Ausgabe Nr. 23 19. November 2026 50. Jahrgang ISSN: 2079-5823 Erscheinungsweise : 14-tägig – Preis: € 2,20 Medienförderungsverein Ausseerland, Kammerhofgasse 227, 8990 Bad Aussee. Tel. 03622/53118 E-Mail: redaktion@alpenpost.at
Spruch: „Frühling, Sommer und dahinter gleich der Herbst und bald der Winter - ach, verehrteste Mamsell, mit dem Leben geht es schnell.“ W. Busch
Die gelben Lärchen ...
Ausseer Advent – Auf d’ Weihnåcht zua Am Freitag, 27. November, um 19 Uhr lädt der Ausseer Advent ins Kurhaus Bad Aussee zu einem stimmungsvollen Abend ein. Mit dabei sind der MGV Liedertafel, der Frauenchor Bad Aussee, Sophie Wimmer (Harfe), die Kreuzsaiten-Musi und der Chor der MS Bad Aussee. Peter Grill bereichert den Abend mit besinnlichen Erzählungen. Die Gesamtleitung liegt bei Hans Jandl. Einlass ab 18 Uhr, mit dem Verkauf von Weihnachtskeksen. Eintritt: freiwillige Spenden.
Es ist der Wurm drin ... erfreuten im heurigen Herbst besonders lange das Auge. Die letzten Lärchen verfärbten sich erst gegen Mitte November und verwandelten die Berghänge des Toten Gebirges – hier mit Blick über den Grundlsee auf den Dachstein – in ein feurig-buntes Farbspektakel.
Rechnungshof kritisiert „Gesundheitsfonds“ Auf Initiative von SPÖ-Chef Max Lercher prüfte der Landesrechnungshof kürzlich die Strukturen des „Steirischen Gesundheitsfonds“, der federführend an der Planung der Umstrukturierung am LKH Bad Aussee beteiligt war. Der rund 200 Seiten starke Rohbericht, den die „Kleine Zeitung“ kürzlich als erstes Medium in Teilen veröffentlichte, empfiehlt dem „Gesundheitsfonds“ einen Sparkurs. Im Zuge der Umstrukturierungen des LKH Bad Aussee sowie der damit verbundenen Absage an das Zentralkrankenhaus in Stainach wurden schon öfters die vielen Parallelstrukturen zwischen dem „Gesundheitsfonds“, der Abteilung 8 für Gesundheit und Pflege des Landes Steiermark sowie der KAGes kritisiert. Der Landesrechnungshof kommt anscheinend in dem in der ersten Dezemberhälfte erscheinenden Bericht zum gleichen Ergebnis: Doppelgleisigkeiten, Mehrfachförderungen, Ineffizienzen und eine so gut wie nicht vorhandene Abstimmung zwischen dem über die Jahren perso-
nell und budgettechnisch immer höher dotierten „Gesundheitsfonds“, der Gesundheitsabteilung des Landes und der Politik. Der Mitarbeiterstand des Gesundheitsfonds hat sich – seit seiner Ausgliederung aus der Landesverwaltung 2012 – auf rund 55 Mitarbeiter mehr als verdreifacht. Im Vergleich dazu haben ähnliche Institutionen in anderen Bundesländern einen Bruchteil dieser Mitarbeiterzahl. Dem „Gesundheitsfonds“ stehen mit Michael Koren und Gernot Leipold zwei Geschäftsführer vor, die „einen kräftigen Gagenzuwachs in der Geschäftsführung, Bonifikationen an
Mitarbeiter und vieles mehr“ zu verantworten haben. Dazu Max Lercher (SPÖ): „Wir haben immer gesagt, dass man, bevor man bei der Versorgung vor Ort kürzt, Managementstrukturen und Führungsebenen im Land kritisch hinterfragen muss. Es kann nicht sein, dass die Strukturen immer größer und teurer werden, während gleichzeitig bei der Gesundheitsversorgung gespart wird.“ Er fordert – angesichts des schlechten Zeugnisses des Landesrechnungshofes – eine strukturelle Neuaufstellung der Gesundheitsversorgung in der Steiermark.
An dieser Stelle wurde es schon oft genug gesagt: Im steirischen Gesundheitswesen arbeiten die zuständigen Institutionen nebeneinander her, gegeneinander oder gleich doppelt. Wenn es sich bewahrheitet, was im Rohbericht des Landesrechnungshofes steht, ist diese massive Kritik „amtlich“. Besonders pikant: Dieselben Entscheidungsträger, die uns den Kahlschlag in der Versorgung als „Beste aller Lösungen“ verkauft haben und damit bestimmt haben, was für uns „gut genug“ ist, gönnten sich – nach ihren durchgepeitschten Sparmaßnahmen – großzügige Gagenerhöhungen und Boni. Nebenbei haben sie sich offenbar auch eine „geschützte Werkstätte“ für einen stattlichen Mitarbeiterstab gebaut, der in anderen Bundesländern bedeutend kleiner ausfällt. Es ist zum Haareraufen: In Bad Aussee wird das LKH aus Spargründen heruntergefahren, während man beim „Gesundheitsfonds“ das Geld zum Fenster hinauswirft. EGO
Die „Seite 2” von Florian Seiberl Die Arbeitsmarktsituation orientiert sich an der kleinteiligen Wirtschaft, die das Ausseerland aufweist. Gut die Hälfte der Arbeitsstätten (54 %) hat keine unselbständig Beschäftigten, es handelt sich also um „Ein-Personen-Betriebe“. In Grundlsee sind es 62 %, in Bad Mitterndorf 60 %, in Altaussee 55 % und in Bad Aussee nur 44 %. Die Steiermark liegt bei 59 %, der Bezirk Liezen bei 55 %. Betriebe mit 500 oder mehr Beschäftigten gibt es in der Region nicht. Gutes Wachstum bis 2021 Die Zahl der Beschäftigten stieg im Vergleichszeitraum von 2011 bis 2021 von 5.143 auf 5.718 (+11 %), im Bezirk waren es +5,6 %, in der Steiermark +13,7 %. Die Zahl der Arbeitsstätten wuchs nur um 3,6 %, größere Betriebe haben bis 2021 also zugelegt. Im Vergleichszeitraum stiegen die Arbeitsplätze in Altaussee um 41 %. Die Zahl der Betriebe mit 20 bis 99 Beschäftigten stieg von 2 auf 9, ihre Beschäftigtenzahl von 91 auf 325. In Grundlsee (+26 %) verdoppelten sich in der Größenklasse 20 bis 49 Beschäftigte die Beschäftigten fast (72 auf 138); alle vier Betriebe dieser Größe gehören dem Dienstleistungssektor an. In Bad Mitterndorf (+8 %) gibt es drei Arbeitsstätten mit 100 bis 499 Beschäftigten (2011: 1) mit zusammen 467 Beschäftigten, was ein Viertel der Beschäftigten der Gemeinde darstellt. Bad Aussee (+5 %) hat ebenfalls drei Betriebe mit 100 bis 499 Beschäftigten (483 Beschäftigte, 18 %) – wobei dabei anzumerken ist, dass das LKH Bad Aussee in dieser Statistik noch vorhanden ist. Dort ist die Zahl der Beschäftigten auf rund 65 gesunken. Das Wachstum kam vor allem aus den Größenklassen 10 bis 49. Starker Abwärtstrend seit der Pandemie Im aktuellen Vergleich sieht die Sachlage jedoch etwas düsterer aus. Im Vergleich von 2024 weist Altaussee 77 Arbeitsplätze je 100 Berufstätige auf (2020: 86), in Bad Aussee kommen 101 Arbeitsplätze auf 100 Berufstätige (2020: 111), in Bad Mitterndorf sind es 66 Arbeitsplätze je 100 Berufstätige (2020: 72) und in Grundlsee sind es 56 Arbeitsplätze je 100 Berufstätige. Im Ausseerland gesamt sind es 80 Arbeitsplätze je 100 Berufstätige (2020: 87). Dienstleistungslastig 73 % der Beschäftigten arbeiten im Dienstleistungssektor (Bezirk: 67 %, 2
Von „Gesichtern mit Zukunft“ und Pendlern, die ihr Glück woanders suchen müssen Obgleich die Wirtschaftszahlen im Vergleich zu den ersten beiden Jahrzehnten des neuen Jahrtausends nach oben zeigten, hat sich dieser Aufwärtstrend – seit der Pandemie – umgekehrt. Sehr viele Bewohner des Ausseerlandes müssen pendeln, um ihren Lebensunterhalt zu bestreiten. Mit einer neuen Initiative soll dem entgegengewirkt werden.
Ein Überblick über die Ein- und Auspendler der Ausseerland-Gemeinden.
Steiermark: 69 %). Die Spitze hält Bad Aussee mit 81 %. Bad Mitterndorf ist die „produktivste“ Gemeinde mit 31 % in Produktion und Gewerbe (Bezirk: 27 %) und 7,6 % in der Landund Forstwirtschaft (Bezirk: 6,2 %). Ein- und Auspendler Nur Bad Aussee hat laut Statistik Austria mehr Ein- als Auspendler (+133) und erfüllt damit eine Zentrumsfunktion. Bad Mitterndorf verliert per Saldo 729 Erwerbstätige, Grundlsee 231 und Altaussee 162. Viele Auspendler fahren nur kurze Strecken: In Altaussee pendeln fast 45 % weniger als zehn Kilometer, in Grundlsee pendeln 35 % fünf bis neun Kilometer – was der Strecke nach Bad Aussee gleichkommt. In Bad Mitterndorf pendeln 37 % zehn bis 19 Kilometer. Gleichzeitig pendelt etwa jeder Fünfte über hundert Kilometer: Bad Aussee 24 %, Bad Mitterndorf 20 %, Altaussee 20 %, Grundlsee 18 %. Das entspricht dem Bezirk (20,5 %) und liegt weit über dem Steiermark-Durchschnitt mit elf Prozent. In Bad Aussee sind 60 % der Einpendler Frauen, während 62 % der Auspendler Männer sind. Generell lässt sich sagen, dass die Pendelbewegungen vor allem in Richtung Bad Aussee, in das übrige Salzkammergut sowie in Richtung Ennstal am stärksten sind. Letztere Richtung ist vor allem aus Bad Mitterndorf stark ausgeprägt. Fazit und Lösungsvorschläge Unsere Region wird somit sukzessive zu einem Ort zum Wohnen und weniger zu einem Ort zum Arbeiten. Für viele Menschen heißt das: längere Wege zur Arbeit.
Für die Gemeinden stellt sich die Frage, wie sie Arbeitsplätze in der Region halten und neue schaffen können. Arbeitsplätze bringen nicht nur Wertschöpfung vor Ort, sondern helfen auch, den Verkehr zu reduzieren, und tragen wesentlich zur Lebensqualität der Erwerbstätigen bei. Einen interessanten Ansatz zur Problemlösung stellt der Tourismusverband Ausseerland Salzkammergut heute, Donnerstag, um 19 Uhr bei „Viola im Garten“ im Ausseer Alpengarten vor: „Future Faces Ausseerland“, was so viel wie „zukünftige Gesichter“ bedeutet. Mit dieser Initiative bringt der Tourismusverband Ausseerland Salzkammergut die junge Generation auf die Bühne. Die traditionsreiche Urlaubsregion zeigt in einer Kampagne junge Durchstarter, die das Ausseerland bewusst für ihren Lebensmittelpunkt wählen. Die Rolle der jungen Generation wird den Tourismusverband auch weiterhin im Rahmen seiner Nachhaltigkeitsstrategie beschäftigen. In einer Gesellschaft mit steigendem Altersdurchschnitt – im Ausseerland liegt er bei rund 48 Jahren – ist die junge Generation zahlenmäßig unterrepräsentiert. Dabei sind junge Menschen wesentliche Akteure für die Zukunftsgestaltung. Als mit dem „Österreichischen Umweltzeichen“ ausgezeichnete Destination hat das Ausseerland Salzkammergut dieses Thema auch auf die touristische Agenda gesetzt. Immerhin spielen junge Menschen eine wichtige Rolle für die Zukunft der Urlaubsregion: „Junge Menschen sind unsere Gäste von morgen, aber auch diejenigen, die unsere Traditio-
Quelle: Statistik Austria
nen bewahren und unsere Handwerkskunst, Betriebe und Höfe weiterführen“, hielt Mario Seebacher, Vorsitzender des Tourismusverbandes Ausseerland, fest. Bei der Initiative „Future Faces“ werden acht junge, innovative Menschen aus dem Ausseerland vorgestellt, die das Ausseerland hinkünftig bewegen werden. Markus Amon (Tischlerei Amon), Viktoria Gewessler (Landwirtschaft), Maria Greindl (selbstständige Schneidermeisterin), Christine Kogler (Koglers Kuchl), Antonia und Franz Pleiner (Goldschmiedin und Uhrmacher), Martin Roschitz (AKE Kälteund Edelstahltechnik) sowie Lukas Wimmer (Loser Bergbahnen) sind die „Gesichter der Zukunft“, die an diesem Abend im Rahmen der Kampagne vorgestellt wurden. Dazu Mario Seebacher, Obmann des Tourismusverbandes: „Als Ausbildungsstandort ist das Ausseerland gut aufgestellt. Neben einer gut ausgebauten schulischen Infrastruktur genießen Lehrberufe im Ausseerland Salzkammergut einen hohen Stellenwert. Das Angebot reicht von modernen technischen Lehrberufen wie der Seilbahntechnik bis zu traditionellen Handwerksberufen wie Schneiderei, Lederhosenmacherei und Bäckerei. Zwischen 35 und 40 Prozent der Bevölkerung im Ausseerland verfügt über einen Lehrabschluss. Es gibt wunderbare junge Menschen bei uns, die eine Vision haben und dem Ausseerland eng verbunden sind“, so Mario Seebacher zu dieser Initiative, die jungen Menschen Lust darauf machen soll, in ihrer Heimat Fuß zu fassen.
Jungbürger, Maturanten und junge Akademiker in Obertraun geehrt
Achtung, Falle!
Der „Obertrauner Abend“ am 7. November stand ganz im Zeichen der jungen Generation. Bei diesem gelungenen Festabend in der Dachsteingemeinde wurden zahlreiche junge Obertrauner für ihre schulischen, beruflichen und persönlichen Erfolge ausgezeichnet. Im gut gefüllten Sitzungssaal des Gemeindeamtes Obertraun wurden zahlreiche Jungbürger, Maturanten sowie Absolventen verschiedener Berufsausbildungen geehrt. Der gesamte Obertrauner Gemeindevorstand mit Bgm. Egon Höll an der Spitze nahm die Auszeichnungen persönlich vor. In seiner Ansprache würdigte der Bürgermeister die Leistungen, das Engagement und die vielfältigen Erfolge der jungen Generation, die hoffentlich die Zukunft der Gemeinde mitgestalten wird. „Dieser Abend ist nicht nur eine Feier individueller Erfolge, sondern auch ein Ausdruck unseres starken Gemeinschaftsgefühls“, betonte der Bürgermeister. Besonders erfreulich sei, dass sich viele der jungen Obertrauner bereits aktiv in das Gemeindeleben einbringen – allen voran durch ihr Engagement in den örtlichen Vereinen. Gleichzeitig
appellierte er an die Jugend, sich auch künftig mit Ideen, Tatkraft und Einsatzfreude in die Gemeinschaft einzubringen. Denn nur gemeinsam könne eine kleine Gemeinde wie
Obertraun erfolgreich in die Zukunft gehen. Ein besonderer Höhepunkt des Abends war die Vorstellung von zwei jungen Obertraunern, die in den vervon Maria Pliem Servicemanagerin Volksbank Bad Mitterndorf Achtung vor Betrugsversuchen durch falsche Bankmitarbeiterinnen oder -mitarbeiter! Derzeit kommt es vermehrt zu Betrugsversuchen, bei denen sich Kriminelle als BankMitarbeitende ausgeben.
Ehrung der abgeschlossenen Berufsausbildungen mit dem Gemeindevorstand beim „Obertrauner Abend“.
Claudia Stadler und Petr Kollar wurden für ihre akademischen Ausbildungen beim „Obertrauner Abend“ vom Gemeindevorstand geehrt. Fotos: P. Perstl
gangenen Monaten ihr Hochschulstudium erfolgreich und mit Auszeichnungen abgeschlossen hatten. Für die passende musikalische Umrahmung sorgten Musikanten der Ortsmusikkapelle Obertraun, die dem Festabend einen feierlichen Rahmen verliehen. Offiziell beschlossen wurde der „Obertrauner Abend“ mit der Oberösterreichischen Landeshymne, die von allen Anwesenden gemeinsam gesungen wurde. Im Anschluss an den „Obertrauner Abend“ 2026 hatten die Gäste noch die Gelegenheit, bei einem gemütlichen Beisammensein mit Speis und Trank in entspannter Atmosphäre weiter zu feiern und ins Gespräch zu kommen.
Neues Hybridkonzept der Fischerei Ausseerland Persönliche Beratung trifft auf flexible Einkaufsmöglichkeiten. Neueröffnung am 20. November. Die Fischerei Ausseerland geht mit dem „Fischerladen Bad Aussee“ ab 20. November neue Wege und eröffnet ein hybrides Ladenkonzept. An drei Tagen pro Woche steht das Team weiterhin persönlich für Beratung und Vorbestellungen zur Verfügung. Ergänzend dazu ermöglicht das neue Selbstbedienungssystem deutlich flexiblere Öffnungszeiten: Von Montag bis Samstag kann künftig von früh bis spät eingekauft werden – in den Hauptsaisonzeiten wird das Angebot auch auf Sonntage ausgeweitet. Der Umbau und die Umrüstung des Systems waren aufwändig, doch Geschäftsführer Christian Kohlmayr formulierte es so: „Der Wunsch nach erweiterten Einkaufsmöglichkeiten wurde immer wieder an uns herangetragen. Uns war gleichzeitig wichtig, die persönliche Beratung als wesent-
Wie gehen die Betrüger vor? Telefonanrufe: Die Täter geben vor, dass auf Ihrem Konto betrügerische Überweisungen erfolgt seien und diese storniert werden müssten. Sie werden aufgefordert, vermeintliche Rückbuchungen in der ID-App zu autorisieren. Tatsächlich handelt es sich um Freigaben für Transaktionen der Betrüger. Zugangsdaten: Häufig wird die Funktion „Passwort und Benutzernamen vergessen?“ missbraucht, kombiniert mit professionell geführten Telefonaten. So schützen Sie sich: Geben Sie niemals Ihre Zugangsdaten, Passwörter, TAN- oder Aktivierungs-Codes – auch nicht an vermeintliche Bankmitarbeitende – weiter, weder am Telefon noch per E-Mail oder SMS. Lesen Sie genau und aufmerksam alle Nachrichten und Anzeigen in der Volksbank ID-App. Autorisieren Sie keine Aufträge in der ID-App, die Sie nicht selbst angelegt haben. Beachten Sie: Die Volksbank fordert Kunden niemals auf, Zahlungsaufträge – auch nicht betrügerische – in der ID-App zu stornieren. Die Bestätigung in der ID-App dient vielmehr der Freigabe einer Transaktion. Klicken Sie nicht auf Links in E-Mails oder SMS, die Sie erhalten. Beenden Sie sofort jedes verdächtige Gespräch, insbesondere wenn Sie zu sensiblen Angaben oder zur Stornierung von Zahlungen aufgefordert werden.
Albumpräsentation von Rauhnacht Foto: FischereiAusseerland/Eder lichen Bestandteil unseres regionalen Fischerladen-Konzepts zu erhalten. Mit der Kombination aus betreuten Öffnungszeiten und Selbstbedienung
schaffen wir nun beides: individuelle Betreuung und deutlich mehr Flexibilität beim Einkauf.“ BEZAHLTE ANZEIGE
Die heimische Band „Rauhnacht“ präsentiert am Montag, 23. November, im ORF-Radiokulturhaus in Wien ihr neues Album „35 Winter“. Beginn 19.30 Uhr, Eintritt: € 24,–. Genauere Infos gibt es unter: https://tinyurl.com/Rauhnachtvie 3
4
Buchvorstellung in der „Wasnerin“ Die „Wasnerin“ wurde ihrem Ruf als „Literaturhotel“ auch am 7. November gerecht, indem im Rahmen eines Frauen-Schwerpunktes, welcher im Monat November zelebriert wird, die Salzburger Autorin Bettina Balàka ihr Buch „Die Abgängigen“ vorstellte.
Foto/Text: DoBi Gastgeberin Petra Barta, Autorin Bettina Balàka und Moderatorin Barbara Beer.
Die Autorin war bereits 2014 mit dem Buch „Unter Menschen“ in der „Wasnerin“ zu Gast und wurde von der Kulturjournalistin Barbara Beer, die den Abend moderierte, dem interessierten Publikum vorgestellt. Passend zum Schwerpunkt des „Frauenmonats“ las die Autorin aus ihren zwölf Erzählungen des Buches „Die Abgängigen“, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Die Geschichten könnten wirklich so geschehen sein – vielleicht auch mit etwas Fantasie aufgeputzt – und handeln von Menschen und Tieren, von Präsenz und einem möglichen bzw. wirklichen Verschwinden, von Abhängigkeiten und surrealen Ereig-
nissen. Die zwölf Geschichten verblüffen mit überraschenden Wendungen, die auch ins Unheimliche abgleiten. Ob für „Eiben-Esser“, „Klettenbachklamm-Selfies“, „Kakteenzüchter“, „Dating-App-Nutzer“ oder „vegane Tierschützer“: Die Geschichten sind faszinierend, witzig, spritzig und magisch. In den makellosen Erzählungen menschelt es kräftig und die präzise Sprache verleiht den anspruchsvollen Kurzgeschichten eine schmerzhafte Genauigkeit. Die Bücher von Bettina Balàka – unter anderem auch eines über Eugenie Schwarzwald – sind im heimischen Fachhandel zu erwerben.
Die Ausseer Betriebe helfen dem Christkind Ausgefallene Geschenkideen, Christkindlmarkt und Sternderl-Pass: Advent in der Trachtenhauptstadt Bad Aussee. Wenn die Lichter festlich funkeln und der Duft von Weihnachten in der Luft liegt, gehen die Ausseer Betriebe dem Christkind zur Hand. Die Trachtenhauptstadt begeistert mit einer vielfältigen Einkaufswelt – von Tracht, Mode, Schmuck und Schuhen bis hin zu Handwerkskunst und regionalen Spezialitäten. Persönliche Beratung und viel Gespür für Ihre Wünsche machen den Weihnachtseinkauf zu etwas Besonderem. Nach dem Geschenkebummel laden gemütliche Kaffeehäuser und Gastronomiebetriebe zum Verweilen ein. Mit dem Sternderl-Pass Freude sammeln Vom 27. November bis 24. Dezember erhalten Sie in den teilnehmenden Betrieben (erkennbar am Aufkleber) für jeden Einkauf und jede Einkehr ab € 20,– einen Stempel. Vier Sternderl gesammelt? Dann den Pass ausfüllen und bis 27. Dezember ins Christkindl-Postkastl bei der Holzkrippe am Christkindlmarkt einwerfen. Als Hauptpreis wartet ein
Wellnessaufenthalt für zwei Personen. Teilnahme ab 18 Jahren. Adventzauber im Kurpark Der Ausseer Christkindlmarkt im festlich geschmückten Kurpark hat an den Adventwochenenden von Freitag bis Sonntag sowie zusätzlich am 7. und 8. Dezember jeweils von 14 bis 19.30 Uhr geöffnet. Handgefertigte Kostbarkeiten und regionale Köstlichkeiten machen ihn zum Treffpunkt für Groß und Klein. Ein Blickfang ist die lebensgroße Holzkrippe der Polytechnischen Schule Bad Aussee, und in der ChristkindlHolzwerkstatt im Pavillon werden Kinder mit dem Narzissendorf Zloam selbst kreativ. Gut zu wissen: An den Adventwochenenden parken Sie freitags ab dem Nachmittag und samstags ganztägig kostenlos. Weitere Informationen: www.stadtmarketing-badaussee.at BEZAHLTE ANZEIGE
5
Schnell informiert l Der Herzensausseer Horst Friedrich Mayer hätte am 28. November seinen 90. Geburtstag gefeiert. Der ehemalige Chefredakteur und Chefmoderator, liebevoll „HFM“ genannt, war über Jahrzehnte mit seiner Gattin Hilde und den drei Kindern ein begeisterter Fan des Ausseerlandes. Er hatte hier viele Freunde und wenn er der Region medial Gutes tun konnte, dann tat er es auch. Er war als „Anchorman“ der Sendung „Zeit im Bild“ österreichweit bekannt, bevor er 1997 in den Ruhestand wechselte und somit mehr Zeit in seiner Wohnung in Grundlsee verbringen konnte, wo er an seinen Büchern arbeitete. Am 25. Mai 2003 schloss er Der Herzensausseer Horst Friedrich Mayer wäre dieser Tage 90 Jahre alt geworden. für immer seine Augen.
l Die Ausseer Imkerin Barbara Schobegger erhielt bei der kürzlich stattgefundenen steirischen Honigprämierung für ihren Waldhonig die Goldmedaille.
l Dank der ausgezeichneten Jugendarbeit des FC Ausseerland konnte kürzlich auch die Fußball-Schülerligamannschaft der Mittelschule Bad Aussee einen tollen Erfolg verbuchen: Unter acht Mannschaften des Schulbezirks Gröbming ging das Team der Ausseer Mittelschule – nach zwei Qualifikationsturnieren – als Sieger hervor und vertritt im Frühjahr den Bezirk Gröbming beim Qualifikationsturnier in Bruck an der Mur. Die beeindruckende Bilanz kann sich sehen lassen: sechs Siege, Tordifferenz 23:0. Ein großes Dankeschön gilt an Der prämierte Honig der heimischen Foto: Privat dieser Stelle dem FC Ausseerland für Imkerin. die Zurverfügungstellung der Vereinsbusse bei den Auswärtsspielen des Teams der Mittelschule. Danke!
Bildkalender von Herfried Marek Der Fotograf Herfried Marek hat mit seinen „Heimischen Impressionen“ erneut einen wunderbaren Begleiter für das ganze Jahr geschaffen. Zwölf Bilder aus dem Ausseerland und dem angrenzenden Ennstal zeigen die Region von ihrer schönsten Seite.
Zwölf wunderbare Ansichten aus der Region begeistern ein ganzes Jahr.
Der Kalender ist um € 21,90 in der Buchhandlung Ribitsch-Solar in Bad Aussee, bei „Buch&Boot“ in 6
Altaussee und in der Buchhandlung Mandl in Bad Mitterndorf erhältlich.
Kult-Partynacht in der „Take Five“ in Bad Mitterndorf Dem Disco- und Hitparadenfeeling der 1980er und 1990er Jahre wurde am 6. November im Haus Kasperer im Ortszentrum gefrönt. Nach einer über 30-jährigen Pause konnten die Besucher erneut „Die großen 10“ erleben. Auf Initiative von René Binna und Caroline Rodlauer in Kooperation mit Roland Kasperer strömten hunderte Gäste aus nah und fern und aller Altersstufen in die Bad Mitterndorfer Disco, um dort einen „HitparadenAbend“ der Sonderklasse zu erleben. Eigens zu diesem Anlass war der damalige Moderator der ORFChartshow, Udo Huber, in die Grimminggemeinde gekommen, wo der 73-jährige Moderator im ausverkauften Haus frenetisch empfangen wurde. Neben den besten Hits der 1980er Jahre jagte ein Höhepunkt den anderen. So war auch Gary Howard, der ehemalige Leadsänger der „Flying Pickets“, als Überraschungsgast auf der Bühne, der mit der heimischen Band „7 for 80s“ den unvergesslichen A-cappella-Hit „Only You“ intonierte. Die Begeisterung für Musik hält jung – wie der Engländer hörbar bewies. Der nächste Superstar des Abends war Fred Jaklitsch von der Gruppe „Joy“, der den Hit „Touch by Touch“ sang.
Die Stimmung in der „Take Five“ war dort, wo man sie immer erlebt hatte: am Siedepunkt. Foto: S. Raninger
Simon Pliem legte eine perfekte Falco-Coverversion von „Junge Römer“ hin und das Publikum tobte. Im Unterschied zum damaligen
Ablauf der Hitparade in der Discothek spielte an diesem Abend die heimische Band „7 for 80s“ alle Hits der 1980er-Jahre live – darunter das Lied von Cher aus dem Jahr 1989 – „If I Could Turn Back Time“. Das hätte auch das Motto für diese Partynacht sein können. Denn dieser eigentlich illusorische Wunsch wurde für ein paar Stunden scheinbar Wirklichkeit.
Die Band „7 for 80s“ interpretierte gemeinsam mit verschiedenen Künstlern die größten Hits der 1980er.
Adventzauber auf der Blaa-Alm Das Blaa-Alm-Team lädt, nach einem Monat Ruhepause, wieder zu einem besinnlichen ersten Adventwochenende ein: Krippenausstellung, kleiner Weihnachtsmarkt und Wurstschmaus mit Hausmusik. Ulrike Moser und das Blaa-Alm-Team treten am ersten Adventwochenende wieder voll motiviert den Dienst im Restaurant Blaa-Alm an: „Wir freuen uns, wenn wir unseren Gästen den Aufenthalt so angenehm wie möglich gestalten dürfen.“ Ihr Dank gilt auch all jenen, die in der abgelaufenen Saison wieder die Treue gehalten haben. Das erste Adventwochenende beginnt heuer wieder mit der schon zur Tradition gewordenen Krippenausstellung heimischer Krippenbauer und einem kleinen, stimmungsvollen Adventmarkt. Gleichzeitig können sich die Besucher bei einem Wurstschmaus von der hervorragenden Blaa Alm-Küche kulinarisch verwöhnen lassen. Die gemütliche Atmosphäre und das einzigartige
Ambiente der Blaa-Alm machen die sie zum idealen Ort für Weihnachtsfeiern und Feste aller Art.
Achtung, Termin vormerken: Wildtage auf der Blaa-Alm von Donnerstag, 10., bis Sonntag, 20. Dezember (Mittag). BEZAHLTE ANZEIGE 7
ALPENPOST-LESERSERVICE Medizinische Versorgung
Notrufe Gesundheitstelefon
%
0316/ 1450 Unter www.ordinationen.st können die geöffneten Ordinationen der nächsten 24 Stunden abgefragt werden.
Rettung: %144 24-Stunden-Notfall-Hotline für psychosoziale Krisenfälle % 0800/449933
ÄRZTEDIENST Urlaubsankündigung Die Ordination von Dr. Thomas Preimesberger ist vom 23. November bis 2. Dezember geschlossen. Nächste Ordination ist Donnerstag, 3. Dezember. Die Ordination von Dr. Thomas Fitz ist vom 12. bis 22. November geschlossen. Nächste Ordination ist Montag, 23. November. Die Ordination von Dr. Claudia Wallner ist vom 20. bis 27. November geschlossen. Nächste Ordination ist am Montag, 30. November, ab 8 Uhr. Die Ordination von Dr. PiaKatharina Edlinger ist vom 7. bis 9. Dezember geschlossen. Nächste Ordination ist am Donnerstag, 10. Dezember, ab 14 Uhr. Die Ordination von Dr. Martina Rauscher ist vom 25. bis 30. November geschlossen. Nächste Ordination ist Dienstag, 1. Dezember. Die Ordination von Dr. Thomas Schaffler ist am 3. Dezember geschlossen. Nächste Ordination ist Dienstag, 8. Dezember.
Blutspenden in Bad Mitterndorf Am Mittwoch, 25. November, findet von 16.30 bis 19 Uhr in der Grimminghalle Bad Mitterndorf eine Blutspendeaktion statt.
Familiennachrichten Sterbefälle: Waltraud Ilgerl, Bad Mitterndorf (73). ACHTUNG: Die nächste
Alpenpost erscheint am Do., 3.12.2026 Redaktionsschluss: Donnerstag, 26.11.2026 8
Außerhalb der Dienstzeiten informieren Sie sich unter % 0368/222276.
Ambulanzzeiten LKH Bad Aussee Internistische Ambulanz: von Montag bis Freitag von 7 bis 15 Uhr. Spezial-Ambulanzen: nach Vereinbarung unter % 03622/52555-3036 (Mo–Fr, 8–12 Uhr). Medizinische Grundversorgung: täglich 0–24 Uhr.
Apothekennotdienst Bad Aussee Kurapotheke: Außerhalb der Dienstzeiten informieren Sie sich unter % 03622/52277. Bad Aussee Narzissen-Apotheke:. vom 23. bis 29. November. Außerhalb der Dienstzeiten informieren Sie sich unter % 0664/2360192. Altaussee Narzissen-Apotheke: Mo, Di, Do & Fr 8.30–12 Uhr, Mi 15–18 Uhr. % 03622/71671. Bad Mitterndorf (Die Kurapotheke): noch bis 22. November. Außerhalb der Dienstzeiten informieren Sie sich unter % 03623/2364. Stainach Panther-Apotheke: vom 30. November bis 6. Dezember.
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Bezirk Liezen/Leoben 21.–22. November: Dr. Wolfgang Laserer, Bad Aussee, Tel.: 03622/52 150. 28.–29. November: Dr. Gerd Pintar , Ramsau, Tel.: 03687/21060.
Pflegedrehscheibe Bezirk Liezen Anlaufstelle für ältere, pflegebedürftige Menschen und ihre Angehörigen, Bürozeiten: Mo.–Do. 8–12 Uhr. Telefonisch täglich 8–18 Uhr. Hausbesuche sind möglich. Das Angebot der Pflegedrehscheibe is kostenfrei. pflegedrehscheibe-li@stmk.gv.at % +43 (0) 316 877 7478.
Almcafé-Stammtisch Jeden dritten Montag im Monat von 15.30 bis 17.30 Uhr Austausch und Information für pflegende Angehörige in der Almhütte des % Volkshilfe-Seniorenzentrums. 0664/88455 380.
Beratungsstellen Kostenlose Rechtsberatung Die Diensteinteilung für die erste anwaltliche Auskunft und Verbrechensopferberatung, immer am Dienstag von 10 bis 12 Uhr in der Kanzlei des jeweiligen Rechtsanwaltes, für die nächsten Wochen: 24. November: Angerer-Harreiter RAe OG 1. Dezember: Petritsch Berger Lasser RAe OG
Amtstage des Notars Jeden 1. und 3. Dienstag des Monats in Bad Mitterndorf von 9 bis 11 Uhr im Gemeindeamt; jeden 1. Mittwoch im Monat im Gemeindeamt Grundlsee von 16 bis 17 Uhr. Interessierte können jederzeit gegen Voranmeldung zu einer Besprechung in die Notariatskanzlei in Bad Aussee kommen. % 03622/52059.
Sprechtag der SV der Selbstständigen In der Wirtschaftskammer Bezirksstelle Bad Aussee, Terminvereinbarung unter % 050808808 oder auf www.svs.at.
Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt Nächster
Sprechtag,
Freitag,
4.
Tierärzte Dr. Ondusko, % 03623/2310 Mag. Flora Neuhuber und Mag. Laura Hahn, % 0664/2631067 oder tierarztpraxis-ausseerland.at
Therapeutisches
Orthofit GmbH Bad Aussee Altausseerstr. 74 % 03622/21500 Fax DW -90. Mo–Fr: 8–13 und 14–17 Uhr. Sa. b. a. w. geschlossen.
Jugendzentrum Bad Aussee Di. bis Sa. von 15 bis 19 Uhr; Berufs-, Schul- und allg. Beratung nach telef. Vereinbarung % 0660/ 8124995 – www.juz-aussee.at.
Tagesmütter Steiermark
Dienstag, 24. November, von 10 bis 12.15 Uhr im AMS Bad Aussee, Terminvereinbarung unbedingt notwendig, % 05/77994000.
Ehrenamtlicher Hospizverein Sprechstunden für pflegende Angehörige und chronisch Kranke nach Vereinb. im Pfarrhof, Obersdorf 41, Bad Mitterndorf, % 0664/6362322.
Familienberatungsstelle
Montag von 14 bis 17 Uhr in Bad Aussee, Bahnhofstraße 132, 1. Stock. % 03622/53175 od. 0650/3882885.
Sprechtag für Arbeiter und Angestellte
Zeitpolster Ausseerland Fahrdienste, Botengänge, Alltagshilfe, Besuchsdienste, Unterstützung von pflegenden Angehörigen, Hilfe bei Behördenwegen. % 0664/88720760.
Jeden Donnerstag von 16.30 bis 18.30 Uhr – rechtliche und psychosoziale Beratung, Außenstelle BH Liezen – Standort der Straßenmeisterei, Sommersbergseestr. 230. % 0676 / 5917932.
Wirtschaftskammer
Jeden ersten Freitag im Monat von 8 bis 10 Uhr im Gemeindeamt Bad Mitterndorf.
Telefonische Erreichbarkeit von Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr unter Tel.: 03622/50910. Für persönliche Beratungen bitten wir um eine Terminvereinbarung telefonisch oder per Mail: gertrud.feldhammer@stmk.volkshilfe.at
Angebot und Energetiker Dezember, von 8 bis 13 Uhr im RehaZentrum Bad Aussee, Braungasse 354, Terminvergabe unter der Mobeespine-Wirbelsäulenanalyse Serviceline der Landesstelle Graz, % Erik Stix, % 0676/7400207 Psychologie 050303/34170. Psychosoziale Beratungsstelle Mag. Alexandra Hofer, www.alexandra8983 Bad Mitterndorf, Nr. 58, tel. hofer.at oder % 0676/7304310 Erreichbarkeit unter 0800 311 63 36 Dr. Lisza Gaiswinkler, % 0677/ 61048772 (Mo.– Fr., 9–16 Uhr) www.praxis-gaiswinkler.at
Jeden Donnerstag von 8.30 bis 13.30 Uhr. Altausseer Straße 220, 8990 Bad Aussee, Telefonische Voranmeldung unter % 0316/ 6019690, E-Mail: liezen@wkstmk.at.
Bauberatung
Mobile Hauskrankenpflege der Volkshilfe Ausseerland
Regionale Elternberatung
Psychotherapie Heidemarie Raudaschl, % 0664/ 1869240 Christa Reiter, % 0664/5605274 Sandra Leitner, MSc, % 0664/4756519 www.psychotherapie-ausseerland.at Heide Glaser, MA, % 0664/5286446, www.psychotherapie-glaser.at Susanne Hacker, MSc, www.praxis-hacker.at Mag. (FH) Martin Exner, % 0664/1842141
Shiatsu Romana Glaser, % 0664/9167221
Jeden 3. Mittwoch im Monat, 9 –11 Uhr Osteopathie – Kinderosteopathie im Kurhaus für Eltern und Bezugspersonen von 0- bis 3-jährigen Kindern. Natalie Schlömicher, % 0664/ 1587272 Infos: www.bh-liezen.steiermark.at Annette Wasserfaller, MSc D.O., oder unter % 0676 86640524. % 0664/4537177 Tauschmarkt Mag. pharm. Lisa Schweitzer, BSc, Bad Aussee jeden Donnerstag von 15 OsteoCare – Craniosacral-Therapie % bis 19 Uhr (Annahme u. Verkauf) und 0664/ 2473036, osteocare-schweitzer.eu jeden 1. Samstag im Monat von 9 bis Massage-Mentaltraining 12 Uhr (nur Verkauf) im Erdgeschoß Claudia Scharnböck, % 0664/4491049 des Pfarrhofes, auch mit kleinem, feiChristian Marl, % 0664/1667787 nem Flohmarkt unter den Arkaden. Grundlsee: jeden Fr. von 17 bis 19 www.einswerden.at, info@einswerden.at Psychologische Beratungspraxis Uhr im Gemeindeamt. Altaussee: jeden Di. von 16 bis 19 Manuela Irene Koller, % 0664/ 58 77 493 Uhr im Volkshaus, 2. Stock. Birgit Bossert, % 0650/7777550 Bad Mitterndorf: Kostnixladen, Bad TCM Mas., Cranio-S., Face Yoga Mitterndorf 5 (gegenüber der Kirche). UNISONO Mag. Sigrid Kalss, Jeden Mi. und Fr. von 16 bis 19 Uhr. % 0650/8990123 www.unisono-tcm.at
9
Musikalische Barbaraführung – der heiligen Barbara zu Ehr’ Am Freitag, 4. Dezember, laden die Salzwelten Altaussee zur traditionellen Barbarafeier. Treffpunkt ist um 18:30 Uhr bei den Salzwelten. Im Mittelpunkt der Feier steht heuer ein besonderes Stück lebendiger Bergbaugeschichte: der Altausseer Knappentanz, der vor genau 70 Jahren erstmals aufgeführt wurde. Den Auftakt bildet eine Andacht mit Diakon Franz Mandl in der Barbarakapelle, musikalisch umrahmt von der barocken Salinenorgel, gespielt von Konstantin Schrempf. Anschließend geht es zur Seebühne im Gumplwerk, wo der Knappentanz zur Aufführung kommt. Der von Winfried Aubell anlässlich des Durchschlags des Erbstollens 1956 choreografierte Tanz erzählt in fünf Figuren von der Arbeit und Gemeinschaft der Bergleute. Zwölf aktive Bergmänner und zwei Kinder stellen mit Schlägel und Eisen sowie Grubenlichtern Stollen, Schacht, Schurf und die Arbeit unter Tage dar. Den Abschluss bildet der Einzug der heiligen Barbara, der Schutzpatronin der Bergleute. Zwei Fähnriche, ein Rezitator und das Bläserquartett der Salinenmusikkapelle Altaussee begleiten die Darstellung. Für warme Hände und das leibliche Wohl sorgen Tee und Kekse vor der Andacht. Zum Abschluss erhalten die Gäste geweihte Barbarazweige. Die Teilnahme ist kostenlos, freiwillige Spenden kommen einem guten Zweck in der Region zugute. Aufgrund der begrenzten Platzkapazität ist eine Anmeldung unter info@salzwelten.at erforderlich. Vom 1. bis zum 23. Dezember ist an den Wochenenden geöffnet. Vom 25. Dezember bis zum 6. Jänner finden täglich um 9:00, 11:00, 13:00 und
Die musikalische Barbaraführung findet am 4. Dezember um 18.30 Uhr statt. Foto: Thomas Sattler 15:00 Uhr Führungen statt. Während der Ferien werden zusätzliche SallyKinderführungen angeboten. Am 24. und 31. Dezember bleiben die an die „Einachser-Freunde Bad Mitterndorf“ für die alljährliche Einladung zu Salzwelten geschlossen. einer Dorfrundfahrt samt Grillnachmittag, weiters an das Gasthaus Alle Infos unter www.salzwelten.at. „Fischerhütte am Toplitzsee“ für die Einladung zu Kaffee und Kuchen und an die Feuerwehren „Krungl“ und „Neuhofen“ für das Holz der Maibäume zur Verarbeitung zu Anzündholz. Wir freuen uns immer über Unterstützung und wissen das sehr zu schätzen.
Herzlichen Dank
Für die überwältigende Anteilnahme zum Ableben unserer Mutter, Schwiegermutter und Oma, Frau
Josefine Gaisberger bedanken wir uns herzlich. Unser besonderer Dank gilt Dr. Thomas Preimesberger, dem Team des Seniorenzentrums sowie dem Team der Mobilen Pflege der Volkshilfe Bad Aussee für die Betreuung. Danke an Sandra Singer von der Bestattung Haider, den Trägern und Pfarrer Dr. Michael Unger für die Gestaltung des Requiems. Weiters möchten wir Karin Singer und Matthäus König für die Gestaltung der Betstunde in der Leonhardkirche danken. Großer Dank an die Musikkapelle Strassen für die musikalische Umrahmung des Requiems. Ein großes „Vergelt’s Gott“ allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten für die vielen Blumen-, Kerzen- und Geldspenden sowie allen, die unsere Oma so zahlreich auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Elisabeth, Werner, Margit, Kristina und Sophie 10
Ein herzliches Dankeschön
Die Lebenshilfe Ausseerland
Ein unvergesslicher Abend zu Ehren von Peter Alexander – jetzt Karten sichern! Wer kennt sie nicht, die großen Hits wie „Das kleine Beisl“, „Im weißen Rössl“ oder „Das tu‘ ich alles aus Liebe“? Jahrzehntelang prägte Peter Alexander die TV- und Radio-Landschaft in Österreich und Deutschland – mit Shows, Filmen und unvergessenen Liedern. Nun erweckt der Musiker und Entertainer Gernot Pachernigg die Hits der Show-Größe wieder zum Leben. Gemeinsam mit einer Big Band und erzählerischen Komponenten, die Einblicke in das Leben des Ausnahmekünstlers Peter Alexander geben, erschafft
Pachernigg einen Abend voller Nostalgie, Humor und guter Musik. Sichern Sie sich Ihr Ticket! „100 Jahre Peter Alexander“ Montag, 7. Dezember, 19 Uhr Kur- und Congresshaus Bad Aussee Tickets sind in den Informationsbüros im Ausseerland unter +43 (0) 3622 52323, im Bürgerservice der Stadtgemeinde Bad Aussee unter +43 (0) 3622 5251-10 sowie online unter kultur.ausseerland.at erhältlich. BEZAHLTE ANZEIGE
„Gschickt“ spielte im Woferlstall auf Ein ungewöhnliches Konzerterlebnis erlebten viele Musikliebhaber am 6. November im Woferlstall, als die seit 2011 bestehende Gruppe mit sechs Künstlern aus dem Großraum Salzkammergut auftrat.
Die Band „Gschickt“ begeisterte das Publikum im Woferlstall.
Die Musiker schlugen nach den Anfängen in der „Tanzlmusi“ bald einen speziellen Weg hin zur „neuen Volksmusik“ ein. Mit unterschiedlichen musikalischen Einflüssen zwischen lateinamerikanischem Reggae und dem unverkennbaren Sound des Südtirolers Herbert Pixner, verpackt in eigene Kompositionen voller Virtuosität und rasantem Tempo, gelang es den Musikern, einen interessanten Bogen zwischen diesen Musikgenres zu spannen. Die Leidenschaft und Begeisterung dieser sympathischen Gruppe übertrug sich schnell auf die Zuseher und wurde schließlich mit großem Applaus bedacht.
Foto/Text:
Finstere Gesellen zu Gast in Obertraun Am Freitag, 20. November, ab 17.30 Uhr laden die „Krippenstoana Bergteifön“ zum bereits 9. KrampusSpektakel auf den Obertrauner Gemeindeplatz ein. Insgesamt elf Gruppen aus dem gesamten Salzkammergut, darunter aus Gosau, Bad Ischl, Strobl und Ebensee, haben ihr Kommen zugesagt. Doch keine Angst vor den wilden Gesellen! Für alle, die das Spektakel lieber mit etwas Abstand genießen möchten, wird wieder eine eigene „krampusfreie Zone“ eingerichtet. Für wärmende Getränke und das
leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt. Bereits ab 17.30 Uhr beginnt die Ausschank am Obertrauner Gemeindeplatz. Die legendäre Aftershow-Party steigt wieder am Festgelände Traunau in der Almhütte mit großer Bar und Live-DJ.
Adventmarkt im Kaiserlichen Stall Am Samstag, 28. November, und Sonntag, 29. November, jeweils von 10 bis 17 Uhr, findet im „Kaiserlichen Stall“ in Grundlsee wieder ein Adventmarkt statt. Das Angebot umfasst neben Adventkränzen und adventlichen Gestecken Besonderheiten aus traditionellen und neuen Kunsthandwerkstätten: Lenas und Anikós Keramik, liebevoll gestaltete Krippen aus Altaussee und Gößl, Holzwaren, Christbaumschmuck, fantastische Verpackungen, Handdruck
auf altem Leinen, Lampenschirme, Mappen und bedruckte Regenschirme, Schmuck und eine große Auswahl an Handarbeiten. Auch eine Klasse der HLW Bad Aussee bietet Selbstgemachtes an. Kulinarische Schmankerln gibt‘s von unseren Bauern und Köstlichkeiten aus den Küchen und Backstuben der Hausfrauen. Der Reingewinn des Glühweinstandes geht so wie im letzten Jahr an die Grundlseer Bergrettung und den Landschaftspflegefonds Grundlsee.
Musi und Gsång im Advent Am Samstag, 12. Dezember, um 17 Uhr wird in der Pfarrkirche Grundlsee die Adventzeit auf besondere Weise gefeiert: Die „Singer’d Tånzmusi“ gestaltet gemeinsam mit den „Seer Oimres’lan“ ein adventliches Singen und Musizieren, das zum Innehalten, Zuhören und Genießen einlädt. Traditionelle Melodien und die besondere Atmosphäre der Vorweihnachtszeit stehen dabei im Mittelpunkt. Ein musikalisches Zusammenspiel, das die Vorfreude
auf Weihnachten spürbar macht und daran erinnert, wie wertvoll Gemeinschaft und Zusammenhalt gerade in dieser Zeit sind. Der Eintritt erfolgt auf freiwilliger Spendenbasis. Der Reinerlös wird für einen guten Zweck gespendet und soll dort Freude schenken, wo Unterstützung gebraucht wird. Ein Abend im Zeichen der Musik, der Besinnlichkeit und des Miteinanders – herzlich und mit dem Gedanken, gemeinsam Gutes zu tun. 11
Heimische Haubenköche erneut mit großem Lob im neuen Gault&Millau Die heimischen Chefs konnten bei der letzten Bewertung durch die Besucher von Gault&Millau erneut überzeugen und können sich wieder mit Hauben schmücken. Spitzenreiter mit vier Hauben ist Dominik Utassy mit der „Geiger Alm“, gefolgt von Stefan Haas mit drei Hauben. Mit 17 von 20 Punkten und der höchstmöglichen Anzahl von vier Hauben wurde die „Geiger Alm“ von Dominik und Eva-Maria Utassy in Altaussee gekrönt. Dabei wurde vor allem die „Verneigung vor der Heimat mit Hang zur gehobenen französischen Küche“ sehr gelobt. Ebenfalls in Altaussee wurde das „Stefan Haas – Fine Dine“ mit 16 von 20 Punkten und drei Hauben ausgezeichnet. Dabei wurden die besonders innovative Küche von Stefan Haas und die perfekte
Weinberatung von Juliane Haas besonders hervorgehoben. Die „Wirtschaft“ von Marvin Wimmer erhielt mit 14,5 von 20 Punkten gleich zwei Hauben. Besonders gelobt wurde dabei der Hauch aus Fernost, der – neben dem umsichtigen Service – begeisterte. Mit 12,5 von 20 Punkten wurde das „Strandcafé“ von Peter Beuchel mit einer Haube ausgezeichnet. Die „Ausseer Bouillabaisse“, der „Saiblings-Ceviche“ und die Tagesweinkarte gefielen den Bewertern
sehr. Das einzige Haus in Bad Aussee ist das „Erzherzog Johann“, welches mit 11 von 20 Punkten eine Haube im Gault&Millau Guide 2027 errungen hat. Die „fantasievolle Küche“ von Ayoub Semlali wurde dabei sehr gelobt. In Grundlsee wurde das „Seehotel Grundlsee“ mit 13 von 20 Punkten und zwei Hauben bewertet. Die Freundlichkeit des Personals und die breite Palette der Karte wurden dabei besonders hervorgehoben.
Dominik Utassy von der „Geiger Alm“ hat mit vier Hauben die höchste Bewertung im Ausseerland.
Dankeschön Vor a poor Tog bin i ins Krankenhaus kemma, um a Unterstützung für meine olt’n Knoch’n z’nehma. Des Ohkemma wor herzlich und fei’n, do denk i mir, mog drei Woch’n gern sei’n. Wo Loch’n und Freud dich begrüaßt, dir glei die Ohnkunft versüaßt. So hilfs- und pflegebereit hier man ist, manch anderer es vergisst. Für dieses Haus wünsch ich mir ein langes Besteh’n, um für alle Patienten die Kraft weiterzugeb’n. Danke für alles! Heidi K. 12
Foto: Tauroa
Winter, Sonne, Sonderpreis: Treuebonus für alle Loser-Fans! Ein wunderbarer Bergwinter steht vor der Tür und am Loser wird die kalte Jahreszeit für Loserfans so richtig versüßt. Aufgrund der großen Nachfrage gibt es wieder die beliebte TicketAktion für alle Einund Zweiheimischen: Der 3er-Treuebonus für die Loser Panoramabahn ist wieder vom 19. November bis 15. Dezember 2026 an der Skikassa Loser erhältlich. Für nur € 49,– pro Person gibt es drei Berg- und Talfahrten, die bis zum Ende der Wintersaison 2026/27 genutzt werden können. Neu erschlossene Winterwanderwege laden ein, dem Nebel zu entfliehen, eine entspannte Runde zu wandern, mit den Schneeschuhen die Winterlandschaft zu erkunden und danach den wohlverdienten
Einkehrschwung in der Loseralm zu genießen. Das Ticket lohnt sich aber auch für alle, die einfach nur das Bergpanorama und die große Sonnenterrasse auf der Loseralm auskosten möchten. Als besonderes Dankeschön legen die Bergbahnen noch ein Zuckerl drauf: Zu jedem Package gibt es einen GratisDrink nach Wahl! Verkaufszeitraum: 19.11.–15.12.2026 (an der Kassa Talstation). Gültigkeit: bis zum Ende der Winter– saison 2026/27. Erhältlich für Ein- und Zweiheimische der vier Ausseerland-Gemeinden (Meldezettel oder o. ä. Nachweis). BEZAHLTE ANZEIGE
Schneebären Card Vorverkauf: Viel Ski. Wenig Schnickschnack. Faire Preise! Wer oft Ski fährt, spart mit der Schneebären-Vielfahrer Card im Vorverkauf bis zu 41 %. Bei unseren Partner-, Familien- und Studierendenpaketen sind sogar bis zu 44 % drin. Noch bis 15. Dezember 2026!
Bei den Tages- und Mehrtageskarten bleiben wir bei fairen Fixpreisen! Während anderswo die Skipasspreise je nach Nachfrage und Buchungszeitpunkt schwanken, gehen wir Schneebären bewusst einen anderen Weg: Unsere Tagesund Mehrtageskarten haben feste Preise. Ohne Dynamic Pricing und ohne frühzeitiges Buchen – denn wir wissen doch alle: Ob ein Skitag gelingt, entscheiden oft Wetter, Schneelage und die Zeit, die man gerade hat. Darum wollen wir euch die Freiheit lassen, spontan auf die Piste zu gehen.
5 Skiberge. 1 Card. Bärig viel Winter! Alle Infos, Tarife und Online-Shop unter www.schneebärencard.com.
BEZAHLTE ANZEIGE
Herzlichen Dank für die erwiesene Anteilnahme und die zahlreichen Beileidsbekundungen zum Ableben unserer lieben Mutter und Oma, Frau
Edith Veigl. † 7.10.2026
Ein besonderer Dank gilt dem Personal des Pflegeheims Rottensteiner in Hall bei Admont, wo unsere Edith die letzten drei Jahre verbrachte, der Musi (Christian Eidlhuber, Franz Pleiner und Martin Exner) für die schöne Umrahmung der Urnenbeisetzung, Pfarrer Michael Unger für die Gestaltung der Urnenbeisetzung und dem Team der Bestattung Haider für ihre Dienste. Die Trauerfamilie 14
Ein intensives und musikalisch erfolgreiches Probenwochenende absolvierte die Musikkapelle Kumitz am 6. und 7. November. Unter der fachkundigen Leitung von Daniel Neumann und Robert Schweiger – beide Musiker des Symphonieorchesters der Volksoper Wien – nutzten die Mitglieder der Traditionskapelle die Gelegenheit, konzentriert an ihrem musikalischen Können zu arbeiten, um das kommende Wunschkonzert musikalisch auf eine neue Ebene zu heben.
Die Mitglieder der Musikkapelle Kumitz holten sich mit Daniel Neumann und Robert Schweiger vom Symphonieorchester der Volksoper Wien fachkundige Anleitung für ein sehr intensives Probenwochenende.
Gesunde Bergbahnen. Starke Region. Natürlich müssen auch wir wirtschaftlich denken. Denn gesunde Bergbahnen sind wichtige Zugpferde für unsere Region – von der Gastronomie über die Hotellerie bis hin zum Handel. Aber wirtschaftlich handeln heißt für uns nicht, jeden möglichen Euro herauszuholen. Wir setzen auf eine faire Balance.
* 7.10.1929
Intensives Probenwochenende bei der Musikkapelle Kumitz
Mit viel Engagement und wertvollen Tipps der beiden Referenten wurde gemeinsam am Klang, Zusammenspiel und musikalischen Ausdruck gefeilt. Die Proben boten eine ausgezeichnete Möglichkeit, sich musikalisch weiterzuentwickeln und als Kapelle noch enger zusammenzuwachsen. Ein besonderer Dank gilt an dieser Stelle Barbara StrackHanisch, die das Probenwochenende mit großem Einsatz organisiert hatte, krankheitsbedingt jedoch leider nicht persönlich anwesend sein konnte. Ein herzliches Dankeschön auch an die beiden Referenten Daniel Neumann und Robert Schweiger, die mit ihrem herausragenden musikalischen Können und ihrer Erfahrung diese zwei Tage
unvergesslich machten. Die Musikkapelle Kumitz möchte sich auf diesem Weg herzlich für ihre Unterstützung und ihr Engagement bedanken. Mit vielen neuen Eindrücken sowie frischer Motivation blickt die Musikkapelle Kumitz auf die kommende Saison und auf das Wunschkonzert 2027.
Ein herzliches Vergelt’s Gott für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meinem 90. Geburtstag. Liesl Pilz
Alles neu bei Sport Scherz Nach der Konzentration von Sport Scherz in Wörschach auf ein reines Bike-Fachgeschäft und der Übersiedelung in die Gewerbestraße neben der Steirerbike-Pyramide eröffnet Harald Scherz gesondert in den Räumlichkeiten des bis dahin bekannten Sportgeschäftes in der Herrengasse einen eigenen Langlaufshop mit kleiner Ausstellung historischer Sportgeräte. Neben allem, was der Langläufer für ein tolles Loipenerlebnis braucht, gibt es – um das Programm abzurunden – auch Eislaufschuhe, Eisstöcke, Rodeln, Kinder-Bobs, Schneeschuhe und einiges mehr. Geöffnet ab Freitag, 27. November, mit den gewohnten Geschäftszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 12 und 15 bis 18 Uhr, Samstag: 9 bis 12 Uhr. Auf die Besucher warten tolle Eröffnungsangebote den ganzen BEZAHLTE ANZEIGE Dezember lang!
Von Fischen und Fischmeistern am Grundlsee Unter dem Titel „Vom Saibling und den Fischmeistern am Grundlsee“ veröffentlichte im November 1956 Rudolf Kipferling (Graz) im „Grundlseer Fremdenverkehr“ eine historische Abhandlung mit Daten aus dem Hallamtsarchiv. Das Wappen des Marktes Aussee zeigt im oberen Felde zwei Salzfuder und unter denselben den rotbäuchigen Saibling. Dieser Edelfisch ist somit neben dem Signum des Salzreichtums ein Wahrzeichen des gottbegnadeten Ausseer Ländchens. Und er verdient es auch, denn er ist in seiner bildhaft schönen Gestalt und Färbung sowie seines kulinarischen Hochwertes wegen eine Spezialität köstlichster Art für diese Gegend. Obwohl in manchen Alpenseen heimisch, gedeiht er doch nirgends in solcher Größe und Farbenpracht wie im Grundlsee, Toplitzsee und Alten Aussee. Wie sehr der Saibling aus diesen Seen schon in längst vergangener Zeit hoch geschätzt und allseits begehrt wurde, davon geben die im steiermärkischen Landesarchiv verwahrten Akten des ehemaligen Hallamtes zu Aussee mancherlei Kunde. Die Begierde nach dem „Salmling“ In Akten aus dem sechzehnten Jahrhundert wird er „Salmling“ genannt und noch spät im achtzehnten Jahrhundert heißt er so, welcher Name wohl seiner zoologischen Gattung entspricht. Im Wandel des Sprachgebrauches ändert sich der Name in „Sälmling“, „Sälbling“, „Salbling“ und schließlich in Saibling.
16
Selbst Majestäten befassten sich persönlich mit Aufträgen über Saiblingslieferungen, wie aus einem
Schriftstück aus dem Jahr 1537 ersichtlich ist. Es ist eigenhändig unterschrieben von „Ferdinand von
Gottes Gnaden König, auch zu Hungern und Behaim König“ und gerichtet „an Unsern getreuen lieben
Die Saiblinge aus den heimischen Seen waren immer schon mit großen Begierden verbunden und die Lechfischer hatten alle Hände voll zu tun. Aktuell brechen die Zahlen der Saiblingspopulation sukzessive ein und es werden Jahr für Jahr weniger Saiblinge beim Lechfischen gefangen.
Rat und Verweser unseres Hallambts zu Aussee“. Es hob also an: „Getreuer Lieber. Quatembern fünfzig Salmling aus dem Grungl- und Pawrer-See geben“ usw. Der Verweser erhielt damit den Auftrag, für rechtzeitige Lieferung der Fische zu sorgen. Der Grundlsee hieß demnach im sechzehnten Jahrhundert Grungl-, auch Krungl-See. Dieser Name wird noch spät im sechzehnten Jahrhundert gebraucht. In einem Akt aus dem Jahr 1787 kommen gar drei Bezeichnungen – Grungl-, Krungl- und Grundlsee – nebeneinander vor. Mit der Bezeichnung „Pawrer-“ oder „Pauer-See“ dürfte der Altausseersee gemeint sein. Die Fische waren in ganz Österreich bekannt und dementsprechend begehrt. Im Jahr 1548 bekam der Verweser den Befehl, „Bei Eintritt der Kälte eine möglichst große Anzahl von Saiblingen und Forellen lebend an den Hof zu schicken“. 1559 befahl der Landesfürst aus Prag, 250 Saiblinge lebend nach Linz zu bringen, dort zu „Kaschanat“ (Marinade) zu verarbeiten und diese dann „bei Tag und bei Nacht“ nach Prag abzufertigen. Infolge der 1569 herrschenden Teuerung versuchte ein Grundlseer Fischer, sich ein Nebeneinkommen zu verschaffen, indem er dem Abt von Mondsee 200 Saiblinge verkaufte. Da der Verweser davon erfuhr, dürfte der Versuch missglückt sein. Im August 1572 sandte der Verweser zur Hochzeit Erzherzog Karls lebend nach Graz:
447 Altausseer, 1.676 Grundlseer und 800 Toplitzseer, zusammen 2.923 Saiblinge, die von den Fischmeistern von Altaussee und Grundlsee begleitet werden mussten. Im September erhielt die Grazer Hofküche abermals 629 Saiblinge, dieses Mal geräuchert, „karplont“ und in Pasteten eingemacht. 1572 gingen nochmals mehr als tausend Altausseer Saiblinge an den Grazer Hof und unter anderem 200 lebende nach Bruck für den durchreisenden Herzog von Bayern. Um 1574 war ein Altausseer Kain als
Fischmeister an den Grundlsee gekommen, wo die Familie rund 300 Jahre verblieb und das Fischmeisteramt vom Vater auf den Sohn vererbte. Sie bewohnte das Forsthaus an der Seeklause, das im Jahr der Kalenderreform – 1582 musste auf den 4. Oktober gleich der 15. folgen – erbaut worden war. Bestellungen, Bestellungen ... Vom Hof-Kammer-Präsidium ergingen alljährlich weitere Aufträge an das Hall- und Verweseramt in Aussee über die Lieferung von „Salmlingen und Laxforchen“
(Lachsforellen) für die „Hoff-MundtKuchel“ und an Persönlichkeiten des Hofes. So zum Beispiel ein Auftrag vom 9. Oktober 1666 „an den Edlen und Gestrengen, auch Edlen und Festen Herrn Petern Bonaventur Edlen von Crollalanza röm.-kaiserl. Rat, Kammerzahlmeister und Verweser zu Aussee und Hans Zurtschenthal, seinen zugeordneten Gegenschreiber unseren lieben Freund“. Der Auftrag lautete: „Edler Gestrenger, auch Edler bester Freund! Auf die kurz hier empfangene Nachricht, dass die röm.-kaysl.
Diese rotbäuchigen Schönheiten bewegten schon Kaiser und Könige. Saiblinge aus dem Grundlsee, dem Altausseersee, dem Toplitzsee und dem Lahngangsee mussten bis an die Hofküchen geliefert werden.
17
Majst. Gemahlin umb die nächste folgende St.-Martini-Zeit mit der gesambten Hofstaat in ober Steyr durchreisend sich bezeigen solle, werdet Euch wegen Verschaffung der allerseits erheischenden Verpflegungs-Notturften hiemit anbefohlen, dass Ihr Euch auf selbige Zeit mit 600 Stück Sälmblingen, davon zweyhundert auf Judenburg, einhundert auf Knittelfeld, einhundert auf Leoben und zweyhundert auf Prukh versicherlich gefasst halten sollet“ usw. „das wollet alsobalden angelegentlich sehen, wie Ihr dieselben auf- und zuhanden bringt, denn es beschicht hiran Ihro Kaysl. Majst. allergnädigster Will und Meinung.“ Mit List zu den rotbäuchigen Köstlichkeiten Der Hofkammer-Rat und Verweser Franz Carl Mäz auf Speglfeldt erhielt im Jahr 1722 den Auftrag, „große Sälblinge aus dem Grungl- und kleine aus dem Lahnhangsee (sic!)“ an die Hofstaat der Kaiserin Wilhelmine nach Wiener Neustadt und an die Hofhaltung in Wien und Graz zu liefern. Die Lieferungen nach Wien gingen mittels Fuhrwerk über den Pötschenpass nach Steeg am Hallstättersee und von dort zu Wasser nach der Kaiserstadt. Dass sich hiebei Verluste und bedeutende Kosten ergaben, ist wohl einzusehen. Es fehlte daher auch nicht an Beschwerden. Das Hof-Kontroll-Amt in Wien beanstandete zum Beispiel am 12. Juli 1734, dass von zweihundert lebenden und sechsundvierzig gesalzenen Sälblingen, die in Wien nach manchen Transportverlusten einlangten, „von denen lebendigen in anderter Nacht auf einmal 47 abgestanden, die übrigen aber mit großen Unkosten mariniert werden mussten, die 46 gesalzenen aber dermaßen faul und verdorben waren, dass solche zum Selchen nicht tauglich worden seint.“ – Kein Wunder, da diese Fische im Sommer geliefert werden mussten. Besondere Liebhaber der Fische scheinen die geistlichen Stiftsherren gewesen zu sein. Es ergingen Sendungen an den Superior in Traunkirchen, an den Prälaten in Admont
usw. Dem Herrn Salzkammer-Adjunkten Johann Josef Trexl scheint der köstliche Salmling besonders begehrenswert gewesen zu sein, so zwar, dass er im Begehr nach ihm bedenklich auf dem Pfade der Rechtschaffenheit entgleiste. Er hatte einst seinen Schwager Schöster als Gegenschreiber im Hallamt zu vertreten. Selbiger war nebenamtlich auch beeideter Fischinspektor am Grundlsee. Diese Gelegenheit wollte Trexl nicht ungenützt lassen. Am 10. November 1740 erschien er „in Begleitung seiner Frau, deren Jungfer Schwester und eines Dienstmensch“ bei den Fischern am Grundlsee und gab sich als stellvertretender Fischinspektor aus, der beim Fischfang visitieren müsse. Nachdem er und seine Gesellschaft sich an einigen gebratenen Sälblingen gütlich getan, ließ der Herr Adjunkt etwa dreißig Stück große und kleine Saiblinge in seinen Schlitten tragen und nahm sie mit. – Die Sache wurde später zur Anzeige gebracht und der Hof-Kammer-Präsident in Graz ordnete eine strenge Untersuchung und Bestrafung an. – Der Herr Adjunkt wurde suspendiert und die Fischer erhielten einen strengen Verweis ob ihrer Leichtgläubigkeit. Aber auch dem Herrn Hof-Kammerrat und Verweser Mäz auf Speglfeldt erblühte eine ausgiebige Nase, denn es durfte ihm nicht entgehen, dass Trexl, der seinen Schwager nur als Gegenschreiber zu vertreten hatte, sich auch das Amt des Fischinspektors anmaßte. Schwindende Bestände Alljährlich zur Laichzeit der Saiblinge wurde und wird beim Ausfluss der „Zimitz“ am Grundlsee den Saiblingen von den Berufsfischern der Österreichischen Bundesforste nachgestellt. Nur dann sind sie so geballt an einem Ort zu finden. Doch die Bestände der rotbäuchigen Flossenträger, die zu dieser Zeit eine noch intensivere Farbe aufweisen, sind in den letzten Jahren massiv eingebrochen. Die Fänge der Berufsfischer werden immer weniger, womit auch weniger Fische zum „Abstreifen“ zur Verfügung stehen.
Die Alpenpost gratuliert herzlich!
Wir gratulieren Lorena Schobegger – Ingenieurin L o r e n a Schobegger aus Bad Aussee hat am 21. Oktober ihre Ingenieur-Zerti fizierung am WIFI Graz erfolgreich abgeschlossen. Wir gratulieren herzlich!
Alexander Mandl geboren am 27. Oktober 2026 Eltern: Nicole Mandl und Sebastian Demml Bad Aussee
Kumitzer Weihnachtsmarkt Am Samstag, 28. November, von 14 bis 17 Uhr findet im Festsaal der Volksschule Knoppen der 48. Kumitzer Weihnachtsmarkt statt. Es wird wieder um regen Besuch gebeten. Der Erlös wird wie immer für Belange der Wallfahrtskirche Maria Kumitz verwendet.
Happy Children’s Day – ein Nachmittag voller Freude! Am Mittwoch, 2. Dezember, von 15 bis 17 Uhr laden wir alle Kinder zwischen 4 und 9 Jahren herzlich zum Kindernachmittag ins evangelische Pfarrheim Bad Aussee ein! Gemeinsam möchten wir basteln, singen, lachen und jede Menge Spaß haben. Dabei stehen das Miteinander, die Gemeinschaft und die Freude am gemeinsamen Erleben im Vordergrund. Die Teilnahme ist kostenlos! Daniela Herold und Silvia Rastl freuen sich auf viele kleine Besucher und einen fröhlichen Nachmittag!
ADVENT Aktion -25 % Rabatt auf 30. November –5. Dezember:
alle Dirndloberteile, Dirndlblusen und BW-Stoffe
7.–12. Dezember:
die gesamte Herrenbekleidung ausgenommen Lederhosen und Gamslröckln
14.–19. Dezember: Damenmode
FAM. VEIGL 8990 Bad Aussee Kurhausplatz Tel. 03622/52732 Diese Mengen an Saiblingen können aktuell leider nicht mehr gefangen werden, denn die Bestände schwinden zusehends. 18
Gleich zum Schmidt und nicht zum Schmiedl!
Ein Tag für die Orgel
Danke!
Am 6. November wurde in Altaussee zu einem „Kennenlerntag“ geladen – und zwar, um die „Königin der Instrumente“, die Orgel, kennenzulernen.
Herzlichen Dank für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meinem 100. Geburtstag!
Das Seelsorgezentrum Ausseerland hat seit September 2026 etwas ganz Besonderes: Es hat einen sehr engagierten und beherzten Orgelspiellehrer, um neue Organisten auszubilden, gewonnen. Der 1999 geborene Öblarner Ludwig Zettler – ein äußerst motivierter Instrumentalist – absolvierte seine Ausbildung in Kirchenmusik mit Auszeichnung in Graz und konnte schon zahlreiche Preise gewinnen. Am 6. November gab es – um das Projekt der Diözese vorzustellen und zukünftige Orgelspieler zu motivieren – eine „öffentliche Orgel-Unterrichtsstunde“ in der Altausseer Pfarrkirche. Die dortige Orgel, die im Jahr 2002 generalsaniert wurde, wird aktuell durch einen Orgelbauer einer großen Revision und Reinigung unterzogen. So wurde an diesem Nachmittag die Orgel als Instrument vorgestellt, das Innenleben erklärt und von vier regionalen Orgelspielern zum Klingen gebracht, wobei sich die „Schülerin“ Karin Pölzl schon wie ein Profi vorstellte. Initiiert wurde diese hochinteressante und sehr gut besuchte Veranstaltung von Uli Scheck. Die „Königin der Instrumente“ – in diesem Falle eine mechanische Barockorgel mit
56 Tasten, 2.000 Pfeifen und 33 Registern – wurde an diesem Nachmittag entsprechend gewürdigt und präsentiert sowie durch
engagierte Musiker zur Freude der zahlreichen begeisterten Zuhörer zur Geltung gebracht.
Franz Gasperl vulgo Hinterer
Krampusspiel Nikologruppe Kumitz Am Samstag, 5. Dezember, wird an drei verschiedenen Schauplätzen das traditionelle Krampusspiel der Kumitzer Nikologruppe aufgeführt. 17 Uhr Obersdorf – Dorfplatz (bei der Bäckerei Schlömmer) 19.30 Uhr Pichl – Dorfplatz, 20.30 Uhr Kainisch – Stücklschweiger
Advent im historischen Podenhaus
Gleich vier Orgelspezialisten an der Altausseer Orgel: Klaus Trummer, Karin Pölzl, Moritz Pliem und Ludwig Zettler (v. l.). Foto/Text: DoBi
An drei Advent-Samstagen, 28. November, 12. und 19. Dezember, jeweils von 15 bis 19 Uhr, lädt die Familie Paradeiser wieder zu einem gemütlichen, kleinen Adventmarkt in das historische Podenhaus in Bad Aussee ein. Neben selbstgemachten Kunstwerken und Köstlichkeiten werden auch fruchtige Genüsse aus dem eigenen Obstbau (paradieshof.at) angeboten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.podenhaus.at.
Dachstein-West-Saisonkarte – 9 Skigebiete, natürlich! Vorverkauf noch bis 6. Dezember Die Saisonkarte Dachstein West ist noch bis 6. Dezember zum vergünstigten Vorverkaufstarif erhältlich. Besonders attraktiv: Im Onlineshop unter shop.dachstein.at sind die Saisonkarten günstiger als beim Kauf an der Kassa. Wer früh bucht und online kauft, profitiert somit doppelt – vom Vorverkaufspreis und vom Preisvorteil im Internet. Online-Tarife: Erwachsene € 599,– | U25 € 479,– | Jugend € 329,– | Kinder € 189,–. Foto: OÖTourismus /SalihAlagic
Das Skigebiet Kasberg in Grünau im Almtal ist seit 1. November 2026 vollständig in die Bergbahnen Dachstein Salzkammergut integriert. Somit ist der Kasberg bereits in der kommenden Wintersaison ohne Aufpreis in der Dachstein-West-Saisonkarte enthalten. Nun geht es abwechslungsreich durch den Winter: Viele Pistenkilometer und 9 Skiregionen sorgen für jede Menge Skivergnügen für Familien, GenussSkifahrer und sportliche Wintersportler. 9 Skiregionen – 1 Saisonkarte Mit dabei sind Dachstein West mit Gosau, Russbach und Annaberg, Dachstein Krippenstein, Feuerkogel, Karkogel und Sonnleitenlifte Abtenau, Skilift Lammertal Lungötz, St. Martin am Tennengebirge, Zinkenlifte Bad 20
Dürrnberg, Werfenweng und OHNE AUFPREIS der Kasberg in Grünau. Von breiten Familienpisten und Kinderländern über Kidsrun und Family Park bis zu sportlichen Abfahrten bietet die Saisonkarte jede Menge Abwechslung für einen ganzen Winter. Familien aufgepasst: GRATIS Saisonkarte für das 3. Kind! Ein besonderes Plus für Familien: Beim Kauf von Saisonkarten für die Eltern und zwei Kinder bzw. Jugendliche fährt das dritte und jedes weitere Kind im Rahmen des Familienbonus GRATIS. So wird der gemeinsame Skiwinter noch attraktiver.
TIPP: Auch Inhaber der SuperSkiCard Premium profitieren – der Kasberg in Grünau ist bereits in diesem Winter integriert! Foto: Dachstein West/MirjaGeh
Jetzt Saisonkarte zum Vorteilspreis sichern und gemeinsam in den Winter starten! Wer die Faszination der Berge nicht nur im Winter, sondern das ganze Jahr über erleben möchte, findet mit dem Natürlich 365 Ticket den idealen Begleiter. Die Ganzjahreskarte der Bergbahnen Dachstein Salzkammergut verbindet die schönsten Berge der Region zu einem einzigen Erlebnis – Sommer wie Winter. Nicht vergessen: Ein weiteres Highlight der kommenden Wintersaison ist der Damen-Skiweltcup in Dachstein West – internationaler Spitzensport mitten in der Skiregion. Weitere Informationen auf: www.dachstein.at BEZAHLTE ANZEIGE
21
„Gipfeldialog“ in Altaussee: Wie aus Trends ein Vorsprung wird Die meisten reagieren auf Trends erst, wenn alle darüber sprechen. Vom 15. bis 18. Oktober zeigte der „Gipfeldialog Altaussee“ einen anderen Weg: Wer Entwicklungen früher liest und versteht, was Menschen wirklich bewegt, setzt die Regeln, statt ihnen zu folgen.
Bühne Altaussee spielt „Der blaue Krug“ Die Bühne Altaussee spielt für Sie auch heuer wieder im Veranstaltungssaal der Gemeinde Altaussee, beginnend mit der Premiere am Montag, 7. Dezember, um 19 Uhr. Unter der Regie von Reinhard Muß wird das Stück „Der blaue Krug“ zur Aufführung gebracht, eine Komödie in drei Akten von Peter Landstorfer: In der kleinen Gemeinde SteinbergSchmuggling geht es drunter und drüber. Zuerst überschattet ein mysteriöser Todesfall die Idylle des Dorflebens
und dann auch noch der Besuch eines Fremden, der von der Diözese geschickt wird, um das kleine Dorfkircherl zu begutachten. Und das alles zu einem Zeitpunkt, an dem der Bürgermeister nicht vor Ort ist. Eintrittskarten sind in allen Informationsbüros des Ausseerlandes, unter www.kultur.ausseerland.at und unter www.buehne-altaussee.at erhältlich. Die Bühne Altaussee freut sich auf Ihren Besuch und wünscht eine unterhaltsame Advent- und Weihnachtszeit.
Seer Advent beim Pavillon Grundlsee An den vier Advent-Sonntagen, jeweils von 17 bis 18 Uhr, finden in Grundlsee beim Musik-Pavillon unter dem Motto „Zommkemma und Musi losn“ wieder die gemütlichen Adventveranstaltungen mit wechselndem Programm statt. Für das leibliche
Wohl ist mit Glühwein, Punsch und Maroni gesorgt. Am Sonntag, 29. November, eröffnen die „Seer Miglon“ und die „Seer Oimres’lan“ den Veranstaltungsreigen. Nähere Infos zum Programm auch auf www.grundlsee.at.
Die Teilnehmer erwartete eine große Portion Wissen mit sehr vielen Ausflügen in die Gegend rund um den Altausseersee. Foto: Privat
Das Bergseminar für persönliche Entwicklung stand unter dem Thema „Was Kunden morgen fühlen. Wie man seine Vision marktgerecht umsetzen kann.“ Andreas Schulten, Gründer von „D.vision Trendconsulting“, zeigte, wie sich Trends aus Sicht der Konsumenten denken und in Entscheidungen übersetzen lassen. Martin Rost vom „Agility Lab“ der Universität Stuttgart verband Trendarbeit mit einer Spezialmethode, um aus Erkenntnissen konkrete Handlungsoptionen für Teams abzuleiten. Für eine besondere Überraschung sorgte Bernhard Pohlhammer. Als Überraschungsreferent blieb er bis zum ersten Abend geheim. Mit Wissen über Schokolade und einer Verkostung mit hervorragender Erklärung machte er spürbar, wie viel Gefühl in Konsumentscheidungen steckt. Damit schloss er an das Leitthema an: Wer versteht, was
Kunden fühlen, kann daraus eine Vision entwickeln, die am Markt funktioniert. Die Teilnehmenden lobten vor allem die Atmosphäre in Altaussee. Sie beschrieben den Austausch auf Augenhöhe, die Naturerlebnisse, die mit 4,8 von 5 Punkten am besten bewertet wurden, sowie die umsichtigen Gastgeber und die tolle Stimmung. Besonders gelobt wurden auch das Essen und die Ausflüge, und manche diskutierten nach eigenen Angaben nicht nur, sondern lachten und tanzten auch gemeinsam. „Im Dialog liegt die Kraft, Perspektiven zu erweitern und Veränderungen möglich zu machen“, so Peter Steinhoff, Initiator des „Gipfeldialogs“. Die nächste Auflage findet vom 14. bis 17. Oktober 2027 in Altaussee statt. Weitere Informationen unter: https://landingpage. gipfeldialog-altaussee.org
Danke für die herzliche Anteilnahme am Heimgang meines Lebenspartners, Herrn
Franz Weblinger, in den ewigen Frieden, allen Freunden für die tröstlichen Besuche, die Kerzengeldspenden und allen, die Franz auf dem letzten Weg begleitet haben. Danke an Frau Sandra Singer für die würdige Gestaltung der Urnenbeisetzung und Frau Monika Baumgartner für die einfühlsame musikalische Begleitung. Monika und Familie 22
Neuer Standort für Markus Wach – Handdrucke Sekyra Die Produktionsstätte und der Verkauf der exklusiven Handdruckerzeugnisse aus dem Hause „Markus Wach – Handdrucke Sekyra“ wie auch das breite Sortiment an Damen- und Kindertrachten sind ab sofort in der Ausseer Ischler Straße zu finden. Die Werkstatt in Unterkainisch wie auch das Verkaufslokal bei der Spitalkirche wurden somit an einem Standort vereint.
Christina Hacker – Master of Science L i e b e Christina! Wir gratulieren Dir herzlich zum „Master of Science“ der Medizinischen Universität Wien. Wir sind stolz auf Dich!
Deine Familie
Der Nikolaus kommt übern See
Susanne Spatt und Markus Wach eröffneten kürzlich ihr neues Geschäft mit Trachtenhanddruck-Werkstätte in der Ischler Straße 232. Foto: Wach/Spatt
„Alles unter einem Dach“ – so könnte man das Konzept in der Ischler Straße 232 (ehemals „Hollwöger“) beschreiben. Neben allen Handdruckerzeugnissen des heimischen Handwerksbetriebes sind auch die exklusiven Kollektionen von „Susanne Spatt“ für Damen und Kinder zu sehen. Darüber hinaus kann man in der – nun am gleichen Standort angesiedelten – Werkstatt
Augenzeuge davon werden, wie der originale Handdruck erfolgt und wie das Zusammenspiel aus Manufaktur und Trachten zu einem Gesamtkunstwerk wird. Mit dieser Standortverlegung trägt der heimische Unternehmer vorbildlich dazu bei, die Ischler Straße zu beleben und mit einem neuen Angebot zu stärken.
Am Sonntag, 29. November, kommt der Nikolaus mit musikalischer Begleitung der Weisenbläser übern See ins Strandbad Obertraun. Der gemütliche Adventmarkt veranstaltet von den Kinderfreunden Obertraun mit selbstgemachten Köstlichkeiten, wärmenden Getränken, Bastelei- und Handwerksständen öffnet um 14.30 Uhr. Der Nikolaus kommt bei Einbruch der Dunkelheit mit der Fuhr übern See und bringt jedem Kind ein Sackerl (solange der Vorrat reicht). Ponyreiten ab ca. 15 Uhr. Eintritt: freiwillige Spende.
Bauernmärkte Altaussee • Selbstbedienungsladen am Waldhauser-Biohof, täglich geöffnet. Lupitsch 21, Tel.: 0664-9102724. Bad Aussee • Marions Dorfladen, Reitern 12 (vis-a-vis s’Hüttl). Do. u. Fr. 9 bis 16 Uhr und Sa. 8 bis 12 Uhr. • Biohof Thomanhansla – Hofladen mit Gemüse. Sommersbergseestr. 305. Do. bis Sa., 6 bis 20 Uhr. Bad Mitterndorf • Knödl-Alm Bio-Spezialitäten mit Schnäpsen, Ansätzen, Sirupen u. v. m. Gegen Voranmeldung: Tel.: 0664 1412450. • Selbstbedienungsladen mit Milchprodukten von „Jausenzeit Sonja Hofer“, am Bauernhof Pliem, Obersdorf 115, Tel.: 06509216317. • Milchautomat beim Kanzlerhof, Mitterndorf 22. • Selbstbedienungshofladen „Am Seebacherhof” mit Gemüse, Tee, Kräutersalzen usw. Grundlsee • Hofladen Elisabeth Klanner vlg. Butterer: Dienstag und Donnerstag von 15 bis 16.30 Uhr geöffnet und nach telefonischer Vereinbarung! Selbstbedienungsvitrine rund um die Uhr in Betrieb. Tel.: 0664-9270492.
Advent am Ischlberg Rund um den Ischlberg wird am Samstag, 21. November (10–17 Uhr), und am Sonntag, 22. November (10–19 Uhr), zu einem neuen Adventformat geladen, bei dem unter anderem eine wunderbare Krippe zugunsten der „Lebenshilfe Ausseerland“ verlost wird. Die Besucher erwartet ein umfangreiches Programm – von heimischen Spezialitäten über kleine Weihnachtsmärkte am Ischlberg und im Schutzhaus ist für jeden etwas dabei. Im Saal des Schutzhauses werden die Krippen der „Reiterer Krippenfreunde“ zu bewundern sein. Weitere Krippen kann man im Café Viola im Alpengarten sowie beim „Alpakahof Fischer“ am Ischlberg besichtigen. Am Sonntag wird zugunsten der „Lebenshilfe“ eine Krippe verlost –
Lose dazu sind bei der Krippenwanderung erhältlich. Selbstverständlich kann man den Krippenbauern und Maskenschnitzern bei der Anfertigung ihrer Kunstwerke über die Schulter schauen. Bei geeigneter Witterung finden AlpakaWanderungen entlang des Krippenweges statt und am Sonntag werden ab der Dämmerung die „Lupitscher Weisenbläser“ sowie eine Beleuchtung entlang des Krippenweges für weihnachtliche Stimmung sorgen.
Japanische Klangwelten im „Podenhaus“: Masato Shibata live Im Rahmen des ersten „Japan Creative Festivals“ im Podenhaus Bad Aussee finden am Freitag, 20., und Samstag, 21. November, jeweils um 19 Uhr, zwei außergewöhnliche Konzertabende statt: Der junge japanische TsugaruShamisen-Spieler Masato Shibata begeistert an beiden Abenden mit seinem virtuosen Spiel auf dem traditionellen japanischen Saiteninstrument. In seiner Heimat viel-
fach ausgezeichnet, verbindet er traditionelle Klänge mit zeitgenössischer Kultur und entwickelt daraus eine ganz eigene musikalische Ausdrucksform. Eintritt: € 30,– pro Person. Ticketvorbestellung erforderlich! Infos zum Festival und zur Ticketreservierung direkt beim Veranstalter: www.podenhaus.at. Online können die Tickets auch auf kultur.ausseerland.at/de/veranstaltungen erworben werden. 23
Krampusbrauchtum in Bad Mitterndorf Am Samstag, 21., und Samstag, 28. November, sind die jungen Krampusse jeweils ab 19 Uhr wieder im Ortszentrum von Bad Mitterndorf unterwegs. Beim Jugendkrampus pflegt der Nachwuchs das heimische Brauchtum und stimmt auf das bevorstehende Nikolospiel am 5. Dezember ein. Am Mittwoch, 2. Dezember, folgt das traditionelle „Vorhergehen“ der Nikologruppe Bad Mitterndorf. Beginn ist ebenfalls um 19 Uhr im Ortszentrum. Die Nikologruppe Bad Mitterndorf freut sich auf zahlreiche Besucher.
Weihnachtsmarkt der Lebenshilfe Ausseerland Am Donnerstag, 26., und Freitag, 27. November, jeweils von 9.30 bis 17 Uhr, findet der Weihnachtsmarkt der Lebenshilfe Ausseerland in der Pratergasse 135 in Bad Aussee statt. Selbstgemachte Produkte der Lebenshilfe, Liköre, Adventkränze, Türkränze, Räuchermischungen, Salze, Marmeladen, Bucheln, Anzünder und vieles mehr warten auf die Besucher. Das TaB-Team der Lebenshilfe Ausseerland arbeitet diesen Advent auch im ChristkindlPostamt mit. Die Briefe können direkt im TaB geschrieben werden – wir leiten sie ans Christkindl weiter.
Kino im Kurhaus Bruno – Der junge Kreisky. Filmbiografie, Ö, 2025, 116 Min. Regie: Harald Sicheritz. Mit: Nils Arztmann, Maya Unger, Soi Schüssler. Wien in den späten 1920er Jahren: Als Schüler aus reichem, jüdischem Elternhaus wird Bruno Kreisky von der sozialistischen Arbeiterjugend nur widerwillig aufgenommen. Unerschütterlich verteidigt Bruno seine Ideale und geht entschlossen seinen Weg – vom jugendlichen Rebellen zum sozialdemokratischen Weltpolitiker. Montag, 30. November, 20 Uhr. Eintritt: € 8,–. Reservierungen nicht erforderlich.
Adventkonzert der Musikschule Am Montag, 30. November, wird um 18 Uhr zu einem Adventkonzert der heimischen Wilhelm-Kienzl-Musikschule in die Pfarrkirche Bad Aussee geladen. Der Lehrkörper und die Schüler freuen sich auf regen Besuch.
Immer einen Klick wert:
www.alpenpost.at Archiv - Fotos - Webcam
A l p e n p o s t - Ju ge n d s e i t e „Wartinger-Medaille“ für Manfred Vidovic
Manfred Vidovic (2. v. r.) mit der Kommission des „Historischen Vereins“ bei der Verleihung der „Wartinger-Medaille“ im Grazer Landhaus. Foto: Landtagsdirektion Stmk.
Am 15. Oktober fand im Grazer Landhaus die festliche Verleihung der „Wartinger-Medaillen“ an die erfolgreichen Absolventen von Landeskundekursen in der Erwachsenenbildung der Kursjahre 2025/ 2026 statt. Manfred Vidovic, Schüler am Erzherzog Johann BORG Bad Aussee, war einer der glücklichen Preisträger. „Steirische Landeskunde“ wird nicht nur an Schulen, sondern auch im Rahmen der Erwachsenenbildung gelehrt.
Die Kurse bieten einen vertieften Einblick in die Geschichte unseres Bundeslandes. In einem großen zeitlichen Bogen von der römischen Provinz Noricum bis zum Bundesland Steiermark wird nicht nur die politische Geschichte, sondern auch die kulturelle, kirchliche, wirtschaftliche und soziale Entwicklung in Wort und Bild erläutert. Nach Abschluss des Kurses können die Teilnehmerinnen und Teilnehmer durch Ablegung einer Prüfung die besagte Medaille erwerben.
Silbermedaille bei den „AEHTEuropameisterschaften“ für Johanna Grill Johanna Grill aus Grundlsee, Schülerin der 5. HLb der Tourismusschulen Bad Ischl, nahm vom 2. bis 7. November in Ferrara, Italien, am internationalen Wettbewerb „AEHT-Europameisterschaften“ für Tourismusschulen teil. Mehr als 500 Schülerinnen und Schüler aus 24 Ländern kämpften in 13 Kategorien um Medaillen. Johanna überzeugte im Bewerb „Cocktail“ und sicherte sich den zweiten Platz mit Silber für ihre Schule bzw. Österreich. Am 10. November fand im Rahmen der Messe „Alles für den Gast“ in Salzburg der Wettbewerb Jungbarkeeperin/Jungbarkeeper des Jahres 2026 statt, bei dem Johanna den Sieg holen konnte.
Immer einen Klick wert:
www.alpenpost.at Archiv - Fotos - Webcam
Johanna Grill mit ihrer betreuenden BarLehrerin Marlies Nahmer. Foto: Privat
So wunderschön zeigte sich der Herbst unter anderem auch am Ödensee. 24
Wir stimmen uns auf den Advent ein Die Vorbereitungen für die Adventzeit im Ausseerland Salzkammergut laufen bereits auf Hochtouren. Bald beginnt wieder die „stade Zeit“, auf die sich viele von uns schon freuen. Adventmärkte, stimmungsvolle Konzerte, Krippenausstellungen und unser gelebtes Brauchtum machen diese Wochen zu einer besonderen Zeit im Jahr. Auch unsere heimischen Geschäfte und Handwerksbetriebe bereiten sich auf die Vorweihnachtszeit vor. Mit persönlicher Beratung, regionalen Produkten und liebevoll ausgewählten Geschenkideen laden sie zum Weihnachtseinkauf ein. Wer vor Ort einkauft, unterstützt nicht nur unsere Betriebe, sondern trägt auch dazu bei, dass unsere Ortszentren lebendig bleiben. Besonders freuen wir uns heuer über eine Neuheit im Adventprogramm. Am 4. Dezember findet erstmals ein Adventmarkt auf der Tauplitzalm statt. Inmitten der winterlichen Bergwelt ergänzt er die traditionellen Adventveranstaltungen in Altaussee, Bad Aussee, Grundlsee sowie Bad Mitterndorf/Tauplitz. Was die Adventzeit bei uns so einzigartig macht, ist das gelebte Brauchtum. Liebevoll gestaltete Krippenausstellungen zeigen, wie tief die Krippentradition in unserer Region verwurzelt ist. Auch die Nikolospiele und der Miglo-Brauch gehören seit Generationen zur Vorweihnachtszeit. Das Nikolospiel in Bad Mitterndorf zählt sogar zum immateriellen Kulturerbe der UNESCO. Ob beim Besuch eines Adventmarktes, beim Auswählen von Weihnachtsgeschenken oder bei einer der zahlreichen vorweihnachtlichen Kulturveranstaltungen – die „stade Zeit“ im Ausseerland schenkt uns vielfältige Gelegenheiten, zusammenzukommen, Traditionen zu erleben und schöne Momente mit Familie und Freunden zu teilen. Alle Adventveranstaltungen und aktuellen Termine sind unter www.ausseerland.at zu finden.
Pamela Binder Tourismusverband Ausseerland Salzkammergut
Was schrieb die „Alpenpost“ vor 10 Jahren ... ... im November 2016? Im Rahmen der „Spitalsreform“ der Steiermark wurden Optionen abgewogen, ein 300-Betten-Spital in Liezen zu bauen. In Gößl wurde eine neue Orgel vom Spender Günter Köberl eingeweiht. Der Bienenzuchtverein Bad Aussee-
Grundlsee feierte sein 110-jähriges Bestandsjubiläum. Die „Lyrikfreunde Ausseerland“ veranstalteten im „Lewan“ eine Lesung. In Bad Aussee wurde das Geschäft „Platzhirsch“ eröffnet. Die Tanzschule „Tanz & More“ veranstaltete ein Ausseer Tanzfest.
Was schrieb die „Alpenpost“ vor 20 Jahren ... ... im November 2006? Mit dem Wechsel in den Ruhestand von Primarius Gunter Feischl bekam das LKH Bad Aussee mit dem Ärztlichen Direktor Egon Parteder und Dietmar Kohlhauser zwei neue Primarii. Zum 50. Bürgermeister-Arbeitsge-
spräch im Ausseer Kurhaus kam auch Landeshauptmann Franz Voves aus Graz angereist. Das Altausseer Unternehmen von Bernhard Brandauer eröffnete einen neuen Standort. Die FF Gößl feierte ihr 110-jähriges Bestandsjubiläum.
Was schrieb die „Alpenpost“ vor 30 Jahren ... ... im November 1996? Die junge Bad Mitterndorferin Sandra Krebs holte bei den österreichischen Staatsmeisterschaften im Kraftdreikampf mit einem neuen österreichischen Rekord im Bankdrücken den Staatsmeistertitel.
22 Monate lang musste Bad Aussee ohne seinen „Lewan“ auskommen – am 31. Oktober eröffnete das Ehepaar Heidl das ehrwürdige Haus nach einem Umbau mit einem Investitionsvolumen von rund 100 Millionen Schilling.
Simalhof im Advent Am Freitag, 27. November, von 14 bis 18 Uhr und Samstag, 28. November, von 10 bis 18 Uhr findet am „Simalhof“ in Bad Mitterndorf wieder ein Weihnachtsmarkt statt. Es warten viele tolle Geschenksideen. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Adresse: Obersdorf Nr. 11, 8983 Bad Mitterndorf. Wir freuen uns auf euren Besuch.
Gedanken im Advent Am Sonntag, 29. November, um 15 Uhr gibt es am Simalhof in Bad Mitterndorf ein Konzert und Texte aus eigener Feder zu hören. Es spielen die Zithergruppe „Saitenspiel“ und das Duo „Zeitenklänge“. Energieausgleich: € 15,–. Um Anmeldung wird gebeten unter 0664 20 30 547.
Gratulation!
Was schrieb die „Alpenpost“ vor 40 Jahren ... ... im November 1986? Reinhold Messner verursachte mit seinem Besuch in Altaussee ein enormes Medienecho. Die Klamm und die Wasserfälle am Teichenbach nahe dem Ausseer Bahnhof wurden von der Politischen Expositur der Bezirkshauptmannschaft Liezen zum Naturdenkmal
erklärt. Bei der Eröffnung des neu gestalteten „Dorfstüberls“ in Tauplitz konnten Günter und Guggi Schweiger viel Prominenz begrüßen. Primarius Alfred Jelinek wurde am LKH Bad Aussee zum Leiter der Chirurgischen Abteilung ernannt.
Was schrieb die „Alpenpost“ vor 50 Jahren ... ... im November 1976? Die Mitglieder der Ausseer Kurkommission besichtigten das Altausseer Salzbergwerk und den Ursprung der Heilquellen von Bad Aussee. Der Wanderweg von Bad Aussee
nach Hintenkogl wurde mustergültig fertiggestellt. 52 Jungbürger und Jungbürgerinnen wurden bei der Jungbürgerfeier im Gasthof Kasperer in Bad Mitterndorf vorgestellt.
Was schrieb die „Steier. Alpenpost“ vor 100 Jahren ... ... im November 1926? Stimmungsvolle, warme, windige Spätherbsttage waren es, die heurigen Allerheiligen und Allerseelen. Milder Sonnenschein umfloss unser schönes, gottbegnadetes Stück Land und beleuchtete auch die geheiligten Stätten, an denen unsere teuren Toten ihre letzte Ruhe finden. Um halb acht Uhr zelebrierte Hochwürden Dechant Mader in der Pfarrkirche eine Segensmesse, bei der die Bürgermusik die „Deutsche Messe“ von Haydn vorzüglich spielte. Den seit Jahrzehnten nicht dagewesenen sommerlich-warmen Novembertagen machte am vergangenen Sonntag, 21. November, ein selten starker Wirbelsturm mit folgendem Regen und Schneefall ein Ende. Leider hat der äußerst heftige Sturm in vielen Ländern bedeutenden Schaden angerichtet. Wir beginnen zuerst in der Heimat und bringen dann kurz die Berichte von auswärts. In der Ausseer und Altausseer Pfarre wurde der Sturm am Sonntag zur Mittagszeit am stärksten. Er riss Hunderte von Bäumen (darunter
sehr dicke), mehrere Telegrafenmaste und Maste der elektrischen Leitung nieder und fügte Hunderten von Häusern Schaden zu. Am schwersten beschädigt wurde das zweistöckige Janiß-Haus in der Krammergasse, von dem das ganze Schindeldach samt Stuhl abgetragen wurde, und die ehemalige Dr.Politzer-Villa in der Haslauergasse (jetzige Besitzerin Marie Adelberg, Wien 7, Richtergasse 1), von der das Blechdach und der Balkon vom Sturm abgetragen wurden – in der Krammergasse wurde das halbe Dach 60 Meter weit fortgetragen. Der schwere Schaden wurde vermehrt durch den während der Abend- und Nachtstunden niederströmenden Regen. Die Feuerwehr wurde alarmiert und leistete tatkräftige Hilfe. Größere Schäden richtete der Sturm noch an der Villa und im Gartenhaus „Martens“ (Sixtleite), Villa „Epstein“ (Hofrat Exner), Haslauergasse, Stüger (Lerchenreith), Franz Fischer (Lerchenreith), Josef Linortner (Obertressen), Johann Rastl (Illing, Obertressen) und beim Eschenhof (Bahnhofstraße) an.
Herr Wilhelm Westhoff, Prof. em. Dr. phil., erhielt für die tatkräftige Mithilfe bei der Übersetzung der Schriftrollen von Qumran am Toten Meer die Auszeichnung mit dem „Goldenen Jerusalemkreuz“. Qumran-Institut, Nachbarschaft und Verwandtschaft gratulieren recht herzlich.
Vorweihnachtlicher Handwerksmarkt in Gößl Am Samstag, 21. November, von 13 bis 17 Uhr und Sonntag, 22. November, von 10 bis 17 Uhr findet wieder der beliebte vorweihnachtliche Handwerksmarkt im Feuerwehrdepot Gößl (1. Stock) statt. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt: Kaffee und Kuchen werden gegen eine freiwillige Spende zugunsten der Feuerwehr Gößl angeboten. Die Gößler Handarbeiterinnen freuen sich auf euren Besuch!
Weihnachtsmarkt der FF Obersdorf Am Montag, 7. Dezember, ab 16 Uhr findet beim Feuerwehrdepot Obersdorf wieder der gemütliche Adventmarkt statt. Die Kameraden der FF Obersdorf freuen sich auf euren Besuch. 25
KLEINANZEIGER
MALEREI l ANSTRICH FASSADEN l GERÜSTE l ARBEITSBÜHNEN
Tel. 0664/2729128 malermeister@hilbel.at Wohnung in Bad Aussee, Leonhardsiedlung zu verkaufen: 85 m² Wohnfläche plus Kellerabteil. Tiefgaragenplatz, 2 Schlafzimmer, Balkon und Gartenmitbenützung. Kaufpreis auf Anfrage. Tel.: 0664 214 71 61. Du bist KunsthandwerkerIn oder KünstlerIn und hättest gern ein eigenes Geschäft? Ab Jänner haben wir einen freien Platz in unserem Shopim-Shop-Geschäft, der Manufaktur Bad Aussee! Schau einfach vorbei! Mehr Info: ManufakturBadAussee.at.
Heilmassage Bei Rücken- und Gelenksbeschwerden
HAUSBESUCHE Bahnhofstraße 132 8990 Bad Aussee
Tel. 0676/ 74 00 207
Mobeespine – Wirbelsäulenanalyse
autopflege.marl@gmx.at Kaufe Helme, Degen, Säbel, Ausrüstung und alte Optiken, Ferngläser und Zielfernrohre, auch beschädigt unter 06601733304. Buchenbrennholz, trocken, zu verkaufen. Zustellung im Raum Ausseerland möglich. Tel.: 0676/ 75 30 393.
LEBEN im Ausseerland – BAUEN in Wien
Konrad Enzelberger Baumeister, Dipl.-HTL-Ing., SV, Komm.Rat
Hochbau - Sanierungen - Gutachten Enzelberger Bau GesmbH, Degengasse 64, 1160 Wien Tel.: 01/486 41 270, Fax: 01/486 41 60 22 office@enzelberger-bau.at, www.enzelberger-bau.at
Alle Kassen nach Wahlarztprinzip
!"#$%&'(#)(*$&+) !"#$%&'()!"!*+,-+ "./00-+1"#+"2((**+ )*$34+56789008::+;9+::+6/+ office@koenig-waescherei.at
<=&+#*!+#%!&#$1$2(*++ 1%(+>2!+1*))?@(AB*+C++ ?%!+?"(AB*&+2&#+1D'*$&++ %B!*+?@(AB*E+
26
Ihr individuell gestalteter Adventkranz aus dem Volkshilfe Seniorenzentrum Bad Aussee. Bestellungen ab sofort unter 03622/52525. Abzuholen beim Adventmarkt am Freitag, 27.11. ab 10 Uhr. Der Erlös kommt zur Gänze den Bewohner:innen zugute. NEU in Bad Aussee – Ankauf von Gebrauchtfahrzeugen, Pkw, Lkw, Pritschenwagen, Jeeps, mit/ohne Pickerl, auch Unfallfahrzeuge, Tel.: 0676/69 500 11. Susi & Dani. Frau Claudia reinigt Ihre Teppiche + Reparatur und Polstermöbel aller Art. 0676/511 74 16.
Vermiete im Zentrum von Bad Mitterndorf südseitige, kleine Wohnung, ca. 40 m² im 2. Stock/ Wohnküche, Schlafzimmer, Bad/WC zusätzlich noch Abstellraum und Keller. Miete inkl. Steuer € 325,– + NK nach Verbrauch. Tel.: 0676 9409402. Erfahrener Handwerker (selbst.) sucht Arbeit im Bereich Innenausbau (Trockenbau, Dämmung), Malerarb., Fliesenarb., Bodenlegerarb. Tel.: 0681/20408053.
KLEINANZEIGER
Melanie Heiß, selbstständige Vorwerk-(Kobold-)Beraterin. Beratung, Service, Verkauf. Tel. 0660/4690995.
Scheren- und Messerschleifen auch Wellenschliff bei Zweirad Friedl am Meranplatz, Tel.: 03622/52918.
Hausflohmarkt im ehemaligen Badehaus „Forelle“ in der Elisabethpromenade 46, 8990 Bad Aussee. Antike Möbel, Bilder, Kuriositäten, Raritäten, Dekoratives. Am 20. und 27. November, jeweils von 10 bis 16 Uhr.
Suche landwirtschaftliche Nutzfläche aufgrund eines Eigentümerwechsels der bestehenden Pachtfläche. Raum: Bad Mitterndorf bis Bad Aussee. Tel.: 0664 75 02 72 71. VERMIETUNG BAD AUSSEE – ZENTRUM – CHLUMECKÝPLATZ: Büro- oder Praxisräume, ca. 45 m², ab sofort zu vermieten. Auskünfte unter +43 664 75067933. Skidoo Alpine II mit „Ersatzteillager“ zu verkaufen. Tel.: 0664-1404749.
Zeltverleih Fly Tel.: 06135/41 321 Wir vermieten: Party- und Festzelte mit Zubehör, Bühnen, Schirmbars, Hüpfburgen, Ton- und Lichtanlagen. www.zeltverleihfly.at
✂ Ihr Alpenpost Abonnement! Ja, ich möchte die Alpenpost alle 14 Tage bequem nach Hause geliefert bekommen! Name: PLZ:
Straße/Nr.: Ort:
Unterschrift:
Auch als Geschenk-Abonnement – ein tolles Weihnachtsgeschenk!
Ausgefüllt per Post an Medienförderungsverein Ausseerland, Kammerhofgasse 227, 8990 Bad Aussee oder per E-Mail an redaktion@alpenpost.at senden. Preis Jahres-Abo gedruckt: Inland: € 51,96, Ausland (Europa): € 103,26, Ausland (nicht Europa): € 127,60, Preis Jahres-Abo online: € 46,70. Preise sind noch bis zum 31.12.2026 gültig.
Bad Mitterndorf feiert Herbstmeistertitel in der Unterliga Nachdem Gebietsliga und 1. Klasse Enns (mit den FC Ausseerland Juniors als Herbstmeister) bereits in der Winterpause verweilen, wurde in der Unterliga die letzte Runde vor der Winterpause gespielt. Der ASV Bad Mitterndorf erkämpfte sich dabei einen knappen Erfolg in Trieben und holte sich so die Winterkrone. Der FC Ausseerland holte in Landl einen starken Punkt und überwintert auf Rang elf.
Unterliga Nord SV Trieben – ASV Bad Mitterndorf 0:1 (0:0) In der letzten Herbstrunde machte sich die Edelmaier-Elf als Tabellenführer auf den Weg zum Tabellenletzten Trieben. Was auf dem Papier nach einer einfachen Aufgabe klang, entpuppte sich als harter Kampf für den ASV. Das Schlusslicht aus dem Paltental stemmte sich gegen die starken Angreifer der Bad Mitterndorfer und blieb selbst im Konter gefährlich. Doch auch in dieser Partie hielt die starke ASV-Defensive. Umgekehrt taten sich die Offensivkräfte schwer gegen tief stehende und kampfstarke Triebener. Bad Mitterndorf war zwar von Beginn an klar überlegen, konnte im letzten Drittel aber nicht zwingend werden. Kurz vor der Pause konnte sich ASV-Keeper Armin Schretthauser aber einmal richtig auszeichnen, sein Team vor einem Rückstand bewahren und es damit auf Kurs Herbstmeistertitel halten. So ging es torlos in die Kabinen.
Nach der Pause ging es in derselben Tonart weiter. Der ASV dominierte, kam aber nicht zu vielen Chancen, während die Gastgeber erfolgreich dagegenhielten. Erst in der 83. Minute erlöste Stephan Schachner die mitgereisten ASV-Fans mit dem Siegestreffer. Danach wurde es sogar noch phasenweise hitzig, Sieg und Winterkrone waren dem ASV aber nicht mehr zu nehmen. ASV: A. Schretthauser, Schnupp (94., Lämmereiner), Lemes, N. Gassner, T. Pliem, Schachner, Kraft, Stadler (69., Schönwetter), Schrottshammer (69., Pürcher), C. Gassner, Huber.
Starkes Unterliga-Comeback Der ASV feierte damit nach dem Abstieg aus der Oberliga einen nahezu perfekten Herbst. In zwölf Spielen holte die Edelmaier-Elf neun Siege bei nur einer Niederlage. Die Winterkrone ist nur der erste Schritt in Richtung Wiederaufstieg. Die härtesten Konkurrenten bleiben wohl Gaishorn (zwei Punkte Rückstand) sowie der WSV Liezen und Haus (je sieben Punkte).
FC Landl – FC Ausseerland 3:3 (1:1) Mit einem starken Auswärtspunkt in Großreifling verabschiedet sich auch der FC Ausseerland in die Winterpause. Das WeissenbacherTeam erwischte dabei einen Blitzstart und führte dank eines Doppelschlags von Jonas Kogler (14. und 17. Minute) rasch mit 2:0. Nach 22 Minuten gelang den Gastgebern der Anschlusstreffer, nach der Pause dann schnell der Ausgleich. Die offene Partie hätte zu diesem Zeitpunkt in beide Richtungen kippen können, wobei der FC Ausseerland stets gefährlich blieb. Zehn Minuten vor dem Spielende gab es bei den Gastgebern einen kuriosen Wechsel. Der 52-jährige Torhüter Helmut Beinhakl musste vom Feld. Für ihn kam der 56-jährige Wolfgang Brandl. Beim FCA feierte dafür mit Gabriel Martinovic das nächste große Talent aus den Reihen des eigenen Nachwuchses sein Debüt. In Minute 86 jubelten dann die Ausseer. Jonas Kogler stellte mit seinem dritten
„Pensionierungsschießen“ in Grundlsee Am 14. November lud Hans Georg Hecker – wohl besser bekannt unter „Hansirgl“ – anlässlich seines kürzlich erfolgten Wechsels in den Ruhestand zu einem „Pensionierungsschießen“, dem rund 50 Schützenkameradinnen und -kameraden sehr gerne folgten. (705) und Sophia Bödeker (734). Beim Schuss auf die von Nora Schönfellinger selbst gemalten Gedenkscheibe sicherten sich Clemens Pircher, Hermann Rastl, Werner Herbert, Franz Pressl, Stefan Bödeker, Alexandra Hofer, Wolfgang Twaroch, Bernhard Amon, Markus Amon und Regina Arbeiter
jeweils eine der zehn begehrten Silbernadeln. Zusätzlich zur guten Verköstigung sorgten auch die musizierenden Schützen sowie extra angereiste Musikanten aus Bayern für beste Unterhaltung, welche nur vom wunderbar schönen und warmen Herbstwetter übertroffen wurde.
FCA: Köberl, Pehringer, Perstl, Machherndl, J. Kogler, Grill (66., D. Tadic), Wimmer, Pomberger, Stögner, Kanalas (58., G. Martinovic), Eder (81., Bruckenberger).
Die nächsten Spiele: Lassing – FCA, 12.3.27, 19 Uhr Landl – ASV, 13.3.27, 15 Uhr Tabelle Unterliga Nord A 1. B. Mitterndorf 12 9 2 1 25:12 29 2. Gaishorn 12 8 3 1 52:16 27 3. WSV Liezen 12 7 1 4 29:21 22 4. Haus 12 7 1 4 34:20 22 5. Mariazell 12 6 1 5 36:37 19 6. Thörl 12 6 1 5 23:17 19 7. Landl 12 5 3 4 27:19 18 8. Wörschach 12 5 2 5 22:25 17 9. Pruggern 12 5 2 5 20:22 17 10.Lassing 12 4 2 6 19:35 14 11.Ausseerland 12 3 3 6 28:30 12 12.Trieben 12 1 1 10 14:32 4 13.Turnau 12 1 0 11 14:57 3
Alpenpost Zeitung des Steirischen Salzkammergutes Herausgeber, Medieninhaber und Redaktion: Medienförderungsverein Ausseerland, 8990 Bad Aussee, Kammerhofgasse 227.
Telefon: 03622/53118, FAX: 03622/53118-577 E-mail: redaktion@alpenpost.at Für den Inhalt verantwortlich: Florian Seiberl. Druck: Druckerei WALLIG, 8962 Gröbming. Erscheinungsweise: 14-tägig. Einzahlungen auf das Konto AT764501030400030000 bei der Volksbank Salzburg. Aufgrund der Lesbarkeit der Artikel wird bei Bedarf nur eine Geschlechtsform gewählt. Dies bedeutet jedoch keine Benachteiligung des anderen Geschlechtes. Die mit ß versehenen Artikel sind bezahlte Anzeigen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, zugesandte Leserbriefe zu kürzen und übernimmt keine Haftung für den Inhalt kostenloser Ankündigungen. Alle Rechte vorbehalten. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Retouren an: Postfach 555, 1008 Wien
Aus dem gesamten Salzkammergut, wie auch aus Bayern kamen die Schützen angereist, um einen wunderbaren Tag in der Grundlseer Schießstätte zu erleben. Der „Jungpensionär“ ließ sich nicht lumpen und versorgte die gesamte Gesellschaft bestens mit bayerischem Bier und heimischem Schweinsbratl. Gut gestärkt konnten so auch gute Ergebnisse geschossen werden. Bei den Veteranen holte Franz Pressl mit 49 Kreisen den Sieg, gefolgt von seiner Gattin Regina Pressl (47), Herbert Werner (46), Werner Siegl (45), Hermann Rastl (39) und Lutz Maurer (14). Bei der Herrenwertung hatte Schützenmeister Markus Hopfer mit 43 Kreisen die Nase vorne, gefolgt von Josef Albl (43/„Achterin“), Fritz Arbeiter (43), Josi Wimmer (43) und Markus Amon (41). Bei den Damen sorgte die Gattin des „Jungpensionärs“, Nora Schönfellinger, mit 47 Kreisen für eine Sensation. Auf den Rängen folgten Regina Arbeiter (42), Alexandra Hofer (40), Edith Grill (40) und Sophie Wimmer (36). Bei der Tiefschusswertung hatte ebenfalls Markus Hopfer die ruhigste Hand und holte sich mit 315 Teilern den Sieg, gefolgt von Edith Grill (569), Regina Pressl (650), Marie Hecker
Treffer vier Minuten vor Spielende auf 2:3. Zwei Minuten später gelang Landl aber noch der Ausgleich. Der FCA überwintert damit nach einem schwierigen Herbst auf Rang elf.
Österreichische Post AG TZ03Z012345 T Medienförderungsverein Ausseerland, Kammerhofgasse 227 8990 Bad Aussee
(V. l.): Franz Pressl, Schützenmeister Markus Hopfer, Nora Schönfellinger und Hansirgl Hecker, Scheibengewinner Clemens Pircher, Oberzieler Sepp Laimer und Oberschützenmeister Hans Amon freuten sich über das gelungene Schießen.