Manual_DNA_testing_kit

DNA testing kit Instructions for collecting a sample

‫طقم جمع الحمض النووي‬ ‫التعليمات للجمع‬

Набор для отбора образцов ДНК Инструкция для отбора

DNA odběrová sada Návod k odběru

1. step

Package contents

Mobile application

The collection test tube contains a stabilizing solution which is irritating to the skin and eyes. If the solution comes into contact with the skin or eyes, rinse the affected area with running water. If the solution is consumed, seek medical help.

Download the Macromo mobile application to display your results.

The application is available on the App Store or on Google Play or by scanning the QR code.

English

Funnel

Cap

Collection Test Tube

02

03

2. step

30 minutes before collecting the sample

English

Register your testing kit On the application navigate to the Lab Tests page and click the “register test” button. Then follow the instructions in the application.

04

Do not eat

Do not drink

Do not chew

Do not smoke

05

3. step

4. step

Fill the test tube with a sample of saliva

Close the test tube

Open the test tube and screw on the included funnel. Spit into the funnel until saliva fills the test tube to the marked line.

06

English

Unscrew the funnel and throw it away.

Screw the cap on the test tube. Ensure that the cap is on securely.

07

5. step

6. step

Mix the sample

Send the sample to Macromo

Shake the test tube for 10 seconds to allow the saliva sample to mix with the stabilizing solution.

08

English

Put the test tube into the included bag and send it to us following the instructions on the included sheet.

09

7. step

Get information about your DNA In 4 weeks you’ll get your results in the mobile application.

English

Warning The services provided by Macromo are not intended to diagnose or treat health conditions.

Consult a qualified physician or other medical professional before using Macromo’s services for the diagnosis, prevention, treatment, rehabilitation or nursing of any medical condition or before you use Macromo’s services to make any health-related decisions or undergo any procedures. Macromo’s services are intended only for research and educational purposes. In no way do they constitute provision of health care services or medical advice.

Do you have questions? Contact us. client@altoamt.com +420 702 101 000

altoamedicaltourism.com

10

11

‫الخطوة أ‬ ‫األوىل‬

‫تطبيق الهاتف المحمول‬

‫قوموا بتحميل تطبيق ماكرومو للهاتف المحمول لعرض النتائج‪.‬‬ ‫يمكنكم العثور عىل التطبيق ف ي� متجر التطبيقات ‪ App Store‬و‬ ‫ضوئيا‪.‬‬ ‫اإلستجابة الرسيعة‬ ‫‪Google play‬أو مسح رمز إ‬ ‫ً‬

‫العربية‬

‫محتويات الحزمة‬

‫يحتوي أنبوب أخذ العينات عىل محلول تثبيت يسبب تهيج‬ ‫ين‬ ‫والعين�‪ .‬ف ي� حالة مالمسة المحلول‪ ،‬إغسلوا المنطقة‬ ‫الجلد‬ ‫ف‬ ‫اإلبتالع‪ ،‬اطلبوا العناية الطبية‪.‬‬ ‫حالة‬ ‫�‬ ‫الجاري‪.‬‬ ‫بالماء‬ ‫المصابة‬ ‫إ‬ ‫ي‬

‫القمع‬ ‫الغطاء‬ ‫أنبوب أخذ‬ ‫العينات‬ ‫‪13‬‬

‫‪12‬‬

‫الخطوة الثانية‬

‫قوموا بتسجيل طقم الجمع‬

‫ف‬ ‫اإلختبارات‬ ‫ي� تطبيق الهاتف المحمول انتقلوا إىل صفحة إ‬ ‫اإلختبار‪ .‬بعد ذلك اتبعوا‬ ‫المعملية وانقروا عىل زر تسجيل إ‬ ‫تعليمات التطبيق‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫العربية‬

‫‪ ٣٠‬دقيقة قبل أخذ‬ ‫العينة‬

‫ال شت�بوا‬

‫ال تأكلوا‬

‫ال تدخنوا‬

‫ال تمضغوا‬

‫‪14‬‬

‫الخطوة الرابعة‬

‫اإلختبار‬ ‫قوموا بغلق أنبوب إ‬

‫فكوا القمع وتخلصوا منه بعيداً‪ .‬قوموا بربط الغطاء عىل‬ ‫أ‬ ‫األنبوب‪ .‬تأكدوا أنه مشدود بإحكام بما فيه الكفاية‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫الخطوة الثالثة‬

‫إملؤوا أ‬ ‫األنبوب بعينة اللعاب‬

‫العربية‬

‫اإلختبار وقوموا بلف القمع المرفق به‪.‬‬ ‫إفتحوا أنبوب إ‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫الكث� من اللعاب ي� األنبوب‬ ‫إبصقوا ي� القمع ح� يكون هناك ي‬ ‫وفقًا للخط المحدد‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫الخطوة السادسة‬

‫الخطوة الخامسة‬

‫قوموا بإرسال العينة‬

‫إخلطوه‬

‫اإلختبار ف ي� الكيس المرفق ثم قوموا بإرساله وفقًا‬ ‫ضعوا أنبوب إ‬ ‫ف‬ ‫لإلإرشادات الموجودة ي� الورقة المرفقة‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫العربية‬

‫رجوا أ‬ ‫األنبوب لمدة‬ ‫‪ ١٠‬ثوان تقريبا لخلط اللعاب مع محلول التثبيت‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫الخطوة السابعة‬

‫التنبيه‬

‫ت‬ ‫ال� تقدمها ش�كة ماكرومو ليست مخصصة‬ ‫الخدمات ي‬ ‫أ‬ ‫للتشخيص والرعاية الطبية‪ .‬ال تستخدموا خدمات ماكرومو ألي‬ ‫قرارات وتطبيقات تشخيصية أو وقائية أو عالجية أو تأهيلية‬ ‫طبية أو تمريض أو صحية قبل أن تسألوا طبيبكم أو أي اخصا�ئ‬ ‫ي‬ ‫مؤهل ف ي� مجال الرعاية الصحية عن مشورتك‪ .‬إن خدمات‬ ‫ماكرومو هي أ‬ ‫لألغراض البحثية والتعليمية فقط وال تشكل بأي‬ ‫حال من أ‬ ‫األحوال تقديم خدمات صحية أو استشارات طبية‪.‬‬

‫العربية‬

‫إحصلوا عىل المعلومات‬ ‫من حمضكم النووي‬

‫ف ي� غضون ‪ ٤‬أسابيع ستحصلون عىل نتائجكم‬ ‫بع� تطبيق الهاتف المحمول‪.‬‬

‫هل لديكم أسئلة؟ اتصلوا بنا‪.‬‬ ‫‪client@elysion.ae‬‬ ‫‪+ ٩٧١ ٥٤ ٧٦٤ ٨٩٠٢‬‬ ‫‪elysion.ae‬‬

‫‪21‬‬

‫‪20‬‬

1-ый шаг

Содержимое упаковки

Русский

Пробирка для отбора образцов содержит

Мобильное приложение

стабилизирующий раствор, раздражающий

Скачать мобильное приложение Macromo

кожу и глаза. В случае контакта с раствором

для отображения результатов. Приложение

ополоснуть пострадавшее место струей воды.

можно найти в App Store и Google Play или

В случае попадания в желудок обратиться за

отсканировать QR-код.

медицинской помощью.

Воронка

Крышка

Пробирка для отбора образцов

22

23

2-ой шаг

за 30 минут до отбора образцов

Русский

Зарегистрировать набор для отбора образцов В мобильном приложении открыть сайт Lab Testy и нажать на кнопку Регистрировать тест. Затем руководствоваться инструкциями в приложении.

Не есть

Не пить

Не жевать жевательную резинку

Не курить

24

25

3-ий шаг

4-ый шаг

Наполнить пробирку образцом слюны

Закрыть пробирку

Открыть пробирку и привинтить к ней

пробирку крышкой. Убедиться, что она

приложенную воронку. Собрать слюну

достаточно зажата.

Русский

Отвинтить воронку и выбросить ее. Завинтить

в воронку, пока в пробирке не будет достаточно слюны в соответствии с обозначенной чертой.

26

27

28

5-ый шаг

6-ой шаг

Размешать

Отправить образец

Встряхивать пробирку примерно в течение

Положить пробирку в приложенный пакет

10 секунд, чтобы слюна перемешалась со

и затем отправить ее в соответствии

стабилизирующим раствором.

с инструкцией на приложенном листе.

Русский

29

7-ой шаг

Русский

Получить информацию из Вашего ДНК

ВНИМАНИЕ

Через 4 недели Вы получите свои результаты

Macromo, не предназначены для медицинской

в мобильном приложении.

диагностики и лечения. Не использовать

Услуги, предоставляемые компанией

услуги Macromo в целях диагностики, профилактики, лечения, медицинской реабилитации, обследования, а также медицинских решений или процедур перед тем, как запросить специальную консультацию врача или другого квалифицированного медицинского работника. Услуги Macromo предназначены исключительно для исследовательских и обучающих целей, и ни в коем случае не представляют медицинские услуги или врачебные консультации.

В случае вопросов свяжитесь с нами. client@elysion.ae +971 54 764 8902

elysion.ae

30

31

1. krok

Obsah balení

Mobilní aplikace

Odběrová zkumavka obsahuje stabilizační roztok, který je dráždivý pro pokožku a oči.

V případě kontaktu s roztokem omývejte zasažené místo tekoucí vodou. V případě požití vyhledejte lékařskou pomoc.

Stáhněte si mobilní aplikaci Macromo pro zobrazení výsledků. Aplikaci najdete na App Store a Google Play nebo naskenujte QR kód.

Čeština

Trychtýř

Víčko

Odběrová zkumavka

32

33

2. krok

30 minut před odebráním vzorku

Čeština

Zaregistrujte odběrovou sadu V mobilní aplikaci jděte na stránku Lab Testy a klikněte na tlačítko registrovat test. Dále se řiďte pokyny aplikace.

34

Nejezte

Nepijte

Nežvýkejte

Nekuřte

35

36

3. krok

4. krok

Naplňte zkumavku vzorkem slin

Zavřete zkumavku

Otevřete zkumavku a našroubujte na ni přiložený trychtýř. Plivejte do trychtýře dokud nebude ve zkumavce dostatek slin dle vyznačené linky.

Odšroubujte trychtýř a vyhoďte jej.

Našroubujte na zkumavku víčko. Ujistěte se, že je dostatečně utažené.

Čeština

37

38

5. krok

6. krok

Promíchejte

Odešlete vzorek

Třepejte zkumavkou po dobu zhruba 10 sekund, aby došlo k promíchání slin se stabilizačním roztokem.

Vložte zkumavku do přiloženého sáčku a následně ji odešlete dle instrukcí na přiloženém listu.

Čeština

39

7. krok

Získejte informace z Vaší DNA Za 4 týdny dostanete své výsledky v mobilní aplikaci.

Čeština

Upozornění Služby poskytované společností ALTOA nejsou určeny k zdravotní diagnostice a péči.

Neužívejte služby ALTOA k diagnostickým, preventivním, léčebným, nebo léčebně rehabilitačním, ošetřovatelským, nebo zdravotním rozhodnutím a výkonům dříve, než požádáte o odbornou radu lékaře nebo jiného kvalifikovaného zdravotnického pracovníka.

Služby ALTOA jsou určeny pouze pro výzkumné a vzdělávací účely a v žádném případě nepředstavují poskytování zdravotních služeb ani lékařských rad.

Máte dotazy? Kontaktujte nás. klient@altoa.cz +420 702 101 001

altoa.cz

40

41

DOWNLOAD APP

42

43