Cuchillo postre/ Küchenmesser

± 19 cm

± 27 cm

± 28 cm

new!

01922* Coltellino dolce-frutta / Couteau à gâteau-fruit/ Cake-fruit knife / Cuchillo lunch/ Kuchenmesser

± 17,5 cm

01925 Pala servirisotto-Kebab/ Cuiller a Riz-Kebab/ RiceKebab serving spoon/ Cucharon servir arroz-Kebab/ Reislöffel (Kebab) ± 27,5 cm 01927* Cucchiaio brodo/ Cuiller de Soupe/ Soup spoon/ Cuchara de consome/ Suppenlöffel ± 20 cm

01928* Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel

± 20 cm

01929* Coltello pesce/ Couteau poisson/ Fish knife/ Cuchillo pescado/ Fischmesser

± 22 cm

01930 Cucchiaione servirisotto/ Cuiller a Riz/ Rice serving spoon/ Cucharon servir arroz/ Reislöffel

± 26 cm

01931 Mestolo spaghetti/ Cuiller à spaguetti/ Spaghetti scoop/ Cazo de espaguetis/ Spaghettischöpfer

± 32 cm

01932* Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/ Streicher

± 14,5 cm

01933 Tagliatartufo/ Couteau à truffles/ Truffle cutter in stailess steel/ Cortatrufa/ Trüffelmesser

± 23 cm

01941 Coltello prosciutto e salumi/ Couteau à Jambon et salami/ Ham and slice mest knife/ Cuchillo para jamon/ Schinkenmesser ± 40 cm 01942 Coltello formaggio/ Couteau fromage/ Cheese knife mod. ”Deer”/ Cuchillo queso/ Käsemesser ± 23 cm

01943 Coltello grana/ Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Cuchillo parmesano/ Parmesanmesser ± 20 cm 01944 Coltello gorgonzola/ Couteau gorgonzola/ Cheese knife/ Cuchillo esparcidor/ Käsemesser

± 24 cm

01947 Coltello salmone/ Couteau saumon/ Salmon knife/ Cuchillo salmon/ Lachsmesser

± 40 cm

01949 Coltello pane/ Couteau à pain/ Bread knife/ Cuchillo pan/ Brotmesser ± 32 cm

01950 Coltello arrosto/ Couteau pour roti/ Roast carving knife/ Cuchillo asado/ Bratenmesser

± 31 cm

01951 Forchettone arrosto/ Fourchette pour roti/ Roast carving fork/ Tenedor de trinchar/ Fleischgabel

± 29 cm

new!

01952* Coltello bistecca/ Couteau à steak/ Steak knife / Cuchillo bistec/ Steakmesser

± 24 cm

01953 Coltello nuziale/ Couteau biscuit/ Cake knife/ Cuchillo de tarta/ Kuchenmesser

± 32 cm

01955 Paletta affetta formaggio / Palette fromage tendre/ Cheese shovel/ Pala filetea dora queso/ Käsehobel

± 24 cm

86

SEC

SED

SHIN GOLD Description EURO EURO Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

01956 Spalmatore con seghettatura/ Couteau á tartiner dentelé/ Saw-edged spreader/ Esparcidor con sierra/ Butterstreicher ± 22 cm

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

DESCRIZIONE

Description

SEC SHIN

SED GOLD

EURO EURO

01961 Pala pizza/ Pelle à pizza/ Pizza shovel/ Pala pizza, Pizzaheber

± 29,5 cm

01962 Pala lasagne/ Pelle à lasagnes/ Lasagne shovel/ Pala lasana/ Lasagneheber

± 28,5 cm

ESP Espositore con quaterna e manici colori assortiti/ Présentoir 1 tête de ménagère et colorama/ Display stand with 4 pce and assorted coloured handles/ 4 tlg Austeller mit Griffe 24 PCS OPEN = (01 + 02 + 03 + 07) x 6 C1950 Set 24 pz. scatola Compact/ 24 pièces en boite Compact/ Set 24 pce. Compact box/ Set 24 piezas caja Compact/ 24 tlg in Compact Verpackung S1950 Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ Set 24 pce Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung M1950 Set 24 pz. in astuccio legno Madeira/ 24 pce en écrin bois Madeira/ Set 24 pce with Madeira wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera Natural/ 24 tlg in Geschenkverpackung W1950 Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pce en écrin bois Wenge/ Set 24 pce with Wenge wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera Wenge/ 24 tlg in Geschenkverpackung Wenge 31 PCS OPEN =(01+02+03+07+17) x 6 +(20)x1 S1954 Set 31 pz. scatola Gallery / 31 pièces en boite Gallery/ Set 31 pcs. Gallery box/ Set 31 piezas caja Gallery / 31 tlg in Gallery Verpackung 49 PCS OPEN = (10 x 1) + (01 + 02 + 03 + 07) x 12 new!

S1965 Set 49 pz. in Scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ Set 49 pce in Gallery box/ Set 49 piezas en caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung M1965 Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/ 49 pièces en écrin bois Madeira/ Set 49 pce with Madeira wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera/ 49 tlg in Geschenkverpackung W1965 Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pce en écrin bois Wenge/ Set 49 pce with Wenge wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera Wenge/ 49 tlg in Geschenkverpackung Wenge 50 PCS OPEN = (11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 07) x 12 S1966 Set 50 pz. in Scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ Set 50 pce in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung M1966 Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/ 50 pièces en écrin bois Madeira/ Set 50 pce with Madeira wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera/ 50 tlg in Geschenkverpackung W1966 Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pce en écrin bois Wenge/ Set 50 pce with Wenge wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera Wenge/ 50 tlg in Geschenkverpackung Wenge 75 PCS OPEN = (10 + 11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 05 + 06 + 07) x 12 S1960 Set 75 pz. in Scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ Set 75 pce in Gallery box/ Set 75 piezas en caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung M1960 Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/ 75 pièces en écrin bois Madeira/ Set 75 pce with Madeira wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera/ 75 tlg in Geschenkverpackung W1960 Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pce en écrin bois Wenge/ Set 75 pce with Wenge wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera Wenge/ 75 tlg in Geschenkverpackung Wenge S1980 12 pz. frutta/ dessert = (05 + 06) x 6 Set 12 pz. frutta in Scatola Gallery/ 12 pcs dessert en boite Gallery/ 12 pce dessert set with Gallery box/12 tlg Dessert in Gallery Verpackung S1985 12 pz. pesce / fish = (28 + 29) x 6 Set 12 pz. pesce in Scatola Gallery/ 12 pcs poisson en boite Gallery/ 12 pce fish set with Gallery box/ 12 tlg Fish in Gallery Verpackung S1944 Set 44 pz. in Scatola Gallery/ 44 pièces en boite Gallery/ Set 44 pce Gallery box/ 44 tlg set mit Gallery Verpackung N1907 Set 6 Cucchiaini caffè scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en Boite cadeau/ 6 Coffee spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo N1908 Set 6 Cucchiaini moka scatola regalo/ 6 Cuiller moka en Boite cadeau/ 6 Moka spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla de Moka en caja regalo N1911/12 Set 2 pz. a servire con scatola regalo/ 2 pièces Service en Boite cadeau/ 2 pcs Serving set with gift box/ Set 2 piezas para Servir en caja regalo N1914/15 Set 2 pz. insalata con scatola regalo/ 2 pièces Salade en Boite cadeau/ 2 pcs salad set with gift box/ 2 tlg Saladbesteck in Geschenkverpackung N1917 Set 6 Forchettine dolce scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en Boite cadeau/ 6 Cake fork set with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo N1918 Set 6 Cucchiaini gelato scatola regalo/ 6 Cuiller glace en Boite cadeau/ 6 Ice-cream spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla para helado en caja regalo/ N1920 Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo/ Pelle à tarte en Boite cadeau/ Cake server with gift box/Pala de tarta en caja regalo N1920/21 Set 2 pz. dolce con scatola regalo/ 2 pièces Gateau en Boite cadeau/ 2 pcs cake set with gift box/ Set 2 piezas de tarta en caja regalo N1930 Set 1 pz. Cucchiaione servirisotto con scatola regalo/ Cuiller a Riz en Boite cadeau/ Rice serving spoon with gift box/ Cucharon servir arroz en caja regalo N1932 Set 6 Spalmatore scatola regalo/ 6 Couteau á tartiner en Boite cadeau/ 6 Spreader set with gift box/ Set 6 Esparcidor en caja regalo N1983 Set 3 pz. formaggio con scatola regalo/ 3 pièces fromage en Boite cadeau/ 3 pcs Cheese set with gift box/ Set 3 piezas para queso en caja regalo new! N1992 Set 2 pz pasta con scatola regalo/ 2 pièces Pâtes en Boite cadeau/ 2 pcs Pasta set with gift box/ 2 tlg Pasta Besteck in Geschenkverpackung Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.


SEC/ ghiera cromata posata in acciaio inox 18/10, manico in acrilico madreperla. Lavabili in lavastoviglie. SEC/ chromed metal ring with cutlery in stainless steel 18/10, acrylic mother of pearl handle. Dishwasher safe. SEC/ bague avec finition cromee couvert en acier massif 18/10, manche nacré. Garantie lavage au Lave-vaisselle. SEC/ mit Ring verchromt, Besteck aus Edelstahl 18/10, Griff aus Acryl (Pelmutt). Spülmaschinenfest.

SELENE shining/ goldplated design: Virgilio Bugatti

SED/ ghiera dorata, posata in acciaio inox 18/10, manico acrilico madreperla. SED/ gold-plated ring, with stainless steel 18/10 cutlery, acrylic mother of pearl handle. SED/ bague dorè, couvert en acier massif 18/10, manche nacré. SED/ mit vergoldetem Ring, Besteck aus Edelstahl 18/10, Griff aus Acryl (Perlmutt)

MADREPERLA/ mother of pearl colours - couleurs nacrés perlmutt Farben

SHINING GOLD

Cod. AM avorio - ivory - ivoire - elfenbein Cod. NM nero - black - noir - schwarz Patented: n.000679394-0007/n.000679394-0008/n.000679394-0009

SED- GOLD

87


ATTENZIONE! ESEMPIO COC AM-04101: COC = GHIERA CROMATA + COLORE AVORIO + ARTICOLO: CUCCHIAIO TAVOLA ATTENTION! EXAMPLE COC AM-04101: COC = CHROMEPLATED RING + IVORY COLOR + ITEM: TABLE SPOON CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

DESCRIZIONE

Description

Item Code

DESCRIZIONE

Description

COC.-04102* Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

COC.-04162 Pala lasagne/ Pelle à lasagnes/ Lasagne shovel/ Pala lasana/ Lasagneheber

± 22 cm ± 24 cm

COC.-04104* Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel

± 20 cm

COC.-04105* Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

± 20 cm

COC.-04106* Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

± 22 cm

COC.-04107* Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

± 16 cm

COC.-04108* Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

± 14,5 cm

COC.-04110 Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

± 28 cm

COC.-04111 Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel

± 24 cm

COC.-04112 Forchettone servire/ Fourchette de service/Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

± 24 cm

COC.-04113 Mestolo salsa/ Cuiller à sauce/ Sauce ladle/ Cacilo de salsa/Saucenlöffel

± 20 cm

COC.-04114 Cucchiaio insalata/ Cuiller à salade/ Salad spoon/ Cuchara ensalada/ Salatlöffel

± 24 cm

COC.-04115 Forchetta insalata/ Fourchette à salade/ Salad fork/ Tenedor ensalada/ Salatgabel

± 24 cm

COC.-04117* Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Küchengabel

± 16 cm

- Cucchiaino gelato/ Cuiller glace/ Ice-cream spoon/ Cucharilla para helado/Eislöffel

± 16 cm

- Cucchiaino bibita/ Cuiller cocktail/ Long drink spoon / Cucharilla refresco/ Limolöffel

± 19 cm

COC.-04120 Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta, Tortenheber

± 27 cm

COC.-04121 Coltello torta/ Couteau à tarte/ Cake Knife/ Cuchillo postre/ Küchenmesser

± 28 cm

COC.-04122* Coltellino dolce-frutta / Couteau à gâteau-fruit/ Cake-fruit knife / Cuchillo lunch/ Kuchenmesser

± 17,5 cm

COC.-04125 Pala servirisotto-Kebab/ Cuiller a Riz-Kebab/ RiceKebab serving spoon/ Cucharon servir arroz-Kebab/ Reislöffel (Kebab) ± 27,5 cm COC.-04127* Cucchiaio brodo/ Cuiller de Soupe/ Soup spoon/ Cuchara de consome/ Suppenlöffel ± 20 cm

COC.-04128* Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel

± 20 cm

COC.-04129* Coltello pesce/ Couteau poisson/ Fish knife/ Cuchillo pescado/ Fischmesser

± 22 cm

COC.-04130 Cucchiaione servirisotto/ Cuiller a Riz/ Rice serving spoon/ Cucharon servir arroz/ Reislöffel

± 26 cm

COC.-04131 Mestolo spaghetti/ Cuiller à spaguetti/ Spaghetti scoop/ Cazo de espaguetis/ Spaghettischöpfer

± 32 cm

COC.-04132* Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/ Streicher

± 14,5 cm

COC.-04133 Tagliatartufo/ Couteau à truffles/ Truffle cutter in stailess steel/ Cortatrufa/ Trüffelmesser

± 23 cm

COC.-04141 Coltello prosciutto e salumi/ Couteau à Jambon et salami/ Ham and slice mest knife/ Cuchillo para jamon/ Schinkenmesser ± 40 cm COC.-04142 Coltello formaggio/ Couteau fromage/ Cheese knife mod. ”Deer”/ Cuchillo queso/ Käsemesser ± 23 cm

COC.-04143 Coltello grana/ Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Cuchillo parmesano/ Parmesanmesser ± 20 cm COC.-04144 Coltello gorgonzola/ Couteau gorgonzola/ Cheese knife/ Cuchillo esparcidor/ Käsemesser

± 24 cm

COC.-04147 Coltello salmone/ Couteau saumon/ Salmon knife/ Cuchillo salmon/ Lachsmesser

± 40 cm

COC.-04149 Coltello pane/ Couteau à pain/ Bread knife/ Cuchillo pan/ Brotmesser ± 32 cm

COC.-04150 Coltello arrosto/ Couteau pour roti/ Roast carving knife/ Cuchillo asado/ Bratenmesser

± 31 cm

COC.-04151 Forchettone arrosto/ Fourchette pour roti/ Roast carving fork/ Tenedor de trinchar/ Fleischgabel

± 29 cm

COC.-04152* Coltello bistecca/ Couteau à steak/ Steak knife / Cuchillo bistec/ Steakmesser

± 24 cm

COC.-04153 Coltello nuziale/ Couteau biscuit/ Cake knife/ Cuchillo de tarta/ Kuchenmesser ± 32 cm

COC.-04155 Paletta affetta formaggio / Palette fromage tendre/ Cheese shovel/ Pala filetea dora queso/ Käsehobel

± 24 cm

88

Cod. ARTICOLO

COC.-04161 Pala pizza/ Pelle à pizza/ Pizza shovel/ Pala pizza, Pizzaheber

COC.-04103* Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

new!

CARTON CODE

COC.-04101* Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

± 22 cm

new!

COC - SHIN. EURO

COC.-04156 Spalmatore con seghettatura/ Couteau á tartiner dentelé/ Saw-edged spreader/ Esparcidor con sierra/ Butterstreicher ± 22 cm

COC - SHIN. EURO

± 29,5 cm ± 28,5 cm

ESP Espositore con quaterna e manici colori assortiti/ Présentoir 1 tête de ménagère et colorama/ Display stand with 4 pce and assorted coloured handles/ 4 tlg Austeller mit Griffe 24 PCS OPEN = (01 + 02 + 03 + 07) x 6 COC.-C4150 Set 24 pz. scatola Compact/ 24 pièces en boite Compact/ Set 24 pce. Compact box/ Set 24 piezas caja Compact/ 24 tlg in Compact Verpackung COC.-S4150 Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ Set 24 pce Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung COC.-M4150 Set 24 pz. in astuccio legno Madeira/ 24 pce en écrin bois Madeira/ Set 24 pce with Madeira wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera Natural/ 24 tlg in Geschenkverpackung COC.-W4150 Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pce en écrin bois Wenge/ Set 24 pce with Wenge wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera Wenge/ 24 tlg in Geschenkverpackung Wenge 31 PCS OPEN =(01+02+03+07+17) x 6 +(20)x1 COC.-S4154 Set 31 pz. scatola Gallery / 31 pièces en boite Gallery/ Set 31 pcs. Gallery box/ Set 31 piezas caja Gallery / 31 tlg in Gallery Verpackung 49 PCS OPEN = (10 x 1) + (01 + 02 + 03 + 07) x 12

new!

COC.-S4165 Set 49 pz. in Scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ Set 49 pce in Gallery box/ Set 49 piezas en caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung COC.-M4165 Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/ 49 pièces en écrin bois Madeira/ Set 49 pce with Madeira wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera/ 49 tlg in Geschenkverpackung COC.-W4165 Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pce en écrin bois Wenge/ Set 49 pce with Wenge wood case/ 49 tlg in Geschenkverpackung Wenge 50 PCS OPEN = (11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 07) x 12 COC.-S4166 Set 50 pz. in Scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ Set 50 pce in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung COC.-M4166 Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/ 50 pièces en écrin bois Madeira/ Set 50 pce with Madeira wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera/ 50 tlg in Geschenkverpackung COC.-W4166 Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pce en écrin bois Wenge/ Set 50 pce with Wenge wood case/ 50 tlg in Geschenkverpackung Wenge 75 PCS OPEN = (10 + 11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 05 + 06 + 07) x 12 COC.-S4160 Set 75 pz. in Scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ Set 75 pce in Gallery box/ Set 75 piezas en caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung COC.-M4160 Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/ 75 pièces en écrin bois Madeira/ Set 75 pce with Madeira wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera/ 75 tlg in Geschenkverpackung COC.-W4160 Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pce en écrin bois Wenge/ Set 75 pce with Wenge wood case/ 75 tlg in Geschenkverpackung Wenge COC.-S4180 12 pz. frutta/ dessert = (05 + 06) x 6 Set 12 pz. frutta in Scatola Gallery/ 12 pcs dessert en boite Gallery/ 12 pce dessert set with Gallery box/12 tlg Dessert in Gallery Verpackung COC.-S4185 12 pz. pesce / fish = (28 + 29) x 6 Set 12 pz. pesce in Scatola Gallery/ 12 pcs poisson en boite Gallery/ 12 pce fish set with Gallery box/ 12 tlg Fish in Gallery Verpackung COC.-S4144 Set 44 pz. in Scatola Gallery/ 44 pièces en boite Gallery/ Set 44 pce Gallery box/ 44 tlg set mit Gallery Verpackung COC.-N4107 Set 6 Cucchiaini caffè scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en Boite cadeau/ 6 Coffee spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo COC.-N4108 Set 6 Cucchiaini moka scatola regalo/ 6 Cuiller moka en Boite cadeau/ 6 Moka spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla de Moka en caja regalo COC.-N4111/12 Set 2 pz. a servire con scatola regalo/ 2 pièces Service en Boite cadeau/ 2 pcs Serving set with gift box/ Set 2 piezas para Servir en caja regalo COC.-N4114/15 Set 2 pz. insalata con scatola regalo/ 2 pièces Salade en Boite cadeau/ 2 pcs salad set with gift box/ 2 tlg Saladbesteck in Geschenkverpackung COC.-N4117 Set 6 Forchettine dolce scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en Boite cadeau/ 6 Cake fork set with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo - Set 6 Cucchiaini gelato scatola regalo/ 6 Cuiller glace en Boite cadeau/ 6 Ice-cream spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla para helado en caja regalo/ COC.-N4120 Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo/ Pelle à tarte en Boite cadeau/ Cake server with gift box/Pala de tarta en caja regalo COC.-N4120/21 Set 2 pz. dolce con scatola regalo/ 2 pièces Gateau en Boite cadeau/ 2 pcs cake set with gift box/ Set 2 piezas de tarta en caja regalo COC.-N4130 Set 1 pz. Cucchiaione servirisotto con scatola regalo/ Cuiller a Riz en Boite cadeau/ Rice serving spoon with gift box/ Cucharon servir arroz en caja regalo COC.-N4132 Set 6 Spalmatore scatola regalo/ 6 Couteau á tartiner en Boite cadeau/ 6 Spreader set with gift box/ Set 6 Esparcidor en caja regalo COC.-N4183 Set 3 pz. formaggio con scatola regalo/ 3 pièces fromage en Boite cadeau/ 3 pcs Cheese set with gift box/ Set 3 piezas para queso en caja regalo new! COC.-N4192 Set 2 pz pasta con scatola regalo/ 2 pièces Pâtes en Boite cadeau/ 2 pcs Pasta set with gift box/ 2 tlg Pasta Besteck in Geschenkverpackung Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.


COC/ ghiera con finitura cromata, posata in acciaio inox 18/10 e manico in acrilico. Lavabili in lavastoviglie. COC/ chromed metal ring with cutlery in 18/10 stainless steel and acrylic handle. Dishwasher safe. COC/ avec bague cromeé, couverts acier massif 18/10, manche nacfré acrylique. Garantie lavage au Lavevaisselle. COC/ Besteck aus Edelstahl 18/10 mit verchromtem Ring und Griff aus Acryl. Spülmaschinenfest.

COUNTRY shining design: Ufficio tecnico Bugatti

MADREPERLA/ mother of pearl colours - couleurs nacrés perlmutt Farben Cod. AM avorio - ivory - ivoire - elfenbein Cod. 1M bianco - white - blanc - weiss Cod. NM nero - black - noir - schwarz

89


ATTENZIONE! ESEMPIO ARC AM-05401: ARC = GHIERA CROMATA + COLORE AVORIO + ARTICOLO: CUCCHIAIO TAVOLA ATTENTION! EXAMPLE ARC AM-05401: ARC = CHROMEPLATED RING + IVORY COLOR + ITEM: TABLE SPOON CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code 05401*

DESCRIZIONE

ARC

ARB

SHIN. SILV. Description EURO EURO Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

05403*

Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

05404*

Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel

05405*

Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

± 22 cm ± 24 cm

± 20 cm ± 20 cm

05406*

Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

05407*

Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

05408*

Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

05410

Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

05411

Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel

± 22 cm ± 16 cm

± 14,5 cm ± 28 cm ± 24 cm

05412

Forchettone servire/ Fourchette de service/Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

05413

Mestolo salsa/ Cuiller à sauce/ Sauce ladle/ Cacilo de salsa/Saucenlöffel

± 24 cm

± 20 cm

05414

Cucchiaio insalata/ Cuiller à salade/ Salad spoon/ Cuchara ensalada/ Salatlöffel

05415

Forchetta insalata/ Fourchette à salade/ Salad fork/ Tenedor ensalada/ Salatgabel

± 24 cm ± 24 cm

05417*

Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Küchengabel

05418*

Cucchiaino gelato/ Cuiller glace/ Ice-cream spoon/ Cucharilla para helado/Eislöffel

± 16 cm ± 16 cm

05419*

Cucchiaino bibita/ Cuiller cocktail/ Long drink spoon / Cucharilla refresco/ Limolöffel

05420

Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta, Tortenheber

05421

Coltello torta/ Couteau à tarte/ Cake Knife/ Cuchillo postre/ Küchenmesser

± 19 cm

± 27 cm

± 28 cm

new!

05422* Coltellino dolce-frutta / Couteau à gâteau-fruit/ Cake-fruit knife / Cuchillo lunch/ Kuchenmesser

± 17,5 cm

05425 Pala servirisotto-Kebab/ Cuiller a Riz-Kebab/ RiceKebab serving spoon/ Cucharon servir arroz-Kebab/ Reislöffel (Kebab) ± 27,5 cm 05427* Cucchiaio brodo/ Cuiller de Soupe/ Soup spoon/ Cuchara de consome/ Suppenlöffel ± 20 cm

05428* Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel

± 20 cm

05429* Coltello pesce/ Couteau poisson/ Fish knife/ Cuchillo pescado/ Fischmesser

± 22 cm

05430 Cucchiaione servirisotto/ Cuiller a Riz/ Rice serving spoon/ Cucharon servir arroz/ Reislöffel

± 26 cm

05431 Mestolo spaghetti/ Cuiller à spaguetti/ Spaghetti scoop/ Cazo de espaguetis/ Spaghettischöpfer

± 32 cm

05432* Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/ Streicher

± 14,5 cm

05433 Tagliatartufo/ Couteau à truffles/ Truffle cutter in stailess steel/ Cortatrufa/ Trüffelmesser

± 23 cm

05441 Coltello prosciutto e salumi/ Couteau à Jambon et salami/ Ham and slice mest knife/ Cuchillo para jamon/ Schinkenmesser ± 40 cm 05442 Coltello formaggio/ Couteau fromage/ Cheese knife mod. ”Deer”/ Cuchillo queso/ Käsemesser ± 23 cm

05443 Coltello grana/ Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Cuchillo parmesano/ Parmesanmesser ± 20 cm 05444 Coltello gorgonzola/ Couteau gorgonzola/ Cheese knife/ Cuchillo esparcidor/ Käsemesser

± 24 cm

05447 Coltello salmone/ Couteau saumon/ Salmon knife/ Cuchillo salmon/ Lachsmesser

± 40 cm

05449 Coltello pane/ Couteau à pain/ Bread knife/ Cuchillo pan/ Brotmesser ± 32 cm

05450 Coltello arrosto/ Couteau pour roti/ Roast carving knife/ Cuchillo asado/ Bratenmesser

± 31 cm

05451 Forchettone arrosto/ Fourchette pour roti/ Roast carving fork/ Tenedor de trinchar/ Fleischgabel

± 29 cm

new!

05452* Coltello bistecca/ Couteau à steak/ Steak knife / Cuchillo bistec/ Steakmesser

± 24 cm

05453 Coltello nuziale/ Couteau biscuit/ Cake knife/ Cuchillo de tarta/ Kuchenmesser ± 32 cm

05455 Paletta affetta formaggio / Palette fromage tendre/ Cheese shovel/ Pala filetea dora queso/ Käsehobel

± 24 cm

90

05456 Spalmatore con seghettatura/ Couteau á tartiner dentelé/ Saw-edged spreader/ Esparcidor con sierra/ Butterstreicher ± 22 cm

ARC

ARB

± 29,5 cm

± 22 cm

05402*

DESCRIZIONE

SHIN. SILV. Description EURO EURO 05461 Pala pizza/ Pelle à pizza/ Pizza shovel/ Pala pizza, Pizzaheber

Item Code

05462 Pala lasagne/ Pelle à lasagnes/ Lasagne shovel/ Pala lasana/ Lasagneheber

± 28,5 cm

ESP Espositore con quaterna e manici colori assortiti/ Présentoir 1 tête de ménagère et colorama/ Display stand with 4 pce and assorted coloured handles/ 4 tlg Austeller mit Griffe 24 PCS OPEN = (01 + 02 + 03 + 07) x 6 C5450 Set 24 pz. scatola Compact/ 24 pièces en boite Compact/ Set 24 pce. Compact box/ Set 24 piezas caja Compact/ 24 tlg in Compact Verpackung S5450 Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ Set 24 pce Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung M5450 Set 24 pz. in astuccio legno Madeira/ 24 pce en écrin bois Madeira/ Set 24 pce with Madeira wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera Natural/ 24 tlg in Geschenkverpackung W5450 Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pce en écrin bois Wenge/ Set 24 pce with Wenge wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera Wenge/ 24 tlg in Geschenkverpackung Wenge 31 PCS OPEN =(01+02+03+07+17) x 6 +(20)x1 S5454 Set 31 pz. scatola Gallery / 31 pièces en boite Gallery/ Set 31 pcs. Gallery box/ Set 31 piezas caja Gallery / 31 tlg in Gallery Verpackung 49 PCS OPEN = (10 x 1) + (01 + 02 + 03 + 07) x 12

new!

S5465 Set 49 pz. in Scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ Set 49 pce in Gallery box/ Set 49 piezas en caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung M5465 Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/ 49 pièces en écrin bois Madeira/ Set 49 pce with Madeira wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera/ 49 tlg in Geschenkverpackung W5465 Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pce en écrin bois Wenge/ Set 49 pce with Wenge wood case/ 49 tlg in Geschenkverpackung Wenge 50 PCS OPEN = (11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 07) x 12 S5466 Set 50 pz. in Scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ Set 50 pce in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung M5466 Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/ 50 pièces en écrin bois Madeira/ Set 50 pce with Madeira wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera/ 50 tlg in Geschenkverpackung W5466 Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pce en écrin bois Wenge/ Set 50 pce with Wenge wood case/ 50 tlg in Geschenkverpackung Wenge 75 PCS OPEN = (10 + 11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 05 + 06 + 07) x 12 S5460 Set 75 pz. in Scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ Set 75 pce in Gallery box/ Set 75 piezas en caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung M5460 Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/ 75 pièces en écrin bois Madeira/ Set 75 pce with Madeira wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera/ 75 tlg in Geschenkverpackung W5460 Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pce en écrin bois Wenge/ Set 75 pce with Wenge wood case/ 75 tlg in Geschenkverpackung Wenge S5480 12 pz. frutta/ dessert = (05 + 06) x 6 Set 12 pz. frutta in Scatola Gallery/ 12 pcs dessert en boite Gallery/ 12 pce dessert set with Gallery box/12 tlg Dessert in Gallery Verpackung S5485 12 pz. pesce / fish = (28 + 29) x 6 Set 12 pz. pesce in Scatola Gallery/ 12 pcs poisson en boite Gallery/ 12 pce fish set with Gallery box/ 12 tlg Fish in Gallery Verpackung S5444 Set 44 pz. in Scatola Gallery/ 44 pièces en boite Gallery/ Set 44 pce Gallery box/ 44 tlg set mit Gallery Verpackung N5407 Set 6 Cucchiaini caffè scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en Boite cadeau/ 6 Coffee spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo N5408 Set 6 Cucchiaini moka scatola regalo/ 6 Cuiller moka en Boite cadeau/ 6 Moka spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla de Moka en caja regalo N5411/12 Set 2 pz. a servire con scatola regalo/ 2 pièces Service en Boite cadeau/ 2 pcs Serving set with gift box/ Set 2 piezas para Servir en caja regalo N5414/15 Set 2 pz. insalata con scatola regalo/ 2 pièces Salade en Boite cadeau/ 2 pcs salad set with gift box/ 2 tlg Saladbesteck in Geschenkverpackung N5417 Set 6 Forchettine dolce scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en Boite cadeau/ 6 Cake fork set with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo N5418 Set 6 Cucchiaini gelato scatola regalo/ 6 Cuiller glace en Boite cadeau/ 6 Ice-cream spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla para helado en caja regalo/ N5420 Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo/ Pelle à tarte en Boite cadeau/ Cake server with gift box/Pala de tarta en caja regalo N5420/21 Set 2 pz. dolce con scatola regalo/ 2 pièces Gateau en Boite cadeau/ 2 pcs cake set with gift box/ Set 2 piezas de tarta en caja regalo N5430 Set 1 pz. Cucchiaione servirisotto con scatola regalo/ Cuiller a Riz en Boite cadeau/ Rice serving spoon with gift box/ Cucharon servir arroz en caja regalo N5432 Set 6 Spalmatore scatola regalo/ 6 Couteau á tartiner en Boite cadeau/ 6 Spreader set with gift box/ Set 6 Esparcidor en caja regalo N5483 Set 3 pz. formaggio con scatola regalo/ 3 pièces fromage en Boite cadeau/ 3 pcs Cheese set with gift box/ Set 3 piezas para queso en caja regalo new! N5492 Set 2 pz pasta con scatola regalo/ 2 pièces Pâtes en Boite cadeau/ 2 pcs Pasta set with gift box/ 2 tlg Pasta Besteck in Geschenkverpackung Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.


ARC/ ghiera cromata, posata in acciaio inox 18/10, manico acrilico madreperla. Lavabili in lavastoviglie. ARC/ with chromed ring, with stainless steel 18/10 cutlery, acrylic mother of pearl handle. Dishwasher safe. ARC/ avec bague cromée, couverts acier massif 18/10, manche nacré. Garantie lavage au Lave-vaisselle. ARC/ mit verchromtem Ring, Besteck aus Edelstahl 18/10, Griff aus Acryl (Perlmutt). Spülmaschinenfest.

ARIANNA shining/ old silverplated

design: Ufficio Tecnico Bugatti

ARB/ ghiera con finitura argento antico, posata in acciaio inox 18/10, manico acrilico. ARB/ old-silverplated metal ring with stainless steel 18/10 cutlery, acrylic mother of pearl handle. ARB/ avec finition argent antique, couvert en acier massif 18/10, manche nacré. ARB/ mit Ring versilbert “antik”, Besteck aus Edelstahl 18/10, Griff aus Acryl ( Perlmutt).

MADREPERLA/ mother of pearl colours - couleurs nacrés perlmutt Farben

SHINING SILVER

Cod. AM avorio - ivory - ivoire - elfenbein Cod. 2M blu - blue - bleu - blau Cod. 3M bordeaux - bordeaux SETA/ silk - soie - seide Cod. CS certosa - chartreuse - Kartäserkloster Cod. T tartaruga - tortise shell - tortue - schildkröte

SHINING SILVER

-

ARC- SHINING

91


ATTENZIONE! RIB = GHIERA ARGENTO ANTICO RID= GHIERA ORO. ESEMPIO RIB A-02401: RIB = GHIERE FINIT. ARGENTO ANTICO + COLORE AVORIO + ARTICOLO: CUCCHIAIO TAVOLA. ATTENTION ! RIB = OLD SILVERPLATED RINGS RID= GOLDPLATED RINGS. ATTENTION! EXAMPLE RIB A-02401: RIB = OLD SILVERPLATED RINGS + IVORY COLOR + ITEM: TABLE SPOON CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

DESCRIZIONE

Description

RIB SILV. RIDGOLD

EURO

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

02461 Pala pizza/ Pelle à pizza/ Pizza shovel/ Pala pizza, Pizzaheber

02402*

Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

02462 Pala lasagne/ Pelle à lasagnes/ Lasagne shovel/ Pala lasana/ Lasagneheber

02403*

Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

02404*

Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel

02405*

Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

± 22 cm ± 24 cm

± 20 cm ± 20 cm

02406*

Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

02407*

Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

02408*

Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

02410

Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

02411

Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel

± 22 cm ± 16 cm

± 14,5 cm ± 28 cm ± 24 cm

02412

Forchettone servire/ Fourchette de service/Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

02413

Mestolo salsa/ Cuiller à sauce/ Sauce ladle/ Cacilo de salsa/Saucenlöffel

± 24 cm

± 20 cm

02414

Cucchiaio insalata/ Cuiller à salade/ Salad spoon/ Cuchara ensalada/ Salatlöffel

02415

Forchetta insalata/ Fourchette à salade/ Salad fork/ Tenedor ensalada/ Salatgabel

± 24 cm ± 24 cm

02417*

Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Küchengabel

02418*

Cucchiaino gelato/ Cuiller glace/ Ice-cream spoon/ Cucharilla para helado/Eislöffel

± 16 cm ± 16 cm

02419*

Cucchiaino bibita/ Cuiller cocktail/ Long drink spoon / Cucharilla refresco/ Limolöffel

02420

Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta, Tortenheber

02421

Coltello torta/ Couteau à tarte/ Cake Knife/ Cuchillo postre/ Küchenmesser

± 19 cm

± 27 cm

± 28 cm

02422* Coltellino dolce-frutta / Couteau à gâteau-fruit/ Cake-fruit knife / Cuchillo lunch/ Kuchenmesser

± 17,5 cm

02425 Pala servirisotto-Kebab/ Cuiller a Riz-Kebab/ RiceKebab serving spoon/ Cucharon servir arroz-Kebab/ Reislöffel (Kebab) ± 27,5 cm 02427* Cucchiaio brodo/ Cuiller de Soupe/ Soup spoon/ Cuchara de consome/ Suppenlöffel ± 20 cm

02428* Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel

± 20 cm

02429* Coltello pesce/ Couteau poisson/ Fish knife/ Cuchillo pescado/ Fischmesser

± 22 cm

02430 Cucchiaione servirisotto/ Cuiller a Riz/ Rice serving spoon/ Cucharon servir arroz/ Reislöffel

± 26 cm

02431 Mestolo spaghetti/ Cuiller à spaguetti/ Spaghetti scoop/ Cazo de espaguetis/ Spaghettischöpfer

± 32 cm

02432* Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/ Streicher

± 14,5 cm

02433 Tagliatartufo/ Couteau à truffles/ Truffle cutter in stailess steel/ Cortatrufa/ Trüffelmesser

± 23 cm

02441 Coltello prosciutto e salumi/ Couteau à Jambon et salami/ Ham and slice mest knife/ Cuchillo para jamon/ Schinkenmesser ± 40 cm 02442 Coltello formaggio/ Couteau fromage/ Cheese knife mod. ”Deer”/ Cuchillo queso/ Käsemesser ± 23 cm

02443 Coltello grana/ Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Cuchillo parmesano/ Parmesanmesser ± 20 cm 02444 Coltello gorgonzola/ Couteau gorgonzola/ Cheese knife/ Cuchillo esparcidor/ Käsemesser

± 24 cm

02447 Coltello salmone/ Couteau saumon/ Salmon knife/ Cuchillo salmon/ Lachsmesser

± 40 cm

02449 Coltello pane/ Couteau à pain/ Bread knife/ Cuchillo pan/ Brotmesser ± 32 cm

02450 Coltello arrosto/ Couteau pour roti/ Roast carving knife/ Cuchillo asado/ Bratenmesser

± 31 cm

02451 Forchettone arrosto/ Fourchette pour roti/ Roast carving fork/ Tenedor de trinchar/ Fleischgabel

± 29 cm

new!

02452* Coltello bistecca/ Couteau à steak/ Steak knife / Cuchillo bistec/ Steakmesser

± 24 cm

02453 Coltello nuziale/ Couteau biscuit/ Cake knife/ Cuchillo de tarta/ Kuchenmesser ± 32 cm

02455 Paletta affetta formaggio / Palette fromage tendre/ Cheese shovel/ Pala filetea dora queso/ Käsehobel

± 24 cm

92

Description

02401*

02456 Spalmatore con seghettatura/ Couteau á tartiner dentelé/ Saw-edged spreader/ Esparcidor con sierra/ Butterstreicher ± 22 cm

RIB SILV. RIDGOLD

EURO

± 29,5 cm

± 22 cm

new!

DESCRIZIONE

± 28,5 cm

ESP Espositore con quaterna e manici colori assortiti/ Présentoir 1 tête de ménagère et colorama/ Display stand with 4 pce and assorted coloured handles/ 4 tlg Austeller mit Griffe 24 PCS OPEN = (01 + 02 + 03 + 07) x 6 C2450 Set 24 pz. scatola Compact/ 24 pièces en boite Compact/ Set 24 pce. Compact box/ Set 24 piezas caja Compact/ 24 tlg in Compact Verpackung S2450 Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ Set 24 pce Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung M2450 Set 24 pz. in astuccio legno Madeira/ 24 pce en écrin bois Madeira/ Set 24 pce with Madeira wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera Natural/ 24 tlg in Geschenkverpackung W2450 Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pce en écrin bois Wenge/ Set 24 pce with Wenge wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera Wenge/ 24 tlg in Geschenkverpackung Wenge 31 PCS OPEN =(01+02+03+07+17) x 6 +(20)x1 S2454 Set 31 pz. scatola Gallery / 31 pièces en boite Gallery/ Set 31 pcs. Gallery box/ Set 31 piezas caja Gallery / 31 tlg in Gallery Verpackung 49 PCS OPEN = (10 x 1) + (01 + 02 + 03 + 07) x 12

new!

S2465 Set 49 pz. in Scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ Set 49 pce in Gallery box/ Set 49 piezas en caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung M2465 Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/ 49 pièces en écrin bois Madeira/ Set 49 pce with Madeira wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera/ 49 tlg in Geschenkverpackung W2465 Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pce en écrin bois Wenge/ Set 49 pce with Wenge wood case/ 49 tlg in Geschenkverpackung Wenge 50 PCS OPEN = (11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 07) x 12 S2466 Set 50 pz. in Scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ Set 50 pce in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung M2466 Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/ 50 pièces en écrin bois Madeira/ Set 50 pce with Madeira wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera/ 50 tlg in Geschenkverpackung W2466 Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pce en écrin bois Wenge/ Set 50 pce with Wenge wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera Wenge/ 50 tlg in Geschenkverpackung Wenge 75 PCS OPEN = (10 + 11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 05 + 06 + 07) x 12 S2460 Set 75 pz. in Scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ Set 75 pce in Gallery box/ Set 75 piezas en caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung M2460 Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/ 75 pièces en écrin bois Madeira/ Set 75 pce with Madeira wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera/ 75 tlg in Geschenkverpackung W2460 Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pce en écrin bois Wenge/ Set 75 pce with Wenge wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera Wenge/ 75 tlg in Geschenkverpackung Wenge S2480 12 pz. frutta/ dessert = (05 + 06) x 6 Set 12 pz. frutta in Scatola Gallery/ 12 pcs dessert en boite Gallery/ 12 pce dessert set with Gallery box/12 tlg Dessert in Gallery Verpackung S2485 12 pz. pesce / fish = (28 + 29) x 6 Set 12 pz. pesce in Scatola Gallery/ 12 pcs poisson en boite Gallery/ 12 pce fish set with Gallery box/ 12 tlg Fish in Gallery Verpackung S2444 Set 44 pz. in Scatola Gallery/ 44 pièces en boite Gallery/ Set 44 pce Gallery box/ 44 tlg set mit Gallery Verpackung N2407 Set 6 Cucchiaini caffè scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en Boite cadeau/ 6 Coffee spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo N2408 Set 6 Cucchiaini moka scatola regalo/ 6 Cuiller moka en Boite cadeau/ 6 Moka spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla de Moka en caja regalo N2411/12 Set 2 pz. a servire con scatola regalo/ 2 pièces Service en Boite cadeau/ 2 pcs Serving set with gift box/ Set 2 piezas para Servir en caja regalo N2414/15 Set 2 pz. insalata con scatola regalo/ 2 pièces Salade en Boite cadeau/ 2 pcs salad set with gift box/ 2 tlg Saladbesteck in Geschenkverpackung N2417 Set 6 Forchettine dolce scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en Boite cadeau/ 6 Cake fork set with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo N2418 Set 6 Cucchiaini gelato scatola regalo/ 6 Cuiller glace en Boite cadeau/ 6 Ice-cream spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla para helado en caja regalo/ N2420 Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo/ Pelle à tarte en Boite cadeau/ Cake server with gift box/Pala de tarta en caja regalo N2420/21 Set 2 pz. dolce con scatola regalo/ 2 pièces Gateau en Boite cadeau/ 2 pcs cake set with gift box/ Set 2 piezas de tarta en caja regalo N2430 Set 1 pz. Cucchiaione servirisotto con scatola regalo/ Cuiller a Riz en Boite cadeau/ Rice serving spoon with gift box/ Cucharon servir arroz en caja regalo N2432 Set 6 Spalmatore scatola regalo/ 6 Couteau á tartiner en Boite cadeau/ 6 Spreader set with gift box/ Set 6 Esparcidor en caja regalo N2483 Set 3 pz. formaggio con scatola regalo/ 3 pièces fromage en Boite cadeau/ 3 pcs Cheese set with gift box/ Set 3 piezas para queso en caja regalo new! N2492 Set 2 pz pasta con scatola regalo/ 2 pièces Pâtes en Boite cadeau/ 2 pcs Pasta set with gift box/ 2 tlg Pasta Besteck in Geschenkverpackung Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.


RIB/ ghiera con finitura argento antico, posata in acciaio inox 18/10 e manico ovale in ABS. RIB/ old-silverplated metal ring with cutlery in stainless steel 18/10 and ABS handle (marbled colours). RIB/ bague avec finition argent antique, couvert acier massif 18/10, manche oval couleur marbrée. RIB/ mit Ring versilbert “antik”, Besteck aus Edelstahl 18/10, runder Griff aus ABS (marmoriert).

RINASCIMENTO old silverplated/ old goldplated design: Ufficio Tecnico Bugatti

RID/ ghiera con finitura oro antico, posata in acciaio inox 18/10 e manico ovale in ABS (colori marmorizzati). RID/ old- goldplated, metal ring with cutlery in stainless steel 18/10 and ABS handle (marbled colours). RID/ bague avec finition doré antique, couvert en acier massif 18/10, manche marbrée. RID/ mit Ring optik antik, Besteck aus Edelstahl 18/10, ovaler Griff aus ABS (marmoriert).

COLORI MARMORIZZATI/ marbled colours - couleurs marbrés - marmorartig Farben Cod. A** avorio - ivory - ivoire - elfenbein Cod. 3 bordeaux - bordeaux Cod. N nero - black - noir - schwarz

SILVER

GOLD

Non disponibile per il mercato russo/ Not Available for Russian market

RID- GOLD

93


ATTENZIONE! ESEMPIO RID AM-02401: RID = GHIERA ORO ANTICO+ COLORE AVORIO + ARTICOLO: CUCCHIAIO TAVOLA ATTENTION ! EXAMPLE RID AM-02401: RID = OLD GOLDPLATED RING + IVORY COLOR + ITEM: TABLE SPOON. CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code 02401*

DESCRIZIONE RIB SILV. RIG FULL

GOLD GOLD Description RID EURO EURO Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

± 22 cm

02402*

Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

02403*

Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

02404*

Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel

02405*

Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

± 22 cm ± 24 cm

± 20 cm ± 20 cm

02406*

Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

02407*

Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

02408*

Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

02410

Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

02411

Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel

± 22 cm ± 16 cm

± 14,5 cm ± 28 cm ± 24 cm

02412

Forchettone servire/ Fourchette de service/Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

02413

Mestolo salsa/ Cuiller à sauce/ Sauce ladle/ Cacilo de salsa/Saucenlöffel

± 24 cm

± 20 cm

02414

Cucchiaio insalata/ Cuiller à salade/ Salad spoon/ Cuchara ensalada/ Salatlöffel

02415

Forchetta insalata/ Fourchette à salade/ Salad fork/ Tenedor ensalada/ Salatgabel

± 24 cm ± 24 cm

02417*

Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Küchengabel

02418*

Cucchiaino gelato/ Cuiller glace/ Ice-cream spoon/ Cucharilla para helado/Eislöffel

± 16 cm ± 16 cm

02419*

Cucchiaino bibita/ Cuiller cocktail/ Long drink spoon / Cucharilla refresco/ Limolöffel

02420

Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta, Tortenheber

02421

Coltello torta/ Couteau à tarte/ Cake Knife/ Cuchillo postre/ Küchenmesser

± 19 cm

± 27 cm

± 28 cm

02422* Coltellino dolce-frutta / Couteau à gâteau-fruit/ Cake-fruit knife / Cuchillo lunch/ Kuchenmesser

± 17,5 cm

02425 Pala servirisotto-Kebab/ Cuiller a Riz-Kebab/ RiceKebab serving spoon/ Cucharon servir arroz-Kebab/ Reislöffel (Kebab) ± 27,5 cm 02427* Cucchiaio brodo/ Cuiller de Soupe/ Soup spoon/ Cuchara de consome/ Suppenlöffel ± 20 cm

02428* Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel

± 20 cm

02429* Coltello pesce/ Couteau poisson/ Fish knife/ Cuchillo pescado/ Fischmesser

± 22 cm

02430 Cucchiaione servirisotto/ Cuiller a Riz/ Rice serving spoon/ Cucharon servir arroz/ Reislöffel

± 26 cm

02431 Mestolo spaghetti/ Cuiller à spaguetti/ Spaghetti scoop/ Cazo de espaguetis/ Spaghettischöpfer

± 32 cm

02432* Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/ Streicher

± 14,5 cm

02433 Tagliatartufo/ Couteau à truffles/ Truffle cutter in stailess steel/ Cortatrufa/ Trüffelmesser

± 23 cm

02441 Coltello prosciutto e salumi/ Couteau à Jambon et salami/ Ham and slice mest knife/ Cuchillo para jamon/ Schinkenmesser ± 40 cm 02442 Coltello formaggio/ Couteau fromage/ Cheese knife mod. ”Deer”/ Cuchillo queso/ Käsemesser ± 23 cm

02443 Coltello grana/ Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Cuchillo parmesano/ Parmesanmesser ± 20 cm 02444 Coltello gorgonzola/ Couteau gorgonzola/ Cheese knife/ Cuchillo esparcidor/ Käsemesser ± 24 cm

02447 Coltello salmone/ Couteau saumon/ Salmon knife/ Cuchillo salmon/ Lachsmesser

± 40 cm

02449 Coltello pane/ Couteau à pain/ Bread knife/ Cuchillo pan/ Brotmesser ± 32 cm

02450 Coltello arrosto/ Couteau pour roti/ Roast carving knife/ Cuchillo asado/ Bratenmesser

± 31 cm

02451 Forchettone arrosto/ Fourchette pour roti/ Roast carving fork/ Tenedor de trinchar/ Fleischgabel

± 29 cm

02452* Coltello bistecca/ Couteau à steak/ Steak knife / Cuchillo bistec/ Steakmesser

± 24 cm

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

DESCRIZIONE RIB SILV. RIG FULL

GOLD GOLD Description RID EURO EURO 02461 Pala pizza/ Pelle à pizza/ Pizza shovel/ Pala pizza, Pizzaheber

Item Code

± 29,5 cm

02462 Pala lasagne/ Pelle à lasagnes/ Lasagne shovel/ Pala lasana/ Lasagneheber

± 28,5 cm

ESP Espositore con quaterna e manici colori assortiti/ Présentoir 1 tête de ménagère et colorama/ Display stand with 4 pce and assorted coloured handles/ 4 tlg Austeller mit Griffe 24 PCS OPEN = (01 + 02 + 03 + 07) x 6 C2450 Set 24 pz. scatola Compact/ 24 pièces en boite Compact/ Set 24 pce. Compact box/ Set 24 piezas caja Compact/ 24 tlg in Compact Verpackung S2450 Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ Set 24 pce Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung M2450 Set 24 pz. in astuccio legno Madeira/ 24 pce en écrin bois Madeira/ Set 24 pce with Madeira wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera Natural/ 24 tlg in Geschenkverpackung W2450 Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pce en écrin bois Wenge/ Set 24 pce with Wenge wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera Wenge/ 24 tlg in Geschenkverpackung Wenge 31 PCS OPEN =(01+02+03+07+17) x 6 +(20)x1 S2454 Set 31 pz. scatola Gallery / 31 pièces en boite Gallery/ Set 31 pcs. Gallery box/ Set 31 piezas caja Gallery / 31 tlg in Gallery Verpackung 49 PCS OPEN = (10 x 1) + (01 + 02 + 03 + 07) x 12 S2465 Set 49 pz. in Scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ Set 49 pce in Gallery box/ Set 49 piezas en caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung M2465 Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/ 49 pièces en écrin bois Madeira/ Set 49 pce with Madeira wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera/ 49 tlg in Geschenkverpackung W2465 Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pce en écrin bois Wenge/ Set 49 pce with Wenge wood case/ 49 tlg in Geschenkverpackung Wenge 50 PCS OPEN = (11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 07) x 12 S2466 Set 50 pz. in Scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ Set 50 pce in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung M2466 Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/ 50 pièces en écrin bois Madeira/ Set 50 pce with Madeira wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera/ 50 tlg in Geschenkverpackung W2466 Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pce en écrin bois Wenge/ Set 50 pce with Wenge wood case/ 50 tlg in Geschenkverpackung Wenge 75 PCS OPEN = (10 + 11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 05 + 06 + 07) x 12 S2460 Set 75 pz. in Scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ Set 75 pce in Gallery box/ Set 75 piezas en caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung M2460 Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/ 75 pièces en écrin bois Madeira/ Set 75 pce with Madeira wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera/ 75 tlg in Geschenkverpackung W2460 Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pce en écrin bois Wenge/ Set 75 pce with Wenge wood case/ 75 tlg in Geschenkverpackung Wenge S2480 12 pz. frutta/ dessert = (05 + 06) x 6 Set 12 pz. frutta in Scatola Gallery/ 12 pcs dessert en boite Gallery/ 12 pce dessert set with Gallery box/12 tlg Dessert in Gallery Verpackung S2485 12 pz. pesce / fish = (28 + 29) x 6 Set 12 pz. pesce in Scatola Gallery/ 12 pcs poisson en boite Gallery/ 12 pce fish set with Gallery box/ 12 tlg Fish in Gallery Verpackung S2444 Set 44 pz. in Scatola Gallery/ 44 pièces en boite Gallery/ Set 44 pce Gallery box/ 44 tlg set mit Gallery Verpackung N2407 Set 6 Cucchiaini caffè scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en Boite cadeau/ 6 Coffee spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo N2408 Set 6 Cucchiaini moka scatola regalo/ 6 Cuiller moka en Boite cadeau/ 6 Moka spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla de Moka en caja regalo N2411/12 Set 2 pz. a servire con scatola regalo/ 2 pièces Service en Boite cadeau/ 2 pcs Serving set with gift box/ Set 2 piezas para Servir en caja regalo N2414/15 Set 2 pz. insalata con scatola regalo/ 2 pièces Salade en Boite cadeau/ 2 pcs salad set with gift box/ 2 tlg Saladbesteck in Geschenkverpackung N2417 Set 6 Forchettine dolce scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en Boite cadeau/ 6 Cake fork set with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo N2418 Set 6 Cucchiaini gelato scatola regalo/ 6 Cuiller glace en Boite cadeau/ 6 Ice-cream spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla para helado en caja regalo/ N2420 Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo/ Pelle à tarte en Boite cadeau/ Cake server with gift box/Pala de tarta en caja regalo N2420/21 Set 2 pz. dolce con scatola regalo/ 2 pièces Gateau en Boite cadeau/ 2 pcs cake set with gift box/ Set 2 piezas de tarta en caja regalo N2430 Set 1 pz. Cucchiaione servirisotto con scatola regalo/ Cuiller a Riz en Boite cadeau/ Rice serving spoon with gift box/ Cucharon servir arroz en caja regalo N2432 Set 6 Spalmatore scatola regalo/ 6 Couteau á tartiner en Boite cadeau/ 6 Spreader set with gift box/ Set 6 Esparcidor en caja regalo N2483 Set 3 pz. formaggio con scatola regalo/ 3 pièces fromage en Boite cadeau/ 3 pcs Cheese set with gift box/ Set 3 piezas para queso en caja regalo new! N2492 Set 2 pz pasta con scatola regalo/ 2 pièces Pâtes en Boite cadeau/ 2 pcs Pasta set with gift box/ 2 tlg Pasta Besteck in Geschenkverpackung

02453 Coltello nuziale/ Couteau biscuit/ Cake knife/ Cuchillo de tarta/ Kuchenmesser ± 32 cm

02455 Paletta affetta formaggio / Palette fromage tendre/ Cheese shovel/ Pala filetea dora queso/ Käsehobel

Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

02456 Spalmatore con seghettatura/ Couteau á tartiner dentelé/ Saw-edged spreader/ Esparcidor con sierra/ Butterstreicher ± 22 cm

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.

± 24 cm

94


new!

RIB/ ghiera con finitura argento antico, posata in acciaio inox 18/10 e manico in acrilico madreperla. RIB/ old-silverplated metal ring with cutlery in stainless steel 18/10 and acrylic mother of pearl handle. RIB/Bague avec finition argent antique; couvert en acier massif 18/10 et manche nacré. RIB / mit versilbertem “antik” Ring, Besteck aus Edelstahl 18/10, Griff aus Acryl. (Perlmutt).

RINASCIMENTO old silverplated/ old goldplated design: Ufficio Tecnico Bugatti

RID/ ghiera con finitura oro antico, posata in acciaio inox 18/10 e manico in acrilico madreperla. RID/ old-goldplated metal ring with cutlery in stainless steel 18/10 and acrylic mother of pearl handle. RID/ Bague avec finition or antique, couvert en acier massif 18/10 et manche nacré. RID / mit vergoldetem Ring, Besteck aus Edelstahl 18/10, Griff aus Acryl. RIG / ghiera oro antico, posata in acciaio inox18/10 placcata oro 24 kt e manico acrilico madreperla. RIG / with old-goldplated ring, with goldplated 24kt stainless steel 18/10 cutlery, acrylic mother of pearl handle. RIG /Bague avec finition or antique, couvert en acier massif 18/10 plaqué or 24 kt et manche nacré. RIG/ mit vergoldetem Ring, Besteck aus Edelstahl 18/10 24 kt vergoldet, Griff aus Acryl (Perlmutt).

RIGAM

MADREPERLA/ mother of pearl colours - couleurs nacrés - perlmutt Farben

OLD OLD SILVER GOLD PLATED PLATED

Cod. AM avorio - ivory - ivoire - elfenbein Cod. 4M verde - green - vert - grün Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312

RIBAM

RIDAM

95


ATTENZIONE ! ESEMPIO DOB A-02801 : DOB= GHIERE FINIT. ARGENTO ANTICO+ COLORE AVORIO + ARTICOLO: CUCCHIAIO TAVOLA ATTENTION ! EXAMPLE DOB A-02801 : DOB = OLD SILVERPLATED RINGS+ IVORY COLOR + ITEM: TABLE SPOON CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

DESCRIZIONE

Description

Cod. ARTICOLO

Item Code

DESCRIZIONE

Description

DOB.-02861 Pala pizza/ Pelle à pizza/ Pizza shovel/ Pala pizza, Pizzaheber

DOB.-02802* Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

DOB.-02862 Pala lasagne/ Pelle à lasagnes/ Lasagne shovel/ Pala lasana/ Lasagneheber

± 22 cm

DOB.-02803* Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

± 24 cm

DOB.-02804* Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel

± 20 cm

DOB.-02805* Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

± 20 cm

DOB.-02806* Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

± 22 cm

DOB.-02807* Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

± 16 cm

DOB.-02808* Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

± 14,5 cm

DOB.-02810 Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

± 28 cm

DOB.-02811 Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel

± 24 cm

DOB.-02812 Forchettone servire/ Fourchette de service/Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

± 24 cm

DOB.-02813 Mestolo salsa/ Cuiller à sauce/ Sauce ladle/ Cacilo de salsa/Saucenlöffel

± 20 cm

DOB.-02814 Cucchiaio insalata/ Cuiller à salade/ Salad spoon/ Cuchara ensalada/ Salatlöffel

± 24 cm

DOB.-02815 Forchetta insalata/ Fourchette à salade/ Salad fork/ Tenedor ensalada/ Salatgabel

± 24 cm

DOB.-02817* Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Küchengabel

± 16 cm

DOB.-02818* Cucchiaino gelato/ Cuiller glace/ Ice-cream spoon/ Cucharilla para helado/Eislöffel

± 16 cm

DOB.-02819* Cucchiaino bibita/ Cuiller cocktail/ Long drink spoon / Cucharilla refresco/ Limolöffel

± 19 cm

DOB.-02820 Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta, Tortenheber

± 27 cm

DOB.-02821 Coltello torta/ Couteau à tarte/ Cake Knife/ Cuchillo postre/ Küchenmesser

± 28 cm

DOB.-02822* Coltellino dolce-frutta / Couteau à gâteau-fruit/ Cake-fruit knife / Cuchillo lunch/ Kuchenmesser

± 17,5 cm

DOB.-02825 Pala servirisotto-Kebab/ Cuiller a Riz-Kebab/ RiceKebab serving spoon/ Cucharon servir arroz-Kebab/ Reislöffel (Kebab) ± 27,5 cm DOB.-02827* Cucchiaio brodo/ Cuiller de Soupe/ Soup spoon/ Cuchara de consome/ Suppenlöffel ± 20 cm

DOB.-02828* Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel

± 20 cm

DOB.-02829* Coltello pesce/ Couteau poisson/ Fish knife/ Cuchillo pescado/ Fischmesser

± 22 cm

DOB.-02830 Cucchiaione servirisotto/ Cuiller a Riz/ Rice serving spoon/ Cucharon servir arroz/ Reislöffel

± 26 cm

DOB.-02831 Mestolo spaghetti/ Cuiller à spaguetti/ Spaghetti scoop/ Cazo de espaguetis/ Spaghettischöpfer

± 32 cm

DOB.-02832* Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/ Streicher

± 14,5 cm

DOB.-02833 Tagliatartufo/ Couteau à truffles/ Truffle cutter in stailess steel/ Cortatrufa/ Trüffelmesser

± 23 cm

DOB.-02841 Coltello prosciutto e salumi/ Couteau à Jambon et salami/ Ham and slice mest knife/ Cuchillo para jamon/ Schinkenmesser ± 40 cm DOB.-02842 Coltello formaggio/ Couteau fromage/ Cheese knife mod. ”Deer”/ Cuchillo queso/ Käsemesser ± 23 cm

DOB.-02843 Coltello grana/ Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Cuchillo parmesano/ Parmesanmesser ± 20 cm DOB.-02844 Coltello gorgonzola/ Couteau gorgonzola/ Cheese knife/ Cuchillo esparcidor/ Käsemesser

± 24 cm

DOB.-02847 Coltello salmone/ Couteau saumon/ Salmon knife/ Cuchillo salmon/ Lachsmesser

± 40 cm

DOB.-02849 Coltello pane/ Couteau à pain/ Bread knife/ Cuchillo pan/ Brotmesser ± 32 cm

DOB.-02850 Coltello arrosto/ Couteau pour roti/ Roast carving knife/ Cuchillo asado/ Bratenmesser

± 31 cm

DOB.-02851 Forchettone arrosto/ Fourchette pour roti/ Roast carving fork/ Tenedor de trinchar/ Fleischgabel

± 29 cm

new!

CARTON CODE

DOB.-02801* Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

± 22 cm

new!

DOB - SILVER EURO

DOB - SILVER EURO

± 29,5 cm ± 28,5 cm

ESP Espositore con quaterna e manici colori assortiti/ Présentoir 1 tête de ménagère et colorama/ Display stand with 4 pce and assorted coloured handles/ 4 tlg Austeller mit Griffe 24 PCS OPEN = (01 + 02 + 03 + 07) x 6 DOB.-C2850 Set 24 pz. scatola Compact/ 24 pièces en boite Compact/ Set 24 pce. Compact box/ Set 24 piezas caja Compact/ 24 tlg in Compact Verpackung DOB.-S2850 Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ Set 24 pce Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung DOB.-M2850 Set 24 pz. in astuccio legno Madeira/ 24 pce en écrin bois Madeira/ Set 24 pce with Madeira wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera Natural/ 24 tlg in Geschenkverpackung DOB.-W2850 Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pce en écrin bois Wenge/ Set 24 pce with Wenge wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera Wenge/ 24 tlg in Geschenkverpackung Wenge 31 PCS OPEN =(01+02+03+07+17) x 6 +(20)x1 DOB.-S2854 Set 31 pz. scatola Gallery / 31 pièces en boite Gallery/ Set 31 pcs. Gallery box/ Set 31 piezas caja Gallery / 31 tlg in Gallery Verpackung 49 PCS OPEN = (10 x 1) + (01 + 02 + 03 + 07) x 12

new!

DOB.-S2865 Set 49 pz. in Scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ Set 49 pce in Gallery box/ Set 49 piezas en caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung DOB.-M2865 Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/ 49 pièces en écrin bois Madeira/ Set 49 pce with Madeira wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera/ 49 tlg in Geschenkverpackung DOB.-W2865 Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pce en écrin bois Wenge/ Set 49 pce with Wenge wood case/ 49 tlg in Geschenkverpackung Wenge 50 PCS OPEN = (11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 07) x 12 DOB.-S2866 Set 50 pz. in Scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ Set 50 pce in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung DOB.-M2866 Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/ 50 pièces en écrin bois Madeira/ Set 50 pce with Madeira wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera/ 50 tlg in Geschenkverpackung DOB.-W2866 Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pce en écrin bois Wenge/ Set 50 pce with Wenge wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera Wenge/ 50 tlg in Geschenkverpackung Wenge 75 PCS OPEN = (10 + 11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 05 + 06 + 07) x 12 DOB.-S2860 Set 75 pz. in Scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ Set 75 pce in Gallery box/ Set 75 piezas en caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung DOB.-M2860 Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/ 75 pièces en écrin bois Madeira/ Set 75 pce with Madeira wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera/ 75 tlg in Geschenkverpackung DOB.-W2860 Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pce en écrin bois Wenge/ Set 75 pce with Wenge wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera Wenge/ 75 tlg in Geschenkverpackung Wenge DOB.-S2880 12 pz. frutta/ dessert = (05 + 06) x 6 Set 12 pz. frutta in Scatola Gallery/ 12 pcs dessert en boite Gallery/ 12 pce dessert set with Gallery box/12 tlg Dessert in Gallery Verpackung DOB.-S2885 12 pz. pesce / fish = (28 + 29) x 6 Set 12 pz. pesce in Scatola Gallery/ 12 pcs poisson en boite Gallery/ 12 pce fish set with Gallery box/ 12 tlg Fish in Gallery Verpackung DOB.-S2844 Set 44 pz. in Scatola Gallery/ 44 pièces en boite Gallery/ Set 44 pce Gallery box/ 44 tlg set mit Gallery Verpackung - Set 6 Cucchiaini caffè scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en Boite cadeau/ 6 Coffee spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo - Set 6 Cucchiaini moka scatola regalo/ 6 Cuiller moka en Boite cadeau/ 6 Moka spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla de Moka en caja regalo - Set 2 pz. a servire con scatola regalo/ 2 pièces Service en Boite cadeau/ 2 pcs Serving set with gift box/ Set 2 piezas para Servir en caja regalo - Set 2 pz. insalata con scatola regalo/ 2 pièces Salade en Boite cadeau/ 2 pcs salad set with gift box/ 2 tlg Saladbesteck in Geschenkverpackung - Set 6 Forchettine dolce scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en Boite cadeau/ 6 Cake fork set with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo - Set 6 Cucchiaini gelato scatola regalo/ 6 Cuiller glace en Boite cadeau/ 6 Ice-cream spoon set with gift box/ Set 6 Cucharilla para helado en caja regalo/ - Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo/ Pelle à tarte en Boite cadeau/ Cake server with gift box/Pala de tarta en caja regalo - Set 2 pz. dolce con scatola regalo/ 2 pièces Gateau en Boite cadeau/ 2 pcs cake set with gift box/ Set 2 piezas de tarta en caja regalo - Set 1 pz. Cucchiaione servirisotto con scatola regalo/ Cuiller a Riz en Boite cadeau/ Rice serving spoon with gift box/ Cucharon servir arroz en caja regalo - Set 6 Spalmatore scatola regalo/ 6 Couteau á tartiner en Boite cadeau/ 6 Spreader set with gift box/ Set 6 Esparcidor en caja regalo - Set 3 pz. formaggio con scatola regalo/ 3 pièces fromage en Boite cadeau/ 3 pcs Cheese set with gift box/ Set 3 piezas para queso en caja regalo

DOB.-02852* Coltello bistecca/ Couteau à steak/ Steak knife / Cuchillo bistec/ Steakmesser

± 24 cm

DOB.-02853 Coltello nuziale/ Couteau biscuit/ Cake knife/ Cuchillo de tarta/ Kuchenmesser ± 32 cm

DOB.-02855 Paletta affetta formaggio / Palette fromage tendre/ Cheese shovel/ Pala filetea dora queso/ Käsehobel

± 24 cm

96

DOB.-02856 Spalmatore con seghettatura/ Couteau á tartiner dentelé/ Saw-edged spreader/ Esparcidor con sierra/ Butterstreicher ± 22 cm

Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.


DOB/ ghiera con finitura argento antico, posata in acciaio inox 18/10 e manico ovale in ABS. DOB/ with old-silverplated metal ring with cutlery in stainless steel 18/10 and ABS handle. DOB/ bague avec finition argent antique, couvert acier massif 18/10 et manche oval couleur marbrée. DOB/ mit Ring versilbert “antik”, Besteck aus Edelstahl 18/10, ovaler Griff aus ABS (marmoriert).

DORICO old silverplated design: Ufficio tecnico Bugatti

COLORI MARMORIZZATI/ marbled colours - couleurs marbrés - marmorartig Farben Cod. A avorio - ivory - ivoire - elfenbein Cod. 3 bordeaux - bordeaux Cod. N nero - black - noir - schwarz

97


SERIE COMPLETA special pieces range

98

01 Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table /Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel ± 22 cm

02 Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel ± 22 cm

03 Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser ± 24 cm

04 Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel ± 20 cm

05 Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel ± 20 cm

06 Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser ± 22 cm

07 Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe‘/ Teelöffel ± 16 cm

08 Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel ± 14,5 cm

09 cucchiaio riso tavola/ ASIAN rice spoon / Petite cuillère à riz/Cuchara para arroz de mesa/ Tafelreislöffel ± 21 cm

10 Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer ± 28 cm

11 Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel ± 24 cm

12 Forchettone servire/ Fourchette de service/ Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel ± 24 cm

13 Mestolo salsa/ Cuiller à sauce/ Sauce ladle/ Cacilo de salsa/ Saucenlöffel ± 20 cm

14 Cucchiaio insalata/ Cuiller à salade/ Salad spoon/ Cuchara ensalada/ Salatlöffel ± 24 cm

15 Forchetta insalata/Fourchette à salade/ Salad fork/ Tenedor ensalada/ Salatgabel ± 24 cm

17 Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Kuchengabel ± 16 cm

18 Cucchiaino gelato/ Cuiller glace/ Ice-cream spoon/ Cucharilla para helado/ Eislöffel ± 16 cm

19 Cucchiaino bibita/ Cuiller cocktail/ Long drink spoon/ Cucharilla refresco/ Limolöffel ± 19 cm

20 Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake serve/ Pala de tarta/ Tortenheber ± 27 cm


21 Coltello torta/ Couteau à tarte/ Cake Knife/Cuchillo postre/ Kuchenmesser ± 28 cm

22 Coltellino dolce-frutta/ Couteau à gâteau-fruit/ Cake-fruit knife / Cuchillo lunch/ Kuchenmesser ± 17,5 cm

23 Coppia Bacchette Riso Acrilico/ Acrylic Chopstick set (2 pcs)/ 2 pièces baguettes à riz en acrylique/ Paar Chopstick (2 tlg) aus Acryl ± 24 cm

25 Pala servirisotto-kebab/ Cuiller a rizkebab/ Rice-kebab serving spoon/ Cucharon servir arroz-kebab/ Reislöffel (Kebab) ± 27,5 cm

26 Coppia Bacchette Riso, acciaio inox 18/10 e acrilico/ Chopsticks (2 pcs), 18/10 stainless steel and acrylic/ 2 pièces baguettes à riz, acier massif 18/10et acrylique / Paar Chopstick (2 tlg), Edelstahl 18/10 und Acryl ± 24 cm

27 Cucchiaio brodo/ Cuiller de Soupe/ Soup spoon/ Cuchara de consome/ Suppenlöffel ± 20 cm

28 Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel ± 20 cm

29 Coltello pesce/Couteau poisson/ Fish knife/ Cuchillo pescado/ Fischmesser ± 22 cm

30 Cucchiaione servirisotto/ Cuiller a Riz/ Rice serving spoon/ Cucharon servir arroz/ Reislöffel ± 26 cm

31 Mestolo spaghetti/ Cuiller à spaguetti/ Spaghetti scoop/ Cazo de espaguetis/ Spaghettischöpfer ± 32 cm

32 Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor ± 14,5 cm

33 Tagliatartufo/ Couteau à truffles/ Truffle cutter in stailess steel/ Cortatrufa/ Trüffelmesser ± 23 cm

40 Coltello Tavola lama a filo Advanced Performance/ Table Knife Advanced Performance with Straight Edge/ Couteau table à performance avancée avec lame droite/ Cuchillo da mesa de alto rendimiento con filo delgado /Tafelmesser Advanced Performance mit messerscharfen Klinge ± 24 cm

41 Coltello prosciutto e salumi/ Couteau à Jambon et salami/ Ham and slice mest knife/ Cuchillo para jamon/ Schinkenmesser ± 41 cm

42 Coltello formaggio/ Couteau fromage/ Cheese knife mod. ”Deer”/ Cuchillo queso/ Käsemesser ± 23 cm

40S Coltello Tavola lama con sega Advanced Performace / Table Knife Advanced Performance with Serrated Edge/ Couteau table à performance avancée avec lame scie/ Cuchillo de mesa de alto rendimiento hoja de sierra / Tafelmesser Advanced Performance mit Wellenschliff ± 24 cm

43 Coltello grana / Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/Cuchillo parmesano/ Parmesanmesser ± 20 cm

44 Coltello gorgonzola/ Couteau gorgonzola/ Cheese knife/ Cuchillo esparcidor/ Käsemesser ± 24 cm 99


SERIE COMPLETA special pieces range

100

47 Coltello salmone/ Couteau saumon/ Salmon knife/ Cuchillo salmon/ Lachsmesser ± 40 cm

49 Coltello pane/ Couteau à pain/ Bread knife/ Cuchillo pan/ Brotmesser ± 32 cm

50 Coltello arrosto/ Couteau pour roti/ Roast carving knife/ Cuchillo asado/ Bratenmesser ± 32 cm

51 Forchettone arrosto/Fourchette pour roti/ Roast carving fork/ Tenedor de trinchar/ Fleischgabel ± 32 cm

52 Coltello bistecca/ Couteau à steak/ Steak knife/ Cuchillo bistec/ Steakmesser ± 24 cm

53 Coltello nuziale/ Couteau biscuit/ Cake knife/ Cuchillo de tarta/ Kuchenmesser ± 32 cm

56 Spalmatore con seghettatura/ Couteau á tartiner dentelé/ Sawedged spreader/ Esparcidor con sierra/ Butterstreicher ± 22 cm

59 Coltello agrumi/ Couteau agrumes/ Knife for citrus fruit/ Cuchillo de citricos/ Südfruchtmesser ± 24 cm

70 Pinza insalata/ Salad tongs/ Pince à salade/ Pinza para ensalada/ MultifunktionsSalatzange ± 9 x 30 x 4 cm

71 Pinza Multiuso - carne/ Multipurpose - Meat tongs/ Pince polyvalente - à viande/ Pinza multifunción y para carne/ Multifunktions - Kochzange ± 6 x 28 x 1,4 cm

61 Pala pizza/ Pelle à pizza/ Pizza shovel/ Pala pizza/ Pizzaheber ± 29,5 cm

76 Schiumarola / Skimmer/écumoire/ Espumadera/ Schaumlöffel ± 31 x 10,5 cm

55 Paletta affetta formaggio/ Palette fromage tendre/ Cheese shovel/ Pala filetea dora queso/ Käsehobel ± 24 cm

62 Pala lasagne / Pelle à lasagnes/ Lasagne shovel/ Pala lasana/ Lasagneheber ± 28,5 cm

95 Pala fritto/ Turner/ Pelle à frite/ Pala para frito/ Backschaufel ± 27,5 x 6,3 cm


101


Posate acciaio

Hotel, Restaurant & Home


VIDAL Per chi vuol rendere sempre unica la tavola. For those who believe every table should be unique. Pour ceux qui veulent rendre la table toujours unique. Una posata dal design contemporaneo e versatile. Per le tavole di tutti i giorni, per quelle eleganti e per quelle a lume di candela dei momenti più speciali della vita. Cutlery with a contemporary, versatile design. Ideal for everyday use, for more elegant occasions and for romantic candlelit dinners to celebrate the most special moments of your life. Un couvert au design éclectique et contemporain. Pour la table de tous les jours, pour les tables élégantes et pour les dîners aux chandelles des moments vraiment spéciaux de la vie.

104


105


VIDAL

. 01

106

02

03MB

04

05

06MB

07

08

32MB

11


12

10

31

20

53MB

51

.

50MB

107


ATTENZIONE! ESEMPIO IN -07501: IN = ACCIAIO LUCIDO + ARTICOLO 07501= CUCCHIAIO TAVOLA VIDAL ATTENTION! EXAMPLE IN -07501: IN = SHINING STAINLESS STEEL + ITEM 07501: TABLE SPOON VIDAL CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code 07501* 07502*

07503MB* new!

07504* 07505*

new!

new!

DESCRIZIONE

IN -

DR -

SHIN. GOLD Description EURO EURO Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

ESP-IN075MB 24 PCS OPEN

Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel

075S50MB 075M50MB

Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

075W50MB

07506MB*

Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

30 PCS OPEN

07507*

Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

075S53MB

07508*

Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

075M53MB

-

Forchetta carne-pizza/ Fourchette pour steak et pizza Steak-pizza fork/ Tenedor chuletero/ Pizza-Steak gabel

075W53MB

07510

Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

49 PCS OPEN

07511

Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel

075S65MB

07512

Forchettone servire/ Fourchette de service/ Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

075M65MB

-

Mestolo salsa/ Cuiller à sauce/ Sauce ladle/ Cacilo de salsa/ Saucenlöffel

075W65MB

-

Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Kuchengabel

50 PCS OPEN

07520

Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta/ Tortenheber ± 26 cm

075S66MB

-

Cucchiaio brodo/ Cuiller de Soupe/ Soup spoon/ Cuchara de consome/ Suppenlöffel

075M66MB

-

Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel

075W66MB

-

Coltello pesce/ Couteau poisson/ Fish knife / Cuchillo pescado/ Fischmesser

-

Paletta formaggio tenero/ Pelle pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

75 PCS OPEN

Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ 24 pce set in Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 24 pz. in astuccio legno Madeira/ 24 pièces en écrin bois Madeira/ 24 pce set in Madeira wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera/ 24 tlg in Geschenkverpackung Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pièces en écrin bois Wenge/ 24 pce set in Wenge wood case/ Set 24 piezas Estuche de wenge/ 24 tlg in Geschenkverpackung = ( 01 + 02 + 03 + 07 + 08 ) x 6 Set 30 pz. scatola Gallery/ 30 pièces en boite Gallery/ 30 pce set in Gallery box/ Set 30 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 30 pz. in astuccio legno Madeira/ 30 pièces en écrin bois Madeira/ 30 pce set in Madeira wood case/ Set 30 piezas Estuche de madera/ 30 tlg in Geschenkverpackung Set 30 pz. in astuccio legno Wenge/ 30 pièces en écrin bois Wenge/ 30 pce set in Wenge wood case/ Set 30 piezas Estuche de wenge/ 30 tlg in Geschenkverpackung = (10 x 1) + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 49 pz. in Scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ 49 pce set in Gallery box/ Set 49 piezas en caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/ 49 pièces en écrin bois Madeira/ 49 pce set in Madeira wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera/ 49 tlg in Geschenkverpackung Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pièces en écrin bois Wenge/ 49 pce set in Wenge wood case/ Set 49 piezas Estuche de wenge/ 49 tlg in Geschenkverpackung = (11 + 12 )x 1 + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 50 pz. in Scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ 50 pce set in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/ 50 pièces en écrin bois Madeira/ 50 pce set in Madeira wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera/ 50 tlg in Geschenkverpackung Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pièces en écrin bois Wenge/ 50 pce set in Wenge wood case/ Set 50 piezas Estuche de wenge/ 50 tlg in Geschenkverpackung = (10 + 11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 05 + 06 + 07) x 12

- Forchetta ostriche/ Fourchette à huitres/ Oyster fork/ Tenedor ostras/ Austerm gabel

-

- Cucchiaio Gourmet/ Cuiller Gourmet/ Gourmet spoon / Cuchara Gourmet/ Gourmetlöffel

-

-

- Coltello formaggio cm. 23/ Couteau fromage/ Cheese knife mod. ”Deer”/ Cuchillo queso cm. 23/ Käsemesser

075S80MB

- Coltello grana cm. 20/ Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Cuchillo parmesano cm. 20/ Parmesanmesser

-

- Coltello formaggio tenero/ Couteau pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

-

- Coltello bistecca monoblocco/ Couteau à steak/ Steak knife monobloc/ Cuchillo bistec/ Steakmesser

-

- Scavino aragosta/ Curette à homard/ Lobster pick / Langustengabel/ Utensilio para langosta

075M60MB

- Pinza aragosta/ Pince a crustacés/ Lobster-seafood cracker/ Pinza para langosta/ Langustenzange

075W60MB

- Coltello pizza/ Couteau à pizza/ Pizza knife/ Cuchillo pizza/ Pizza messer

075N07

- Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/ Butterstreicher

075N08

07531 Mestolo spaghetti / Cuiller à spaguetti/ Spaghetti scoop/ Cazo de espaguetis/ Spaghettischöpfer

075N11/12

07532MB* Coltello burro monoblocco/ Couteau beurre/ Butter knife/ Esparcidor/ Buttermesser ± 16 cm

-

07550 Coltello arrosto/ Couteau pour roti/ Roast carving knife/ Cuchillo asado/ Bratenmesser

075N20

± 30 cm

07551 Forchettone arrosto/ Fourchette pour roti/ Roast carving fork/ Tenedor de trinchar/ Fleischgabel

-

± 28 cm

07553MB Coltello nuziale/ Couteau biscuit/ Cake knife/ Cuchillo de tarta/ Kuchenmesser

-

± 34 cm

075N50/51 new!

075N20/53 Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.

IN -

DR -

SHIN. GOLD Description EURO EURO Espositore con quaterna/ Présentoir 1 tête de ménagère/ Display stand with 4 pce/ 4 tlg Austeller mit Griffe = ( 01 + 02 + 03 + 07) x 6

Set 75 pz. in Scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ 75 pce set in Gallery box/ Set 75 piezas en caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/ 75 pièces en écrin bois Madeira/ 75 pce set in Madeira wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera/ 75 tlg in Geschenkverpackung Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pièces en écrin bois Wenge/ 75 pce set in Wenge wood case/ Set 75 piezas Estuche de wenge/ 75 tlg in Geschenkverpackung -

075S60MB

± 30 cm

108

DESCRIZIONE

Set 12 pz. frutta in scatola gallery/ 12 p dessert en boite gallery/ 12 pce dessert set in Gallery box/ Set 12 piezas postre en caja gallery/ 12 tlg dessert in Gallery Verpackung Set 12 pz. pesce in scatola gallery/ 12 p poisson en boite gallery/ 12 pce set fish in Gallery box/ Set 12 piezas pescado en caja gallery/ 12 tlg fish in Gallery Verpackung Set 6 Forchette frutta con scatola regalo/ 6 Fourchette dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert fork with gift box/ Set 6 Tenedor de postre en caja regalo Set 6 Coltelli frutta con scatola regalo/ 6 Couteau dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert knife with gift box / Set 6 Cuchillo de postre en caja regalo Set 6 Cucchiaini caffè con scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en Boite cadeau/ 6 Coffee spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo Set 6 Cucchiaini moka con scatola regalo/ 6 Cuiller moka en Boite cadeau/ 6 Moka spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de Moka en caja regalo Set 2 pz. a servire con scatola regalo/ 2 pièces Service en Boite cadeau/ 2 pcs Serving with gift box / Set 2 piezas para Servir en caja regalo Set 6 Forchettine dolce con scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en Boite cadeau/ 6 Cake fork with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo/ Pelle à tarte en Boite cadeau/ Cake server with gift box / Pala de tarta en caja regalo Set 6 Coltelli bistecca con scatola regalo/ 6 Couteau à steak en Boite cadeau/ 6 Steak knife with gift box/ Set 6 Cuchillo bistec en caja regalo Set 7 pz. dolce con scatola regalo/ 7 pièces Gateau en Boite cadeau/ 7 pcs cake with gift box / Set 7 piezas de tarta en caja regalo Colt. e Forch. arrosto/ Roast carving knife & fork/ Couteau et Fourchette pour roti/ Cuchillo y Tenedor asado / Bratenmesser und Fleischgabel Pala torta e Coltello nuziale/ Cake knife & server/ Pelle à tarte et Couteau biscuit/ Pala de tarta y Cuchillo postre/ Tortenheber und Küchenmesser


VIDAL shining

IN/ Acciaio inossidabile 18/10, spessore 5 mm. Coltello forgiato monoblocco in appoggio sulla lama. IN/ Stainless steel 18/10, thickness 5 mm. Forged monobloc standing knife. IN/ Acier massif 18/10 d’épaisseur 5 mm. Couteau monobloc forgé en posant sur la lame. IN/ Edelstahl 18/10, 5 mm Materialstärke. Gechmiedetes Monoblockmesser, das mit der Klinge nach unten auf Tisch und Teller abgelegt wird.

design: Elisabeth Vidal

DR/ Acciaio inossidabile 18/10 placcato oro 24 carati, spessore 5 mm. Coltello forgiato monoblocco in appoggio sulla lama. DR / Goldplated 24kt stainless steel 18/10, thickness 5 mm. Forged monobloc standing knife. DR/ Acier massif 18/10 doré 24 kt d’épaisseur 5 mm. Couteau monobloc forgé en posant sur la lame. DR/ Edelstahl 18/10 vergoldet 24 kt, 5 mm Materialstärke. Gechmiedetes Monoblockmesser, das mit der Klinge nach unten auf Tisch und Teller abgelegt wird

new!

IN

GOLD PLATED 24 kt - DR Patented: N. 002406413-0019/ N. 002406413-0020 / N. 002406413-0021

109


SETTIMOCIELO Lo stile inconfondibile ovunque. The unmistakable style everywhere. Le style inimitable partout. Elegante e speciale, dedicato alla tavola di hotel, ristoranti e catering, Settimocielo è perfetto anche per gli ambienti domestici. Elegant and special, dedicated to the table of hotels, restaurants and catering, Settimocielo is also perfect for home environments. Élégant et spécial , dédié à la table des hôtels, des restaurants et de la restauration , Settimocielo est également parfait pour les tables domestiques.

110


111


SETTIMOCIELO

. 01

112

02

03

03MB

04

05

06

06MB

07

08

09

10

11

12

13


17

20

27

28

29

75

76

77

78

42MB

43

46MB

52MB

54MB

56

56MB

.

113


ATTENZIONE! ESEMPIO IN - 05601: IN = ACCIAIO LUCIDO+ ARTICOLO 05601 = CUCCHIAIO TAVOLA SETTIMOCIELO ATTENTION! EXAMPLE IN - 05601: IN = SHINING STAINLESS STEEL + ITEM 05601= TABLE SPOON SETTIMOCIELO CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code 05601* 05602*

05603MB* 05604* 05605*

DESCRIZIONE

IN

INS

SHIN. CONT. Description EURO EURO Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

ESP-IN056MB ESP-INS056MB 24 PCS OPEN 056S50MB 056M50MB 056W50MB

05606MB*

Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

30 PCS OPEN

05607*

Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

056S53MB

05608*

Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

056M53MB

05609*

Forchetta carne-pizza/ Fourchette pour steak et pizza Steak-pizza fork/ Tenedor chuletero/ Pizza-Steak gabel

056W53MB

05610

Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

31 PCS OPEN

05611

Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel

05612

Forchettone servire/ Fourchette de service/ Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

05613

Mestolo salsa/ Cuiller à sauce/ Sauce ladle/ Cacilo de salsa/ Saucenlöffel

05617* 05620

056S54MB new!

49 PCS OPEN 056S65MB

Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Kuchengabel

056M65MB

Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta/ Tortenheber

056W65MB

05627*

Cucchiaio brodo/ Cuiller de Soupe/ Soup spoon/ Cuchara de consome/ Suppenlöffel

05628*

Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel

05629*

Coltello pesce/ Couteau poisson/ Fish knife / Cuchillo pescado/ Fischmesser

056M66MB

05634

Paletta formaggio tenero/ Pelle pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

056W66MB

05675 Scavino aragosta/ Curette à homard/ Lobster pick / Langustengabel/ Utensilio para langosta

50 PCS OPEN 056S66MB

75 PCS OPEN

= ( 01 + 02 + 03 + 07) x 6 Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ 24 pce set in Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 24 pz. in astuccio legno Madeira/ 24 pièces en écrin bois Madeira/ 24 pce set in Madeira wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera/ 24 tlg in Geschenkverpackung Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pièces en écrin bois Wenge/ 24 pce set in Wenge wood case/ Set 24 piezas Estuche de wenge/ 24 tlg in Geschenkverpackung = ( 01 + 02 + 03 + 07 + 08 ) x 6 Set 30 pz. scatola Gallery/ 30 pièces en boite Gallery/ 30 pce set in Gallery box/ Set 30 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 30 pz. in astuccio legno Madeira/ 30 pièces en écrin bois Madeira/ 30 pce set in Madeira wood case/ Set 30 piezas Estuche de madera/ 30 tlg in Geschenkverpackung Set 30 pz. in astuccio legno Wenge/ 30 pièces en écrin bois Wenge/ 30 pce set in Wenge wood case/ Set 30 piezas Estuche de wenge/ 30 tlg in Geschenkverpackung = ( 01 + 02 + 03 + 07 + 17 ) x 6 + (20) x 1 Set 31 pz. scatola Gallery/ 31 pièces en boite Gallery/ 31 pcs set in Gallery box/ Set 31 piezas caja Gallery/ 31 tlg in Gallery Verpackung = (10 x 1) + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 49 pz. in Scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ 49 pce set in Gallery box/ Set 49 piezas en caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/ 49 pièces en écrin bois Madeira/ 49 pce set in Madeira wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera/ 49 tlg in Geschenkverpackung Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pièces en écrin bois Wenge/ 49 pce set in Wenge wood case/ Set 49 piezas Estuche de wenge/ 49 tlg in Geschenkverpackung = (11 + 12 )x 1 + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 50 pz. in Scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ 50 pce set in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/ 50 pièces en écrin bois Madeira/ 50 pce set in Madeira wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera/ 50 tlg in Geschenkverpackung Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pièces en écrin bois Wenge/ 50 pce set in Wenge wood case/ Set 50 piezas Estuche de wenge/ 50 tlg in Geschenkverpackung = (10 + 11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 05 + 06 + 07) x 12

05678 Cucchiaio Gourmet/ Cuiller Gourmet/ Gourmet spoon / Cuchara Gourmet/ Gourmetlöffel

056W60MB

05642MB Coltello formaggio cm. 23/ Couteau fromage/ Cheese knife mod. ”Deer”/ Cuchillo queso cm. 23/ Käsemesser

-

05643 Coltello grana cm. 20/ Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Cuchillo parmesano cm. 20/ Parmesanmesser

-

-

05646MB Coltello formaggio tenero/ Couteau pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

056S80MB

056S60MB

05677* Forchetta ostriche/ Fourchette à huitres/ Oyster fork/ Tenedor ostras/ Austerm gabel

056M60MB

05654MB* Coltello pizza/ Couteau à pizza/ Pizza knife/ Cuchillo pizza/ Pizza messer

056S85 -

- Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/ Butterstreicher

-

05656MB Coltello burro monoblocco/ Couteau beurre/ Butter knife/ Esparcidor/ Buttermesser

056N07 056N08 056N11/12 056N17 056N20 -

Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.

IN

INS

SHIN. CONT. Description EURO EURO Espositore con quaterna/ Présentoir 1 tête de ménagère/ Display stand with 4 pce/ 4 tlg Austeller mit Griffe

Set 75 pz. in Scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ 75 pce set in Gallery box/ Set 75 piezas en caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/ 75 pièces en écrin bois Madeira/ 75 pce set in Madeira wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera/ 75 tlg in Geschenkverpackung Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pièces en écrin bois Wenge/ 75 pce set in Wenge wood case/ Set 75 piezas Estuche de wenge/ 75 tlg in Geschenkverpackung -

05676 Pinza aragosta/ Pince a crustacés/ Lobster-seafood cracker/ Pinza para langosta/ Langustenzange

05652MB* Coltello bistecca monoblocco/ Couteau à steak/ Steak knife monobloc/ Cuchillo bistec/ Steakmesser

114

DESCRIZIONE

Set 12 pz. frutta in scatola gallery/ 12 p dessert en boite gallery/ 12 pce dessert set in Gallery box/ Set 12 piezas postre en caja gallery/ 12 tlg dessert in Gallery Verpackung Set 12 pz. pesce in scatola gallery/ 12 p poisson en boite gallery/ 12 pce set fish in Gallery box/ Set 12 piezas pescado en caja gallery/ 12 tlg fish in Gallery Verpackung Set 6 Forchette frutta con scatola regalo/ 6 Fourchette dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert fork with gift box/ Set 6 Tenedor de postre en caja regalo Set 6 Coltelli frutta con scatola regalo/ 6 Couteau dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert knife with gift box / Set 6 Cuchillo de postre en caja regalo Set 6 Cucchiaini caffè con scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en Boite cadeau/ 6 Coffee spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo Set 6 Cucchiaini moka con scatola regalo/ 6 Cuiller moka en Boite cadeau/ 6 Moka spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de Moka en caja regalo Set 2 pz. a servire con scatola regalo/ 2 pièces Service en Boite cadeau/ 2 pcs Serving with gift box / Set 2 piezas para Servir en caja regalo Set 6 Forchettine dolce con scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en Boite cadeau/ 6 Cake fork with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo/ Pelle à tarte en Boite cadeau/ Cake server with gift box / Pala de tarta en caja regalo Set 6 Coltelli bistecca con scatola regalo/ 6 Couteau à steak en Boite cadeau/ 6 Steak knife with gift box/ Set 6 Cuchillo bistec en caja regalo Set 7 pz. dolce con scatola regalo/ 7 pièces Gateau en Boite cadeau/ 7 pcs cake with gift box / Set 7 piezas de tarta en caja regalo


Acciaio inossidabile 18/10, spessore 4 mm. Coltello forgiato monoblocco. Stainless steel 18/10, thickness 4 mm. Forged monobloc knife. Acier massif 18/10, 4 mm d’épaisseur. Couteau monobloc forgé. Edelstahl 18/10, 4 mm Materialstärke. Gechmiedetes Monoblockmesser.

SETTIMOCIELO monobloc - shining/ contrast design: Ufficio Tecnico Bugatti

01 02 03MB 04 05 06MB 07 08 09

10

11 12

13

17

20

27 28 29 75 76 77 78 42MB 43 46MB 52MB 54MB 56

IN=SHINING

INS=CONTRAST

56MB

115


ATTENZIONE! ESEMPIO IN -05601: IN = ACCIAIO LUCIDO+ ARTICOLO 05601 = CUCCHIAIO TAVOLA SETTIMOCIELO ATTENTION! EXAMPLE IN -05601: IN = SHINING STAINLESS STEEL + ITEM 05601= TABLE SPOON SETTIMOCIELO CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code 05601*

DESCRIZIONE

05602*

Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

05603*

Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel

05604*

IN

INS

SHIN. CONT. Description EURO EURO Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code ESP-IN056

ESP-INS056 24 PCS OPEN 056S50 056M50

05605*

Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

05606*

Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

30 PCS OPEN

05607*

Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

056S53

05608*

Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

056M53

05609*

Forchetta carne-pizza/ Fourchette pour steak et pizza Steak-pizza fork/ Tenedor chuletero/ Pizza-Steak gabel

056W53

05610

Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

31 PCS OPEN

05611

Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel

05612

Forchettone servire/ Fourchette de service/ Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

05613

Mestolo salsa/ Cuiller à sauce/ Sauce ladle/ Cacilo de salsa/ Saucenlöffel

05617* 05620

056W50

056S54 new!

49 PCS OPEN 056S65

Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Kuchengabel

056M65

Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta/ Tortenheber

056W65

05627*

Cucchiaio brodo/ Cuiller de Soupe/ Soup spoon/ Cuchara de consome/ Suppenlöffel

05628*

Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel

05629*

Coltello pesce/ Couteau poisson/ Fish knife / Cuchillo pescado/ Fischmesser

056M66

05634

Paletta formaggio tenero/ Pelle pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

056W66

05675 Scavino aragosta/ Curette à homard/ Lobster pick / Langustengabel/ Utensilio para langosta

50 PCS OPEN 056S66

75 PCS OPEN

= ( 01 + 02 + 03 + 07) x 6 Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ 24 pce set in Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 24 pz. in astuccio legno Madeira/ 24 pièces en écrin bois Madeira/ 24 pce set in Madeira wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera/ 24 tlg in Geschenkverpackung Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pièces en écrin bois Wenge/ 24 pce set in Wenge wood case/ Set 24 piezas Estuche de wenge/ 24 tlg in Geschenkverpackung = ( 01 + 02 + 03 + 07 + 08 ) x 6 Set 30 pz. scatola Gallery/ 30 pièces en boite Gallery/ 30 pce set in Gallery box/ Set 30 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 30 pz. in astuccio legno Madeira/ 30 pièces en écrin bois Madeira/ 30 pce set in Madeira wood case/ Set 30 piezas Estuche de madera/ 30 tlg in Geschenkverpackung Set 30 pz. in astuccio legno Wenge/ 30 pièces en écrin bois Wenge/ 30 pce set in Wenge wood case/ Set 30 piezas Estuche de wenge/ 30 tlg in Geschenkverpackung = ( 01 + 02 + 03 + 07 + 17 ) x 6 + (20) x 1 Set 31 pz. scatola Gallery/ 31 pièces en boite Gallery/ 31 pcs set in Gallery box/ Set 31 piezas caja Gallery/ 31 tlg in Gallery Verpackung = (10 x 1) + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 49 pz. in Scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ 49 pce set in Gallery box/ Set 49 piezas en caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/ 49 pièces en écrin bois Madeira/ 49 pce set in Madeira wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera/ 49 tlg in Geschenkverpackung Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pièces en écrin bois Wenge/ 49 pce set in Wenge wood case/ Set 49 piezas Estuche de wenge/ 49 tlg in Geschenkverpackung = (11 + 12 )x 1 + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 50 pz. in Scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ 50 pce set in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/ 50 pièces en écrin bois Madeira/ 50 pce set in Madeira wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera/ 50 tlg in Geschenkverpackung Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pièces en écrin bois Wenge/ 50 pce set in Wenge wood case/ Set 50 piezas Estuche de wenge/ 50 tlg in Geschenkverpackung = (10 + 11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 05 + 06 + 07) x 12

05678 Cucchiaio Gourmet/ Cuiller Gourmet/ Gourmet spoon / Cuchara Gourmet/ Gourmetlöffel

056W60

05642MB Coltello formaggio cm. 23/ Couteau fromage/ Cheese knife mod. ”Deer”/ Cuchillo queso cm. 23/ Käsemesser

-

05643 Coltello grana cm. 20/ Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Cuchillo parmesano cm. 20/ Parmesanmesser

-

-

05646MB Coltello formaggio tenero/ Couteau pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

056S80

056S60

05677* Forchetta ostriche/ Fourchette à huitres/ Oyster fork/ Tenedor ostras/ Austerm gabel

056M60

05654MB* Coltello pizza/ Couteau à pizza/ Pizza knife/ Cuchillo pizza/ Pizza messer

056S85 -

- Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/ Butterstreicher

-

05656MB Coltello burro monoblocco/ Couteau beurre/ Butter knife/ Esparcidor/ Buttermesser

056N07 056N08 056N11/12 056N17 056N20 -

Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.

IN

INS

SHIN. CONT. Description EURO EURO Espositore con quaterna/ Présentoir 1 tête de ménagère/ Display stand with 4 pce/ 4 tlg Austeller mit Griffe

Set 75 pz. in Scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ 75 pce set in Gallery box/ Set 75 piezas en caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/ 75 pièces en écrin bois Madeira/ 75 pce set in Madeira wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera/ 75 tlg in Geschenkverpackung Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pièces en écrin bois Wenge/ 75 pce set in Wenge wood case/ Set 75 piezas Estuche de wenge/ 75 tlg in Geschenkverpackung -

05676 Pinza aragosta/ Pince a crustacés/ Lobster-seafood cracker/ Pinza para langosta/ Langustenzange

05652MB* Coltello bistecca monoblocco/ Couteau à steak/ Steak knife monobloc/ Cuchillo bistec/ Steakmesser

116

DESCRIZIONE

Set 12 pz. frutta in scatola gallery/ 12 p dessert en boite gallery/ 12 pce dessert set in Gallery box/ Set 12 piezas postre en caja gallery/ 12 tlg dessert in Gallery Verpackung Set 12 pz. pesce in scatola gallery/ 12 p poisson en boite gallery/ 12 pce set fish in Gallery box/ Set 12 piezas pescado en caja gallery/ 12 tlg fish in Gallery Verpackung Set 6 Forchette frutta con scatola regalo/ 6 Fourchette dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert fork with gift box/ Set 6 Tenedor de postre en caja regalo Set 6 Coltelli frutta con scatola regalo/ 6 Couteau dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert knife with gift box / Set 6 Cuchillo de postre en caja regalo Set 6 Cucchiaini caffè con scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en Boite cadeau/ 6 Coffee spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo Set 6 Cucchiaini moka con scatola regalo/ 6 Cuiller moka en Boite cadeau/ 6 Moka spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de Moka en caja regalo Set 2 pz. a servire con scatola regalo/ 2 pièces Service en Boite cadeau/ 2 pcs Serving with gift box / Set 2 piezas para Servir en caja regalo Set 6 Forchettine dolce con scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en Boite cadeau/ 6 Cake fork with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo/ Pelle à tarte en Boite cadeau/ Cake server with gift box / Pala de tarta en caja regalo Set 6 Coltelli bistecca con scatola regalo/ 6 Couteau à steak en Boite cadeau/ 6 Steak knife with gift box/ Set 6 Cuchillo bistec en caja regalo Set 7 pz. dolce con scatola regalo/ 7 pièces Gateau en Boite cadeau/ 7 pcs cake with gift box / Set 7 piezas de tarta en caja regalo


Acciaio inossidabile 18/10, spessore 4 mm. Coltello manico vuoto lama forgiata. Stainless steel 18/10, thickness 4 mm. Hollow handle forged blade. Acier massif 18/10, 4 mm d’épaisseur. Couteau manche orfevre. Edelstahl 18/10, 4 mm Materialstärke. Hohlheftmesser mit geschmiedeter Klinge.

SETTIMOCIELO hollow handle - shining/ contrast design: Ufficio Tecnico Bugatti

01 02 03 04 05 06 07 08 09

10

11 12

13

17

20

27 28 29 75 76 77 78 42MB 43 46MB 52MB 54MB 56

IN=SHINING

INS=CONTRAST

56MB

117


SETTIMOCIELO inox-forge design: Ufficio Tecnico Bugatti

IN-N2527/SC

IN-2527/SC

cucchiaio pasta-risotto forgè/ pasta-rice spoon forgè cuillere service/nudellöffel 25 cm

+!0C0BH8-ghggje! IN-2527/SC

118

IN-N2504/SC

IN-2504/SC

IN-2653/SC

+!0C0BH8-ghggha!

+!0C0BH8-508452!

IN-N2527/SC

IN-N2504/SC

Pala torta forgè/cake server coltello nuziale/ cake knife/ Cucchiaio pasta-risotto forgè in Pala torta forgè in scatola forgè/ pelle a tarte/torten- coteau nuptial/ Tortenmesser” scatola regalo/pasta-rice spoon regalo/cake server forgè with heber 31 cm forgè with gift box/ cuillere gift box/ pelle a tarte avec 25 cm service avec boite cadeau/ boite cadeau/Tortenheber nudellöffel 25 cm 25 cm

IN-2504/SC

IN-2653/SC

+!0C0BH8-hdf60!

+!0C0BH8-hdffjj!


IN-056S82

IN-056S54/6

Set 6 forchette e 6 coltelli pizza/ Set 6 coltelli pizza/ 6 pcs set pizza 6 pizza knives + 6 pizza forks/ Set knives/ Set 6 couteaux à pizza 6 fourchette + 6 couteaux à pizza/ 6 tlg Pizzamesserset 6 Pizzamessern + 6/ Pizzagabeln Master 6 9

+!0C0BH8-gihhfb! IN-05609

Master 6 9

IN-056S82

IN-056S54/6

+!0C0BH8-gibcfe!

IN-05654MB

Forchetta bistecca-pizza/Steak- Coltello pizza/ Pizza knife/ Coupizza fork/ Fourchette à steakteaux à pizza/ Pizzamesser pizza/ Steak-Pizzagabel Master 6 9

+!0C0BH8-gffdcd!

Master 3 48

+!0C0BH8-giahid!

IN-05609

IN-05654MB

pizza

design: Ufficio Tecnico Bugatti

SETTIMOCIELO pesce design: Ufficio Tecnico Bugatti

IN-05675

IN-05676

IN-05675

Scavino aragosta/ Pick/ Curette à homard/ Langustegräber Master 12 32

+!0C0BH8-ggahcd!

IN-05676

Pinza crostacei/ Craw-fish tongs/ Pince a crustaces/ Langustezange Master 12 32

IN-05677

+!0C0BH8-ggahbg! IN-056S76

Forchetta osteriche/ Oyster fork Set 7 pezzi scavino + pinza/ 7 pcs set Fourchette à huitres/ Austergabel craw-fish tong + picks/ Set 7 pcs curette pince/ 7 tlg Langustezange + Gräber Master 12 32 IN-05677

+!0C0BH8-gghcij!

Master 12 32

+!0C0BH8-gibcgb!

IN-056S76

119


SETTIMOCIELO steak design: Ufficio Tecnico Bugatti

IN-056S52/6

IN-056S81

IN-05609

IN-056S81

IN-05652MB

IN-056S52/6

Set 6 forchette e 6 coltelli bistecca/ 6 Set 6 coltelli bistecca/ 6 pcs set steak steak knives + 6 steak forks knives set/ Set 6 couteaux à steak Set 6 fourchette + 6 couteaux à steak/ 6 tlg Steakmesserset 6 Steakmessern + 6 Steakgabelin Master 6 9

+!0C0BH8-gihhee! IN-05609

Forchetta bistecca-pizza/Steakpizza fork/ Fourchette à steakpizza/ Steak-Pizzagabel

+!0C0BH8-gffdcd! 120

Master 6 57

+!0C0BH8-ghacgf!

IN-05652MB

Coltello bistecca/ Steak knife/ Couteaux à steak/ Steakmesser

+!0C0BH8-gigadh!


IN-05642MB

IN-05646MB

Coltello formaggio/ Cheese Coltello formaggio tenero/ Cheese knife mod. “Deer”/ Couteau spread knife/ Couteau pour fromafromage/ Käsemesser 23 cm ge tendre/ Weichkäsemesser

+!0C0BH8-gafjai!

+!0C0BH8-gafife!

IN - 05643

Coltello grana / Knife for parmesan cheese/ Couteau fromage parmesan/ Parmesanmesser 20 cm

+!0C0BH8-gdcehi!

IN - 05642MB

IN - 05646MB

IN - 056N83

Set 3 pz formaggio in scatola regalo/ 3 pc cheese set with gift box/ 3 pcs fromage en boîte cadeau/ Käsemesser 3 tlg Set Master 12 04

+!0C0BH8-820592

IN - 05643

SETTIMOCIELO formaggio design: Ufficio Tecnico Bugatti

IN-056N83

Coltelli formaggio in acciaio massiccio 18/10. Scatola regalo con interno in termoformato vellutato marcato Bugatti. 121


122


Posate acciaio Thickness up to Spessori fino a

4 mm


ATTENZIONE! ESEMPIO IN-08401: IN = ACCIAIO LUCIDO + ARTICOLO 08401= CUCCHIAIO TAVOLA SINFONIA ATTENTION! EXAMPLE IN -08401: IN = SHINING STAINLESS STEEL + ITEM 08401: TABLE SPOON SINFONIA CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

DESCRIZIONE

Description

IN - SHIN. EURO

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

IN-08401*

Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

ESP-IN084MB

IN-08402*

Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

24 PCS OPEN

Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel

IN-084F50MB

IN-08403MB* -

IN-084S50MB

-

Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

IN-084M50MB

-

Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

IN-084M50MB

IN-08407*

Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

-

-

Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

-

-

Forchetta carne-pizza/ Fourchette pour steak et pizza Steak-pizza fork/ Tenedor chuletero/ Pizza-Steak gabel

-

-

Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

-

-

Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel

-

-

Forchettone servire/ Fourchette de service/ Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

-

-

Mestolo salsa/ Cuiller à sauce/ Sauce ladle/ Cacilo de salsa/ Saucenlöffel

-

-

Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Kuchengabel

-

-

Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta/ Tortenheber

-

-

Cucchiaio brodo/ Cuiller de Soupe/ Soup spoon/ Cuchara de consome/ Suppenlöffel

-

-

Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel

-

-

Coltello pesce/ Couteau poisson/ Fish knife / Cuchillo pescado/ Fischmesser

-

-

Paletta formaggio tenero/ Pelle pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

-

Description

Espositore con quaterna/ Présentoir 1 tête de ménagère/ Display stand with 4 pce/ 4 tlg Austeller mit Griffe = ( 01 + 02 + 03 + 07) x 6 Set 24 pz. scatola Finestra/ 24 pièces en boite Fenetre/ Set 24 pce. Window box/ Set 24 piezas caja Window/ 24 tlg in Fenster Verpackung Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ 24 pce set in Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 24 pz. in astuccio legno Madeira/ 24 pièces en écrin bois Madeira/ 24 pce set in Madeira wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera/ 24 tlg in Geschenkverpackung Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pièces en écrin bois Wenge/ 24 pce set in Wenge wood case/ Set 24 piezas Estuche de wenge/ 24 tlg in Geschenkverpackung = ( 01 + 02 + 03 + 07 + 08 ) x 6 Set 30 pz. scatola Gallery/ 30 pièces en boite Gallery/ 30 pce set in Gallery box/ Set 30 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 30 pz. in astuccio legno Madeira/ 30 pièces en écrin bois Madeira/ 30 pce set in Madeira wood case/ Set 30 piezas Estuche de madera/ 30 tlg in Geschenkverpackung Set 30 pz. in astuccio legno Wenge/ 30 pièces en écrin bois Wenge/ 30 pce set in Wenge wood case/ Set 30 piezas Estuche de wenge/ 30 tlg in Geschenkverpackung = (10 x 1) + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 49 pz. in Scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ 49 pce set in Gallery box/ Set 49 piezas en caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/ 49 pièces en écrin bois Madeira/ 49 pce set in Madeira wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera/ 49 tlg in Geschenkverpackung Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pièces en écrin bois Wenge/ 49 pce set in Wenge wood case/ Set 49 piezas Estuche de wenge/ 49 tlg in Geschenkverpackung = (11 + 12 )x 1 + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 50 pz. in Scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ 50 pce set in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/ 50 pièces en écrin bois Madeira/ 50 pce set in Madeira wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera/ 50 tlg in Geschenkverpackung Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pièces en écrin bois Wenge/ 50 pce set in Wenge wood case/ Set 50 piezas Estuche de wenge/ 50 tlg in Geschenkverpackung = (10 + 11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 05 + 06 + 07) x 12

- Scavino aragosta/ Curette à homard/ Lobster pick / Langustengabel/ Utensilio para langosta

-

- Pinza aragosta/ Pince a crustacés/ Lobster-seafood cracker/ Pinza para langosta/ Langustenzange

-

- Forchetta ostriche/ Fourchette à huitres/ Oyster fork/ Tenedor ostras/ Austerm gabel

-

- Cucchiaio Gourmet/ Cuiller Gourmet/ Gourmet spoon / Cuchara Gourmet/ Gourmetlöffel

-

Set 75 pz. in Scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ 75 pce set in Gallery box/ Set 75 piezas en caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/ 75 pièces en écrin bois Madeira/ 75 pce set in Madeira wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera/ 75 tlg in Geschenkverpackung Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pièces en écrin bois Wenge/ 75 pce set in Wenge wood case/ Set 75 piezas Estuche de wenge/ 75 tlg in Geschenkverpackung -

- Coltello formaggio cm. 23/ Couteau fromage/ Cheese knife mod. ”Deer”/ Cuchillo queso cm. 23/ Käsemesser

-

-

- Coltello grana cm. 20/ Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Cuchillo parmesano cm. 20/ Parmesanmesser

-

- Coltello formaggio tenero/ Couteau pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

-

- Coltello bistecca monoblocco/ Couteau à steak/ Steak knife monobloc/ Cuchillo bistec/ Steakmesser

-

- Coltello pizza/ Couteau à pizza/ Pizza knife/ Cuchillo pizza/ Pizza messer

-

- Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/ Butterstreicher

-

- Coltello burro monoblocco/ Couteau beurre/ Butter knife/ Esparcidor/ Buttermesser

-

Set 12 pz. frutta in scatola gallery/ 12 p dessert en boite gallery/ 12 pce dessert set in Gallery box/ Set 12 piezas postre en caja gallery/ 12 tlg dessert in Gallery Verpackung Set 12 pz. pesce in scatola gallery/ 12 p poisson en boite gallery/ 12 pce set fish in Gallery box/ Set 12 piezas pescado en caja gallery/ 12 tlg fish in Gallery Verpackung Set 6 Forchette frutta con scatola regalo/ 6 Fourchette dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert fork with gift box/ Set 6 Tenedor de postre en caja regalo Set 6 Coltelli frutta con scatola regalo/ 6 Couteau dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert knife with gift box / Set 6 Cuchillo de postre en caja regalo Set 6 Cucchiaini caffè con scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en Boite cadeau/ 6 Coffee spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo Set 6 Cucchiaini moka con scatola regalo/ 6 Cuiller moka en Boite cadeau/ 6 Moka spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de Moka en caja regalo Set 2 pz. a servire con scatola regalo/ 2 pièces Service en Boite cadeau/ 2 pcs Serving with gift box / Set 2 piezas para Servir en caja regalo Set 6 Forchettine dolce con scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en Boite cadeau/ 6 Cake fork with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo/ Pelle à tarte en Boite cadeau/ Cake server with gift box / Pala de tarta en caja regalo Set 6 Coltelli bistecca con scatola regalo/ 6 Couteau à steak en Boite cadeau/ 6 Steak knife with gift box/ Set 6 Cuchillo bistec en caja regalo Set 7 pz. dolce con scatola regalo/ 7 pièces Gateau en Boite cadeau/ 7 pcs cake with gift box / Set 7 piezas de tarta en caja regalo Set 24 pz. scatola Window/ 24 pièces en boite Window / Set 24 pce. Window box/ Set 24 piezas caja Window / 24 tlg in Window Verpackung

Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

124

DESCRIZIONE

Item Code

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.

-

IN - SHIN. EURO


new!

Acciaio inossidabile 18/10, spessore 2 mm. Coltello forgiato monoblocco. Stainless steel 18/10, thickness 2 mm. Forged monobloc knife. Acier massif 18/10, 2 mm d’épaisseur. Couteau monobloc forgé. Edelstahl 18/10, 2 mm Materialstärke. Gechmiedetes Monoblockmesser.

SINFONIA shining design: Ufficio Tecnico Bugatti

01 02 03MB 07

Disponibili da Febbraio 2018/Avalaible from February 2018.

125


ATTENZIONE! ESEMPIO IN -05201: IN = ACCIAIO LUCIDO + ARTICOLO 05201= CUCCHIAIO TAVOLA PRIMULA ATTENTION! EXAMPLE IN -05201: IN = SHINING STAINLESS STEEL + ITEM 05201: TABLE SPOON PRIMULA CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

DESCRIZIONE

Description

IN - SHIN. EURO

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Description

IN-05201*

Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

ESP-IN052MB

Espositore con quaterna/ Présentoir 1 tête de ménagère/ Display stand with 4 pce/ 4 tlg Austeller mit Griffe

IN-05202*

Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

24 PCS OPEN

= ( 01 + 02 + 03 + 07) x 6

Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel

IN-052F50MB

Set 24 pz. scatola Finestra/ 24 pièces en boite Fenetre/ Set 24 pce. Window box/ Set 24 piezas caja Window/ 24 tlg in Fenster Verpackung Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ 24 pce set in Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 24 pz. in astuccio legno Madeira/ 24 pièces en écrin bois Madeira/ 24 pce set in Madeira wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera/ 24 tlg in Geschenkverpackung Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pièces en écrin bois Wenge/ 24 pce set in Wenge wood case/ Set 24 piezas Estuche de wenge/ 24 tlg in Geschenkverpackung = ( 01 + 02 + 03 + 07 + 08 ) x 6

IN-05203MB* IN-05205*

Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

IN-052S50MB IN-052M50MB new!

IN-05206MB*

Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

IN-052W50MB

IN-05207*

Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

-

-

Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

-

-

Forchetta carne-pizza/ Fourchette pour steak et pizza Steak-pizza fork/ Tenedor chuletero/ Pizza-Steak gabel

-

IN-05210

Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

-

IN-05211

Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel

49 PCS OPEN

IN-05212

Forchettone servire/ Fourchette de service/ Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

IN-052S65MB

new!

new!

-

Mestolo salsa/ Cuiller à sauce/ Sauce ladle/ Cacilo de salsa/ Saucenlöffel

IN-052M65MB

-

Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Kuchengabel

IN-052M65MB

-

Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta/ Tortenheber

50 PCS OPEN

-

Cucchiaio brodo/ Cuiller de Soupe/ Soup spoon/ Cuchara de consome/ Suppenlöffel

IN-052S66MB

-

Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel

IN-052M66MB

-

Coltello pesce/ Couteau poisson/ Fish knife / Cuchillo pescado/ Fischmesser

IN-052M66MB

-

Paletta formaggio tenero/ Pelle pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

75 PCS OPEN

Set 30 pz. scatola Gallery/ 30 pièces en boite Gallery/ 30 pce set in Gallery box/ Set 30 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 30 pz. in astuccio legno Madeira/ 30 pièces en écrin bois Madeira/ 30 pce set in Madeira wood case/ Set 30 piezas Estuche de madera/ 30 tlg in Geschenkverpackung Set 30 pz. in astuccio legno Wenge/ 30 pièces en écrin bois Wenge/ 30 pce set in Wenge wood case/ Set 30 piezas Estuche de wenge/ 30 tlg in Geschenkverpackung = (10 x 1) + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 49 pz. in Scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ 49 pce set in Gallery box/ Set 49 piezas en caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/ 49 pièces en écrin bois Madeira/ 49 pce set in Madeira wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera/ 49 tlg in Geschenkverpackung Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pièces en écrin bois Wenge/ 49 pce set in Wenge wood case/ Set 49 piezas Estuche de wenge/ 49 tlg in Geschenkverpackung = (11 + 12 )x 1 + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 50 pz. in Scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ 50 pce set in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/ 50 pièces en écrin bois Madeira/ 50 pce set in Madeira wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera/ 50 tlg in Geschenkverpackung Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pièces en écrin bois Wenge/ 50 pce set in Wenge wood case/ Set 50 piezas Estuche de wenge/ 50 tlg in Geschenkverpackung = (10 + 11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 05 + 06 + 07) x 12

- Cucchiaio Gourmet/ Cuiller Gourmet/ Gourmet spoon / Cuchara Gourmet/ Gourmetlöffel

-

Set 75 pz. in Scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ 75 pce set in Gallery box/ Set 75 piezas en caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/ 75 pièces en écrin bois Madeira/ 75 pce set in Madeira wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera/ 75 tlg in Geschenkverpackung Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pièces en écrin bois Wenge/ 75 pce set in Wenge wood case/ Set 75 piezas Estuche de wenge/ 75 tlg in Geschenkverpackung -

- Coltello formaggio cm. 23/ Couteau fromage/ Cheese knife mod. ”Deer”/ Cuchillo queso cm. 23/ Käsemesser

-

-

- Scavino aragosta/ Curette à homard/ Lobster pick / Langustengabel/ Utensilio para langosta

IN-052S60MB

- Pinza aragosta/ Pince a crustacés/ Lobster-seafood cracker/ Pinza para langosta/ Langustenzange

IN-052M60MB

- Forchetta ostriche/ Fourchette à huitres/ Oyster fork/ Tenedor ostras/ Austerm gabel

- Coltello grana cm. 20/ Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Cuchillo parmesano cm. 20/ Parmesanmesser

IN-052M60MB new!

IN-052S80MB new!

- Coltello formaggio tenero/ Couteau pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

-

- Coltello bistecca monoblocco/ Couteau à steak/ Steak knife monobloc/ Cuchillo bistec/ Steakmesser

-

- Coltello pizza/ Couteau à pizza/ Pizza knife/ Cuchillo pizza/ Pizza messer

-

- Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/ Butterstreicher

IN-052N07 new!

- Coltello burro monoblocco/ Couteau beurre/ Butter knife/ Esparcidor/ Buttermesser

IN-052N11/12 new!

IN-052F50MB new!

Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

126

DESCRIZIONE

Item Code

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.

Set 12 pz. frutta in scatola gallery/ 12 p dessert en boite gallery/ 12 pce dessert set in Gallery box/ Set 12 piezas postre en caja gallery/ 12 tlg dessert in Gallery Verpackung Set 12 pz. pesce in scatola gallery/ 12 p poisson en boite gallery/ 12 pce set fish in Gallery box/ Set 12 piezas pescado en caja gallery/ 12 tlg fish in Gallery Verpackung Set 6 Forchette frutta con scatola regalo/ 6 Fourchette dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert fork with gift box/ Set 6 Tenedor de postre en caja regalo Set 6 Coltelli frutta con scatola regalo/ 6 Couteau dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert knife with gift box / Set 6 Cuchillo de postre en caja regalo Set 6 Cucchiaini caffè con scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en Boite cadeau/ 6 Coffee spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo Set 6 Cucchiaini moka con scatola regalo/ 6 Cuiller moka en Boite cadeau/ 6 Moka spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de Moka en caja regalo Set 2 pz. a servire con scatola regalo/ 2 pièces Service en Boite cadeau/ 2 pcs Serving with gift box / Set 2 piezas para Servir en caja regalo Set 6 Forchettine dolce con scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en Boite cadeau/ 6 Cake fork with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo/ Pelle à tarte en Boite cadeau/ Cake server with gift box / Pala de tarta en caja regalo Set 6 Coltelli bistecca con scatola regalo/ 6 Couteau à steak en Boite cadeau/ 6 Steak knife with gift box/ Set 6 Cuchillo bistec en caja regalo Set 7 pz. dolce con scatola regalo/ 7 pièces Gateau en Boite cadeau/ 7 pcs cake with gift box / Set 7 piezas de tarta en caja regalo Set 24 pz. scatola Window/ 24 pièces en boite Window / Set 24 pce. Window box/ Set 24 piezas caja Window / 24 tlg in Window Verpackung

IN - SHIN. EURO


new!

Acciaio inossidabile 18/10, spessore 2,5 mm. Coltello forgiato monoblocco. Stainless steel 18/10, thickness 2,5 mm. Forged monobloc knife. Acier massif 18/10, 2,5 mm d’épaisseur. Couteau monobloc forgé. Edelstahl 18/10, 2,5 mm Materialstärke. Gechmiedetes Monoblockmesser.

PRIMULA shining design: Ufficio Tecnico Bugatti

01 02 03MB 05 06 07

10

11 12

127


ATTENZIONE! ESEMPIO IN -05101: IN = ACCIAIO LUCIDO + ARTICOLO 05101= CUCCHIAIO TAVOLA RIVIERA ATTENTION! EXAMPLE IIN -05101: IN = SHINING STAINLESS STEEL + ITEM 05101: TABLE SPOON RIVIERA CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

DESCRIZIONE

Description

IN - SHIN. EURO

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Description

IN-05101*

Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

ESP- IN051MB

Espositore con quaterna/ Présentoir 1 tête de ménagère/ Display stand with 4 pce/ 4 tlg Austeller mit Griffe

IN-05102*

Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

24 PCS OPEN

= ( 01 + 02 + 03 + 07) x 6

Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel

IN-051F50MB

Set 24 pz. scatola Finestra/ 24 pièces en boite Fenetre/ Set 24 pce. Window box/ Set 24 piezas caja Window/ 24 tlg in Fenster Verpackung Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ 24 pce set in Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 24 pz. in astuccio legno Madeira/ 24 pièces en écrin bois Madeira/ 24 pce set in Madeira wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera/ 24 tlg in Geschenkverpackung Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pièces en écrin bois Wenge/ 24 pce set in Wenge wood case/ Set 24 piezas Estuche de wenge/ 24 tlg in Geschenkverpackung = ( 01 + 02 + 03 + 07 + 08 ) x 6

IN-05103MB* IN-05105 *

Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

IN-051S50MB IN-051M50MB new!

IN-05106MB *

Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

IN-051W50MB

IN-05107*

Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

-

-

Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

-

-

Forchetta carne-pizza/ Fourchette pour steak et pizza Steak-pizza fork/ Tenedor chuletero/ Pizza-Steak gabel

-

IN-05110

Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

-

IN-05111

Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel

49 PCS OPEN

IN-05112

Forchettone servire/ Fourchette de service/ Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

IN-051S65MB

new!

new!

-

Mestolo salsa/ Cuiller à sauce/ Sauce ladle/ Cacilo de salsa/ Saucenlöffel

IN-051M65MB

-

Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Kuchengabel

IN-051M65MB

-

Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta/ Tortenheber

50 PCS OPEN

-

Cucchiaio brodo/ Cuiller de Soupe/ Soup spoon/ Cuchara de consome/ Suppenlöffel

IN-051S66MB

-

Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel

IN-051M66MB

-

Coltello pesce/ Couteau poisson/ Fish knife / Cuchillo pescado/ Fischmesser

IN-051M66MB

-

Paletta formaggio tenero/ Pelle pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

75 PCS OPEN

Set 30 pz. scatola Gallery/ 30 pièces en boite Gallery/ 30 pce set in Gallery box/ Set 30 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 30 pz. in astuccio legno Madeira/ 30 pièces en écrin bois Madeira/ 30 pce set in Madeira wood case/ Set 30 piezas Estuche de madera/ 30 tlg in Geschenkverpackung Set 30 pz. in astuccio legno Wenge/ 30 pièces en écrin bois Wenge/ 30 pce set in Wenge wood case/ Set 30 piezas Estuche de wenge/ 30 tlg in Geschenkverpackung = (10 x 1) + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 49 pz. in Scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ 49 pce set in Gallery box/ Set 49 piezas en caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/ 49 pièces en écrin bois Madeira/ 49 pce set in Madeira wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera/ 49 tlg in Geschenkverpackung Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pièces en écrin bois Wenge/ 49 pce set in Wenge wood case/ Set 49 piezas Estuche de wenge/ 49 tlg in Geschenkverpackung = (11 + 12 )x 1 + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 50 pz. in Scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ 50 pce set in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/ 50 pièces en écrin bois Madeira/ 50 pce set in Madeira wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera/ 50 tlg in Geschenkverpackung Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pièces en écrin bois Wenge/ 50 pce set in Wenge wood case/ Set 50 piezas Estuche de wenge/ 50 tlg in Geschenkverpackung = (10 + 11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 05 + 06 + 07) x 12

- Cucchiaio Gourmet/ Cuiller Gourmet/ Gourmet spoon / Cuchara Gourmet/ Gourmetlöffel

-

Set 75 pz. in Scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ 75 pce set in Gallery box/ Set 75 piezas en caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/ 75 pièces en écrin bois Madeira/ 75 pce set in Madeira wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera/ 75 tlg in Geschenkverpackung Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pièces en écrin bois Wenge/ 75 pce set in Wenge wood case/ Set 75 piezas Estuche de wenge/ 75 tlg in Geschenkverpackung -

- Coltello formaggio cm. 23/ Couteau fromage/ Cheese knife mod. ”Deer”/ Cuchillo queso cm. 23/ Käsemesser

-

-

- Scavino aragosta/ Curette à homard/ Lobster pick / Langustengabel/ Utensilio para langosta

IN-051S60MB

- Pinza aragosta/ Pince a crustacés/ Lobster-seafood cracker/ Pinza para langosta/ Langustenzange

IN-051M60MB

- Forchetta ostriche/ Fourchette à huitres/ Oyster fork/ Tenedor ostras/ Austerm gabel

- Coltello grana cm. 20/ Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Cuchillo parmesano cm. 20/ Parmesanmesser

IN-051M60MB new!

IN-051S80MB new!

- Coltello formaggio tenero/ Couteau pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

-

- Coltello bistecca monoblocco/ Couteau à steak/ Steak knife monobloc/ Cuchillo bistec/ Steakmesser

-

- Coltello pizza/ Couteau à pizza/ Pizza knife/ Cuchillo pizza/ Pizza messer

-

- Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/ Butterstreicher

IN-051N07 new!

- Coltello burro monoblocco/ Couteau beurre/ Butter knife/ Esparcidor/ Buttermesser

IN-051N11/12 new!

IN-051F50MB new!

Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

128

DESCRIZIONE

Item Code

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.

Set 12 pz. frutta in scatola gallery/ 12 p dessert en boite gallery/ 12 pce dessert set in Gallery box/ Set 12 piezas postre en caja gallery/ 12 tlg dessert in Gallery Verpackung Set 12 pz. pesce in scatola gallery/ 12 p poisson en boite gallery/ 12 pce set fish in Gallery box/ Set 12 piezas pescado en caja gallery/ 12 tlg fish in Gallery Verpackung Set 6 Forchette frutta con scatola regalo/ 6 Fourchette dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert fork with gift box/ Set 6 Tenedor de postre en caja regalo Set 6 Coltelli frutta con scatola regalo/ 6 Couteau dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert knife with gift box / Set 6 Cuchillo de postre en caja regalo Set 6 Cucchiaini caffè con scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en Boite cadeau/ 6 Coffee spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo Set 6 Cucchiaini moka con scatola regalo/ 6 Cuiller moka en Boite cadeau/ 6 Moka spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de Moka en caja regalo Set 2 pz. a servire con scatola regalo/ 2 pièces Service en Boite cadeau/ 2 pcs Serving with gift box / Set 2 piezas para Servir en caja regalo Set 6 Forchettine dolce con scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en Boite cadeau/ 6 Cake fork with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo/ Pelle à tarte en Boite cadeau/ Cake server with gift box / Pala de tarta en caja regalo Set 6 Coltelli bistecca con scatola regalo/ 6 Couteau à steak en Boite cadeau/ 6 Steak knife with gift box/ Set 6 Cuchillo bistec en caja regalo Set 7 pz. dolce con scatola regalo/ 7 pièces Gateau en Boite cadeau/ 7 pcs cake with gift box / Set 7 piezas de tarta en caja regalo Set 24 pz. scatola Window/ 24 pièces en boite Window / Set 24 pce. Window box/ Set 24 piezas caja Window / 24 tlg in Window Verpackung

IN - SHIN. EURO


new!

Acciaio inossidabile 18/10, spessore 2,5 mm. Coltello forgiato monoblocco. Stainless steel 18/10, thickness 2,5 mm. Forged monobloc knife. Acier massif 18/10, 2,5 mm d’épaisseur. Couteau monobloc forgé. Edelstahl 18/10, 2,5 mm Materialstärke. Gechmiedetes Monoblockmesser.

RIVIERA shining design: Ufficio Tecnico Bugatti

01 02 03MB 05 06 07

10

11 12

129


ATTENZIONE! ESEMPIO IN -04901: IN = ACCIAIO LUCIDO + ARTICOLO 04901= CUCCHIAIO TAVOLA PRELUDIO ATTENTION! EXAMPLE IN -04901: IN = SHINING STAINLESS STEEL + ITEM 04901: TABLE SPOON PRELUDIO CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

DESCRIZIONE

Description

IN - SHIN. EURO

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Description

IN-04901*

Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

ESP-IN049MB

Espositore con quaterna/ Présentoir 1 tête de ménagère/ Display stand with 4 pce/ 4 tlg Austeller mit Griffe

IN-04902*

Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

24 PCS OPEN

= ( 01 + 02 + 03 + 07) x 6

Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel

IN-049F50MB

Set 24 pz. scatola Finestra/ 24 pièces en boite Fenetre/ Set 24 pce. Window box/ Set 24 piezas caja Window/ 24 tlg in Fenster Verpackung Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ 24 pce set in Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 24 pz. in astuccio legno Madeira/ 24 pièces en écrin bois Madeira/ 24 pce set in Madeira wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera/ 24 tlg in Geschenkverpackung Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pièces en écrin bois Wenge/ 24 pce set in Wenge wood case/ Set 24 piezas Estuche de wenge/ 24 tlg in Geschenkverpackung = ( 01 + 02 + 03 + 07 + 08 ) x 6

IN-04903MB* IN-04905*

Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

IN-049S50MB IN-049M50MB new!

IN-04906MB*

Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

IN-049W50MB

IN-04907*

Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

-

-

Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

-

-

Forchetta carne-pizza/ Fourchette pour steak et pizza Steak-pizza fork/ Tenedor chuletero/ Pizza-Steak gabel

-

IN-04910-

Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

-

IN-04911-

Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel

49 PCS OPEN

IN-04912-

Forchettone servire/ Fourchette de service/ Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

IN-049S65MB

new!

new!

-

Mestolo salsa/ Cuiller à sauce/ Sauce ladle/ Cacilo de salsa/ Saucenlöffel

IN-049M65MB

-

Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Kuchengabel

IN-049M65MB

-

Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta/ Tortenheber

50 PCS OPEN

-

Cucchiaio brodo/ Cuiller de Soupe/ Soup spoon/ Cuchara de consome/ Suppenlöffel

IN-049S66MB

-

Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel

IN-049M66MB

-

Coltello pesce/ Couteau poisson/ Fish knife / Cuchillo pescado/ Fischmesser

IN-049M66MB

-

Paletta formaggio tenero/ Pelle pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

75 PCS OPEN

Set 30 pz. scatola Gallery/ 30 pièces en boite Gallery/ 30 pce set in Gallery box/ Set 30 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 30 pz. in astuccio legno Madeira/ 30 pièces en écrin bois Madeira/ 30 pce set in Madeira wood case/ Set 30 piezas Estuche de madera/ 30 tlg in Geschenkverpackung Set 30 pz. in astuccio legno Wenge/ 30 pièces en écrin bois Wenge/ 30 pce set in Wenge wood case/ Set 30 piezas Estuche de wenge/ 30 tlg in Geschenkverpackung = (10 x 1) + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 49 pz. in Scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ 49 pce set in Gallery box/ Set 49 piezas en caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/ 49 pièces en écrin bois Madeira/ 49 pce set in Madeira wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera/ 49 tlg in Geschenkverpackung Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pièces en écrin bois Wenge/ 49 pce set in Wenge wood case/ Set 49 piezas Estuche de wenge/ 49 tlg in Geschenkverpackung = (11 + 12 )x 1 + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 50 pz. in Scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ 50 pce set in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/ 50 pièces en écrin bois Madeira/ 50 pce set in Madeira wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera/ 50 tlg in Geschenkverpackung Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pièces en écrin bois Wenge/ 50 pce set in Wenge wood case/ Set 50 piezas Estuche de wenge/ 50 tlg in Geschenkverpackung = (10 + 11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 05 + 06 + 07) x 12

- Cucchiaio Gourmet/ Cuiller Gourmet/ Gourmet spoon / Cuchara Gourmet/ Gourmetlöffel

-

Set 75 pz. in Scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ 75 pce set in Gallery box/ Set 75 piezas en caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/ 75 pièces en écrin bois Madeira/ 75 pce set in Madeira wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera/ 75 tlg in Geschenkverpackung Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pièces en écrin bois Wenge/ 75 pce set in Wenge wood case/ Set 75 piezas Estuche de wenge/ 75 tlg in Geschenkverpackung -

- Coltello formaggio cm. 23/ Couteau fromage/ Cheese knife mod. ”Deer”/ Cuchillo queso cm. 23/ Käsemesser

-

-

- Scavino aragosta/ Curette à homard/ Lobster pick / Langustengabel/ Utensilio para langosta

IN-049S60MB

- Pinza aragosta/ Pince a crustacés/ Lobster-seafood cracker/ Pinza para langosta/ Langustenzange

IN-049M60MB

- Forchetta ostriche/ Fourchette à huitres/ Oyster fork/ Tenedor ostras/ Austerm gabel

- Coltello grana cm. 20/ Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Cuchillo parmesano cm. 20/ Parmesanmesser

IN-049M60MB new!

IN-049S80MB new!

- Coltello formaggio tenero/ Couteau pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

-

- Coltello bistecca monoblocco/ Couteau à steak/ Steak knife monobloc/ Cuchillo bistec/ Steakmesser

-

- Coltello pizza/ Couteau à pizza/ Pizza knife/ Cuchillo pizza/ Pizza messer

-

- Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/ Butterstreicher

IN-049N07 new!

- Coltello burro monoblocco/ Couteau beurre/ Butter knife/ Esparcidor/ Buttermesser

IN-049N11/12 new!

IN-049F50MB new!

Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

130

DESCRIZIONE

Item Code

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.

Set 12 pz. frutta in scatola gallery/ 12 p dessert en boite gallery/ 12 pce dessert set in Gallery box/ Set 12 piezas postre en caja gallery/ 12 tlg dessert in Gallery Verpackung Set 12 pz. pesce in scatola gallery/ 12 p poisson en boite gallery/ 12 pce set fish in Gallery box/ Set 12 piezas pescado en caja gallery/ 12 tlg fish in Gallery Verpackung Set 6 Forchette frutta con scatola regalo/ 6 Fourchette dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert fork with gift box/ Set 6 Tenedor de postre en caja regalo Set 6 Coltelli frutta con scatola regalo/ 6 Couteau dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert knife with gift box / Set 6 Cuchillo de postre en caja regalo Set 6 Cucchiaini caffè con scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en Boite cadeau/ 6 Coffee spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo Set 6 Cucchiaini moka con scatola regalo/ 6 Cuiller moka en Boite cadeau/ 6 Moka spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de Moka en caja regalo Set 2 pz. a servire con scatola regalo/ 2 pièces Service en Boite cadeau/ 2 pcs Serving with gift box / Set 2 piezas para Servir en caja regalo Set 6 Forchettine dolce con scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en Boite cadeau/ 6 Cake fork with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo/ Pelle à tarte en Boite cadeau/ Cake server with gift box / Pala de tarta en caja regalo Set 6 Coltelli bistecca con scatola regalo/ 6 Couteau à steak en Boite cadeau/ 6 Steak knife with gift box/ Set 6 Cuchillo bistec en caja regalo Set 7 pz. dolce con scatola regalo/ 7 pièces Gateau en Boite cadeau/ 7 pcs cake with gift box / Set 7 piezas de tarta en caja regalo Set 24 pz. scatola Window/ 24 pièces en boite Window / Set 24 pce. Window box/ Set 24 piezas caja Window / 24 tlg in Window Verpackung

IN - SHIN. EURO


new!

Acciaio inossidabile 18/10, spessore 3,5 mm. Coltello forgiato monoblocco. Stainless steel 18/10, thickness 3,5 mm. Forged monobloc knife. Acier massif 18/10, 3,5 mm d’épaisseur. Couteau monobloc forgé. Edelstahl 18/10, 3,5 mm Materialstärke. Gechmiedetes Monoblockmesser.

PRELUDIO shining design: Ufficio Tecnico Bugatti

01 02 03MB 05 06MB 07

10

11 12

131


ATTENZIONE! ESEMPIO IN -07301: IN = ACCIAIO LUCIDO + ARTICOLO 07301= CUCCHIAIO TAVOLA AMALFI ATTENTION! EXAMPLE IN -07301: IN = SHINING STAINLESS STEEL + ITEM 07301: TABLE SPOON AMALFI CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

DESCRIZIONE

Description

IN - SHIN. EURO

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Description

IN-07301*

Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

ESP-IN073MB

Espositore con quaterna/ Présentoir 1 tête de ménagère/ Display stand with 4 pce/ 4 tlg Austeller mit Griffe

IN-07302*

Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

24 PCS OPEN

= ( 01 + 02 + 03 + 07) x 6

Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel

IN-073F50MB

Set 24 pz. scatola Finestra/ 24 pièces en boite Fenetre/ Set 24 pce. Window box/ Set 24 piezas caja Window/ 24 tlg in Fenster Verpackung Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ 24 pce set in Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 24 pz. in astuccio legno Madeira/ 24 pièces en écrin bois Madeira/ 24 pce set in Madeira wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera/ 24 tlg in Geschenkverpackung Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pièces en écrin bois Wenge/ 24 pce set in Wenge wood case/ Set 24 piezas Estuche de wenge/ 24 tlg in Geschenkverpackung = ( 01 + 02 + 03 + 07 + 08 ) x 6

IN-07303MB* IN-07304 IN-07305*

IN-073S50MB

Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

IN-073M50MB

IN-07306MB*

Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

IN-073W50MB

IN-07307*

Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

30 PCS OPEN

IN-07308*

Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

IN-073S53MB

-

Forchetta carne-pizza/ Fourchette pour steak et pizza Steak-pizza fork/ Tenedor chuletero/ Pizza-Steak gabel

IN-073M53MB

IN-07310

Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

IN-073W53MB

IN-07311

Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel

49 PCS OPEN

IN-07312

Forchettone servire/ Fourchette de service/ Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

IN-073S65MB

-

Mestolo salsa/ Cuiller à sauce/ Sauce ladle/ Cacilo de salsa/ Saucenlöffel

IN-073M65MB

-

Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Kuchengabel

IN-073W65MB

-

Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta/ Tortenheber

50 PCS OPEN

-

Cucchiaio brodo/ Cuiller de Soupe/ Soup spoon/ Cuchara de consome/ Suppenlöffel

IN-073S66MB

-

Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel

IN-073M66MB

-

Coltello pesce/ Couteau poisson/ Fish knife / Cuchillo pescado/ Fischmesser

IN-073W66MB

-

Paletta formaggio tenero/ Pelle pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

75 PCS OPEN

Set 30 pz. scatola Gallery/ 30 pièces en boite Gallery/ 30 pce set in Gallery box/ Set 30 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 30 pz. in astuccio legno Madeira/ 30 pièces en écrin bois Madeira/ 30 pce set in Madeira wood case/ Set 30 piezas Estuche de madera/ 30 tlg in Geschenkverpackung Set 30 pz. in astuccio legno Wenge/ 30 pièces en écrin bois Wenge/ 30 pce set in Wenge wood case/ Set 30 piezas Estuche de wenge/ 30 tlg in Geschenkverpackung = (10 x 1) + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 49 pz. in Scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ 49 pce set in Gallery box/ Set 49 piezas en caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/ 49 pièces en écrin bois Madeira/ 49 pce set in Madeira wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera/ 49 tlg in Geschenkverpackung Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pièces en écrin bois Wenge/ 49 pce set in Wenge wood case/ Set 49 piezas Estuche de wenge/ 49 tlg in Geschenkverpackung = (11 + 12 )x 1 + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 50 pz. in Scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ 50 pce set in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/ 50 pièces en écrin bois Madeira/ 50 pce set in Madeira wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera/ 50 tlg in Geschenkverpackung Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pièces en écrin bois Wenge/ 50 pce set in Wenge wood case/ Set 50 piezas Estuche de wenge/ 50 tlg in Geschenkverpackung = (10 + 11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 05 + 06 + 07) x 12

- Cucchiaio Gourmet/ Cuiller Gourmet/ Gourmet spoon / Cuchara Gourmet/ Gourmetlöffel

-

Set 75 pz. in Scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ 75 pce set in Gallery box/ Set 75 piezas en caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/ 75 pièces en écrin bois Madeira/ 75 pce set in Madeira wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera/ 75 tlg in Geschenkverpackung Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pièces en écrin bois Wenge/ 75 pce set in Wenge wood case/ Set 75 piezas Estuche de wenge/ 75 tlg in Geschenkverpackung -

- Coltello formaggio cm. 23/ Couteau fromage/ Cheese knife mod. ”Deer”/ Cuchillo queso cm. 23/ Käsemesser

-

-

- Coltello grana cm. 20/ Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Cuchillo parmesano cm. 20/ Parmesanmesser

IN-073S80MB

- Coltello formaggio tenero/ Couteau pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

-

- Coltello bistecca monoblocco/ Couteau à steak/ Steak knife monobloc/ Cuchillo bistec/ Steakmesser

-

- Coltello pizza/ Couteau à pizza/ Pizza knife/ Cuchillo pizza/ Pizza messer

-

- Scavino aragosta/ Curette à homard/ Lobster pick / Langustengabel/ Utensilio para langosta

IN-073S60MB

- Pinza aragosta/ Pince a crustacés/ Lobster-seafood cracker/ Pinza para langosta/ Langustenzange

IN-073M60MB

- Forchetta ostriche/ Fourchette à huitres/ Oyster fork/ Tenedor ostras/ Austerm gabel

IN-073W60MB

- Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/ Butterstreicher

IN-073N07

- Coltello burro monoblocco/ Couteau beurre/ Butter knife/ Esparcidor/ Buttermesser

IN-073N08 IN-073N11/12 IN-073F50MB new!

Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

132

DESCRIZIONE

Item Code

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.

Set 12 pz. frutta in scatola gallery/ 12 p dessert en boite gallery/ 12 pce dessert set in Gallery box/ Set 12 piezas postre en caja gallery/ 12 tlg dessert in Gallery Verpackung Set 12 pz. pesce in scatola gallery/ 12 p poisson en boite gallery/ 12 pce set fish in Gallery box/ Set 12 piezas pescado en caja gallery/ 12 tlg fish in Gallery Verpackung Set 6 Forchette frutta con scatola regalo/ 6 Fourchette dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert fork with gift box/ Set 6 Tenedor de postre en caja regalo Set 6 Coltelli frutta con scatola regalo/ 6 Couteau dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert knife with gift box / Set 6 Cuchillo de postre en caja regalo Set 6 Cucchiaini caffè con scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en Boite cadeau/ 6 Coffee spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo Set 6 Cucchiaini moka con scatola regalo/ 6 Cuiller moka en Boite cadeau/ 6 Moka spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de Moka en caja regalo Set 2 pz. a servire con scatola regalo/ 2 pièces Service en Boite cadeau/ 2 pcs Serving with gift box / Set 2 piezas para Servir en caja regalo Set 6 Forchettine dolce con scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en Boite cadeau/ 6 Cake fork with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo/ Pelle à tarte en Boite cadeau/ Cake server with gift box / Pala de tarta en caja regalo Set 6 Coltelli bistecca con scatola regalo/ 6 Couteau à steak en Boite cadeau/ 6 Steak knife with gift box/ Set 6 Cuchillo bistec en caja regalo Set 7 pz. dolce con scatola regalo/ 7 pièces Gateau en Boite cadeau/ 7 pcs cake with gift box / Set 7 piezas de tarta en caja regalo Set 24 pz. scatola Window/ 24 pièces en boite Window / Set 24 pce. Window box/ Set 24 piezas caja Window / 24 tlg in Window Verpackung

IN - SHIN. EURO


Acciaio inossidabile 18/10, spessore 3,5 mm. Coltello forgiato monoblocco in appoggio sulla lama. Stainless steel 18/10 thickness 3,5 mm. Forged monobloc standing knife. Acier massif 18/10 d’épaisseur 3,5 mm. Couteau monobloc forgé en posant sur la lame. Edelstahl 18/10, 3,5 mm Materialstärke. Gechmiedetes Monoblockmesser, das mit der Klinge nach unten auf Tisch und Teller abgelegt wird.

AMALFI shining design: Virgilio Bugatti

01 02 03MB 04 05 06MB 07 08

10

11 12

Patent pending

133


ATTENZIONE! ESEMPIO IN - 07901: IN = ACCIAIO LUCIDO + ARTICOLO 07901= CUCCHIAIO TAVOLA SINTESI ATTENTION! EXAMPLE IN - 07901: IN = SHINING STAINLESS STEEL + ITEM 07901: TABLE SPOON SINTESI CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

DESCRIZIONE

Description

IN - SHIN. EURO

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Description

IN-07901*

Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

ESP-IN079MB

Espositore con quaterna/ Présentoir 1 tête de ménagère/ Display stand with 4 pce/ 4 tlg Austeller mit Griffe

IN-07902*

Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

24 PCS OPEN

= ( 01 + 02 + 03 + 07) x 6

Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel

IN-079F50MB

Set 24 pz. scatola Finestra/ 24 pièces en boite Fenetre/ Set 24 pce. Window box/ Set 24 piezas caja Window/ 24 tlg in Fenster Verpackung Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ 24 pce set in Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 24 pz. in astuccio legno Madeira/ 24 pièces en écrin bois Madeira/ 24 pce set in Madeira wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera/ 24 tlg in Geschenkverpackung Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pièces en écrin bois Wenge/ 24 pce set in Wenge wood case/ Set 24 piezas Estuche de wenge/ 24 tlg in Geschenkverpackung = ( 01 + 02 + 03 + 07 + 08 ) x 6

IN-07903MB* * IN-07905*

IN-079S50MB

Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

IN-079M50MB

IN-07906MB*

Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

IN-079W50MB

IN-07907*

Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

30 PCS OPEN

IN-07908*

Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

IN-079S53MB

*

Forchetta carne-pizza/ Fourchette pour steak et pizza Steak-pizza fork/ Tenedor chuletero/ Pizza-Steak gabel

IN-079M53MB

IN-07910

Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

IN-079W53MB

IN-07911

Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel

49 PCS OPEN

IN-07912

Forchettone servire/ Fourchette de service/ Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

IN-079S65MB

* -

Mestolo salsa/ Cuiller à sauce/ Sauce ladle/ Cacilo de salsa/ Saucenlöffel

IN-079M65MB

Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Kuchengabel

IN-079W65MB

Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta/ Tortenheber

50 PCS OPEN

*

Cucchiaio brodo/ Cuiller de Soupe/ Soup spoon/ Cuchara de consome/ Suppenlöffel

IN-079S66MB

*

Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel

IN-079M66MB

*

Coltello pesce/ Couteau poisson/ Fish knife / Cuchillo pescado/ Fischmesser

IN-079W66MB

-

Paletta formaggio tenero/ Pelle pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

75 PCS OPEN

Set 30 pz. scatola Gallery/ 30 pièces en boite Gallery/ 30 pce set in Gallery box/ Set 30 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 30 pz. in astuccio legno Madeira/ 30 pièces en écrin bois Madeira/ 30 pce set in Madeira wood case/ Set 30 piezas Estuche de madera/ 30 tlg in Geschenkverpackung Set 30 pz. in astuccio legno Wenge/ 30 pièces en écrin bois Wenge/ 30 pce set in Wenge wood case/ Set 30 piezas Estuche de wenge/ 30 tlg in Geschenkverpackung = (10 x 1) + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 49 pz. in Scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ 49 pce set in Gallery box/ Set 49 piezas en caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/ 49 pièces en écrin bois Madeira/ 49 pce set in Madeira wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera/ 49 tlg in Geschenkverpackung Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pièces en écrin bois Wenge/ 49 pce set in Wenge wood case/ Set 49 piezas Estuche de wenge/ 49 tlg in Geschenkverpackung = (11 + 12 )x 1 + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 50 pz. in Scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ 50 pce set in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/ 50 pièces en écrin bois Madeira/ 50 pce set in Madeira wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera/ 50 tlg in Geschenkverpackung Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pièces en écrin bois Wenge/ 50 pce set in Wenge wood case/ Set 50 piezas Estuche de wenge/ 50 tlg in Geschenkverpackung = (10 + 11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 05 + 06 + 07) x 12

- Cucchiaio Gourmet/ Cuiller Gourmet/ Gourmet spoon / Cuchara Gourmet/ Gourmetlöffel

-

Set 75 pz. in Scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ 75 pce set in Gallery box/ Set 75 piezas en caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/ 75 pièces en écrin bois Madeira/ 75 pce set in Madeira wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera/ 75 tlg in Geschenkverpackung Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pièces en écrin bois Wenge/ 75 pce set in Wenge wood case/ Set 75 piezas Estuche de wenge/ 75 tlg in Geschenkverpackung -

- Coltello formaggio cm. 23/ Couteau fromage/ Cheese knife mod. ”Deer”/ Cuchillo queso cm. 23/ Käsemesser

-

-

- Coltello grana cm. 20/ Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Cuchillo parmesano cm. 20/ Parmesanmesser

IN-079S80MB

- Coltello formaggio tenero/ Couteau pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

-

- Scavino aragosta/ Curette à homard/ Lobster pick / Langustengabel/ Utensilio para langosta

IN-079S60MB

- Pinza aragosta/ Pince a crustacés/ Lobster-seafood cracker/ Pinza para langosta/ Langustenzange

IN-079M60MB

* Forchetta ostriche/ Fourchette à huitres/ Oyster fork/ Tenedor ostras/ Austerm gabel

IN-079W60MB

* Coltello bistecca monoblocco/ Couteau à steak/ Steak knife monobloc/ Cuchillo bistec/ Steakmesser

-

* Coltello pizza/ Couteau à pizza/ Pizza knife/ Cuchillo pizza/ Pizza messer

-

- Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/ Butterstreicher

IN-079N07

- Coltello burro monoblocco/ Couteau beurre/ Butter knife/ Esparcidor/ Buttermesser

IN-079N08 IN-079N11/12 IN-079F50MB new!

Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

134

DESCRIZIONE

Item Code

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.

Set 12 pz. frutta in scatola gallery/ 12 p dessert en boite gallery/ 12 pce dessert set in Gallery box/ Set 12 piezas postre en caja gallery/ 12 tlg dessert in Gallery Verpackung Set 12 pz. pesce in scatola gallery/ 12 p poisson en boite gallery/ 12 pce set fish in Gallery box/ Set 12 piezas pescado en caja gallery/ 12 tlg fish in Gallery Verpackung Set 6 Forchette frutta con scatola regalo/ 6 Fourchette dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert fork with gift box/ Set 6 Tenedor de postre en caja regalo Set 6 Coltelli frutta con scatola regalo/ 6 Couteau dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert knife with gift box / Set 6 Cuchillo de postre en caja regalo Set 6 Cucchiaini caffè con scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en Boite cadeau/ 6 Coffee spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo Set 6 Cucchiaini moka con scatola regalo/ 6 Cuiller moka en Boite cadeau/ 6 Moka spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de Moka en caja regalo Set 2 pz. a servire con scatola regalo/ 2 pièces Service en Boite cadeau/ 2 pcs Serving with gift box / Set 2 piezas para Servir en caja regalo Set 6 Forchettine dolce con scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en Boite cadeau/ 6 Cake fork with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo/ Pelle à tarte en Boite cadeau/ Cake server with gift box / Pala de tarta en caja regalo Set 6 Coltelli bistecca con scatola regalo/ 6 Couteau à steak en Boite cadeau/ 6 Steak knife with gift box/ Set 6 Cuchillo bistec en caja regalo Set 7 pz. dolce con scatola regalo/ 7 pièces Gateau en Boite cadeau/ 7 pcs cake with gift box / Set 7 piezas de tarta en caja regalo Set 24 pz. scatola Window/ 24 pièces en boite Window / Set 24 pce. Window box/ Set 24 piezas caja Window / 24 tlg in Window Verpackung

IN - SHIN. EURO


Acciaio inossidabile 18/10, spessore 3,5 mm. Coltello forgiato monoblocco. Stainless steel 18/10, thickness 3,5 mm. Forged monobloc knife. Acier massif 18/10, 3,5 mm d’épaisseur. Couteau monobloc forgé. Edelstahl 18/10, 3,5 mm Materialstärke. Gechmiedetes Monoblockmesser.

SINTESI shining design: Virgilio Bugatti

01 02 03MB 05 06MB 07 08

10

11 12

Patented: N.002022426-0005 / N.002022426-0012 / N.002022426-0019

135


ATTENZIONE! ESEMPIO IN - 06901: IN = ACCIAIO LUCIDO+ ARTICOLO 06901= CUCCHIAIO TAVOLA SIENA ATTENTION! EXAMPLE IN - 06901: IN = SHINING STAINLESS STEEL + ITEM 06901: TABLE SPOON SIENA CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

DESCRIZIONE

Description

IN - SHIN. EURO

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Description

Espositore con quaterna/ Présentoir 1 tête de ménagère/ Display stand with 4 pce/ 4 tlg Austeller mit Griffe

IN-06901*

Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

IN-069ESP

IN-06902*

Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

24 PCS OPEN

= ( 01 + 02 + 03 + 07) x 6

Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel

IN-069F50MB

Set 24 pz. scatola Finestra/ 24 pièces en boite Fenetre/ Set 24 pce. Window box/ Set 24 piezas caja Window/ 24 tlg in Fenster Verpackung Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ 24 pce set in Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 24 pz. in astuccio legno Madeira/ 24 pièces en écrin bois Madeira/ 24 pce set in Madeira wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera/ 24 tlg in Geschenkverpackung Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pièces en écrin bois Wenge/ 24 pce set in Wenge wood case/ Set 24 piezas Estuche de wenge/ 24 tlg in Geschenkverpackung = ( 01 + 02 + 03 + 07 + 08 ) x 6

IN-06903MB* IN-06904* IN-06905*

IN-069S50MB

Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

IN-069M50MB

IN-06906MB*

Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

IN-069W50MB

IN-06907*

Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

30 PCS OPEN

IN-06908*

Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

IN-069S53MB

-

Forchetta carne-pizza/ Fourchette pour steak et pizza Steak-pizza fork/ Tenedor chuletero/ Pizza-Steak gabel

IN-069M53MB

IN-06910

Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

IN-069W53MB

IN-06911

Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel

IN-06912

Forchettone servire/ Fourchette de service/ Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

IN-06917* IN-06920 -

31PCS OPEN IN-069S54MB new!

Mestolo salsa/ Cuiller à sauce/ Sauce ladle/ Cacilo de salsa/ Saucenlöffel

49 PCS OPEN

Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Kuchengabel

IN-069S65MB

Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta/ Tortenheber

IN-069M65MB

Cucchiaio brodo/ Cuiller de Soupe/ Soup spoon/ Cuchara de consome/ Suppenlöffel

IN-069W65MB

IN-06928*

Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel

50 PCS OPEN

IN-06929*

Coltello pesce/ Couteau poisson/ Fish knife / Cuchillo pescado/ Fischmesser

IN-069S66MB

IN-06930

Cucchiaione servirisotto/ Cuiller a Riz/ Rice serving spoon/ Cucharon servir arroz/ Reislöffel

IN-069M66MB

Paletta formaggio tenero/ Pelle pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

IN-069W66MB

new!

-

- Scavino aragosta/ Curette à homard/ Lobster pick / Langustengabel/ Utensilio para langosta

75 PCS OPEN

- Pinza aragosta/ Pince a crustacés/ Lobster-seafood cracker/ Pinza para langosta/ Langustenzange

IN-069S60MB

- Forchetta ostriche/ Fourchette à huitres/ Oyster fork/ Tenedor ostras/ Austerm gabel

IN-069M60MB

Set 30 pz. scatola Gallery/ 30 pièces en boite Gallery/ 30 pce set in Gallery box/ Set 30 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 30 pz. in astuccio legno Madeira/ 30 pièces en écrin bois Madeira/ 30 pce set in Madeira wood case/ Set 30 piezas Estuche de madera/ 30 tlg in Geschenkverpackung Set 30 pz. in astuccio legno Wenge/ 30 pièces en écrin bois Wenge/ 30 pce set in Wenge wood case/ Set 30 piezas Estuche de wenge/ 30 tlg in Geschenkverpackung = ( 01 + 02 + 03 + 07 + 17 ) x 6+ (20) x 1 Set 31 pz. scatola Gallery/ 31 pièces en boite Gallery/ 31 pcs set in Gallery box/ Set 31 piezas caja Gallery/ 31 tlg in Gallery Verpackung = (10 x 1) + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 49 pz. in Scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ 49 pce set in Gallery box/ Set 49 piezas en caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/ 49 pièces en écrin bois Madeira/ 49 pce set in Madeira wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera/ 49 tlg in Geschenkverpackung Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pièces en écrin bois Wenge/ 49 pce set in Wenge wood case/ Set 49 piezas Estuche de wenge/ 49 tlg in Geschenkverpackung = (11 + 12 )x 1 + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 50 pz. in Scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ 50 pce set in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/ 50 pièces en écrin bois Madeira/ 50 pce set in Madeira wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera/ 50 tlg in Geschenkverpackung Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pièces en écrin bois Wenge/ 50 pce set in Wenge wood case/ Set 50 piezas Estuche de wenge/ 50 tlg in Geschenkverpackung = (10 + 11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 05 + 06 + 07) x 12

IN-06978 Cucchiaio Gourmet/ Cuiller Gourmet/ Gourmet spoon / Cuchara Gourmet/ Gourmetlöffel

IN-069W60MB

- Coltello formaggio cm. 23/ Couteau fromage/ Cheese knife mod. ”Deer”/ Cuchillo queso cm. 23/ Käsemesser

-

Set 75 pz. in Scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ 75 pce set in Gallery box/ Set 75 piezas en caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/ 75 pièces en écrin bois Madeira/ 75 pce set in Madeira wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera/ 75 tlg in Geschenkverpackung Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pièces en écrin bois Wenge/ 75 pce set in Wenge wood case/ Set 75 piezas Estuche de wenge/ 75 tlg in Geschenkverpackung -

- Coltello grana cm. 20/ Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Cuchillo parmesano cm. 20/ Parmesanmesser

-

-

- Coltello formaggio tenero/ Couteau pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

IN-069S80MB

- Coltello bistecca monoblocco/ Couteau à steak/ Steak knife monobloc/ Cuchillo bistec/ Steakmesser

IN-069S85

- Coltello pizza/ Couteau à pizza/ Pizza knife/ Cuchillo pizza/ Pizza messer

-

- Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/ Butterstreicher

-

IN-06956MB Coltello burro monoblocco/ Couteau beurre/ Butter knife/ Esparcidor/ Buttermesser

IN-069N07 IN-069N08 IN-069N11/12 IN-069N17 IN-069N20 -

Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

136

DESCRIZIONE

Item Code

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.

IN-069F50MB new!

Set 12 pz. frutta in scatola gallery/ 12 p dessert en boite gallery/ 12 pce dessert set in Gallery box/ Set 12 piezas postre en caja gallery/ 12 tlg dessert in Gallery Verpackung Set 12 pz. pesce in scatola gallery/ 12 p poisson en boite gallery/ 12 pce set fish in Gallery box/ Set 12 piezas pescado en caja gallery/ 12 tlg fish in Gallery Verpackung Set 6 Forchette frutta con scatola regalo/ 6 Fourchette dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert fork with gift box/ Set 6 Tenedor de postre en caja regalo Set 6 Coltelli frutta con scatola regalo/ 6 Couteau dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert knife with gift box / Set 6 Cuchillo de postre en caja regalo Set 6 Cucchiaini caffè con scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en Boite cadeau/ 6 Coffee spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo Set 6 Cucchiaini moka con scatola regalo/ 6 Cuiller moka en Boite cadeau/ 6 Moka spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de Moka en caja regalo Set 2 pz. a servire con scatola regalo/ 2 pièces Service en Boite cadeau/ 2 pcs Serving with gift box / Set 2 piezas para Servir en caja regalo Set 6 Forchettine dolce con scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en Boite cadeau/ 6 Cake fork with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo/ Pelle à tarte en Boite cadeau/ Cake server with gift box / Pala de tarta en caja regalo Set 6 Coltelli bistecca con scatola regalo/ 6 Couteau à steak en Boite cadeau/ 6 Steak knife with gift box/ Set 6 Cuchillo bistec en caja regalo Set 7 pz. dolce con scatola regalo/ 7 pièces Gateau en Boite cadeau/ 7 pcs cake with gift box / Set 7 piezas de tarta en caja regalo Set 24 pz. scatola Window/ 24 pièces en boite Window / Set 24 pce. Window box/ Set 24 piezas caja Window / 24 tlg in Window Verpackung

IN - SHIN. EURO


Acciaio inossidabile 18/10, spessore 3 mm. Coltello forgiato monoblocco. Stainless steel 18/10 thickness 3 mm. Forged monobloc knife. Acier massif 18/10 d’épaisseur 3 mm. Couteau monobloc forgé. Edelstahl 18/10, 3 mm Materialstärke. Gechmiedetes Monoblockmesser.

SIENA shining design: Ufficio Tecnico Bugatti

01 02 03MB 04 05 06MB 07 08

10

11 12 17 20 28 29 30 78 56MB

137


ATTENZIONE! ESEMPIO IN -09801: IN = ACCIAIO LUCIDO + ARTICOLO 09801= CUCCHIAIO TAVOLA TENDENCE ATTENTION! EXAMPLE IN -09801: IN = SHINING STAINLESS STEEL + ITEM 09801: TABLE SPOON TENDENCE CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

DESCRIZIONE

Description

IN - SHIN. EURO

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Description

IN-09801*

Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

ESP- IN098MB

Espositore con quaterna/ Présentoir 1 tête de ménagère/ Display stand with 4 pce/ 4 tlg Austeller mit Griffe

IN-09802*

Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

24 PCS OPEN

= ( 01 + 02 + 03 + 07) x 6

Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel

IN-098F50MB

Set 24 pz. scatola Finestra/ 24 pièces en boite Fenetre/ Set 24 pce. Window box/ Set 24 piezas caja Window/ 24 tlg in Fenster Verpackung Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ 24 pce set in Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 24 pz. in astuccio legno Madeira/ 24 pièces en écrin bois Madeira/ 24 pce set in Madeira wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera/ 24 tlg in Geschenkverpackung Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pièces en écrin bois Wenge/ 24 pce set in Wenge wood case/ Set 24 piezas Estuche de wenge/ 24 tlg in Geschenkverpackung = ( 01 + 02 + 03 + 07 + 08 ) x 6

IN-09803MB* -

IN-098S50MB

-

Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

IN-098M50MB

-

Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

IN-098W50MB

IN-09807*

Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

-

-

Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

-

-

Forchetta carne-pizza/ Fourchette pour steak et pizza Steak-pizza fork/ Tenedor chuletero/ Pizza-Steak gabel

-

-

Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

-

-

Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel

-

-

Forchettone servire/ Fourchette de service/ Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

-

-

Mestolo salsa/ Cuiller à sauce/ Sauce ladle/ Cacilo de salsa/ Saucenlöffel

-

-

Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Kuchengabel

-

-

Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta/ Tortenheber

-

-

Cucchiaio brodo/ Cuiller de Soupe/ Soup spoon/ Cuchara de consome/ Suppenlöffel

-

-

Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel

-

-

Coltello pesce/ Couteau poisson/ Fish knife / Cuchillo pescado/ Fischmesser

-

-

Paletta formaggio tenero/ Pelle pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

-

Set 30 pz. scatola Gallery/ 30 pièces en boite Gallery/ 30 pce set in Gallery box/ Set 30 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 30 pz. in astuccio legno Madeira/ 30 pièces en écrin bois Madeira/ 30 pce set in Madeira wood case/ Set 30 piezas Estuche de madera/ 30 tlg in Geschenkverpackung Set 30 pz. in astuccio legno Wenge/ 30 pièces en écrin bois Wenge/ 30 pce set in Wenge wood case/ Set 30 piezas Estuche de wenge/ 30 tlg in Geschenkverpackung = (10 x 1) + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 49 pz. in Scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ 49 pce set in Gallery box/ Set 49 piezas en caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/ 49 pièces en écrin bois Madeira/ 49 pce set in Madeira wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera/ 49 tlg in Geschenkverpackung Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pièces en écrin bois Wenge/ 49 pce set in Wenge wood case/ Set 49 piezas Estuche de wenge/ 49 tlg in Geschenkverpackung = (11 + 12 )x 1 + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 50 pz. in Scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ 50 pce set in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/ 50 pièces en écrin bois Madeira/ 50 pce set in Madeira wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera/ 50 tlg in Geschenkverpackung Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pièces en écrin bois Wenge/ 50 pce set in Wenge wood case/ Set 50 piezas Estuche de wenge/ 50 tlg in Geschenkverpackung = (10 + 11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 05 + 06 + 07) x 12

- Scavino aragosta/ Curette à homard/ Lobster pick / Langustengabel/ Utensilio para langosta

-

- Pinza aragosta/ Pince a crustacés/ Lobster-seafood cracker/ Pinza para langosta/ Langustenzange

-

- Forchetta ostriche/ Fourchette à huitres/ Oyster fork/ Tenedor ostras/ Austerm gabel

-

- Cucchiaio Gourmet/ Cuiller Gourmet/ Gourmet spoon / Cuchara Gourmet/ Gourmetlöffel

-

Set 75 pz. in Scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ 75 pce set in Gallery box/ Set 75 piezas en caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/ 75 pièces en écrin bois Madeira/ 75 pce set in Madeira wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera/ 75 tlg in Geschenkverpackung Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pièces en écrin bois Wenge/ 75 pce set in Wenge wood case/ Set 75 piezas Estuche de wenge/ 75 tlg in Geschenkverpackung -

- Coltello formaggio cm. 23/ Couteau fromage/ Cheese knife mod. ”Deer”/ Cuchillo queso cm. 23/ Käsemesser

-

-

- Coltello grana cm. 20/ Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Cuchillo parmesano cm. 20/ Parmesanmesser

-

- Coltello formaggio tenero/ Couteau pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

-

- Coltello bistecca monoblocco/ Couteau à steak/ Steak knife monobloc/ Cuchillo bistec/ Steakmesser

-

- Coltello pizza/ Couteau à pizza/ Pizza knife/ Cuchillo pizza/ Pizza messer

-

- Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/ Butterstreicher

-

- Coltello burro monoblocco/ Couteau beurre/ Butter knife/ Esparcidor/ Buttermesser

-

Set 12 pz. frutta in scatola gallery/ 12 p dessert en boite gallery/ 12 pce dessert set in Gallery box/ Set 12 piezas postre en caja gallery/ 12 tlg dessert in Gallery Verpackung Set 12 pz. pesce in scatola gallery/ 12 p poisson en boite gallery/ 12 pce set fish in Gallery box/ Set 12 piezas pescado en caja gallery/ 12 tlg fish in Gallery Verpackung Set 6 Forchette frutta con scatola regalo/ 6 Fourchette dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert fork with gift box/ Set 6 Tenedor de postre en caja regalo Set 6 Coltelli frutta con scatola regalo/ 6 Couteau dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert knife with gift box / Set 6 Cuchillo de postre en caja regalo Set 6 Cucchiaini caffè con scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en Boite cadeau/ 6 Coffee spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo Set 6 Cucchiaini moka con scatola regalo/ 6 Cuiller moka en Boite cadeau/ 6 Moka spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de Moka en caja regalo Set 2 pz. a servire con scatola regalo/ 2 pièces Service en Boite cadeau/ 2 pcs Serving with gift box / Set 2 piezas para Servir en caja regalo Set 6 Forchettine dolce con scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en Boite cadeau/ 6 Cake fork with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo/ Pelle à tarte en Boite cadeau/ Cake server with gift box / Pala de tarta en caja regalo Set 6 Coltelli bistecca con scatola regalo/ 6 Couteau à steak en Boite cadeau/ 6 Steak knife with gift box/ Set 6 Cuchillo bistec en caja regalo Set 7 pz. dolce con scatola regalo/ 7 pièces Gateau en Boite cadeau/ 7 pcs cake with gift box / Set 7 piezas de tarta en caja regalo Set 24 pz. scatola Window/ 24 pièces en boite Window / Set 24 pce. Window box/ Set 24 piezas caja Window / 24 tlg in Window Verpackung

Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

138

DESCRIZIONE

Item Code

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.

-

IN - SHIN. EURO


Acciaio inossidabile 18/10, spessore 3 mm. Coltello forgiato monoblocco. Stainless steel 18/10, thickness 3 mm. Forged monobloc knife. Acier massif 18/10, 3 mm d’épaisseur. Couteau monobloc forgé. Edelstahl 18/10, 3 mm Materialstärke. Gechmiedetes Monoblockmesser.

TENDENCE shining design: Ufficio Tecnico Bugatti

01 02 03MB 07

139


ATTENZIONE! ESEMPIO IN -07701: IN = ACCIAIO LUCIDO + ARTICOLO 07701= CUCCHIAIO TAVOLA CAPRERA ATTENTION! EXAMPLE IN -07701: IN = SHINING STAINLESS STEEL + ITEM 07701: TABLE SPOON CAPRERA CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

DESCRIZIONE

Description

IN - SHIN. EURO

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Description

IN-07701*

Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

ESP-IN077MB

Espositore con quaterna/ Présentoir 1 tête de ménagère/ Display stand with 4 pce/ 4 tlg Austeller mit Griffe

IN-07702*

Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

24 PCS OPEN

= ( 01 + 02 + 03 + 07) x 6

Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel

IN-077F50MB

Set 24 pz. scatola Finestra/ 24 pièces en boite Fenetre/ Set 24 pce. Window box/ Set 24 piezas caja Window/ 24 tlg in Fenster Verpackung Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ 24 pce set in Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 24 pz. in astuccio legno Madeira/ 24 pièces en écrin bois Madeira/ 24 pce set in Madeira wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera/ 24 tlg in Geschenkverpackung Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pièces en écrin bois Wenge/ 24 pce set in Wenge wood case/ Set 24 piezas Estuche de wenge/ 24 tlg in Geschenkverpackung = ( 01 + 02 + 03 + 07 + 08 ) x 6

IN-07703MB* IN-07705*

IN-077S50MB

Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

IN-077M50MB

IN-07706MB*

Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

IN-077W50MB

IN-07707*

Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

30 PCS OPEN

IN-07708*

Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

IN-077S53MB

-

Forchetta carne-pizza/ Fourchette pour steak et pizza Steak-pizza fork/ Tenedor chuletero/ Pizza-Steak gabel

IN-077M53MB

IN-07710

Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

IN-077W53MB

IN-07711

Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel

49 PCS OPEN

IN-07712

Forchettone servire/ Fourchette de service/ Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

IN-077S65MB

-

Mestolo salsa/ Cuiller à sauce/ Sauce ladle/ Cacilo de salsa/ Saucenlöffel

IN-077M65MB

-

Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Kuchengabel

IN-077W65MB

-

Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta/ Tortenheber

50 PCS OPEN

-

Cucchiaio brodo/ Cuiller de Soupe/ Soup spoon/ Cuchara de consome/ Suppenlöffel

IN-077S66MB

IN-07728*

Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel

IN-077M66MB

IN-07729*

Coltello pesce/ Couteau poisson/ Fish knife / Cuchillo pescado/ Fischmesser

IN-077W66MB

Paletta formaggio tenero/ Pelle pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

75 PCS OPEN

-

Set 30 pz. scatola Gallery/ 30 pièces en boite Gallery/ 30 pce set in Gallery box/ Set 30 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 30 pz. in astuccio legno Madeira/ 30 pièces en écrin bois Madeira/ 30 pce set in Madeira wood case/ Set 30 piezas Estuche de madera/ 30 tlg in Geschenkverpackung Set 30 pz. in astuccio legno Wenge/ 30 pièces en écrin bois Wenge/ 30 pce set in Wenge wood case/ Set 30 piezas Estuche de wenge/ 30 tlg in Geschenkverpackung = (10 x 1) + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 49 pz. in Scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ 49 pce set in Gallery box/ Set 49 piezas en caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/ 49 pièces en écrin bois Madeira/ 49 pce set in Madeira wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera/ 49 tlg in Geschenkverpackung Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pièces en écrin bois Wenge/ 49 pce set in Wenge wood case/ Set 49 piezas Estuche de wenge/ 49 tlg in Geschenkverpackung = (11 + 12 )x 1 + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 50 pz. in Scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ 50 pce set in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/ 50 pièces en écrin bois Madeira/ 50 pce set in Madeira wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera/ 50 tlg in Geschenkverpackung Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pièces en écrin bois Wenge/ 50 pce set in Wenge wood case/ Set 50 piezas Estuche de wenge/ 50 tlg in Geschenkverpackung = (10 + 11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 05 + 06 + 07) x 12

IN-07778 Cucchiaio Gourmet/ Cuiller Gourmet/ Gourmet spoon / Cuchara Gourmet/ Gourmetlöffel

-

Set 75 pz. in Scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ 75 pce set in Gallery box/ Set 75 piezas en caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/ 75 pièces en écrin bois Madeira/ 75 pce set in Madeira wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera/ 75 tlg in Geschenkverpackung Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pièces en écrin bois Wenge/ 75 pce set in Wenge wood case/ Set 75 piezas Estuche de wenge/ 75 tlg in Geschenkverpackung -

- Coltello formaggio cm. 23/ Couteau fromage/ Cheese knife mod. ”Deer”/ Cuchillo queso cm. 23/ Käsemesser

-

-

- Coltello grana cm. 20/ Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Cuchillo parmesano cm. 20/ Parmesanmesser

IN-077S80MB

- Coltello formaggio tenero/ Couteau pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

IN-077S85

- Scavino aragosta/ Curette à homard/ Lobster pick / Langustengabel/ Utensilio para langosta

IN-077S60MB

- Pinza aragosta/ Pince a crustacés/ Lobster-seafood cracker/ Pinza para langosta/ Langustenzange

IN-077M60MB

- Forchetta ostriche/ Fourchette à huitres/ Oyster fork/ Tenedor ostras/ Austerm gabel

IN-077W60MB

- Coltello bistecca monoblocco/ Couteau à steak/ Steak knife monobloc/ Cuchillo bistec/ Steakmesser

-

- Coltello pizza/ Couteau à pizza/ Pizza knife/ Cuchillo pizza/ Pizza messer

-

- Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/ Butterstreicher

IN-077N07

IN-07756MB Coltello burro monoblocco/ Couteau beurre/ Butter knife/ Esparcidor/ Buttermesser

IN-077N08 IN-077N11/12 IN-077F50MB new!

Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

140

DESCRIZIONE

Item Code

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.

Set 12 pz. frutta in scatola gallery/ 12 p dessert en boite gallery/ 12 pce dessert set in Gallery box/ Set 12 piezas postre en caja gallery/ 12 tlg dessert in Gallery Verpackung Set 12 pz. pesce in scatola gallery/ 12 p poisson en boite gallery/ 12 pce set fish in Gallery box/ Set 12 piezas pescado en caja gallery/ 12 tlg fish in Gallery Verpackung Set 6 Forchette frutta con scatola regalo/ 6 Fourchette dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert fork with gift box/ Set 6 Tenedor de postre en caja regalo Set 6 Coltelli frutta con scatola regalo/ 6 Couteau dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert knife with gift box / Set 6 Cuchillo de postre en caja regalo Set 6 Cucchiaini caffè con scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en Boite cadeau/ 6 Coffee spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo Set 6 Cucchiaini moka con scatola regalo/ 6 Cuiller moka en Boite cadeau/ 6 Moka spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de Moka en caja regalo Set 2 pz. a servire con scatola regalo/ 2 pièces Service en Boite cadeau/ 2 pcs Serving with gift box / Set 2 piezas para Servir en caja regalo Set 6 Forchettine dolce con scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en Boite cadeau/ 6 Cake fork with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo/ Pelle à tarte en Boite cadeau/ Cake server with gift box / Pala de tarta en caja regalo Set 6 Coltelli bistecca con scatola regalo/ 6 Couteau à steak en Boite cadeau/ 6 Steak knife with gift box/ Set 6 Cuchillo bistec en caja regalo Set 7 pz. dolce con scatola regalo/ 7 pièces Gateau en Boite cadeau/ 7 pcs cake with gift box / Set 7 piezas de tarta en caja regalo Set 24 pz. scatola Window/ 24 pièces en boite Window / Set 24 pce. Window box/ Set 24 piezas caja Window / 24 tlg in Window Verpackung

IN - SHIN. EURO


Acciaio inossidabile 18/10, spessore 4 mm. Coltello forgiato monoblocco. Stainless steel 18/10 thickness 4 mm. Forged monobloc knife. Acier massif 18/10 d’épaisseur 4 mm. Couteau monobloc forgé. Edelstahl 18/10, 4 mm Materialstärke. Gechmiedetes Monoblockmesser.

CAPRERA shining design: Virgilio Bugatti

01 02 03MB 05 06MB 07 08 10 11 12 28 29 78 56MB

Patented: n.001513995-0001/ n.001513995-0002/ n.001513995-0003

141


ATTENZIONE! ESEMPIO IN -07101: IN = ACCIAIO LUCIDO + ARTICOLO 07101= CUCCHIAIO TAVOLA ROGGIA ATTENTION! EXAMPLE IN -07101: IN = SHINING STAINLESS STEEL + ITEM 07101: TABLE SPOON ROGGIA CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

DESCRIZIONE

Description

IN - SHIN. EURO

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Description

IN-07101*

Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

ESP-IN071MB

Espositore con quaterna/ Présentoir 1 tête de ménagère/ Display stand with 4 pce/ 4 tlg Austeller mit Griffe

IN-07102*

Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

24 PCS OPEN

= ( 01 + 02 + 03 + 07) x 6

Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel

IN-071S50MB

Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ 24 pce set in Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 24 pz. in astuccio legno Madeira/ 24 pièces en écrin bois Madeira/ 24 pce set in Madeira wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera/ 24 tlg in Geschenkverpackung Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pièces en écrin bois Wenge/ 24 pce set in Wenge wood case/ Set 24 piezas Estuche de wenge/ 24 tlg in Geschenkverpackung = ( 01 + 02 + 03 + 07 + 08 ) x 6

IN-07103MB* -

IN-071M50MB

-

Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

-

Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

-

IN-07107*

Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

-

-

Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

-

-

Forchetta carne-pizza/ Fourchette pour steak et pizza Steak-pizza fork/ Tenedor chuletero/ Pizza-Steak gabel

-

-

Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

-

-

Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel

-

-

Forchettone servire/ Fourchette de service/ Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

-

-

Mestolo salsa/ Cuiller à sauce/ Sauce ladle/ Cacilo de salsa/ Saucenlöffel

-

-

Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Kuchengabel

-

-

Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta/ Tortenheber

-

-

Cucchiaio brodo/ Cuiller de Soupe/ Soup spoon/ Cuchara de consome/ Suppenlöffel

-

-

Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel

-

-

Coltello pesce/ Couteau poisson/ Fish knife / Cuchillo pescado/ Fischmesser

-

-

Paletta formaggio tenero/ Pelle pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

-

IN-071W50MB

Set 30 pz. scatola Gallery/ 30 pièces en boite Gallery/ 30 pce set in Gallery box/ Set 30 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 30 pz. in astuccio legno Madeira/ 30 pièces en écrin bois Madeira/ 30 pce set in Madeira wood case/ Set 30 piezas Estuche de madera/ 30 tlg in Geschenkverpackung Set 30 pz. in astuccio legno Wenge/ 30 pièces en écrin bois Wenge/ 30 pce set in Wenge wood case/ Set 30 piezas Estuche de wenge/ 30 tlg in Geschenkverpackung = (10 x 1) + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 49 pz. in Scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ 49 pce set in Gallery box/ Set 49 piezas en caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/ 49 pièces en écrin bois Madeira/ 49 pce set in Madeira wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera/ 49 tlg in Geschenkverpackung Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pièces en écrin bois Wenge/ 49 pce set in Wenge wood case/ Set 49 piezas Estuche de wenge/ 49 tlg in Geschenkverpackung = (11 + 12 )x 1 + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 50 pz. in Scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ 50 pce set in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/ 50 pièces en écrin bois Madeira/ 50 pce set in Madeira wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera/ 50 tlg in Geschenkverpackung Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pièces en écrin bois Wenge/ 50 pce set in Wenge wood case/ Set 50 piezas Estuche de wenge/ 50 tlg in Geschenkverpackung = (10 + 11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 05 + 06 + 07) x 12

- Scavino aragosta/ Curette à homard/ Lobster pick / Langustengabel/ Utensilio para langosta

-

- Pinza aragosta/ Pince a crustacés/ Lobster-seafood cracker/ Pinza para langosta/ Langustenzange

-

- Forchetta ostriche/ Fourchette à huitres/ Oyster fork/ Tenedor ostras/ Austerm gabel

-

Set 75 pz. in Scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ 75 pce set in Gallery box/ Set 75 piezas en caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/ 75 pièces en écrin bois Madeira/ 75 pce set in Madeira wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera/ 75 tlg in Geschenkverpackung Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pièces en écrin bois Wenge/ 75 pce set in Wenge wood case/ Set 75 piezas Estuche de wenge/ 75 tlg in Geschenkverpackung -

- Cucchiaio Gourmet/ Cuiller Gourmet/ Gourmet spoon / Cuchara Gourmet/ Gourmetlöffel

-

-

- Coltello formaggio cm. 23/ Couteau fromage/ Cheese knife mod. ”Deer”/ Cuchillo queso cm. 23/ Käsemesser

-

- Coltello grana cm. 20/ Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Cuchillo parmesano cm. 20/ Parmesanmesser

-

- Coltello formaggio tenero/ Couteau pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

-

- Coltello bistecca monoblocco/ Couteau à steak/ Steak knife monobloc/ Cuchillo bistec/ Steakmesser

-

Set 12 pz. frutta in scatola gallery/ 12 p dessert en boite gallery/ 12 pce dessert set in Gallery box/ Set 12 piezas postre en caja gallery/ 12 tlg dessert in Gallery Verpackung Set 12 pz. pesce in scatola gallery/ 12 p poisson en boite gallery/ 12 pce set fish in Gallery box/ Set 12 piezas pescado en caja gallery/ 12 tlg fish in Gallery Verpackung Set 6 Forchette frutta con scatola regalo/ 6 Fourchette dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert fork with gift box/ Set 6 Tenedor de postre en caja regalo Set 6 Coltelli frutta con scatola regalo/ 6 Couteau dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert knife with gift box / Set 6 Cuchillo de postre en caja regalo Set 6 Cucchiaini caffè con scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en Boite cadeau/ 6 Coffee spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo Set 6 Cucchiaini moka con scatola regalo/ 6 Cuiller moka en Boite cadeau/ 6 Moka spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de Moka en caja regalo Set 2 pz. a servire con scatola regalo/ 2 pièces Service en Boite cadeau/ 2 pcs Serving with gift box / Set 2 piezas para Servir en caja regalo Set 6 Forchettine dolce con scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en Boite cadeau/ 6 Cake fork with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo/ Pelle à tarte en Boite cadeau/ Cake server with gift box / Pala de tarta en caja regalo Set 6 Coltelli bistecca con scatola regalo/ 6 Couteau à steak en Boite cadeau/ 6 Steak knife with gift box/ Set 6 Cuchillo bistec en caja regalo Set 7 pz. dolce con scatola regalo/ 7 pièces Gateau en Boite cadeau/ 7 pcs cake with gift box / Set 7 piezas de tarta en caja regalo

- Coltello pizza/ Couteau à pizza/ Pizza knife/ Cuchillo pizza/ Pizza messer

IN-071N07

- Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/ Butterstreicher

-

- Coltello burro monoblocco/ Couteau beurre/ Butter knife/ Esparcidor/ Buttermesser

-

Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

142

DESCRIZIONE

Item Code

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.

IN - SHIN. EURO


Acciaio inossidabile 18/10, spessore 3,5 mm. Coltello forgiato monoblocco in appoggio sulla lama. Stainless steel 18/10 thickness 3,5 mm. Forged monobloc knife. Acier massif 18/10 d’épaisseur 3,5 mm. Couteau monobloc forgé en posant sur la lame. Edelstahl 18/10, 3,5 mm Materialstärke. Gechmiedetes Monoblockmesser, das mit der Klinge nach unten auf Tisch und Teller abgelegt wird.

ROGGIA shining design: Virgilio Bugatti

01

02

03MB

07

Patented: N.002406413-0005/ N. 002406413-0006 / N.002406413-0007

143


ATTENZIONE! ESEMPIO IN - 07801: IN = ACCIAIO LUCIDO + ARTICOLO 07801= CUCCHIAIO TAVOLA TOSCANA ATTENTION! EXAMPLE IN - 07801: IN = SHINING STAINLESS STEEL + ITEM 07801: TABLE SPOON TOSCANA CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

DESCRIZIONE

Description

IN - SHIN. EURO

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Description

IN-07801*

Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

ESP-IN078MB

Espositore con quaterna/ Présentoir 1 tête de ménagère/ Display stand with 4 pce/ 4 tlg Austeller mit Griffe

IN-07802*

Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

24 PCS OPEN

= ( 01 + 02 + 03 + 07) x 6

IN-07803MB*

Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

IN-078F50MB

*

Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel

IN-078S50MB

Set 24 pz. scatola Finestra/ 24 pièces en boite Fenetre/ Set 24 pce. Window box/ Set 24 piezas caja Window/ 24 tlg in Fenster Verpackung Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ 24 pce set in Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 24 pz. in astuccio legno Madeira/ 24 pièces en écrin bois Madeira/ 24 pce set in Madeira wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera/ 24 tlg in Geschenkverpackung Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pièces en écrin bois Wenge/ 24 pce set in Wenge wood case/ Set 24 piezas Estuche de wenge/ 24 tlg in Geschenkverpackung = ( 01 + 02 + 03 + 07 + 08 ) x 6

IN-07805*

Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

IN-078M50MB

IN-07806MB*

Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

IN-078W50MB

IN-07807*

Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

30 PCS OPEN

IN-07808*

Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

IN-078S53MB

-

Forchetta carne-pizza/ Fourchette pour steak et pizza Steak-pizza fork/ Tenedor chuletero/ Pizza-Steak gabel

IN-078M53MB

IN-07810

Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

IN-078W53MB

IN-07811

Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel

49 PCS OPEN

IN-07812

Forchettone servire/ Fourchette de service/ Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

IN-078S65MB

* -

Mestolo salsa/ Cuiller à sauce/ Sauce ladle/ Cacilo de salsa/ Saucenlöffel

IN-078M65MB

Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Kuchengabel

IN-078W65MB

Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta/ Tortenheber

50 PCS OPEN

*

Cucchiaio brodo/ Cuiller de Soupe/ Soup spoon/ Cuchara de consome/ Suppenlöffel

IN-078S66MB

*

Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel

IN-078M66MB

*

Coltello pesce/ Couteau poisson/ Fish knife / Cuchillo pescado/ Fischmesser

IN-078W66MB

-

Paletta formaggio tenero/ Pelle pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

75 PCS OPEN

Set 30 pz. scatola Gallery/ 30 pièces en boite Gallery/ 30 pce set in Gallery box/ Set 30 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 30 pz. in astuccio legno Madeira/ 30 pièces en écrin bois Madeira/ 30 pce set in Madeira wood case/ Set 30 piezas Estuche de madera/ 30 tlg in Geschenkverpackung Set 30 pz. in astuccio legno Wenge/ 30 pièces en écrin bois Wenge/ 30 pce set in Wenge wood case/ Set 30 piezas Estuche de wenge/ 30 tlg in Geschenkverpackung = (10 x 1) + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 49 pz. in Scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ 49 pce set in Gallery box/ Set 49 piezas en caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/ 49 pièces en écrin bois Madeira/ 49 pce set in Madeira wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera/ 49 tlg in Geschenkverpackung Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pièces en écrin bois Wenge/ 49 pce set in Wenge wood case/ Set 49 piezas Estuche de wenge/ 49 tlg in Geschenkverpackung = (11 + 12 )x 1 + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 50 pz. in Scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ 50 pce set in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/ 50 pièces en écrin bois Madeira/ 50 pce set in Madeira wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera/ 50 tlg in Geschenkverpackung Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pièces en écrin bois Wenge/ 50 pce set in Wenge wood case/ Set 50 piezas Estuche de wenge/ 50 tlg in Geschenkverpackung = (10 + 11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 05 + 06 + 07) x 12

- Cucchiaio Gourmet/ Cuiller Gourmet/ Gourmet spoon / Cuchara Gourmet/ Gourmetlöffel

-

Set 75 pz. in Scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ 75 pce set in Gallery box/ Set 75 piezas en caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/ 75 pièces en écrin bois Madeira/ 75 pce set in Madeira wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera/ 75 tlg in Geschenkverpackung Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pièces en écrin bois Wenge/ 75 pce set in Wenge wood case/ Set 75 piezas Estuche de wenge/ 75 tlg in Geschenkverpackung -

- Coltello formaggio cm. 23/ Couteau fromage/ Cheese knife mod. ”Deer”/ Cuchillo queso cm. 23/ Käsemesser

-

-

- Coltello grana cm. 20/ Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Cuchillo parmesano cm. 20/ Parmesanmesser

IN-078S80MB

- Coltello formaggio tenero/ Couteau pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

-

- Scavino aragosta/ Curette à homard/ Lobster pick/ Utensilio para langosta

IN-078S60MB

- Pinza aragosta/ Pince a crustacés/ Lobster-seafood cracker/ Pinza para langosta/ Langustenzange

IN-078M60MB

* Forchetta ostriche/ Fourchette à huitres/ Oyster fork/ Tenedor ostras/ Austerm gabel

IN-078W60MB

* Coltello bistecca monoblocco/ Couteau à steak/ Steak knife monobloc/ Cuchillo bistec/ Steakmesser

-

* Coltello pizza/ Couteau à pizza/ Pizza knife/ Pizza messer/ Cuchillo pizza

-

- Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/ Butterstreicher

IN-078N07

- Coltello burro monoblocco/ Couteau beurre/ Butter knife/ Esparcidor/ Buttermesser

IN-078N08 IN-078N11/12 -

Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

144

DESCRIZIONE

Item Code

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.

Set 12 pz. frutta in scatola gallery/ 12 p dessert en boite gallery/ 12 pce dessert set in Gallery box/ Set 12 piezas postre en caja gallery/ 12 tlg dessert in Gallery Verpackung Set 12 pz. pesce in scatola gallery/ 12 p poisson en boite gallery/ 12 pce set fish in Gallery box/ Set 12 piezas pescado en caja gallery/ 12 tlg fish in Gallery Verpackung Set 6 Forchette frutta con scatola regalo/ 6 Fourchette dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert fork with gift box/ Set 6 Tenedor de postre en caja regalo Set 6 Coltelli frutta con scatola regalo/ 6 Couteau dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert knife with gift box / Set 6 Cuchillo de postre en caja regalo Set 6 Cucchiaini caffè con scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en Boite cadeau/ 6 Coffee spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo Set 6 Cucchiaini moka con scatola regalo/ 6 Cuiller moka en Boite cadeau/ 6 Moka spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de Moka en caja regalo Set 2 pz. a servire con scatola regalo/ 2 pièces Service en Boite cadeau/ 2 pcs Serving with gift box / Set 2 piezas para Servir en caja regalo Set 6 Forchettine dolce con scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en Boite cadeau/ 6 Cake fork with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo/ Pelle à tarte en Boite cadeau/ Cake server with gift box / Pala de tarta en caja regalo Set 6 Coltelli bistecca con scatola regalo/ 6 Couteau à steak en Boite cadeau/ 6 Steak knife with gift box/ Set 6 Cuchillo bistec en caja regalo Set 7 pz. dolce con scatola regalo/ 7 pièces Gateau en Boite cadeau/ 7 pcs cake with gift box / Set 7 piezas de tarta en caja regalo

IN - SHIN. EURO


Acciaio inossidabile 18/10, spessore 3 mm. Coltello forgiato monoblocco. Stainless steel 18/10, thickness 3 mm. Forged monobloc knife. Acier massif 18/10, 3 mm d’épaisseur. Couteau monobloc forgé. Edelstahl 18/10, 3 mm Materialstärke. Gechmiedetes Monoblockmesser.

TOSCANA shining design: Virgilio Bugatti

01 02 03MB 05 06MB 07 08

10

11 12

Patented: N.002022426-0006 / N.002022426-0013 / N.002022426-0020

145


ATTENZIONE! ESEMPIO IN -07101: IN = ACCIAIO LUCIDO + ARTICOLO 07101= CUCCHIAIO TAVOLA INFINITY ATTENTION! EXAMPLE IN -07001: IN = SHINING STAINLESS STEEL + ITEM 07001: TABLE SPOON INFINITY CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

DESCRIZIONE

Description

IN - SHIN. EURO

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Description

IN-07001*

Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

ESP-IN070MB

Espositore con quaterna/ Présentoir 1 tête de ménagère/ Display stand with 4 pce/ 4 tlg Austeller mit Griffe

IN-07002*

Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

24 PCS OPEN

= ( 01 + 02 + 03 + 07) x 6

Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel

IN-070S50MB

Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ 24 pce set in Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 24 pz. in astuccio legno Madeira/ 24 pièces en écrin bois Madeira/ 24 pce set in Madeira wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera/ 24 tlg in Geschenkverpackung Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pièces en écrin bois Wenge/ 24 pce set in Wenge wood case/ Set 24 piezas Estuche de wenge/ 24 tlg in Geschenkverpackung = ( 01 + 02 + 03 + 07 + 08 ) x 6

IN-07003MB* -

IN-070M50MB

-

Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

-

Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

-

IN-07007*

Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

-

-

Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

-

-

Forchetta carne-pizza/ Fourchette pour steak et pizza Steak-pizza fork/ Tenedor chuletero/ Pizza-Steak gabel

-

-

Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

-

-

Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel

-

-

Forchettone servire/ Fourchette de service/ Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

-

-

Mestolo salsa/ Cuiller à sauce/ Sauce ladle/ Cacilo de salsa/ Saucenlöffel

-

-

Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Kuchengabel

-

-

Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta/ Tortenheber

-

-

Cucchiaio brodo/ Cuiller de Soupe/ Soup spoon/ Cuchara de consome/ Suppenlöffel

-

-

Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel

-

-

Coltello pesce/ Couteau poisson/ Fish knife / Cuchillo pescado/ Fischmesser

-

-

Paletta formaggio tenero/ Pelle pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

-

IN-070W50MB

Set 30 pz. scatola Gallery/ 30 pièces en boite Gallery/ 30 pce set in Gallery box/ Set 30 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 30 pz. in astuccio legno Madeira/ 30 pièces en écrin bois Madeira/ 30 pce set in Madeira wood case/ Set 30 piezas Estuche de madera/ 30 tlg in Geschenkverpackung Set 30 pz. in astuccio legno Wenge/ 30 pièces en écrin bois Wenge/ 30 pce set in Wenge wood case/ Set 30 piezas Estuche de wenge/ 30 tlg in Geschenkverpackung = (10 x 1) + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 49 pz. in Scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ 49 pce set in Gallery box/ Set 49 piezas en caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/ 49 pièces en écrin bois Madeira/ 49 pce set in Madeira wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera/ 49 tlg in Geschenkverpackung Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pièces en écrin bois Wenge/ 49 pce set in Wenge wood case/ Set 49 piezas Estuche de wenge/ 49 tlg in Geschenkverpackung = (11 + 12 )x 1 + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 50 pz. in Scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ 50 pce set in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/ 50 pièces en écrin bois Madeira/ 50 pce set in Madeira wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera/ 50 tlg in Geschenkverpackung Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pièces en écrin bois Wenge/ 50 pce set in Wenge wood case/ Set 50 piezas Estuche de wenge/ 50 tlg in Geschenkverpackung = (10 + 11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 05 + 06 + 07) x 12

- Scavino aragosta/ Curette à homard/ Lobster pick / Langustengabel/ Utensilio para langosta

-

- Pinza aragosta/ Pince a crustacés/ Lobster-seafood cracker/ Pinza para langosta/ Langustenzange

-

- Forchetta ostriche/ Fourchette à huitres/ Oyster fork/ Tenedor ostras/ Austerm gabel

-

Set 75 pz. in Scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ 75 pce set in Gallery box/ Set 75 piezas en caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/ 75 pièces en écrin bois Madeira/ 75 pce set in Madeira wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera/ 75 tlg in Geschenkverpackung Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pièces en écrin bois Wenge/ 75 pce set in Wenge wood case/ Set 75 piezas Estuche de wenge/ 75 tlg in Geschenkverpackung -

- Cucchiaio Gourmet/ Cuiller Gourmet/ Gourmet spoon / Cuchara Gourmet/ Gourmetlöffel

-

-

- Coltello formaggio cm. 23/ Couteau fromage/ Cheese knife mod. ”Deer”/ Cuchillo queso cm. 23/ Käsemesser

-

- Coltello grana cm. 20/ Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Cuchillo parmesano cm. 20/ Parmesanmesser

-

- Coltello formaggio tenero/ Couteau pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

-

- Coltello bistecca monoblocco/ Couteau à steak/ Steak knife monobloc/ Cuchillo bistec/ Steakmesser

-

- Coltello pizza/ Couteau à pizza/ Pizza knife/ Cuchillo pizza/ Pizza messer

-

- Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/ Butterstreicher

-

- Coltello burro monoblocco/ Couteau beurre/ Butter knife/ Esparcidor/ Buttermesser

-

Set 12 pz. frutta in scatola gallery/ 12 p dessert en boite gallery/ 12 pce dessert set in Gallery box/ Set 12 piezas postre en caja gallery/ 12 tlg dessert in Gallery Verpackung Set 12 pz. pesce in scatola gallery/ 12 p poisson en boite gallery/ 12 pce set fish in Gallery box/ Set 12 piezas pescado en caja gallery/ 12 tlg fish in Gallery Verpackung Set 6 Forchette frutta con scatola regalo/ 6 Fourchette dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert fork with gift box/ Set 6 Tenedor de postre en caja regalo Set 6 Coltelli frutta con scatola regalo/ 6 Couteau dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert knife with gift box / Set 6 Cuchillo de postre en caja regalo Set 6 Cucchiaini caffè con scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en Boite cadeau/ 6 Coffee spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo Set 6 Cucchiaini moka con scatola regalo/ 6 Cuiller moka en Boite cadeau/ 6 Moka spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de Moka en caja regalo Set 2 pz. a servire con scatola regalo/ 2 pièces Service en Boite cadeau/ 2 pcs Serving with gift box / Set 2 piezas para Servir en caja regalo Set 6 Forchettine dolce con scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en Boite cadeau/ 6 Cake fork with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo/ Pelle à tarte en Boite cadeau/ Cake server with gift box / Pala de tarta en caja regalo Set 6 Coltelli bistecca con scatola regalo/ 6 Couteau à steak en Boite cadeau/ 6 Steak knife with gift box/ Set 6 Cuchillo bistec en caja regalo Set 7 pz. dolce con scatola regalo/ 7 pièces Gateau en Boite cadeau/ 7 pcs cake with gift box / Set 7 piezas de tarta en caja regalo

-

Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

146

DESCRIZIONE

Item Code

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.

IN - SHIN. EURO


Acciaio inossidabile 18/10, spessore 4 mm. Coltello forgiato monoblocco in appoggio sulla lama. Stainless steel 18/10 thickness 4 mm. Forged monobloc standing knife. Acier massif 18/10 d’épaisseur 4 mm. Couteau monobloc forgé en posant sur la lame. Edelstahl 18/10, 4 mm Materialstärke. Gechmiedetes Monoblockmesser, das mit der Klinge nach unten auf Tisch und Teller abgelegt wird.

INFINITY shining design: Teseo Berghella

01 02 03MB 07

Patented: N.002547299-0001 / N.002547299-0002 / N.002547299-0003

147


ATTENZIONE! ESEMPIO IN -07401: IN = ACCIAIO LUCIDO + ARTICOLO 07401= CUCCHIAIO TAVOLA ESEDRA ATTENTION! EXAMPLE IN -07301: IN = SHINING STAINLESS STEEL + ITEM 07301: TABLE SPOON ESEDRA CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

DESCRIZIONE

Description

IN - SHIN. EURO

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Description

IN-07401*

Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

ESP-IN074MB

Espositore con quaterna/ Présentoir 1 tête de ménagère/ Display stand with 4 pce/ 4 tlg Austeller mit Griffe

IN-07402*

Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

24 PCS OPEN

= ( 01 + 02 + 03 + 07) x 6

Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel

IN-074S50MB

Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ 24 pce set in Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 24 pz. in astuccio legno Madeira/ 24 pièces en écrin bois Madeira/ 24 pce set in Madeira wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera/ 24 tlg in Geschenkverpackung Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pièces en écrin bois Wenge/ 24 pce set in Wenge wood case/ Set 24 piezas Estuche de wenge/ 24 tlg in Geschenkverpackung = ( 01 + 02 + 03 + 07 + 08 ) x 6

IN-07403MB* -

IN-074M50MB

-

Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

-

Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

-

IN-07407*

Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

-

-

Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

-

-

Forchetta carne-pizza/ Fourchette pour steak et pizza Steak-pizza fork/ Tenedor chuletero/ Pizza-Steak gabel

-

-

Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

-

-

Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel

-

-

Forchettone servire/ Fourchette de service/ Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

-

-

Mestolo salsa/ Cuiller à sauce/ Sauce ladle/ Cacilo de salsa/ Saucenlöffel

-

-

Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Kuchengabel

-

-

Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta/ Tortenheber

-

-

Cucchiaio brodo/ Cuiller de Soupe/ Soup spoon/ Cuchara de consome/ Suppenlöffel

-

-

Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel

-

-

Coltello pesce/ Couteau poisson/ Fish knife / Cuchillo pescado/ Fischmesser

-

-

Paletta formaggio tenero/ Pelle pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

-

IN-074W50MB

Set 30 pz. scatola Gallery/ 30 pièces en boite Gallery/ 30 pce set in Gallery box/ Set 30 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 30 pz. in astuccio legno Madeira/ 30 pièces en écrin bois Madeira/ 30 pce set in Madeira wood case/ Set 30 piezas Estuche de madera/ 30 tlg in Geschenkverpackung Set 30 pz. in astuccio legno Wenge/ 30 pièces en écrin bois Wenge/ 30 pce set in Wenge wood case/ Set 30 piezas Estuche de wenge/ 30 tlg in Geschenkverpackung = (10 x 1) + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 49 pz. in Scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ 49 pce set in Gallery box/ Set 49 piezas en caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/ 49 pièces en écrin bois Madeira/ 49 pce set in Madeira wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera/ 49 tlg in Geschenkverpackung Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pièces en écrin bois Wenge/ 49 pce set in Wenge wood case/ Set 49 piezas Estuche de wenge/ 49 tlg in Geschenkverpackung = (11 + 12 )x 1 + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 50 pz. in Scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ 50 pce set in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/ 50 pièces en écrin bois Madeira/ 50 pce set in Madeira wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera/ 50 tlg in Geschenkverpackung Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pièces en écrin bois Wenge/ 50 pce set in Wenge wood case/ Set 50 piezas Estuche de wenge/ 50 tlg in Geschenkverpackung = (10 + 11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 05 + 06 + 07) x 12

- Scavino aragosta/ Curette à homard/ Lobster pick / Langustengabel/ Utensilio para langosta

-

- Pinza aragosta/ Pince a crustacés/ Lobster-seafood cracker/ Pinza para langosta/ Langustenzange

-

- Forchetta ostriche/ Fourchette à huitres/ Oyster fork/ Tenedor ostras/ Austerm gabel

-

Set 75 pz. in Scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ 75 pce set in Gallery box/ Set 75 piezas en caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/ 75 pièces en écrin bois Madeira/ 75 pce set in Madeira wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera/ 75 tlg in Geschenkverpackung Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pièces en écrin bois Wenge/ 75 pce set in Wenge wood case/ Set 75 piezas Estuche de wenge/ 75 tlg in Geschenkverpackung -

- Cucchiaio Gourmet/ Cuiller Gourmet/ Gourmet spoon / Cuchara Gourmet/ Gourmetlöffel

-

-

- Coltello formaggio cm. 23/ Couteau fromage/ Cheese knife mod. ”Deer”/ Cuchillo queso cm. 23/ Käsemesser

-

- Coltello grana cm. 20/ Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Cuchillo parmesano cm. 20/ Parmesanmesser

-

- Coltello formaggio tenero/ Couteau pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

-

- Coltello bistecca monoblocco/ Couteau à steak/ Steak knife monobloc/ Cuchillo bistec/ Steakmesser

-

Set 12 pz. frutta in scatola gallery/ 12 p dessert en boite gallery/ 12 pce dessert set in Gallery box/ Set 12 piezas postre en caja gallery/ 12 tlg dessert in Gallery Verpackung Set 12 pz. pesce in scatola gallery/ 12 p poisson en boite gallery/ 12 pce set fish in Gallery box/ Set 12 piezas pescado en caja gallery/ 12 tlg fish in Gallery Verpackung Set 6 Forchette frutta con scatola regalo/ 6 Fourchette dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert fork with gift box/ Set 6 Tenedor de postre en caja regalo Set 6 Coltelli frutta con scatola regalo/ 6 Couteau dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert knife with gift box / Set 6 Cuchillo de postre en caja regalo Set 6 Cucchiaini caffè con scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en Boite cadeau/ 6 Coffee spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo Set 6 Cucchiaini moka con scatola regalo/ 6 Cuiller moka en Boite cadeau/ 6 Moka spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de Moka en caja regalo Set 2 pz. a servire con scatola regalo/ 2 pièces Service en Boite cadeau/ 2 pcs Serving with gift box / Set 2 piezas para Servir en caja regalo Set 6 Forchettine dolce con scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en Boite cadeau/ 6 Cake fork with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo/ Pelle à tarte en Boite cadeau/ Cake server with gift box / Pala de tarta en caja regalo Set 6 Coltelli bistecca con scatola regalo/ 6 Couteau à steak en Boite cadeau/ 6 Steak knife with gift box/ Set 6 Cuchillo bistec en caja regalo Set 7 pz. dolce con scatola regalo/ 7 pièces Gateau en Boite cadeau/ 7 pcs cake with gift box / Set 7 piezas de tarta en caja regalo

- Coltello pizza/ Couteau à pizza/ Pizza knife/ Cuchillo pizza/ Pizza messer

IN-074N07

- Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/ Butterstreicher

-

- Coltello burro monoblocco/ Couteau beurre/ Butter knife/ Esparcidor/ Buttermesser

-

Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

148

DESCRIZIONE

Item Code

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.

IN - SHIN. EURO


Acciaio inossidabile 18/10 spessore 3 mm. Coltello monoblocco in appoggio sulla lama. Stainless steel 18/10 thickness 3 mm. Forged monobloc standing knife. Acier massif 18/10 d’épaisseur 3 mm. Couteau monobloc forgé en posant sur la lame. Edelstahl 18/10, 3 mm Materialstärke. Monoblockmesser, das mit der Klinge nach unten auf Tisch und Teller abgelegt wird.

ESEDRA shining design: Virgilio Bugatti

01 02 03MB 07

Patent pending

149


ATTENZIONE! ESEMPIO IN -05301: IN = ACCIAIO LUCIDO+ ARTICOLO 05301= CUCCHIAIO TAVOLA ENGLAND ATTENTION! EXAMPLE IN -05301: IN = SHINING STAINLESS STEEL + ITEM 05301: TABLE SPOON ENGLAND CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code 05301* 05302*

05303MB* 05304* 05305*

DESCRIZIONE

IN

INS

SHIN. CONT. Description EURO EURO Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

ESP-IN053MB ESP-INS053MB 24 PCS OPEN 053S50MB 053M50MB 053W50MB

05306MB*

Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

30 PCS OPEN

05307*

Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

053S53MB

05308*

Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

053M53MB

*

Forchetta carne-pizza/ Fourchette pour steak et pizza Steak-pizza fork/ Tenedor chuletero/ Pizza-Steak gabel

053W53MB

05310

Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

31PCS OPEN

05311

Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel

05312 05317* 05320 *

Forchettone servire/ Fourchette de service/ Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel Mestolo salsa/ Cuiller à sauce/ Sauce ladle/ Cacilo de salsa/ Saucenlöffel

053S54MB new!

49 PCS OPEN 053S65MB

Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Kuchengabel

053M65MB

Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta/ Tortenheber

053W65MB

Cucchiaio brodo/ Cuiller de Soupe/ Soup spoon/ Cuchara de consome/ Suppenlöffel

50 PCS OPEN

05328*

Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel

053S66MB

05329*

Coltello pesce/ Couteau poisson/ Fish knife / Cuchillo pescado/ Fischmesser

053M66MB

Paletta formaggio tenero/ Pelle pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

053W66MB

-

- Scavino aragosta/ Curette à homard/ Lobster pick / Langustengabel/ Utensilio para langosta

75 PCS OPEN

= ( 01 + 02 + 03 + 07) x 6 Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ 24 pce set in Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 24 pz. in astuccio legno Madeira/ 24 pièces en écrin bois Madeira/ 24 pce set in Madeira wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera/ 24 tlg in Geschenkverpackung Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pièces en écrin bois Wenge/ 24 pce set in Wenge wood case/ Set 24 piezas Estuche de wenge/ 24 tlg in Geschenkverpackung = ( 01 + 02 + 03 + 07 + 08 ) x 6 Set 30 pz. scatola Gallery/ 30 pièces en boite Gallery/ 30 pce set in Gallery box/ Set 30 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 30 pz. in astuccio legno Madeira/ 30 pièces en écrin bois Madeira/ 30 pce set in Madeira wood case/ Set 30 piezas Estuche de madera/ 30 tlg in Geschenkverpackung Set 30 pz. in astuccio legno Wenge/ 30 pièces en écrin bois Wenge/ 30 pce set in Wenge wood case/ Set 30 piezas Estuche de wenge/ 30 tlg in Geschenkverpackung = ( 01 + 02 + 03 + 07 + 17 ) x 6+ (20) x 1 Set 31 pz. scatola Gallery/ 31 pièces en boite Gallery/ 31 pcs set in Gallery box/ Set 31 piezas caja Gallery/ 31 tlg in Gallery Verpackung = (10 x 1) + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 49 pz. in Scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ 49 pce set in Gallery box/ Set 49 piezas en caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/ 49 pièces en écrin bois Madeira/ 49 pce set in Madeira wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera/ 49 tlg in Geschenkverpackung Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pièces en écrin bois Wenge/ 49 pce set in Wenge wood case/ Set 49 piezas Estuche de wenge/ 49 tlg in Geschenkverpackung = (11 + 12 )x 1 + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 50 pz. in Scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ 50 pce set in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/ 50 pièces en écrin bois Madeira/ 50 pce set in Madeira wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera/ 50 tlg in Geschenkverpackung Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pièces en écrin bois Wenge/ 50 pce set in Wenge wood case/ Set 50 piezas Estuche de wenge/ 50 tlg in Geschenkverpackung = (10 + 11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 05 + 06 + 07) x 12

- Cucchiaio Gourmet/ Cuiller Gourmet/ Gourmet spoon / Cuchara Gourmet/ Gourmetlöffel

053W60MB

- Coltello formaggio cm. 23/ Couteau fromage/ Cheese knife mod. ”Deer”/ Cuchillo queso cm. 23/ Käsemesser

-

- Coltello grana cm. 20/ Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Cuchillo parmesano cm. 20/ Parmesanmesser

-

-

- Coltello formaggio tenero/ Couteau pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

053S80MB

053S60MB

* Forchetta ostriche/ Fourchette à huitres/ Oyster fork/ Tenedor ostras/ Austerm gabel

053M60MB

* Coltello pizza/ Couteau à pizza/ Pizza knife/ Cuchillo pizza/ Pizza messer

053S85 -

- Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/ Butterstreicher

-

- Coltello burro monoblocco/ Couteau beurre/ Butter knife/ Esparcidor/ Buttermesser

053N07 053N08 053N11/12 053N17 053N20 -

Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.

IN

INS

SHIN. CONT. Description EURO EURO Espositore con quaterna/ Présentoir 1 tête de ménagère/ Display stand with 4 pce/ 4 tlg Austeller mit Griffe

Set 75 pz. in Scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ 75 pce set in Gallery box/ Set 75 piezas en caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/ 75 pièces en écrin bois Madeira/ 75 pce set in Madeira wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera/ 75 tlg in Geschenkverpackung Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pièces en écrin bois Wenge/ 75 pce set in Wenge wood case/ Set 75 piezas Estuche de wenge/ 75 tlg in Geschenkverpackung -

- Pinza aragosta/ Pince a crustacés/ Lobster-seafood cracker/ Pinza para langosta/ Langustenzange

* Coltello bistecca monoblocco/ Couteau à steak/ Steak knife monobloc/ Cuchillo bistec/ Steakmesser

150

DESCRIZIONE

Set 12 pz. frutta in scatola gallery/ 12 p dessert en boite gallery/ 12 pce dessert set in Gallery box/ Set 12 piezas postre en caja gallery/ 12 tlg dessert in Gallery Verpackung Set 12 pz. pesce in scatola gallery/ 12 p poisson en boite gallery/ 12 pce set fish in Gallery box/ Set 12 piezas pescado en caja gallery/ 12 tlg fish in Gallery Verpackung Set 6 Forchette frutta con scatola regalo/ 6 Fourchette dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert fork with gift box/ Set 6 Tenedor de postre en caja regalo Set 6 Coltelli frutta con scatola regalo/ 6 Couteau dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert knife with gift box / Set 6 Cuchillo de postre en caja regalo Set 6 Cucchiaini caffè con scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en Boite cadeau/ 6 Coffee spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo Set 6 Cucchiaini moka con scatola regalo/ 6 Cuiller moka en Boite cadeau/ 6 Moka spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de Moka en caja regalo Set 2 pz. a servire con scatola regalo/ 2 pièces Service en Boite cadeau/ 2 pcs Serving with gift box / Set 2 piezas para Servir en caja regalo Set 6 Forchettine dolce con scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en Boite cadeau/ 6 Cake fork with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo/ Pelle à tarte en Boite cadeau/ Cake server with gift box / Pala de tarta en caja regalo Set 6 Coltelli bistecca con scatola regalo/ 6 Couteau à steak en Boite cadeau/ 6 Steak knife with gift box/ Set 6 Cuchillo bistec en caja regalo Set 7 pz. dolce con scatola regalo/ 7 pièces Gateau en Boite cadeau/ 7 pcs cake with gift box / Set 7 piezas de tarta en caja regalo


Mod.England in acciaio inossidabile 18/10, spessore 3 mm. Coltello forgiato monoblocco. England Mod.in stainless steel 18/10, thickness 3 mm. Forged monobloc knife. England en acier massif 18/10, 3 mm. Couteau monobloc forgÊ. Besteck England, Edelstahl 18/10 Materialstärke 3mm. Gechmiedetes Monoblockmesser.

ENGLAND monobloc - shining/ contrast design: Ufficio Tecnico Bugatti

01 02 03MB 04 05 06MB 07 08

10

11 12 17 20 28

IN=SHINING

INS=CONTRAST

29

151


ATTENZIONE! ESEMPIO IN - 05301: IN = ACCIAIO LUCIDO+ ARTICOLO 05301= CUCCHIAIO TAVOLA ENGLAND ATTENTION! EXAMPLE IN - 05301: IN = SHINING STAINLESS STEEL + ITEM 05301: TABLE SPOON ENGLAND CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code 05301*

DESCRIZIONE

05302*

Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

05303*

Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel

05304*

IN

INS

SHIN. CONT. Description EURO EURO Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

ESP-IN053 ESP-INS053 24 PCS OPEN 053S50 053M50

05305*

Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

05306*

Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

30 PCS OPEN

05307*

Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

053S53

05308*

Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

053M53

*

Forchetta carne-pizza/ Fourchette pour steak et pizza Steak-pizza fork/ Tenedor chuletero/ Pizza-Steak gabel

053W53

05310

Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

31PCS OPEN

05311

Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel

05312 05317* 05320 *

Forchettone servire/ Fourchette de service/ Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel Mestolo salsa/ Cuiller à sauce/ Sauce ladle/ Cacilo de salsa/ Saucenlöffel

053W50

053S54 new!

49 PCS OPEN 053S65

Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Kuchengabel

053M65

Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta/ Tortenheber

053W65

Cucchiaio brodo/ Cuiller de Soupe/ Soup spoon/ Cuchara de consome/ Suppenlöffel

50 PCS OPEN

05328*

Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel

053S66

05329*

Coltello pesce/ Couteau poisson/ Fish knife / Cuchillo pescado/ Fischmesser

053M66

Paletta formaggio tenero/ Pelle pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

053W66

-

- Scavino aragosta/ Curette à homard/ Lobster pick / Langustengabel/ Utensilio para langosta

75 PCS OPEN

= ( 01 + 02 + 03 + 07) x 6 Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ 24 pce set in Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 24 pz. in astuccio legno Madeira/ 24 pièces en écrin bois Madeira/ 24 pce set in Madeira wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera/ 24 tlg in Geschenkverpackung Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pièces en écrin bois Wenge/ 24 pce set in Wenge wood case/ Set 24 piezas Estuche de wenge/ 24 tlg in Geschenkverpackung = ( 01 + 02 + 03 + 07 + 08 ) x 6 Set 30 pz. scatola Gallery/ 30 pièces en boite Gallery/ 30 pce set in Gallery box/ Set 30 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 30 pz. in astuccio legno Madeira/ 30 pièces en écrin bois Madeira/ 30 pce set in Madeira wood case/ Set 30 piezas Estuche de madera/ 30 tlg in Geschenkverpackung Set 30 pz. in astuccio legno Wenge/ 30 pièces en écrin bois Wenge/ 30 pce set in Wenge wood case/ Set 30 piezas Estuche de wenge/ 30 tlg in Geschenkverpackung = ( 01 + 02 + 03 + 07 + 17 ) x 6+ (20) x 1 Set 31 pz. scatola Gallery/ 31 pièces en boite Gallery/ 31 pcs set in Gallery box/ Set 31 piezas caja Gallery/ 31 tlg in Gallery Verpackung = (10 x 1) + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 49 pz. in Scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ 49 pce set in Gallery box/ Set 49 piezas en caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/ 49 pièces en écrin bois Madeira/ 49 pce set in Madeira wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera/ 49 tlg in Geschenkverpackung Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pièces en écrin bois Wenge/ 49 pce set in Wenge wood case/ Set 49 piezas Estuche de wenge/ 49 tlg in Geschenkverpackung = (11 + 12 )x 1 + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 50 pz. in Scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ 50 pce set in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/ 50 pièces en écrin bois Madeira/ 50 pce set in Madeira wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera/ 50 tlg in Geschenkverpackung Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pièces en écrin bois Wenge/ 50 pce set in Wenge wood case/ Set 50 piezas Estuche de wenge/ 50 tlg in Geschenkverpackung = (10 + 11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 05 + 06 + 07) x 12

- Cucchiaio Gourmet/ Cuiller Gourmet/ Gourmet spoon / Cuchara Gourmet/ Gourmetlöffel

053W60

- Coltello formaggio cm. 23/ Couteau fromage/ Cheese knife mod. ”Deer”/ Cuchillo queso cm. 23/ Käsemesser

-

- Coltello grana cm. 20/ Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Cuchillo parmesano cm. 20/ Parmesanmesser

-

-

- Coltello formaggio tenero/ Couteau pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

053S80

053S60

* Forchetta ostriche/ Fourchette à huitres/ Oyster fork/ Tenedor ostras/ Austerm gabel

053M60

* Coltello pizza/ Couteau à pizza/ Pizza knife/ Cuchillo pizza/ Pizza messer

053S85 -

- Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/ Butterstreicher

-

- Coltello burro monoblocco/ Couteau beurre/ Butter knife/ Esparcidor/ Buttermesser

053N07 053N08 053N11/12 053N17 053N20 -

Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.

IN

INS

SHIN. CONT. Description EURO EURO Espositore con quaterna/ Présentoir 1 tête de ménagère/ Display stand with 4 pce/ 4 tlg Austeller mit Griffe

Set 75 pz. in Scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ 75 pce set in Gallery box/ Set 75 piezas en caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/ 75 pièces en écrin bois Madeira/ 75 pce set in Madeira wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera/ 75 tlg in Geschenkverpackung Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pièces en écrin bois Wenge/ 75 pce set in Wenge wood case/ Set 75 piezas Estuche de wenge/ 75 tlg in Geschenkverpackung -

- Pinza aragosta/ Pince a crustacés/ Lobster-seafood cracker/ Pinza para langosta/ Langustenzange

* Coltello bistecca monoblocco/ Couteau à steak/ Steak knife monobloc/ Cuchillo bistec/ Steakmesser

152

DESCRIZIONE

Set 12 pz. frutta in scatola gallery/ 12 p dessert en boite gallery/ 12 pce dessert set in Gallery box/ Set 12 piezas postre en caja gallery/ 12 tlg dessert in Gallery Verpackung Set 12 pz. pesce in scatola gallery/ 12 p poisson en boite gallery/ 12 pce set fish in Gallery box/ Set 12 piezas pescado en caja gallery/ 12 tlg fish in Gallery Verpackung Set 6 Forchette frutta con scatola regalo/ 6 Fourchette dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert fork with gift box/ Set 6 Tenedor de postre en caja regalo Set 6 Coltelli frutta con scatola regalo/ 6 Couteau dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert knife with gift box / Set 6 Cuchillo de postre en caja regalo Set 6 Cucchiaini caffè con scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en Boite cadeau/ 6 Coffee spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo Set 6 Cucchiaini moka con scatola regalo/ 6 Cuiller moka en Boite cadeau/ 6 Moka spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de Moka en caja regalo Set 2 pz. a servire con scatola regalo/ 2 pièces Service en Boite cadeau/ 2 pcs Serving with gift box / Set 2 piezas para Servir en caja regalo Set 6 Forchettine dolce con scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en Boite cadeau/ 6 Cake fork with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo/ Pelle à tarte en Boite cadeau/ Cake server with gift box / Pala de tarta en caja regalo Set 6 Coltelli bistecca con scatola regalo/ 6 Couteau à steak en Boite cadeau/ 6 Steak knife with gift box/ Set 6 Cuchillo bistec en caja regalo Set 7 pz. dolce con scatola regalo/ 7 pièces Gateau en Boite cadeau/ 7 pcs cake with gift box / Set 7 piezas de tarta en caja regalo


Modello England in acciaio inossidabile 18/10, spessore 3 mm. Coltello manico vuoto con lama forgiata. England Mod. in stainless steel 18/10, thickness 3 mm. Hollow handle knives with forged blade. England en acier massif 18/10, 3 mm. Couteau manche orfevre. Besteck England Edelstahl 18/10, 3 mm Materialstärke. Hohlheftmesser mit geschmiedeter Klinge.

ENGLAND hollow handle - shining/ contrast design: Ufficio Tecnico Bugatti

01 02 03 04 05 06 07 08

10

11 12 17 20 28

IN=SHINING

INS=CONTRAST

29

153


ATTENZIONE! ESEMPIO IN - 05601: IN = ACCIAIO LUCIDO+ ARTICOLO 05601 = CUCCHIAIO TAVOLA SETTIMOCIELO ATTENTION! EXAMPLE IN - 05601: IN = SHINING STAINLESS STEEL + ITEM 05601= TABLE SPOON SETTIMOCIELO CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code 05601* 05602*

05603MB* 05604* 05605*

DESCRIZIONE

IN

INS

SHIN. CONT. Description EURO EURO Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

ESP-IN056MB ESP-INS056MB 24 PCS OPEN 056S50MB 056M50MB 056W50MB

05606MB*

Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

30 PCS OPEN

05607*

Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

056S53MB

05608*

Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

056M53MB

05609*

Forchetta carne-pizza/ Fourchette pour steak et pizza Steak-pizza fork/ Tenedor chuletero/ Pizza-Steak gabel

056W53MB

05610

Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

31 PCS OPEN

05611

Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel

05612

Forchettone servire/ Fourchette de service/ Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

05613

Mestolo salsa/ Cuiller à sauce/ Sauce ladle/ Cacilo de salsa/ Saucenlöffel

05617* 05620

056S54MB new!

49 PCS OPEN 056S65MB

Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Kuchengabel

056M65MB

Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta/ Tortenheber

056W65MB

05627*

Cucchiaio brodo/ Cuiller de Soupe/ Soup spoon/ Cuchara de consome/ Suppenlöffel

05628*

Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel

05629*

Coltello pesce/ Couteau poisson/ Fish knife / Cuchillo pescado/ Fischmesser

056M66MB

05634

Paletta formaggio tenero/ Pelle pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

056W66MB

05675 Scavino aragosta/ Curette à homard/ Lobster pick / Langustengabel/ Utensilio para langosta

50 PCS OPEN 056S66MB

75 PCS OPEN

= ( 01 + 02 + 03 + 07) x 6 Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ 24 pce set in Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 24 pz. in astuccio legno Madeira/ 24 pièces en écrin bois Madeira/ 24 pce set in Madeira wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera/ 24 tlg in Geschenkverpackung Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pièces en écrin bois Wenge/ 24 pce set in Wenge wood case/ Set 24 piezas Estuche de wenge/ 24 tlg in Geschenkverpackung = ( 01 + 02 + 03 + 07 + 08 ) x 6 Set 30 pz. scatola Gallery/ 30 pièces en boite Gallery/ 30 pce set in Gallery box/ Set 30 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 30 pz. in astuccio legno Madeira/ 30 pièces en écrin bois Madeira/ 30 pce set in Madeira wood case/ Set 30 piezas Estuche de madera/ 30 tlg in Geschenkverpackung Set 30 pz. in astuccio legno Wenge/ 30 pièces en écrin bois Wenge/ 30 pce set in Wenge wood case/ Set 30 piezas Estuche de wenge/ 30 tlg in Geschenkverpackung = ( 01 + 02 + 03 + 07 + 17 ) x 6 + (20) x 1 Set 31 pz. scatola Gallery/ 31 pièces en boite Gallery/ 31 pcs set in Gallery box/ Set 31 piezas caja Gallery/ 31 tlg in Gallery Verpackung = (10 x 1) + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 49 pz. in Scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ 49 pce set in Gallery box/ Set 49 piezas en caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/ 49 pièces en écrin bois Madeira/ 49 pce set in Madeira wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera/ 49 tlg in Geschenkverpackung Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pièces en écrin bois Wenge/ 49 pce set in Wenge wood case/ Set 49 piezas Estuche de wenge/ 49 tlg in Geschenkverpackung = (11 + 12 )x 1 + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 50 pz. in Scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ 50 pce set in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/ 50 pièces en écrin bois Madeira/ 50 pce set in Madeira wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera/ 50 tlg in Geschenkverpackung Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pièces en écrin bois Wenge/ 50 pce set in Wenge wood case/ Set 50 piezas Estuche de wenge/ 50 tlg in Geschenkverpackung = (10 + 11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 05 + 06 + 07) x 12

05678 Cucchiaio Gourmet/ Cuiller Gourmet/ Gourmet spoon / Cuchara Gourmet/ Gourmetlöffel

056W60MB

05642MB Coltello formaggio cm. 23/ Couteau fromage/ Cheese knife mod. ”Deer”/ Cuchillo queso cm. 23/ Käsemesser

-

05643 Coltello grana cm. 20/ Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Cuchillo parmesano cm. 20/ Parmesanmesser

-

-

05646MB Coltello formaggio tenero/ Couteau pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

056S80MB

056S60MB

05677* Forchetta ostriche/ Fourchette à huitres/ Oyster fork/ Tenedor ostras/ Austerm gabel

056M60MB

05654MB* Coltello pizza/ Couteau à pizza/ Pizza knife/ Cuchillo pizza/ Pizza messer

056S85 -

- Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/ Butterstreicher

-

05656MB Coltello burro monoblocco/ Couteau beurre/ Butter knife/ Esparcidor/ Buttermesser

056N07 056N08 056N11/12 056N17 056N20 -

Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.

IN

INS

SHIN. CONT. Description EURO EURO Espositore con quaterna/ Présentoir 1 tête de ménagère/ Display stand with 4 pce/ 4 tlg Austeller mit Griffe

Set 75 pz. in Scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ 75 pce set in Gallery box/ Set 75 piezas en caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/ 75 pièces en écrin bois Madeira/ 75 pce set in Madeira wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera/ 75 tlg in Geschenkverpackung Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pièces en écrin bois Wenge/ 75 pce set in Wenge wood case/ Set 75 piezas Estuche de wenge/ 75 tlg in Geschenkverpackung -

05676 Pinza aragosta/ Pince a crustacés/ Lobster-seafood cracker/ Pinza para langosta/ Langustenzange

05652MB* Coltello bistecca monoblocco/ Couteau à steak/ Steak knife monobloc/ Cuchillo bistec/ Steakmesser

154

DESCRIZIONE

Set 12 pz. frutta in scatola gallery/ 12 p dessert en boite gallery/ 12 pce dessert set in Gallery box/ Set 12 piezas postre en caja gallery/ 12 tlg dessert in Gallery Verpackung Set 12 pz. pesce in scatola gallery/ 12 p poisson en boite gallery/ 12 pce set fish in Gallery box/ Set 12 piezas pescado en caja gallery/ 12 tlg fish in Gallery Verpackung Set 6 Forchette frutta con scatola regalo/ 6 Fourchette dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert fork with gift box/ Set 6 Tenedor de postre en caja regalo Set 6 Coltelli frutta con scatola regalo/ 6 Couteau dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert knife with gift box / Set 6 Cuchillo de postre en caja regalo Set 6 Cucchiaini caffè con scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en Boite cadeau/ 6 Coffee spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo Set 6 Cucchiaini moka con scatola regalo/ 6 Cuiller moka en Boite cadeau/ 6 Moka spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de Moka en caja regalo Set 2 pz. a servire con scatola regalo/ 2 pièces Service en Boite cadeau/ 2 pcs Serving with gift box / Set 2 piezas para Servir en caja regalo Set 6 Forchettine dolce con scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en Boite cadeau/ 6 Cake fork with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo/ Pelle à tarte en Boite cadeau/ Cake server with gift box / Pala de tarta en caja regalo Set 6 Coltelli bistecca con scatola regalo/ 6 Couteau à steak en Boite cadeau/ 6 Steak knife with gift box/ Set 6 Cuchillo bistec en caja regalo Set 7 pz. dolce con scatola regalo/ 7 pièces Gateau en Boite cadeau/ 7 pcs cake with gift box / Set 7 piezas de tarta en caja regalo


Acciaio inossidabile 18/10, spessore 4 mm. Coltello forgiato monoblocco. Stainless steel 18/10, thickness 4 mm. Forged monobloc knife. Acier massif 18/10, 4 mm d’épaisseur. Couteau monobloc forgé. Edelstahl 18/10, 4 mm Materialstärke. Gechmiedetes Monoblockmesser.

SETTIMOCIELO monobloc - shining/ contrast design: Ufficio Tecnico Bugatti

01 02 03MB 04 05 06MB 07 08 09

10

11 12

13

17

20

27 28 29 75 76 77 78 42MB 43 46MB 52MB 54MB 56

IN=SHINING

INS=CONTRAST

56MB

155


ATTENZIONE! ESEMPIO IN -05601: IN = ACCIAIO LUCIDO+ ARTICOLO 05601 = CUCCHIAIO TAVOLA SETTIMOCIELO ATTENTION! EXAMPLE IN -05601: IN = SHINING STAINLESS STEEL + ITEM 05601= TABLE SPOON SETTIMOCIELO CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code 05601*

DESCRIZIONE

05602*

Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

05603*

Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel

05604*

IN

INS

SHIN. CONT. Description EURO EURO Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code ESP-IN056

ESP-INS056 24 PCS OPEN 056S50 056M50

05605*

Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

05606*

Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

30 PCS OPEN

05607*

Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

056S53

05608*

Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

056M53

05609*

Forchetta carne-pizza/ Fourchette pour steak et pizza Steak-pizza fork/ Tenedor chuletero/ Pizza-Steak gabel

056W53

05610

Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

31 PCS OPEN

05611

Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel

05612

Forchettone servire/ Fourchette de service/ Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

05613

Mestolo salsa/ Cuiller à sauce/ Sauce ladle/ Cacilo de salsa/ Saucenlöffel

05617* 05620

056W50

056S54 new!

49 PCS OPEN 056S65

Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Kuchengabel

056M65

Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta/ Tortenheber

056W65

05627*

Cucchiaio brodo/ Cuiller de Soupe/ Soup spoon/ Cuchara de consome/ Suppenlöffel

05628*

Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel

05629*

Coltello pesce/ Couteau poisson/ Fish knife / Cuchillo pescado/ Fischmesser

056M66

05634

Paletta formaggio tenero/ Pelle pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

056W66

05675 Scavino aragosta/ Curette à homard/ Lobster pick / Langustengabel/ Utensilio para langosta

50 PCS OPEN 056S66

75 PCS OPEN

= ( 01 + 02 + 03 + 07) x 6 Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ 24 pce set in Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 24 pz. in astuccio legno Madeira/ 24 pièces en écrin bois Madeira/ 24 pce set in Madeira wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera/ 24 tlg in Geschenkverpackung Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pièces en écrin bois Wenge/ 24 pce set in Wenge wood case/ Set 24 piezas Estuche de wenge/ 24 tlg in Geschenkverpackung = ( 01 + 02 + 03 + 07 + 08 ) x 6 Set 30 pz. scatola Gallery/ 30 pièces en boite Gallery/ 30 pce set in Gallery box/ Set 30 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 30 pz. in astuccio legno Madeira/ 30 pièces en écrin bois Madeira/ 30 pce set in Madeira wood case/ Set 30 piezas Estuche de madera/ 30 tlg in Geschenkverpackung Set 30 pz. in astuccio legno Wenge/ 30 pièces en écrin bois Wenge/ 30 pce set in Wenge wood case/ Set 30 piezas Estuche de wenge/ 30 tlg in Geschenkverpackung = ( 01 + 02 + 03 + 07 + 17 ) x 6 + (20) x 1 Set 31 pz. scatola Gallery/ 31 pièces en boite Gallery/ 31 pcs set in Gallery box/ Set 31 piezas caja Gallery/ 31 tlg in Gallery Verpackung = (10 x 1) + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 49 pz. in Scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ 49 pce set in Gallery box/ Set 49 piezas en caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/ 49 pièces en écrin bois Madeira/ 49 pce set in Madeira wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera/ 49 tlg in Geschenkverpackung Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pièces en écrin bois Wenge/ 49 pce set in Wenge wood case/ Set 49 piezas Estuche de wenge/ 49 tlg in Geschenkverpackung = (11 + 12 )x 1 + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 50 pz. in Scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ 50 pce set in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/ 50 pièces en écrin bois Madeira/ 50 pce set in Madeira wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera/ 50 tlg in Geschenkverpackung Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pièces en écrin bois Wenge/ 50 pce set in Wenge wood case/ Set 50 piezas Estuche de wenge/ 50 tlg in Geschenkverpackung = (10 + 11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 05 + 06 + 07) x 12

05678 Cucchiaio Gourmet/ Cuiller Gourmet/ Gourmet spoon / Cuchara Gourmet/ Gourmetlöffel

056W60

05642MB Coltello formaggio cm. 23/ Couteau fromage/ Cheese knife mod. ”Deer”/ Cuchillo queso cm. 23/ Käsemesser

-

05643 Coltello grana cm. 20/ Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Cuchillo parmesano cm. 20/ Parmesanmesser

-

-

05646MB Coltello formaggio tenero/ Couteau pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

056S80

056S60

05677* Forchetta ostriche/ Fourchette à huitres/ Oyster fork/ Tenedor ostras/ Austerm gabel

056M60

05654MB* Coltello pizza/ Couteau à pizza/ Pizza knife/ Cuchillo pizza/ Pizza messer

056S85 -

- Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/ Butterstreicher

-

05656MB Coltello burro monoblocco/ Couteau beurre/ Butter knife/ Esparcidor/ Buttermesser

056N07 056N08 056N11/12 056N17 056N20 -

Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.

IN

INS

SHIN. CONT. Description EURO EURO Espositore con quaterna/ Présentoir 1 tête de ménagère/ Display stand with 4 pce/ 4 tlg Austeller mit Griffe

Set 75 pz. in Scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ 75 pce set in Gallery box/ Set 75 piezas en caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/ 75 pièces en écrin bois Madeira/ 75 pce set in Madeira wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera/ 75 tlg in Geschenkverpackung Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pièces en écrin bois Wenge/ 75 pce set in Wenge wood case/ Set 75 piezas Estuche de wenge/ 75 tlg in Geschenkverpackung -

05676 Pinza aragosta/ Pince a crustacés/ Lobster-seafood cracker/ Pinza para langosta/ Langustenzange

05652MB* Coltello bistecca monoblocco/ Couteau à steak/ Steak knife monobloc/ Cuchillo bistec/ Steakmesser

156

DESCRIZIONE

Set 12 pz. frutta in scatola gallery/ 12 p dessert en boite gallery/ 12 pce dessert set in Gallery box/ Set 12 piezas postre en caja gallery/ 12 tlg dessert in Gallery Verpackung Set 12 pz. pesce in scatola gallery/ 12 p poisson en boite gallery/ 12 pce set fish in Gallery box/ Set 12 piezas pescado en caja gallery/ 12 tlg fish in Gallery Verpackung Set 6 Forchette frutta con scatola regalo/ 6 Fourchette dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert fork with gift box/ Set 6 Tenedor de postre en caja regalo Set 6 Coltelli frutta con scatola regalo/ 6 Couteau dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert knife with gift box / Set 6 Cuchillo de postre en caja regalo Set 6 Cucchiaini caffè con scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en Boite cadeau/ 6 Coffee spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo Set 6 Cucchiaini moka con scatola regalo/ 6 Cuiller moka en Boite cadeau/ 6 Moka spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de Moka en caja regalo Set 2 pz. a servire con scatola regalo/ 2 pièces Service en Boite cadeau/ 2 pcs Serving with gift box / Set 2 piezas para Servir en caja regalo Set 6 Forchettine dolce con scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en Boite cadeau/ 6 Cake fork with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo/ Pelle à tarte en Boite cadeau/ Cake server with gift box / Pala de tarta en caja regalo Set 6 Coltelli bistecca con scatola regalo/ 6 Couteau à steak en Boite cadeau/ 6 Steak knife with gift box/ Set 6 Cuchillo bistec en caja regalo Set 7 pz. dolce con scatola regalo/ 7 pièces Gateau en Boite cadeau/ 7 pcs cake with gift box / Set 7 piezas de tarta en caja regalo


Acciaio inossidabile 18/10, spessore 4 mm. Coltello manico vuoto lama forgiata. Stainless steel 18/10, thickness 4 mm. Hollow handle forged blade. Acier massif 18/10, 4 mm d’épaisseur. Couteau manche orfevre. Edelstahl 18/10, 4 mm Materialstärke. Hohlheftmesser mit geschmiedeter Klinge.

SETTIMOCIELO hollow handle - shining/ contrast design: Ufficio Tecnico Bugatti

01 02 03 04 05 06 07 08 09

10

11 12

13

17

20

27 28 29 75 76 77 78 42MB 43 46MB 52MB 54MB 56

IN=SHINING

INS=CONTRAST

56MB

157


158


Posate acciaio

Thickness of Spessori da

5 mm


ATTENZIONE! ESEMPIO IN - 06701: IN = ACCIAIO LUCIDO+ ARTICOLO 06701= CUCCHIAIO TAVOLA PORTOFINO ATTENTION! EXAMPLE IN - 06701: IN = SHINING STAINLESS STEEL + ITEM 06701: TABLE SPOON PORTOFINO CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

DESCRIZIONE

Description

IN - SHIN. EURO

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Description

IN-06701*

Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

ESP-IN067MB

Espositore con quaterna/ Présentoir 1 tête de ménagère/ Display stand with 4 pce/ 4 tlg Austeller mit Griffe

IN-06702*

Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

24 PCS OPEN

= ( 01 + 02 + 03 + 07) x 6

Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel

IN-067S50MB

Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ 24 pce set in Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 24 pz. in astuccio legno Madeira/ 24 pièces en écrin bois Madeira/ 24 pce set in Madeira wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera/ 24 tlg in Geschenkverpackung Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pièces en écrin bois Wenge/ 24 pce set in Wenge wood case/ Set 24 piezas Estuche de wenge/ 24 tlg in Geschenkverpackung = ( 01 + 02 + 03 + 07 + 08 ) x 6

IN-06703MB* IN-06704* IN-06705*

Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

IN-067M50MB IN-067W50MB

IN-06706MB*

Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

30 PCS OPEN

IN-06707*

Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

IN-067S53MB

IN-06708*

Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

IN-067M53MB

*

Forchetta carne-pizza/ Fourchette pour steak et pizza Steak-pizza fork/ Tenedor chuletero/ Pizza-Steak gabel

IN-067W53MB

IN-06710

Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

31PCS OPEN

IN-06711

Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel

IN-06712

IN-06717* IN-06720 *

IN-067S54MB new!

Forchettone servire/ Fourchette de service/ Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

49 PCS OPEN

Mestolo salsa/ Cuiller à sauce/ Sauce ladle/ Cacilo de salsa/ Saucenlöffel

IN-067S65MB

Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Kuchengabel

IN-067M65MB

Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta/ Tortenheber

IN-067W65MB

Cucchiaio brodo/ Cuiller de Soupe/ Soup spoon/ Cuchara de consome/ Suppenlöffel

50 PCS OPEN

Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel

IN-067S66MB

Coltello pesce/ Couteau poisson/ Fish knife / Cuchillo pescado/ Fischmesser

IN-067M66MB

Paletta formaggio tenero/ Pelle pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

IN-067W66MB

Scavino aragosta/ Curette à homard/ Lobster pick / Langustengabel/ Utensilio para langosta

75 PCS OPEN

Pinza aragosta/ Pince a crustacés/ Lobster-seafood cracker/ Pinza para langosta/ Langustenzange

IN-067S60MB

Set 30 pz. scatola Gallery/ 30 pièces en boite Gallery/ 30 pce set in Gallery box/ Set 30 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 30 pz. in astuccio legno Madeira/ 30 pièces en écrin bois Madeira/ 30 pce set in Madeira wood case/ Set 30 piezas Estuche de madera/ 30 tlg in Geschenkverpackung Set 30 pz. in astuccio legno Wenge/ 30 pièces en écrin bois Wenge/ 30 pce set in Wenge wood case/ Set 30 piezas Estuche de wenge/ 30 tlg in Geschenkverpackung = ( 01 + 02 + 03 + 07 + 17 ) x 6+ (20) x 1 Set 31 pz. scatola Gallery/ 31 pièces en boite Gallery/ 31 pcs set in Gallery box/ Set 31 piezas caja Gallery/ 31 tlg in Gallery Verpackung = (10 x 1) + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 49 pz. in Scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ 49 pce set in Gallery box/ Set 49 piezas en caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/ 49 pièces en écrin bois Madeira/ 49 pce set in Madeira wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera/ 49 tlg in Geschenkverpackung Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pièces en écrin bois Wenge/ 49 pce set in Wenge wood case/ Set 49 piezas Estuche de wenge/ 49 tlg in Geschenkverpackung = (11 + 12 )x 1 + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 50 pz. in Scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ 50 pce set in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/ 50 pièces en écrin bois Madeira/ 50 pce set in Madeira wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera/ 50 tlg in Geschenkverpackung Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pièces en écrin bois Wenge/ 50 pce set in Wenge wood case/ Set 50 piezas Estuche de wenge/ 50 tlg in Geschenkverpackung = (10 + 11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 05 + 06 + 07) x 12

IN-06778 Cucchiaio Gourmet/ Cuiller Gourmet/ Gourmet spoon / Cuchara Gourmet/ Gourmetlöffel

IN-067W60MB

Coltello formaggio cm. 23/ Couteau fromage/ Cheese knife mod. ”Deer”/ Cuchillo queso cm. 23/ Käsemesser

-

Set 75 pz. in Scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ 75 pce set in Gallery box/ Set 75 piezas en caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/ 75 pièces en écrin bois Madeira/ 75 pce set in Madeira wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera/ 75 tlg in Geschenkverpackung Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pièces en écrin bois Wenge/ 75 pce set in Wenge wood case/ Set 75 piezas Estuche de wenge/ 75 tlg in Geschenkverpackung -

Coltello grana cm. 20/ Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Cuchillo parmesano cm. 20/ Parmesanmesser

-

-

Coltello formaggio tenero/ Couteau pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

IN-067S80MB

* Forchetta ostriche/ Fourchette à huitres/ Oyster fork/ Tenedor ostras/ Austerm gabel

* Coltello bistecca monoblocco/ Couteau à steak/ Steak knife monobloc/ Cuchillo bistec/ Steakmesser

IN-067M60MB

IN-067S85

* Coltello pizza/ Couteau à pizza/ Pizza knife/ Cuchillo pizza/ Pizza messer

-

Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/ Butterstreicher

-

IN-06756MB Coltello burro monoblocco/ Couteau beurre/ Butter knife/ Esparcidor/ Buttermesser

IN-067N07 IN-067N08 IN-067N11/12 IN-067N17 IN-067N20 -

Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

160

DESCRIZIONE

Item Code

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.

Set 12 pz. frutta in scatola gallery/ 12 p dessert en boite gallery/ 12 pce dessert set in Gallery box/ Set 12 piezas postre en caja gallery/ 12 tlg dessert in Gallery Verpackung Set 12 pz. pesce in scatola gallery/ 12 p poisson en boite gallery/ 12 pce set fish in Gallery box/ Set 12 piezas pescado en caja gallery/ 12 tlg fish in Gallery Verpackung Set 6 Forchette frutta con scatola regalo/ 6 Fourchette dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert fork with gift box/ Set 6 Tenedor de postre en caja regalo Set 6 Coltelli frutta con scatola regalo/ 6 Couteau dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert knife with gift box / Set 6 Cuchillo de postre en caja regalo Set 6 Cucchiaini caffè con scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en Boite cadeau/ 6 Coffee spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo Set 6 Cucchiaini moka con scatola regalo/ 6 Cuiller moka en Boite cadeau/ 6 Moka spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de Moka en caja regalo Set 2 pz. a servire con scatola regalo/ 2 pièces Service en Boite cadeau/ 2 pcs Serving with gift box / Set 2 piezas para Servir en caja regalo Set 6 Forchettine dolce con scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en Boite cadeau/ 6 Cake fork with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo/ Pelle à tarte en Boite cadeau/ Cake server with gift box / Pala de tarta en caja regalo Set 6 Coltelli bistecca con scatola regalo/ 6 Couteau à steak en Boite cadeau/ 6 Steak knife with gift box/ Set 6 Cuchillo bistec en caja regalo Set 7 pz. dolce con scatola regalo/ 7 pièces Gateau en Boite cadeau/ 7 pcs cake with gift box / Set 7 piezas de tarta en caja regalo

IN - SHIN. EURO


Acciaio inossidabile 18/10, spessore 5 mm. Coltello forgiato monoblocco. Stainless steel 18/10 thickness 5 mm. Forged monobloc knife. Acier massif 18/10 d’épaisseur 5 mm. Couteau monobloc forgé. Edelstahl 18/10, 5 mm Materialstärke. Gechmiedetes Monoblockmesser.

PORTOFINO shining design: Ufficio Tecnico Bugatti

01 02 03MB 04 05 06MB 07 08

10

11 12 17 20 78 56MB

161


ATTENZIONE! ESEMPIO IN -08901: IN = ACCIAIO LUCIDO+ ARTICOLO 08901= CUCCHIAIO TAVOLA DUETTO ATTENTION! EXAMPLE IN - 08901: IN = SHINING STAINLESS STEEL + ITEM 08901: TABLE SPOON DUETTO CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

DESCRIZIONE

Description

IN - SHIN. EURO

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Description

IN-08901*

Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

ESP-IN089MB

Espositore con quaterna/ Présentoir 1 tête de ménagère/ Display stand with 4 pce/ 4 tlg Austeller mit Griffe

IN-08902*

Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

24 PCS OPEN

= ( 01 + 02 + 03 + 07) x 6

Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel

IN-089S50MB

Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ 24 pce set in Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 24 pz. in astuccio legno Madeira/ 24 pièces en écrin bois Madeira/ 24 pce set in Madeira wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera/ 24 tlg in Geschenkverpackung Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pièces en écrin bois Wenge/ 24 pce set in Wenge wood case/ Set 24 piezas Estuche de wenge/ 24 tlg in Geschenkverpackung = ( 01 + 02 + 03 + 07 + 08 ) x 6

IN-08903MB* IN-08904* IN-08905*

Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

IN-089M50MB IN-089W50MB

IN-08906MB*

Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

30 PCS OPEN

IN-08907*

Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

IN-089S53MB

IN-08908*

Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

IN-089M53MB

*

Forchetta carne-pizza/ Fourchette pour steak et pizza Steak-pizza fork/ Tenedor chuletero/ Pizza-Steak gabel

IN-089W53MB

IN-08910

Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

49 PCS OPEN

IN-08911

Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel

IN-089S65MB

IN-08912

Forchettone servire/ Fourchette de service/ Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

IN-089M65MB

Mestolo salsa/ Cuiller à sauce/ Sauce ladle/ Cacilo de salsa/ Saucenlöffel

IN-089W65MB

* IN-08927*

Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Kuchengabel

50 PCS OPEN

Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta/ Tortenheber

IN-089S66MB

Cucchiaio brodo/ Cuiller de Soupe/ Soup spoon/ Cuchara de consome/ Suppenlöffel

IN-089M66MB

*

Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel

IN-089W66MB

*

Coltello pesce/ Couteau poisson/ Fish knife / Cuchillo pescado/ Fischmesser

75 PCS OPEN

-

Paletta formaggio tenero/ Pelle pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

IN-089S60MB

Set 30 pz. scatola Gallery/ 30 pièces en boite Gallery/ 30 pce set in Gallery box/ Set 30 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 30 pz. in astuccio legno Madeira/ 30 pièces en écrin bois Madeira/ 30 pce set in Madeira wood case/ Set 30 piezas Estuche de madera/ 30 tlg in Geschenkverpackung Set 30 pz. in astuccio legno Wenge/ 30 pièces en écrin bois Wenge/ 30 pce set in Wenge wood case/ Set 30 piezas Estuche de wenge/ 30 tlg in Geschenkverpackung = (10 x 1) + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 49 pz. in Scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ 49 pce set in Gallery box/ Set 49 piezas en caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/ 49 pièces en écrin bois Madeira/ 49 pce set in Madeira wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera/ 49 tlg in Geschenkverpackung Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pièces en écrin bois Wenge/ 49 pce set in Wenge wood case/ Set 49 piezas Estuche de wenge/ 49 tlg in Geschenkverpackung = (11 + 12 )x 1 + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 50 pz. in Scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ 50 pce set in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/ 50 pièces en écrin bois Madeira/ 50 pce set in Madeira wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera/ 50 tlg in Geschenkverpackung Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pièces en écrin bois Wenge/ 50 pce set in Wenge wood case/ Set 50 piezas Estuche de wenge/ 50 tlg in Geschenkverpackung = (10 + 11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 05 + 06 + 07) x 12

-

Set 75 pz. in Scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ 75 pce set in Gallery box/ Set 75 piezas en caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/ 75 pièces en écrin bois Madeira/ 75 pce set in Madeira wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera/ 75 tlg in Geschenkverpackung Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pièces en écrin bois Wenge/ 75 pce set in Wenge wood case/ Set 75 piezas Estuche de wenge/ 75 tlg in Geschenkverpackung -

- Cucchiaio Gourmet/ Cuiller Gourmet/ Gourmet spoon / Cuchara Gourmet/ Gourmetlöffel

-

-

- Coltello formaggio cm. 23/ Couteau fromage/ Cheese knife mod. ”Deer”/ Cuchillo queso cm. 23/ Käsemesser

IN-089S80MB

- Coltello grana cm. 20/ Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Cuchillo parmesano cm. 20/ Parmesanmesser

-

- Coltello formaggio tenero/ Couteau pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

-

- Scavino aragosta/ Curette à homard/ Lobster pick / Langustengabel/ Utensilio para langosta

IN-089M60MB

- Pinza aragosta/ Pince a crustacés/ Lobster-seafood cracker/ Pinza para langosta/ Langustenzange

IN-089W60MB

* Forchetta ostriche/ Fourchette à huitres/ Oyster fork/ Tenedor ostras/ Austerm gabel

* Coltello bistecca monoblocco/ Couteau à steak/ Steak knife monobloc/ Cuchillo bistec/ Steakmesser * Coltello pizza/ Couteau à pizza/ Pizza knife/ Cuchillo pizza/ Pizza messer

IN-089N07

- Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/ Butterstreicher

IN-089N08

- Coltello burro monoblocco/ Couteau beurre/ Butter knife/ Esparcidor/ Buttermesser

IN-089N11/12 -

Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

162

DESCRIZIONE

Item Code

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.

Set 12 pz. frutta in scatola gallery/ 12 p dessert en boite gallery/ 12 pce dessert set in Gallery box/ Set 12 piezas postre en caja gallery/ 12 tlg dessert in Gallery Verpackung Set 12 pz. pesce in scatola gallery/ 12 p poisson en boite gallery/ 12 pce set fish in Gallery box/ Set 12 piezas pescado en caja gallery/ 12 tlg fish in Gallery Verpackung Set 6 Forchette frutta con scatola regalo/ 6 Fourchette dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert fork with gift box/ Set 6 Tenedor de postre en caja regalo Set 6 Coltelli frutta con scatola regalo/ 6 Couteau dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert knife with gift box / Set 6 Cuchillo de postre en caja regalo Set 6 Cucchiaini caffè con scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en Boite cadeau/ 6 Coffee spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo Set 6 Cucchiaini moka con scatola regalo/ 6 Cuiller moka en Boite cadeau/ 6 Moka spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de Moka en caja regalo Set 2 pz. a servire con scatola regalo/ 2 pièces Service en Boite cadeau/ 2 pcs Serving with gift box / Set 2 piezas para Servir en caja regalo Set 6 Forchettine dolce con scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en Boite cadeau/ 6 Cake fork with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo/ Pelle à tarte en Boite cadeau/ Cake server with gift box / Pala de tarta en caja regalo Set 6 Coltelli bistecca con scatola regalo/ 6 Couteau à steak en Boite cadeau/ 6 Steak knife with gift box/ Set 6 Cuchillo bistec en caja regalo Set 7 pz. dolce con scatola regalo/ 7 pièces Gateau en Boite cadeau/ 7 pcs cake with gift box / Set 7 piezas de tarta en caja regalo

IN - SHIN. EURO


Acciaio inossidabile 18/10, spessore 5 mm. Coltello monoblocco forgiato. Stainless steel 18/10, thickness 5 mm. Forged monobloc knife. Acier massif 18/10, 5 mm d’épaisseur. Couteau monobloc forgé. Edelstahl 18/10, 5 mm Materialstärke. Gechmiedetes Monoblockmesser.

DUETTO shining design: Nick Munro

01 02 03MB 04 05 06MB 07 08

10

11 12 27

Patented: N. 002022426-0004 / N.002022426-0011 / N.002022426-0018

163


ATTENZIONE! ESEMPIO IN -07501: IN = ACCIAIO LUCIDO + ARTICOLO 07501= CUCCHIAIO TAVOLA VIDAL ATTENTION! EXAMPLE IN -07501: IN = SHINING STAINLESS STEEL + ITEM 07501: TABLE SPOON VIDAL CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code 07501* 07502*

07503MB* new!

07504* 07505*

new!

new!

DESCRIZIONE

IN -

DR -

SHIN. GOLD Description EURO EURO Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

ESP-IN075MB 24 PCS OPEN

Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel

075S50MB 075M50MB

Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

075W50MB

07506MB*

Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

30 PCS OPEN

07507*

Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

075S53MB

07508*

Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

075M53MB

-

Forchetta carne-pizza/ Fourchette pour steak et pizza Steak-pizza fork/ Tenedor chuletero/ Pizza-Steak gabel

075W53MB

07510

Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

49 PCS OPEN

07511

Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel

075S65MB

07512

Forchettone servire/ Fourchette de service/ Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

075M65MB

-

Mestolo salsa/ Cuiller à sauce/ Sauce ladle/ Cacilo de salsa/ Saucenlöffel

075W65MB

-

Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Kuchengabel

50 PCS OPEN

07520

Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta/ Tortenheber ± 26 cm

075S66MB

-

Cucchiaio brodo/ Cuiller de Soupe/ Soup spoon/ Cuchara de consome/ Suppenlöffel

075M66MB

-

Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel

075W66MB

-

Coltello pesce/ Couteau poisson/ Fish knife / Cuchillo pescado/ Fischmesser

-

Paletta formaggio tenero/ Pelle pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

75 PCS OPEN

Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ 24 pce set in Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 24 pz. in astuccio legno Madeira/ 24 pièces en écrin bois Madeira/ 24 pce set in Madeira wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera/ 24 tlg in Geschenkverpackung Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pièces en écrin bois Wenge/ 24 pce set in Wenge wood case/ Set 24 piezas Estuche de wenge/ 24 tlg in Geschenkverpackung = ( 01 + 02 + 03 + 07 + 08 ) x 6 Set 30 pz. scatola Gallery/ 30 pièces en boite Gallery/ 30 pce set in Gallery box/ Set 30 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 30 pz. in astuccio legno Madeira/ 30 pièces en écrin bois Madeira/ 30 pce set in Madeira wood case/ Set 30 piezas Estuche de madera/ 30 tlg in Geschenkverpackung Set 30 pz. in astuccio legno Wenge/ 30 pièces en écrin bois Wenge/ 30 pce set in Wenge wood case/ Set 30 piezas Estuche de wenge/ 30 tlg in Geschenkverpackung = (10 x 1) + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 49 pz. in Scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ 49 pce set in Gallery box/ Set 49 piezas en caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/ 49 pièces en écrin bois Madeira/ 49 pce set in Madeira wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera/ 49 tlg in Geschenkverpackung Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pièces en écrin bois Wenge/ 49 pce set in Wenge wood case/ Set 49 piezas Estuche de wenge/ 49 tlg in Geschenkverpackung = (11 + 12 )x 1 + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 50 pz. in Scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ 50 pce set in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/ 50 pièces en écrin bois Madeira/ 50 pce set in Madeira wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera/ 50 tlg in Geschenkverpackung Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pièces en écrin bois Wenge/ 50 pce set in Wenge wood case/ Set 50 piezas Estuche de wenge/ 50 tlg in Geschenkverpackung = (10 + 11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 05 + 06 + 07) x 12

- Forchetta ostriche/ Fourchette à huitres/ Oyster fork/ Tenedor ostras/ Austerm gabel

-

- Cucchiaio Gourmet/ Cuiller Gourmet/ Gourmet spoon / Cuchara Gourmet/ Gourmetlöffel

-

-

- Coltello formaggio cm. 23/ Couteau fromage/ Cheese knife mod. ”Deer”/ Cuchillo queso cm. 23/ Käsemesser

075S80MB

- Coltello grana cm. 20/ Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Cuchillo parmesano cm. 20/ Parmesanmesser

-

- Coltello formaggio tenero/ Couteau pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

-

- Coltello bistecca monoblocco/ Couteau à steak/ Steak knife monobloc/ Cuchillo bistec/ Steakmesser

-

- Scavino aragosta/ Curette à homard/ Lobster pick / Langustengabel/ Utensilio para langosta

075M60MB

- Pinza aragosta/ Pince a crustacés/ Lobster-seafood cracker/ Pinza para langosta/ Langustenzange

075W60MB

- Coltello pizza/ Couteau à pizza/ Pizza knife/ Cuchillo pizza/ Pizza messer

075N07

- Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/ Butterstreicher

075N08

07531 Mestolo spaghetti / Cuiller à spaguetti/ Spaghetti scoop/ Cazo de espaguetis/ Spaghettischöpfer

075N11/12

07532MB* Coltello burro monoblocco/ Couteau beurre/ Butter knife/ Esparcidor/ Buttermesser ± 16 cm

-

07550 Coltello arrosto/ Couteau pour roti/ Roast carving knife/ Cuchillo asado/ Bratenmesser

075N20

± 30 cm

07551 Forchettone arrosto/ Fourchette pour roti/ Roast carving fork/ Tenedor de trinchar/ Fleischgabel

-

± 28 cm

07553MB Coltello nuziale/ Couteau biscuit/ Cake knife/ Cuchillo de tarta/ Kuchenmesser

-

± 34 cm

075N50/51 new!

075N20/53 Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.

IN -

DR -

SHIN. GOLD Description EURO EURO Espositore con quaterna/ Présentoir 1 tête de ménagère/ Display stand with 4 pce/ 4 tlg Austeller mit Griffe = ( 01 + 02 + 03 + 07) x 6

Set 75 pz. in Scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ 75 pce set in Gallery box/ Set 75 piezas en caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/ 75 pièces en écrin bois Madeira/ 75 pce set in Madeira wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera/ 75 tlg in Geschenkverpackung Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pièces en écrin bois Wenge/ 75 pce set in Wenge wood case/ Set 75 piezas Estuche de wenge/ 75 tlg in Geschenkverpackung -

075S60MB

± 30 cm

164

DESCRIZIONE

Set 12 pz. frutta in scatola gallery/ 12 p dessert en boite gallery/ 12 pce dessert set in Gallery box/ Set 12 piezas postre en caja gallery/ 12 tlg dessert in Gallery Verpackung Set 12 pz. pesce in scatola gallery/ 12 p poisson en boite gallery/ 12 pce set fish in Gallery box/ Set 12 piezas pescado en caja gallery/ 12 tlg fish in Gallery Verpackung Set 6 Forchette frutta con scatola regalo/ 6 Fourchette dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert fork with gift box/ Set 6 Tenedor de postre en caja regalo Set 6 Coltelli frutta con scatola regalo/ 6 Couteau dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert knife with gift box / Set 6 Cuchillo de postre en caja regalo Set 6 Cucchiaini caffè con scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en Boite cadeau/ 6 Coffee spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo Set 6 Cucchiaini moka con scatola regalo/ 6 Cuiller moka en Boite cadeau/ 6 Moka spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de Moka en caja regalo Set 2 pz. a servire con scatola regalo/ 2 pièces Service en Boite cadeau/ 2 pcs Serving with gift box / Set 2 piezas para Servir en caja regalo Set 6 Forchettine dolce con scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en Boite cadeau/ 6 Cake fork with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo/ Pelle à tarte en Boite cadeau/ Cake server with gift box / Pala de tarta en caja regalo Set 6 Coltelli bistecca con scatola regalo/ 6 Couteau à steak en Boite cadeau/ 6 Steak knife with gift box/ Set 6 Cuchillo bistec en caja regalo Set 7 pz. dolce con scatola regalo/ 7 pièces Gateau en Boite cadeau/ 7 pcs cake with gift box / Set 7 piezas de tarta en caja regalo Colt. e Forch. arrosto/ Roast carving knife & fork/ Couteau et Fourchette pour roti/ Cuchillo y Tenedor asado / Bratenmesser und Fleischgabel Pala torta e Coltello nuziale/ Cake knife & server/ Pelle à tarte et Couteau biscuit/ Pala de tarta y Cuchillo postre/ Tortenheber und Küchenmesser


VIDAL shining

IN/ Acciaio inossidabile 18/10, spessore 5 mm. Coltello forgiato monoblocco in appoggio sulla lama. IN/ Stainless steel 18/10, thickness 5 mm. Forged monobloc standing knife. IN/ Acier massif 18/10 d’épaisseur 5 mm. Couteau monobloc forgé en posant sur la lame. IN/ Edelstahl 18/10, 5 mm Materialstärke. Gechmiedetes Monoblockmesser, das mit der Klinge nach unten auf Tisch und Teller abgelegt wird.

design: Elisabeth Vidal

DR/ Acciaio inossidabile 18/10 placcato oro 24 carati, spessore 5 mm. Coltello forgiato monoblocco in appoggio sulla lama. DR / Goldplated 24kt stainless steel 18/10, thickness 5 mm. Forged monobloc standing knife. DR/ Acier massif 18/10 doré 24 kt d’épaisseur 5 mm. Couteau monobloc forgé en posant sur la lame. DR/ Edelstahl 18/10 vergoldet 24 kt, 5 mm Materialstärke. Gechmiedetes Monoblockmesser, das mit der Klinge nach unten auf Tisch und Teller abgelegt wird

new!

IN

GOLD PLATED 24 kt - DR Patented: N. 002406413-0019/ N. 002406413-0020 / N. 002406413-0021

165


166


Posate acciaio Forgiate e

manico vuoto

Forged and hollow handle


ATTENZIONE! ESEMPIO IN -06601: IN = ACCIAIO LUCIDO+ ARTICOLO 06601= CUCCHIAIO TAVOLA FRESCO ATTENTION! EXAMPLE IN -06601: IN = SHINING STAINLESS STEEL + ITEM 06601: TABLE SPOON FRESCO CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

DESCRIZIONE

Description

IN - SHIN. EURO

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

IN-06601*

Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

ESP-IN066

IN-06602*

Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

24 PCS OPEN

IN-06603*

Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel

IN-06604*

IN-066S50 IN-066M50

IN-06605*

Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

IN-06606*

Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

-

IN-06607*

Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

-

IN-06608*

Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

-

*

Forchetta carne-pizza/ Fourchette pour steak et pizza Steak-pizza fork/ Tenedor chuletero/ Pizza-Steak gabel

-

IN-06610

Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

31PCS OPEN

IN-06611

Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel

IN-06612 IN-06617* IN-06620 *

Forchettone servire/ Fourchette de service/ Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel Mestolo salsa/ Cuiller à sauce/ Sauce ladle/ Cacilo de salsa/ Saucenlöffel

IN-066W50

IN-066S54 new!

49 PCS OPEN IN-066S65

Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Kuchengabel

IN-066M65

Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta/ Tortenheber

IN-066W65

Cucchiaio brodo/ Cuiller de Soupe/ Soup spoon/ Cuchara de consome/ Suppenlöffel

50 PCS OPEN

IN-06628*

Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel

IN-066S66

IN-06629*

Coltello pesce/ Couteau poisson/ Fish knife / Cuchillo pescado/ Fischmesser

IN-066M66

Paletta formaggio tenero/ Pelle pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

IN-066W66

-

- Scavino aragosta/ Curette à homard/ Lobster pick / Langustengabel/ Utensilio para langosta

75 PCS OPEN

Description

Espositore con quaterna/ Présentoir 1 tête de ménagère/ Display stand with 4 pce/ 4 tlg Austeller mit Griffe = ( 01 + 02 + 03 + 07) x 6 Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ 24 pce set in Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 24 pz. in astuccio legno Madeira/ 24 pièces en écrin bois Madeira/ 24 pce set in Madeira wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera/ 24 tlg in Geschenkverpackung Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pièces en écrin bois Wenge/ 24 pce set in Wenge wood case/ Set 24 piezas Estuche de wenge/ 24 tlg in Geschenkverpackung = ( 01 + 02 + 03 + 07 + 08 ) x 6 Set 30 pz. scatola Gallery/ 30 pièces en boite Gallery/ 30 pce set in Gallery box/ Set 30 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 30 pz. in astuccio legno Madeira/ 30 pièces en écrin bois Madeira/ 30 pce set in Madeira wood case/ Set 30 piezas Estuche de madera/ 30 tlg in Geschenkverpackung Set 30 pz. in astuccio legno Wenge/ 30 pièces en écrin bois Wenge/ 30 pce set in Wenge wood case/ Set 30 piezas Estuche de wenge/ 30 tlg in Geschenkverpackung = ( 01 + 02 + 03 + 07 + 17 ) x 6+ (20) x 1 Set 31 pz. scatola Gallery/ 31 pièces en boite Gallery/ 31 pcs set in Gallery box/ Set 31 piezas caja Gallery/ 31 tlg in Gallery Verpackung = (10 x 1) + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 49 pz. in Scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ 49 pce set in Gallery box/ Set 49 piezas en caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/ 49 pièces en écrin bois Madeira/ 49 pce set in Madeira wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera/ 49 tlg in Geschenkverpackung Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pièces en écrin bois Wenge/ 49 pce set in Wenge wood case/ Set 49 piezas Estuche de wenge/ 49 tlg in Geschenkverpackung = (11 + 12 )x 1 + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 50 pz. in Scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ 50 pce set in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/ 50 pièces en écrin bois Madeira/ 50 pce set in Madeira wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera/ 50 tlg in Geschenkverpackung Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pièces en écrin bois Wenge/ 50 pce set in Wenge wood case/ Set 50 piezas Estuche de wenge/ 50 tlg in Geschenkverpackung = (10 + 11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 05 + 06 + 07) x 12

IN-06678 Cucchiaio Gourmet/ Cuiller Gourmet/ Gourmet spoon / Cuchara Gourmet/ Gourmetlöffel

IN-066W60

- Coltello formaggio cm. 23/ Couteau fromage/ Cheese knife mod. ”Deer”/ Cuchillo queso cm. 23/ Käsemesser

-

Set 75 pz. in Scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ 75 pce set in Gallery box/ Set 75 piezas en caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/ 75 pièces en écrin bois Madeira/ 75 pce set in Madeira wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera/ 75 tlg in Geschenkverpackung Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pièces en écrin bois Wenge/ 75 pce set in Wenge wood case/ Set 75 piezas Estuche de wenge/ 75 tlg in Geschenkverpackung -

- Coltello grana cm. 20/ Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Cuchillo parmesano cm. 20/ Parmesanmesser

-

-

- Coltello formaggio tenero/ Couteau pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

IN-066S80

- Pinza aragosta/ Pince a crustacés/ Lobster-seafood cracker/ Pinza para langosta/ Langustenzange

IN-066S60

* Forchetta ostriche/ Fourchette à huitres/ Oyster fork/ Tenedor ostras/ Austerm gabel

IN-066M60

* Coltello bistecca monoblocco/ Couteau à steak/ Steak knife monobloc/ Cuchillo bistec/ Steakmesser * Coltello pizza/ Couteau à pizza/ Pizza knife/ Cuchillo pizza/ Pizza messer

IN-066S85 -

IN-06656 Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/ Butterstreicher

-

- Coltello burro monoblocco/ Couteau beurre/ Butter knife/ Esparcidor/ Buttermesser

IN-066N07 IN-066N08 IN-066N11/12 IN-066N17 IN-066N20 -

Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

168

DESCRIZIONE

Item Code

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.

Set 12 pz. frutta in scatola gallery/ 12 p dessert en boite gallery/ 12 pce dessert set in Gallery box/ Set 12 piezas postre en caja gallery/ 12 tlg dessert in Gallery Verpackung Set 12 pz. pesce in scatola gallery/ 12 p poisson en boite gallery/ 12 pce set fish in Gallery box/ Set 12 piezas pescado en caja gallery/ 12 tlg fish in Gallery Verpackung Set 6 Forchette frutta con scatola regalo/ 6 Fourchette dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert fork with gift box/ Set 6 Tenedor de postre en caja regalo Set 6 Coltelli frutta con scatola regalo/ 6 Couteau dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert knife with gift box / Set 6 Cuchillo de postre en caja regalo Set 6 Cucchiaini caffè con scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en Boite cadeau/ 6 Coffee spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo Set 6 Cucchiaini moka con scatola regalo/ 6 Cuiller moka en Boite cadeau/ 6 Moka spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de Moka en caja regalo Set 2 pz. a servire con scatola regalo/ 2 pièces Service en Boite cadeau/ 2 pcs Serving with gift box / Set 2 piezas para Servir en caja regalo Set 6 Forchettine dolce con scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en Boite cadeau/ 6 Cake fork with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo/ Pelle à tarte en Boite cadeau/ Cake server with gift box / Pala de tarta en caja regalo Set 6 Coltelli bistecca con scatola regalo/ 6 Couteau à steak en Boite cadeau/ 6 Steak knife with gift box/ Set 6 Cuchillo bistec en caja regalo Set 7 pz. dolce con scatola regalo/ 7 pièces Gateau en Boite cadeau/ 7 pcs cake with gift box / Set 7 piezas de tarta en caja regalo

IN - SHIN. EURO


Modello Fresco. Posate realizzate in manico vuoto e aderenza forgiata. Acciaio inox 18/10. (spessore manico tavola: 13 mm). Fresco Model: Hollow handle cutlery with forged function parts. Stailess steel 18/10. (Thickness of the table spoon handle: 13 mm). Couvert Fresco en manche orfevre. Acier massif 18/10. (Épaisseur du manche de cuillère de table: 13 mm). Besteck Fresco aus Edelstahl 18/10 und hochwertiger Hohlheftausführung. (Handgriffwandstärke 13 mm).

FRESCO shining design: Ufficio Tecnico Bugatti

01 02 03 04 05 06 07 08 10 11 12 17 20 28 29 78 56

169


ATTENZIONE! ESEMPIO IN -06801: IN = ACCIAIO LUCIDO+ ARTICOLO 06801= CUCCHIAIO TAVOLA FUTURA ATTENTION! EXAMPLE IN -06801: IN = SHINING STAINLESS STEEL + ITEM 06801: TABLE SPOON FUTURA CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code 06801* 06802*

06803MB* 06804* 06805*

DESCRIZIONE

IN

INS

SHIN. CONT. Description EURO EURO Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

ESP-IN068MB ESP-INS068MB 24 PCS OPEN 068S50MB 068M50MB 068W50MB

06806MB*

Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

30 PCS OPEN

06807*

Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

068S53MB

06808*

Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

068M53MB

*

Forchetta carne-pizza/ Fourchette pour steak et pizza Steak-pizza fork/ Tenedor chuletero/ Pizza-Steak gabel

068W53MB

06810

Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

31PCS OPEN

06811

Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel

06812 06817* 06820 -

Forchettone servire/ Fourchette de service/ Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel Mestolo salsa/ Cuiller à sauce/ Sauce ladle/ Cacilo de salsa/ Saucenlöffel

068S54MB new!

49 PCS OPEN 068S65MB

Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Kuchengabel

068M65MB

Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta/ Tortenheber

068W65MB

Cucchiaio brodo/ Cuiller de Soupe/ Soup spoon/ Cuchara de consome/ Suppenlöffel

50 PCS OPEN

06828

Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel

068S66MB

06829

Coltello pesce/ Couteau poisson/ Fish knife / Cuchillo pescado/ Fischmesser

068M66MB

Paletta formaggio tenero/ Pelle pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

068W66MB

-

- Scavino aragosta/ Curette à homard/ Lobster pick / Langustengabel/ Utensilio para langosta

75 PCS OPEN

= ( 01 + 02 + 03 + 07) x 6 Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ 24 pce set in Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 24 pz. in astuccio legno Madeira/ 24 pièces en écrin bois Madeira/ 24 pce set in Madeira wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera/ 24 tlg in Geschenkverpackung Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pièces en écrin bois Wenge/ 24 pce set in Wenge wood case/ Set 24 piezas Estuche de wenge/ 24 tlg in Geschenkverpackung = ( 01 + 02 + 03 + 07 + 08 ) x 6 Set 30 pz. scatola Gallery/ 30 pièces en boite Gallery/ 30 pce set in Gallery box/ Set 30 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 30 pz. in astuccio legno Madeira/ 30 pièces en écrin bois Madeira/ 30 pce set in Madeira wood case/ Set 30 piezas Estuche de madera/ 30 tlg in Geschenkverpackung Set 30 pz. in astuccio legno Wenge/ 30 pièces en écrin bois Wenge/ 30 pce set in Wenge wood case/ Set 30 piezas Estuche de wenge/ 30 tlg in Geschenkverpackung = ( 01 + 02 + 03 + 07 + 17 ) x 6+ (20) x 1 Set 31 pz. scatola Gallery/ 31 pièces en boite Gallery/ 31 pcs set in Gallery box/ Set 31 piezas caja Gallery/ 31 tlg in Gallery Verpackung = (10 x 1) + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 49 pz. in Scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ 49 pce set in Gallery box/ Set 49 piezas en caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/ 49 pièces en écrin bois Madeira/ 49 pce set in Madeira wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera/ 49 tlg in Geschenkverpackung Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pièces en écrin bois Wenge/ 49 pce set in Wenge wood case/ Set 49 piezas Estuche de wenge/ 49 tlg in Geschenkverpackung = (11 + 12 )x 1 + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 50 pz. in Scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ 50 pce set in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/ 50 pièces en écrin bois Madeira/ 50 pce set in Madeira wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera/ 50 tlg in Geschenkverpackung Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pièces en écrin bois Wenge/ 50 pce set in Wenge wood case/ Set 50 piezas Estuche de wenge/ 50 tlg in Geschenkverpackung = (10 + 11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 05 + 06 + 07) x 12

- Cucchiaio Gourmet/ Cuiller Gourmet/ Gourmet spoon / Cuchara Gourmet/ Gourmetlöffel

068W60MB

- Coltello formaggio cm. 23/ Couteau fromage/ Cheese knife mod. ”Deer”/ Cuchillo queso cm. 23/ Käsemesser

-

- Coltello grana cm. 20/ Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Cuchillo parmesano cm. 20/ Parmesanmesser

-

-

- Coltello formaggio tenero/ Couteau pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

068S80MB

068S60MB

* Forchetta ostriche/ Fourchette à huitres/ Oyster fork/ Tenedor ostras/ Austerm gabel

068M60MB

* Coltello pizza/ Couteau à pizza/ Pizza knife/ Cuchillo pizza/ Pizza messer

068S85 -

- Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/ Butterstreicher

-

- Coltello burro monoblocco/ Couteau beurre/ Butter knife/ Esparcidor/ Buttermesser

068N07 068N08 068N11/12 068N17 068N20 -

Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.

IN

INS

SHIN. CONT. Description EURO EURO Espositore con quaterna/ Présentoir 1 tête de ménagère/ Display stand with 4 pce/ 4 tlg Austeller mit Griffe

Set 75 pz. in Scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ 75 pce set in Gallery box/ Set 75 piezas en caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/ 75 pièces en écrin bois Madeira/ 75 pce set in Madeira wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera/ 75 tlg in Geschenkverpackung Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pièces en écrin bois Wenge/ 75 pce set in Wenge wood case/ Set 75 piezas Estuche de wenge/ 75 tlg in Geschenkverpackung -

- Pinza aragosta/ Pince a crustacés/ Lobster-seafood cracker/ Pinza para langosta/ Langustenzange

* Coltello bistecca monoblocco/ Couteau à steak/ Steak knife monobloc/ Cuchillo bistec/ Steakmesser

170

DESCRIZIONE

Set 12 pz. frutta in scatola gallery/ 12 p dessert en boite gallery/ 12 pce dessert set in Gallery box/ Set 12 piezas postre en caja gallery/ 12 tlg dessert in Gallery Verpackung Set 12 pz. pesce in scatola gallery/ 12 p poisson en boite gallery/ 12 pce set fish in Gallery box/ Set 12 piezas pescado en caja gallery/ 12 tlg fish in Gallery Verpackung Set 6 Forchette frutta con scatola regalo/ 6 Fourchette dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert fork with gift box/ Set 6 Tenedor de postre en caja regalo Set 6 Coltelli frutta con scatola regalo/ 6 Couteau dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert knife with gift box / Set 6 Cuchillo de postre en caja regalo Set 6 Cucchiaini caffè con scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en Boite cadeau/ 6 Coffee spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo Set 6 Cucchiaini moka con scatola regalo/ 6 Cuiller moka en Boite cadeau/ 6 Moka spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de Moka en caja regalo Set 2 pz. a servire con scatola regalo/ 2 pièces Service en Boite cadeau/ 2 pcs Serving with gift box / Set 2 piezas para Servir en caja regalo Set 6 Forchettine dolce con scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en Boite cadeau/ 6 Cake fork with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo/ Pelle à tarte en Boite cadeau/ Cake server with gift box / Pala de tarta en caja regalo Set 6 Coltelli bistecca con scatola regalo/ 6 Couteau à steak en Boite cadeau/ 6 Steak knife with gift box/ Set 6 Cuchillo bistec en caja regalo Set 7 pz. dolce con scatola regalo/ 7 pièces Gateau en Boite cadeau/ 7 pcs cake with gift box / Set 7 piezas de tarta en caja regalo


Acciaio inossidabile 18/10, spessore 9 mm. Coltello monoblocco forgiato. Stainless steel 18/10, thickness 9 mm. Forged monobloc knife. Acier massif 18/10, 9 mm d’épaisseur. Couteau monobloc forgé. Edelstahl 18/10, 9 mm Materialstärke. Gechmiedetes Monoblockmesser.

FUTURA monobloc - shining/ contrast design: Ufficio Tecnico Bugatti

01 02 03MB 04 05 06MB 07 08 10 11 12 17 20 28

IN=SHINING

INS=CONTRAST

29

171


ATTENZIONE! ESEMPIO IN -06501: IN = ACCIAIO LUCIDO+ ARTICOLO 06501= CUCCHIAIO TAVOLA VENEZIA ATTENTION! EXAMPLE IN - 06501: IN = SHINING STAINLESS STEEL + ITEM 06501: TABLE SPOON VENEZIA CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

Item Code

DESCRIZIONE

Description

IN - SHIN. EURO

CARTON CODE

Cod. ARTICOLO

IN-06501*

Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

ESP-IN065

IN-06502*

Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

24 PCS OPEN

IN-06503*

Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser Cucchiaio frutta/ Cuiller à dessert/ Dessert spoon/ Cuchara de postre/ Dessertlöffel

IN-06504*

IN-065S50 IN-065M50

IN-06505*

Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

IN-06506*

Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

-

IN-06507*

Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

-

IN-06508*

Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

-

*

Forchetta carne-pizza/ Fourchette pour steak et pizza Steak-pizza fork/ Tenedor chuletero/ Pizza-Steak gabel

-

IN-06510

Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

31 PCS OPEN

IN-06511

Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffel

IN-06512 IN-06517* IN-06520 *

Forchettone servire/ Fourchette de service/ Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel Mestolo salsa/ Cuiller à sauce/ Sauce ladle/ Cacilo de salsa/ Saucenlöffel

IN-065W50

IN-065S54 new!

49 PCS OPEN IN-065S65

Forchettina dolce 3p./ Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Kuchengabel

IN-065M65

Pala torta/ Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta/ Tortenheber

IN-065W65

Cucchiaio brodo/ Cuiller de Soupe/ Soup spoon/ Cuchara de consome/ Suppenlöffel

50 PCS OPEN

IN-06528*

Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel

IN-065S66

IN-06529*

Coltello pesce/ Couteau poisson/ Fish knife / Cuchillo pescado/ Fischmesser

IN-065M66

Paletta formaggio tenero/ Pelle pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

IN-065W66

-

- Scavino aragosta/ Curette à homard/ Lobster pick / Langustengabel/ Utensilio para langosta

75 PCS OPEN

Description

Espositore con quaterna/ Présentoir 1 tête de ménagère/ Display stand with 4 pce/ 4 tlg Austeller mit Griffe = ( 01 + 02 + 03 + 07) x 6 Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ 24 pce set in Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 24 pz. in astuccio legno Madeira/ 24 pièces en écrin bois Madeira/ 24 pce set in Madeira wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera/ 24 tlg in Geschenkverpackung Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pièces en écrin bois Wenge/ 24 pce set in Wenge wood case/ Set 24 piezas Estuche de wenge/ 24 tlg in Geschenkverpackung = ( 01 + 02 + 03 + 07 + 08 ) x 6 Set 30 pz. scatola Gallery/ 30 pièces en boite Gallery/ 30 pce set in Gallery box/ Set 30 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung Set 30 pz. in astuccio legno Madeira/ 30 pièces en écrin bois Madeira/ 30 pce set in Madeira wood case/ Set 30 piezas Estuche de madera/ 30 tlg in Geschenkverpackung Set 30 pz. in astuccio legno Wenge/ 30 pièces en écrin bois Wenge/ 30 pce set in Wenge wood case/ Set 30 piezas Estuche de wenge/ 30 tlg in Geschenkverpackung = ( 01 + 02 + 03 + 07 + 17 ) x 6+ (20) x 1 Set 31 pz. scatola Gallery/ 31 pièces en boite Gallery/ 31 pcs set in Gallery box/ Set 31 piezas caja Gallery/ 31 tlg in Gallery Verpackung = (10 x 1) + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 49 pz. in Scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ 49 pce set in Gallery box/ Set 49 piezas en caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/ 49 pièces en écrin bois Madeira/ 49 pce set in Madeira wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera/ 49 tlg in Geschenkverpackung Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pièces en écrin bois Wenge/ 49 pce set in Wenge wood case/ Set 49 piezas Estuche de wenge/ 49 tlg in Geschenkverpackung = (11 + 12 )x 1 + ( 01 + 02 + 03 + 07) x 12 Set 50 pz. in Scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ 50 pce set in Gallery box/ Set 50 piezas en caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/ 50 pièces en écrin bois Madeira/ 50 pce set in Madeira wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera/ 50 tlg in Geschenkverpackung Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pièces en écrin bois Wenge/ 50 pce set in Wenge wood case/ Set 50 piezas Estuche de wenge/ 50 tlg in Geschenkverpackung = (10 + 11 + 12) x 1 + (01 + 02 + 03 + 05 + 06 + 07) x 12

- Cucchiaio Gourmet/ Cuiller Gourmet/ Gourmet spoon / Cuchara Gourmet/ Gourmetlöffel

IN-065W60

- Coltello formaggio cm. 23/ Couteau fromage/ Cheese knife mod. ”Deer”/ Cuchillo queso cm. 23/ Käsemesser

-

Set 75 pz. in Scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ 75 pce set in Gallery box/ Set 75 piezas en caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/ 75 pièces en écrin bois Madeira/ 75 pce set in Madeira wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera/ 75 tlg in Geschenkverpackung Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pièces en écrin bois Wenge/ 75 pce set in Wenge wood case/ Set 75 piezas Estuche de wenge/ 75 tlg in Geschenkverpackung -

- Coltello grana cm. 20/ Couteau fromage grana/ Knife for parmesan cheese/ Cuchillo parmesano cm. 20/ Parmesanmesser

-

-

- Coltello formaggio tenero/ Couteau pour fromage tendre/ Cheese spread knife/ Cuchillo queso tierno/ Weichkäsemesser

IN-065S80

- Pinza aragosta/ Pince a crustacés/ Lobster-seafood cracker/ Pinza para langosta/ Langustenzange

IN-065S60

* Forchetta ostriche/ Fourchette à huitres/ Oyster fork/ Tenedor ostras/ Austerm gabel

IN-065M60

* Coltello bistecca monoblocco/ Couteau à steak/ Steak knife monobloc/ Cuchillo bistec/ Steakmesser * Coltello pizza/ Couteau à pizza/ Pizza knife/ Cuchillo pizza/ Pizza messer

IN-065S85 -

- Spalmatore/ Couteau á tartiner/ Spreader/ Esparcidor/ Butterstreicher

-

- Coltello burro monoblocco/ Couteau beurre/ Butter knife/ Esparcidor/ Buttermesser

IN-065N07 IN-065N08 IN-065N11/12 IN-065N17 IN-065N20 -

Istruzioni lavaggio/ Washing Instructions/ Instructions lavage/ Spülanleitung: Pag. 312 Per il packaging vedi immagini di pagine da 174 a 187/ about the packaging see the pictures at pages from 174 to 187.

172

DESCRIZIONE

Item Code

Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.

Set 12 pz. frutta in scatola gallery/ 12 p dessert en boite gallery/ 12 pce dessert set in Gallery box/ Set 12 piezas postre en caja gallery/ 12 tlg dessert in Gallery Verpackung Set 12 pz. pesce in scatola gallery/ 12 p poisson en boite gallery/ 12 pce set fish in Gallery box/ Set 12 piezas pescado en caja gallery/ 12 tlg fish in Gallery Verpackung Set 6 Forchette frutta con scatola regalo/ 6 Fourchette dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert fork with gift box/ Set 6 Tenedor de postre en caja regalo Set 6 Coltelli frutta con scatola regalo/ 6 Couteau dessert en Boite cadeau/ 6 Dessert knife with gift box / Set 6 Cuchillo de postre en caja regalo Set 6 Cucchiaini caffè con scatola regalo/ 6 Cuiller cafè en Boite cadeau/ 6 Coffee spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de cafè en caja regalo Set 6 Cucchiaini moka con scatola regalo/ 6 Cuiller moka en Boite cadeau/ 6 Moka spoon with gift box / Set 6 Cucharilla de Moka en caja regalo Set 2 pz. a servire con scatola regalo/ 2 pièces Service en Boite cadeau/ 2 pcs Serving with gift box / Set 2 piezas para Servir en caja regalo Set 6 Forchettine dolce con scatola regalo/ 6 Fourchette à gâteau en Boite cadeau/ 6 Cake fork with gift box/ Set 6 Tenedor lunch en caja regalo Set 1 pz. Pala torta con scatola regalo/ Pelle à tarte en Boite cadeau/ Cake server with gift box / Pala de tarta en caja regalo Set 6 Coltelli bistecca con scatola regalo/ 6 Couteau à steak en Boite cadeau/ 6 Steak knife with gift box/ Set 6 Cuchillo bistec en caja regalo Set 7 pz. dolce con scatola regalo/ 7 pièces Gateau en Boite cadeau/ 7 pcs cake with gift box / Set 7 piezas de tarta en caja regalo

IN - SHIN. EURO


Modello Venezia in acciaio inox 18/10 forgiato di spessore 12 mm. Manico vuoto con lama forgiata. Venezia Mod. in forged stainless steel 18/10, thickness 12 mm. Knives in hollow handle and forged blade. Couvert venezia en acier massif forgé 18/10, épaisseur 12 mm. Couteau en manche orfevre. Besteck Venezia, Edelstahl 18/10, 12 mm Materialstärke. Hohlheftmesser mit geschmiedeter Klinge.

VENEZIA shining design: Nick Munro

01 02 03 04 05 06 07 08

10

11 12 17 20 28 29

Patented: N. 002022426-0007 / N.002022426-0014 / N.002022426-0021

173


PACKAGING Set 24 pz. scatola Compact

SCABCC50/FL

Scatola 24 compact/ Compact box 24 pcs/ Boite compact 24 pcs/ 24 tlg. Compact Verpackung 27 x 19 x h10 cm

Master 12 79

Set 24 o 16 pz. in scatola Window

SCABCF50

+!0C0BH8-gjgafa!

6x

22 x 8 x h30 cm

Master 6 07

SCABCS50/FL

+!0C0BH8-849678!

02 Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

6x

03 Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

6x

07 Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

TOT. 24

F..50C 6x 4x 6x 4x 6x 4x 6x 4x TOT. 24 TOT. 16

6x

Set 30 pz. scatola Gallery

SCABCS53/FL *

+!0C0BH8-gdiaji!

50 x 28 x h 5,5 cm Master 6 07

+!0C0BH8-hejefj!

03 Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser 07 Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

Set 24 pz. scatola Gallery/ 24 pièces en boite Gallery/ Set 24 pce Gallery box/ Set 24 piezas caja Gallery/ 24 tlg in Gallery Verpackung 01 Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

02 Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

6x

03 Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

6x

07 Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

TOT. 24

S..53

* SCABCS53/FL

Scatola Gallery 30 pezzi inox/Gallery box 30 pieces inox/ Coffret cadeau Gallery 30 piéces inox/ 30 tlg. Gallery Verpackung

02 Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

6x

50 x 28 x h 5,5 cm Master 6 07

Set 24/16 pezzi in scatola Window/ 24/16 pièces en boite Window/ Set 24/16 pce. Window box/ Set 24/16 piezas caja Window/ 24/16 tlg in Window Verpackung 01 Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

S..50

SCABCS50/FL

Scatola Gallery 24 pezzi colore e inox/ Gallery box 24 pce colour & inox/ Coffret cadeau Gallery 24 piéces couleur et inox/ 24 tlg. Gallery Verpackung

Set 24 pz. scatola Compact/ 24 pièces en boite Compact/ Set 24 pce. Compact box/ Set 24 piezas caja Compact/ 24 tlg in Compact Verpackung 01 Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

6x

SCABCF50

Scatola Finestra (Window) posate colore/ Window box for colour handle cutlery

Set 24 pz. scatola Gallery

C..50

SCABCC50/FL

6x

Set 30 pz. scatola Gallery/ 30 pièces en boite Gallery/ Set 30 pce Gallery box/ Set 30 piezas caja Gallery/ 30 tlg in Gallery Verpackung 01 Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

6x

02 Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

6x

03 Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

6x

07 Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

6x

08 Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

TOT. 30

* Solo per posate acciaio/ for stainless steel cutley only/ soulement pour couvert en acier/ Nur für Edelstahl Beststeck. 174

I listini sono relativi alle sole confezioni (senza posate)/ Price lists are for packages only (without cutlery)/ Prix des boîte sans couverts/ Die Preise sind nur für Verpackung (ohne Besteck) gültig.


PACKAGING Set 31 pz. scatola Gallery

SCABCS54/FL

S..54

SCABCS54/FL

Set 31 pz. scatola Gallery/ 31 pièces en boite Gallery/ Set 31 pce Gallery box/ Set 31 piezas caja Gallery/ 31 tlg in Gallery Verpackung 01 Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

Scatola Gallery 31 pezzi colore e inox/ Gallery box 31 pcs colour & inox/ Coffret cadeau Gallery 31 piéces couleur et inox/ 31 tlg. Gallery Verpackung

6x

02 Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

6x

03 Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

50 x 27x h10 cm

6x

07 Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

6x

17 Forchettina dolce 3p. / Fourchette à gâteau/ Cake fork 3 prongs/ Tenedor lunch/ Küchengabel

1x

20 Pala torta / Pelle à tarte/ Cake server/ Pala de tarta/ Tortenheber

Master 03 07

+!0C0BH8-966238!

6x

TOT. 31

Set 49, 50 e 44 pz. scatola Gallery

SCABCS65C/FL

S.65C

SCABCS65C/FL

Scatola Gallery 49, 50 e 44 pezzi colore/ Gallery gift box 49, 50 & 44 pieces colour/ Coffret cadeau Gallery 49, 50 et 44 piéces couleur/ 49, 50 und 44 tlg. in Gallery Verpackung 52,5 x 37,5 x h11,5 cm

12 x

Set 49 pz. scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ Set 49 pce Gallery box/ Set 49 piezas caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung 01 Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

12 x

02 Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

12 x

03 Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

12 x

07 Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

1x

10 Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

TOT. 49

Master 3 71

+!0C0BH8-hejegg!

S.66C 12 x

Set 50 pz. scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ Set 50 pce Gallery box/ Set 50 piezas caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung 01 Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

12 x

02 Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

12 x

03 Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

12 x

07 Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

1x

11 Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffe

1x

12 Forchettone servire/ Fourchette de service/Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

TOT. 50

Set 75 pz. scatola Gallery

SCABCS60C/FL

S.60C

SCABCS60C/FL

Set 75 pz. scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ Set 75 pce Gallery box/ Set 75 piezas caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung 01 Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

Scatola gallery 75 pezzi colore/ Gallery Gift box 75 pieces colour/ Coffret cadeau Gallery 75 piéces coleur/ 75 tlg. Gallery Verpackung

12 x

02 Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

12 x

03 Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

52 x 37,5 x h15,5 cm

12 x

05 Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

12 x

06 Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

12 x

07 Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

1x

10 Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

1x

11 Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffe

1x

12 Forchettone servire/ Fourchette de service/Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

Master 2 71

+!0C0BH8-hejejh!

12 x

TOT. 75 I listini sono relativi alle sole confezioni (senza posate)/ Price lists are for packages only (without cutlery)/ Prix des boîte sans couverts/ Die Preise sind nur für Verpackung (ohne Besteck) gültig.

175


PACKAGING Set 75 e 74 pz. scatola Gallery

SCABCS60I/FL

S..60INOX

SCABCS60I/FL

Set 75 pz. scatola Gallery/ 75 pièces en boite Gallery/ Set 75 pce Gallery box/ Set 75 piezas caja Gallery/ 75 tlg in Gallery Verpackung 01 Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

Scatola gallery 75 e 74 pezzi inox/ Gift box 75 e 74 pce inox / Coffret cadeau Gallery 75 e 74 piéces inox/ 75 und 74 tlg Inox in Gallery Verpackung

12 x

02 Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

12 x

03 Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

50 x 34 x h10 cm

12 x

05 Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

12 x

06 Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

12 x

07 Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

1x

10 Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

1x

11 Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffe

1x

12 Forchettone servire/ Fourchette de service/Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

Master 4 71

+!0C0BH8-hejfad!

12 x

TOT. 75

Set 49 e 50 pz. scatola Gallery

SCABCS65I/FL

S.65I

SCABCS65I/FL

Scatola Gallery 49 e 50 pezzi inox / Gallery gift box 49 & 50 pieces inox/ Coffret cadeau Gallery 49 et 50 piéces inox/ 49 und 50 Inox in Gallery Verpackung

12 x 12 x

02 Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

12 x

03 Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

12 x

07 Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

1x

10 Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer

50 x 28 x h 5,5cm

Master 4 71

Set 49 pz. scatola Gallery/ 49 pièces en boite Gallery/ Set 49 pce Gallery box/ Set 49 piezas caja Gallery/ 49 tlg in Gallery Verpackung 01 Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

TOT. 49

+!0C0BH8-hejfba!

S.66I 12 x

Set 50 pz. scatola Gallery/ 50 pièces en boite Gallery/ Set 50 pce Gallery box/ Set 50 piezas caja Gallery/ 50 tlg in Gallery Verpackung 01 Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

12 x

02 Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

12 x

03 Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

12 x

07 Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

1x

11 Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffe

1x

12 Forchettone servire/ Fourchette de service/Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

TOT. 50

Set 6+6 pz frutta o pesce in scatola Gallery

SCABCS81/FL

S..80

SCABCS81/FL

Scatola 6 + 6 pezzi frutta o 6 + 6 pesce / Gallery inox e colore/ Gallery box for 6+6 pc dessert set 6 + 6 fish set for inox and colour cutlery

6x 6x

S..85 6x

+!0C0BH8-hhghdi!

06 Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser TOT. 12

50 x 28 x h 5,5 cm

Master 6 09

Set 6+6 pz frutta in Scatola Gallery/6+6 pcs dessert boite Gallery/ Set 6+6 pce dessert in Gallery box / Set 6+6 piezas postre en caja Gallery/ 6+6 tlg Dessert in Gallery Verpackung 05 Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

6x

Set 6+6 pz pesce in Scatola Gallery/ 6+6 pcs poisson boite Gallery/ Set 6+6 pce fisch in Gallery box / Set 6+6 piezas pescado en caja Gallery/ 6+6 tlg Fisch in Gallery Verpackung 28 Forchetta pesce/ Fourchette poisson/ Fish fork/ Tenedor pescado/ Fischgabel 29 Coltello pesce/ Couteau poisson/ Fish knife/ Cuchillo pescado/ Fischmesser

TOT. 12

176

I listini sono relativi alle sole confezioni (senza posate)/ Price lists are for packages only (without cutlery)/ Prix des boîte sans couverts/ Die Preise sind nur für Verpackung (ohne Besteck) gültig.


PACKAGING Set 24 pz. in astuccio legno Madeira

ASTM50/FL

M.50

ASTM50/FL

Astuccio legno per set 24 pezzi colore e inox/ Wood case for 24 pieces set colour & inox/ Écrin bois pour 24 piéces couleur et inox

6x

Set 24 pz. in astuccio legno Madeira/24 pce en écrin bois Madeira/Set 24 pce with Madeira wood case/Set 24 piezas Estuche de madera Natural/24 tlg in Geschenkverpackung 01 Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

6x

02 Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

6x

03 Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

6x

07 Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

49 x 29 x h7 cm TOT. 24

Master 4 07

Set 30 pz. in astuccio legno Madeira

ASTM53/FL

+!0C0BH8-hehjbc!

M.53

*ASTM53/FL

Astuccio legno per set 30 pezzi inox/ Wood case for 30 pieces set inox/ Écrin bois pour 30 piéces inox/ Set 30 tlg in Geschenkverpackung aus Holz

6x 6x

02 Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

6x

03 Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

6x

07 Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

6x

08 Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

49 x 29 x h7 cm

Master 4 07

Set 49 e 50 pz. in astuccio legno Madeira

ASTM65C/FL

+!0C0BH8-hejehd!

TOT. 30

M.65C

ASTM65C/FL

Astuccio legno per set 49 e 50 pezzi colore / Wood case for 49 & 50 pieces set colour/ Écrin bois pour 49 et 50 piéces couleur/ Set 49 und 50 tlg in Geschenkverpackung aus Holz 55,5 x 40,5 x h12,5 cm

Set 30 pz. in astuccio legno Madeira/30 pce en écrin bois Madeira/Set 30 pce with Madeira wood case/Set 30 piezas Estuche de madera Natural/30 tlg in Geschenkverpackung 01 Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

12 x

Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/ 49 pce en écrin bois Madeira/Set 49 pce with Madeira wood case/Set 49 piezas Estuche de madera Natural/49 tlg in Geschenkverpackung 01 Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

12 x

02 Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

12 x

03 Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

12 x

07 Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

1x

10 Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer TOT. 49

Master 2 79

+!0C0BH8-hejeia!

* Solo per posate acciaio/ for stainless steel cutley only/ Seulement pour couvert en acier/ Nur für Edelstahl Beststeck.

M.66C 12 x

Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/50 pce en écrin bois Madeira/Set 50 pce with Madeira wood case/Set 50 piezas Estuche de madera Natural/50 tlg in Geschenkverpackung 01 Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

12 x

02 Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

12 x

03 Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

12 x

07 Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

1x

11 Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffe

1x

12 Forchettone servire/ Fourchette de service/Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel TOT. 50

I listini sono relativi alle sole confezioni (senza posate)/ Price lists are for packages only (without cutlery)/ Prix des boîte sans couverts/ Die Preise sind nur für Verpackung (ohne Besteck) gültig.

177


PACKAGING Set 75 pz. in astuccio legno Madeira

ASTM60C/FL

M.60C

ASTM60C/FL

Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/75 pce en écrin bois Madeira/Set 75 pce with Madeira wood case/Set 75 piezas Estuche de madera Natural/75 tlg in Geschenkverpackung 01 Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

Astuccio legno per set 75 pezzi colore/ Wood case for 75 pieces set colour/ Écrin bois pour 75 piéces couleur/ Set 75 tlg Farbe in Geschenkverpackung aus Holz

12 x

02 Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

12 x

03 Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

56 x 40,5 x h18 cm

12 x

05 Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

12 x

06 Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

12 x

07 Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

1x

10 Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffe

1x

11 Forchettone servire/ Fourchette de service/Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

1x

12 Forchettone servire/ Fourchette de service/Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

Master 2 78

+!0C0BH8-832991!

12 x

TOT. 75

Set 75 pz. in astuccio legno Madeira

ASTM60I/FL

M.60I

ASTM60I/FL

Set 75 pz. in astuccio legno Madeira/75 pce en écrin bois Madeira/Set 75 pce with Madeira wood case/Set 75 piezas Estuche de madera Natural/75 tlg in Geschenkverpackung 01 Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

Astuccio legno per set 75 pezzi inox/ Wood case for 75 pieces set inox/ Écrin bois pour 75 piéces inox/ Set 75 tlg Inox in Geschenkverpackung aus Holz

12 x

02 Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

12 x

03 Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

53 x 36,5 x h11,5 cm

12 x

05 Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

12 x

06 Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

12 x

07 Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

1x

10 Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffe

1x

11 Forchettone servire/ Fourchette de service/Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

1x

12 Forchettone servire/ Fourchette de service/Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

Master 2 78

+!0C0BH8-832991!

12 x

TOT. 75

Set 49 e 50 pz. in astuccio legno Madeira

ASTM65I/FL

M.65I

ASTM65I/FL

Astuccio legno per set 49 e 50 pezzi inox/ Wood case for 49 & 50 pieces set inox/ Écrin bois pour 49 et 50 piéces inox/ Set 49 und 50 tlg Inox in Geschenk-verpackung aus Holz 53 x 36,5 x h11,5 cm

12 x

Set 49 pz. in astuccio legno Madeira/49 pce en écrin bois Madeira/Set 49 pce with Madeira wood case/Set 49 piezas Estuche de madera Natural/49 tlg in Geschenkverpackung 01 Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

12 x

02 Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

12 x

03 Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

12 x

07 Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

1x

10 Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer TOT. 49

Master 2 78

178

+!0C0BH8-heiceh!

M.66I 12 x

Set 50 pz. in astuccio legno Madeira/50 pce en écrin bois Madeira/Set 50 pce with Madeira wood case/Set 50 piezas Estuche de madera Natural/50 tlg in Geschenkverpackung 01 Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

12 x

02 Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

12 x

03 Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

12 x

07 Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

1x

11 Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffe

1x

12 Forchettone servire/ Fourchette de service/Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

TOT. 50 I listini sono relativi alle sole confezioni (senza posate)/ Price lists are for packages only (without cutlery)/ Prix des boîte sans couverts/ Die Preise sind nur für Verpackung (ohne Besteck) gültig.


PACKAGING Set 24 pz. in astuccio legno Wenge

ASTW50/FL

W..50

ASTW50/FL

Astuccio legno per set 24 pezzi colore e inox/ Wood case for 24 pieces set colour & inox/ Écrin bois pour 24 piéces couleur et inox

6x 6x

02 Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

6x

03 Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

6x

07 Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

49 x 29 x h7 cm

Master 4 07

Set 30 pz. in astuccio legno Wenge

ASTW53/FL

TOT. 24

+!0C0BH8-805643

W..53

*ASTW53/FL

Astuccio legno per set 30 pezzi inox/ Wood case for 30 pieces set inox/ Écrin bois pour 30 piéces inox/ Set 30 tlg in Geschenkverpackung aus Holz

6x

+!0C0BH8-805674

Set 30 pz. in astuccio legno Wenge/ 30 pièces en écrin bois Wenge/ 30 pce set in Wenge wood case/ Set 30 piezas Estuche de madera/ 30 tlg in Geschenkverpackung 01 Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

6x

02 Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

6x

03 Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

6x

07 Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

6x

08 Cucchiaino moka/ Cuiller moka/ Moka spoon/ Cucharilla de moka/ Kaffeelöffel

49 x 29 x h7 cm

Master 4 07

Set 24 pz. in astuccio legno Wenge/ 24 pièces en écrin bois Wenge/ 24 pce set in Wenge wood case/ Set 24 piezas Estuche de madera/ 24 tlg in Geschenkverpackung 01 Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

TOT. 30

* Solo per posate acciaio/ for stainless steel cutley only/ Seulement pour couvert en acier/ Nur für Edelstahl Beststeck. I listini sono relativi alle sole confezioni (senza posate)/ Price lists are for packages only (without cutlery)/ Prix des boîte sans couverts/ Die Preise sind nur für Verpackung (ohne Besteck) gültig.

179


PACKAGING Set 49 e 50 pz.in astuccio legno Wenge

ASTW65I/FL

W.65I

ASTW65I/FL

Astuccio legno per set 49 e 50 pezzi inox/ Wood case for 49 & 50 pieces set inox/ Écrin bois pour 49 et 50 piéces inox/ Set 49 und 50 tlg Inox in Geschenkverpackung aus Holz 53 x 36,5 x h11,5 cm

12 x

Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pièces en écrin bois Wenge/ 49 pce set in Wenge wood case/ Set 49 piezas Estuche de madera/ 49 tlg in Geschenkverpackung 01 Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

12 x

02 Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

12 x

03 Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

12 x

07 Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

1x

10 Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer TOT. 49

Master 2 78

+!0C0BH8-805650

W..66I 12 x

Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pièces en écrin bois Wenge/ 50 pce set in Wenge wood case/ Set 50 piezas Estuche de madera/ 50 tlg in Geschenkverpackung 01 Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

12 x

02 Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

12 x

03 Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

12 x

07 Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

1x

11 Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffe

1x

12 Forchettone servire/ Fourchette de service/Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel TOT. 50

Set 75 pz. in astuccio legno Wenge

ASTW60I/FL

W.60I

ASTW60I/FL

Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pièces en écrin bois Wenge/ 75 pce set in Wenge wood case/ Set 75 piezas Estuche de madera/ 75 tlg in Geschenkverpackung 01 Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

Astuccio legno per set 75 pezzi inox/ Wood case for 75 pieces set inox/ Écrin bois pour 75 piéces inox/ Set 75 tlg Inox in Geschenkverpackung aus Holz

12 x

02 Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

12 x

03 Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

53 x 36,5 x h11,5 cm

12 x

05 Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

12 x

06 Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

12 x

07 Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

1x

10 Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffe

1x

11 Forchettone servire/ Fourchette de service/Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

1x

12 Forchettone servire/ Fourchette de service/Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

Master 2 78

+!0C0BH8-805667

12 x

TOT. 75

180

I listini sono relativi alle sole confezioni (senza posate)/ Price lists are for packages only (without cutlery)/ Prix des boîte sans couverts/ Die Preise sind nur für Verpackung (ohne Besteck) gültig.


PACKAGING Set 75 pz. in astuccio legno Wenge

ASTW60C/FL

W.60C

ASTW60C/FL

Astuccio legno per set 75 pezzi colore/ Wood case for 75 pieces set colour/ Écrin bois pour 75 piéces couleur/ Set Farbe 75 tlg in Geschenk-verpackung aus Holz

12 x 12 x

02 Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

12 x

03 Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

12 x

05 Forchetta frutta/ Fourchette dessert/ Dessert fork/ Tenedor de postre/ Dessertgabel

12 x

06 Coltello frutta/ Couteau dessert/ Dessert knife/ Cuchillo de postre/ Dessertmesser

12 x

07 Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

1x

10 Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffe

1x

11 Forchettone servire/ Fourchette de service/Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

1x

12 Forchettone servire/ Fourchette de service/Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel

56 x 40,5 x h18 cm Master 2 78

+!0C0BH8-826020!

Set 75 pz. in astuccio legno Wenge/ 75 pce en écrin bois Wenge/ Set 75 pce with Wenge wood case/ Set 75 piezas Estuche de Wenge/ 75 tlg in Geschenkverpackung 01 Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

TOT. 75

Set 49 e 50 pz. in astuccio legno Wenge

ASTW65C

W.65C

ASTW65C

Astuccio legno per set 49 e 50 pezzi colore / Wood case for 49 & 50 pieces set colour/ Écrin bois pour 49 et 50 piéces couleur/ Set 49 und 50 tlg in Geschenkverpackung aus Holz 55,5 x 40,5 x h12,5 cm

12 x

Set 49 pz. in astuccio legno Wenge/ 49 pce en écrin bois Wenge/ Set 49 pce with Wenge wood case/ Set 49 piezas Estuche de Wenge/ 49 tlg in Geschenkverpackung 01 Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

12 x

02 Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

12 x

03 Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

12 x

07 Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

1x

10 Mestolo servire/ Louche/ Soup ladle/ Cazo de sopa/ Suppenschöpfer TOT. 49

W.66C Master 2 79

+!0C0BH8-809573!

12 x

Set 50 pz. in astuccio legno Wenge/ 50 pce en écrin bois Wenge/ Set 50 pce with Wenge wood case/ Set 50 piezas Estuche de Wenge/ 50 tlg in Geschenkverpackung 01 Cucchiaio da tavola/ Cuiller de table/ Table spoon/ Cuchara de mesa/ Tafellöffel

12 x

02 Forchetta da tavola/ Fourchette de table/ Table fork/ Tenedor de mesa/ Tafelgabel

12 x

03 Coltello da tavola/ Couteau de table/ Table knife/ Cuchillo de mesa/ Tafelmesser

12 x

07 Cucchiaino caffè/ Cuiller café/ Coffee spoon/ Cucharilla de cafe/ Teelöffel

1x

11 Cucchiaione servire/ Cuiller de service/ Serving spoon/ Cucharon de servir/ Gemüselöffe

1x

12 Forchettone servire/ Fourchette de service/Serving fork/ Tenedor de servir/ Serviergabel TOT. 50

I listini sono relativi alle sole confezioni (senza posate)/ Price lists are for packages only (without cutlery)/ Prix des boîte sans couverts/ Die Preise sind nur für Verpackung (ohne Besteck) gültig.

181


DISPLAY Codice/Code

ALBMANCAT ALCMANCAT ALDMANCAT ARBMANCAT ARCMANCAT COCMANCAT DOBMANCAT OXBMANCAT OXDMANCAT SECMANCAT SEDMANCAT VECMANCAT/V

Anello con manici colori / Ring with colour handles /Colorama/ Ring mit farbigen Besteck Griffen Aladdin Brunito / Aladdin old silverplated / Aladdin finition argent antique / Aladdin versilbert “antik” Aladdin Cromato / Aladdin Chrome / Aladdin finition cromee / Aladdin mit Ring verchromt Aladdin Dorato / Aladdin goldplated / Aladdin finition dorée / Aladdin mit Ring vergoldet Arianna Brunito / Arianna old silverplated / Arianna finition argent antique / Arianna versilbert „antik“ Arianna Cromato / Arianna Chrome / Arianna finition cromee / Arianna mit Ring verchromt Country Cromato / Country Chrome / Country finition cromee / Country mit Ring verchromt Dorico Brunito / Dorico old silverplated / Dorico finition argent antique / Dorico versilbert „antik“ Oxford Brunito / Oxford old silverplated / Oxford finition argent antique / Oxford versilbert „antik“ Oxford Dorato / Oxford goldplated / Oxford finition dorée / Oxford mit Ring vergoldet Selene Cromato / Selene Chrome / Selene finition cromee / Selene mit Ring verchromt Selene Dorato / Selene goldplated / Selene finition dorée / Selene mit Ring vergoldet Verona Cromato / Verona Chrome / Verona finition cromee / Verona mit Ring verchromt

ESP + MODEL

Presentazione posate colore con 5 pezzi e anello manici colori disponibili / Display for colour cutlery 5pcs place setting and colour hadles samples/Présentoir pour 5pcs couverts couleur et manches couleur disponibles / Display Besteck farbig 5 tlg mit Farbfächer.

ESP + MODEL

Presentazione posate acciaio 5 pezzi / Display for stainless steel 5pc place setting cutlery/Présentoir pour 5 pcs (piecès) couverts acier 18/10 Display füer Besteck 5tlg, in Edelstahl 18/10

Display murale / cutlery wall display - 55x 80 cm

ESPMURALBAM = Aladdin Brunito / Aladdin old silverplated ESPMURALCAM = Aladdin Chromato / Aladdin chrome ESPMUROXBAM = Oxford Brunito / Oxford old silverplated ESPMURIN056 = Settimocielo inox 182

I listini sono relativi alle sole confezioni (senza posate)/ Price lists are for packages only (without cutlery)/ Prix des boîte sans couverts/ Die Preise sind nur für Verpackung (ohne Besteck) gültig.


OPENSTOCK 96-ESPOSGL

Espositore da banco Open Stock Glamour, composto da base con 6 barattoli in vetro vuoti e pannello / Display Open Stock for Glamour cutlery, made up of base, 6 empty glass jars and carton stand / Présentoir Open Stock pour couverts Glamour composé par base, 6 bocaux en verre vides et affiche/ Thresen-Display Open Stock Glamour, bestehend aus einer Basis mit 6 leeren Glasbehältern und Display Base 42 x 30 x h 9 cm/ Pannello-Carton Stand-Affiche-Display 42x29 cm

96-ESPOSZPQ

Espositore da banco Open Stock per posate Zebra, Quadri, Pois e Daisy, composto da base con 6 barattoli in vetro vuoti e pannello / Display Open Stock for Pois, Zebra, Quadri and Daisy cutlery, made up of base, 6 empty glass jars and carton stand / Présentoir Open Stock pour couverts Zebra, Pois, Quadri et Daisy composé par base, 6 bocaux en verre vides et affiche / Thresen-Display Open Stock Zebra, Quadri, Pois e Daisy, bestehend aus einer Basis mit 6 leeren Glasbehältern und Display Base 42 x 30 x h 9 cm/ Pannello-Carton Stand-Affiche-Display 42x29 cm

96-ESPOSZPQ/FR*

Display in lingua francese-inglese/ Display in French and English language/Affiche en français et en anglais / Display mit Text in französischer und englischer Sprache Base 42 x 30 x h 9 cm/ Pannello-Carton Stand-Affiche-Display 42x29 cm

96-ESPOSPOS

Espositore da banco Open Stock „Le Posate“, composto da base con 6 barattoli in vetro vuoti e pannello generico per posate / Display Open Stock „Le Posate“ for cutlery, made up of base, 6 empty glass jars and carton stand/ Présentoir Open Stock „Les Couverts“, composé par base, 6 bocaux en verre vides et affiche / Thresen-Display Open Stock „Le Posate“, bestehend aus einer Basis mit 6 leeren Glasbehältern und Display Base 42 x 30 x h 9 cm/ Pannello-Carton Stand-Affiche-Display 42x29 cm

I listini sono relativi alle sole confezioni (senza posate)/ Price lists are for packages only (without cutlery)/ Prix des boîte sans couverts/ Die Preise sind nur für Verpackung (ohne Besteck) gültig.

183


PACKAGING

SCABCF36/FL

Scatola per 1 pezzo / Gift box for 1 piece/ Coffret vide pour 1 piece / Verpackung für1 Stuck

26 x 9 x 3 cm

+!0C0BH8-891059! SCABCF81/FL

Scatola per 1 pezzo servire / Gift box for 1 serving piece/ Coffret vide pour 1 piece a servir/ Verpackung für1 Servierbesteck 30 x 12 x 4,2 cm

+!0C0BH8-891066! SCABCF82/FL

Scatola per 2 pezzi servire / Gift box for 2 serving pieces/ Coffret vide pour 2 pieces a servir/ Verpackung für2 Servierbesteck 30 x 16,5 x 4,2 cm

+!0C0BH8-887649! 184

I listini sono relativi alle sole confezioni (senza posate)/ Price lists are for packages only (without cutlery)/ Prix des boîte sans couverts/ Die Preise sind nur für Verpackung (ohne Besteck) gültig.


Scatola regalo litografata con finestra e grafica “LE POSATE”. Gancio per appenderia incluso nella scatola. Litographed gift box with windows and “THE FLATWARE” graphic. Hanging hook for displays included.

PACKAGING

Boîte Cadeau avec fenêtre et graphique en quadrichromie “LES COUVERTS.” Fourni à l’intérieur de crochet pour accrocher sur les présentoirs. Geschenkbox mit Fenster und Grafik “DIE BESTECKE”. Im Karton befindet sich ein Aufhängehaken für Display-Zwecke.

SCABCF96/FL

Scatola per 6 pezzi frutta - bibita - bistecca / gift box for 6 pcs dessert - cocktail - steak / coffret vide pour 6 pieces fruit - cocktail - steak / Verpackung 6 tlg: Orbst - Getränke - Steak 26 x 16,5 x 3,5 cm

+!0C0BH8-887663! SCABCF86/FL

Scatola per 6 pezzi : 6 caffe‘ - 6 moka - 6 forch. Dolce - 6 spalmatori / Gift box for 6 pcs: 6 coffee spoon - 6 moka spoon - 6 cake fork - 6 spreader / Coffret vide pour 6 pieces: 6 cuiller cafè - 6 moka - 6 fourch.gateau - 6 tartineur / Verpackung 6 tlg: Kaffee - Moka - Nachtischgabel, Streichmesser 20 x 16,5 x 3 cm

+!0C0BH8-887687! SCABCF00/FL

Scatola per 1 posto tavola / Gift box for 4 pc place setting/ Coffret vide pour 1 tête a ménagèr / Verpackung für 1 Besteckset 26 x 16,5 x 3,5 cm

+!0C0BH8-887656! SCABCF83/FL

Scatola per 3pz : 3 coltelli formaggio / Gift box for 3 pc: 3 cheese knives / Coffret vide pour 3 pieces: 3 couteaux a fromage / Verpackung 3 tlg: Käsemesser 26 x 16,5 x 3,5 cm

+!0C0BH8-887670! SCABCF84/FL

Scatola per 4 pezzi : 4 coltelli formaggio / gift box for 4 pcs: 4 cheese knives / coffret vide pour 4 pieces: 4 couteaux a fromage / Verpackung 4 tlg: Käsemesser 26 x 16,5 x 3,5 cm

+!0C0BH8-897594! I listini sono relativi alle sole confezioni (senza posate)/ Price lists are for packages only (without cutlery)/ Prix des boîte sans couverts/ Die Preise sind nur für Verpackung (ohne Besteck) gültig.

185


CONFEZIONI REGALO N20

ASTN81

astuccio per pala torta/ gift box for cake server/ coffret vide pour pelle tarte/ Geschenkbox für Tortenheber

N30

30,5 x 14 x h 3 cm

30,5 x 14 x h 3 cm

+!0C0BH8-820080 N14/15

N11/12

ASTN82

astuccio per 2 pz servire o insalata /gift box for 2 pcs serving or salad set/coffret vide pour 2 pcs à Service et 2 pcs à salade/ Geschenkbox für 2 tlg Servierbesteck und 2 tlg Salatbesteck - 30,5 x 14 x h3 cm

+!0C0BH8-820080 N87

N07

N08

ASTN82

astuccio per 2 pz dolce/ gift box for 2 pcs cake set/ coffret vide pour 2 pieces gateau/ Geschenkbox für 2 tlg Torten

+!0C0BH8-924108 N2483

30,5 x 14 x h 3 cm

+8020178820097

+!0C0BH8-820103

ASTN86

N18

+!0C0BH8-820110

ASTN86

astuccio per 6 pz forch. dolce/ gift box for 6 pcs cake fork/ coffret vide pour 6 pcs fourc.a gateau/ Geschenkverpackung für 6 pcs Kuchengabel 21 x 18 x h3 cm

186

ASTN96

astuccio per 6 pz (coltelli bistecca)/ gift box for 6 pcs (steak knives)/ coffret vide pour 6 pcs (coteau à steak)/ Geschenkverpackung für 6 tlg. Steakmesser - 35,5 x 16 x h 4,5 cm

+!0C0BH8-967068!

ASTN86

astuccio per 6 pz cucch. gelato/ gift box for 6 pcs ice cream spoon/ coffret vide pour 6 pcs cuill. glace/ Geschenk- box für 6 tlg. Eisloffel - 21 x 18 x h3 cm

+!0C0BH8-820110 N32

+!0C0BH8-820110 N52

ASTN83

astuccio per set 3 pz formaggio/ gift box for 3 pcs cheese set / coffret vide pour 3 pcs fromage/ Geschenk-box für 3 tlg Käseset

30,5 x 14 x h 3 cm

astuccio per 2 pz servire e 2 pz insalata/gift box for 2 pcs serving set and 2 pcs salad set/coffret vide pour 2 pcs à Service et 2 pcs à salade/Geschenkbox für 2 tlg Servierbesteck und 2 tlg Salatbesteck 30,5 x 14 x h 3 cm

N17

ASTN87

astuccio 6 pz. forch. dolce +1 pala torta /gift box for 6 pcs cake forks + 1 cake server / coffret vide pour 6 pcs fourchettes à gâteau at 1 Pelle à tarte/ eschenkbox für 6 tlg Kuchengabel und 1 Tortenheber 31x15x4,5cm

+8020178820097 N20/21

ASTN81

astuccio per cucchiaio riso/ gift box for rice spoon/ coffret vide pour cuiller a riz/ Geschenkbox für Reisloffel

ASTN86

astuccio per 6 pz spalmatori/ gift box for 6 pcs spreader set/ coffret vide pour 6 pcs cout. a tartiner/ Geschenkbox für 6 tlg. Streicher - 21 x 18 x h3 cm

+!0C0BH8-820110 N92

ASTN92

astuccio per 2 pz servire/ gift box for 2 pcs serving set/ coffret vide pour 2 pcs service/ Geschenkbox für 2 tlg Servier Set 35,5 x 16 x h 4,5 cm

+!0C0BH8949064

I listini sono relativi alle sole confezioni (senza posate)/ Price lists are for packages only (without cutlery)/ Prix des boîte sans couverts/ Die Preise sind nur für Verpackung (ohne Besteck) gültig.


CONFEZIONI REGALO

ASTC70/PVC

ASTC82

Astuccio Crema X 2pz. (Dolce / Insalata) / Cream Gift Box for 2 pieces (Cake set / Salad set)/ Boîte Cadeau Crèmepour 2 pièces (Gâteau / Salade)/Cremefarbene Geschenkbox für Kuchen- Salatbesteck (2 Stk) - 28,5 x 13 x h 5,5 cm

Astuccio crema con coperchio trasparente x 1 pz. (Apribottiglia Sam & Kiss) / Cream Gift Box with transparent lid for 1 piece (Sam & Kiss bottle opener) / Boîte Cadeau Crèmeavec couvercle transparent pour 1 pièce (Sam & Kiss décapsuleur)/Cremefarbene Geschenkbox mit transparentem Deckel für Kapsel -öffner (Sam & Kiss) (1 Stk)- 18 x 5 x h 2,5 cm

C70/PVC

+!0C0BH8-940252! ASTC80/PVC

ASTC86

Astuccio Crema X 6pz (Moka / Caffe’ / Dolce) / Cream Gift Box for 6 pieces (Moka/ Coffee / Cake) / Boîte Cadeau Crèmepour 6 pièces (Moka/Café/Gâteau)/ Cremefarbene Geschenkbox für 6 Löffel (Kaffee / Dessert)

Astuccio crema con coperchio trasparente x 1 pz. (Gym e schiaccianoci Kiss) / Cream Gift Box with transparent lid for 1 piece (Gym & Kiss nutcracker) / Boîte Cadeau Crèmeavec couvercle transparent pour 1 pièce (Gym et Kiss casse-noix)/Cremefarbene Geschenkbox mit transparentem Deckel für Gym und Kiss Nußknacker (1 Stk)- 23,5 x 9 x h 4 cm

C80/PVC

+!0C0BH8-926171!

21 x 18,5 x h 3,5 cm

ASTC81

C81

+!0C0BH8-926164!

C86

ASTC88

Astuccio Crema X 1 pz. (Pala Dolce / Molla Kiss) / Cream Gift Box for 1 piece (cake server / Kiss tongs) / Boîte Cadeau Crèmepour 1 pièce (pelle à tarte / Pince Kiss) /Cremefarbene Geschenkbox für Gebäckzange Molla Kiss (1 Stk) - 28,5 x 13 x h 5,5 cm

+!0C0BH8-926140!

+!0C0BH8-926157!

C82

Astuccio Crema Chiaro X 6pz Moka acciaio/ Light Cream Gift Box for 6 pcs Moka spoon stainless steel / Boîte Cadeau Crème claire pour 6 pièces Cuiller moka en acier / Cremefarbene Geschenkbox für 6 Stk Kaffeelöffel aus Edelstahl - 14 x 16 x h 2,5 cm

C88

+!0C0BH8-961967!

I listini sono relativi alle sole confezioni (senza posate)/ Price lists are for packages only (without cutlery)/ Prix des boîte sans couverts/ Die Preise sind nur für Verpackung (ohne Besteck) gültig.

187


Tavola/Cucina


TRATTORIA

orologio

wall clock pendule Wanduhr

vassoio tray - plateau - Tablett

coltello knife couteau Messer

macina sale pepe grinder moulin sel et poivre Salz- Pfeffermühle

tagliere

chopping board planche à découper Servierbrett

portatovaglioli napkins holder porte-serviettes Serviettenhalter

trattoria Trattoria è la nuova linea per la tavola e la cucina di Bugatti che ripropone, con un linguaggio naturale e contemporaneo, il calore e le consuetudini dell´ambiente domestico e l´allegria del tipico locale della tradizione italiana. Gli elementi si combinano tra loro mediante un sistema modulare, per inventare sempre nuove e uniche configurazioni e arredare la tavola in modo raffinato e personale. La linea è realizzata in legno di frassino massello, nelle versioni sbiancato e tabacco, che esalta le venature del materiale e le forme morbide e dinamiche dei prodotti.

Trattoria est la nouvelle ligne pour la table et pour la cuisine de Bugatti qui évoque, dans un langage naturel et contemporain, l’ambiance chaleureuse et familiale de la vie domestique avec la gaîté typique de cette auberge de la tradition italienne. Les éléments se combinent les uns avec les autres à travers un système modulaire, pour inventer des configurations toujours nouvelles et uniques et dresser la table d’une façon raffinée et personnelle. La ligne est réalisée en bois de frêne massif, blanchi ou tabac, qui exalte les veines du matériau et les formes douces et dynamiques des produits.

Trattoria is the new table and kitchen range by Bugatti which re-interprets, in a natural and contemporary style, the warmth and familiarity of the domestic environment and the joy of a traditional Italian inn. The articles combine through a modular system, to invent ever new and unique configurations and to furnish the table in a personal and elegant manner. The range is made in solid ash wood, whitewashed or tobacco coloured, which enhances the grains of the material and the soft dynamic shapes of the products.

Trattoria ist die neue Produktlinie aus Holz für Tisch und Küche von Bugatti. Mit ihrer natürlichen und modernen Formensprache wird die Tradition eines typischen italienischen Speiselokals weitergeführt und der Brauch des geselligen Zusammenseins kultiviert. Die Form der einzelnen Elemente der Serie läßt immer wieder neue Kombinationsmöglichkeiten zu und den Tisch raffiniert und individuell decken. Trattoria ist aus massiver Esche gefertigt, gebleicht oder tabakfarben. Die Farbtöne sind durch die Maserung des Holzes charakterisiert und heben die weichen, dynamischen Formen hervor.

190


portatovaglioli napkins holder porte-serviettes Serviettenhalter

tagliere

chopping board planche à découper Servierbrett

barattoli jars - bocaux - Küchendose

portarotolo

paper roll holder derouleur papier Papierrollenhalter

oliera

oil cruet set menage

multiuso

multi-purpose item article multi-usage Gewürzständer

grattugia

grater râpe Küchenreibe

191


TRATTORIA taglieri design: Andreas Seegatz_Stars Milano

192


Infinite combinazioni: in un gioco insolito di accostamenti e sovrapposizioni, ogni elemento della serie si sposa in modo complementare con ogni altro, grazie all´innovativa inclinazione dei bordi. I taglieri, disponibili in tre diversi formati e dimensioni, si combinano tra loro sia per tagliare che per servire in modo elegante. Un lato del tagliere grande presenta anche pratiche scanalature, per agevolare il taglio dei diversi alimenti e catturare le briciole o eventuali liquidi dei cibi. Endless combinations: in an unusual game of mix and match and superimpositions, the articles of the series complement each other, thanks to the innovative slanted edges. The chopping boards, available in three different formats and dimensions, are used to cut and serve elegantly. One side of the large chopping board also presents practical grooves, to help cut the different foods and capture the crumbs or any liquids from the foods. Une infinité de combinaisons: dans un jeu insolite de juxtapositions et de superpositions, chaque élément de la série complète tous les autres grâce à la nouvelle conformation inclinée des bords. Les planches à découper, disponibles en trois différents formats et dimensions, se combinent entre elles pour découper et pour servir avec élégance. Un côté de la grande planche à découper présente des rainures, une solution pratique pour faciliter la découpe des différents aliments et capturer les miettes ou les liquides laissés par les aliments. Unendlich viele Kombinationsmöglichkeiten: ein ungewöhnliches Spiel von Zusammenstellungen und Übereinanderlagerungen, jedes Element der Serie verbindet sich komplementär mit jedem Anderen, dank der innovativen Schräge der Kanten. Die Schneidebretter, erhältlich in drei verschiedenen Formaten und Dimensionen, lassen sich untereinander kombinieren, sowohl zum Schneiden als auch zum Servieren auf elegante Art und Weise. Eine Seite des großen Schneidebrettes weist zudem praktische Rillen auf, um das Schneiden verschiedener Lebensmittel zu erleichtern und Krümel oder eventuell austretende Flüssigkeiten aufzufangen.

trattoria

78 - 906F1L

78 - 907F1L

78-906F1L

78-907F1L

Frassino sbiancato/Whitewashed ashwood / Frêne blanchi / Esche gebleicht Tagliere piccolo/ Small chopping board/ Planche á découper petite/ Servierbrett, klein

Frassino sbiancato/Whitewashed ashwood / Frêne blanchi / Esche gebleicht Tagliere medio/ Medium chopping board/ Planche á découper moyenne/ Servierbrett, medium

26 x 14 x h 2 cm

27,5 x 21 x h 2 cm

Master 12

03

+!0C0BH8-903813!

Master 6

03

78-906FTA

03

new!

+!0C0BH8-918657!

Patented: N. 002406413-0010

+!0C0BH8-903806!

78-908F1L

Frassino sbiancato/Whitewashed ashwood / Frêne blanchi / Esche gebleicht Tagliere grande / Large chopping board / Planche á découper grande / Servierbrett groß 42 x 14,5 x h 2 cm

Master 12

62

78-907FTA

Tabacco/ Tobacco/ Tabac / Tabakfarben Master 12

78 - 908F1L

78-908FTA

Tabacco/ Tobacco/ Tabac / Tabakfarben Master 6

03

new!

+!0C0BH8-918664!

Patented: N.002406413-0009

+!0C0BH8-903790! Tabacco/ Tobacco/ Tabac / Tabakfarben

Master 12

62

new!

Patented: N. 002406413-0008

+!0C0BH8-918671! 193


TRATTORIA vassoio design: Andreas Seegatz_Stars Milano

78-184

Vassoio in acciaio inox / Stainless steel tray / Plateau en acier inox / Servierplatte aus Edelstahl. 37 x 37 x h 3,5 cm

Master 6

E4

194 Patented: N.002406413-0012

+!0C0BH8-904087!


195


TRATTORIA oliera

design: Andreas Seegatz_Stars Milano

Oliera 4 pezzi, con ampolle in vetro con salva goccia, alloggiate in contenitori di acciaio inox, tappi e base di appoggio in legno di frassino. Oil-cruet set 4 pc, glass bottles with drop stopper, housed in stainless steel containers, caps and base made of ash wood. Menage 4 pièces, burrettes en verre avec happe-goutte, logé en support en acier inoxydable, couvercles et base en bois de frêne. Menage 4- teilig, Gefäße aus Glas mit Antitropfvorrichtung, Gefäßhalterung in Edelstahl, Deckel und Servierbrett in Eschenholz.

78-150F1L Patented N. 002406413-0012

78-150F1L

Frassino sbiancato/ Whitewashed ashwood / Frêne blanchi / Esche gebleicht Oliera 4 pz/ 4 pc oilcruet set/ menage 4 pièces/ 4-teilig Menage

78150TAOAF1L/A

Frassino sbiancato/ Whitewashed ashwood / Frêne blanchi / Esche gebleicht Coperchio per olio-aceto / Oil-vinegar lid / Couverlcle pour burette / Deckel für Öl - Essig

22150VETA

22150VETO

Ampolla vetro / Glass bottle/ Burette en verre / Menage/ Gefäß Glas

Ampolla vetro / Glass bottle/ Burette en verre / Menage/ Gefäß Glas

h 15 cm

h 17 cm

ø 4,2 x h 6 cm

ø 26 x 1v4 x h 23 cm

Master 3

78

+!0C0BH8-903714! 78-150FTA

Tabacco/ Tobacco/ Tabac / Tabakfarben

22150VER

78150COOA

TSP026

78150COSP

Versatore salvagoccia Contenitore in acciaio per olio & aceto/ con guarnizione per ampolla olio-aceto / Stainless steel container for oil & vinegar/ Sealing ring for drip Support en acier pourer oil-vinegar glass inoxydable pour huile /Joint pour bec verseur burette/Ausgießer mit et vinaigre/ GefäßhalDichtung für Gefäß terung in Edelstahl für Essig-Öl Essig-Öl

78150TAOAFTA/A Tabacco/ Tobacco/

78150TASPF1L

Frassino sbiancato/ Whitewashed ashwood / Frêne blanchi / Esche gebleicht Coperchio per sale-pepe / Salt -pepper lid / Couvercle pour salierepoivriere/ Deckel für Salz Pfeffer ø 4 x h 4 cm

22150VETP

22150VETS

Vetro per sale-pepe/ Salt-Pepper glass / Verre saliere / Gefäß aus Glas für SalzPfeffer

Vetro per sale-pepe/ Salt-Pepper glass / Verre saliere / Gefäß aus Glas für SalzPfeffer

h 9,5 cm

h 10,5 cm

Capsula per vetro salepepe/ Salt-Pepper glass stopper/ Capsule pour verre saliere/ Kapsel für Glasgefäß SalzPfeffer

Contenitore in acciaio per sale & pepe/ Stainless steel container for salt & pepper/ Support en acier inoxydable pour sel et poivre/ Gefäßhalterung in Edelstahl für Essig-Öl

78150TASPFTA

Master 3

78

+!0C0BH8-918541!

78-150F1L

Tabacco/ Tobacco/ Tabac / Tabakfarben

78150TAOAF1L/A

22150VETA

22150VETO

22150VER

78150COOA

22150VETP

22150VETS

TSP026

78150COSP

78150TAOAFTA/A 78-150FTA

196

78150TASPF1L

78150TASPFTA


TRATTORIA multiuso design: Andreas Seegatz_Stars Milano

Dolce o salato con il multiuso: un solo gesto per portare in modo elegante e sicuro le spezie e i sali aromatici dalla cucina alla tavola. Ottimo anche per servire le marmellatine, lo zucchero candito o il miele... Sweet or spicy, the multipurpose ash wood article elegantly and safely takes spices and aromatic salts from the kitchen to the table. Also ideal for serving jams, candy sugar or honey... Sucré ou salé avec le multi-usage: un seul geste pour porter les épices et les sels aromatiques de la cuisine à la table de façon élégante et sûre. Excellent aussi pour servir les confitures, le sucre confit ou le miel... Süß und salzig mit dem Mehrzwecktablett: Eine einzige Geste bringt auf elegante, sichere Art und Weise die Gewürze von der Küche auf den Tisch. Hervorragend auch um Marmelade, Zucker oder Honig zu servieren…

78-161F1L

Frassino sbiancato/ Whitewashed ashwood Multiuso in acciaio inox/ Multi-purpose item / Article multi-usage/ Gewürzständer 23 x 14 x h 23 cm

Master 3 78

+!0C0BH8-903745! 78-161FTA

Tabacco/ Tobacco

Master 3 78

Patented: N.002406413-0014

+!0C0BH8-918619!

197


TRATTORIA portatovaglioli e portarotolo

design: Andreas Seegatz_Stars Milano

Versatile: il portatovaglioli è composto da un elemento estraibile in acciaio inox e dalla base in legno, per consentire la massima libertà nel suo utilizzo. Versatile: the napkin holder has an extractable section in stainless steel and a wooden base, allowing maximum freedom of use. Versatile: le porte-serviettes se compose d’un élément extractible en acier inox et d’une base en bois pour offrir la plus grande liberté d’utilisation. Vielseitig: der Serviettenhalter besteht aus einem herausnehmbaren Element aus Edelstahl und einer Basis aus Holz, um eine maximale Freiheit im Gebrauch zu gewährleisten.

78-166F1L

78-166F1L

Frassino sbiancato/Whitewashed ashwood / Frêne blanchi / Esche gebleicht Portatovaglioli - Elemento estraibile in acciao inox e base in legno/ Napkins holder- Wooden base and extractable section in stainless steel / Porte-serviettes- élément extractible en acier inox et une base en bois / Serviettenhalter - Basis aus Eschenholz und herausziehbarem Element aus Edelstahl. - 26 x 14 x h 8 cm Master 6

06

+!0C0BH8-903738! 78-166FTA

78-162FTA

78-162F1L

Frassino sbiancato/Whitewashed ashwood / Frêne blanchi / Esche gebleicht Portarotolo - Un rotolo di carta assorbente è incluso nella confezione / Paper roll holder - A roll of absorbent paper is included in the package/ Derouleur papier - Livre avec en rouleau de papier absorbant / Küchenrollenhalter - Eine Küchenrolle ist in der Verpackung enthalten. - 26 x 14 x h 32 cm Master 3

78

Tabacco/ Tobacco/ Tabac / Tabakfarben Master 6

06

198 Patented: N.002406413-0013

+!0C0BH8-918633! new!

+!0C0BH8-903721! 78-162FTA

Tabacco/ Tobacco/ Tabac / Tabakfarben Master 3

78

Patented: N.002406413-0015

+!0C0BH8-918626! new!


199


TRATTORIA

design: Andreas Seegatz_Stars Milano

200


TRATTORIA barattoli ermetici design: Andreas Seegatz_Stars Milano

78-155/07FTA

78-155/07F1L

Frassino sbiancato/Whitewashed ashwood / Frêne blanchi / Esche gebleicht Barattolo ermetico / Jar with hermetic lid/ Bocal rond hermetique/ Küchendose mit abgedichtetem Deckel - Ø 11 x h 11 cm - 0,75 lt

Master 12

06

+!0C0BH8-903752!

78-155/10FTA

78-155/10F1L

06

Patented: N.002406413-0011

new!

78-155/20F1L

Frassino sbiancato/Whitewashed ashwood / Frêne blanchi / Esche gebleicht Barattolo ermetico / Jar with hermetic lid/ Bocal rond hermetique/ Küchendose mit abgedichtetem Deckel - Ø 11 x h 20 cm - 1,5 lt

Frassino sbiancato/Whitewashed ashwood / Frêne blanchi / Esche gebleichtBarattolo ermetico / Jar with hermetic lid/ Bocal rond hermetique/ Küchendose mit abgedichtetem Deckel - Ø 11 x h 30 cm - 2 lt

Master 12

Master 15

Master 15

06

78-155/07FTA

+!0C0BH8-918558!

78-155/15F1L

78-155/20FTA

Frassino sbiancato/Whitewashed ashwood / Frêne blanchi / Esche gebleicht Barattolo ermetico / Jar with hermetic lid/ Bocal rond hermetique/ Küchendose mit abgedichtetem Deckel - Ø 11 x h 15 cm - 1 lt

+!0C0BH8-903769!

11

78-155/10FTA

Tabacco/ Tobacco/ Tabac Master 12

78-155/15FTA

06

+!0C0BH8-918565! new!

11

78-155/15FTA

Tabacco/ Tobacco/ Tabac Master 12

+!0C0BH8-903776!

78-155/20FTA

Tabacco/ Tobacco/ Tabac Master 15

11

+!0C0BH8-918572! new!

+!0C0BH8-903783! Tabacco/ Tobacco/ Tabac

Master 15

11

+!0C0BH8-918589! new!

201


TRATTORIA grattugia

design: Andreas Seegatz_Stars Milano

Grattugia 3 in 1 Nata per potersi gustare la freschezza degli alimenti appena grattugiati direttamente sul piatto. Le tre tipologie di lame sono studiate per grattugiare al meglio diversi alimenti e tagliare anche alla Julienne; sono realizzate in acciaio inossidabile tramite un processo di fotoincisione, questo le rende molto affilate e consente quindi di tagliare gli alimenti con facilità, senza strapparli e lacerarli, preservandone aroma e sapori. Manico in legno di frassino, base in silicone antiscivolo. 3 in 1 Grater. Designed to let you taste freshly grated food directly into your dish. The three types of blades are designed to grate different foods and also to cut vegetable into “Julienne” strips they are made of stainless steel using a photoengraving process, which makes them very sharp and therefore allows cutting foods with ease, without tearing and making them mushy, preserving aroma and flavours. Handle made of solid whitewashed ash wood, non-slip silicone base. Râpe 3 en 1. Crée pour goûter la fraîcheur des aliments directement râpés dans le plat. Les trois typologies de lames sont étudiées pour râper du mieux possible les différents aliments et couper « à la Julienne » ; réalisées en acier inoxydable dans un procès de photogravure chimique qui les rend très affilées, les lames permettent de couper sans lacérer les ingrédients et conserver saveurs et aromes. Manche en bois de frene, base en sylicone. 3 in 1 Küchenreibe, um die Frische der Lebensmittel direkt am Tisch zu genießen. Die drei Reibflächen wurden für das Bearbeiten verschiedenster Lebensmittel entwickelt, auch für das Schneiden in Julienne. Die Reibflächen sind aus Edelstahl und die extrascharfen Klingen in Ätztechnik hergestellt. Die Zutaten werden geschnitten und nicht zerrieben, das volle Aroma bleibt erhalten. Klingen aus Edelstahl, Griff aus Eschenholz, Basis aus rutschfestem Silikon. Ø 8,3 x 26,5 cm.

Grattugia a 3 lame - 3 sided-grater - râpe 3 lames - Küchenreibe mit 3 Reibflächen

Agrumi - Citrus - Agrumes - Zitrusfrüchte Formaggio - Cheese - Fromage - Käse Carote - Carrot - Carottes - Möhren Cioccolato - Chococolate - Chocolat - Schokolade Burro - Butter - Beurre - Butter Cetriolo - Cucumber - Concombre - Gurke Patate - Potato - Pommes de terre - Kartoffeln

78-149F1L

78-149FTA

Frassino sbiancato/ Whitewashed ashwood / Frêne blanchi / Esche gebleicht

Tabacco/ Tobacco/ Tabac / Tabakfarben

Mela - Apple - Pomme - Apfel Cipolla - Onion - Oignon - Zwiebel Aglio - Garlic - Ail - Knoblauch

Master 15

06

202

+!0C0BH8-913188!

Master 15

06

Zenzero - Ginger - Gingembre

+!0C0BH8-918534!

Patented: N. 002547299-0004

Peperoni - Pepper - Poivrons - Paprika

-


78-590F1L

TRATTORIA orologio a parete design: Andreas Seegatz_Stars Milano

78-590FTA

78-590F1L

Orologio da parete in legno di frassino sbiancato/ Wall clock, made of whitewashed ash wood/Pendule réalisée en bois de frêne blanchi/ Wanduhr aus massivem Eschenholz, gebleicht. 22 x 22 x h 4 cm

Master 5 32 Patented: N. 002544775-0001

+!0C0BH8-913225!

78-590FTA

Orologio da parete in legno di frassino colore tabacco/ Wall clock, made of tobacco coloured ash wood/Pendule réalisée en bois de frêne Tabac./ Wanduhr aus massivem Eschenholz, Tabakfarben. 22 x 22 x h 4 cm

Master 5 32

+!0C0BH8-918640! 203


TRATTORIA macina sale e pepe

Il macina Sale&Pepe Trattoria è realizzato con un meccanismo in ceramica ad elevatissime prestazioni, garantito a vita, che consente di macinare sia il sale che il pepe. Il meccanismo è riposto nella parte alta del macina Sale&Pepe, cosi finalmente non ci saranno più i residui di sale o pepe che cadono sul tavolo dopo l’utilizzo. Il corpo è in materiale acrilico, la base è in legno di frassino sbiancato.

design: Andreas Seegatz_Stars Milano

The Sale&Pepe mill by Trattoria is made with a ceramic mechanism offering high quality performances, guaranteed for life, which grinds both salt and pepper. The mechanism is in the top part of the Sale&Pepe grinder, so there are no salt or pepper residues to fall on the table after use. The body is made of acrylic material, the base is of whitewashed ash. Le moulin Sel et Poivre Trattoria est réalisé avec un mécanisme en céramique très performant, garanti à vie, qui mout aussi bien le sel que le poivre. Grâce au mécanisme qui est situé dans la partie supérieure de l'instrument, finis les résidus de sel ou de poivre qui tombent sur la table aussi l'emploi. Le corps est en matériau acrylique, la base en bois de frêne blanchi. Die Salz- und Pfeffermühle aus der Serie Trattoria besticht durch einen Hochleistungsmechanismus aus Keramik mit lebenslanger Garantie. Es wird sowohl Salz als auch Pfeffer gemahlen. Der Mechanismus befindet sich im oberen Teil Mühle. Es gibt also endlich keine Salz- oder Pfefferreste, die nach dem Gebrauch auf den Tisch fallen. Der Körper ist aus Acrylmaterial, der untere Teile aus massivem gebleichtem Eschenolz.

78-142F1L

78-142F1L

78-141FTA

78-141F1L

Frassino sbiancato/Whitewashed ashwood / Frêne blanchi / Esche gebleicht Macina Sale e Pepe/ Salt and pepper mill/ Mouline a Sel et poivre/ Salz- und Pfeffermühle ø 6 x h 18 cm

Frassino sbiancato/Whitewashed ashwood / Frêne blanchi / Esche gebleicht Macina Sale e Pepe /Salt and pepper mill/ Mouline a Sel et poivre/ Salz- und Pfeffermühle ø 6 x h 22 cm

Master 24 32

Master 20 32

+!0C0BH8-913201! 78-142FTA

Tabacco/ Tobacco/ Tabac / Tabakfarben Master 24 32 204 Patented: N. 001790130-0011

+!0C0BH8-918527! new!

+!0C0BH8-913218! 78-141FTA

Tabacco/ Tobacco/ Tabac / Tabakfarben Master 20 32

+!0C0BH8-918510! new!


TRATTORIA utensili design: Andreas Seegatz_Stars Milano - Ufficio Tecnico Bugatti

78-160F1L

Frassino sbiancato/Whitewashed ashwood / Frêne blanchi / Esche gebleicht Set 5 utensili in acciaio inox 18/10 + Appendino Trattoria, in legno di frassino sbiancato, composto da: 1 mestolo art. 08070 - 1 cucchiaione art. 08071 - 1 forchettone art. 08072 1 pala fritto art. 08075 - 1 schiumarola art. 08076 - 1 appendino art. 78-160F1L./ 5 pc kitchen tools set in stainless steel 18/10 with Trattoria support made in solid whitewashed ash wood (soup ladle art. 08070, serving spoon art. 08071, serving fork art. 08072 , spade for fried food art. 08075 , round shape skimmer art. 08076, support art. 78-160F1L) / Set 5 pièces ustensiles en acier massif 18/10 avec penderie Trattoria en bois de frêne massif blanchi (cuiller de service art. 08071, fourchette de service art. 08072, pelle à friture art. 08075, écumoire ovale art. 08076, louche à sauce art. 08070, penderie art. 78-160F1L) / 5 tlg Set Küchenhelfer Edelstahl 18/10 mit Ständer Trattoria aus Holz massiver, gebleichter Esche (Suppenschöpfer art. 08070, Servierlöffel art. 08071, Serviergabel art. 08072 , Backschaufel art.08075, Schaumlöffel art. 08076 , Ständer art. 78-160F1L ). 26 x 15 x h 40 cm Master 3 79

+!0C0BH8-913232! 78-160FTA

new!

Tabacco/ Tobacco/ Tabac / Tabakfarben Master 3 79

+!0C0BH8-918596! 78-160F1LAP

Frassino sbiancato/Whitewashed ashwood / Frêne blanchi / Esche gebleicht Appendino, senza utensili, con base in legno di frassino sbiancato / Trattoria support without kitchen tools, with whitewashed ash base / Penderie Trattoria sans ustensiles, en bois de frêne massif blanchi / Karussell Trattoria, ohne Küchenutensilien, mit Basis aus Holz massiver, gebleichter Esche. 26 x 15 x h 40 cm

Master 3 79

+!0C0BH8-913249! 78-160FTAAP

new!

Tabacco/ Tobacco/ Tabac / Tabakfarben

Patented: N. 002406413-0016

Master 3 79

+!0C0BH8-918602! 205


new!

TRATTORIA ceppo/tagliere/leggio

Il ceppo Trattoria è un prodotto multifunzione, estremamente versatile e moderno nella sua concezione. Utilizzato sul piano cucina diventa un perfetto leggio per il ricettario o tablet. Con un semplice gesto diventa un pratico tagliere e può esser riposto direttamente nel cassetto della cucina, completo di coltelli. The knives block Trattoria is a multifunctional product, versatile and modern in its design.Used on the kitchen floor becomes a perfect bookrest for recipe-books or tablet. With a simple gesture becomes a practical cutting board and can be placed, full of knives, directly in the kitchen drawer.

design: Andreas Seegatz_Stars Milano

Le bloc à couteaux Trattoria est un produit multifonctionnel, polyvalent et moderne dans sa conception. Utilisé sur le comptoir de la cuisine devient un parfait tréteau pour ton livre des recettes ou pour ton tablet. Avec un simple geste devient une planche à découper pratique et peut être placé directement dans le tiroir de la cuisine plein de couteaux. Der Messerblock Trattoria ist ein multifunktionales Produkt, vielseitig und modern im Design. Auf der Arbeitsblatte wird er zum perfekten Lesepult als Stand für Rezepte oder Tablet. Mit einer einfachen Geste kann er sowohl als praktisches Schneidbrett dienen, als auch flach mit allen Messern in der Schublade verstaut werden.

new!

ERGO PAKKA

78-992FTA

Tabacco/ Tobacco / Tabac / Tabakfarben Set 5 colt. Ergo Pakka+ Ceppo Trattoria / 5 pcs Knives Ergo Pakka + Trattoria Block / Set 5 pc Couteau Ergo Pakka + Trattoria Bloc / Set 5 telig Messer Ergo + Trattoria Messerblock 41+49+50+84+86 38 x 15 x h 33 cm

Master 5

71 206

+!0C0BH8-969062!

new!

ERGO PAKKA

78-992F1L

Frassino sbiancato/Whitewashed ashwood / Frêne blanchi / Esche gebleicht / Set 5 colt. Ergo Pakka+ Ceppo Trattoria / 5 pcs Knives Ergo Pakka + Trattoria Block / Set 5 pc Couteau Ergo Pakka + Trattoria Bloc / Set 5 telig Messer Ergo + Trattoria Messerblock 41+49+50+84+86 38 x 15 x h 33 cm

Master 5

71

+!0C0BH8-969055!

78-992FTA

78-992F1L

Patented pending


78-900F1L

Frassino sbiancato/Whitewashed ashwood / Frêne blanchi / Esche gebleicht Ceppo senza coltelli / Bloc without knives/ Messerblock ohne Messer - 30 x 15 x h 33 cm

Master 6

71

+!0C0BH8-913195! 78-900FTA

Tabacco/ Tobacco / Tabac / Tabakfarben

Master 6

71

TRATTORIA

+!0C0BH8-949859!

78-990F1L

Frassino sbiancato/Whitewashed ashwood / Frêne blanchi / Esche gebleicht / Set 5 colt. Trattoria + Ceppo Trattoria / 5 pcs Knives Trattoria + Trattoria Block / Set 5 pc Couteau Trattoria + Trattoria Bloc / Set 5 teilig Messer Trattoria + Trattoria Messerblock 41+49+50+84+86

ERGO

38 x 15 x h 33 cm

Master 6

71

TRATTORIA

+!0C0BH8-949866! 78-990FTA

Tabacco/ Tobacco / Tabac / Tabakfarben

Master 6

71

+!0C0BH8-949873!

78-991F1L

Frassino sbiancato/Whitewashed ashwood / Frêne blanchi / Esche gebleicht / Set 5 colt. Ergo + Ceppo Trattoria / 5 pcs Knives Ergo + Trattoria Block / Set 5 pc Couteau Ergo + Trattoria Bloc / Set 5 telig Messer Ergo + Trattoria Messerblock 41+49+50+84+86 38 x 15 x h 33 cm

Master 6

71

ERGO

78-990F1L

78-991F1L

78-990FTA

78-991FTA

+!0C0BH8-949897! 78-991FTA

Tabacco/ Tobacco / Tabac / Tabakfarben

Master 6

71

+!0C0BH8-949880!

207


VIRGOLA ceppo design: Stars Designers & Architects Milano - Berlin

Il ceppo Virgola è caratterizzato da un design dinamico e funzionale; è realizzato in legno di frassino, con "finestre" in policarbonato, per aver sempre il coltello giusto a portata di mano. Virgola knives block is characterized by a dynamic and functional design, is made of solid ash wood, with "windows" in Polycarbonate, you always have the right knife handy. Le bloc Virgola offre un design dynamique et fonctionnel; réalisé en bois de frêne, avec une fenêtre en polycarbonate dégageant une parfaite visibilité pour toujours avoir à portée de main le couteau souhaité. Der Virgola Messerblock ist durch seine dynamisch geneigte Form charakterisiert, die eine praktische Nutzung gewährleistet. Aus gebleichtem Eschenholz gefertigt und mit transparenten Seitenwände aus Polikarbonat ausgestattet, sodaß sich schnell das richtige Messer finden läßt. 12 x 25 x 29 H cm

ZC - 07800F1L

Frassino sbiancato/Whitewashed ashwood / Frêne blanchi / Esche gebleicht Ceppo Virgola senza coltelli/ Block Virgola without knives/ Bloc Virgola seul/ Messerblock Virgola ohne Messer

Master 3 32

+!0C0BH8-909709! ZC - 07800FTA

Tabacco/ Tobacco/ Tabac / Tabakfarben Master 3 32 208

+!0C0BH8-925389!


new!

VIRGOLA+ERGO PAKKA coltelli design: Virgilio Bugatti

ZC-09400F1L

ZC-08900F1L

ZC-09400FTA

ZC-08900FTA

new!

ZC - 08900F1L

Frassino sbiancato/Whitewashed ashwood / Frêne blanchi / Esche gebleicht Set 5 colt. Ergo + ceppo Virgola/ 5 pcs set Ergo + block Virgola/ Set 5 pc Ergo + bloc Virgola/ Set 5 teilig Messer Ergo + Block Virgola 41+49+50+84+86

Master 3 48

+!0C0BH8-909716!

ZC - 09400F1L

Frassino sbiancato/Whitewashed ashwood / Frêne blanchi / Esche gebleicht Set 5 colt. Ergo Pakka + ceppo Virgola/ 5 pcs set Ergo Pakka + block Virgola/ Set 5 pc Ergo Pakka + bloc Virgola/ Set 5 teilig Messer Ergo Pakka + Block Virgola 41+49+50+84+86 Master 3 48

ZC - 08900FTA

ZC - 09400FTA

Tabacco/ Tobacco/ Tabac / Tabakfarben Master 3 32

+!0C0BH8-923637!

+!0C0BH8-969031! Tabacco/ Tobacco/ Tabac / Tabakfarben

Master 3 48

+!0C0BH8-969048! 209


TRATTORIA coltelli

*78-F952F1L/6

Set 6 coltelli bistecca in scatola con finestra/ 6 pcs Steak Knives in box with window / 6 pc Couteaux à steak en boîte avec fenêtre / 6 tlg Steakmesser im Geschenkbox mit Fenster

design: Andreas Seegatz_Stars Milano

Master 06

01

+!0C0BH8-971782! 78-941F1L

Coltello prosciutto/ Ham knife /Couteau à Jambon / Schinkenmesser. Lama Blade/ Lame / Klinge cm 23

Master 12 78 - 941F1L

Patented: N. 002544809-0002

D2

+!0C0BH8-913157! 78-950F1L

Coltello arrosto/ Carving knife / Couteau à Roti./ Fleischmesser. Lama /Blade / Lame / Klinge cm 20

Master 12 78 - 950F1L

Patented: N. 002544809-0003

D2

+!0C0BH8-913119! 78-949F1L

Coltello pane/ Bread Knife / Couteau à Pain / Brotmesser. Lama /Blade / Lame / Klinge cm 20

Master 12 78 - 949F1L

Patented: N. 002544809-0001

D2

+!0C0BH8-913140! 78-986F1L

Coltello cucina/Chef Knife/ Couteau à Chef/ Kochmesser. Lama/Blade / Lame / Klinge cm 20

Master 12 78 - 986F1L

Patented: N. 002544809-0006

D2

+!0C0BH8-913126! 78-984F1L

Coltello multiuso/ Utility Knife/ Couteau multi-usag / Küchenmesser. Lama/Blade / Lame / Klinge cm12,5

Master 12 78 - 984F1L

Patented: N. 002544809-0005

D3

+!0C0BH8-913133! *78-952F1L

Coltello bistecca/ Steak Knife/ Couteau à Steak/ Steakmesser. Lama/ Blade / Lame / Klinge cm11,5

78 - 952F1L 210

*Disponibile solo su richieste speciali \ Available only on special request

Master 12 Patented: N. 002544809-0004

D3

+!0C0BH8-913164!


I coltelli Trattoria, realizzati con acciai di qualità superiore, ad alto contenuto di carbonio, sono stati progettati per adattarsi al meglio ai diversi utilizzi. La lavorazione della lama a sezione differenziata e l’angolo del filo uniforme (35°), la capacità di taglio e l’affilatura garantiscono un prodotto fatto a mano di grande qualità. Il manico è in legno di frassino sbiancato. Trattoria Knives are made of quality stainless steel with an high carbon content, well adapted to different uses. The taper ground blade manufacturing, the edge angle ( 35° ) and the sharpening guarantee a handmade product from incomparable value. The handle is made of whitewashed ash wood.

Con un’ “anima” attenta all’ambiente, i pack sono realizzati in cartone e seguono le forme della linea Trattoria. I coltelli sono bloccati all’interno della fessura della scatola con due clips di metallo. In questo modo il coltello è ben visibile, si può toccare il manico ed è in sicurezza nel pack.

Les couteaux Trattoria, réalisés en acier massif inoxydable avec un haut contenu de carbone, bien s’daptent aux différentes usages. La fabrication de la lame, l'angle du bord (35 °), la capacité de coupe et l'affûtage garantissent un produit fait à main de un valeur incomparable. Le manche est réalisé en bois de frêne blanchi.

Avec une âme eco-friendly les boites sont réalisées en cartondans les formes de la ligne Trattoria.Les couteaux sont bien bloqués à l'intérieur de la boîte par deux clips en métal. Dans cette manière, le couteau est visible et on peut toucher le manche sans aucun danger.

Die Küchenmesser aus der Serie Trattoria sind aus Stahl höchster Qualität mit hohem Kohlenstoffgehalt gefertigt, eine optimale Anpassung an unterschiedliche Nutzungen ist gesichert. Die Fertigung der Klingen in verschiedenen Schnittlinien und uniformer Schnittkante (35°) gewährleistet eine besondere Schneidfähigkeit, die den Gebrauch der handgefertigten Messer zum Erlebnis machen.Der Griff ist aus gebleichtem Eschenholz.

With an eco-friendly '“core", packs are made of cardboard and takes the forms of Trattoria range. The packs are made of cardboard and takes the forms of Trattoria range. The knives are firmly locked inside the box hole by two metal clips. In this way the knife is visible, touchable and safe when hang on store hooks.

Mit Herz für die Umwelt ist die Verpackung aus Karton gefertigt und folgt formal der Serie Trattoria. Durch eine Perforation sind die Messer in der Verpackung gehalten und gut sichtbar. Die Holzgriffe der Messer können berührt und erfühlt werden.

211


ERGO forged steel

new!

design: Virgilio Bugatti

ZC - 08983

Spelucchino curvo / Paring knife/ Couteau à epluche/ Cuchillo cocina / Tourniermesser Lama/Blade/ Lame/ Klinge 9 cm

new!

Master 36 58

ZC - 08949

new!

ZC - 08950

Master 36 58

+!0C0BH8-hejafd! ZC - 08951

Forchettone arrosto/ Carving fork/ Fourchette a roti/ Tenedor Fleischgabel Lama/Blade/ Lame/ Klinge 18 cm

new!

Master 36 58

+!0C0BH8-hejbdi! ZC - 08952

ZC - 08984

+!0C0BH8-hejajb! ZC - 08985

Disossatore/ Boning knife / Désosser/ Deshuesador/ Ausbeinmesser Lama/Blade/ Lame/ Klinge 15 cm Master 36 58

+!0C0BH8-hejahh!

Coltello arrosto/ Carving knife/ Decouper/Chuchillo para trinchar/ Fleischmesser Lama/Blade/ Lame/ Klinge 20 cm

+!0C0BH8-hejbbe!

Multiuso / Utility / Cuisine/ Cuchillo cocina/ Spick-messer Lama/Blade/ Lame/ Klinge 12,5 cm Master 36 59

+!0C0BH8-hejaga!

Coltello pane/ Bread knife/ Couteau a pain/ Chuchillo pan/ Brotmesser Lama/Blade/ Lame/ Klinge 20 cm Master 36 58

212

new!

ZC - 08941

Coltello prosciutto/Ham knife/ Couteau a jambon/ Chuchillo jamon/ Schikenmesser Lama/Blade/ Lame/ Klinge 23 cm

new!

new!

Master 36 59

+!0C0BH8-hejbcb! ZC - 08986

Coltello cucina/ Chef knife/ Chef/ Chuchillo cocinero / Kochmesser Lama/Blade/ Lame/ Klinge 20 cm Master 36 60

+!0C0BH8-hejaeg! ZC - 08987

Sfilettatore/ Fillet knife/ Couteau à fileter/ Cuchillo rebanador/ Filetier messer Lama/Blade/ Lame/ Klinge 15 cm Master 36 58

+!0C0BH8-hejaie! ZC - 07990

Bistecca/ Steak Knife/ Couteau à steak/ Chuchillo bistec/ Steakmesser Lama/Blade/ Lame/ Klinge 12 cm

Affilalama/ Sharpener / Fusil a aiguiser/ Afilador/ Wetzstahl

Master 36 59

Master 36 09

+!0C0BH8-hejbah!

+!0C0BH8-gbeggf!


ERGO coltelli

design: Virgilio Bugatti

ZC-089A52/6

ZC-089A52/6

ZC-089F52/6

ZC-089F52/6

Set 6 coltelli bistecca ERGO con Set 6 coltelli bistecca in scatola astuccio/ 6 pc set ERGO steak con finestra/ 6 pcs Steak Knives knives with case/ 6 pc couteau in box with window / 6 pc a steak ERGO avec boite cade- Couteaux à steak en boîte avec au/ 6 pc Steak ERGO Messer fenêtre / 6 tlg Steakmesser im Geschenkbox mit Fenster mit Etui Master 06 57

+!0C0BH8-760058

Master 06 01

+!0C0BH8-971775 213


design: Virgilio Bugatti

new!

ERGO PAKKA forged steel

I coltelli Ergo Pakka sono progettati per adattarsi al meglio ai diversi utilizzi di chef e appassionati di cucina. Sono realizzati con acciai di alta qualità, ad alto contenuto di carbonio. La lama è forgiata, lavorata a sezione differenziata e con angolo del filo uniforme (35°), la capacità di taglio e l’affilatura garantiscono un prodotto fatto a mano di grande qualità. Il manico ergonomico è in legno Pakka. Ergo Pakka Knives are made of quality stainless steel with an high carbon content. The blade is forged; the taper ground blade manufacturing, the edge angle ( 35° ) and the sharpening guarantee a handmade product from incomparable value. The ergonomic handle is made in Pakkawood. Les couteaux Ergo Pakka sont réalisés par aciers de qualité supérieure à haut contenu de carbone. La lame est forgée, le traitement à section différenciée et l'angle du fil uniforme (35°), la capacité de coupe et l'aiguisage garantissent un produit fait à main de la valeur inégalable. Le manche ergonomique est en bois Pakka. Die Messer der Serie Ergo Pakka stehen für eine bestmögliche Bewältigung aller Schneidaufgaben von Köchen und Kochbegeisterten. Sie sind aus hochwertigen Stählen mit hohem Kohlenstoffgehalt hergestellt. Die Klinge ist geschmiedet und differenziert ausgeformt. Der Schneidwinkel verläuft unter einem gleichmäßigen Winkel von 35 °. Die handgefertigten Messer garantieren eine hohe Schärfe und Schnittleistung. Der ergonomische Griff ist aus Pakkaholz.

ZC - 09488

Spelucchino curvo / Paring knife/ Couteau à epluche/ Cuchillo cocina / Tourniermesser Lama/Blade/ Lame/ Klinge 9 cm

Master 36 58

Master 36 59

+!0C0BH8-966450! ZC - 09441

+!0C0BH8-966436! ZC - 09484

Coltello prosciutto/Ham knife/ Couteau a jambon/ Chuchillo jamon/ Schikenmesser Lama/Blade/ Lame/ Klinge 23 cm

Multiuso/ Utility/ Cuisine/ Cuchillo cocina/ Spickmesser Lama/Blade/ Lame/ Klinge 12,5 cm

Master 36 58

Master 36 59

+!0C0BH8-966399! ZC - 09449

Coltello pane/ Bread knife/ Couteau a pain/ Chuchillo pan/ Brotmesser Lama/Blade/ Lame/ Klinge 20 cm Master 36 58

+!0C0BH8-966405! ZC - 09450

Coltello arrosto/ Carving knife/ Decouper/Chuchillo para trinchar/ Fleischmesser Lama/Blade/ Lame/ Klinge 20 cm Master 36 58 214

ZC - 09483

Coltello Santoku/ Santoku knife/ Couteau Santoku/ Chuchillo Santoku/ Santoku Messer Lama/Blade/ Lame/ Klinge 19 cm

+!0C0BH8-966412!

+!0C0BH8-966443! ZC - 09486

Coltello cucina/ Chef knife/ Chef/ Chuchillo cocinero / Kochmesser Lama/Blade/ Lame/ Klinge 20 cm Master 36 60

+!0C0BH8-966429! ZC - 07990

Affilalama/ Sharpener / Fusil a aiguiser/ Afilador/ Wetzstahl

Master 36 09

+!0C0BH8-gbeggf!


ERGO PAKKA coltelli design: Virgilio Bugatti

96-SIR19

Espositore da banco. In metallo e plexiglass. Con chiusura di sicurezza e fori per appenderia/ Table display. Made of metal and plexiglass. Equipped with safety closure and holes for hanging/ Présentoir de comptoir. En métal et plexiglas équipé de fermeture de sécurité et des trous pour l'accrocher au mur/ Aufteller aus Metall und Plexiglas. Ausgestattet mit Sicherheitsverschluss und Löchern zum Aufhängen.

Fori per appendere a muro/ Holes for hanging on the wall /Trous pour l'accrocher au mur / Löcheran der Wand zu aufhängen

Dimensioni su banco/ Dimensions as table display: 26 x 19 x 43,7 h cm Appeso/on the wal 26 x 45 cm (c=0,6 K - f=0,26 K)

Master 02 78

+!0C0BH8-972550!

Sicura/ Safety closure/Fermeture de sécurité/ Sicherheitsverschluss 215


SETTIMOCIELO utensili design: Ufficio Tecnico Bugatti

ZM-080A60/SC

ZM-08071/SC

cucchiaione servire/ serving spoon/ cuillere à service/ Servierlöffel 30 cm

+!0C0BH8-fbbeah! ZM-08072/SC

forchettone servire/ serving fork/ fourchette à service/ Serviergabe 30 cm

+!0C0BH8-fbbebe! ZM-08085/SC

cucchiaio traforato/ slotted spoon/ cuillere creuse/ Löffel perforiert 30 cm

+!0C0BH8-fbbeja! 216

ZM-08070/SC

mestolo zuppa grande/ soup ladle louche soupe/ Suppenschöpfer 35 cm

+!0C0BH8-fbbdjb! ZM-08075/SC pala frittata/ turner / pelle à friture/ Backschaufel

+!0C0BH8-fbbedi! ZM-08076/SC

schiumarola tonda/ round shape skimmer/ ecumoir ronde/ Schaumlöffel rund

+!0C0BH8-fbbeef!


SETTIMOCIELO utensili

ZM-080A60/SC

Set 5+1 pezzi con appendino composto da: 1 mestolo 08070 - 1 cucchiaione 08071 - 1 forchettone 08072 - 1 pala fritto 08075 - 1 schiumarola 08076 - 1 appendino 08060 AP/SC/ Set 5+1 pieces set 1 ladle 08070 - 1 serving spoon 08071 - 1 serving fork 08072 - 1 tuner 08075 - 1 skimmer 08076 - 1 rack 08060 AP/SC Set 5+1 piéces avec penderie art.08070 - art.08071 - art.08072 - art.08075 art.08076 - art.08060 AP/SC 5+1 tlg set Bestehenaus: Servierlöffel - Serviergabel - Backschaufel - Schaumlöffel - Aufhängeleiste

Master 15 19

design: Ufficio Tecnico Bugatti

+!0C0BH8-fbbfca! ZM-08060AP/SC

Asta per 5/6/7 pezzi /Rack with 5/6 or 7 knobs / Penderie pour 5/6/7 piéce/Aufhängeleiste für 5-6 oder 7 Teile

Master 15 19

+!0C0BH8-fbbdie!

ZM: acciaio inox 18/10, stainless steel 18/10, acier massif 18/10, edelstahl 18/10

ZM-080A50/SCW

ZM-080A50/SC*

Set 5+1 pezzi con appendino base Set 5+1 pezzi con appendino base legno wenge composto da: 1 mestolo legno composto da: 1 mestolo art. 08070 - 1 cucchiaione art. 08071 08070 - 1 cucchiaione 08071 - 1 - 1 forchettone art. 08072 1 pala fritto forchettone 08072 - 1 pala frittata art. 08075 - 1 schiumarola art. 08076 08075 - 1 schiumarola 08076 - 1 - 1 appendino art. 08050 AP/SC/ appendino 08050 AP/SC Set 5+1 pcs with rack wooden wenge Set 5+1 pcs with wooden base base including: art.08070 - art.08071 rack included: art.08070 - art.08072 - art.08075 - art.08076 - art.08071 - art.08072- art.08075 art.08050 AP/SC - art.08076 - art.08050 AP/SC Set 5+1 piéces avec pederie avec Set 5+1 piéces avec pederie bois wenge: art.08070 - art.08071 avec bois art.08070 - art.08071 - art.08072 - art.08075 - art.08076 - art.08072 - art.08075 art.08050 AP/SC art.08076 - art.08050 AP/SC 5+1 tlg set mit Aufhängeleiste Wenge: 5+1 tlg set mit Aufhängeleiste art.08070 - art.08071 - art.08072 art.08070 - art.08071 - art.08075 - art.08076 - art.08050 - art.08072 - art.08075 AP/SC art.08076 - art.08050 AP/SC ø 16 - H. 40 cm

Master 6 47

+!0C0BH8-743204

Master 6 47

ZM-08050AP/SCW

+!0C0BH8-feaedi! ZM-08050AP/SC*

Appendino 5 pezzi con base Appendino 5 pezzi con base legno wenge/ Rack with wooden legno/ Rack with wooden base for wenge base for 5 pcs/ Penderie 5 pcs/ Penderie avec bois pour 5 avec bois wenge pour 5 piéces/ piéces/ Aufhängeleiste für 5 Teile Aufhängeleiste Wenge für 5 Teile

Master 6 47

+!0C0BH8-743402

Master 6 47

+!0C0BH8-fdieae!

*In esaurimento/Upon stock Avaibility / Jusqu’a epuisement du stock / Artikel im Ausverkauf

217


new!

LINEA vassoi

design: Ufficio Tecnico Bugatti

23-9031

23-9032

Vassoio Acciaio inox 18/10/ 18/10 stainless steel Tray/ Plateau en acier inoxydable 18/10/ Servierplatte aus 18/10 Edelstahl 38x27 cm

Vassoio Acciaio inox 18/10/ 18/10 stainless steel Tray/ Plateau en acier inoxydable 18/10/ Servierplatte aus 18/10 Edelstahl 43x30 cm

Master 07

06

+!0C0BH8-968256!

Master 06

71

23-9031

23-9032

+!0C0BH8-968263! new!

HARMONY vassoi design: Ufficio Tecnico Bugatti

03-3001

03-3002

Vassoio Acciaio inox 18/10/ 18/10 stainless steel Tray/ Plateau en acier inoxydable 18/10/ Servierplatte aus 18/10 Edelstahl 35 x 25 cm

Vassoio Acciaio inox 18/10/ 18/10 stainless steel Tray/ Plateau en acier inoxydable 18/10/ Servierplatte aus 18/10 Edelstahl 43 x 31 cm

Master 07

06

+!0C0BH8-968195!

Master 06

71

03-3001

+!0C0BH8-968201! 03-3002

218


22-184

22-181

Nuove oggetti, nati per allietare i momenti conviviali con gli amici e le serate più formali, arricchiscono la serie Acqua e riprendono le sue forme: il secchiello champagne, la glacette termica per tenere fresche le bottiglie, il secchiello ghiaccio con coperchio e pinza, tutti realizzati in acciaio inox con doppia parete per garantire maggiore isolamento termico, a corredo i vassoi per servire a tavola.

22-183

ACQUA serie bar

To enliven the convivial moments with friends and more formal evenings come the new objects that enrich the Acqua range and resume its forms: the champagne bucket, the thermal coolers to keep fresh the bottles, the ice bucket with lid and ice tongs, all made of stainless steel with double-wall for added insulation, moreover trays for serving.

design: Innocenzo Rifino e Lorenzo Ruggieri

Aussi bien pour profiter de moments conviviaux entre amis ou bien de soirées plus formelles, nait de nouveaux produits qui complètent la ligne Acqua en reprenant ses formes : Le seau champagne , la glacette thermique qui rafraichira vos bouteilles, le seau à glaçons avec son couvercle et pince, réalisé en acier inox avec un double paroi garantissant une meilleure isolation thermique. Neue Objekte, geboren um gemeinsame Momente unter Freunden und formellere Abende aufzuheitern, erweitern di Serie Acqua und greifen ihre Formsprache auf: Der Sektkühler, der Flaschenkühler, der Eiskühler mit Deckel und Zange, alle aus doppelwandigem Edelstahl um eine bessere Isolation zu garantieren, zudem Tabletts zum servieren an den Tisch.

22-184

22-181

22-183

Secchiello ghiaccio con coperchio e pinza, doppia parete acciaio inox / Thermic ice bucket with lid and ice tongs; double wall stainless steel / Seau à glaçons avec couvercle et pince à glace, doubles parois en acier massif inoxydable / Eiskühler mit Deckel und Eiszange, doppelwandig aus Edelstahl. ø 17 x h 15 cm

Secchiello champagne, doppia parete acciaio inox / Champagne cooler, Double wall stainless steel / Seau champagne, doubles parois en acier massif inoxidable / doppelwandiger Getränkekühler aus Edelstahl. ø 21 x h 22 cm

Glacette termica, doppia parete acciaio inox/ Wine cooler, Double wall stainless steel/ Glacette isotherme, doubles parois en acier massif inoxidable/ doppelwandiger Flaschenkühler aus Edelstahl. ø 14 x h 19 cm

Master 4 IQ Patented: N. 002406413-0004

+!0C0BH8-910125!

Master 2 IO Patented: N. 002406413-0002

+!0C0BH8-904582!

Master 6 IP

+!0C0BH8-910118!

Patented: N.002406413-0003

219


La serie Acqua è realizzata con materiali pregiati come l’acciaio inox 18/10 ABS e vetro soffiato. Le gocce d’acqua sono elementi caratterizzanti della linea. Oggetti belli da mostrare, pratici e funzionali da utilizzare. Acqua collection is made of precious materials like stainless steel 18/10, ABS and blow glass. The “drops of water” (Acqua) are the distinguish element. Beautiful to show, practical and functional to use. La collection Acqua est réalisée avec des matériaux nobles et précieux comme l’ acier 18/10, l’ ABS et le verre soufflé. Le design des gouttes d’ eau (Acqua) sont les caractéristiques de cette ligne. Ces produits à offrir, à acquérir ont l’ avantage de bénéficier d’une utilisation pratique et fonctionnelle.

ACQUA vassoi

Acqua ist eine Serie gefertigt aus hochwertigen Materialien wie Chromstahl 18/10, ABS und geblasenen Glasflacons. Wassertropfen (ital. Gocce d´Acqua) sind das charakteresierende Element der Serie Acqua. Praktisch und schön zugleich.

design: Innocenzo Rifino e Lorenzo Ruggieri

22-171

22-172

*22-171

Vassoio Acqua / Tray Acqua/ Plateau Acqua/ Servierplatte Acqua

Small: 27 x 38 cm / Stainless steel / 1020 gr.

Medium: 30 x 42 cm / Stainless steel / 1250 gr.

Master 6

IE 220

Patented: n. 001790130-0003

*22-172

Vassoio Acqua / Tray Acqua/ Plateau Acqua/ Servierplatte Acqua

+!0C0BH8-865241!

Master 6

IF

+!0C0BH8-865258!

* Fino ad esaurimento scorte/ While stocks last/ Jusqu'à épuisement des stocks/ Solange der Vorrad reicht


ACQUA orologio a parete design: Innocenzo Rifino e Lorenzo Ruggieri

22-590 Orologio da parete in acciaio inox con finitura lucida/ Wall Clock in stainless steel with mirror finishing/ Horologe murale réalisé en acier finition mirroir/ Wanduhr aus Edelstahl mit hochglänzender Oberfläche ø 32 cm

Master 6

11

+!0C0BH8-868150! Patented: n.001812082-0001

221


ACQUA oliera design: Innocenzo Rifino e Lorenzo Ruggieri

22-150

Patented: n.001513995-0022

22-150

Oliera 4 pz/ 4 pc oil-cruet set/ menage 4 pièces/ 4-teilig Menage

ø 17,5 x 14,5 x h26 cm

Master 4

IB

22150COPA

Coperchio senza element per olio-aceto / Oil-vinegar lid without element / Couverlcle sans element pour burette / Deckel ohne Element für Öl - Essig

22150VETA

Ampolla vetro / Glass bottle/ Burette en verre / Menage/ Gefäß Glas h 15 cm

22150VETO

Ampolla vetro / Glass bottle/ Burette en verre / Menage/ Gefäß Glas

h 17 cm

+!0C0BH8-819f58! 22150VER

22150COPP

22150VETP

Versatore salvagoccia con Coperchio senza guarnizione per ampolla olio- element per sale-pepe / aceto /Sealing ring for drip Salt -pepper lid without pourer oil-vinegar glass /Joint element / Couvercle pour bec verseur burette/ sans element pour saliereAusgießer mit Dichtung für poivriere/ Deckel ohne Gefäß Essig-Öl Element für Salz - Pfeffer

Vetro per sale-pepe/ Salt-Pepper glass / Verre saliere / Gefäß aus Glas für Salz-Pfeffer

22150

22150COPA

22150VER

22150COPP

222

22150COPO

Coperchio con element per olio-aceto / Oilvinegar lid with element / Couverlcle avec element pour burette / Deckel mit Element für Öl - Essig

22150COPS

22150VETS

22150GUA

Guarnizione per salvagoccia ampolla olioaceto / Sealing ring for drip pourer oil/vinegar glass / Joint pour bec verseur burette/Dichtung für Ausgießer Essig und Öl

TSP026

Coperchio con element per sale-pepe / Salt -pepper lid with element / Couvercle avec element pour salierepoivriere/ Deckel mit Element für Salz - Pfeffer

Vetro per sale-pepe/ Salt-Pepper glass / Verre saliere / Gefäß aus Glas für Salz-Pfeffer

22150VETA

22150COPO

22150VETO

22150GUA

22150VETP

22150COPS

22150VETS

TSP026

h 9,5 cm

h 10,5 cm

Capsula per vetro salepepe/ Salt-Pepper glass stopper / Capsule pour verre saliere/ Kapsel für Glasgefäß Salz-Pfeffer


22-162*

22-162

Porta rotolo/ Paper roll holder/ Derouleur papier/ Papierrollehalter 17 x 17 x h28 cm

ACQUA porta rotolo e formaggiera design: Innocenzo Rifino e Lorenzo Ruggieri

Master 6

48

+!0C0BH8-825269! 22-151

Formaggiera/ parmesan-preserve jar/serviteur fromage rape confiturier/Käse-/Marmeladedose ø 12 x h9 cm

Master 6

IA

+!0C0BH8-819f41! 22151VET

Vetro per formaggiera/ Cheese bowl glass/ Verre pour fromagere/ Glasgefäß für Parmesandose

22-151**

01-7470

Sottopiatto/ Underplate/ Dessous d’assiette/ Platzteller Ø 32 cm

Master 12 06

+!0C0BH8-gahbce! 01-7470

*Patented: N.001513995-0020 - **Patented: N.001513995-0021

223


ACQUA

La serie Acqua è realizzata con materiali pregiati come l’ acciaio inox 18/10 ABS e vetro soffiato. L’ accostamento acciaio-vetro ed il bianco puro degli inserti in plastica, conferiscono un tocco di eleganza contemporanea.

design: Innocenzo Rifino e Lorenzo Ruggieri

Acqua collection is made of precious materials like stainless steel 18/10, ABS and blow glass. The match between steel and glass with pure white plastic inserts gives a contemporary touch to the product. La collection Acqua est réalisée avec des matériaux nobles et précieux comme l’ acier 18/10, l’ ABS et le verre soufflé. L’ apport des ornements en plastic pur, blanc ABS, ajouté à l'excellente combinaison de l’ acier et du verre assure une touche élégante contemporaine. Acqua ist eine Serie gefertigt aus hochwertigen Materialien wie Chromstahl 18/10, ABS und geblasenen Glasflacons. Das Spiel zwischen Chrom, Glas und den weißen Kunststoffeinsätzen setzt Akzente und verleiht der Serie eine elegante und anspruchsvolle Note.

22-155/20

22-155/20*

Barattolo con coperchio/glass jar with lid/bocal rond avec couvercle/ Küchendose aus Glass mit Deckel

22-155/15* 22-155/10*

ø 11,5 x h33 cm / 2 lt

22-155/07* 22-155/05*

Master 15

* Patented: n.001513995-0019

11

+!0C0BH8-825214! 22-155/15 ø 11,5 x h23 cm / 1,5 lt

Master 15

11

+!0C0BH8-825221! 22-155/10 ø 11,5 x h18 cm / 1 lt

Master 12

06

+!0C0BH8-825238! 22-155/07 ø 11,5 x h15 cm / 0,75 lt

Master 12

22-166

06

Porta tovaglioli/ Napkins holder/ Porta serviettes/Serviettenhalter

22-155/05

12,5 x 12,5 x h15 cm

Master 6

ID

224

+!0C0BH8-832465! Patented: n.001790130-0001

+!0C0BH8-825245! ø 11,5 x h11 cm / 0,5 lt

22-166

Master 12

06

+!0C0BH8-825252!


22-160 Set 5 utensili in acciaio inox 18/10 con appendino acqua (1 mestolo art. 08070 + 1 cucchiaione art. 08071 + 1 forchettone art. 08072 + 1 pala fritto art. 08075 + 1 schiumarola art. 08076)./ 5 pc kitchen tools set in stainless steel 18/10 with Acqua support (art.08070 + art.08071 + art.08072 + art.08075 + art.08076)./ Set 5+1 pièces ustensiles en acier massif 18/10 avec penderie acqua (art.08070 + art.08071 + art.08072 + art.08075 + art.08076)./ Kßchenhelfer Set 5-tlg im Gestell Acqua, Edelstahl 18/10 (art.08070 + art.08071 + art.08072 + art.08075 + art.08076). 15 x 15 h38 cm (Peso netto / Net Weight 1480 gr)

Master 3 79

+!0C0BH8-895941!

ACQUA utensili design: Ufficio tecnico Bugatti

22-160AP Appendino Acqua senza utensili / Acqua support without kitchen tools / Penderie Acqua sans ustensiles / Karussell Acqua, Edelstahl 18/10 15 x 15 h38 cm

Master 3 79

+!0C0BH8-897266! 225


ACQUA coppia posate insalata design: Innocenzo Rifino e Lorenzo Ruggieri

22-170

Coppia posate insalata in acciaio inox 18/10/ set 2 pieces salad/ Service à salade 2 pièces/ 2-teilig Salatbesteck Lunghezza: 30 cm - Spessore acciaio 2,5 mm/ thickness 2,5 mm/ d'épaisseur 2,5 mm / Wandstärke 2,5 mm

Master 12

32 226

+!0C0BH8-876964!

Patented: N.002022426-0038 / N.002022426-0039


26 - 06670

26 - 06671W

26 - 06627

FRESCO posate

design: Stars Designers & Architects Milano - Berlin

Set Posate Insalata in acciaio 18/10 forgiato e manico vuoto. / Set Salad Set in stainless steel 18/10 forged with hollow handle / Couvert A Salade. Le cuiller et la fourchette sont en acier Forgé 18/10. Le manche vide permet une utilisation facile et reposante / Salad Set 2 tlg. Hohlheftsalatbesteck aus geschmiedetem Edelstahl 18/10. L 31cm

26 - 06670

Set insalata con scatola, Salad set in gift box Couvert à salade en boîte, Salatbesteck mit Verpackung

Master 24 07

+!0C0BH8-fiahbh!

26 - 06671W

Salad set con base legno frassino tinto wengè/ Salad set with wenge coloured ash wooden base/ Couvert a salade 2 pieces sur une base de bois frêne massif, tinté wenge/ Salatbesteck mit Basis aus Esche Farbe Wenge

Master 15 11

+!0C0BH8-824491

26 - 06627

07071BAW

+!0C0BH8-gafhdb!

+!0C0BH8-825627!

Servirisotto in acciaio 18/10 forgiato Base per coppia insalata Fresco e manico vuoto/Rice spoon in stainwengè/ wooden base wenge less steel 18/10 forged with hollow for Fresco salad set/ base bois handle/ Service a riz en acier tinté wenge pour couvert salade forge18/10 avec manche creux / Fresco/ Basis aus Esche Farbe Reislöffel aus geschmiedetem EdelWenge für Salatbesteck stahl 18/10 mit Hohlheft - L 31 cm

Master 32 32

227


GLAMOUR caraffa termica

design: Andreas Seegatz_Stars Milano

La Caraffa Termica Glamour è ideale per godersi a lungo i propri momenti di relax. Il sistema a doppia parete sottovuoto in vetro temperato garantisce un perfetto isolamento termico nel tempo e mantiene le bevande calde per più di 12 ore e quelle fredde per oltre 24 ore. E’ inoltre di facile e pratico utilizzo: una leggera pressione sul coperchio ne consente l’apertura e il versamento sicuro e preciso delle bevande. E’realizzata con corpo esterno in ABS, manico in ABS cromato, ed è disponibile in diversi colori che ben si adattano a tutti gli interni. The Glamour Thermal Carafe is perfect to enjoy your own time to relax. The double-walled vacuum tempered glass grants a perfect long-lasting thermal insulation and it keeps drinks hot for longer than 12 hours, and cold for over 24 hours. It is also easy and practical to use: a slight press on the lid allows the opening and a safely and accurately drinks pouring. Outer body is made of ABS, chrome plated ABS handle, and it is available in different colours that are well suited to all interiors. La carafe Thermique GLAMOUR est un produit idéal pour partager un long et excellent moment de relax. Son concept d’une double paroi sous vide en verre tempéré garantit une isolation thermique parfaite et, maintien les liquides chauds pendant 12 heures, et les liquides froids pendant 24 heures. Son utilisation est facile et pratique. Une légère pression sur le couvercle commande l’ouverture, l’écoulement du liquide est précis et sur. Le corps externe, ainsi que la poignée sont en ABS. Die Isolierkanne Glamour ist ideal, um Enstpannungsmomente für lange Zeit zu genießen. Der doppelwandige Vakuum-Glaskolben sorgt für eine perfekte, langanhaltende Wärmedämmung und hält Getränke über 12 Stunden heiß und über 24 Stunden kalt. Zudem ist sie einfach und praktisch zu bedienen: Durch einen leichten Druck öffnet sich der Deckel und ermöglicht somit ein sicheres und präzises eingießen der Getränke. Die Außenwand besteht aus ABS, der Griff aus verchromtem ABS. Erhältlich in verschiedenen Farben und somit farblich passend zu jeder Umgebung.

HOT 12 h

12 ore caldo / 12 hours hot / chaud 12 heures / 12 Stunden heiß.

COLD 24 h

24 ore freddo / 24 hours cold / froid 24 heures / 24 Stunden kalt.

Sistema a doppia parete sottovuoto in vetro temperato / doublewalled vacuum tempered glass / système à double paroi sous vide en verre trempé / doppelwandiger Vakuum-Glaskolben. Basta una leggera pressione sul coperchio per versare / press slightly on the lid to pour / une légère pression sur le couvercle permet de servir les boissons / die Getränke können durch einen leichten Druck auf den Deckel ausgegossen werden.

1,1 lt - 37.2 fl oz - Ø 15 x 32 h cm

*GLCR-02194 Cromo/ Chrome

Master 6 GG

228

+!0C0BH8-899185!

*GLNU-02194 Nero/ Black/ Noir/ Schwarz

Master 6 GG

+!0C0BH8-879088!

Patent: N. 002022426-0031

*GL1U-02194

Bianco/ White/ Blanc/ Weiß

Master 6 GG

+!0C0BH8-899192!

*GLCU-02194 Crema/ Cream/ Crème/ Creme

Master 6 GG

+!0C0BH8-899208!

*Disponibile solo su richieste speciali \ Available only on special request

*GL6U -02194 *GLOU -02194 Giallo/ Yellow/ Jaune/ Gelb

Master 6 GG

+!0C0BH8-879057!

Arancio/ Orange/ Orange/ Orange

Master 6 GG

+!0C0BH8-879095!

*GLLU -02194 lilla/ lilac

Master 6 GG

+!0C0BH8-879064!


HOT 12 h

HEAT RETENTION/ INSULATION*

time/ hours

° Celsius

° Farenheit

0

95

203.0

2

92

197.60

4

87

188.60

6

84

183.20

8

80

176.00

10

76

168.80

12

70

158.00

COLD 24 h

Dopo 12 ore la temperatura delle bevande calde passa da 95° C a 70° C. After 12 hours the temperature of the hot beverage passes from 95° C to 70° C. Après 12 heures, la température d‘un liquide chaud passera de 95° C à 70° C. Nach 12 Stunden sinkt die Temperatur der heißen Getränke von 95° C auf 70° C.

*GL3U-02194 *GLMU-02194 Rosso/ Red/ Rouge/ Rot

Master 6 GG

+!0C0BH8-879040!

Verde/ Green/ Vert/ Grün

Master 6 GG

+!0C0BH8-879071!

COOLING RETENTION/ INSULATION**

time/ hours

° Celsius

° Farenheit

0

7,5

45.50

2

7,7

45.86

4

8,0

46.40

6

8,2

46.76

8

8,5

47.30

10

8,7

47.66

12

8,9

48.02

14

9,0

48.38

16

9,2

48.56

18

9,3

48.74

20

9,5

49.10

22

9,6

49.28

24

9,8

49.64

Dopo 24 ore la temperatura delle bevande fredde passa da 7,5° C a 9,8° C. After 24 hours the temperature of the cold beverage passes from 7,5° C to 9,8° C. Après 24 heures, la température d‘un liquide froid passera de 7,5° C à 9,8° C. Nach 24 Stunden steigt die Temperatur der kalten Getränke von 7,5° C auf 9,8° C.

* Curva di temperatura per bibite calde in una caraffa termica Glamour di Bugatti 1,1 l - Temperatura di riempimento: 95° C, temperatura ambiente: 20° C. * Temperature’s curve for hot beverages in a Bugatti Glamour thermal carafe 1,1 l - Filling temperature: 95 °C, Surroundings temperature: 20 °C. * Courbe de température pour boissons chaudes dans une carafe thermique Glamour de Bugatti 1,1 l - Température de remplissage: 95° C, Température ambiante: 20°C. * Temperaturkurve für heiße Getränke in einer Isolierkanne 1,1 l Bugatti Glamour - Abfülltemperatur: 95 °C, Umgebungstemperatur: 20 °C. ** Curva di temperatura per bibite fredde in una caraffa termica Glamour di Bugatti 1,1 l - Temperatura di riempimento: 7,5° C, Temperatura ambiente: 20 ° C. ** Temperature’s curve for cold Beverages in a Bugatti Glamour thermal carafe 1,1l - Filling temperature: 7,5 °C, Surroundings temperature: 20 °C. ** Courbe de température pour boissons froides dans une carafe thermique Glamour de Bugatti 1,1 l - Température de remplissage: 7,5° C, Température ambiante: 20°C. ** Temperaturkurve für kalte Getränke in einer Isolierkanne 1,1 l Bugatti Glamour - Abfülltemperatur: 7,5 °C, Umgebungstemperatur: 20 °C. 229


new!

GLAMOUR easy coppetta frutta-gelato e insalatiere

Glamour easy is designed for those who love the color and a vibrant and joyful atmosphere. It is made of double layer PP, in bright and transparent colors. The line is made up by many references for the kitchen, ranging from fruit/ice-cream bowls, to salad bowls of different sizes, colander, strainer and cutlery drainer.

design: Ufficio Tecnico Bugatti

**GLAU-02196 avorio ivory - ivoire elfenbein 11,5 x 11,5 x h 5 cm

Master 48 03

+!0C0BH8-944625!

**GLGU-02196

grigio - grey - gris - grau 11,5 x 11,5 x h 5 cm

Master 48 03

GLAU - 02196

*GLAU-02197

avorio ivory - ivoire elfenbein 20 x 20 x h 8 cm Master 24 57

+!0C0BH8-944632!

*GLAU-02198

Master 15 57

+!0C0BH8-944649!

*GLGU-02197

grigio - grey - gris - grau 20 x 20 x h 8 cm

Master 24 57

*GLAU-02199

Master 18 06

+!0C0BH8-944656! GLAU - 02199

Master 48 03

+!0C0BH8-944915!

*GLGU-02198

grigio - grey - gris - grau 24 x 24 x h 9,5 cm

Master 15 57

+!0C0BH8-944922!

*GLGU-02199

Master 18 06

+!0C0BH8-944939! GLGU - 02199

+!0C0BH8-944977!

rosso - red - rouge - rot 11,5 x 11,5 x h 5 cm

Master 48 03

*GLTA-02197

Master 24 57

+!0C0BH8-944984!

*GL3U-02197

rosso - red - rouge - rot 20 x 20 x h 8 cm

Master 24 57

GLTA - 02197

*GLTA-02198

+!0C0BH8-944991!

*GL3U-02198

Master 15 57

*GLTA-02199

GLTA - 02199

+!0C0BH8-945066!

*GL3U-02199

rosso - red - rouge - rot 30 x 30 x h 11 cm

Master 18 06

+!0C0BH8-945073! GL3U - 02199

+!0C0BH8-944120! GLMU - 02196

*GLMU-02197

verde mela - apple green vert pomme - grün 20 x 20 x h 8 cm Master 24 57

+!0C0BH8-944137! GLMU - 02197

*GLMU-02198

verde mela - apple green vert pomme - grün 24x24xh9,5cm Master 15 57

GL3U - 02198

tabacco - tobacco tabac tabakbraun 30 x 30 x h 11 cm

+!0C0BH8-945004!

+!0C0BH8-945059!

rosso - red - rouge - rot 24 x 24 x h 9,5 cm

GLTA - 02198

Master 18 06

Master 48 03

GL3U - 02197

tabacco - tobacco tabac tabakbraun 24 x 24 x h 9,5 cm Master 15 57

+!0C0BH8-945042!

**GLMU-02196

verde mela - apple green vert pomme - grün 11,5 x 11,5 x h 5 cm

GL3U - 02196

tabacco - tobacco tabac tabakbraun 20 x 20 x h 8 cm

GLGU - 02198

grigio - grey - gris - grau 30 x 30 x h 11 cm

**GL3U-02196

GLTA - 02196

GLGU - 02197

GLAU - 02198

avorio ivory - ivoire elfenbein 30 x 30 x h 11 cm

**GLTA-02196

tabacco - tobacco tabac tabakbraun 11,5 x 11,5 x h 5 cm

GLGU - 02196

GLAU - 02197

avorio ivory - ivoire elfenbein 24 x 24 x h9,5 cm

+!0C0BH8-944908!

Glamour easy è pensata per chi ama il colore e un'atmosfera vivace e gioiosa. E' realizzata in PP doppio strato, in colori brillanti e trasparenti. La compongono tante referenze perfette in cucina, che spaziano dalla coppetta frutta/gelato, ad insalatiere di diverse misure, al colapasta, al colariso e scolaposate.

+!0C0BH8-944144! GLMU - 02198

*GLMU-02199

verde mela - apple green vert pomme - grün 30 x 30 x h11 cm Master 18 06

+!0C0BH8-944151! GLMU - 02199

230 * Questi prodotti sono in scatole multiple di 3 pz / These products are in boxes of 3 pcs / Ces produits sont en boites de 3 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 3 Stück lieferbar.

** Questi prodotti sono in scatole multiple di 6 pz / These products are in boxes of 6 pcs / Ces produits sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.


La ligne Glamour Easy est pensée pour celui qui aime la couleur et une atmosphère vive et joyeuse. Elle est réalisée en PP double couche en couleurs vives et transparentes. La ligne présente beaucoup de références parfaites pour ta cuisine, comme les coupelles à fruit / a glace,les saladiers en différentes dimensions, les passoires et l'égouttoir à couverts. Für alle, die kräftige Farben und eine lebendige, fröhliche Atmosphäre im Alltag lieben, hat Bugatti eine neue Serie entwickelt: Glamour easy, Schüsseln und Schalen in allen Größen, Seier für Nudeln und Reis, Besteck in Kombination.

231


GLAMOUR easy accessori per la cucina design: Ufficio Tecnico Bugatti

*GLAU-02188

Colapasta - Colander Passoire - Nudelseiher avorio - ivory - ivoire - elfenbein - 30 x 21 x h 14 cm Master 12 06

+!0C0BH8-944601!

*GLGU-02188

Master 12 06

GLAU - 02188

*GLAU-02189

Colariso - Colander - Passoire avec manche Reis Seiher - avorio - ivory ivoire elfenbein - 34 x 18 x h 11 cm Master 24 32

+!0C0BH8-944618!

*GLAU-02179

Master 24 07

+!0C0BH8-944595! GLAU - 02179

232

+!0C0BH8-944885!

Master 12 06

GLGU - 02188

*GLGU-02189

Colariso - Colander - Passoire avec manche Reis Seiher grigio - grey - gris - grau 34 x 18 x h 11 cm Master 24 32

GLAU - 02189

Scolaposate/Cutlery drier Egouttoir à couverts/BesteckAbtropfständer - avorio - ivory ivoire - elfenbein -16x16xh13cm

*GLTA-02188

Colapasta - Colander PasColapasta - Colander Passoire - Nudelseiher soire - Nudelseiher grigio - grey - gris - grau tabacco - tobacco - tabac ta30 x 21 x h 14 cm bakbraun - 30 x 21 x h 14 cm

+!0C0BH8-944892!

+!0C0BH8-944953!

*GL3U-02188

Master 12 06

GLTA - 02188

*GLTA-02189

Colariso - Colander - Passoire avec manche Reis Seiher tabacco - tobacco - tabac tabakbraun - 34 x 18 x h 11 cm Master 24 32

+!0C0BH8-944960!

+!0C0BH8-945028!

*GL3U-02189

*GLMU-02189

Colariso - Colander - Passoire Colariso - Colander - Passoire avec manche Reis Seiher avec manche Reis Seiher rosso - red - rouge - rot verde mela - apple green - vert 34 x 18 x h 11 cm pomme - grün - 34 x 18 x h 11 cm Master 24 32

+!0C0BH8-945035!

GLTA - 02189

GL3U - 02189

*GLGU-02179

*GLTA-02179

*GL3U-02179

GLGU - 02179

Master 24 07

+!0C0BH8-944946! GLTA - 02179

+!0C0BH8-944168! GLMU - 02188

GLGU - 02189

+!0C0BH8-944878!

Master 12 06

GL3U - 02188

Scolaposate/Cutlery drier Scolaposate/Cutlery drier / Scolaposate/Cutlery drier Egouttoir à couverts/Besteck-AbEgouttoir à couverts/Besteck-AbEgouttoir à couverts/Besteck-Abtropfständer - grigio - grey - gris tropfständer - tabacco - tobacco tropfständer - rosso - red - rouge - rot 16x16xh13cm grau -16x16xh13cm - tabakbraun -16x16xh13cm Master 24 07

*GLMU-02188

Colapasta - Colander Pas- Colapasta - Colander Passoire soire - Nudelseiher Nudelseiher - verde mela - apple rosso - red - rouge - rot green - vert pomme - grün 30 x 21 x h 14 cm 30 x 21 x h 14 cm

Master 24 07

+!0C0BH8-945011! GL3U - 02179

Master 24 32

+!0C0BH8-944175! GLMU - 02189

*GLMU-02179

Scolaposate/Cutlery drier / Egouttoir à couverts/Besteck-Abtropfständer - verde mela - apple green vert pomme - grün -16x16xh13cm Master 24 07

+!0C0BH8-944182! GLMU - 02179

* Questi prodotti sono in scatole multiple di 3 pz / These products are in boxes of 3 pcs / Ces produits sont en boites de 3 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 3 Stück lieferbar.


GLAMOUR

GL..-02199

Insalatiera - Salad bowl - Saladier 30 x 30 x h 1 cm

GL..-02198

Insalatiera - Salad bowl - Saladier 24 x 24 x h 9,5 cm

GL..-02197

Insalatiera - Salad bowl - Saladier 20 x 20 x h 8 cm

GL..-02196

Ciotolina - Small bowl – Coupelle 11.5 x 11,5 x h 5 cm

GL..-02188

Colapasta - Colander – Passoire 30 x 21 x h 14 cm

GL..-02189

Colariso - Colander - Passoire avec manche 34 x 18 x h 11 cm

GL..-02179

Scolaposate - Cutlery drier - Egouttoir à couverts 16 x 16 x h 13 cm TA tabacco tobacco

AU avorio ivory

MU verde mela apple green

3U rosso red

GU grigio gray

MADE IN ITALY

www.casabugatti.it

www.casabugatti.it

GLAMOUR easy design: Ufficio Tecnico Bugatti

233


GLAMOUR coppa insalata design: Andreas Seegatz_Stars Milano

Le ciotole Glamour per l’insalata completano la serie di posate e della porcellana. Sono disponibili in due dimensioni (28x24cm - 1,5 litri e 36x28cm - 2,5 litri) e sono realizzate in materiale acrilico chiamato SAN. Un tocco di colore e freschezza alla tavola grazie ai colori vivaci, alle linee morbide e ai giochi di trasparenze. The Glamour salad bowl completes this series of cutlery and porcelain tableware. It is available in two sizes (28x24cm - 1.5 litres and 36x28cm - 2.5 litres) and has been created in an acrylic material called SAN. Thanks to bright colours, soft lines and transparent plays of light it brings a touch of colour and freshness to your table. Les boites Glamour saladiers complétent les gammes de couverts et de porcelaine. Elles sont disponibles en deux dimensions (28x24cm - 1.5 litres et 36x28cm - 2.5 litres) et sont fabriquées dans du matériau acrylic dénommé SAN. Une touche de couleur et de fraicheur sur votre table grace à ses coloris vifs, à une ligne douce et à un jeu de transparence. Die Schalen komplettieren das Besteck- und Porzellanprogramm der Serie Glamour. Die Schalen sind in zwei Grössen (28x24cm - 1,5 litri e 36x28cm - 2,5 litri) erhältlich und aus Acryl SAN gefertigt. Das weiche harmonische Design und die Transparenz der Schalen von Glamour zaubern ein elegantes Farbspiel auf den gedeckten Tisch. 234


GLNU-02175/GLNU-02177

Multipli di 2 pz - Multiple of 2 pcs

GL1U-02175

GL1U-02177

Trasparente/Transparent

Trasparente/Transparent

28x24x h10 cm/ 1,5 lt

34x28x h11,5 cm/ 2,5 lt

Master 12 BA

+!0C0BH8-826129!

GL0U-02175

Arancia/ Orange/ Orange 28x24x h10 cm/ 1,5 lt Master 12 BA

+!0C0BH8-794978!

GLLU-02175

lilla/ lilac 28x24x h10 cm/ 1,5 lt Master 12 BA

+!0C0BH8-826099!

GL3U-02175

Rosso/ Red/ Rouge/ Rot 28x24x h10 cm/ 1,5 lt Master 12 BA

+!0C0BH8-795050!

GLMU-02175

Verde/ Green/ Vert/ Grün 28x24x h10 cm/ 1,5 lt Master 12 BA

+!0C0BH8-794893!

GLNU-02175

Nero/ Black/ Noir/ Schwarz 28x24x h10 cm/ 1,5 lt Master 12 BA

+!0C0BH8-794930!

Master 12 BB

GL1U-02175/GL1U-02177

+!0C0BH8-826136!

GL6U-02175

GL0U-02177

Arancia/ Orange/ Orange 34x28x h11,5 cm/ 2,5 lt Master 12 BB

+!0C0BH8-794985!

GLLU-02177

lilla/ lilac 34x28x h11,5 cm/ 2,5 lt Master 12 BB

GLLU-02175/GLLU-02177

+!0C0BH8-826112!

GL3U-02177

Rosso/ Red/ Rouge/ Rot 34x28x h11,5 cm/ 2,5 lt Master 12 BB

+!0C0BH8-795067!

GLMU-02177

GL3U-02175/GL3U-02177

Verde/ Green/ Vert/ Grün 34x28x h11,5 cm/ 2,5 lt Master 12 BB

+!0C0BH8-794909!

GLNU-02177

GLMU-02175/GLMU-0217

Nero/ Black/ Noir/ Schwarz 34x28x h11,5 cm/ 2,5 lt Master 12 BB

+!0C0BH8-794947!

GL6U-02175

Giallo/ Yellow/ Jaune/ Gelb 28x24x h10 cm/ 1,5 lt Master 12 BA

GLOU-02175/GLOU-02177

+!0C0BH8-795098!

Patented: n.001513995-0011

235


GLAMOUR coppetta frutta/gelato design: Andreas Seegatz_Stars Milano

Giallo/ Yellow/ Jaune/ Gelb

Master 20 32

+!0C0BH8-865654!

Master 20 32

+!0C0BH8-865647! GL6U - 02174

Master 20 32

+!0C0BH8-865678!

GLMU-02174

Verde mela/ Green Vert/ Grün Master 20 32

+!0C0BH8-865630! GLOU - 02174

GLLU-02174

Lilla/ Lilac

Master 20 32

+!0C0BH8-865685!

GLNU-02174

Nero/ Black/ Noir/ Schwarz Master 20 32

n ew !

GL3U-02174

Rosso/ Red/ Rouge/ Rot

GLOU-02174

Arancia/ Orange/ Orange/ Orange

n ew !

GL6U-02174

+!0C0BH8-865661! GLLU - 02174

Coppetta frutta/gelato in SAN/ Fruit and ice cream bowl (SAN)/ Coupelle pour fruit et glace (SAN)/ Schale für Eis und Dessert (SAN). ø Est. 15 – ø int. 12 x h 5,5 cm (0,25 Lt) (Peso netto / Net Weight 110 gr)

GL3U - 02174

236

GLMU - 02174

GLNU - 02174

Patented: N. 001790130-0015


GL6U- 02170 Coppia posate per insalata Glamour (SAN)/ Salad cutlery set (SAN)/ Couverts à Salade (SAN)/ 2 tlg. Salatbesteck (SAN). L. 27,5 cm (Peso netto / Net Weight 70 gr)

Giallo/ Yellow/ Jaune/ Gelb

Master 40 06

+!0C0BH8-862134!

GLLU- 02170

Lilla/Lilac

Master 40 06

+!0C0BH8-862158!

GLMU- 02170

Verde mela/ Green/ Vert/ Grün Master 40 06

+!0C0BH8-862165!

GLOU- 02170 Orange/ Orange/ Orange/ Orange

Master 40 06

+!0C0BH8-862141!

GL6U - 02170

GLOU - 02170

GLLU - 02170

GL3U - 02170

GLMU - 02170

GLNU - 02170

GL3U- 02170 Rosso/ Red/ Rouge/ Rot

Master 40 06

+!0C0BH8-862127!

GLNU- 02170

Nero/ Black/ Noir/ Schwarz Master 40 06

+!0C0BH8-862172!

Patented: N.001790130-0016

GLAMOUR coppia posate insalata

237


GLAMOUR oliera design: Andreas Seegatz_Stvars Milano

Patented: N. 001790130-0009

GL6U-02150 Giallo/ Yellow/ Jaune/ Gelb

Master 4 31

+!0C0BH8-849227!

*GL3U-02150

Rosso/ Red/ Rouge/ Rot Master 4 31

+!0C0BH8-849180! GL6U - 02150

GL3U - 02150

238

GLOU-02150

Arancia/ Orange/ Orange/ Orange Master 4 31

+!0C0BH8-849210!

GLMU-02150

Verde/ Green Vert/ Grün

Master 4 31

+!0C0BH8-849197! GLOU - 02150

GLMU - 02150

Oliera Glamour (4 pezzi)/ E’ realizzata dalla combinazione di materiali pregiati: - base in SAN colorato trasparente - vetro soffiato (ampolle olio, aceto, sale e pepe) - tappo versatore con chiusura per olio e aceto e salvagoccia in acciaio inox 18/10 - asta con pomolo in ottone cromato

GLLU-02150 Lilla/ Lilac

Master 4 31

+!0C0BH8-849173!

GLNU-02150

new!

GL1U-02150

Fumè/ Black./ Trasparente/Transparent Schwarz transparent Master 4 31

+!0C0BH8-849203! GLLU - 02150

GLNU - 02150

Master 4 31

+!0C0BH8-914246! GL1U - 02150

Glamour Oil&Vinegar + Salt&Pepper (4 pcs). This set is made by the combination of precious material: - SAN base in transparent colours - blowed Glasses (Oil, Vinegar, Salt and pepper) - Stainless steel 18/10 pourers with lid for Oil and Vinegar, salt and pepper bottles - knob in Chromeplated brass Glamour Ménage 4 pièces réalisée par la combinaison des matériels de valeur: - base en SAN dans les couleurs transparentes - verre soufflé (Flacons Huile, Vinaigre, Sal et Poivre) - bouchon verseur avec fermeture pour huile et vinaigre et sauve gouttes in acier inox 18/10 - barre avec pommette en laiton chromé Menage Glamour (4 Stk): Öl, Essig, Salz und Pfeffer, gefertigt aus hochwertigen Materialien: - Tablett aus farbig transparentem SAN - Öl- und Essigflasche, Salz- und Pfefferstreuer aus geblasenem Glas - Flaschenverschlüsse aus Inoxstahl rostfrei 18/10 und Anti-Tropffunktion - Stab mit Griff aus verchromtem Messing

ø 21 x h 23 cm (Peso netto / Net Weight 1160 gr) * Disponibilità da verificare/ Verify availability


GLAMOUR formaggiera design: Andreas Seegatz_Stars Milano

Formaggiera Glamour con Cucchiaino/ Base in SAN colorato trasparente. Vetro stampato. Coperchio in ABS bianco alimentare. Cucchiaino caffè modello glamour. Glamour Parmesan grated cheese bowl with lid and spoon/ SAN base in transparent colours. Pressed Glass. ABS white lid. Coffee spoon glamour model. Fromagère, serviteur fromage râpé Glamour avec petit cuiller/ Base en SAN dans les couleurs transparentes. Couvercle in ABS blanc. Cuiller café modèle Glamour. Käsedose Glamour mit Löffel/ Basis aus farbig transparentem SAN. Pressglas. Deckel aus lebensmittelechtem ABS weiß. Löffel Modell Glamour Espresso.

GL6U- 02151

Giallo/ Yellow/ Jaune/ Gelb

Master 12 32

+!0C0BH8-849289!

GLNU- 02151

Fumè/Schwarz transparent

Master 12 32

+!0C0BH8-849265!

GL3U- 02151

Rosso/ Red/ Rouge/ Rot

Master 12 32

+!0C0BH8-849234!

GLOU - 02151

GL3U - 02151

GLNU - 02151

GLMU - 02151

GLMU- 02151

Verde/ Green/ Vert/ Grün

Master 12 32

+!0C0BH8-849258!

GL1U- 02151

Trasparente/Transparent

Diam. 11,5 x h 6,5 cm (Peso netto / Net Weight 270 gr)

* Disponibilità da verificare/ Verify availability Patented: N. 001790130-0010

Master 12 32

+!0C0BH8-914215!

GL1U - 02151

239


240


GLAMOUR barattoli

Barattoli Glamour ermetici/ Coperchio in SAN colorato trasparente con guarnizione al silicone. Vetro soffiato. Glamour jar. SAN lid in transparent colours with airtight silicone seal. Blowed Glass.

design: Andreas Seegatz_Stars Milano

Bocaux ronds Glamour hermétiques/ Couvercle en SAN dans les couleurs transparentes avec joint en silicone. Verre soufflé. Küchendose mit abgedichtetem Deckel. Deckel aus farbig transparentem SAN und Silikondichtung. Geblasenes Glas.

GL1U - 02155/07

GL1U-02155/10

Trasparente/Transparent

ø11x11h cm - 0,7 lt - 400gr. ø11x15h cm - 1,0 lt - 600gr. Master 12 06

+!0C0BH8-914178!

Master 12 06

+!0C0BH8-914185!

GL1U - 02155/15

GL1U-02155/15

Trasparente/Transparent

GL1U - 02155/20

GL1U-02155/20

Trasparente/Transparent

new!

GL1U-02155/07

Trasparente/Transparent

GL1U - 02155/10

ø11x20h cm - 1,5 lt - 650gr. ø11x30h cm - 2,0 lt - 700gr. Master 15 11

+!0C0BH8-914192!

Master 15 11

+!0C0BH8-914208!

GL6U - 02155/07

GLOU - 02155/07

GLLU - 02155/07

GL6U-02155/07

GLOU-02155/07

GLLU-02155/07

Lilla/Lilac

Rosso/Red/Rouge/Rot

Verde/Green/Vert/Grün

ø11x11h cm - 0,7 lt - 400gr.

ø11x11h cm - 0,7 lt - 400gr.

ø11x11h cm - 0,7 lt - 400gr.

ø11x11h cm - 0,7 lt - 400gr.

Giallo/ Yellow/ Jaune/ Gelb

Master 12 06

+!0C0BH8-849340!

Arancio/ Orange

Master 12 06

+!0C0BH8-849333!

Master 12 06

+!0C0BH8-849302!

GL3U - 02155/07

GL3U-02155/07

Master 12 06

+!0C0BH8-849296!

GLNU - 02155/07

GLMU-02155/07

GLNU-02155/07

ø11x11h cm - 0,7 lt - 400gr.

ø11x11h cm - 0,7 lt - 400gr.

Master 12 06

+!0C0BH8-849319!

Nero/Black/Noir/ Schwarz

Master 12 06

+!0C0BH8-849326!

GL6U-02155/10

GLOU-02155/10

GLLU-02155/10 Lilla/Lilac

Rosso/Red/Rouge/Rot

Verde/Green/Vert/Grün

GLMU-02155/10

GLNU-02155/10

ø11x15h cm - 1,0 lt - 600gr.

ø11x15h cm - 1,0 lt - 600gr.

ø11x15h cm - 1,0 lt - 600gr.

ø11x15h cm - 1,0 lt - 600gr.

ø11x15h cm - 1,0 lt - 600gr.

ø11x15h cm - 1,0 lt - 600gr.

Giallo/ Yellow/ Jaune/ Gelb

Master 12 06

+!0C0BH8-849401!

Arancio/ Orange

Master 12 06

+!0C0BH8-849395!

Master 12 06

+!0C0BH8-849357!

GL3U-02155/10

GLMU - 02155/07

Master 12 06

+!0C0BH8-849364!

+!0C0BH8-849371!

Master 12 06

+!0C0BH8-849388!

GL6U-02155/15

GLOU-02155/15

GLLU-02155/15 Lilla/Lilac

Rosso/Red/Rouge/Rot

Verde/Green/Vert/Grün

GLMU-02155/15

GLNU-02155/15

ø11x20h cm - 1,5 lt - 650gr.

ø11x20h cm - 1,5 lt - 650gr.

ø11x20h cm - 1,5 lt - 650gr.

ø11x20h cm - 1,5 lt - 650gr.

ø11x20h cm - 1,5 lt - 650gr.

ø11x20h cm - 1,5 lt - 650gr.

Giallo/ Yellow/ Jaune/ Gelb

Master 15 11

+!0C0BH8-849463!

GL6U-02155/20

Arancio/ Orange

Master 15 11

+!0C0BH8-849456!

+!0C0BH8-849425!

+!0C0BH8-849418!

+!0C0BH8-849432!

Master 15 11

+!0C0BH8-849449!

ø11x30h cm - 2,0 lt - 700gr. ø11x30h cm - 2,0 lt - 700gr. ø11x30h cm - 2,0 lt - 700gr. ø11x30h cm - 2,0 lt - 700gr. ø11x30h cm - 2,0 lt - 700gr.

ø11x30h cm - 2,0 lt - 700gr.

Master 15 11

+!0C0BH8-849524!

Patented: N. 001790130-0012

Master 15 11

+!0C0BH8-849517!

Lilla/Lilac

Master 15 11

+!0C0BH8-849487!

GL3U-02155/20

Master 15 11

GLNU-02155/20

Arancio/ Orange

GLLU-02155/20

Master 15 11

Nero/Black/Noir/ Schwarz

GLMU-02155/20

Giallo/ Yellow/ Jaune/ Gelb

GLOU-02155/20

Master 15 11

GL3U-02155/15

Master 12 06

Nero/Black/Noir/ Schwarz

Rosso/Red/Rouge/Rot

Master 15 11

+!0C0BH8-849470!

Verde/Green/Vert/Grün

Master 15 11

+!0C0BH8-849494!

Nero/Black/Noir/ Schwarz

Master 15 11

+!0C0BH8-849500! 241


GLAMOUR macina sale e pepe GL1U-02142

Trasparente/Transparent ø 6 x h 18 cm (Peso netto / Net Weight 230 gr) Master 12 GB

+!0C0BH8-909129!

GLOU-02142

Arancio/ Orange ø 6 x h 18 cm (Peso netto / Net Weight 230 gr)

Master 12 GB

+!0C0BH8-848534!

GL3U-02142

Rosso/ Red/ Rouge/ Rot ø 6 x h 18 cm (Peso netto / Net Weight 230 gr) Master 12 GB

+!0C0BH8-848541!

GLMU-02142

Verde/Green/ Vert/ Gruen ø 6 x h 18 cm (Peso netto / Net Weight 230 gr) Master 12 GB

+!0C0BH8-848596!

GLNU-02142

Fumè/ Black fumè/ Schwarz-transparent ø 6 x h 18 cm (Peso netto / Net Weight 230 gr) Macina Sale & Pepe Glamour/ ceramic. Corpo in acrilico. Meccanismo in ceramica garantito a vita. Glamour ceramic Salt and Pepper Mill/ Acrilic Body. Ceramic mechanism life time guarantee. Mouline a Sel et Poivre Glamour/ Ceramique Corp en Acrylique. Mécanisme en céramique garanti à vie. Salz- und Pfeffermühle Glamour/ Keramik. Gehäusekörper aus Acryl. Mahlwerk aus Keramik mit lebenslanger Funktionsgarantie.

* Disponibilità da verificare/ Verify availability 242 Patented: N. 001790130-0011

Master 12 GB

+!0C0BH8-848619!

GL1U-02141

Trasparente/Transparent ø 6 x h 22 cm (Peso netto / Net Weight 260 gr) Master 12 GA

+!0C0BH8-909112!

GLOU-02141

Arancio/ Orange ø 6 x h 22 cm (Peso netto / Net Weight 260 gr)

Master 12 GA

+!0C0BH8-848558!

GL3U-02141

Rosso/ Red/ Rouge/ Rot ø 6 x h 22 cm (Peso netto / Net Weight 260 gr) Master 12 GA

+!0C0BH8-848527!

GLMU-02141

Verde/Green/ Vert/Gruen ø 6 x h 22 cm (Peso netto / Net Weight 260 gr) Master 12 GA

+!0C0BH8-848589!

GLNU-02141

Fumè/ Black fumè/ Schwarz-transparent ø 6 x h 22 cm (Peso netto / Net Weight 260 gr) Master 12 GA

+!0C0BH8-848602!

GLLU-02141

lilla/ lilac ø 6 x h 22 cm (Peso netto / Net Weight 260 gr)

Master 12 GA

+!0C0BH8-848626!


243


GLAMOUR ceppo

02195* Ceppo glamour con 5 coltelli Ergo/ Knife block with 5 Ergo knives/ Bloc GLAMOUR avec 5 Couteau Ergo/ Messerblock Glamour mit 5 Messer Modell Ergo. 14 x 26 x h 33 cm (Peso netto / Net Weight 1350 gr)

design: Andreas Seegatz_Stars Milano

02195CE* Ceppo glamour senza coltelli/ Knife block without knives/ Bloc GLAMOUR sans Couteau/ Messerblock Glamour ohne Messer. 14 x 26 x h 24 cm (Peso netto / Net Weight 550 gr)

Patented: N. 001790130-0018

GL6U-02195

Giallo/ Yellow/Jaune/ Gelb

GLOU-02195

GLLU-02195

Lilla/Lilac

Rosso/Red/Rouge/Rot

+ Set 5 pc Ergo

+ Set 5 pc Ergo

+ Set 5 pc Ergo

Arancio/ Orange

+ Set 5 pc Ergo

Master 3 48

+!0C0BH8-865531!

Master 3 48

GL6U - 02195

+!0C0BH8-865555! GLOU - 02195

GL6U-02195CE GLOU-02195CE Giallo/ Yellow/Jaune/ Gelb

Master 3 32

+!0C0BH8-866729! GL6U - 02195CE

244

Master 3 48

+!0C0BH8-866767! GLOU - 02195CE

Master 3 48

GLLU - 02195

+!0C0BH8-865524!

GLMU-02195

GLNU-02195

Verde Mela/Green/ Vert/Grün

Nero/Black/Noir/ Schwarz

+ Set 5 pc Ergo

+ Set 5 pc Ergo

Master 3 48

GL3U - 02195

+!0C0BH8-865517!

Master 3 48

GLMU - 02195

+!0C0BH8-865548! GLNU - 02195

GLLU-02195CE GL3U-02195CE GLMU-02195CE GLNU-02195CE

Arancio/ Orange

Master 3 32

+!0C0BH8-865562!

GL3U-02195

Lilla/Lilac Rosso/Red/Rouge/Rot

Master 3 32

+!0C0BH8-866736! GLLU - 02195CE

Master 3 32

+!0C0BH8-866712! GL3U - 02195CE

Verde Mela/Green/ Vert/Grün

Master 3 32

+!0C0BH8-866743! GLMU - 02195CE

Nero/Black/Noir/ Schwarz

Master 3 32

+!0C0BH8-866750! GLNU - 02195CE


GL6U- 02160 Set 5+1 utensili Settimocielo in acciaio inox 18/10 (1 mestolo art. 08070 - 1 cucchiaione art. 08071 - 1 forchettone art. 08072 - 1 pala fritto art. 08075 - 1 schiumarola art. 08076) con supporto Glamour (SAN, ABS. Acciaio inox 18/10). 5+1 pc kitchen tools set settimocielo model in stainless steel 18/10 (art.08070 - art.08071 - art.08072 - art.08075 - art.08076) with the glamour stand (SAN, ABS, stainless steel 18/10). Set 5+1 pièces ustensiles settimocielo en acier massif 18/10 (art.08070 - art.08071 - art.08072 - art.08075 - art.08076) avec penderie Glamour. 5 + 1 tlg Set Küchenhelfer Settimocielo Edelstahl 18/10 (art.08070 - art.08071 - art.08072 - art.08075 - art.08076) mit Ständer Glamour. ø 17 x h41 cm (Peso netto / Net Weight 1150 gr)

GLOU- 02160

Giallo/ Yellow/ Jaune/ Gelb

Master 3 79

+!0C0BH8-865593!

Orange/ Orange/ Orange/ Orange

Master 3 79

GLLU- 02160

+!0C0BH8-865623!

Master 3 79

GLMU- 02160

+!0C0BH8-865579!

GLOU - 02160

GLLU - 02160

GL3U - 02160

GLMU - 02160

GLNU - 02160

Rosso/ Red/ Rouge/ Rot

+!0C0BH8-865586!

GLNU- 02160

Verde mela/ Green/ Vert/ Grün Master 3 79

GL6U - 02160

GL3U- 02160

Lilla/Lilac

Master 3 79

+!0C0BH8-865616!

Nero/ Black/ Noir/ Schwarz Master 3 79

+!0C0BH8-865609!

Patented: N. 001790130-0017

GLAMOUR settimocielo design: Andreas Seegatz_Stars Milano

245


GLAMOUR campana portavivande design: Andreas Seegatz_Stars Milano

GL6U - 02152

Giallo/ Yellow/ Jaune/ Gelb/ø 30 cm Master 3 07

+!0C0BH8-849586!

GLLU - 02152 Lilla/Lilac ø 30 cm

Master 3 07

+!0C0BH8-849548!

GLMU - 02152

GLOU - 02152 Arancio/Orange/

GLAMOUR piatto ø 30cm con cupola ø 23 cm con tagliere/ Per torte e Formaggi. Base in SAN colorato trasparente. Cupola in vetro stampato diametro utile interno 22 cm. Tagliere in PP alimentare bianco. Pomolo in ottone cromato.

ø 30 cm

Master 3 07

+!0C0BH8-849579!

GL6U - 02152

GLOU - 02152

GL3U - 02152

Rosso/ Red/ Rouge/ Rot/ ø 30 cm Master 3 07

+!0C0BH8-849531!

GLLU - 02152

GL3U - 02152

GLNU - 02152

Fumè/ Black fumè/ Verde/Green/Vert/ Grün/ ø 30 cm Schwarz-transparent/ø30cm

Master 3 07 246

+!0C0BH8-849555!

Master 3 07

+!0C0BH8-849562!

Patented: N. 001790130-0013

GLMU - 02152

GLNU - 02152

GLAMOUR Food tray ø 30 cm with glass lid ø 23 cm with cutting board/ For Cheese and Cake. SAN Base in transparent colour. Pressed Glass lid (useful ø 22 cm). Cutting board in white PP. Knob in chromeplated brass. GLAMOUR Plat ø 30cm avec coupole ø 23cm/ avec planche à découper. Pour gâteaux et fromages. Base en SAN dans les couleurs transparentes. Coupole en verre imprimé – diamètre utile à l’intérieur 22 cm. Planche à découper en PP blanc. Pommette en laiton chromé. GLAMOUR Käse- und Tortenplatte ø 30cm mit Glocke ø 23cm und herausnehmbaren Schneidbrett. Platte aus farbig transparentem SAN. Glocke aus Pressglas und ø 22cm innerer NutzflächSchneidbrett aus nahrungsmittelechtem PP (weiß). Griff für Glocke in Messing verchromt. ø 30 x h 16,5 cm (Peso netto / Net Weight 2050 gr)


GL6U- 02166

Giallo/ Yellow/ Jaune/ Gelb

Porta tovaglioli con tovaglioli di carta (SAN e acciaio inox 18/10)/ Napkins holder with napkins (SAN and stainless steel 18/10)/ Porta serviettes avec serviettes (SAN et acier massif 18/10)/ Serviettenhalter (SAN und Edelstahl 18/10).

Master 12 32

GLLU- 02166

ø 16 x 7 x h 11 cm (Peso netto / Net

Lilla/Lilac

Weight 200 gr)

Master 12 32

new!

GL1U- 02166

Trasparente/Transparent

GL1U - 02166

+!0C0BH8-865357!

Master 12 32

+!0C0BH8-914239!

+!0C0BH8-865388!

GLNU- 02166

Nero/ Black/ Noir/ Schwarz Master 12 32

+!0C0BH8-865364!

GLOU- 02166

Orange/ Orange/ Orange/ Orange

Master 12 32

+!0C0BH8-865371!

GL6U - 02166

GLOU - 02166

GLLU - 02166

GL3U - 02166

GL3U- 02166 Rosso/ Red/ Rouge/ Rot

Master 12 32

+!0C0BH8-865340!

GLMU- 02166

Verde mela/ Green/ Vert/ Grün Master 12 32

+!0C0BH8-865333!

GLNU - 02166

GLMU - 02166 Patented: n.001790130-0008

GLAMOUR porta tovaglioli design: Andreas Seegatz_Stars Milano

247


GLAMOUR set 6 piatti design: Andreas Seegatz_Stars Milano

Set 6 piatti per snack aperitivi o sottobicchieri (1 pezzo per colore) in scatola regalo. (SAN)/ 6 pc set of snack plates or coasters (1 pc per colour) in a gift box (SAN)/ 6 pcs plates pour snack ou sous-verres avec boite cadeau (SAN)/ 6 tlg. Set (ein Teil pro Farbe) Snackschälchen oder Glasuntersetzer (SAN) in Geschenkverpackung. ø 12,5 x h 2,5 cm (Peso netto / Net Weight 70 gr – set 6 pcs 420 gr)

GLAA-02172 Master 12 32

+!0C0BH8-865692!

GL6U- 02159 Giallo/ Yellow/ Jaune/ Gelb

Master 12 32

+!0C0BH8-865470!

GLLU- 02159 Lilla/Lilac

Master 12 32

+!0C0BH8-865500!

GLMU- 02159

Verde mela/ Green/ Vert/ Grün Master 12 32 248

+!0C0BH8-865456!

GLOU- 02159 Orange/ Orange/ Orange/ Orange

Master 12 32

+!0C0BH8-865494!

GL6U - 02159

GLOU - 02159

GLAMOUR porta stuzzicadenti design: Andreas Seegatz_Stars Milano

GL3U- 02159 Rosso/ Red/ Rouge/ Rot

Master 12 32

+!0C0BH8-865463!

Porta stuzzicadenti con piattino snack (SAN e ABS)/ Toothpick holder with snack plate (SAN and ABS)/ Porte cure-dents avec rond plate pour snack (SAN et ABS)/ Zahnstocherhalter mit Snackschälchen (SAN et ABS). GLLU - 02159

GL3U - 02159

GLMU - 02159

GLNU - 02159

GLNU- 02159

Nero/ Black/ Noir/ Schwarz Master 12 32

+!0C0BH8-865487!

Patented: n.001790130-0019

ø 12,5 x h 6 cm (Peso netto / Net Weight 90 gr)


GL6U - 02181

Secchiello rinfrescatore Champagne e vino/ Corpo in SAN con colori trasparenti. Capacità 3 litri. Wine and Champagne Cooler/SAN Body in transparent colour. Capacity 3 litres. Seau à champagne /vin/ Corps SAN dans les couleurs transparentes. Capacité 3 litres. Sekt- und Weinkühler / Eimer aus farbig transparentem SAN. Fassungsvolumen 3 Liter. 22 x 19 x h 23 cm (Peso netto/ Net Weight 650gr)

Giallo/ Yellow/ Jaune/ Gelb/ø 30 cm Master 6 GD

Lilla/Lilac ø 30 cm

GL1U - 02181 ø 30 cm

+!0C0BH8-918152!

ø 30 cm

+!0C0BH8-848886!

GL6U - 02181

GLOU - 02181

GLLU - 02181

GL3U - 02181

GL1U - 02181

GLMU - 02181

GL3U - 02181

Rosso/ Red/ Rouge/ Rot/ ø 30 cm Master 6 GD

+!0C0BH8-848893!

Trasparente/Transparent

Master 6 GD

Arancio/Orange/

Master 6 GD

+!0C0BH8-848879!

GLLU - 02181

Master 6 GD

GLOU - 02181

+!0C0BH8-848862!

GLMU - 02181 Verde/Green/Vert/ Grün/ ø 30 cm

Master 6 GD

+!0C0BH8-848909!

GLAMOUR secchiello

249


GLAMOUR porta bicchieri

Porta bicchieri con bicchieri di plastica (SAN, ABS e Ottone cromato)/ Glasses stand with plastic glasses (SAN, ABS and chrome-plated brass)/ Présentoir à verres avec verres en plastiques (SAN, ABS et laiton Chromé)/ Becherhalter (SAN,ABS und Messing verchromt).

ø 12,5 x h 13 cm (Peso netto / Net Weight 120 gr)

design: Andreas Seegatz_Stars Milano

GL6U - 02163

GLOU - 02163

GLLU - 02163

GL3U - 02163

GLMU - 02163

GLNU - 02163

GLOU-02163

GLLU-02163

GL6U-02163

Giallo/ Yellow/ Jaune/ Gelb

Master 12 06

+!0C0BH8-865418!

GL3U-02163

Rosso/ Red/ Rouge/ Rot

Patented: N. 001790130-0020

Master 12 06

+!0C0BH8-865401!

Arancia/ Orange/ Orange/ Orange Master 12 06

+!0C0BH8-865432!

GLMU-02163

Verde mela/ Green Vert/ Grün Master 12 06

+!0C0BH8-865395!

Lilla/ Lilac

Master 12 06

+!0C0BH8-865449!

GLNU-02163

Nero/ Black/ Noir/ Schwarz Master 12 06

+!0C0BH8-865425!

GLAMOUR vassoio

Vassoio Glamour 46 x 30 cm/ Corpo in SAN con colori trasparenti. Pellicola riciclabile interna trasparente e protettiva. Glamour Tray 46 x 30 cm/ SAN Body in transparent colours. Recycle protective transparent film inside. Plateau Glamour 46 x 30 cm/ SAN corps dans les couleurs transparentes. Film transparent de protection à l’intérieur. Tablett Glamour 46 x 30cm/ in farbig transparentem SAN. Innenliegende transparente Schutzfolie recyclefähig. 46 x 30 x h 5 cm (Peso netto/ Net Weight 750 gr)

GL6U-02165

Giallo/ Yellow/ Jaune/Gelb

Master 6 GC

+!0C0BH8-848817! GL6U-02165

250

GLOU-02165

Arancio/ Orange

Master 6 GC

+!0C0BH8-848824! GLOU-02165

GLLU-02165

Lilla/Lilac

Master 6 GC

+!0C0BH8-848855! GLLU-02165

GLNU-02165

Nero/Black/Noir/ Schwarz/

Master 6 GC

+!0C0BH8-848848! GLNU-02165


GLAMOUR porta rotolo design: Andreas Seegatz_Stars Milano

GL6U-02162

Giallo/ Yellow/ Jaune/ Gelb

Master 6 48

+!0C0BH8-865296!

GL3U-02162

Rosso/ Red/ Rouge/ Rot Master 6 48

+!0C0BH8-865289!

GLOU-02162

Arancia/ Orange/ Orange/ Orange Master 6 48

+!0C0BH8-865319!

GLMU-02162

Verde mela/ Green Vert/ Grün Master 6 48

+!0C0BH8-865272!

Porta rotolo (SAN e ABS). Un rotolo di carta assorbente incluso nella confezione. Nella confezione è presente un distanziale per poter alloggiare rotoli di grandi dimensioni (fino a 28 cm)

GLLU-02162

Lilla/ Lilac

Master 6 48

+!0C0BH8-865326!

GLNU-02162

new!

GL1U-02162*

Nero/ Black/ Noir/ Trasparente/Transparent Schwarz Master 6 48

+!0C0BH8-865302!

GL6U - 02162

GLOU - 02162

GLLU - 02162

GL3U - 02162

GLMU - 02162

GLNU - 02162

Master 6 48

+!0C0BH8-914222! GL1U - 02162

Paper roll holder (SAN e ABS). One paper roll included. Find an adapter to hold higher paper roller (up to 28 cm) in the packaging. Derouleur papier (SAN et ABS). Livre avec un rouleau de papier absorbant. Dans la boîte, il ya un élément d'espacement pour pouvoir introduire des rouleaux de grande taille (jusqu'à 28 cm) Papierrollenhalter (SAN und ABS). Eine Küchenrolle und ein Adapter für großer Papierrollen (bis 28 cm) sind in die Verpackung enthaltet. ø 19 x h 28 cm (Peso netto / Net Weight 600 gr)

* Disponibilità da verificare/ Verify availability Patented: N. 001790130-0014

251


GLAMOUR orologio design: Andreas Seegatz_Stars Milano

Orologio da parete Glamour/ Corpo realizzato in SAN con colori trasparenti. Esiste anche la versione in chromo e copertura trasparente. Alimentazione: 1.5V DC - batteria Alcalina: AAx1 inclusa. Glamour wall Clock/SAN body in transprent colours. It exists a chrome version with a transparent cover. Power supply: 1.5V DC(Alkaline battery: AAx1 included. Horloge murale Glamour/ Corps en SAN dans les couleurs transparentes. Disponible aussi la version en chrome et couverture transparents. Alimentation : 1,5V DC (Batteries Alcaline AAX1 inclus. Glamour Wanduhr/ Gehäuse aus farbig transparentem SAN. Auch in verchromter Version mit transparenter Abdeckung erhältlich. Stromversorgung:1.5V DC (Batterie Alkaline AAx1 im Lieferumfang).

ø 33 x h 5 cm

(Peso netto / Net Weight 600 gr)

Patented: N.001812082-0001

GLCR-02190

Cromo/ Chrome/ Verchromt/ ø 33cm Master 6 GE

+!0C0BH8-848985! GLCR - 02190

252

GL6U-02190

Giallo/ Yellow/Jaune/Gelb/ ø 33cm

Master 6 GE

+!0C0BH8-848947! GL6U - 02190

GLOU-02190

GLLU-02190

GL3U-02190

GLMU-02190

ø 33cm

ø 33cm

ø 33cm

ø 33cm

Arancio/ Orange

Master 6 GE

+!0C0BH8-848930! GLOU - 02190

Lilla/Lilac Rosso/Red/Rouge/Rot Verde/Green/Vert/Grün

Master 6 GE

+!0C0BH8-848954! GLLU - 02190

Master 6 GE

+!0C0BH8-848923! GL3U - 02190

Master 6 GE

+!0C0BH8-848978! GLMU - 02190

GLNU-02190

Nero/Black/Noir/ Schwarz/ ø 33cm

Master 6 GE

+!0C0BH8-848961! GLNU - 02190


253


GLAMOUR il packaging

254


Sottopentola triplo. Materiale: zama cromata. Il sottopentola Fratelli è composto da tre sottopentola che si inseriscono l’uno nell’altro. Triple fratelli trivet. Chrome plated zamac. The Fratelli trivets are 3 pieces that are inserted one inside the other. Sous-plat triple Fratelli. Matière: Zamac émaillé et chromé. Le sous-plat “Fratelli” se compose de trois sous-plats qui s’insèrent les uns dans les autres. 3-fach Topfuntersetzer aus Zamac chromstahl. Fratelli besteht aus drei ringförmigen Topfuntersetzern, die ineinandergesetzt sind.

25-7010CR

Sottopentola, tutto cromato senza base legno/ Chromeplated trivet. Dessous de plat chrome/Chromatisierteer Topfuntersetzer ø 20 cm x H 3,5 cm

Master 24 06

+!0C0BH8-fjgacc!

25-7010CR

(ø 20 cm)

FRATELLI sottopentola

design: Stars Designers & Architects Milano - Berlin

255


MOLLAmollaKISS insalata

Molla insalata zama cromata con manico in PP/ Salad tongs chrome plated zamac with handle in PP/ Pince à salade zama chromé et PP/ Salatzange zamac chromstahl und PP. (8 X 5 x h. 24 Cm)

design: Teseo Berghella

43 - 7003C1U 43 - 7003C6U 43 - 7003CVU 43 - 7003COU Bianco/ White/ Blanc/ Weiss

Master 12 32

+!0C0BH8-feiech!

Giallo/ Yellow/ Jaune/ Gelb

Master 12 32

+!0C0BH8-febdfa!

Vaniglia/ Vanilla Vanille/ Vanille

Master 12 32

+!0C0BH8-feihaa!

Arancia/ Orange/ Orange/ Orange

Master 12 32

+!0C0BH8-hfggce!

43 - 7003C3U 43 - 7003CMU 43 - 7003C5U 43 - 7003C2U

Rosso/ Red/ Rouge/ Rot Master 12 32

+!0C0BH8-hfggff!

Mela/ Apple Verde bosco/ Light Pome/ Apfel green/ Vert b./ Hell grün

Master 12 32

+!0C0BH8-hfggdb!

Master 12 32

+!0C0BH8-feiede!

Blu, Blue Bleu, Blau

Master 12 32

+!0C0BH8-feaeah!

43 - 7003C1U

43 - 7003C6U

43 - 7003CVU

43 - 7003COU

43 - 7003C3U

43 - 7003CMU

43 - 7003C5U

43 - 7003C2U

256

43 - 7003CFU Fucsia/Fuchsia

Master 12 32

+!0C0BH8-875059! 43 - 7003CFU


Insalatiera con Coperchio - Tagliere/ Corpo e coperchio in Polipropilene lucido a specchio l’interno, sabbiato l’esterno. Base in zama cromata fissata meccanicamente al corpo in PP. Buona la capienza, intelligente il servizio: con il tagliere puoi affettare e sminuzzare la verdura per poi riporla nell’insalatiera. Con lo stesso tagliere, che funziona anche come coperchio, puoi coprire la verdura e quindi salvaguardare la freschezza. Salad Bowl And Lid/Cutting Board/ Bowl and lid in polypropylene. Base in chromeplated zamac. Ingenuous idea for practical utility: the lid to cut the vegetables and to put this in the bowl; the same lid is useful to cover the vegetables and to safeguard the freshness. Saladier Avec Son Couvercle - Planche A Decouper/ En polypropylène aspect miroir à l’intérieur et sablé à l’extérieur sur une base métal Zama Chromé, fixée mécaniquement sur le corps du saladier. Pratique pour un service utile et ingénieux. Sur le tranchoir, vous découpez légumes, salades etc. que vous versez dans le saladier. Ce même tranchoir vous permettra de recouvrir et conserver la fraicheur du contenu. Salatschüssel mit Deckel - Schneidebrett/ Schüssel und Deckel aus PP. ø 28 x H 16 cm Salad bowl ø 30 x sp. 0,8 cm Cutting board

65 - 7100C1U

65 - 7100C1U

Ghiaccio/ Ice/ Blanc/ Weiss Master 6 08 65 - 7100C6U

65 - 7100COU

65 - 7100C6U

Giallo, Yellow/ Jaune, Gelb Master 6 08 65 - 7100C3U

+!0C0BH8-fiagje! 65 - 7100C3U

65 - 7100C5U

Rosso/ Red/ Rouge/ Rot

Master 6 08 65 - 7100CMU

65 - 7100C2U

+!0C0BH8-hfggjd!

65 - 7100CMU

Verde mela/ Apple/ Pome/ Apfel grün Master 6 08

+!0C0BH8-hfgghj!

+!0C0BH8-fiagha!

65 - 7100COU Arancia/ Orange

Master 6 08

+!0C0BH8-hfgggc! 65 - 7100C5U

Verde bosco/ Light green/ Vert b./ Hell grün Master 6 08

+!0C0BH8-fiahaa!

65 - 7100C2U

Blu/ Blue/ Bleu/ Blau

Master 6 08

+!0C0BH8-fiagih!

PRIMAVERA insalatiera design: Stars Designers & Architects Milano - Berlin

257


Regalo e Bomboniere


PERSONALIZZAZIONI q Per ricordare un momento speciale e renderlo unico, per regali aziendali o per attività di ristoranti e hotel, Bugatti offre la possibilità di personalizzare oggettistica da regalo e accessori per la tavola, come posate, vassoi e glacette, con incisioni al laser di iniziali, disegni grafici o loghi . To remember a special moment and make it unique, for corporate gifts vor for restaurants and hotels, Bugatti gives the opportunity to personalize giftware and table accessories with laser engravings of initials, drawings or logos. Pour se souvenir d‘un moment spécial et le rendre unique. Pour des cadeaux d‘entreprise, des restaurants et hôtels, Bugatti offre la possibilité de personnaliser accessoires de table, couverts, plateaux et glacettes. Avec des gravures laser d‘initiales, graphisme ou logos vous pouvez distinguer votre objet. Bugatti bietet die Möglichkeit, Produkte individuell zu kennzeichnen. Mit Hilfe von Lasergravuren können Initialen, Grafikdesigns oder Logos aufgebracht werden. So werden besondere Momente unvergesslich und einmalig. Für Events, Restaurants, Hotels oder exclusive Familienanlässe ist dies attraktiv. Geschenkartikel und Tischaccessoires wie Besteck, Tabletts und Flaschenkühler können in besonderer Weise gestaltet werden.

260

Alessia e Giorgio

q Alessia e Giorgio


43- A7068/6

new!

43- A7008/6

KISS set cucchiaini moka set forchettine party design: Teseo Berghella

Cucchiaini moka e forchettine party KISS in acciaio Inox 18/10. Moka spoons and party small forks KISS 18/10 Stainless Steel. Cuillères à moka et fourchettes apéritif KISS en acier inoxydable 18/10. Kaffeelöffel und Aperitiv Gabel KISS aus Edelstahl 18/10.

43-7008* new!

43-A7008/6

Set 6 pz Moka in astuccio/ 6pcs Moka set in gift box/ Set 6 pc Moka dans une boîte cadeau/ 6 tlg Kaffeelöffel in Geschenkverpackung 14x16x2,5cm

Master 12 G6

+!0C0BH8-972468!

43-7068* new!

43-7008*

Cucchiaio moka/ Moka spoon/ Cuiller moka/ Kaffeelöffell

Master 600 G7

+!0C0BH8-979900!

new!

43-7068/6*

Set 6pz forchettine party in astuccio/ 6 Pcs Party small forks in gift box/ Set 6 pc Fourchettes apéritif dans une boîte cadeau/ 6 tlg Apertiv Gabel in Geschenkverpackung 14x16x2,5cm

Master 12 G6

+!0C0BH8-972475!

Patent pending. * Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc/ Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs/ Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.

new!

43-7068*

Forchettine party/ Party small forks/ Fourchettes apéritif / Aperitiv Gabel

Master 600 G7

+!0C0BH8-979917! 261


new!

KISS tagliapizza

Tagliapizza KISS, in zama cromata e acciaio inox. Pizza cutter KISS, made of chromed zamak and stainless steel. Roulette à pizza KISS, en zamac chromée et acier inoxydable. Pizzaschneider KISS aus verchromtem Zamak und Edelstahl.

design: Teseo Berghella

43-7088CR*

Tagliapizza/Pizza cutter/ Roulette pizza/Pizzaschneider/ 17 x 7 x 0,9 cm

Master 54 32

+!0C0BH8-980517!

new!

KISS Pelatutto design: Teseo Berghella

Pelatutto KISS, in zama cromata e acciaio inox. Peeler KISS, made of chromed zamak and stainless steel. Épluche-tout KISS, en zamac chromée et acier inoxydable. Schäler KISS aus verchromtem Zamak und Edelstahl

43-7088CR

43-7081CR*

Pelatutto/ Peeler/ épluche-tout/Schäler 15 x 6,5 x 0,8 cm

Master 54 32

+!0C0BH8-980425!

43-7081CR

262 Patent pending *Disponibile da febbraio 2018/ Available from Febraury 2018 / Disponible à partir de février 2018/ Verfügbar ab Februar 2018


Schiaccianoci KISS in zama cromata, disponibile nella versione tutta cromata e nella versione con una faccia placcata oro 24 carati (24 kt) . Nutcracker of chromed zamak, available in chromed verision or with a 24 kt gold plated face. Casse-noix en zamac chromée disponible en version chromée or en version avec une face dorée 24 kt. Nussknacker aus verchromtem Zamak, in verchromte oder mit einem Gesicht 24 kt vergoldete Version verfügbar.

new!

24 kt GOLD PLATED

KISS schiaccianoci design: Teseo Berghella

43-7032DR

43-7032CR

43-7032CR

43-7032DR

Schiaccianoci cromato/ Schiaccianoci con una faccia Chromed nutcracker/ Casse- placcata oro 24 kt/ Nutcracker noix chromé/ Verchromterwith a 24 kt gold plated face/ Nussknacker Casse-noix avec une face dorée 18,5 x 4,5 x 4 cm 24 kt./ Nussknacker mit einem Gesicht 24 kt vergoldet 18,5 x 4,5 x 4 cm Master 20 01

+!0C0BH8-943598!

Patented: N.002928846-0007

Master 20 01

+!0C0BH8-977784! 263


MOLLAmollaKISS insalata

Molla insalata zama cromata con manico in PP. Salad tongs chromed zamak with handle in PP. Pince à salade en zamac chromée et PP. Salatzange aus verchromtem Zamak und PP. (8 x 5 x 24 cm)

design: Teseo Berghella

Molla insalata in zama cromata, con una faccia placcata oro 24 KT. Manico in PP bianco. Salad tongs chromed zamak, with a 24 kt gold plated face. Handle of white PP. Pince à salade en zamac chromée,avec une face doré 24 kt. Manche en PP blanc/ Salatzange aus verchromtem Zamak mit einem Gesicht 24 kt vergoldet. Weißer PP-Griff. (8 X 5 x h. 24 Cm)

24 kt GOLD PLATED 43-7003C1U

43-7003DR/C1U

43 - 7003C1U 43 - 7003C6U 43 - 7003CVU 43 - 7003COU Bianco/ White/ Blanc/ Weiss

Master 12 32

+!0C0BH8-feiech!

Giallo/ Yellow/ Jaune/ Gelb

Master 12 32

+!0C0BH8-febdfa!

Vaniglia/ Vanilla Vanille/ Vanille

Master 12 32

+!0C0BH8-feihaa!

Arancia/ Orange/ Orange/ Orange

Master 12 32

+!0C0BH8-hfggce!

43 - 7003CFU Fucsia/Fuchsia

Master 12 32

+!0C0BH8-875059!

43 - 7003C3U 43 - 7003CMU 43 - 7003C5U 43 - 7003C2U

Rosso/ Red/ Rouge/ Rot Master 12 32

+!0C0BH8-hfggff!

Mela/ Apple Verde bosco/ Light Pome/ Apfel green/ Vert b./ Hell grün

Master 12 32

+!0C0BH8-hfggdb!

Master 12 32

+!0C0BH8-feiede!

Blu, Blue Bleu, Blau

Master 12 32

new!

+!0C0BH8-feaeah!

43 - 7003C1U

43 - 7003C6U

43 - 7003CVU

43 - 7003COU

43 - 7003C3U

43 - 7003CMU

43 - 7003C5U

43 - 7003C2U

43 - 7003CFU

43-7003DR/C1U

Molla insalata con una faccia placcata oro 24 kt/ Salad tongs with a 24 kt gold plated face / Pince à salade avec une face dorée 24 kt. / Salatzange mit einem Gesicht 24 kt vergoldet. Master 12 32

264

+!0C0BH8-977944!


Apribottiglie in zama cromata, disponibile nella versione tutta cromata e nella versione placcata oro 24 carati. Bottle opener of chromed zamak, available in chromed verision and gold plated 24 kt version. Décapsuleur en zamac chromée disponible en version chromée et en version dorè 24 kt. Flaschenöffner aus verchromtem Zamak, in verchromte oder Vergoldete 24 kt Version verfügbar.

new!

24 kt GOLD PLATED

KISS apribottiglie design: Teseo Berghella

43-7080CR

Apribottiglie cromato/ Chromed bottle opener/ Décapsuleur chromé/ Verchromter Flaschenöffner 14,5 x 4,2 x 0,8 cm

Master 90 01

+!0C0BH8-949767!

Patented: N.002928846-0006

43-7080DR

Apribottiglie placcato oro 24 kt/ Bottle opener 24 kt gold plated/ Décapsuleur doré 24 kt./ Vergoldeter Flaschenöffner 14,5 x 4,2 x 0,8 cm Master 90 01

+!0C0BH8-977791! 265


LOLA levatappo TIRA design: Stars Designers & Architects Milano - Berlin

46 - 7070C1U

46 - 7070CVU

Levatappo Lola Tira. Materiali: acciaio, zama cromata e polipropilene. Lola Tira Cork-Screw. Material: Stainless Steel, Chrome Plated and Polypropylene. Tire-Bouchon Lola Tira. Matières: Acier, Zama Chromé et Polypropylene. Lola Tira Korkenzieher Aus Stahl, Zamac Chromstahl und Polypropylen.

46 - 7070C1U 46 - 7070CVU Bianco/ White Blanc/ Weiss

46 - 7070C3U

46 - 7070CMU

Master 24 32

+!0C0BH8-feeefa!

Vaniglia/ Vanilla/ Vanille/ Vanille

Master 24 32

+!0C0BH8-feieba!

46 - 7070C3U 46 - 7070CMU

Rosso/ Red/ Verde Mela/ Green Apple/ Rouge/Rot Vert Pomme/Apfelgrün

46 - 7070C4U

46 - 7070C5U

Master 24 32

+!0C0BH8-756556

Master 24 32

+!0C0BH8-756532

46 - 7070C4U 46 - 7070C5U Verde/ Green/ Verde bosco/ Light Vert/ Grün green/ Vert b./ Hell grün

266

Master 24 32

+!0C0BH8-fcgdjf!

Master 24 32

+!0C0BH8-feidia!


Un nuovo vestito per un’icona Bugatti. Apribottiglia con corpo in zama e anello in acciaio inox, è oggi disponibile nella versione cromata o placcato oro 24 kt. A new dress for a Bugatti icon/ Bottle opener of zamak (body) and ring of stailnless steel, is now available in chromed plated version or 24 kt gold plated. Un nouveau vêtement pour une icône Bugatti/ Ouvre-bouteille avec corps en zamac et anneau en acier inox, aujourd’hui disponible avec finition chromée ou dorée 24 kt. Ein neues Kleid für ein Bugatti-Symbol. Flaschenöffner mit Zamakkörper und Edelstahlring, jetzt auch verchromt oder 24 kt vergoldet.

new!

5,5 x 3 x 19 cm

GYM apribottiglie design: Teseo Berghella

24 kt GOLD PLATED

32-7089CR

32-7089DR

Apribottiglie Cromato / Aribottilglie Placcato oro 24 Chromed Bottle opener/ carati/ 24 kt Gold plated Ouvre-bouteille chromé / bottle opener/ Ouvre-bouteilVerchromter Flaschenöffner le doré 24 kt / Vergoldeter 24 kt Flaschenöffner

Master 54 32

+!0C0BH8-972512!

Master 54 32

+!0C0BH8-977777! 267


GYM pelatutto/apribottiglie/pizza design: Teseo Berghella

32-7081C1U

Bianco/White/ blanc/Weiss

Master 54 32

+!0C0BH8-867603!

32 -7081C6U 32 - 7081COU 32 - 7081C3U 32 - 7081C2U 32 - 7081CMU Giallo/ Yellow/ Jaune/ Gelb

Master 54 32

+!0C0BH8-fhdjgc!

Arancia/ Orange/ Orange/ Orange

Master 54 32

+!0C0BH8-hfgcjh!

Rosso/ Red/ Rouge/ Rot

Master 54 32

+!0C0BH8-hfgdch!

Blu/ Blue/ Bleu/ Blau

Master 54 32

+!0C0BH8-fdjghi!

Mela/ Apple/ Pomme/ Apfel

Master 54 32

+!0C0BH8-hfgdad!

32-7089C1U 32 - 7089C6U 32 - 7089COU 32 - 7089C3U 32 - 7089C2U 32 - 7089CMU Bianco/White/ blanc/Weiss

Master 54 32

+!0C0BH8-867610!

Giallo/ Yellow/ Jaune/ Gelb

Master 54 32

+!0C0BH8-gfjebd!

Arancia/ Orange/ Orange/ Orange

Master 54 32

+!0C0BH8-hfgdde!

Rosso/ Red/ Rouge/ Rot

Master 54 32

+!0C0BH8-hfgdgf!

Blu/ Blue/ Bleu/ Blau

Master 54 32

+!0C0BH8-gfjdja!

Mela/ Apple/ Pomme/ Apfel

Master 54 32

+!0C0BH8-hfgdeb!

32-7088C1U 32 - 7088C6U 32 - 7088COU 32 - 7088C3U 32 - 7088C2U 32 - 7088CMU Bianco/White/ blanc/Weiss

Master 36 32

268

+!0C0BH8-867627!

Giallo/ Yellow/ Jaune/ Gelb

Master 36 32

+!0C0BH8-fhgddi!

Arancia/ Orange/ Orange/ Orange

Master 36 32

+!0C0BH8-hfgdij!

Rosso/ Red/ Rouge/ Rot

Master 36 32

+!0C0BH8-hfgdch!

Blu/ Blue/ Bleu/ Blau

Master 36 32

+!0C0BH8-fhgdcb!

Mela/ Apple/ Pomme/ Apfel

Master 36 32

+!0C0BH8-hfgdjg!

32-7081C1U

32 - 7081C6U

32 - 7081COU

32 - 7081C3U

32 - 7081C2U

32 - 7081CMU

32-7089C1U

32 - 7089C6U

32 - 7089COU

32 - 7089C3U

32 - 7089C2U

32 - 7089CMU

32-7088C1U

32 - 7088C6U

32 - 7088COU

32 - 7088C3U

32 - 7088C2U

32 - 7088CMU


Master 8 32

+!0C0BH8-867634

Giallo/ Yellow/ Jaune/ Gelb

Master 8 32

Master 8 32

+!0C0BH8-hfgecg!

32 - 7089/AC3U

32 - 7089/AC2U

32 - 7089/ACMU

Gym apribottiglia/ Corpo in polipropilene. Testa in abs cromato lucido. Parte funzionale in acciaio inox. Gym bottle opener/ Body in polypropylene. Head in chrome plated ABS. Function part in stainless steel. Gym decapsuleur/ La tête est en acier chromé et le corps en polypropylène. La part fonctionelle est en acier massif. Gym Flaschenöffner /Körper aus PP. Kopf aus glänzendem Chromsthal.

+!0C0BH8-ggbjhd! Rosso/ Red/ Rouge/ Rot

Master 8 32

32 - 7089/ACOU

6,5 x 2,5 x H 18cm

32 - 7089/ACOU 32 - 7089/AC3U Arancia/ Orange/ Orange/ Orange

32 - 7089/AC6U

Gym il pelatutto/ Corpo in polipropilene e lama in acciaio con doppia affilatura. Gym the peeler/ Body in polypropylene, blade in steel. Gym L’épluche-tout/ lame en acier avec double tranchoir. Gym Schäler/ aus Stahl und Körper aus Polypropilene.

32-7089AC1U 32 - 7089/AC6U Bianco/White/ blanc/Weiss

32-7089AC1U

+!0C0BH8-hfg457

5,5 x 3 x H 19,5cm

32 - 7089/AC2U 32 - 7089/ACMU Blu/ Blue/ Bleu/ Blau

Master 8 32

+!0C0BH8-ggbjfj!

Mela/ Apple/ Pomme/ Apfel

Master 8 32

Gym pizza/ Corpo in polipropilene finitura traslucida, testa in abs cromato lucido, ruota e perno in acciaio inox. Copertura anti-taglio in pvc morbido per la rotella. Pizza cutter/ Body in polypropylene. Head in abs. Wheel in stainless steel. Cover for wheel in pvc. Roulette pizza / La tête est en abs chromé et le corps en polypropylène translucide. La roulette est en acier inox. Pizzaschneider/ Körper aus PP. Kopf aus glänzendem Chromstahl, Schneide mit Halterung aus Edelstahl mit Schutzhülle verpackt.

+!0C0BH8-hfgedd!

ø 6 x H 21cm

GYM pelatutto/apribottiglie/pizza

design: Teseo Berghella

269


new!

PORTAFORTUNA set cucchiaini design: Teseo Berghella

Un dono pensato per rendere indimenticabile un giorno speciale... matrimonio, battesimo, laurea o un tuo momento da ricordare. 6 cucchiaini moka personalizzati con simboli portafortuna. Acciaio Inox 18/10. In scatola regalo con leaflet portafortuna. A favour thought to make of a special day a day to remember… wedding, baptism, degree or each moment to remember. 6 moka spoons personalised with good luck charms 18/10 Stainless Steel. In gift box with leaflet. Un cadeau pour rendre inoubliable une journée spéciale ... mariage, baptême, obtention du diplôme ou un moment de se souvenir. 6 cuillères à moka personnalisé avec de symboles de chance. Acier inoxydable 18/10. Dans une boîte cadeau avec le dépliant Portafortuna. Ein Geschenk, das einen speziellen Tag wie die Hochzeit, eine Taufe oder Schulabschluss unvergesslich macht. 6 Mokkalöffel, jeweils verziert mit einem Glückssymbol. Gefertigt aus Edelstahl 18/10, geliefert in Geschenkverpackung mit Glüchssymbolbroschüre.

IN-050A08/6

Set 6 PZ Moka / 6pc Moka set / set 6 pc Moka / 6 tlg Kaffeelöffel IN-050A08/6

Master 18 03

Patent: pending

non solo Caffè Set Moka

*IN-09908

Cucchiaio moka/ Moka spoon/ Cuiller moka / Kaffeelöffel

design: Ufficio Tecnico Bugatti

Master 120 06

+!0C0BH8-763233! IN-099N08

Set 6 PZ Moka / 6pc Moka set / set 6 pc Moka / 6 tlg Kaffeelöffel

Master 24 06

270

IN-09908

IN-099N08

+!0C0BH8-896009!


new!

DR-050A08/6

Set 6 PZ Moka placcato oro 24 carati in astuccio/ 6pc Moka set goldplated 24 kt in gift box / set 6 pc Moka doré 24 kt dans une boîte cadeau / 6 tlg Kaffeelöffel vergoldet 24 kt in Geschenkverpackung

Master 18 03

24 kt GOLD PLATED

IN-050A08/6

Sole/ Sun Simbolo di energia positiva. Symbol of positiveenergy

.

IN-05008/S

Fiore/ Flower

Quadrifoglio/ Four-Leaf clover

Dillo con un fiore! Say it with a flower!

Trovare un quadrifoglio è una Fortuna! Find a four-leaf clover is Luck!

IN-05008/F

IN-05008/Q

Cuore/ Heart

Pavone/ Peacock

Gufo/ Owl

Il cuore è sinonimo di amore. Heart is synonymous with love.

Animale vanitoso ed eccentrico. Vain and odd animal.

Tra Magia e Mistero. Between Magic and Mystery.

IN-05008/C

IN-05008/P

* Questi prodotti, ove disponibili, sono in scatole multiple di 6 pz / These products, if available, are in boxes of 6 pc / Ces produits, si disponibles, sont en boites de 6 pcs / Diese Produkte sind nur in Konfektionen zu 6 Stück lieferbar.

IN-05008/G

271


SAM apre & svita

Sam Apre & Svita le bottiglie: un oggetto pratico e funzionale da utilizzare, ma anche una simpatica idea regalo. Realizzato in acciaio inox 18/10 e ABS. Sam Open & Screw off bottles: an object practical and functional to use, but also a nice gift idea. Made of 18/10 stainless steel and ABS

design: Stefano Pasotti

SAM Ouvre les bouteilles & dévisse les capsules: un objet pratique et fonctionnel à utiliser, mais aussi une idée cadeau sympa. En acier inoxydable 18/10 et ABS. Sam, der Kombi-Flaschenöffner, praktisch, funktional und die sympathische Idee für ein Geschenk. Gefertigt aus Edelstahl 18/10 und ABS. 14 x 4,5 x 0,5 cm Patented: N.002928846-0005

31 - 7080CTU

31-7080C1U

31-7080C3U

Bianco/ White/ Rosso/ Red/ Rouge/ Blanc/Weiß Rot

Master 120 01

+!0C0BH8-939911! 31 - 7080C1U

272

Master 120 01

+!0C0BH8-945196! 31 - 7080C3U

31-7080CMU

31-7080CTU

Verde mela/ Green KIT SAM: Espositore 12 pezzi in cartotecnica (cod. CST317080) e 24 SAM (8 rosVert/ Grün si, 8 verdi, 8 bianchi) / SAM KIT: cardboard display for 12 pcs (code CST317080) and 24 SAM (8 red, 8 green, 8 white) / KIT SAM - Présentoir pour 12 pièces (code CST317080 )- 24 SAM: 8 rouges, 8 verts, 8 blancs 30 x 23 cm x 37,5 h cm

Master 120 01

+!0C0BH8-945202! 31 - 7080CMU

+!0C0BH8-947091!


SAM apre & svita

design: Stefano Pasotti

273


FLORA centrotavola

design: Innocenzo Rifino e Lorenzo Ruggieri

21-FLORA1U/VE

Bianco tinta unita con coppa in vetro/ Solid white with glass coupe / Blanc uni avec coupe en verre / Weiss mit Schale aus Glas

Master 5

E4

+!0C0BH8-879347!

21-FLORA1U/VE

274

21-FLORA1T/VE

Trasparente lucido con coppa in vetro / Transparent with glass coupe / Transparent avec coupe en verre / Transparent mit Schale aus Glas

Master 5

E4

+!0C0BH8-896924!

21-FLORA1T/VE

21-FLORA3F/VE

Rosso ghiaccio con coppa in vetro / Frost red with glass coupe / Rouge satinee transparent avec coupe en verre / Rot transparent satiniert mit Schale aus Glas Master 5

E4

+!0C0BH8-896856!

21-FLORA3F/VE

21-FLORAIF/VE 21-FLORAMF/VE 21-FLORANU/VE

Iris ghiaccio con coppa in vetro / Frost iris with glass coupe / Iris satinee transparent avec coupe en verre / Iris transparent satiniert mit Schale aus Glas Master 5

E4

+!0C0BH8-895484!

21-FLORAIF/VE

Verde ghiaccio con cop- Nero tinta unita satinato con coppa in vetro / pa in vetro / Frost green Solid frost black with with glass coupe / Vert glass coupe / Noir uni satinee transparent avec satine avec coupe en coupe en verre / GrĂźen verre / Schwarz satiniert transparent satiniert mit mit Schale aus Glas Schale aus Glas

Master 5

E4

+!0C0BH8-893299!

21-FLORAMF/VE

Master 5

E4

+!0C0BH8-895491!

21-FLORANU/VE

Patented: N.002022426-0042


Flora è frutto di una crescita disordinata d’erba racchiusa in uno spazio perfettamente circolare. Il centrotavola - porta frutta in versione acrilico e versione con coppa in vetro. Flora is the result of a disordered growth of grass enclosed in a perfectly circular space. It is the fruit bowl in acrylic versione and with the glass coupe version. Flora est le fruit d’une excroissance confuse et désordonnée de divers types d’herbes situés à l’intérieur d’un espace parfaitement circulaire. Le centre de table / corbeille fruit en version acrylic et version avec coupe en verre. Flora ist ein Korb aus einer an Pflanzen erinnernden Struktur, ein natürliches Gebilde, abgebildet in einer perfekt runden räumlichen Form. Korb aus Acryl mit Schale aus Glas. Ø 40 x 10 h cm

21FLORAVE

Coppa Vetro / Glass bowl / Coupe en Verre / Schale aus Glas

Master 5

E4

21-FLORA1U

21-FLORA1T

21-FLORA3F

21-FLORAIF

Acrilico Bianco tinta unita / Acrylic solid white/ Acrylic blanc uni / Acrylic Weiss

Acrilico trasparente lucido / Acrylic Transparent / Acrylic transparent / Acrlic transparent

Acrilico Rosso ghiaccio / Acrylic Frost red / Acrylic Rouge satinee transparent / Acrylic Rot transparent satiniert

Acrilico Iris ghiaccio / Acrylic frost iris / Acrylic Iris satinee transparent / Acrylic Iris transparent satiniert

Master 5

Master 5

Master 5

Master 5

E4

+!0C0BH8-878968!

21-FLORA1U

E4

+!0C0BH8-896917!

21-FLORA1T

E4

+!0C0BH8-896351!

21-FLORA3F

E4

+!0C0BH8-895507!

21-FLORAIF

+!0C0BH8-891325!

21-FLORAMF

Acrilico verde ghiaccio / Acrylic frost green / Acrylic vert satinee transparent / Grüen transparent satiniert, mit Schale aus Glas

Master 5

E4

+!0C0BH8-896368!

21-FLORAMF

21-FLORANU

Acrilico nero tinta unita satinato / Acrylic solid frost black / Acrylic noir uni satine / Acrylic schwarz satiniert

Master 5

E4

+!0C0BH8-895514!

21-FLORANU

275


PETALO centrotavola

Il centrotavola poggiato su una lastra d’acciaio possiede una forma cinetica, in sospensione, delicata, sensibile e dall’apparenza effimera. The fruit bowl resting on a steel sheet; it has a kinetic, delicate, sensitive shape. Thanks to his ephemeral-looking seems suspended.

design: Innocenzo Rifino e Lorenzo Ruggieri

Centre de table reposant sur une plaque d’acier. Sa forme cinétique, en suspension, délicate et sensible donne une apparence éphémère. Der Tafelaufsatz, der auf einer Stahltafel abgestellt ist, hat eine kinetische und feine Form. Dank seinem flüchtigen Aussehen scheint in der Luft schwebend.

21-PETALO

Centrotavola-porta frutta in acciaio inox lucido/Fruit bowl in mirror stainless still /Centre de table en acier inox massif miroir/Obstschale in Edelstahl, glänzend 30 x 40 x 15 h cm

Master 2

E1

276

+!0C0BH8-877206!

21-PETALOIN

21-PETALOI1

21-PETALOI3

Centrotavola-porta frutta con base in acciaio inox lucido e coppa smaltata nero opaco/Fruit bowl with base in mirror stainless still and mat black bowl /Centre de table avec base en acier inox massif miroir et coupe laque noir opaque/Obstschale, matt schwarz emaliert, mit Basis aus Edelstahl, glänzend

Centrotavola-porta frutta con base in acciaio inox lucido e coppa smaltata bianco lucido/Fruit bowl with base in mirror stainless still and bowl with bright white lacquer /Centre de table avec base en acier inox massif miroir et coupe laque blanc brillant/Obstschale, glänzend weiss emaliert, mit Basis aus Edelstahl, glänzend

Centrotavola-porta frutta con base in acciaio inox lucido e coppa smaltata rosso lucido/Fruit bowl with base in mirror stainless still and bowl with bright red lacquer /Centre de table avec base en acier inox massif miroir et coupe laque rouge brillant/Obstschale, glänzend rot emaliert, mit Basis aus Edelstahl, glänzend

30 x 40 x 15 h cm

30 x 40 x 15 h cm

30 x 40 x 15 h cm

Master 2

E1

+!0C0BH8-878944!

Master 2

E1

+!0C0BH8-896900!

Master 2

E1

+!0C0BH8-896894!

Patented: N.002022426-0040


277


278


NINNANANNA centrotavola design: Andreas Seegatz_Stars Milano

Doppia parete realizzato a mano in acciaio inox massiccio inossidabile. Double wall handmade of stainless steel. Doubles parois, fait main en acier massif inoxidable. Doppelwandige handgefertigte Schale aus Edelstahl. 38x30xh16 cm

Patented: n.000680418-0008

58-07808

58-07808I1

Stainless steel: Centro- Notte Bianca: Centrotavola porta frutta tavola porta frutta Fruit bowl/ Centre de Fruit bowl/ Centre de table/ Obstschale table/ Obstschale

Master 2

X4

+!0C0BH8-h76394! 58-07808

Master 2

X4

+!0C0BH8-804790 58-07808I1

58-07808IO

Orange: Centrotavola porta frutta Fruit bowl/ Centre de table/ Obstschale

Master 2

X4

+!0C0BH8-804806 58-07808IO

58-07808IL

58-07808I3

Lilla: Centrotavola Hot Red: Centrotavola porta frutta porta frutta Fruit bowl/ Centre de Fruit bowl/ Centre de table/ Obstschale table/ Obstschale

Master 2

X4

+!0C0BH8-857086 58-07808IL

Master 2 X4

+!0C0BH8-804813 58-07808I3

58-07808IM

58-07808IN

Verde Mela: Centrota- black night - opaco/matt:: vola porta frutta Centrotavola porta frutFruit bowl/ Centre de ta/ Fruit bowl/ Centre table/ Obstschale de table/ Obstschale

Master 2

X4

+!0C0BH8-804820 58-07808IM

Master 2

X4

+!0C0BH8-844383! 58-07808IN

279


SOFFIO centrotavola

Il centrotavola ricorda la dinamica delle onde o delle foglie mosse dal vento. The fruit bowl is a reminiscent of the dynamics of waves or leaves blowing in the wind. Centre de table rappelle la dynamique des flots ou des feuilles remuées par le vent. Der Tafelaufsatz dank seinem flüchtigen Aussehen scheint in der Luft schwebend und erinntn an Meer oder Blätter im Wind.

design: Innocenzo Rifino e Lorenzo Ruggieri

21- SOFFIOIGT

21- SOFFIOI3T

21-SOFFIOI1T

21-SOFFIOI1T

Base acciaio inox, coppa in ABS alimentare trasparente. / Base in stainless-steel, bowl in ABS right with food, clear transparent. / Base en acier, coupe en ABS alimentaire transparent. / Schale aus transparentem und nahrungsmittelechtem ABS. Basis in Edelstahl, glänzend.

21- SOFFIOIGT

Base acciaio inox, coppa in ABS alimentare rosso. / Base in stainless-steel, bowl in ABS right with food, red. / Base en acier coupe en ABS alimentaire rouge. / Schale aus lebensmittelechtem ABS, rot. Basis aus Edelstahl, glänzend.

45 x 17 x 10 h cm

45 x 17 x 10 h cm

45 x 17 x 10 h cm

Master 4

47

+!0C0BH8-895538!

280 Patented: N.002022426-0041

21-SOFFIOI3T

Base acciaio inox, coppa in ABS alimentare fumé. / Base in stainless-steel, bowl in ABS right with food, smoky grey. / Base en acier, coupe en ABS alimentaire gris fumé. / Schale aus lebensmittelechtem ABS, Fumèfarben. Basis aus Edelstahl, glänzend.

Master 4

47

+!0C0BH8-878951!

Master 4

47

+!0C0BH8-879613!


Ricciolo scolapasta - fruttiera/ In acciaio inox 18/10, lucido all’esterno con interno satinato. Piedini gommati antiscivolo e antigraffio. Decori traforati che ricordano i riccioli degli spaghetti. Pasta colander - fruit bowl/ In stainless steel 18/10. External mirror polished and internal satined steel. Feet in anti-slide and anti-scratch gum. Ricciolo 2 fonctions – passoire special spaguetti et coupe a fruits/ Realisé en acier inox 18/10 avec une finition poli – miroir sur la face externe et satiné pour l‘intérieur. Les pieds ne rayent pas les surfaces et sont traités dans une gomme antidérapante. La finition de l‘acier perfore offre un design original et sympathique.

scolapasta_fruttiera/pasta colander-fruit bowl

Seiher – Obstschale Ricciolo/ Aus Edelstahl, außen glänzend und innen satiniert. Gummierte gleichsicherer Füßchen. Durchbrochene Dekoration, die an die Locken der Nudeln erinnern.

Master 12 50

70 - 7220

+!0C0BH8-gaiefj!

70 - 7220

ø 24 cm x H 20 cm

RICCIOLO scolapasta-fruttiera design: Teseo Berghella

281


ACQUA orologio a parete

design: Innocenzo Rifino e Lorenzo Ruggieri

22-590

22-590 Orologio da parete in acciaio inox con finitura lucida/ Wall Clock in stainless steel with mirror finishing/ Horologe murale réalisé en acier finition mirroir/ Wanduhr aus Edelstahl mit hochglänzender Oberfläche ø 32 cm

Master 6

11

282 Patented: n.001812082-0001

+!0C0BH8-868150!


78-590F1L

TRATTORIA orologio a parete design: Andreas Seegatz_Stars Milano

78-590FTA

78-590F1L

78-590FTA

Orologio da parete in legno di frassino sbiancato/ Wall clock, made of whitewashed ash wood/Pendule réalisée en bois de frêne blanchi/ Wanduhr aus massivem Eschenholz, gebleicht. 22 x 22 x h 4 cm

Orologio da parete in legno di frassino colore tabacco/ Wall clock, made of tobacco coloured ash wood/ Pendule réalisée en bois de frêne Tabac./ Wanduhr aus massivem Eschenholz, tabakfarben. 22 x 22 x h 4 cm

Master 5 32

Master 5 32

+!0C0BH8-913225!

+!0C0BH8-918640! 283


GLAMOUR orologio design: Andreas Seegatz_Stars Milano

Orologio da parete Glamour/ Corpo realizzato in SAN con colori trasparenti. Esiste anche la versione in chromo e copertura trasparente. Alimentazione: 1.5V DC - batteria Alcalina: AAx1 inclusa. Glamour wall Clock/SAN body in transprent colours. It exists a chrome version with a transparent cover. Power supply: 1.5V DC(Alkaline battery: AAx1 included. Horloge murale Glamour/ Corps en SAN dans les couleurs transparentes. Disponible aussi la version en chrome et couverture transparents. Alimentation : 1,5V DC (Batteries Alcaline AAX1 inclus. Glamour Wanduhr/ Gehäuse aus farbig transparentem SAN. Auch in verchromter Version mit transparenter Abdeckung erhältlich. Stromversorgung:1.5V DC (Batterie Alkaline AAx1 im Lieferumfang).

ø 33 x h 5 cm (Peso netto / Net Weight 600 gr)

Patented: N.001812082-0001

GLCR-02190

Cromo/ Chrome/ Verchromt/ ø 33cm Master 6 GE

+!0C0BH8-848985! GLCR - 02190

284

GL6U-02190

Giallo/ Yellow/Jaune/Gelb/ ø 33cm

Master 6 GE

+!0C0BH8-848947! GL6U - 02190

GLOU-02190

GLLU-02190

GL3U-02190

GLMU-02190

ø 33cm

ø 33cm

ø 33cm

ø 33cm

Arancio/ Orange

Master 6 GE

+!0C0BH8-848930! GLOU - 02190

Lilla/Lilac Rosso/Red/Rouge/Rot Verde/Green/Vert/Grün

Master 6 GE

+!0C0BH8-848954! GLLU - 02190

Master 6 GE

+!0C0BH8-848923! GL3U - 02190

Master 6 GE

+!0C0BH8-848978! GLMU - 02190

GLNU-02190

Nero/Black/Noir/ Schwarz/ ø 33cm

Master 6 GE

+!0C0BH8-848961! GLNU - 02190


285


/Kettles Caffettiere

/Bollitori


VIAROMA bollitore design: Andreas Seegatz_Stars Milano

ViaRoma bollitore/ In acciaio inox 18/10. Lucido all’sterno e satinato all’interno. Fondo 5 mm sandwich (Acciaio inox - alluminio - acciaio inox). Maniglia, pomolo in nylon resistente al calore. Utilizzabile sulle 4 principali fonti di energia: gas, piastra elettrica, piastra in vetroceramica, induzione. Quando l’acqua è in ebollizione, l’attenzione viene richiamata da un fischio e per versare l’acqua non è necessario togliere il coperchio. ViaRoma kettle/ Stainless steel 18/10. Mirror finishing outside and satin finishing inside. 5mm sandwich bottom base (steel-aluminium-steel). Lid and handle are heat resistant. Usable with gas, electricity, induction and ceramic. When water is boiling, it whistles to attract your attention. It is not necessary to remove the lid to pour the water. Bouilloire ViaRoma/ Fabriquée en acier inox 18/10, finition satinée à l‘intérieur et miroir à l’xtérieur. Le fond 5 mm « sandwich » (Acier inox aluminium acier inox) permet une utilisation sur les 4 principales sources d’nergie: gaz - plaques: electriques - induction et vitrocéramiques. Un sifflement fixe et sympathique attirera votre attention lorsque l’au arrivera à ébullition. Très important. Vous ne devez pas retirer le couvercle pour verser l‘eau.

89-7092 VIAROMA

Bollitore acciaio inox /kettle stainless-steel /boulloire acier inox/ Wasserkessel Edelstahl Inox 1,4 lt - 47 fl.oz - Ø 16 x 21 h cm

GQ

288

Master +!0C0BH8-878975! 4

Patented: N.002022426-0032

ViaRoma Wasserkessel/ Aus Edelstahl Inox 18/10. Aussen glänzend. Innen satiniert. 5 mm ‘andwich’Basis (Edelstahl Inox / Aluminium / Edelstahl Inox). Deckel und Griff in hitzebeständigem Nylon. Der Kessel kann auf den gängigsten Hitzequellen genutzt werden: Gas, Elektrizität, Keramisch, Induktion. Wenn das Wasser ist kocht, Ihre Achtung wird bei einer Pfeiff angelockt. Der Kessel kann entleert werden, ohne nehmen den Deckel ab. 1,4 lt - 47 fl.oz Ø 16 x 21 h cm


GLAMOUR caraffa termica design: Andreas Seegatz_Stars Milano

289


GLAMOUR caraffa termica

design: Andreas Seegatz_Stars Milano

La Caraffa Termica Glamour è ideale per godersi a lungo i propri momenti di relax. Il sistema a doppia parete sottovuoto in vetro temperato garantisce un perfetto isolamento termico nel tempo e mantiene le bevande calde per più di 12 ore e quelle fredde per oltre 24 ore. E’ inoltre di facile e pratico utilizzo: una leggera pressione sul coperchio ne consente l’apertura e il versamento sicuro e preciso delle bevande. E’realizzata con corpo esterno in ABS, manico in ABS cromato, ed è disponibile in diversi colori che ben si adattano a tutti gli interni. The Glamour Thermal Carafe is perfect to enjoy your own time to relax. The double-walled vacuum tempered glass grants a perfect long-lasting thermal insulation and it keeps drinks hot for longer than 12 hours, and cold for over 24 hours. It is also easy and practical to use: a slight press on the lid allows the opening and a safely and accurately drinks pouring. Outer body is made of ABS, chrome plated ABS handle, and it is available in different colours that are well suited to all interiors. La carafe Thermique GLAMOUR est un produit idéal pour partager un long et excellent moment de relax. Son concept d’une double paroi sous vide en verre tempéré garantit une isolation thermique parfaite et, maintien les liquides chauds pendant 12 heures, et les liquides froids pendant 24 heures. Son utilisation est facile et pratique. Une légère pression sur le couvercle commande l’ouverture, l’écoulement du liquide est précis et sur. Le corps externe, ainsi que la poignée sont en ABS. Die Isolierkanne Glamour ist ideal, um Enstpannungsmomente für lange Zeit zu genießen. Der doppelwandige Vakuum-Glaskolben sorgt für eine perfekte, langanhaltende Wärmedämmung und hält Getränke über 12 Stunden heiß und über 24 Stunden kalt. Zudem ist sie einfach und praktisch zu bedienen: Durch einen leichten Druck öffnet sich der Deckel und ermöglicht somit ein sicheres und präzises eingießen der Getränke. Die Außenwand besteht aus ABS, der Griff aus verchromtem ABS. Erhältlich in verschiedenen Farben und somit farblich passend zu jeder Umgebung.

HOT 12 h

12 ore caldo / 12 hours hot / chaud 12 heures / 12 Stunden heiß.

COLD 24 h

24 ore freddo / 24 hours cold / froid 24 heures / 24 Stunden kalt.

Sistema a doppia parete sottovuoto in vetro temperato / doublewalled vacuum tempered glass / système à double paroi sous vide en verre trempé / doppelwandiger Vakuum-Glaskolben. Basta una leggera pressione sul coperchio per versare / press slightly on the lid to pour / une légère pression sur le couvercle permet de servir les boissons / die Getränke können durch einen leichten Druck auf den Deckel ausgegossen werden.

1,1 lt - 37.2 fl oz - Ø 15 x 32 h cm

*GLCR-02194 Cromo/ Chrome

Master 6 GG

+!0C0BH8-899185!

*GLNU-02194 Nero/ Black/ Noir/ Schwarz

Master 6 GG

+!0C0BH8-879088!

290 Patent: N. 002022426-0031

*GL1U-02194

Bianco/ White/ Blanc/ Weiß

Master 6 GG

+!0C0BH8-899192!

*GLCU-02194 Crema/ Cream/ Crème/ Creme

Master 6 GG

+!0C0BH8-899208!

*GL6U -02194 *GLOU -02194 Giallo/ Yellow/ Jaune/ Gelb

Master 6 GG

+!0C0BH8-879057!

Arancio/ Orange/ Orange/ Orange

Master 6 GG

+!0C0BH8-879095!

*GLLU -02194 lilla/ lilac

Master 6 GG

+!0C0BH8-879064!

*Disponibile solo su richieste speciali \ Available only on special request


HOT 12 h

HEAT RETENTION/ INSULATION*

time/ hours

° Celsius

° Farenheit

0

95

203.0

2

92

197.60

4

87

188.60

6

84

183.20

8

80

176.00

10

76

168.80

12

70

158.00

COLD 24 h

Dopo 12 ore la temperatura delle bevande calde passa da 95° C a 70° C. After 12 hours the temperature of the hot beverage passes from 95° C to 70° C. Après 12 heures, la température d‘un liquide chaud passera de 95° C à 70° C. Nach 12 Stunden sinkt die Temperatur der heißen Getränke von 95° C auf 70° C.

*GL3U-02194 *GLMU-02194 Rosso/ Red/ Rouge/ Rot

Master 6 GG

+!0C0BH8-879040!

Verde/ Green/ Vert/ Grün

Master 6 GG

+!0C0BH8-879071!

COOLING RETENTION/ INSULATION**

time/ hours

° Celsius

° Farenheit

0

7,5

45.50

2

7,7

45.86

4

8,0

46.40

6

8,2

46.76

8

8,5

47.30

10

8,7

47.66

12

8,9

48.02

14

9,0

48.38

16

9,2

48.56

18

9,3

48.74

20

9,5

49.10

22

9,6

49.28

24

9,8

49.64

Dopo 24 ore la temperatura delle bevande fredde passa da 7,5° C a 9,8° C. After 24 hours the temperature of the cold beverage passes from 7,5° C to 9,8° C. Après 24 heures, la température d‘un liquide froid passera de 7,5° C à 9,8° C. Nach 24 Stunden steigt die Temperatur der kalten Getränke von 7,5° C auf 9,8° C.

* Curva di temperatura per bibite calde in una caraffa termica Glamour di Bugatti 1,1 l - Temperatura di riempimento: 95° C, temperatura ambiente: 20° C. * Temperature’s curve for hot beverages in a Bugatti Glamour thermal carafe 1,1 l - Filling temperature: 95 °C, Surroundings temperature: 20 °C. * Courbe de température pour boissons chaudes dans une carafe thermique Glamour de Bugatti 1,1 l - Température de remplissage: 95° C, Température ambiante: 20°C. * Temperaturkurve für heiße Getränke in einer Isolierkanne 1,1 l Bugatti Glamour - Abfülltemperatur: 95 °C, Umgebungstemperatur: 20 °C. ** Curva di temperatura per bibite fredde in una caraffa termica Glamour di Bugatti 1,1 l - Temperatura di riempimento: 7,5° C, Temperatura ambiente: 20 ° C. ** Temperature’s curve for cold Beverages in a Bugatti Glamour thermal carafe 1,1l - Filling temperature: 7,5 °C, Surroundings temperature: 20 °C. ** Courbe de température pour boissons froides dans une carafe thermique Glamour de Bugatti 1,1 l - Température de remplissage: 7,5° C, Température ambiante: 20°C. ** Temperaturkurve für kalte Getränke in einer Isolierkanne 1,1 l Bugatti Glamour - Abfülltemperatur: 7,5 °C, Umgebungstemperatur: 20 °C. 291


MILLAporcellana

design: Innocenzo Rifino e Lorenzo Ruggieri

292


53-1001PO

53-1002PO

Set 6 tazzine caffè + Set 6 tazze tè - cappuccino piattino/ 6 pc set espresso + piattino/ 6 pc set tea coffecup + saucer/ Set cappuccino cup + saucer set/ 6 6 pcs espresso + tasse pcs paire tasse thè - cappuccino/ café/ Set 6 Stk espresso Set 6 Stk Tee - Cappuccinotassen Kaffeetassen + Untertassen. + Untertassen. ml 50 ml 135

Master 6 ND

+!0C0BH8-820226!

Master 6 NE

+!0C0BH8-820233!

x6 53 - 1001/PO

x6 53 - 1002/PO

53-1006PO

tazza MUG - Mug cup Mug - Mug Individual ml 220

Master 6 NC

+!0C0BH8-820240!

x1 53 - 1006/PO

MILLA porcellana Milla in Porcellana Bugatti Superwhite. Le tazze caffè e tè sono in confezioni regalo da 6 pezzi e la tazza mug è confezionata singolarmente.

design: Innocenzo Rifino e Lorenzo Ruggieri

Milla in Bugatti Superwhite porcelain. The coffee and tea cups are in gift box of 6 pcs and the Mug cup is individually packed. Milla en Porcelain Superwhite du Bugatti. Le café et les tasses de thé sont en boîte-cadeau de 6 pc et le MUG est emballée individuellement. Milla in Porcellan Bugatti Superwhite. Die Cafè - und Teetassen sind zu 6 Teilen verpackt. Die Tasse Mug ist einzeln verpackt.

Patented: N.001513995-0017

293


MILLA caffettiera design: Innocenzo Rifino e Lorenzo Ruggieri

Milla caffettiera/ In alluminio lucido. Maniglia in nylon caricato fibra di vetro resistente al calore. Utilizzabile sulle principali fonti di calore: gas , piastra elettrica, piastra in vetro-ceramica. Milla coffee maker/ In bright aluminium with fiber glass Nylon heat resistant handle. For gas - eletricity and ceramic. Cafetiere Milla/ En aluminium. La poignée est en nylon fait en fribre de verre résistant à la haute température. Son fond sandwich permet une utili-sation sur les 3 principales sources d’énergie: gaz plaques électriques et vitrocéramiques. Espresso Machine Milla/ Aus Aluminium, mit wärmeisoliertem Griff aus Nylon mit Glasfaser. Dieser Kanne ist für Gas - und Elektroherde geeignet. 294


53-1091

alluminio 1 tazza/ aluminium 1 cup/ aluminium 1 tasse/ Aluminium 1 Tasse ø 8,5 x H 15 cm Master 6

+!0C0BH8-804837

53-1093

alluminio 3 tazze/ aluminium 3 cups/ aluminium 3 tasses/ Aluminium 3 Tassen ø 10 x H 19 cm Master 6

+!0C0BH8-804844 53-1096

alluminio 6 tazze/ aluminium 6 cups/ aluminium 6 tasses/ Aluminium 6 Tassen ø 12 x H 24 cm Master 6

53 - 1091

53 - 1093

+!0C0BH8-804851

53 - 1096

1 tazza/ 1 cup/ 1 tasse/ 1 Tasse

3 tazze/ 3 cups/ 3 tasses/ 3 Tassen

53-1091IM

Imbuto/ filter funnel/ entonnoir/Trichter

+!0C0BH8-815062! X7091GUA

Guarnizione/ rubber ring/ joint/ Dichtung

+!0C0BH8-ggehah! X7091FL

Filtro/ filter/ filtre/ Filter

+!0C0BH8-ggehcb! 53-1091MA

Manico+vite+giravite/handle +screw+screwdriver/mache+ vis+tournevis/Griff+Schraube +Schraubzieher

+!0C0BH8-815031! 53-1091PO

Pomolo in silicone/ sylicon knob/ pommeau en silicone/ Deckelknauf Silikon

MILLA caffettiera

6 tazze/ 6 cups/ 6 tasses/ 6 Tassen

53-1093IM

Imbuto/ filter funnel/ entonnoir/Trichter

+!0C0BH8-815079! X7093GUA

Guarnizione/ rubber ring/ joint/ Dichtung

+!0C0BH8-gbjabb! X7093FL

Filtro/ filter/ filtre/ Filter

+!0C0BH8-gbjaci! 53-1093MA

Manico+vite+giravite/handle +screw+screwdriver/mache+ vis+tournevis/Griff+Schraube +Schraubzieher

+!0C0BH8-815048! 53-1093PO

Pomolo in silicone/ sylicon knob/ pommeau en silicone/ Deckelknauf Silikon

design: Innocenzo Rifino e Lorenzo Ruggieri

53-1096IM

Imbuto/ filter funnel/ entonnoir/Trichte

+!0C0BH8-815086! X7096GUA

Guarnizione/ rubber ring/ joint/ Dichtung

+!0C0BH8-ggehbe! X7096FL

Filtro/ filter/ filtre/ Filter

+!0C0BH8-ggehdi! 53-1096MA

Manico+vite+giravite/handle +screw+screwdriver/mache+ vis+tournevis/Griff+Schraube +Schraubzieher

+!0C0BH8-815055! 53-1096PO

Pomolo in silicone/ sylicon knob/ pommeau en silicone/ Deckelknauf Silikon Patented: n.001513995-0016

+!0C0BH8-814973!

+!0C0BH8-814980!

+!0C0BH8-814997!

295


VULCANO ricambi

1 tazza/ 1 cup/ 1 tasse/ 1 Tasse

3 tazze/ 3 cups/ 3 tasses/ 3 Tassen

X7091IM

Imbuto/ filter funnel/ entonnoir/Trichter

+!0C0BH8-ggeghh! X7091GUA

Guarnizione/ rubber ring/ joint/ Dichtung

+!0C0BH8-ggehah! X7091FL

Filtro/ filter/ filtre/ Filter

6 tazze/ 6 cups/ 6 tasses/ 6 Tassen

X7093IM

Imbuto/ filter funnel/ entonnoir/Trichte

+!0C0BH8-gbjadf! X7093GUA

Guarnizione/ rubber ring/ joint/ Dichtung

+!0C0BH8-gbjabb! X7093FL

Filtro/ filter/ filtre/ Filter

X7096IM

Imbuto/ filter funnel/ entonnoir/Trichte

+!0C0BH8-ggegga! X7096GUA

Guarnizione/ rubber ring/ joint/ Dichtung

+!0C0BH8-ggehbe! X7096FL

Filtro/ filter/ filtre/ Filter

+!0C0BH8-ggehcb!

+!0C0BH8-gbjaci!

+!0C0BH8-ggehdi!

X7091MAV

X7093MAV

X7096MAV

+!0C0BH8-ggehid!

+!0C0BH8-ggehgj!

+!0C0BH8-ggehhg!

Manico+vite+chiave/handle+screw Manico+vite+chiave/handle+screw Manico+vite+chiave/handle+screw +key/mache+vis+cle‘/Griff+Schraube +key/mache+vis+cle‘/Griff+Schraube +key/mache+vis+cle‘/Griff+Schraube

X7091PO

Pomolo/ knob/ pommeau/ Deckelknauf

+!0C0BH8-ggeibd!

X7093PO

Pomolo/ knob/ pommeau/ Deckelknauf

+!0C0BH8-ggeiag!

X7096PO

Pomolo/ knob/ pommeau/ Deckelknauf

+!0C0BH8-ggeica!


86-7091C3

alluminio 1 tazza/ aluminium 1 cup/ aluminium 1 tasse/ aluminium 1 Tasse ø 8,5 x H 15 cm Master 9 03

+!0C0BH8-g59567!

86-7093C3

alluminio 3 tazze/ aluminium 3 cups/ aluminium 3 tassen/ aluminium 3 Tassen ø 10,5 x H 19 cm Master 12 06

86-7096C3

+!0C0BH8-574013

86-7091C3

86-7093C3

86-7096C3

86-7093P3

86-7093P3

alluminio 6 tazze/ alluminio 3 tazze con aluminium 6 cups/ scatola PVC/ aluminium aluminium 6 tasses/ 3 cups with PVC box/ aluminium 6 Tassen aluminium 3 tasses ø 12 x H 24 cm avec PVC emballage/ aluminium 3 Tassen mit PVC Verpackung ø 10,5 x H 19 cm

Master 6 06

+!0C0BH8-659574

Master 6 32

+!0C0BH8-hafadf!

Vulcano caffettiera/ In alluminio lucido. Maniglia, pomolo in nylon caricato fibra di vetro resistente al calore. Utilizzabile sulle principali fonti di calore: gas -piastra - elettrica - piastra in vetroceramica.

VULCANO caffettiera

design: Teseo Berghella

Vulcano coffee maker/ In bright aluminium with heat resistant lid and handle made in fiber glass nylon. For gas - eletricity and ceramic. Cafetiere vulcano/ En aluminium. Le couvercle, la poignée et la flamme sont en nylon fait en fibre de verre résistant à la haute température. Son fond sandwich permet une utilisation sur les 3 principales sources d’énergie: gaz - plaques électriques et vitrocéramiques. Kaffeekanne modell vulcano/ Aus Aluminium, mit wärmeisoliertem Deckel-und Griff aus Nylon mit Glasfaser. Dieser Kanne ist für Gas - Und Elektroherde Geeignet.

297


VULCANO macinapepe

design: Teseo Berghella

Macinapepe/ È in legno di faggio trattato ciliegio con leva in zama smaltata, base in zama cromata e macina interna in acciaio inox. Pepper-grinder/ Made of beech wood cherry-treated with glazed zamak lever, base in chrome plated zamak and mill in stainless steel. Moulin a poivre/ Réalisé en bois de hêtre traité Cerise avec levier en zama. Émaillé, base en zama chromé et broyeur en acier inoxydable. Pfeffermuehle/ Herstellung aus Buche, Kirsche behandelt, Hebel in Zama emailliert, Grundlage in Zamac chromstahl, Muehle aus Inox Stahl. ø7,5 h.15cm

86 - 7041C3

86 - 7041C3 macinapepe

Master 12 04 298

+!0C0BH8-eheeji! 86 - 7092C3


86 - 7092C3

bollitore/ kettle/ bouilloire/Wasserkocher capacity 1,5 lt Master 6 72

+!0C0BH8-fheaag!

Vulcano bollitore/ In acciaio inox 18/10. Lucido all’esterno e satinato all’interno. Fondo 5 mm. sandwich (Acciaio inox - alluminio - acciaio inox). Maniglia, pomolo e sovra-coperchio in nylon resistente al calore. Utilizzabile sulle 4 principali fonti di energia: gas, piastra elettrica, piastra in vetroceramica, induzione. Quando l’acqua è in ebollizione, viene richiamata da un fischio e per versare l’acqua non è necessario togliere il coperchio. Vulcan kettle/ Stainless steel 18/10. Sandwich base (steel-aluminium-steel)/ For gas, eletricity, induction and ceramic. With heat resistant lid, handle and wistle. When water is boiling, it whistles to attract your attention. Is not necessary to remove the lid to pour the water. Boulloire vulcano/ Sa contenance est de: 1,5 litres fabriqué en acier inox 18/10 avec une finition miroir à l’intérieur et satiné pour la face externe son fond sandwich de 5 mm (acier inox - aluminium - acier inox) permet une utilisation sur les 4 principales sources d’énergie: gaz - plaques: electriques - induction et vitrocéramiques. Un sifflement fixe et sympathique attirera votre attention lorsque l’eau arrivera à ébullition. Très important. Vous ne devez pas retirer le couvercle pour verser votre eau. Wasserkessel modell vulcano/ Außen glanzend und innen matt. 5 mm, Sandwichboden, (Edelstahl - Aluminium - Edelstahl), mit wärmeisoliertem Deckel und Griff aus Kunststoff. Dieser Kessel ist für Gas - Elektro - und Induktionherde geeignet und pfeift wenn das Wasser kocht. ø 20 cm x h 19,5 cm - Capacity 1,5 lt - 50,7 fl oz

VULCANO bollitore

design: Teseo Berghella

299


Bambini


I BAMBINI DI BUGATTI

Raccontiamo una storia ai nostri piccoli che crescono. Nutriamoli di affetto, cibi sani, assecondiamo la loro innata energia e bisogno di vivere nel mondo, di amare la natura. Stimoliamo la loro fantasia e i loro sensi. Dolci melodie, verdi prati fioriti, teneri animali popolano paesaggi abitati da bambini che con allegria vivono la gioia della vita, dell’ amicizia e del gioco appassionato. Da ciò nascono le emozioni che aprono la mente ad accettare e ad accrescere la fiducia in se stessi e nel prossimo. I bambini e le bambine si danno la mano per giocare insieme. Anche attraverso il rito della pappa possiamo comunicare con loro e trasmettere le semplici grandi cose che sono il vero nutrimento per la loro crescita. I nuovi set di Bugatti sono un prezioso regalo per le persone che amiamo. La combinazione ad incastro dei piatti suggerisce nuove funzionalità: il nuovissimo incavo nel piatto piano accoglie il vasetto degli omogeneizzati o dello yogurt e può diventare anche lo scomparto per la frutta e la verdura. Il set comprende anche il piatto fondo per le minestre, il bicchiere e le divertenti posate. I piatti sono dotati di guarnizione in silicone anti-scivolo: una sicurezza in più! Come saggiamente si faceva una volta, utilizziamo tutto: la confezione del set può diventare un piacevole contenitore nella stanza dei bambini. Crescere è un gioco serio. Teniamo i nostri piccoli per mano! Tell a story to our children, who are growing up. Feed them of affection and healthy food. Fulfil their innate energy and their need to live in the world and to love nature. Stimulate their imagination and senses. Fresh melodies, green lawns, sweet animals populate the landscapes habited by children, who live the joy of life, the friendship and the passionate plays. Starting from this, the emotions born and children open their mind to accept and develop the trust in themselves and in the others. Boys and girls join hands to play together. Also through the ritual time of “baby meal” we can communicate with them and convey the simple and great things, that are the real feeding for their growth. The new Bugatti Bambini sets are a precious gift for the people we love. The combination of joining plates suggests new functions: the groove into the dinner plate to contain the jar of baby food or yogurt which also become a cup for fruits and vegetables. The set also includes a soup bowl, a glass and fun cutlery. The dishes have non-slip silicone seal, a safety feature! As people wisely did in the past, we have to use everything: the gift box can become a nice container in the children room. Growing up is an important game. Let us hold our little children by hand! Racontons une histoire à nos nouveaux-nés. Nourrissons les de notre affection, développons leurs énergie inné, assistons les et armons les pour les besoins d’une vie dans notre monde. Stimulons leur fantaisie et leurs sens. Douce mélodie, des prés verts fleuris, des animaux domestiques, des paysages remplis d’enfants heureux, découvrant le joie de la vie, de l’amitié et de jeux passionnants. De là, naîtront les émotions qui permettront d’acquérir la bonne mentalité et la confiance avec les autres. Les enfants se tiennent la main pour jouer ensemble. A travers l’exemple des parents, nous devons échanger et leurs transmettre les vertus les plus simples et les meilleures qui seront la nourriture de leurs croissances. Les nouveaux sets Bébé de Bugatti seront un précieux cadeau pour les personnes que nous aimons. La combinaison des plats offre de nouvelles fonctionnalités. Dans l’assiette plate, un compartiment rond a été spécialement conçu pour déposer à l’intérieur un yaourt, des légumes, des fruits etc. Le set comprend également une assiette calotte pour la soupe, le gobelet et les sympathiques couverts.qui divertiront les bébés. Une assurance en plus ! Pour apporter une meilleure stabilité et éviter tous glissements, une garniture en silicone est posée sur le dessous extérieur des assiettes. A bon escient, la boite cadeau pourra devenir une agréable boite de rangement et de décoration dans la chambre de Bébé. Bien grandir est quelque chose d’important et sérieux. Tenons nos petits par la main!

302

Erzählen wir unseren Kleinsten eine Geschichte. Lassen wir sie aufwachsen mit der nötigen Zuneigung und gesunder Nahrung. Entfachen wir Ihre wilde Energie, die Liebe zur Natur und das Bedürfnis, die Welt zu entdecken. Reizen wir ihre Sinne und Phantasie. Lassen wir sie glücklich sein in Landschaften mit saftigen Wiesen und liebreizenden Tieren, wo sie zu Melodien tanzen und ihre Freude am Leben und der Freundschaft ausleben. Hier entspringt das Gefühl und die Sicherheit für sich selbst und das Miteinander. Die Kinder nehmen sich bei der Hand, um zusammen zu spielen und zu lernen. Auch durch den Ritus des gemeinsamen Essens geben wir unseren Kindern unsere Erfahrungen weiter, bringen wir ihnen die `einfachen großen´Sachen näher, die für ihr Wachstum so wichtig sind. Das neue Set Bambini von Bugatti ist ein wertvolles Geschenk für die Personen, die wir lieben. Die Kombination von ineinandergreifenden Tellern, Schalen und Becher eröffnet eine innovative Funktion: so kann in die Vertiefung des flachen Tellers ein Beikost Gläschen oder Yogurt Becher gesetzt werden. Oder die Vertiefung wird als Schälchen für Obst genutzt. Das Set beinhaltet auch einen tiefen Teller für Suppen, einen Becher und witzige Bestecke. Die Teller haben einen Silikonfuß, damit sie nicht verrutschen können: Eine weitere kindgerechte Funktion! Auch bei der Verpackung hat Bugatti weitergedacht. Die stabilen und äußerst dekorativen Boxen werden in Kinderzimmern zu heiteren Einrichtungselementen und können weiterbenutzt werden. Wachsen ist ein ernsthaftes Spiel. Nehmen wir unsere Kleinen an die Hand!


96-ESPBB/AL

Espositore cartonato Albero Bambini Bugatti/ Bugatti Bambini Tree display 90 X 90 X H 140 cm Patent pending

96-ESPBB/SA

Set 4 Bambini in cartonato/ 4 pcs of Child Display 35 x h 44 cm Cad / each

303


BLOOM set bambini design: Giuliana Corsini_Stars Milano

07- BL01

Set 7 pz/ 7 pc set Master 6 GI Patent pending

304

+!0C0BH8-866101!

Set 7 pezzi baby Bloom. Il bicchiere e i piatti sono realizzati in melamina. Le posate (4) sono in acciaio inox 18/10 abbinate ai manici in ABS approvato per il contatto con i cibi. Il packaging è un utile accessorio da conservare e utilizzare nel tempo/ The glass and the dishes are in melamine. Cutlery (4) are in 18/10 stainless steel and handles in ABS for contact with food. The packaging is a useful accessory to store and to use over time/ Les assiettes et le gobelet sont réalisés en mélamine. Les couverts sont en acier 18/10 et ABS pour les manches. Cette combinaison est justement conseillé pour le contact avec les aliments. La boite est un objet utile à conserver que vous utiliserez sûrement dans le temps/ Becher und Teller aus Melamin. Besteck (4) in Edelstahl 18/10 und Besteckgriffe aus lebensmittelechtem ABS. Die Verpackung ist wiederverwendbar. Piatto piano - dining plate : 20,5 x 20,5 x h 3 cm - gr 250 - Piatto fondo - coupe plate: Ø 14 x h 6,5 cm (370 ml) - gr 220 - Bicchiere - glass : Ø 7 x h 8 cm ( 140 ml) gr 60 - Misure / measures: confezione e relativo peso/weight: 39x35 x h10 cm gr. 1110


SWEET sethome bambini design: Giuliana Corsini_Stars Milano

Set 6 pezzi baby Sweet Home. Il bicchiere e i piatti sono realizzati in melamina. Le posate (3) sono in acciaio inox 18/10 abbinate ai manici in ABS approvato per il contatto con i cibi. Il packaging è un utile accessorio da conservare e utilizzare nel tempo/ The glass and the dishes are in melamine. Cutlery (3) are in 18/10 stainless steel and handles in ABS for contact with food. The packaging is a useful accessory to store and to use over time/ Les assiettes et le gobelet sont réalisés en mélamine. Les couverts sont en acier 18/10 et ABS pour les manches. Cette combinaison est justement conseillé pour le contact avec les aliments. La boite est un objet utile à conserver que vous utiliserez sûrement dans le temps/ Becher und Teller aus Melamin. Besteck (3) in Edelstahl 18/10 und Besteckgriffe aus lebensmittelechtem ABS. Die Verpackung ist wiederverwendbar. Piatto piano - dining plate : 20,5 x 20,5 x h 3 cm - gr 250 - Piatto fondo - coupe plate: Ø 14 x h 6,5 cm (370 ml) - gr 220 - Bicchiere - glass : Ø 7 x h 8 cm ( 140 ml) gr 60 - Misure / measures: confezione e relativo peso/weight: 37x33 x h10 cm gr. 1110

07- SH01

Set 6 pz/ 6 pc set Master 6 GL

+!0C0BH8-866125!

Patent pending

305


BABY ALADDIN

design: Ufficio Tecnico Bugatti

Set bambini con manico in acrilico metacrilato. Baby cutlery set with gift box. Set enfants avec boite cadeau. Kinderbesteck mit Geschenkverpackung.

*07-S42231T trasparente/ transparent

Master 6 02

+!0C0BH8-gidgda! 07-S42231T

*07-S42237T

*07-S42233S

blu/ blue/ bordeaux effetto seta/ bleu/ blau silk effect

Master 6 02

+!0C0BH8-gidgaj! 07-S42237T

Master 6 02

+!0C0BH8-793070 07-S42233S

*07-S4223RT rosa/ pink/ rose/ rosa

Master 6 02

+!0C0BH8-gidfhj! 07-S4223RT

* Scatola in esaurimento. Verrà sostituita da quella rappresentata nella pagina a fianco/ Box exhaustion. It will be replaced by the one on the opposite page/ Epuisement définitif de ce packaging. Celui-ci sera remplacé par la nouvelle boîte située sur l‘autre page/ Dieser Karton ist aufgebraucht und wird durch den auf der gegenüber liegenden Seite ersetzt. 306


07-BL11

07- TW11

07- SH11

07- BL11 Set 4 posate/ Set 4pcs Master 6 GN

+!0C0BH8-866132! 07- TW11 Set 3 posate/ Set 3pcs

Master 6 GN

+!0C0BH8-hejghb! 07- SH11 Set 3 posate/ Set 3pcs

LOVE for NATURE set posate bambini

Master 6 GN

+!0C0BH8-866156!

Misure/Measures Confezione e relativo Peso/Weight: 14 x 24 x H 5 cm - 240 gr.

illustration: Giuliana Corsini_Stars Milano

307


.Vela

Nick Munro for Bugatti. Design: Duetto, Venezia.

.Duetto

.Acqua .Glamour

.Vidal .Jacqueline

.Ninna Nanna

.Vera .Volo

Emozione italiana!

.Vita

Starsnet.de Andreas Seegatz / Giuliana Corsini for Bugatti. Design, Concept & Visual Communication: Diva, Volo, Vela, Vera, Individual, Glamour, Bugatti Bambini, Fresco, Ninna Nanna, Perla, Very, Lola, Trattoria, Viaroma, Vento, Noun...

.Kiss

Lorenzo Ruggeri / Innocenzo Rifino for Bugatti. Design: Uma, Vita, Acqua, Milla, Eva, Flora, Petalo, Soffio, Jacqueline

.Uma

308 .Flora

.Volo .Ergo Pakka


Teseo Berghella for Bugatti. Design: Vulcano, Ricciolo, Kiss, Gym....

.Tratttoria

.Sintesi

.Gym

.Eva

.Vulcano

.Eva

.Zebra e Pois .Portafortuna

w w w. c a s a b u g a t t i . i t

.Glamour

.Vera .Bloom

.Glamour

.Trattoria .Sam

.Aladdin

Virgilio Bugatti for Bugatti. Aladdin, Toscana, Sintesi, Incanto, Selene, Arabesque, Rialto, Iris, Tahiti, Nike, Glamour posate...

Emozione italiana! 309 .Glamour

.Essenza


L‘ occasione per il regalo.

310


311


I ISTRUZIONI POSATE: Le belle posate possono rendere ancor più invitante la tavola apparecchiata per la cena e per il pranzo. Se seguirai queste semplici linee giuda, quando le laverai e le rimetterai in ordine, si manterranno sempre brillanti e perfette per anni. Lavaggio in lavastoviglie: - Controllate sempre che le posate acquistate siano state costruite in modo da poter essere lavate in lavastoviglie ad almeno 65 °C. In ogni caso ricordiamo queste semplici istruzioni per la collezione BUGATTI: 1) Le posate in acciaio inox 18/10 sono garantite per il lavaggio in lavastoviglie a 65 °C. 2) Le posate manico colore sono garantite per il lavaggio in lavastoviglie alle medio-basse temperature di 50-55 °C. Evitare detersivi alcalini , contenenti alcool o profumi. 3) Le posate con inserti Swarovski e le posate con finiture dorate o argento antico non sono garantite per il lavaggio in lavastoviglie. Lavare solo a mano. - Seguire le istruzioni allegate alla vostra lavastoviglie. - Togliere ed asciugare le posate immediatamente dopo la fine del ciclo di lavaggio. - Caricare i coltelli separatamente dalle posate e con la lama rivolta verso il basso (evita la possibilità di tagli accidentali). - Evitare di utilizzare cicli di solo ammollo e lasciar le posate in atmosfera umida perché possono macchiarsi o danneggiarsi. - Non mescolare nello stesso ciclo di lavaggio posate in acciaio e posate argentate. Lavaggio manuale: - Utilizzare un detergente liquido o in crema. Non utilizzare mai detergenti in polvere. - Non utilizzare spazzole in metallo (pagliette) o detergenti abrasivi. - Evitare detersivi alcalini , contenenti alcool o profumi. Acciaio Inox: - Un prolungato contatto (ammollo) delle posate in acciaio inox con sale, aceto,uova, salsa di pomodoro, frutti acidosi, detergenti o sali minerali dell’acqua del rubinetto possono causare macchie e microfori. - Abbiate cura dei coltelli. Le lame hanno un alto contenuto di carbonio il quale conferisce un perfetto profilo tagliente alla lama ma è anche soggetto alla corrosione. - Quindi, se si presentano macchie, pulirle con un prodotto specifico per l’acciaio. - Non lasciare mai le posate in ambienti umidi perché possono causare macchie che richiedono una ripulitura. Oggettistica BUGATTI: Tutti gli oggetti per la tavola e per la decorazione di BUGATTI sono realizzati con i migliori materiali. I più utilizzati sono i seguenti: Acciaio inox 18/10 Alluminio Alimentare Zama = lega Zinco - Alluminio – Magnesio - Legno di Frassino e Faggio: fanno parte delle flora piantumabile, quindi una fonte rinnovabile per eccellenza. Vetro soffiato- Cristallo PMMA: Poli-metil-metacrilato o più comunemente il nobile policarbonato. PP: Polipropilene Nylon: resistente alle temperature. Utilizzato per manici delle caffettiere e dei bollitori. Scatole e confezioni in cartone riciclato al 100%. GB GUIDELINES: Beautiful cutlery can make all the difference to your dinner table. And if you follow these simple guidelines when you’re washing and storing it, your cutlery will keep its sparkle for years to come. Dishwasher: - Check that your cutlery is designed to be washed in a dishwasher at up to 65°C. 1) Most of the styles in stainless steel 18/10 we sell are dishwasher-safe (any that aren’t are clearly ticketed). 2) The colour handle cutlery are dishwasher-safe at low temperature (50°C – 55°C).Use a mild non-abrasive detergent that does not contain chlorine, alcohol or perfume. 3) The cutlery with Swarovski inserts, as well as the cutlery with gold plated or old silver plated decorative elements, has to be washed by hand only. - Follow the instructions that come with your machine. - Remove and hand-dry the cutlery as soon as the

wash cycle has finished. - Load knives with the blades pointing downwards for safety. - Avoid using a rinse-and-hold cycle – cutlery left in a damp atmosphere can become stained or damaged. - Don’t mix silver plated and stainless steel items in the same cycle. Handwashing: - Use a liquid detergent or a cream, not powder. - Don’t use wire wool or abrasive cleaners. Stainless steel: - Rinse or wash stainless steel cutlery after use – prolonged contact with salt , vinegar, egg, tomato sauce, acid fruits, detergents or some of the mineral salts in tap water cancause pitting and staining. - Take special care with knives. The blades have a higher carbon content, which creates a sharper cutting edge but is also more prone to corrosion. - Polish away any stains with a stainless steel polish. - Don’t leave stainless steel cutlery to soak or store it in damp conditions, as this may cause staining and require polishing. BUGATTI gift Items: Every table and decoration items produced by BUGATTI are made with the best materials: Stainless steel 18/10 Aluminium Zama: Zinc – Aluminium – Magnesium Ash and Beech wood: they are part of the plantable flora, hence an exemplary renewable source. Blown glass - crystal PMMA: Acrylic for cutlery handle PP: Polipropilene for gift items parts Nylon: used for its temperature resistance for the handle of the coffee makers and kettles. Boxes: with 100% paper recycled. F INSTRUCTIONS POUR LES COUVERTS: De beaux couverts peuvent rendre la table, dressée pour le dîner ou pour le déjeuner, encore plus attirante. Si vous suivez ces quelques conseils lorsque vous les laverez et que vous les rangerez, ces couverts conserveront pendant des années tout leur brillant et toute leur perfection. Lavage au lave-vaisselle: - Assurez-vous toujours que les couverts que vous avez achetés ont été réalisés pour pouvoir être lavés au lave-vaisselle à au moins 65°C. Quoi qu’il en soit, pour la collection BUGATTI, nous vous rappelons ces quelques règles élémentaires: 1) Les couverts en acier inoxydable 18/10 sont garantis pour le lavage au lave-vaisselle à 65 °C. 2) Les couverts à manche coloré sont garantis pour le lavage au lave-vaisselle à une température moyenne/basse de 50-55°C. Eviter les lessives alcalines et contenant de l’alcool ou des parfums. 3) Les couverts avec parties en Swarovski, virolles doré et finitions d’argent antique ne sont pas garantis pour le lavage au lave-vaisselle. Les laver exclusivement à la main. - Suivre les instructions jointes à votre lave-vaisselle. - Retirer et sécher les couverts dès la fin du cycle de lavage. - Charger les couteaux à part et en maintenant leur lame tournée vers le bas (pour éviter de se couper par accident). - Eviter d’effectuer des cycles de trempage uniquement et de laisser les couverts dans une atmosphère humide, de façon à ce qu’ils ne puissent ni se tacher, ni s’abîmer. - Au cours d’un même cycle de lavage, ne pas mélanger des couverts en acier avec des couverts en argent. Lavage à la main: - Utiliser un produit détergent liquide ou en crème. Ne jamais utiliser de lessives en poudre. - N’utiliser ni brosses en métal (paille de fer), ni produits détergents abrasifs. - Eviter les produits détergents alcalins contenant de l’alcool ou des parfums. Acier inoxydable: - Un contact prolongé (trempage) des couverts en acier inoxydable avec le sel, le vinaigre, les œufs, la sauce tomate, les fruits aigres, les lessives ou les sels minéraux de l’eau du robinet peuvent provoquer des taches et des micro-perforations. - Prendre soin des couteaux. Les lames ont une forte teneur en carbone qui donne à la lame un profil tranchant parfait mais qui est également sujet à la corrosion.

- S’ils présentent des taches, il faut donc les nettoyer avec un produit spécial pour l’acier. - Ne jamais laisser les couverts dans des milieux humides car ils pourraient s’y tacher et exiger un nouveau nettoyage. Objets BUGATTI: Tous les objets pour la table et pour la décoration de BUGATTI sont réalisés avec les meilleurs matériaux. Les principaux sont les suivants: Acier inoxydable 18/10 Aluminium alimentaire Zamac: Alliage de zinc, d’aluminium et de manganèse. Bois de Frêne et de Hêtre: ces deux arbres appartiennent à la flore cultivable, source renouvelable par excellence. Verre soufflé – Cristal PMMA: polyméthacrylate de méthyle ou plus communément polycarbonate noble. PP: Polypropylène Nylon: Résistant aux fortes températures. Utilisé pour les manches des cafetières et des bouilloires. Boîtes et confections en carton recyclé à 100%. D BESTECK-GEBRAUCHSANWEISUNGEN: Ein attraktives Besteck kann den für das Mittagoder Abendessen vorbereiteten Tisch interessanter machen. Wenn Sie folgende Anweisungen für die Spülung und die Aufbewahrung des Bestecks beachten, bleibt Ihr Besteck jahrelang in perfektem Zustand und glänzend. Spülen im Geschirrspüler: - Vergewissern Sie sich, ob das erworbene Besteck für das Spülen im Geschirrspüler bei einer Temperatur von mindestens 65°C geeignet ist. Beachten Sie beim BUGATTI-Besteck folgende einfache Anweisungen: 1) Das Besteck aus rostfreiem Stahl 18/10 ist für das Spülen im Geschirrspüler bei einer Temperatur von 65°C geeignet. 2) Das Besteck mit farbigem Griff ist für das Spülen im Geschirrspüler bei mittleren bis niedrigen Temperaturen (50 bis 55°C) garantiert. Dabei sind alkalische Reinigungsmittel, die Alkohol oder Parfüm enthalten, zu vermeiden. 3) Bestecke besetzt mit Swarovskisteinen und Bestecke mit Gold- oder Antiksilberoberflächen sind nicht spülmaschinenfest. Nur mit der Hand waschen. - Befolgen Sie die Anweisungen des Geschirrspüler-Herstellers. - Nehmen Sie das Besteck nach dem Spülzyklus sofort aus dem Geschirrspüler heraus und trocknen Sie es. - Ordnen Sie die Messer vom übrigen Besteck separat bzw. mit nach unten gerichteter Klinge an (sodass kein ungewolltes Schneiden erfolgen kann). - Vermeiden Sie Einweich-Zyklen bzw. lassen Sie das Besteck nicht in feuchter Atmosphäre, da dies Beschädigungen und Flecken verursachen würde. - Das Stahl-Besteck nicht gleichzeitig mit dem silberbeschichteten Besteck spülen. Handspülen: - Ausschließlich flüssige oder cremige Reinigungsmittel verwenden. Es dürfen keine Pulver-Reinigungsmittel benutzt werden. - Keine Metallbürsten (bzw. -wolle) oder Scheuermittel benutzen. - Keine alkalischen Reinigungsmittel, die Alkohol oder Parfüm enthalten, benutzen. Besteck aus rostfreiem Stahl: - Der längere Kontakt (bzw. das Einweichen) des Bestecks aus rostfreiem Stahl mit Salz, Essig, Eiern, Tomatensoße, saurem Obst, Reinigungsmitteln sowie mit dem Mineralsalz des Fließwassers kann Flecken und Mikrolöcher verursachen. - Pflegen Sie die Messer sorgfältig: die Klingen weisen einen hohen Gehalt an Kohlenstoff auf, welcher ein perfektes Schneiden gewährleistet, jedoch besonders korrosionsempfindlich ist. - Bei Auftreten von Flecken verwenden Sie ein für Stahl spezifisches Produkt. - Lassen Sie das Besteck nie in einer feuchten Umgebung, da Flecken auftreten könnten, die dann entfernt werden müssen. BUGATTI Produkte: Sämtliche Dekor- und Tafelgegenstände von BUGATTI bestehen aus den besten Materialien, unter denen folgende zu finden sind: rostfreier Stahl 18/10 Aluminium für Lebensmittel Zamak= Zink-, Aluminium- und Magnesiumlegierung

Esche und Buche: Sie gehören den nachwachsende Rohstoffen an und sind daher ökologisch. geblasenes Glas – Kristall PMMA: Polymethyl-Metakrylat, bekannt als das edle Polykarbonat PP: Polypropylen Nylon: Dieses temperaturbeständige Material wird insbesondere für die Griffe von Kaffeemaschinen und von Kochern verwendet. Die Schachteln und Packungen bestehen aus zu 100% wiederverwerteter Pappe. E INSTRUCCIONES PARA UNA BUENA CONSERVACION DE LOS CUBIERTOS: La belleza de los cubiertos puede incrementar el deseo de sentarse a la mesa, preparada para la cena o el almuerzo. De seguir correctamente las siguientes recomendaciones. Los cubiertos, una vez lavados y guardados en orden, conservaran su brillantez y perfección durante años. Lavado en lavavajillas: Al comprar una cuberteria, es preciso asegurarse de que el producto ha sido fabricado para poder ser lavado en el lavavajillas a una temperatura minima de 65ºc. En todo caso, recordamos unos sencillos consejos para la colección Bugatti. 1. Los cubiertos en acero inox 18/10 estan garantizados para ser lavados en lavavajillas a 65ºc. 2. Los cubiertos con mango de color estan garantizados para ser lavados en lavavajillas a temperatura medio-baja de 50-55ºc. Deben evitarse detergentes alcalinos que contengan alcohol y perfumes. 3. 3) Los cubiertos con insertos Swarovski, con acabado en oro o plata antigua no estan garantizados para ser lavados en lavajillas. Se recomienda lavarlos a mano. Seguir las instrucciones incluidas en vuestro lavavajillas. - Sacar y secar los cubiertos inmediatamente una vez finalizado el ciclo de lavado. - Cargar los cuchillos separados del resto de piezas, con el corte hacia abajo (evita la posibilidad de cortes accidentales). - Deben evitarse tanto los ciclos de remojo, como el dejar los cubiertos en ambientes humedos, ya que pueden aparecer manchas o sufrir algun deterioro. - No mezclar en el mismo ciclo de lavado cubiertos en acero y plateados. Lavado manual: - Usar un detergente liquido o en crema. Nunca utilizar detergentes en polvo. - No utilizar cepillos metalicos ni detergentes abrasivos. - Evitar detergentes alcalinos que contengan alcohol y perfumes. Acero inox: - Un largo contacto (remojo) de los cubiertos en acero inox con sal, vinagre, salsa de tomate, fruta acida, detergentes o las sales minerales del agua del grifo, pueden ocasionar manchas o microagujeros. - Cuidar con esmero los cuchillos. El filo tiene un alto contenido de carbonio, que confiere un perfecto perfil cortante al mismo, pero que esta expuesto a la corrosion. - Por lo tanto, en caso de que aparezcan manchas, deben limpiarse con un producto especifico para el acero inox. - No dejar nunca los cubiertos en ambientes humedos, ya que pueden favorecer la aparacion de manchas, que haran necesario un nuevo lavado. Objetos BUGATTI: Todos los utensilios para la mesa y los objetos de decoracion de casa bugatti estan fabricados con los mejores materiales. Los mas utilizados son los siguientes: Acero inox 18/10 Aluminio para alimentos Zama: aleacion de cinc, aluminio y magnesio. Madera de Fresno y Haya: forman parte de la flora que se pueden cultivar, por lo tanto una fuente renovable por excelencia. Vidrio soplado: cristal Pmma: poli-metil-metacrilado o mas comunmente el noble policarbonato. Pp: polipropileno. Nylo: resistente a las temperaturas. Usado para los mangos de las cafeteras y hervidores. Cajas u confecciones en carton reciclado al 100%.


96 - CATALOGO catalogo

www.casabugatti.it

visual communication_art direction: starsmilano, starsnet.de

2018

graphics: giuliana corsini/ starsmilano, starsnet.de

I dati e le immagini sono riportati a solo titolo indicativo. Bugatti si riserva la facoltá di modificare quanto riterrá opportuno senza preavviso/The texts and pictures shown are by way of example only. Bugatti reserves the right to change the specifications of the products without notice/Bugatti se réserve le droit de changer les caractéristiques sur les produits sans notification préalable. Photos et textes sous réserves d‘erreurs/ Bugatti behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung jederzeit Änderungen an seinen Produkten und an den hier enthaltenen Angaben vorzunehmen. Einzelheiten und Fotos dienen nur zur Information und sind völlig unverbindlich.

Ilcar di Bugatti S.r.l. via Industriale 69 25065 Lumezzane S. S. Brescia - Italy tel. +39.030.892.82.80 fax +39.030.892.82.50 info@casabugatti.it www.casabugatti.it Follow us on #casabugatti

CATALOGO G E N E R A L E

C ATA LO G U E

photography: leo torri/ mauro zanardelli/ habits/ monica spezia/ ralph geiling/ ferruccio zucchi printing: tipografia pagani

CATALOGO G E N E R A L E

C A T A L O G U E

2018

w w w. c a s a b u g a t t i . i t


96 - CATALOGO catalogo

www.casabugatti.it

visual communication_art direction: starsmilano, starsnet.de

2018

graphics: giuliana corsini/ starsmilano, starsnet.de

CATALOGO G E N E R A L E

C A T A L O G U E

2018

La carta impiegata per la stampa di questo catalogo, nella sua composizione e nei processi di produzione rispetta l’ ambiente, è riciclabile, ecologica, libera da acidi e sostanze pericolose, priva di cloro elementare, ricavata da foreste sostenibili/The composition and the production processes of the paper used to print this catalogue follow the environmental respect. The paper is recycled, ecological, free of acid and dangerous substances, without chlorine and obtained by environmental sustainability forests. I dati e le immagini sono riportati a solo titolo indicativo. Bugatti si riserva la facoltá di modificare quanto riterrá opportuno senza preavviso/The texts and pictures shown are by way of example only. Bugatti reserves the right to change the specifications of the products without notice/Bugatti se réserve le droit de changer les caractéristiques sur les produits sans notification préalable. Photos et textes sous réserves d‘erreurs/ Bugatti behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung jederzeit Änderungen an seinen Produkten und an den hier enthaltenen Angaben vorzunehmen. Einzelheiten und Fotos dienen nur zur Information und sind völlig unverbindlich.

Ilcar di Bugatti S.r.l. via Industriale 69 25065 Lumezzane S. S. Brescia - Italy tel. +39.030.892.82.80 fax +39.030.892.82.50 info@casabugatti.it www.casabugatti.it Follow us on #casabugatti

CATALOGO

G E N E R A L E

C ATA LO G U E

photography: leo torri/ mauro zanardelli/ habits/ monica spezia/ ralph geiling/ ferruccio zucchi printing: tipografia pagani

w w w. c a s a b u g a t t i . i t

Bugatti General 2018  
Bugatti General 2018  
Advertisement