Simplified Chinese Parenting Teenagers Leaders Guide

成 成

功

父

母

功

必

父

修

青少年 青少年 親子教育課程 親子教育課程 the

the parenting teenagers parenting teenagers course course 給育有 11至 18 歲

給育有 11至 18 歲 孩子的父母 孩子的父母

組長手冊 >>組長手冊

Leaders' Guide Leaders' Guide

2014/10/14 下午 03:35:29

母

必

青少年 親子教育課程 the parenting teenagers course 給育有 11至 18歲 孩子的父母 > 組長手冊 Leaders' Guide

TPTC-LG-inners_SC 20141023.indd 1

2014/10/23 下午 05:08:19

青少年親子教育課程— 組長手冊（簡體版） The Parenting Teenagers Course - Leaders' Guide (Simplified Chinese version) 出版者 Published by ：AAP Publishing Pte Ltd 版權所有 © Alpha International 2011

聯絡 Contact ： 電話 Tel ： 電郵 Email ： 網址 Website ：

在未經版權持有者或經特別授權之代理的書面許可下，任何人士不得以任何形式或任 何媒介，不論電子或機械形式，包括複印、錄音或任何資訊儲存和檢索系統的方式複 製或傳輸本手冊的任何部分或任何其它啟發國際的出版物。

No part of this manual or any other Alpha International publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright holder or the expressly authorised agent thereof.

All rights reserved. 聖經經文取自新標點和合本 (The Holy Bible, Chinese Union Version with

New Punctuation) 蒙允使用，版權所有 © 聯合聖經公會1988, 1989, 1996.

Printed and distributed by: Address: Tel: Email: ISBN: 978-981-07-5934-6

TPTC-LG-inners_SC 20141023.indd 2

2014/10/23 下午 05:08:19

目 錄

1. 歡 迎

5

2. 簡 介

6

3. 如何舉辦課程

使用DVD 現場講課 4. 標準課程架構 5. 關鍵要素 營造合宜的氣氛 帶領小組討論 轉介 推廣課程

8 8 8

10 14 14 15 18 19

6. 快速核對清單

20

7. 五週課程概要與時間表 （每堂課 2.5 小時） 第一課— 記住最終的目的 第二課— 滿足青少年的需求 第三課— 為青少年立界線 第四課— 培養健康的情緒 第五課— 幫助青少年做好的選擇

22 22 24 26 28 30

8. 十週課程概要與時間表 （每堂課1.5 小時）

32

9. 課堂佈置建議

42

10. 聯絡資料

43

TPTC-LG-inners_SC 20141023.indd 3

2014/10/23 下午 05:08:19

歡 迎

非常高興你們決定舉辦青少年親子教育課程 ， 也希望你們能和我 們一樣 ， 享受帶領這套課程的樂趣 。 現今 ， 為人父母的壓力比以 往更大 ， 有很多人急需得到幫助和支持 。 看到他們在上完課后信 心倍增 ， 也不再覺得是孤軍做戰 ， 這使我們更願意繼續努力 ， 使 越來越多的人能在家裡、社區或教會中獲得這份資源。 這本組長手冊是專為幫助你們能成功舉辦課程而設計的 。 有一點 非常重要 ， 就是組長須熟悉本課程的關鍵要素 ， 和小組帶領人的 角色 。 此外 ， 本手冊也方便你隨時查閱 ， 我們在舉辦課程時發 現，手冊中的核對清單與時間表非常有用，可以讓課程流暢進行。 如果你們決定舉辦課程 ， 請至 relationshipcentral.org 網站註 冊 。 這樣做可使在你們附近居住的潛在來賓查詢到相關的信息 ， 前來參與課程。同時，也方便我們給予你們需要的協助。 如有任何問題 ， 請務必聯絡我們 ， 也請務必讓我們知道你們進行 的情況。我們十分樂意收到你們的反饋信息。

TPTC-LG-inners_SC 20141023.indd 5

李力奇與李希拉 青少年親子教育課程創始人

歡 迎

| 5

2014/10/23 下午 05:08:20

簡 介

本課程是專為育有11至18歲孩子的父母所設計的，始于1997年英 國倫敦的布普頓聖三一堂 （ HTB ） ， 本教材于 2011 年出版 。 我們 收到來自世界各地的要求，大家希望能夠參與本課程，以及兒童親 子教育課程，後者是針對育有0至10歲孩子的父母所設計。 本課程是為所有青少年的父母或照顧者所寫的，無論他們自認為深 諳教子之道，還是在其中苦苦掙扎；也無論他們是夫妻一起養育， 還是獨自養育孩子 ， 或是養育繼子女 。 參加課程的來賓可以是一 人，也可以是夫妻一起。本課程所提供的實用工具對每一位負責照 顧11至18歲這階段青少年的人來說，都很有用。 本課程共有五課，每週一堂，每堂歷時2.5小時，當中包含用餐時 間。不過，也可以把每一課拆成兩堂，每堂歷時1.5小時，同樣每 週一堂，如此共十週。出于這個原因，每一課都被分為上下兩集。 在正式上課之前 ， 最好有一段餐飲時間 ， 這給來賓一個放鬆的機 會，讓他們在親切友善的氣氛中和其他父母交談。營造美好的氣氛 是本課程一個重要部分。同樣重要的是，要讓每位賓客放心，他們 可以不必公開家庭隱私。不過很多人都發現到，在小組中與其他父 母分享經驗，是本課程讓他們受益的原因之一。

6 | 簡 介

TPTC-LG-inners_SC 20141023.indd 6

2014/10/23 下午 05:08:20

用餐后 ， 由組長向賓客致詞歡迎 ， 報告注意事項 ， 然后提供機會 快速複習前一（幾）課，接著播放當日DVD課程，或自己講課。 每堂課中間都會給來賓時間 ， 相互討論在聽講中引發的問題 。 倘 若來賓超過 10 位 ， 最好至少分成兩組 ， 以子女年齡為分組依據 （ 最大的孩子的年齡），每組都要有一位帶領人從旁促進小組討論。

TPTC-LG-inners_SC 20141023.indd 7

簡 介

| 7

2014/10/23 下午 05:08:20

如何舉辦 課程

本課程的設計讓你們舉辦起來一點都不難，尤其若採用DVD就更容 易了 。 或許最后你們仍決定自行講課 ， 但我們會建議初次舉辦者 最好使用DVD，這樣你們就可以把精力集中在招待來賓，與營造最 佳氣氛。 無論你們決定用DVD或自己講課，依然需要給每位來賓一本來賓手 冊。手冊裡包含小組討論題目，以及課中和課后練習。

使用DVD 所有的講課都有DVD，除了力奇與希拉在攝影棚裡的講課，還包括 街頭訪問 、 教育專家的訪談剪輯 ， 以及嘉賓專訪 ， 應邀嘉賓有父 母，也有11 到18 歲的青少年，他們會分享養育與被養育的經驗。 DVD會指示你何時暫停，讓來賓做作業或討論。在這本組長手冊的

22–41頁有DVD中每一堂講課長度的時間表。

現場講課 如果你們要現場講課 ， 理想上應該由一位母親和一位父親擔任 。 預備工作如下： • 每一堂上課前先觀看該課的DVD內容，也不妨閱讀《親子教育 （暫譯）》（The Parenting Book）的相關單元。 • 看完DVD后，決定每一單元由誰來主講，一定要兩人輪流，才

8 | 如何舉辦課程

TPTC-LG-inners_SC 20141023.indd 8

2014/10/23 下午 05:08:21

能夠針對每一主題分別呈現母親和父親的觀點 。 當然一般來 說，現場的二人組並不會像DVD裡的兩位講員那樣頻繁地一來 一往。 • 兩人先講好你們要分享自家的哪些故事 ， 要確定不會讓子女 現在或將來感到尷尬 。 若舉負面例子 ， 只舉自己為例 ， 不可 舉子女或另一半為例。 • DVD裡有“訪談剪輯短片”，可在課堂上選取播放專家和嘉賓 的訪談。 • 決定要播哪些剪輯短片，全部播放時間會不夠。

TPTC-LG-inners_SC 20141023.indd 9

如何舉辦課程

| 9

2014/10/23 下午 05:08:21

標準 課程架構

五週的課程 一堂課 ， 包含用餐 ， 以不超過 2 . 5 小時為準 。 我們強烈建議不要 縮短討論時間 ， 因為這往往是本課程中讓人獲益最多的部分 。 第

22-31 頁有五週課程的時間表建議。

十週的課程 把每一課分成上下兩集 ， 如此可將五堂課延長為十週的課程 ， 每 一堂課則以不超過1.5小時為準。第 32–41 頁有十週課程的時間表 建議。

1. 歡迎 有些來賓初來乍到，難免有 些緊張和擔心，先請他們喝 點東西，親切地接待，會有 助他們于放輕鬆。

小祕訣： 男士對于來上課尤其會猶豫 男士對于來上課尤其會猶豫 不決， 若以 由若 男由 士男 來士接來待 ，所 接他 待 們 效果會很好 ， 。 他們 ， 效果會很好 。

2. 用餐 晚間課程 用餐時間很重要 ， 不但能讓賓客彼此認識 ， 聊聊父母經 ， 也可以 讓他們在下班后或讓孩子睡覺后到這裡來放鬆一下 ， 總之要讓大 家都很自在 ， 所以請務必營造親切而友善的氣氛 。 通常最好是用 過主餐后 ， 先聽講課 ， 接著在 15 分鐘的練習 ／ 討論時間中 ， 上糕 餅、甜點和咖啡、茶。

10 | 標準課程架構

TPTC-LG-inners_SC 20141023.indd 10

2014/10/23 下午 05:08:22

日間課程 餐點可以是早餐 ， 或是輕食 ， 包含茶和咖啡 、 餡餅 、 水果與優 格 、 堅果 、 鬆餅 、 蛋糕和餅乾等 。 就像在晚上舉行的課程一樣 ， 餐點可讓來賓放鬆心情，並提供機會認識其它的父母或照顧者。

3. 報告事項與複習課程 從第2週起，先給來賓幾分鐘的時間複習上週課程內容，來賓手冊 中有上週 （ 或前幾週 ） 課程複習 ， 來賓可以兩 、 三人為一組 ， 或 按照小組，彼此分享經驗與心得。

4. 講課（上集）與簡短的練習／討論時間 五週的課程 每一堂的講課內容都分成上下兩集 ， 每一集約 30 分鐘 ， DVD上有 清楚的暫停指示 。 上集之后有 15 分鐘的休息 ， 讓來賓享用茶或 咖啡 ， 以及糕餅等甜點 。 這時請看手冊中有無指示填寫練習 ， 若 有 ， 可按小組或兩 、 三人為一組 ， 填寫完后互相討論 （ 夫妻一起 來的，可兩、三對為一組，若是單親者則以兩、三人為一組）。

十週的課程 每週播上集或下集 ， 看完后就是練習和討論 ， 播放上集時 ， 簡短 的練習 ／ 討論時間 ， 可以從 15 分鐘至少延長至半小時 ， 討論手冊 中“10週課程使用”的題目。

5. 講課（下集） 五週的課程 接下來看下集 。 倘若小組中有某些人對某個題目特別感興趣 ， 小 組帶領人可以將該主題放到最後來討論 ， 最好不要將播映下集講 課的時間延後 ， 那樣最後的討論時間就不夠了 。 有時 ， 下集內容 可以幫助對該主題的討論。

TPTC-LG-inners_SC 20141023.indd 11

標準課程架構

| 11

2014/10/23 下午 05:08:22

6. 小組討論 五週和十週的課程 小組討論在每堂講課之後進行 ， 約為半小時 。 每一小組都有一帶 領人以促進大家參與討論 ， 討論題目在來賓手冊中 ， 小組討論的 目標不在於得到所有的答案 ， 而在於讓每一位來賓都有機會發 言 。 帶領人偶爾可以視情況需要分享自己的經驗 。 可以依照來賓 最大孩子的年齡來分組 ， 這樣可以確保同一組當中的來賓都經歷 過相似的養育階段 ， 有相似的問題可討論 。 如果小組的帶領人也 是為人父母 ， 理想上他或她至少要有一個孩子和該組來賓的孩子 年齡相同。

7. 結束 五週和十週的課程 請務必按照預定時間結束 ， 好讓要準時離去的來賓感到自在 。 最 好是由帶領人宣佈聚會結束 ， 並站起身 ， 不管討論進行得多熱烈 或尚未得出結論 。 參加晚間課程的來賓中 ， 有些人因為要安排照 顧孩子 ， 需要準時離開 。 而參加日間課程的來賓 ， 有些則需到學 校去接孩子，所以時間都不宜拖延。 那些不急著離開的來賓可能想要繼續聊一聊 。 在小組討論中提出 的問題不一定會有明確解答 ， 但提出問題並聽取其他父母的經 驗 ， 不但可以幫助大家明白並非只有自己在面臨挑戰 ， 還可以鼓 勵他們把眼光放長遠。

12 | 標準課程架構

TPTC-LG-inners_SC 20141023.indd 12

2014/10/23 下午 05:08:22

這本組長手冊是專門為籌畫帶領或協助主持“青少年親子教育課程”的人而設計的。 執行每一堂課所需要的資訊都在這本手冊裡，包括： 這本組長手冊是專門為籌畫帶領或協助主持“青少年親子教育課程”的人而設計的。

> 執行每一堂課所需要的資訊都在這本手冊裡，包括： 如何舉辦課程，無論是使用 DVD 或現場講課 > 五週和十週的課程架構 >

> 如何舉辦課程，無論是使用 DVD 或現場講課 使課程成功的關鍵要素 > 五週和十週的課程架構 帶領小組討論的重要指導方針 > 使課程成功的關鍵要素

>

五週和十週課程概要和每一堂課的時間表 > 帶領小組討論的重要指導方針

>

> 五週和十週課程概要和每一堂課的時間表 課堂佈置建議

>

> 課堂佈置建議 如何推廣 > 如何推廣 本課程設計是有彈性的，並提供完整的指示，可視團體情況分成每堂課時間較長的五

>

本課程設計是有彈性的，並提供完整的指示，可視團體情況分成每堂課時間較長的五 週或每堂較短的十週上完本系列課程。 週或每堂較短的十週上完本系列課程。 relationshipcentral.org 如欲更多了解如何開課、如何執行和推廣課程，請至官網： 如欲更多了解如何開課、如何執行和推廣課程，請至官網：relationshipcentral.org

李力奇及李希拉夫婦結婚逾三十年，育有四名子女。他們是英 李力奇及李希拉夫婦結婚逾三十年，育有四名子女。他們是英 HTB ）的同工，以婚姻與家庭為主題 國倫敦布普頓聖三一堂（ 國倫敦布普頓聖三一堂（ HTB ）的同工，以婚姻與家庭為主題 向成千上萬人發表過演講，合著有《親子教育（暫譯）》（ 向成千上萬人發表過演講，合著有《親子教育（暫譯）》（The The

Parenting BookBook ）和《美滿婚姻》，創立兒童親子教育課程、青 Parenting ）和《美滿婚姻》，創立兒童親子教育課程、青 少年親子教育課程、美滿婚姻課程和美滿婚姻預備課程。 少年親子教育課程、美滿婚姻課程和美滿婚姻預備課程。

ISBN 978-981-07-5934-6 ISBN 978-981-07-5934-6 ISBN: 978-9810759346

© Alpha International 2011 © Alpha International 2011 Relationship Central Relationship Central A ministry of Alpha International A ministrybyofAAP Alpha International Published Publishing Pte Ltd Published by AAP Publishing Pte Ltd alpha.org

alpha.org 如欲更多了解兒童親子教育課程、青少年親子教育課程

美滿婚姻課程、美滿婚姻預備課程，請洽 如欲更多了解兒童親子教育課程、青少年親子教育課程 美滿婚姻課程、美滿婚姻預備課程，請洽

9 789810 759346