1
Equipe Técnica: Simone Almeida Micheli Moreira
Aleska Drychan Jéssica Mendonça e Heloisa Sheila Costa Capa: Aleska Drychan Contra capa : Simone Almeida Contatos : revistaalternatival@hotmail.com www.facebook.com/pages/Alternativa-L Apoio e Realização
2
CARTA À LEITORA A vida apresenta-nos infinitos temas a serem imitados pela arte e por issso peço licença ao Cinema tomando emprestado o título “ O Escafandro e a Borboleta” apenas para ilustrar nossa ediçao,ressaltando que o filme nada tem a ver com nosso tema. Escafandro ,segundo Aurélio “uma vestimenta impermeável e hermética provida de um aparelho respiratório utilizado para mergulhos demorados “. Ponto . É um equipamento pesado no qual o corpo fica aprisionado.Não.Não estamos mergulhando estamos nos referindo à sensação de peso de algumas pessoas enclausuradas em um sexo que não as pertence e por isso vão trilhar o caminho da desconstrução , da transição que os levará ao encontro da liberdade...da leveza da “borboleta.” Alternativa L aborda a transexualidade , uma entrevista com quem busca a “leveza” do ser, o depoimento do fascínio de uma lésbica por uma translésbica e seguimos com a prevenção de DSTS entre mulheres,dicas culturais com filmes e a busca incessante pela cura do nosso planeta com a personagem Mafalda. Agradecemos às leitoras “mal comportadas” que contribuiram com seus textos e outros meios para o caminhar da nossa revista. Boa leitura . Equipe Alternativa L 3
O que é Transexualidade? Arte: Leticia Conejo
Seria demais pretencioso de nossa parte, abordar todo o universo transexual nestas poucas páginas , mas procurei ser o mais fiel possivel . E para começar vamos aos termos e definições médicas. Transexual é a condição em que uma pessoa se identifica como sendo do gênero oposto ao sexo refletido pelo corpo (sexo psicológico oposto ao sexo biológico). Um transexual female-to-male (FTM, homem transexual) é uma pessoa que sente que o seu gênero é masculino, embora tenha nascido com corpo feminino e um transexual male-to-female (MTF, mulher transexual) é uma pessoa que sente que o seu gênero é feminino, embora tenha nascido com corpo masculino. Existe uma grande discussão com relação a 4
considerar transexualidade como uma doença ou não. Mesmo assim, de acordo com a classificação internacional de doenças, versão 10 (ICD-10), o diagnóstico de transexualidade (F64.0) em um adulto requer alguns critérios :e entre eles destacam-se
Desejo de viver e ser aceito como membro do sexo oposto, normalmente acompanhado pelo desejo de fazer com que o corpo seja o mais congruente possível com o sexo preferido, através de cirurgia e tratamento hormonal.
Este desejo esteve presente persistentemente por pelo menos 2 anos. Apesar dos termos esse “ transtorno” não é sintoma de nenhum transtorno mental ou anormalidade cromossômica. Poderíamos escrever uma tese sobre o assunto , mas nada seria mais eclarecedor do que conversar com pessoas que vivem essa situação, com amores, dores, dúvidas e todos outros sentimentos. Os textos que se seguem abordam essa temática.espero que gostem! ! 5
Texto: Micheli Moreira
ENTREVISTA Alternativa L entrevistou um homem trans , e participa essa experincia com vocês.
Alternativa L -Qual seu nome, idade, identidade sexual? Meu nome é Felipe Carvalho, tenho 23 anos, e minha orientação é hetero AL-. Com que idade e como foi que você se descobriu? Houve esse momento de descoberta ou você desde sempre sentiu ter “nascido no corpo errado”? Felipe- Houve e não um momento de descoberta, na verdade sempre soube que estava em um corpo errado, mas não tinha informação sobre o que eu sentia e pensava, achava que era só eu no mundo que me sentia assim, e aos pouco fui tendo informações .meios e mais vontade de ir além do interior, colocar a imagem masculina que 6
tinha em mente , o qual só era interno, foi aí que tive o momento que resolvi começar a transição , e digo que hoje sou um homem muito mais feliz . AL-. Como tua família lida com sua decisão?
Felipe . Minha família ninguém disse algo negativo sobre minha escolha, mas eles ainda estão passando pelo processo de construção do Felipe, respeito o tempo de cada um lido bem com os erros e as confusão ainda cometido, seu um homem independente e não tenho q provar isso a ninguém .
AL- Você sente algum preconceito pelo fato de ser trans? Se sim, preconceito de quem e de que forma esse preceito é direcionado a você? Felipe- Acho q posso dizer que é uma continuação do q disse na pergunta anterior, tento sempre mostra no meu profissional que sou o felipe, q é isso q importa, atualmente trabalho em um lugar absolutamente acolhedor, que tem respeito , então honestamente sou mt aceito por todos , e melhor não me tiram o direito de ser um homem, com minhas particularidades como qualquer um. 7
AL- Em relação à área profissional, você já enfrentou ou enfrenta alguma dificuldade para conseguir emprego por ser trans? Como os empregadores reagem? Felipe - Bom preconceitos é algo que todo de alguma forma sofrem, poderia me colocar como vítimas dessa sociedade machista que pra ser "macho" tenho que ter o órgão genital masculino, mas aprendi leva a vida mais leve , se sofre preconceito imediatamente levando a cabeça e começo de novo, pois sou forte pra enfrentar só assim um dias as pessoas vão parar vê o diferença como algo ruim, é simples o modo q levo a vida, só provo todos os dias pra todas q sou igual a todos q o diferente é normal.
ALTERNATIVA L APOIA :
8
Depoimento Aconteceu de repente. Nos conhecemos por meio de rede social e conversavamos via whatsapp sobre nossas vidas até que ansiedade levou-nos finalmente a marcar um encontro , eu achei ótimo afinal eu iria conhecer a mulher que despertou-me um grande interesse, ela era linda, elegante, inteligente, alguns dias antes de nos encontrarmos ela me chamou e disse que tinha algo pra me contar, algo que eu ainda não sabia a respeito dela. Mas afinal o que tinha de tão misterioso que eu não sabia e que tinha que saber antes de nos encontrarmos? Como sou muito curiosa pedi pra que ela revela-se logo,então ela disse: “Sou trans.”
Eu ainda meio confusa não entendia, então ela repetiu que era uma trans lésbica. Fiquei em silencio incredula absorvendo seu relato, afinal eu desconhecia totalemente esse termo. Retomamos nossa conversa com toneladas de perguntas minhas e após uma breve pesquisa e a situação ficou um pouco constrangedora para ambas. 9
Ela confessou que era um homem que se via mulher, mas que gostava de mulher. Por mais absurda que fosse aquela situação ,eu ainda organizando as ideias resolvi tentar, afinal, eu nunca saberia se não tentasse. Depois de uma semana nos encontramos em um agitado barzinho no centro da cidade. Ressalto que as palavras que se seguem podem parecer politicamente incorretas, mas eu estava lidando com o fascinante e tão pré julgado desconhecido. Sim ! Ela era totalmente mulher. Tinha peculiaridades que remetiam ao universo masculino como a voz grave. Seu abraço, sua conversa, sua meiguice envolveram -me e mesmo assim eu desviava meu olhar , eu estava morrendo de vergonha, mas quando eu menos espero ela me beija subtamente. Como assim um beijo? Tudo bem, eu ja ansiava, mas não assim sem nem ao menos dar um sinal, sou reservada pra essas coisas, mas devo confessar que foi muito bom. mas naquele momento eu só queria sair correndo,fugir daquela situação porque todos estavam olhando, tudo aquilo era muito novo pra mim, acabei levando-a embora, sem ao 10
menos despedir-me direito. Mas pra que tanto pre-conceito meu? Por que queremos aquilo que os outros acham que é o certo?
Qual o problema em indignar as pessoas ? medo do que elas vão pensar? Sim! Essas foram as primeiras impressões durante aquele encontro. Ainda mantemos contato por rede social e eu continuo a luta por quebrar meus pré-conceitos.
11
Dicas Culturais Eu sou homem (BRA, 2008) O documentário da diretora Márcia Cabral ,e com produção do Coletivo de Feministas Lésbicas e Minas de Cor, aborda relatos de vários homens trans de várias idades e regioes e suas peculiaridades. Tabu-Mudança de sexo. O que nos define como homens e mulheres? Vivemos conforme regras impostas pela sociedade, meninos e meninas devem se comportar de acordo com o gênero que nasceram.Mas o que acontece quando o espelho não corresponde ao sentimento da alma? É possível mudar de identidade ou ir além e mudar de... sexo? Uma doença, um transtorno ou simplesmente uma maneira de viver o gênero? Tabu Mudança de Sexo vivencia o cotidiano de transexuais e a luta diária para vencer o preconceito e os desafios impostos pela sociedade. 12
MAFALDA Até 28 de fevereiro de 2015, a Praça das Artes, no centro, recebe a exposição "O Mundo Segundo Mafalda" , que celebra os 50 anos da personagem criada pelo cartunista argentino Quino ,nascido em Mendoza, na Argentina, Quino, atualmente aos 82 anos, não desenha mais.
Nascida em 1964, Mafalda é uma criança que tenta compreender o mundo e fazendo reflexões curiosas, irônicas e engraçadas.
13
ENSAIO Apresentamos ensaio fotográfico da cidade de São Paulo e a diversidade ...das paulistanas A equipe da Alternativa L , agradece a colaboração da Carla Carniel e o inesperado presente para nossa pequena grande revista .
Carla Carniel
- Formada em Jornalismo e em Fotografia, atua como repórter fotográfica freelancer desde o início de 2014, com fotos publicadas nos principais veículos de informação do País; também é militante e colaboradora em projetos das comunidades LGBT e Feminista. Confira ensaio completo na nossa página : www.facebook.com/pages/Alternativa-L “Se você é homem ou mulher trans e gostaria de participar do projeto fotográfico, entre em contato pelo email : carniel.carla@gmail.com para obter mais informações." 14
Karine Campanille 15
Jacquelyne Dal Bello 16
Mari Rox 17
Sexo seguro entre garotas Arte: Fellipe Cavalcante
texto: Sheila Costa
Alternativa L , vasculhou a cidade de São Paulo atrás de um folder ou cartilha ou qualquer coisa parecida na rede pública que abordasse a prevenção de DSTs entre mulheres . Fomos ao SAE .que é referencia na prevenção de DST e AIDS e não encontramos NADA , nenhum folder, nenhuma campanha. O Estado simplesmente nos ignora, pois não há muitos estudos e consequentemente não há números expressivos que causem riscos à saúde pública, ou ofereça cifras milionárias para campanhas de prevenção entre as mulheres.Quando se fala em homossexuais, DSTs e Aids, novamente as lésbicas são "esquecidas": a grande maioria dos artigos, campanhas e estudos estão relacionados ao universo masculino, sendo 18
raríssimo encontrar algo sobre este assunto, relacionado às lésbicas.Talvez por isso, ainda são poucas as garotas que se preocupam com prevenção de DSTs quando se relacionam sexualmente com outras mulheres ,surgindo a falsa impressão de que não é preciso cuidado , embora o risco de contrair DSTs e outras doenças através do sexo lésbico é altissimo. Conversamos com algumas duplas e elas relataram não gostar de utilizar plástico filme ou cortar preservativos para o sexo oral. A maioria afirmou ser desagrável ter que adaptar material para prevenção .Fomos atrás do Dental Dam. Outra busca sofrida. Até um sexshop que se diz especializado em produtos para lésbicas, não fazia ideia do que seria .Encontramos em um site de Portugal ,ao custo de R$ 75,00 c/ 50 unidades . E o brasileiro , vendido em lojas de materiais odontológicos sai por R$ 15,00 c/ 30u e possui aroma de tutti frutti ou mentolado. Eles vem embalados um a um e são discretos e fáceis de carregar !! Vale a pena experimentar . 19
Cumplicidade Texto: Yasmin Mirella
Em 2007 tive um momento que iria encaminhar minha vida para a verdade sobre mim que sempre procurei , adolescente conhecendo o mundo, tudo era novo e a euforia tomava conta do meu ser... (talvez eu seja diferente porque me sinto assim até hoje.) Conhecer nao é apenas uma fase de aprendizado a vida é um total desenvolvimento de personalidade, espiritualidade, conhecimento de si mesmo o tempo todo. E em algum momento dessa minha vida eu conheci alguem que me despertou algo irreconhecível. Aliás, esse sentimento inexplicável que renova-se pela mesma pessoa todos os dias. O primeiro contato foi no ensino fundamental onde a imaturidade era parte da nossas conversas ,mas por algum motivo ( familiarizado com o tempo ) estar do lado dela , sentir seu perfume , rir sobre o que ela falava era maravilhoso independente do assunto' Conhece-la intimamente era minha busca. Saber o que ela ouvia, seus hobbies seus planos e seu cotidiano interessavamme .Foi nesse momento que ficou nítido e 20
assumi que estava amando uma pessoa que deveria ser apenas uma "amiga" , depois de um tempo começamos a sair juntas Na época qualquer motivo, qualquer lugar era o melhor desde que ela estivesse junto. O momento de conquista e de intimidade aconteceram naturalmente. O começo de namoro ,as preocupações infantis e brigas até que eu percebi que iríamos acabar como qualquer outro casal, ou seja, um so pensando em si e nao querer mudar sua vida nem ter empatia com o parceiro, a falta de respeito e outros problemas que as pessoas estão cansadas de ouvir acontecem por um motivo simples: o egoísmo. A mudança de atitude, o descobrimento dos valores e as grandes transformações de paradigmas e uma forma de viver e agradecer a tudo que temos e dar valor a cada momento especial com alguém que nos faz sentir bem ,com ela cedendo o nosso amor está cada vez mais fortalecido, pois amadureceu e começamos a perceber que a confiança e integridade de um relacionamento só existe quando você não tenta ser dono do outro. Existe o amor possessivo que as pessoas se acostumaram e sofrem com ele , e existe o amor verdadeiro onde você sabe que a pessoa 21
não te pertence e que atitudes erradas como esquecer de pedir perdão repetindo os mesmos erros destroem qualquer amor. O pensamento de que cada um está aprendendo com o outro e que não é para sempre, mas o tempo que ambos estiverem em harmonia esse é o melhor momento , amar é receber carinho e retribuir em equilíbrio, é se tornar alguém confiável e nao desconfiar, tendo a certeza da cumplicidade do outro como o querer ficar sozinha, somente pelo tom da sua voz ou pelo modo como age . A transformação interna e a busca pela luz que existe dentro de cada um é o suficiente para viver em harmonia com as pessoas e a descobrir amor e felicidade na atualidade. Hoje estou apaixonada e preparada para o que vier, pois além da minha fé no amor entre as pessoas eu posso agradecer esse ser de luz que entrou na minha vida e tornou-se um anjo que me acompanha. Aceitamos o amor que merecemos ter, então sempre atraia o melhor para si.
22
CARA LEITORA ,
SE VOCÊ DISCORDA DAS OPINIÕES EXPRESSAS EM ALTERNATIVA L ESCREVA-NOS . ESTAMOS DISPOSTAS A PUBLICAR SUA OPINIÃO COM O MESMO TÍTULO COMO “SEGUNDA VISÃO”. ALTERNATIVA L RESERVA-SE O DIREITO DE RESUMIR OS TEXTOS E ESTES,SEM IDENTIFICAÇÃO (NOME E EMAIL)SERÃO DESCONSIDERADOS.
Agradecimentos: Agradecemos a todas e todos que acreditaram conosco nesse projeto tornando-o possivel e principalmente a :
23
“Não há portões, nem fechaduras, nem cadeados com os quais você conseguirá trancar a liberdade do meu pensamento.”
Virginia Woolf
24