Spanish Director's Handbook

el

curso alpha Manual del Coordinador C贸mo realizar un Curso Alpha de 茅xito

¿QUÉ DICEN LOS LÍDERES DE LAS IGLESIAS?

“Desde nuestros comienzos como equipo evangelístico nos hemos esforzado por desarrollar eventos innovadores, con un enfoque particular en la juventud. Es por ello que nuestros festivales incluyen música contemporánea, presentaciones especiales y actividades para todo público, con el propósito principal que las personas conozcan las buenas noticias del Evangelio. En este sentido, en varias ocasiones el Curso Alpha nos ha servido como una gran herramienta de seguimiento y discipulado para aquellos que han decidido seguir a Cristo.

“Estamos convencidos de que los días y las semanas posteriores a una conversión son críticas a la hora de ayudar a los nuevos creyentes a caminar en Cristo.

También sabemos que Alpha tiene años de experiencia respondiendo “las preguntas de la vida” y por eso no tenemos dudas en recomendarles el curso a quienes comienzan su nueva vida en Jesús.

“Dios ha bendecido al equipo de Alpha y a los millones que han participado en sus cursos en más de 160 naciones. Oro al Señor para que nuestras organizaciones continúen cooperando juntas en la maravillosa misión de alcanzar el mundo para Jesucristo”.

Dr. Luis Palau Evangelista Internacional

“... necesitamos una nueva evangelización que, siendo simple y básica, nos vaya abriendo a toda la plenitud de la verdad y de la vida cristiana.

Esta es la razón por la cual veo con interés y aprecio el Curso Alpha. Me parece que responde de manera precisa a esta necesidad nuestra. Su propio nombre lo demuestra, no se llama el “curso Alpha y Omega”, sino simplemente el “Curso Alpha”, porque no afirma que llevará a las personas desde el comienzo hasta el final en su fe, sino que ayuda a que se familiaricen con ella, para fomentar un encuentro personal con Jesús, dejando que otros departamentos de la iglesia desarrollen una fe recién reavivada”.

P. Raniero Cantalamessa Nombrado Predicador de la Casa Pontificia por el Papa Juan Pablo II

¿QUÉ DICE LA PRENSA? “Un enfoque novedoso para la educación cristiana que se está poniendo de moda a nivel nacional”.

“... muchos dicen que a Alpha les cambió la vid s má nte lme rea n ece par y ”. ello a s felices gracia

“Una de las herramientas más efectivas para evangelizar en el siglo XXI”.

Dr. Rick Warren Pastor Principal Iglesia de Saddleback

“El Curso Alpha es un instrumento para iniciar el proceso misionero de las parroquias, siguiendo la iniciativa del Espíritu y abriendo espacio a la participación de los laicos”.

Monseñor Rodríguez Gómez Secretario General de la CEM y Obispo auxiliar de Texcoco

Pienso que Alpha tiene una virtud y es la capacidad de hacer sentir bien a la gente que no está cercana a la Iglesia. La cena, la simpatía, la charla con buen humor, el trabajo en pequeños grupos, hace que la gente esté bien y a gusto, y me parece una buena fórmula para proponer la fe.

Monseñor Novelle Obisbo de Solsona

“El curso Alpha es la forma más atractiva de transmitir los fundamentos del cristianismo.

Es una herramienta de evangelización y educación que, sin duda alguna, yo recomiendo”.

Dr. J.I. Packer Rev. Dr. J.I. Packer Teólogo

“Alpha es un instrumento que desata una renovación pastoral, institucional y espiritual”.

“Ciertamente, Alpha es un medicina poderosa para una iglesia senil”.

“Alpha... utiliza métodos modernos para promover y explica r las enseñanzas cristianas alrededor del mundo”.

“Conozco muchas personas cuyas vidas han sido transformadas a través del Curso Alpha.

Me regocija ver cómo Dios lo está utilizando con fuerza para renovar a muchas iglesias, tanto adentro como fuera de las prisiones.”

Charles W. Colson Confraternidad Carcelaria Internacional

“Donde no hay buen consejo, el pueblo cae, pero en la abundancia de consejeros está la victoria”. Proverbios 11, 14 (LBLA)

(Susan Le e, Editora en jefe) “Funciona , puedo da r testimonio de ello. De hecho trabajó en la vieja esn ob que soy”.

ipantes a los partic “Alpha ayuda s la r mino po a hacerse ca cristianas”. s za enseñan

EL MANUAL DEL COORDINADOR DEL CURSO ALPHA “Hace varios años tengo el privilegio de conocer el Curso Alpha. Lo he visto funcionando en diferentes contextos y he escuchado los testimonios de cientos de personas que han conocido a Jesús como Señor y salvador en un ambiente de amistad y compañerismo muy cálido y atractivo.

Por otro lado, hemos visto un avivamiento entre los miembros de las iglesias. Al atender a estas personas que no conocen de Cristo, apoyarlos y acompañarlos en el proceso de conversión, se animan y se revitalizan con un amor renovado por el Señor y una pasión por ganar las almas pérdidas para Él.

Recomiendo el Curso Alpha a toda iglesia que anhele cumplir con la Gran Comisión y mantener el fuego del Espíritu Santo encendido para iluminar la sociedad, trayendo transformación a la sociedad y gloria al Señor”.

Luis Hernando Beltrán Urdaneta Pastor Titular Ministerio Puente Largo Bogotá Colombia

El Manual del Coordinador del Curso Alpha Partes de este manual fueron tomados del libro “How to run the Alpha course: Telling others” de Nicky Gumbel.

Todos los derechos reservados.

A menos que se indique, ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o transmitida en forma alguna o por medio alguno, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabaciones o cualquier otro sistema de almacenamiento y recuperación de información, sin el permiso escrito de los editores.

Sólo se concede el permiso para fotocopiar las páginas 54 - 69 para su uso dentro del Curso Alpha local.

Derechos de autor © 2009 Alpha International, Holy Trinity Brompton, Brompton Road, London, SW7 1JA, UK Primera edición por Alpha Norteamérica en 2001. Esta edición por Alpha Américas ha sido completamente revisada y actualizada en 2012.

Textos bíblicos tomados de La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional (NVI).

Manual del Coordinador traducido por Ingrid Arango Atelman.

ISBN 978-1-938328-02-2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Impresión / Año 15 14 13 12

TABLA DE CONTENIDO 4 Introducción 6

Primeros pasos

8

Ayuda disponible

10

Planificación y preparación

14

Cómo captar gente para el curso

16

Cómo seleccionar el equipo

19

Entrenamiento para anfitriones y ayudantes

40

SEMANA 7 - ¿ CÓMO PUEDO RESISTIR AL MAL?

42

SEMANA 8 - ¿ POR QUÉ Y CÓMO DEBO CONTÁRSELO A OTROS?

44

SEMANA 9 - ¿SANA DIOS HOY EN DÍA?

46

SEMANA 10 - ¿ QUÉ HAY ACERCA DE LA IGLESIA?

48 El retiro Alpha: fin de semana/un día

21 Realizar una oración de intercesión por los invitados al Curso Alpha

50 Planificación del retiro Alpha: un día/fin de semana

23

Lista de chequeo

54 Lista de Planificación del retiro Alpha

24

Lista de planificación

25

Modelo de Alpha por la noche

55 Cronograma para el retiro Alpha de fin de semana

26

Modelo de Alpha por el día

57

28

SEMANA 1 - ¿QUIÉN ES JESÚS?

30

SEMANA 2 - ¿POR QUÉ MURIÓ JESÚS?

58 La cena de celebración y los eventos de lanzamiento

32

SEMANA 3 - ¿CÓMO PODEMOS TENER FE?

61

Cronograma para el retiro Alpha de un día

¿Qué sucede después de Alpha?

34 SEMANA 4 - ¿ POR QUÉ Y CÓMO ORAR?

62 Apéndices

36

SEMANA 5 - ¿ POR QUÉ Y CÓMO DEBO LEER LA BIBLIA?

62

Modelo de cuestionario para invitados

64

Declaración de derechos de autor de Alpha

SEMANA 6 - ¿CÓMO NOS GUÍA DIOS?

66

Cronograma de planificación

70

Bibliografía recomendada

38

72 Catálogo

3

4 INTRODUCCIÓN El Curso Alpha es una introducción práctica a la fe cristiana abierto a cualquier persona. Se desarrolla como una serie de reuniones semanales, donde cada una involucra un cena informal, una charla y un diálogo en grupos pequeños. Son quince charlas que cubren los principios básicos de la fe cristiana, que se dictan en un período de diez semanas, incluyendo un retiro de fin de semana o de un día. Es relajado, no intimidante, sencillo, amigable y divertido. Alpha es para todo el mundo, especialmente para los que quieren investigar sobre el cristianismo, aquellos que son nuevos cristianos, los recién llegados a la iglesia y aquellos que quieren repasar los conceptos básicos. Alpha funciona en grupos de cualquier tamaño y empodera a los miembros laicos de la iglesia en una evangelización efectiva. El programa y el contenido del curso están incluidos en el libro Preguntas de la Vida.

El Curso Alpha Equipando a la iglesia para la evangelización “Alpha es más que otro programa. Se trata de personas conociendo a Jesucristo, siendo llenas del Espíritu Santo, emocionadas acerca de Jesús, y de pasar el resto de sus vidas sirviéndolo a Él. Por lo tanto, es acerca del crecimiento de las iglesias - iglesias llenas y transformadas por el poder del Espíritu Santo”.

Nicky Gumbel Vicario, Iglesia Holy Trinity Brompton Pionero del Curso Alpha

El curso funciona mejor cuando se realiza dos o tres veces al año, y termina con una cena de celebración que se utiliza como una forma de introducir a las personas al siguiente curso. De esta manera, las personas que asistieron al curso pueden involucrar inmediatamente a sus amigos, al invitarlos al siguiente.

Alpha también ha tenido un gran impacto en ambientes diferentes a la iglesia como son las prisiones, los colegios, las universidades, los lugares de trabajo, los hospitales, los hogares, las áreas rurales, al interior de las ciudades, en proyectos de personas sin hogar e incluso en áreas tribales.

5 El Curso Alpha abarca diferentes denominaciones y presenta las verdades centrales de la fe cristiana de manera que cada una de ellas sea respaldada.

El manual del coordinador ha sido diseñado para llevarte, paso a paso, a través de cada etapa de la organización y desarrollo del Curso Alpha. Actualmente, los Cursos Alpha se imparten en diferentes formas y tamaños, desde 2 hasta 600 invitados, lo cual hace que la administración varíe considerablemente.

Sin lugar a dudas, hay trabajo involucrado en el desarrollo del curso pero una delegación efectiva, una planeación en equipo y el uso de recursos asegura que el proceso sea manejable y satisfactorio.

Una cosa que ha sido probada y es parte fundamental para realizar un curso exitoso es seguir la receta. Alpha ha sido probado y comprobado. Cada aspecto del curso está allí por una razón importante. Este manual ha sido diseñado para permitirte maximizar el impacto de tu arduo trabajo al realizar un Curso Alpha.

El coordinador de Alpha es responsable por realizar todo el trabajo detrás de escena para el curso. El director deber ser muy organizado, extrovertido y cordial.

RESUMEN DE LAS FUNCIONES DEL COORDINADOR DE ALPHA: • Delegar funciones donde sea posible para no sobrecargarse - nombrar un equipo de trabajo.

• Registrar el Curso Alpha y ser la persona de contacto con la oficina de Alpha más cercana.

• Estar en contacto con el Asesor de Alpha o con la persona encargada de recursos de la iglesia.

• Seleccionar el equipo.

• A signar los anfitriones, ayudantes e invitados en los grupos pequeños.

• Supervisar la organización de la oración de intercesión por los invitados al Curso Alpha, las sesiones de entrenamiento de los anfitriones, las sesiones del Curso Alpha y la cena de celebración.

INTRODUCCIÓN

6

PRIMEROS PASOS ¿QUÉ SE INVOLUCRA AL REALIZAR UN CURSO ALPHA? El curso se basa en diez sesiones (en la mañana o en la noche). Una sesión típica de Alpha debe ser: 7:00 p.m.

Cena / comida ligera

7:35 p.m.

Bienvenida y anuncios

7:45 p.m.

Alabanza (si es apropiado)

7:55 p.m.

Charla (en vivo / DVD)

8:45 p.m. Café y grupos pequeños 9:30 p.m.

Cierre de la sesión

Hay también un día o un fin de semana de retiro que se realiza en la mitad del curso (usualmente entre las semanas 6 y 7).

Es vital entrenar al equipo antes de que empiece el curso. (Ver página 16 para más detalles).

Holy Trinity Brompton

LONDRES, INGLATERRA Cuando Holy Trinity Brompton (HTB) invita a Londres a cenar, miles responden. HTB es la casa del Curso Alpha, y la iglesia ha visto un crecimiento asombroso. La congregación de HTB se ha más que duplicado en los últimos 15 años, y la mayoría de los asistentes están entre los 20 y 30 años. En el último otoño, más de 1,000 personas asistieron a la cena de introducción y 716 invitados tomaron el Curso Alpha.

7 ANTES DE COMENZAR Aquí presentamos las primeras preguntas que debes responder cuando vas a realizar un curso:

1. ¿Cómo vas a hacer la convocatoria de las personas al curso?

Hay una guía sobre algunas de las maneras de convocar personas al curso en la página 14.

2. ¿Cómo atenderás a las personas?

Cada sesión comienza con comida. Si es un curso de día, te darás cuenta que es más apropiado ofrecer un café con un pastel. No tiene que ser una comida ostentosa, pero personas de diferentes orígenes y culturas han declarado acerca de la diferencia que hace la comida en el curso.

cada semana. Idealmente, es alguien que tendrá una responsabilidad pastoral sobre las personas que están tomando el curso. iii. Equipo de logística Esta es la persona o personas que ayudan con las actividades detrás de escena, ya sea organizando el salón, preparando la comida, haciendo el café o realizando la limpieza al final de la noche. iv. Anfitriones y ayudantes de los grupos (anteriormente los anfitriones se conocían como líderes de grupo). Estas son las personas que dirigen las discusiones después de la charla y se hacen amigos con los invitados al curso.

Si estás buscando ideas para la comida está disponible el libro de cocina de Alpha.

v. Líder de alabanza Tú puedes querer incluir la alabanza cada noche. En general es mejor incluirla si se está realizando un curso grande, para 25 o más personas.

3. ¿Cómo se dictarán las charlas, en vivo o con DVDs? ¿Si es en vivo, quién las dictará?

De ser necesario, una persona puede realizar todos estos roles, pero entre más dividido esté el trabajo ¡tú lo disfrutarás más!

Algunos prefieren las charlas en vivo, otros con los DVDs. Los DVDs son ideales cuando se está iniciando, puesto que te permiten a concentrarte en otros detalles de la organización y la realización del curso. El DVD del Curso Alpha incluye las 15 charlas, cada una con una duración de 45 minutos. Para quienes quieren dictar la charla en vivo, las transcripciones están disponibles en alpha. org/alphalive. Para ordenar los DVDs, por favor visita alpha.org.

4. ¿Quiénes estarán en el equipo?

Los diferentes roles que se involucran en la realización de un curso son los siguientes: i. Coordinador del Curso Alpha. ii. Líder del Curso Alpha Esta es la persona que hace la introducción

INFÓRMALE A LOS LÍDERES DE LA IGLESIA Para que Alpha sea efectivo en tu iglesia, es de vital importancia que los líderes o párrocos de la misma apoyen y estén comprometidos con la realización del curso. Si tú no lideras a la comunidad, asegúrate de tener la bendición y el apoyo del líder o párroco.

PRIMEROS PASOS

8

AYUDA

DISPONIBLE

“Crecí en una familia cristiana de nombre pero no practicante, con creencias y prácticas en el ocultismo y la brujería Alguien de la iglesia me invitó a un Curso Alpha y sin darme cuenta, cada vez me sentía más a gusto Fue en el retiro a la mitad del curso donde entregué mi vida a Cristo, me regaló una paz que tengo hasta el día de hoy.”

Tania Barcia La Coruña, Galicia España

9 RECURSOS DE ALPHA Estas pautas se refieren a un número de recursos que han sido desarrollados para asistirte en la realización de tu Curso Alpha.

Para obtenerlos por favor visita alpha.org.

La página en internet de Alpha (alpha. org), ha sido diseñada para invitados potenciales al curso y es la fuente principal, para tí, de información de eventos, pautas, noticias, recursos que se pueden descargar gratuitamente, podcasts y muchas cosas más.

También tiene información sobre los cursos que se están llevando a cabo en los diferentes contextos, p. ej: prisiones, militares, lugar del trabajo, jóvenes, etc.

La oficina de Alpha más cercana está disponible para responder cualquier otra pregunta que tengas respecto al Curso Alpha.

Busca en la contraportada la oficina en tu área o visita alpha.org.

ASISTE A UNA CONFERENCIA DE ALPHA O A UN DÍA DE CÓMO EMPEZAR La conferencia de Alpha o los días de “Cómo empezar”, son una excelente forma para prepararse para realizar un Curso Alpha.

Ambas cubren los principios y aspectos prácticos del Curso Alpha, lo que sucede después del curso e incluye una sesión modelo del mismo.

Si no puedes asistir a una conferencia o a un día de “Cómo empezar”, antes de iniciar tu curso sería útil leer los libros “Preguntas de la Vida” y “Cómo realizar el Curso Alpha Contándole a otros”, ambos escritos por Nicky

Gumbel, para que te familiarices tanto con el contenido como con la estructura del curso.

Para saber acerca de las próximas conferencias de Alpha, por favor visita alpha.org.

CONTACTA AL EQUIPO DE LIDERAZGO REGIONAL O A LA IGLESIA LÍDER Existe una red de apoyo establecida conformada por un Director Regional, consejeros voluntarios e iglesias líderes para ayudarte a organizar y mantener tu curso Alpha. Cada Director Regional o consejero tiene experiencia realizando Alpha y está allí para apoyarte y brindarte consejos prácticos.

Los detalles de contacto de tu equipo regional puedes encontrarlos en alpha.org.

El equipo regional no sólo dará respuestas a tus preguntas generales acerca del Curso Alpha, también está en capacidad de informarte acerca de los eventos Alpha que se están realizando en tu área local, como son las reuniones de oración, entrenamiento de anfitriones, eventos de lanzamiento y retiros de un día o de fin de semana, que se están llevando a cabo, en conjunto. Ellos pueden guiarte sobre los conferencistas y lugares para diferentes eventos, y asistirte con la promoción de Alpha al equipo de liderazgo de tu iglesia. Para mayor información acerca de eventos que se estén realizando cerca a tí, visita alpha.org.

AYUDA DISPONIBLE

10 PLANEACIÓN Y PREPARACIÓN ESTABLECER LAS FECHAS Como organizador debes saber que el Curso Alpha tiene una duración de 13 a 14 semanas, incluyendo dos sesiones de entrenamiento antes de que comience el curso, y la cena de celebración final.

El siguiente paso para un Curso Alpha efectivo es establecer las fechas.

Asegúrate que no haya conflicto entre el Curso Alpha y algún evento que no permita que la gente asistir al curso, como el día de Acción de Gracias, las vacaciones de Navidad o de verano.

Las mejores fechas son:

FECHA Entrenamiento de Alpha # 1 - D irigiendo los grupos pequeños Entrenamiento de Alpha # 2 - Cuidado pastoral Oración de intercesión por los invitados al Curso Alpha (Domingo) Evento introductorio de Alpha (Para el primer curso y curso de otoño solamente. Si estás realizando sólo un curso al año, igualmente debes tener un evento introductorio de Alpha).

Semana Alpha # 1 - ¿Quién es Jesús?

Semana Alpha # 2 - ¿Por qué murió Jesús?

Semana Alpha # 3 - ¿Cómo podemos tener fe?

Semana Alpha # 4 - ¿Por qué y cómo debo orar?

• Sesión de otoño (finales de septiembre hasta comienzos de diciembre).

Semana Alpha # 5 - ¿Por qué y cómo debo leer la Biblia?

• Sesión de invierno (desde enero hasta marzo).

Entrenamiento Alpha # 3 - Orando por otros

• Sesión de primavera (desde abril hasta inicio de junio o después de la pascua).

Semana Alpha # 7 - ¿Cómo puedo resistir el mal?

Algunos cursos tienen un evento de lanzamiento o una cena Alpha.

Esta es una buena manera para que las personas inviten a sus amigos a realizar su primer Curso Alpha.

Este formato es igual a la cena de celebración de Alpha, en términos de contenido y planeación (ver página 58).

Semana Alpha # 6 - ¿Cómo nos guía Dios?

Retiro de fin de semana Alpha / día Alpha

Semana Lapha # 8 - ¿ Por qué y cómo debo contárselo a otros?

Semana Alpha # 9 - ¿Sana Dios hoy en día?

Semana Alpha # 10 - ¿Qué hay acerca de la Iglesia?

Cena de celebración Alpha

el curso alpha Manual del Coordinador Si eres el coordinador de un Curso Alpha, ¡en este manual encontrarás todo lo que necesitas saber!

Este manual está dividido en tres secciones: planeación, preparación y administración del curso.

Hay cronogramas para cada sección con las listas de chequeo que te ayudarán, y algunos formatos en blanco que podrás utilizar.

Lleno de ayudas prácticas en áreas desde la gestión del grupo de trabajo hasta la organización del retiro del fin de semana, esta guía te dejará totalmente listo para administrar tu curso.

Alpha International Holy Trinity Brompton t: +44 (0) 845.644.7544 e: info@alpha.org www.alpha.org

Alpha EE.UU. t: +800.362.5742 t: + 212.406.5269 e: info@alphausa.org www.alpha.org

Alpha América Latina y el Caribe t: +44 (0) 845.644.7544 e: latinoamerica@alpha.org www.alphalatinoamerica.org

Alpha Canadá t: +800.743.0899 e: office@alphacanada.org www.alpha.org

Alpha Costa Rica www.alpha.org

Alpha España t: +34 881 99 05 70 e: info@cursoalpha.es www.alpha.org

t: +(506) 2241 3930 e: wendy@alphacostarica.org t: + (506) 2257 5170 e: edelgado@alphacostarica.org Alpha México www.alpha.org t: +(52) 5555.6302.02 e: oficinaalphamexico@gmail.com www.alpha.org

ISBN 978-1-938328-02-2

ISBN: 978-1938328022

517150

© Alpha International 2012

www.alpha.org

9 781938 328022