ALPIANA SPA Spazio per... il vostro benessere

Spazio per...

I L VOSTRO BEN ESSER E

2017/18 IT

ALPIANA SPA

ALPIANA SPA Montagne mediterranee e sud alpino. L‘emozionante simbiosi tra alpino e mediterraneo, che si manifesta in Alto Adige nel paesaggio, nella cucina, nella cultura, diventa anche sensazione: una sensazione di benessere, il “wellness”.

All’ALPIANA SPA, tutto si unisce: l’interno con l’esterno, il sud

con le montagne, l’uomo con la natura. Il connubio fra “alpino“ e “mediterraneo“ è reinventato in un design completamente nuovo, lontano dal classico, ma completamente focalizzato sulla natura.

Le linee pulite incontrano materiali che provengono proprio da quel paesaggio che all’ALPIANA SPA si può percepire non solo con l’olfatto e il tatto, ma anche con la vista, generosa-

mente rivolta sulle montagne o sul Poolgarden mediterraneo.

ALPIANA Resort

Gewinner 2015 K AT E G O R I E K U L I N A R I K

Gli esterni anticipano ciò che si vive all‘ALPIANA SPA. Una sauna in legno di castagno. Wellness in giardino. E l’ ALPIANA SKY

SPA, dove il cielo e le vette sono tanto vicini da poterli quasi toccare.

L‘ALPIANA SPA è una meravigliosa interpretazione della natura, inscenata con creatività ma in modo sostenibile e rispet-

toso, per consentirle di sprigionare tutta la sua forza e la sua efficacia.

02 |

Vincitore del premio

di miglior hotel wellness nel 2015 nella categoria gourmet

ALPIANA POOLGARDEN

ALPIANA MON DI RELAX

ore 7.00-19.30

ore 8.00-20.00

• Piscina interna collegata (31°) con

• Silent Lounge con vista sulla piscina naturale

• Piscina esterna Infinity (24 m, 32°)

• SPA Lounge indoor e outdoor, raggiungibile

• Piscina naturale “piccola laguna”

• Relax nei mondi sauna „Vital Garden“

ore 7.00-20.00

• Sky Lounge indoor e outdoor

• Piscina salina a forma di cuore (adults only, 33°) • Piscina per bambini (80 m) • Indoor Pool (31°)

04 |

dalla piscina coperta

ore 8.00-20.00

N IGHT SPA

ALPIANA MON DI SAU NA Vital Garden

ore 13.30-19.30

• Sauna finlandese (85°)

Piscina interna e esterna infinity, A palestra e Sky SP o alle ogni mar tedì fin ore 23.00

• Bagno a vapore (45°)

• Cabina infrarossi Physiotherm (30-40°) • Biosauna (50°)

Sky SPA “Mountain View” (adults only)

ALPIANA FITN ESS & GYM ore 7.00-20.00

Allenatevi sui rinomati attrezzi

TechnoGym, ammirando il Pool Garden ALPIANA.

Lo sport fa bene! Scoprite i corsi

quotidiani e le escursioni settimanali consultando il nostro programma

ore 11.00-20.00

ALPIANA ACTIVE.

• Sauna finlandese panoramica (90°) , gettata di vapore alle ore 17.15 e 18.15

potete rivolgervi al nostro team

• Vista mozzafiata sul mondo della montagna e sul giardino • Cabina infrarossi panoramica “castagneti” (30-40°)

Per richiedere un training individuale

ALPIANA SPA, numero interno 515. | 05

LA VOSTRA GU I DA PERSONALE DELLA SPA Vi dedichiamo tutto il tempo che vi occorre, per la vostra

bellezza e il vostro benessere. E per venire incontro a tut-

te le vostre esigenze, vi preghiamo di prenotare prima del

vostro arrivo: all’interno dell’orario prenotato, potrete vivere un’esperienza tutta secondo i vostri desideri. Per iniziare il trattamento in tranquillità e godervelo senza fretta, vi racco-

mandiamo di trovarvi alla reception della SPA 5 minuti prima

Per sentirvi a vostro agio, vi consigliamo di indossare un ac-

cappatoio e delle ciabattine, che troverete nella vostra stanza.

Il personale della SPA vi coprirà adeguatamente durante i trat-

tamenti. Siamo lieti di mettere a vostra disposizione slip usa e getta.

dell‘appuntamento.

SAU NA E AR EA N U DISTI

SSSSSSH H H H H!

Solo pelle e calore. Le aree sauna e relax sono aree nudiste. Se

Staccate la spina! E anche il cellulare. All‘ALPIANA SPA ci si può

negli scaffali prima dell‘ingresso ai locali della sauna. In sauna

rilassare nel completo silenzio. Vi preghiamo quindi di conversare in modo pacato e a voce bassa.

LA SALUTE PR IMA DI TUTTO La vostra salute ci sta a cuore! Vi preghiamo di informare il personale dell‘ALPIANA SPA, prima di accedere alla SPA, di

eventuali problemi di salute come pressione alta, patologie cardiache, disturbi del metabolismo e allergie, oppure di una gravidanza, operazioni recenti o altro.

06 |

ABBIGLIAMENTO

lo desiderate, potete coprirvi con i teli da sauna che troverete e nel bagno di vapore, vi preghiamo di sedervi sugli asciuga-

mani (ingresso nell‘area nudisti consentito dai 14 anni, Sky SPA adults only dai 18 anni)

R ITAR DI

Prendetevi tutto il tempo che vi serve e godetevi ogni minuto del vostro trattamento! In caso di ritardo la durata del trattamento prenotato sarà ridotta.

DISDETTA DI U N APPU NTAMENTO SPA Se doveste essere impossibilitati a rispettare un appuntamento, vi preghiamo di comunicare la disdetta almeno un giorno prima, per evitare di vedervi addebitato comunque il trattamento. Vi ringraziamo per la vostra comprensione!

Vi auguriamo tempo per... voi e il vostro benessere.

Il vostro team ALPIANA SPA, con Berta Margesin

ALPIANA SPA

ore 9.00-12.00 + 14.00-19.00

Per prendere un appuntamento potete rivolgervi alla reception della SPA. Ci trovate al numero interno 515.

BERG

TRA LA FR ESC H EZZA ALPI NA ...

Rododendro, stella alpina, arnica: nei fiori e nelle erbe officinali che ornano i paesaggi alpini si trova tutta la forza delle montagne. E tutti gli effetti benefici e curativi e la loro freschezza si trovano nei prodotti della linea BERG del gruppo DolceVita.

Materie prime naturali, provenienti da agricoltura biologica

o dalla raccolta controllata delle piante selvatiche, vengono

selezionate a mano e utilizzate per creare prodotti unici nel loro genere. Nascono così i prodotti BERG, bio-certificati e pri-

vi di coloranti e conservanti sintetici. BERG sfrutta quello che madre natura fa crescere tra le Alpi!

I trattamenti all‘ALPIANA RESORT risvegliano tutta la forza delle Alpi. Vi sentirete energici e ritemprati dopo l’impacco di ar-

gilla all‘arnica della Val Venosta o un massaggio sportivo con olio di arnica, che troverete entrambi nel trattamento BERG Rigenerazione.

E perché non ripetere a casa questa esperienza? Mettete tutto il benessere BERG nella borsa wellness ALPIANA …

08 |

THALGO

…ED EN ERGIA MEDITERRAN EA Alghe, minerali, acqua e sale – nella linea di prodotti di bellezza THALGO si trovano tutta la forza concentrata e l‘effetto benefico

del mare. Efficaci sostanze attive dalle profondità dell‘oceano con proprietà rivoluzionarie, rigeneranti, idratanti e rivitalizzanti, costituiscono la base di questi eccezionali prodotti.

Texture vellutate e profumi inebrianti – concetti chiave della

linea THALGO – amati da esperti di bellezza in tutto il mondo, proteggono, rinvigoriscono e perfezionano la pelle, riportandola al suo splendore originale.

Scoprite la forza del mare e i segreti di bellezza mediterranei, che agiscono in profondità! Questi prodotti vengono utilizzati nel Ri-

tuale Polinesiano o nei nostri trattamenti corpo e viso e possono

essere portati a casa, nella Borsa Wellness, per rivivere anche a casa la sensazione della pelle baciata dal mare ...

PACCH ETTI BERG

Solo prodotti naturali. Riposo, cura e rigenerazione – Godetevi i trattamenti eseguiti con i prodotti naturali esclusivi della linea cosmetica BERG.

BERG SEGRETI • Peeling corpo al marmo della Val Venosta • Emulsione per il corpo alla stella alpina • Massaggio viso e testa all’olio d’arnica 50 min . 70 Euro

BERG VITALE • Massagio plantare

• Impacco corpo ai fanghi

• Emulsione per il corpo alla stella alpina

• Massaggio intenso schiena all’olio d´arnica • Massaggio viso e testa all’olio d’arnica 80 min . 93 Euro

BERG CU RA

• Impacco per il corpo all´albicocca

• Trattamento viso alla stella alpina

• Massaggio delle mani all’albicocca • Massaggio plantare

• Impacco corpo ai fanghi piedi e schiena

110 min . 120 Euro

80 min . 93 Euro

TRATTAMENTO VISO BERG PER LEI E PER LU I

BERG RIGEN ERAZION E

in nobili risultati a servizio del vostro benessere! Questo trat-

• Massaggio sportivo piedi e schiena all’olio d’arnica

Avvalersi di ció che madre natura ci ha donato, trasformandolo

• Pediluvio al timo

tamento è efficace per la cura di tutti i tipi di pelle d’ogni età,

• Massaggio con tamponi aromatici alla stella alpina

Il risultato è un aspetto più raffinato ed una pelle vellutata: il

• Massaggio plantare 80 min . 89 Euro 10 |

BERG AVVENTU RA

perché elimina delicatamente le impurità e ne ripara i danni. vostro viso radioso ne sarà la prova!

80 min . 95 Euro

LO SPECCH IO DELL’AN IMA

TRATTAMENTO VISO THALGO PLUS

…è il nostro viso. La vera bellezza viene da dentro, e si mostra

Godetevi questo trattamento con prodotti speciali scelti per

per donarvi un aspetto radioso! L’energia del Mediterraneo e

• pulizia e peeling

nel volto. Pelle morbida, ovale definito, un aspetto curato – la freschezza delle Alpi nutrono, rassodano e rivitalizzano la pelle.

TRATTAMENTO VISO THALGO BASIC Piccolo trattamento viso con pulizia, peeling, piccolo massag-

• pulizia del viso profonda • massaggio

• correzione delle sopracciglia

• maschera speciale secondo il tipo di pelle e crema di viso 80 min . 115 Euro

gio e maschera.

THALGO ANTI AGI NG

55 min . 85 Euro

Un trattamento antirughe rinomato dal successo immediato!

MASSAGGIO VISO CON ELISI R DI BELLEZZA

L’effetto combinato dei pad applicati direttamente sulle rughe

e di una maschera gel rinfrescante assicurano un trattamento

25 min . 39 Euro

antirughe mirato e particolarmente intensivo. Le microsfere

SPECIALE OCCH I

gonfano a contatto con le molecole d’acqua presenti nell’epi-

Sono inclusi colorazione ciglia e sopracciglia, correzione sopracciglia, Thalgo Hydro-Pads occhi per un‘idratazione intensiva.

40 min . 53 Euro

12 |

il vostro tipo di pelle:

al collagene o all’acido ialuronico si infltrano tra le rughe e si dermide, andando così a „riempire“ i vuoti cutanei. La pelle risulta immediatamente più liscia, elastica e compatta.

80 min . 125 Euro

THALGO EXCEPTION U LTIMATE La pelle si rigenera completamente, grazie alle sostanze attive

del mare, con effetti visibili e percepibili già dalla prima applicazione. Questo lussuoso trattamento viso per una pelle senza tempo testimonia la grande esperienza THALGO nei trattamenti anti-aging. Preziose sostanze attive marine unite a una

tecnica unica, per la massima efficacia e un effetto rilassante.

L’esclusivo massaggio THALGO Energy Lift agisce come un lif-

ting manuale, rimodellando la struttura naturale della pelle, donandole più volume e ridefinendo l’ovale.

80 min . 150 Euro

TRATTAMENTO VISO BERG ALLA ROSA ALPI NA PER LEI E PER LU I trovate sulla pagina 10

TRATTAMENTO VISO THALGO MEN PLUS Riservato agli uomini che hanno a cuore se stessi: vitalità, vi-

PER LA BELLEZZA, PER L‘AN IMA BEAUTY EXTRAS

zooplancton unito a estratti di arnica e aloe dalle proprietà

carezze lievi. Così i vostri trattamenti beauty individuali di-

gore e naturalezza direttamente dalle profondità del mare. Lo

Vapore di tè e profumo di erbe aromatiche. Tocchi leggeri e

mitiganti e ristrutturanti ridonano all’epidermide equilibrio e

ventano una pausa per l‘anima. Ci prendiamo tempo, per voi,

una sensazione di benessere.

La pelle rafforza la propria funzione di barriera e si reintegra la carenza di lipidi e sostanze idratanti. Il risultato: una pelle dis-

tesa e fresca, a cui non manca più nulla. In questo trattamento antistress anche mentolo, canfora, allantoina, camomilla, Ha-

mamelis ed estratti di alghe, unite all’argilla bianca, hanno un effetto lenitivo e rinfrescante.

80 min . 115 Euro

THALGO MEN BASIC Piccolo trattamento viso con pulizia, peeling, piccolo massaggio e maschera.

55 min . 85 Euro Per un ottimo risultato consigliamo di farsi la barba il giorno prima del trattamento.

14 |

per i vostri desideri, per l‘estetica ma anche per i sentimenti.

E riempiamo il vostro tempo di benessere: delicati massaggi completano il vostro trattamento beauty.

Si può scegliere tra i seguenti trattamenti brevi: • correzione sopracciglia

• colorazione sopracciglia o ciglia • smalto

Trattamenti brevi di 25 min . 34 Euro

EPI LAZION E CON CERETTA CALDA Gamba completa inclusa zona bikini, mezza gamba, zona bikini, ascelle, schiena o petto (per uomini).

15 - 50 min . 17 - 45 Euro

SOLARI UM 12 min . 14 Euro

MAN ICU RE

PEDICU RE

Mani curate e una pelle setosa.

50 min . 53 Euro

50 min . 48 Euro

con smalto . 53 Euro

MAN ICU RE DELUXE

Manicure con peeling, impacco nutriente e massaggio delle mani. Ideale per pelli particolarmente secche e strapazzate.

75 min . 79 Euro

MAN ICU RE CON SMALTO SEMI PERMAN ENTE Mani vellutate e unghie perfette. Lo speciale smalto indurisce sotto la lampada UV e garantisce un colore straordinario e una lucentezza che durano a lungo.

75 min . 79 Euro

BERG CU RA con massaggio delle mani all’albicocca e massaggio plantare ...

Pacchetti con i prodotti naturali esclusivi della linea cosmetica BERG trovate sulla pagina 10

16 |

con smalto . 59 Euro

PEDICU RE DELUXE Pedicure con peeling, impacco nutriente e massaggio dei

piedi. Ideale per pelli particolarmente secche e strapazzate.

75 min . 85 Euro

PEDICU RE CON SMALTO SEMI PERMAN ENTE Dalla pedicure direttamente alle scarpe da trekking ... Piedi

curati con unghie perfette. Lo speciale smalto indurisce sotto la lampada UV e garantisce colore e lucentezza che durano a lungo.

75 min . 85 Euro

I N SI NTON IA CON I L CORPO

PEELI NG CON MI ELE E VI NACCIOLO

Dite „grazie“ al vostro corpo. Fategli un regalo, qualcosa che

Peeling corpo idratante per una pelle tutta da accarezzare.

vi faccia sentire a vostro agio nella vostra pelle. Bagni, impacchi e peeling sono coccole speciali che vi donano un aspetto radioso e vi rimettono in sintonia con il vostro corpo!

THALGO PEELI NG ALGH E-CREMA Una calda mousse cremosa alle alghe rimuove dall‘epider-

mide le cellule morte. Estratti di malva e pungitopo uniti a un composto di alghe (Chodrus crispus) ridonano morbidez-

40 min . 52 Euro

con impacco cremoso all‘olio di enotera . 50 min . 90 Euro

THALGO PEELI NG AI SALI MARI N I E OLI l composto di sali marini in combinazione con oli essenziali stimola la circolazione e tonifica i tessuti.

40 min . 52 Euro

za alla pelle.

40 min . 52 Euro

PEELI NG ALLE ERBE Un‘aspetto della pelle migliorato grazie ad un forte effetto di peeling. Viene attivata la circolazione e ha degli effetti purificanti e disintossicanti.

40 min . 52 Euro Per un’abbronzatura perfetta vi consigliamo il primo giorno di vacanza un peeling corpo che uniforma e ammorbidisce la pelle.

18 |

Combinate il peeling con un impacco idratante e usate

l’effetto nutriente per la vostra pelle. Risparmiate il 10%.

BERG SEGRETI Con peeling corpo al marmo della Val Venosta…

Tutti i pacchetti BERG con prodotti esclusivi della nostra linea BIO certificata trova sulla pagina 10

SPA RITUAL POLYN ESIA con peeling corpo alla sabbia bianca di Bora Bora…

Una vacanza esotica per i sensi: Polinesia – pagina 24

THALGO PERFORMANCE Trattamento intensivo per una silhouette perfetta. Un impacco attivante all’ossigeno stimula. Due concentrati ultraeffettivi tonif cano i tessuti ed eliminano i liquidi in eccesso. Il tratta-

mento si conclude con il massaggio Perfect Sculpt. Il risultato: benef ci durevoli, una silhouette perfetta e una pelle splendente. Per ottimizzare l’eff cacia del trattamento Le consigliamo un peeling al corpo prima del primo trattamento.

80 min . 108 Euro

escluso peeling 55 min . 80 Euro

IMPACCO GAMBE FRIGI Un impacco rinfrescante imbevuto di una soluzione di alghe, canfora e mentolo aiuta a bruciare i grassi, ridurre i capillari

dilatati e alleviare la sensazione di gambe stanche e pesanti.

50 min . 68 Euro

IMPACCO „BAGNO DI CLEOPATRA“: I L SEGRETO DELLA BELLEZZA!

FANGH I PRÈLU DE MARI N E

La bellezza della regina egizia è ancor oggi leggendaria. Cleopat-

le tensioni muscolari e i dolori articolari ed è indicato per

ra ha saputo mantenerla grazie ad un bagno quotidiano nel latte, miele e oli profumati. Un’esperienza riservata anche a voi, che avrà un effetto positivo sulla muscolatura e sul sistema nervoso

vegetativo. Il risultato è garantito: pelle liscia, morbida e velluta-

Impacco per il corpo con fanghi caldi del Mar Morto: allevia chi soffre di problemi della pelle.

25 min . 48 Euro

con massaggio alla schiena 50 min . 87 Euro

ta su tutto il corpo 25 min . 41 Euro

con peeling 50 min . 84 Euro

Ottimo per le tensioni muscolari persistenti: regalatevi anche un massaggio

IMPACCO CREMOSO ALL‘OLIO DI ENOTERA Particolarmente indicato per pelli molto secche, sensibili e

soggette a problemi allergici. Questo bagno cremoso contrasta l’invecchiamento cutaneo, attiva il metabolismo, id-

rata e nutre in profondità. Per una pelle morbida, elastica e sempre fresca!

25 min . 48 Euro

con peeling 50 min . 90 Euro

IMPACCO MEDITERRAN EO Depurarsi con le alghe marine... Il mare, fonte di salute e

bellezza e le alghe marine offrono una gran quantità di sali

minerali, microelementi e vitamine, in grado di stimolare il metabolismo e depurare le cellule dalle sostanze nocive. Ri-

lassatevi mentre il composto di alghe pregiate e oli essenziali depurano l’intero organismo!

25 min . 48 Euro

20 |

BAGNO N UTRI ENTE E I DRATANTE 25 min . 36 Euro

BAGNO RIVITALIZZANTE 25 min . 36 Euro

BAGNO RI LASSANTE 25 min . 36 Euro

HAMAM Una faba da 1001 notte... L‘antico rituale inizia con un bagno

turco aromatico. Seguono un massaggio con schiume e saponi

sulla pietra Hamam calda. Il rituale si conclude con l‘applicazone di oli pregiati su tutto il corpo 80 min . 89 Euro

BERGAU F

SOFFICE COME U NA N UVOLA: I L BAGNO ALLA LANA DI PECORA

NEW

Una coperta di lana, morbida e calda, si posa delicatamente sul corpo. Sembra di stare in un letto di nuvole, avvolti in una calda coccola. La pelle viene accarezzata, massaggiata, così delicata-

mente che si vorrebbe sprofondare. Questo è l‘autentico bagno alla lana di pecora pura, che ha un effetto rilassante e riscalda il corpo con il calore naturale, che penetra dolcemente fino agli strati più profondi della pelle per sciogliere la tensione. La lana di

pecora mette in moto il metabolismo e ha un effetto disintossi-

cante. L‘energia può circolare liberamente, un toccasana in caso di tensioni, disturbi dell‘apparato motorio, reumatismi e nevral-

gie. La lanolina contenuta nella lana è molto delicata, è quindi adatta a tutti i tipi di pelle, ma particolarmente indicata per le

pelli sensibili. Il bagno alla lana di pecora è benefico e rilassante, ma lascia anche una fantastica sensazione di libertà! Si sente sul

corpo tutta la freschezza delle montagne della Val d‘Ultimo, da

dove provengono le pecore da cui si ottiene la lana. E la pelle ... liscia, vellutata, tutta da accarezzare.

50 min . 110 Euro

ulteriori trattamenti con coperta di lana personale . 80 Euro

22 |

“BERGAU F”, PRODOTTI NATU RALI Autentici, naturali, sostenibili: così sono i prodotti “Bergauf” . Un piccolo gruppo che si è formato allo scopo di valorizzare la pregi-

ata lana di pecora di provenienza locale, con la riconoscenza che

le spetta – così nasce la manifattura della lana della Val d‘Ultimo

“Bergauf”. In autunno, finita la bella stagione, le pecore alpine della Val d‘Ultimo vengono tosate secondo l‘antica tradizione, e la preziosa lana viene raccolta, per poi essere lavorata sapientemente a mano nella manifattura “Bergauf” e trasformata in pro-

dotti straordinari. E‘ questa la lana che viene utilizzata nella SPA dell‘ALPIANA.

SPA RITUAL POLYN ESIA

U NA VACANZA ESOTICA PER I SENSI: POLI N ESIA Profumo di cocco, sabbia bianca, il rumore lontano del mare e il sale sulla pelle – basta chiudere gli occhi e lasciarsi trasport-

are dalle sensazioni per ritrovarsi catapultati in una fantastica isola esotica. Un peeling per il corpo regala una pelle tutta da accarezzare, il profumo di vaniglia incanta i sensi. Il tradizio-

nale massaggio Mahana è un viaggio silenzioso per il corpo

e lo spirito, con i suoi movimenti lenti e ritmici e i Tuiponos, sacchetti caldi ripieni di sabbia: al corpo sembrerà di fluttuare.

Un setoso olio da massaggio con il profumo esotico del fiore di

Tiarè, il fiore polinesiano per eccellenza, idrata e nutre la pelle.

Olio corpo per re e regine: il prezioso miscuglio di olii setosi

e vellutati, con sostanze idratanti e nutrienti, si prende cura

della vostra pelle e la fa risplendere come dopo una giornata di

sole in riva al mare. Il vostro corpo è ora avvolto da un delicato velo dorato e completamente ritemprato, quasi come dopo un viaggio in una lontana isola paradisiaca. Avrete in regalo un bagno schiuma laguna per rivivere i ricordi di questo viaggio in Polinesia.

24 |

SENSAZIONI MEDITERRANEE CON LA LINEA DI PRODOTTI THALGO Lasciatevi andare a un rilassante viaggio esotico dei sensi, nel-

le lontane isole della Polinesia.

Regalatevi il Rituale Polinesiano, ispirato ai segreti di bellezza

tradizionali, e scoprite i tesori delle quattro isole polinesiane.

Sensazioni mediterranee in mezzo alle montagne? Scoprite

voi stessi in che modo fantastico si manifesta questa simbiosi.

Per il corpo e lo spirito.

80 min . 135 Euro

I N PROFON DITÀ

MASSAGGIO AROMATICO R I LASSANTE

Mani, oli, pietre calde. Schiena, collo, piante dei piedi. Qua-

con oli essenziali a vostra scelta. Questo massaggio partico-

dose di carezze o di una pressione mirata, un massaggio toc-

riequilibra gli squilibri psicofsici.

lunque sia la parte del corpo che ha bisogno di una buona ca sempre anche l‘anima. Questo succede quando il pensiero diventa sensazione.

larmente dolce e delicato, rinforza il sistema immunitario e 50 min . 72 Euro

ALPIANA SPA MASSAGGIO ESC LUSIVO R ITUALE BERGAU F Massaggio dolce per un relax totale…

L’energia della lana della Val d’Ultimo si può scoprire sulla pagina 22

50 min . 110 Euro

SPA R ITUAL POLYN ESIA tradizionale massaggio Mahana con sacchetti caldi ripieni di sabbia ed un setoso olio da massaggio dal profumo esotico.

Una vacanza esotica per i sensi: Polinesia – pagina 24

80 min . 135 Euro

26 |

Un massaggio eccezionale con oli pregiati a vostra scelta, per una sensazione di benessere dalla testa ai piedi.

80 min . 110 Euro

MASSAGGIO BELVITA PR EMI UM SPA Massaggio stimolante con pino mugo, ideale dopo una fati-

cosa giornata di sport o per rilassarsi, con olio di iperico per combattere lo stress e migliorare il sonno.

50 min . 72 Euro

MASSAGGIO „SÜ DTI ROL“ Ideale dopo una giornata attiva... Questo massaggio rivitalizzante vi aiuta a sentire un feeling di benessere e leggerezza, soprattutto alle vostre gambe.

75 min . 95 Euro

PANTAI LUAR Massaggio orientale del corpo con oli e stampi caldi alle spezie fruttate.

50 min . 80 Euro

MASSAGGIO VITAL STON E Si tratta di un‘antica tecnica di massaggio asiatica. Le pietre laviche calde vengono posizionate lungo i centri energetici del corpo. Il massaggio avviene con pregiati oli essenziali.

75 min . 95 Euro Dopo ogni massaggio vi consigliamo di riposarvi nella

nostra Silent Lounge con vista sull‘ALPIANA Pool Garden, nella SPA Lounge sopra la piscina indoor o nella Sky SPA

„Mountain View“

ABHYANGA Questo massaggio e gli oli pregiati impiegati alleviano lo stress e sciolgono le contrazioni, rinforzano il sistema immunitario e rinvigoriscono l’intero organismo.

75 min . 110 Euro

ABHYANGA CON SH I RODHARA Il massaggio e gli oli pregiati impiegati alleviano lo stress e sciolgono le contrazioni, rinforzando il sistema immunitario e rinvigoriscono l’intero organismo.

Il flusso d’olio caldo che scorre sulla fronte a ritmo regola-

re induce uno stato di profondo benessere e rilassamento.

Esercita effetti positivi sulla memoria, concilia il sonno, rinforza lo spirito e le capacità sensoriali.

90 min . 135 Euro

28 |

MASSAGGIO COR PO COMPLETO 50 min . 68 Euro

MASSAGGIO DELLA SC H I ENA 25 min . 39 Euro

con fanghi prèlude marine . 50 min . 87 Euro

MASSAGGIO TESTA & C ERVICALE 25 min . 39 Euro

MASSAGGIO R I FLESSOGENO PLANTAR E 25 min . 40 Euro

MASSAGGIO SC H I ENA & R I FLESSOGENO PLANTAR E 50 min . 72 Euro

LI N FODR ENAGGIO 50 min . 72 Euro

PACC H ETTI BERG

con prodotti BIO certificati trovate sulla pagina 10

30 |

MANTEN ERE I L PORTAMENTO, E LA SALUTE

MASSAGGIO SC H I ENA E GLUTEI

Sano fno all‘osso! La nostra fsioterapista vi aiuta a raddrizza-

Sciogliendo le tensioni profonde nell’area dei glutei si troverà

tanto fondamentale e portante: la colonna vertebrale! Tratta-

45 min . 75 Euro

re, no, non la vostra visione del mondo, ma qualcosa di altretmenti terapeutici o massaggi Trigger Point: stiamo parlando della vostra salute!

Per un benessere che viene da dentro.

giovamento dal forte mal di schiena.

MASSAGGIO TR IGGER POI NT ALLA SC H I ENA I “punti trigger“, cioè e “punti grilletto“, sono dei piccoli nodi

dolorosi del tessuto connettivo, dai quali il dolore irradia in

NOVITÀ FISIOTERAPIA I nostri fsioterapisti professionisti terranno con voi un collo-

altre parti del corpo. Massaggiandoli è possibile alleviare, e in alcuni casi risolvere, mal di testa, capogiri o mal di schiena.

quio individuale per conoscere le vostre esigenze e le vostre

25 min . 45 Euro

dere alle vostre richieste in modo mirato, con esercizi e mas-

PERSONAL TRAI N I NG

priorità, così da individuare la terapia più adatta a voi e risponsaggi speciali

50 min . 80 Euro

Ci prendiamo del tempo per i vostri desideri individuali:

Nordic Walking, Bodyformjng, programmi individuali, esercizi

successivi trattamenti da 25 min . 50 Euro

alle fascie con Blackroll®, Pilates, Yoga e Nuoto con il nostro

MASSAGGIO C ERVICALE-SC H I ENA

25 min . 40 Euro

Sapienti tocchi per sciogliere le tensioni e combattere mal di testa ed emicranie cronici.

istruttore di Fitness e Wellness 50 min . 65 Euro

Corso di nuoto per bambini 40 min . 40 Euro

45 min . 75 Euro

| 31

SPA ALL’ESTERNO: I L BEN ESSERE N ELLA SUA FORMA PI Ù NATURALE Trattamenti esotici e prodotti di bellezza naturali, liberato-

rie gettate di vapore dei nostri certificati mastri della sauna, massaggi calmanti e trattamenti che rendono palpabile la bellezza: a tutto questo si aggiunge la forza della natura alpi-

na e mediterranea dell’Alto Adige, creando così un mondo di benessere completo.

Tra le braccia della natura

Quando boschi di latifogli e meleti abbracciano amorevolmente un resort del benessere, allora diventa naturale gettar-

si tra le braccia della natura. Camminando sul sentiero della

castagna o verso il luogo energetico di S. Ippolito o pedalando alla scoperta dei dintorni dell’hotel ci si riempie i polmoni dell’aria curativa di Foiana. Tornati nella spa dell’ALPIANA, i piace-

voli trattamenti con prodotti puri e naturali trasformano ogni

fatica fisica in una semplice sensazione di completa libertà.

La natura diventa fonte d’ispirazione e vi entra sotto la pelle.

Convincetevi di persona.

SPA ATTIVA Molti trovano riposo nell’attività fisica. Presso l’ALPIANA RE-

SORT potranno gustare la sfida di uno spontaneo duello di

tennis con i titolari Johannes o Christian oppure sperimentare

la massima concentrazione durante una partita di golf a Lana.

Le proposte di Yoga conciliano la distensione della mente rivolgendo tutta l’attenzione al corpo. Ma c’è anche la possibi-

lità di ricorrere alla fisioterapia o all’allenamento con un personal trainer!

Dentro e fuori, attorno alla struttura o al suo interno, presi de-

lla attività o dal relax – il programma dell’ALPIANA comprende un’ampia gamma di proposte, dal pilates al bodyforming, dallo yoga al qi gong e all’acqua fitness: Ce n’è per tutti i gusti!

Natura. Movimento. SPA. Un continuo arricchimento recipro-

co. Perché all’ALPIANA uno completa l’altro e solo insieme si

forma la leggerezza dell’essere. Questo è il ciclo naturale del benessere.

32 |

YOGA ALL‘ALPIANA Il riposo della mente è la conseguenza di uno sforzo mirato del corpo. La serenità interiore rappresenta la chiave d’ac-

cesso per scoprire il proprio io. Una vacanza serve anche per guardarsi dentro. Non solo rilassandosi sullo sdraio a bordo piscina, ma anche attraverso il movimento.

Uno spensierato saluto al sole durante una lezione di yoga in

vacanza: a partire dalla primavera 2017 il programma sportivo dell’ALPIANA RESORT si arricchisce di corsi di yoga, che verranno offerti tutto l’anno. Espirare stress, inspirare riposo. Per far

penetrare a fondo il piacere della vacanza. E per farlo durare più a lungo.

Perché praticare allo yoga presso l’ALPIANA: • meditazione sportiva – per la serenità interiore • sport meditativo – per lo sforzo muscolare

• autocoscienza – per imparare a conoscere sé stessi

UN I NCONTRO ALL’I NSEGNA DEL SENTIMENTO

BELVITA ROMANTIC SPA TREATMENT

Nella frenesia quotidiana spesso non si trova il tempo per cur-

• Peeling corpo per due

are la vita di coppia, dedicandosi completamente alla dolce metà. Eppure le esperienze più belle sono quelle da condividere con la persona amata. Un bagno rilassante, sguardi com-

plici, parole tenere, solleticati dalle bollicine del prosecco nel flûte – e non solo…

SPA ROMANCE FOR 2 • Bagno romantico a lume di candela con oli aromatici nella vasca da bagno doppia

• Massaggio del corpo completo per LEI e LUI

• Relax e distensione con un calice di prosecco e praline fatte in casa

In tutto 110 minuti di coccole

Pacchetto per 2 persone . 190 Euro

BAGNO ROMANTICO PER 2 Con estratti di rosa, ginseng, una selezione di oli essenziali pregiati, include due bicchieri di prosecco locale.

25 min . 48 Euro

34 |

• Massaggio afrodisiaco con oli di rosa, timo e rosmarino

• Relax in coppia con cioccolatini fatti in casa e spumante di mela dell’Alto Adige

In tutto 110 minuti di coccole

Pacchetto per 2 persone . 205 Euro

MOMENTI DI COPPIA - PRIVATE N IGHT SPA Prenotate in esclusiva dalle ore 21.00 alle ore 23.00 la nostra

Sky SPA „Mountain View“ con sauna panoramica fnlandese, sauna a luci infrarossi panoramica e Sky Lounge.

Per momenti di puro relax e romanticismo.. Incluso una bottiglia di prosecco e praline fatte in casa.

120 min . 130 Euro

UNA PAUSA PER I PICCOLI (5-14 AN N I) “Anche io voglio fare un trattamento wellness!” I bambini sono sempre incuriositi da quello che piace agli adulti. E an-

Il wellness per le future mamme è wellness per due. Si potreb-

godersi un po‘ di tranquillità. E le piccole principesse vogliono

essere orgogliose di se stesse e del proprio corpo! Per questo

che loro hanno bisogno di una pausa, ogni tanto: li fa bene

be definire un doppio relax. Le donne in gravidanza possono

sentirsi delle principesse vere, per un giorno...

dovrebbero farsi un bel regalo...

TEEN I E-BEAUTY

BEAUTY PER MAMME

Trattamento viso idratante con la linea cosmetic natural

Momenti di felicità… bella fuori e armoniosa dentro

Plima e a scelta un piccolo massaggio mani o piedi.

50 min . 65 Euro

MASSAGGIO – FOR KI DS ON LY! Rilassati con olii aromatici benefici 25 min . 29 Euro

PER PICCOLE PRI NCI PESSE Piccola manicure o pedicure, con smalto e perline scintillanti 25 min . 32 Euro

36 |

UNA SCELTA DI PANCIA: WELLN ESS PER FUTURE MAMME

• Trattamento viso BERG al rododendro • Manicure e pedicure

• Massaggio linfodrenante In tutto 230 minut di coccole

Pacchetto (con risparmio del 10%) . 241 Euro 3 giorni di trattamento

LI N FODR ENAGGIO Per gambe leggere e un sistema immunitario rinforzato 50 min . 72 Euro

UNA COSA DA UOMI N I Arriva il pacchetto beauty per lui! Muscoli decontratti, aspet-

to radioso, corpo tonico – questo l‘obiettivo del wellness da uomo. Vi rimettiamo in forma!

MEN BEAUTY • Trattamento viso THALGO Men Basic • Manicure

• Peeling ai sali marini e oli In tutto 145 minuti di coccole

Pacchetto (con risparmio del 10%) . 166 Euro 2-3 giorni di trattamento

STRONG MEN • Trainig personalizzato • Massaggio sportivo

• Fanghi Prèlude Marine In tutto 115 minuti di coccole

Pacchetto (con risparmio del 10%) . 177 Euro 3 giorni di trattamento

PACCH ETTI ALPIANA SPA RISPARMIO DEL 10% THALGO DELUXE PER LEI • Trattamento viso THALGO Plus

• Impacco Mediterraneo + massaggio corpo completo • Pedicure Deluxe

In tutto 230 minuti di coccole Pacchetto . 279 Euro

2-3 giorni di trattamento

THALGO DELUXE PER LU I • Trattamento viso THALGO Men Plus

• Fango Prèlude Marine + massaggio corpo completo • Pedicure

In tutto 205 minuti di coccole Pacchetto . 255 Euro

PACCH ETTO ANTICELLU LITE •THALGO Performance + peeling • Linfodrenaggio

• Impacco gambe frigi

• Crema anti cellulite in omaggio In tutto 180 minuti di coccole Pacchetto . 281 Euro

2-3 giorni di trattamento

PACCH ETTO SCH I ENA • Massaggio cervicale-schiena + Fango Prèlude Marine • Massaggio schiena glutei + Fango Prèlude Marine • Massaggio miofasciale (training individuale) In tutto 145 minuti

Pacchetto . 261 Euro

3 giorni di trattamento

2-3 giorni di trattamento

38 |

testi: famiglia margesin, clicktext | foto: guenterstandl.de, dolcevita hotels, thalgo, bergauf | grafica: info@mfmarketing.it

WELLN ESS - DA PORTARE VIA! Ma come portarlo a casa? Mettete in borsa la sensazione di

benessere alpino-mediterranea (per esempio con i prodotti delle linee THALGO o BERG), e qualsiasi altra cosa vi ricordi la vostra vacanza SPA ALL‘ALPIANA RESORT, e in una borsa molto speciale: la vostra personale borsa wellness! Un grazioso souvenir, ad alta sostenibilità, direttamente dalla regione: in cel-

lulosa al 100% e tuttavia lavabile, la borsa wellness ALPIANA è ecologica e pratica. Con stile, naturalmente.

Borsa wellness ALPIANA SPA . 70 Euro

ALPIANA BUONI ALPIANA SPASPA GUTSCHEINE REGALA DELSIE TEMPO PER ….

SCHENKEN ZEIT FÜR ….

Chiedi reception SPA le nostre idee regalo speciali Fragenalla Sie an unsererdella Spa-Rezeption nach besonderen e i buoni per la SPA. Geschenksideen und Spa-Gutscheinen.

Tempo per...

spa@alpiana.com

ALPIANA RESORT | Fam. Margesin | Via Prevosto Wieser 30 | Foiana/Lana - Merano in Alto Adige | +39 0473 568 033 | www.alpiana.com

LEADING WELLNESSHOTELS SÃœDTIROL