Issuu

SARA MORANTE ENERO - FEBRERO 2019 Centro Cultural “Los Arenales” Sala Piti Cantalapiedra C/ Ruiz de Alda 19, 39009 Santander

Entre los extremos de la negación absoluta de toda alegría terrena y un afán insensato de riqueza y de goce, entre el odio sombrío y la más risueña bondad. Johan Huizinga

Hace diez años, Sara Morante (Torrelavega, 1976) decidió convertir aquello que más le apasionaba en su profesión. El premio en el Certamen Nacional de Arte Joven Pancho Cossío (2008) fue el empuje para que, en solo una década, gracias a su constancia, a un trabajo muy prolífico y a un estilo muy personal y definido, actualmente sea reconocida como una de las ilustradoras de referencia del panorama nacional. Esta exposición muestra cómo ha sido su trayectoria profesional y cómo entiende la ilustración en su trabajo. Más allá del mero acompañamiento de un texto con una imagen, los elementos que llenan sus escenas poseen una riqueza expresiva y narrativa. Esta exposición discurre entre los protagonistas presentes en sus ilustraciones (los retratos, los vergeles, los espacios y los tejidos) y el ámbito más personal de Sara Morante. La muestra se adentra en el proceso de creación de la artista, un aparente galimatías de piezas que cobran sentido cuando la artista las engrana en lienzo final, a través de dos de sus trabajos más significativos, La vida de las paredes (escrito e ilustrado por la artista. Lumen, 2015) y Los zapatos rojos (Hans Christian Andersen. Impedimenta, 2011). La mirada del observador reconocerá en Morante a una evocadora narradora visual que lejos de una apariencia falsamente preciosista y fácil, propone escenas complejas retratadas con profundidad, ambivalencia, sorpresa y humor. Así, los objetos cotidianos presentes en su estudio se incorporan, anacrónicamente, a la ficción visual y expositiva.

Cada elemento que interviene en las escenas de Sara Morante tiene un componente narrativo, no hay nada al azar, ni meramente preciosista. Entre ellos, la vegetación ha sido el que mayor evolución ha sufrido a lo largo de esta década. Lo vegetal, obstinadamente presente, ha invitado a la artista a introducir el componente cromático en su obra y a evolucionar desde su inicial bicromía negro-rojo, derivada de su formación en litografía, y la necesidad de una economía del color. Sus vergeles se han convertido en un protagonista pertinaz; poseen un papel narrativo tan elocuente que aportan significados, organizan espacios, encierran y liberan personajes. Las flores tapizan las ilustraciones y al igual que lo hacían en los tapices medievales, no son un ingenuo accesorio decorativo femenino, aportan simbolismo y personifican según su color y forma. La expresividad congelada de los retratos y los gestos de los personajes enreda al espectador. La mirada de los rostros y el dramatismo (entendido aquí como emoción) en el gesto de las manos tienen la insaciable necesidad de describir los sentimientos y contradicciones de la condición humana desde la aceptación compasiva de sus desasosiegos, miedos y pasiones. Sería difícil entender la obra de Sara Morante sin la importancia del retrato que al igual que lo vegetal, ha evolucionado en la riqueza de los detalles: el trabajo de lápiz de color de las carnaciones o la insistencia en pormenorizar la expresión de los ojos, son un progresivo y locuaz interés. La presencia de la mujer es obstinada en todas las publicaciones de la ilustradora, pero más allá de la mera figura descubrimos una sensibilidad femenina determinante, humana y física que invade Toba Tek Singh Saadat Hasan Manto. Traducción Rocío Moriones. Contraseña Editorial, 2012

cada uno de los elementos que articulan sus escenas. La aceptación de la estética femenina se refleja sin prejuicios, es poderosa y fuerte, al mismo tiempo que delicada y sutil, negando totalmente la fragilidad y la piedad. Sin duda alguna, este recorrido por diez años de trabajo nos invita a conocer a la Sara Morante más personal, la que se dejaba embelesar de niña por la expresividad de la pintura y escultura gótica del Museo Diocesano de Santillana del Mar y la que como profesional lo refleja en la estética de un trabajo que sublima la decadencia estética a través de un imaginario que ahonda en épocas pasadas. Carmen Lascurain

Ilustración para un relato de Saadat Hasan Manto, 2013

El libro de cocina de Alice B. Toklas. Alice B. Toklas. Traducción Xosé López Silva. Backlist 2012; Ariel 2018

Amistad. B. Toklas. Saneatsu Mushanokōji. Traducción Elena Gallego Andrada. Contraseña Editorial, 2015

Los zapatos rojos. Hans Cristian Andersen, Sara Morante. Traducciรณn Enrique Bernรกrdez. Editorial Impedimenta, 2011

La vida de las paredes. Sara Morante. Editorial Lumen, 2015

Isabel I De Castilla. La Sombra De La Ilegitimidad. Ana Isabel Carrasco. SĂlex editorial, 2014

Leonor Plantagenet. Reina de Castilla. Leona de Inglaterra. Colette Bowie. Traducción Cristina Pineda i Torra. Sílex editorial, otoño 2018

La novia del lobo. Aino Kalas, Sara Morante. Traducción Luisa Gutiérrez. Nórdica Libros, 2016

Chinoiserie. DiseĂąo de papel pintado, 2016

El aliento del cielo. Carson McCullers. Traducción José Luis López Muñoz y María Campuzano; prólogo Rodrigo Fresán. Editorial Seix Barral, 2017

La balada del café triste. Carson McCullers. Traduducción María Campuzano; prólogo Paulina Flores | Ficha editorial. Editorial Seix Barral, 2017

Verdor. DiseĂąo de papel pintado. 2016

Ellas. Cubierta. Revista LibrĂşjula. NĂşmero dedicado a las escritoras. Enero 2018

Reflejos en un ojo dorado. Carson McCullers. Traducción María Campuzano; prólogo Cristina Morales; Epílogo Tennessee Williams. Editorial Seix Barral, 2017

El mudo y otros textos. Carson McCullers. Traducción José Luis López Muñoz; prólogo Rodrigo Fresán. Editorial Seix Barral, 2017

Sara Morante (Torrelavega, 1976) estudió Artes Aplicadas en Santander y en Dublín. Premio Nacional de Arte Joven 2008 del Gobierno de Cantabria, categoría Ilustración, y Premio Euskadi de Ilustración 2012 por su trabajo en el libro La flor roja. Ha ilustrado los libros Señal, de Raúl Vacas (Mundanalruido, 2011); Diccionario de literatura para esnobs, de Fabrice Gaignault (Impedimenta, 2011); Los Zapatos Rojos, de H. C. Andersen (Impedimenta, 2011); La Flor Roja de Vsévolod Garshín (Nevsky, 2011); Xingú de Edith Wharton (Contraseña, 2012); Tormento, de Benito Pérez Galdós (Teide, 2012); Los Watson, de Jane Austen (Nórdica, 2012); Casa de Muñecas, de Patricia Esteban Erlés (Páginas de Espuma, 2013); Los diarios de Adán y Eva, de Mark Twain (Impedimenta, 2015); La novia del lobo, de Aino Kallas (Nórdica, 2016); Elizabeth y su jardín alemán, de Elizabeth von Armin (Lumen, 2017); Cumbres borrascosas, de Emily Brontë (Alma, 2018) y Kamisoi zuri zeztakoa, de Alaine Agirre (Erein, 2018). Como autora ha escrito e ilustrado La vida de las paredes (Lumen, 2015). Sus ilustraciones se pueden encontrar en más de cincuenta portadas de libros, entre las que se encuentran las de toda la obra de Carson McCullers en lengua española (Seix Barral, 2017). Ha participado en numerosas muestras colectivas, como la exposición Tipos 18 y Beatrix, I Salón de Ilustradoras, en Santander, y de forma individual en el Museo de Altamira bajo el título Elle n’était pas jolie, ele était pire en el año 2015 y Corpus, producida por Literaktum, sala Ernest Lluch de Donostia y en la Biblioteca Santamaría UPV-EHU a lo largo del año 2018. Como dibujante, ha realizado retratos por encargo de los escritores Elvira Lindo y Antonio Muñoz Molina y de las actrices Inma Cuesta y Estefanía de los Santos, entre otros. Colabora asiduamente en prensa y publicidad, y desarrolla proyectos de identidad corporativa.

gobierno de cantabria Presidente

Miguel Ángel Revilla Roiz Consejero de Educación, Cultura y Deporte

Francisco Javier Fernández Mañanes Directora General de Cultura

Evangelina Ranea Sierra

produce y organiza Consejería de Educación, Cultura y Deporte Gobierno de Cantabria

exposición y catálogo Comisariado

Carmen Lascurain Coordinación

Exhibit Art Management Diseño

Pizzicato Portada, contraportada y guarda

La vida de las paredes. Sara Morante Editorial Lumen, 2015 Impresión

Artes Gráficas J. Martínez, S.L. Depósito Legal

SA 24-2019 Xingú. Edith Wharton, Sara Morante. Traducción Pepa Linares. Editorial Contraseña, 2012