Skip to main content

Alpenpost_20_2026

Page 1

Ausgabe Nr. 20 8. Oktober 2026 50. Jahrgang ISSN: 2079-5823 Erscheinungsweise : 14-tägig – Preis: € 2,20 Medienförderungsverein Ausseerland, Kammerhofgasse 227, 8990 Bad Aussee. Tel. 03622/53118 E-Mail: redaktion@alpenpost.at

Spruch: Damit das Mögliche entsteht, muss immer wieder das Unmögliche versucht werden. H. Hesse

Einfach zauberhaft ... Volksmusik trifft auf Swing & Pop Unter diesem Titel wird die „Ausseer Bradlmusi“ am Sonntag, 25. Oktober, um 20.30 Uhr ein „Best-of“-Sonderkonzert in der „Wasnerin“ gestalten, bei dem die schönsten Stücke aus dem Programm der diesjährigen „Ballettabende“ sowie der letzten Jahre neu interpretiert werden. Das Programm sorgte schon im Vorjahr für Furore und ist heuer – per Reservierung unter Tel.: 03622-52108 oder marketing@diewasnerin.at – zum Preis von € 20,–/Person zu hören.

Hubertusmesse Der heimische Jagdschutzverein lädt am Samstag, 10. Oktober, ab 16.30 Uhr zur traditionellen Hubertusmesse, die von Ausseerland-Pfarrer Michael Unger gestaltet wird, in den Ausseer Alpengarten. Nach der Messe werden den Jungjägern – nach der Ablegung des Jägereides – die Jungjägerbriefe überreicht. Im Anschluss gibt es ein geselliges Beisammensein im „Franz – Wein & Genuss“ (Golfstüberl). Alle Interessierten sind herzlich dazu eingeladen.

... zeigt sich der farbenprächtige Herbst im Ausseerland.

Große Umfrage zum LKH Bad Aussee gestartet

Erfahrungen (ab)gefragt

Im April des heurigen Jahres wurde das Ausseer Spital in eine Abteilung für Akutgeriatrie und Remobilisation im Verbund mit Rottenmann umstrukturiert. Von Seiten des Gesundheitslandesrates Karlheinz Kornhäusl sowie der KAGes wurde damals versprochen, dass mit der internen Ambulanz sowie der vertraglichen Einbindung des LKH Bad Ischl eine „zukunftsweisende und bestmögliche Gesundheitsversorgung für die Bevölkerung und die Gäste des Ausseerlandes“ sichergestellt werde.

Mit der großen Umfrage zur Zufriedenheit der Bevölkerung und der Gäste mit der Gesundheitsversorgung im Ausseerland wird ein wichtiger Schritt zur Kontrolle der Umsetzung der Versprechen der Landespolitik und der KAGes gemacht. Zwar werden – sowohl positive als auch negative – Erfahrungen immer wieder kolportiert und erzählt, aber in dieser Form noch nie gesammelt und protokolliert, um damit ein wichtiges Kontrollinstrument in Händen zu halten. Wenn irgendetwas zu Ihrer vollsten Zufriedenheit funktioniert hat: Melden Sie es bitte. Hat etwas überhaupt nicht funktioniert: Melden Sie es bitte auch! Jeder Bericht, jede Erfahrung ist wichtig. Bitte nehmen Sie an dieser wichtigen Umfrage teil. Danke! Ihr EGO

Um herauszufinden, ob es sich dabei wirklich um die „bestmögliche Lösung“ handelt, hat das Forum „Pro LKH Bad Aussee“ nun eine große Umfrage gestartet, die die Erfahrungen mit dem LKH Bad Aussee, aber auch mit dem LKH Bad Ischl und dem LKH Rottenmann bis 16. Oktober erheben soll. Neben betroffenen Patienten und Angehörigen sind auch Mitarbeiter des Krankenhauses sowie Mitarbeiter des Roten Kreuzes dazu aufgerufen, ihre Erfahrungen mitzuteilen. Die Umfrage ist anonym – wer will, kann jedoch seinen Namen und Kontaktdaten bekanntgeben, damit Rücksprache gehalten werden kann. Eine differenzierte Abfrage der Erfahrungen hilft,

ein möglich breites Bild der aktuellen Lage zu bekommen, die dann mit dem zuständigen Gesundheitslandesrat und der neuen KAGes-Führung besprochen werden soll. Unter der Internetadresse https://lkh.fmwerbung.at sind Patienten, Angehörige, Mitarbeiter des LKH

Bad Aussee in allen Positionen sowie Mitarbeiter des Roten Kreuzes herzlichst eingeladen, ihre Erfahrungen zu schildern. Je mehr Personen mitmachen, desto valider wird das Ergebnis und umso stärker wird die Verhandlungsposition. Danke für Ihre Zeit und Hilfe.


Die „Kulturdrehscheibe“ beginnt sich zu drehen Die „Seite 2” von Florian Seiberl Von den 35 Bewerbungen blieben sieben Personen übrig, die sich im Rahmen eines „Hearings“ im Stadtamt Bad Aussee den Fragen eines zehnköpfigen Gremiums stellten. Mithilfe eines eigens entwickelten digitalen Bewertungswerkzeugs wurden die Einschätzungen der Gremiumsmitglieder strukturiert erfasst und für alle nachvollziehbar dokumentiert. Im Auswahlgremium saßen Vertreter aller Gebietskörperschaften und Institutionen, die mit der künftigen Kulturdrehscheibe zusammenarbeiten werden: vier Bürgermeister bzw. deren Vertretungen, zwei Vertreterinnen der Kulturabteilung des Landes Steiermark, je eine Vertretung des Tourismusverbands und der Otelo eGen sowie zwei

Wie in der letzten Ausgabe berichtet, wurden für die „Kulturdrehscheibe Ausseerland“ zwei sehr interessante Persönlichkeiten für die Geschäftsführung gefunden. Nach 35 Bewerbungen, welche vom Interesse an der Region und dieser Arbeit zeugen, intensiven Gesprächen und einem selektiven Auswahlverfahren werden hinkünftig Doris Randacher und Benjamin Zerhau die „Kulturdrehscheibe“ nicht nur zum Rotieren bringen, sondern auch dafür sorgen, dass sich diese Institution im gesamten Kunst-, Kultur- wie auch Veranstaltungssektor dauerhaft etabliert. Diese Einrichtung ist sozusagen ein „Pflichtteil“ im Anschluss an die „Kulturhauptstadt 2025“. Vertreter des „KulturDialogs“ Ausseerland. Dynamisches Duo übernimmt Geschäftsführung Auf Grundlage der Ergebnisse aus Vorauswahl und Hearing traf das Auswahlgremium seine Entscheidung, die Geschäftsführung in die Hände von Doris Randacher und Benjamin Zerhau zu legen. Nach einer Einarbeitungsphase und ersten Strategiegesprächen werden sich beide Führungskräfte persönlich vorstellen und ihre Ziele, Projekte und Verfahren präsentieren. Eines der Ziele und Ergebnisse der Kulturstrategie 2030 des Landes Steiermark sind die Kulturdrehscheiben, die als flächiger Impulsgeber den regionalen Wert von Kunst und

Das dynamische Duo – bestehend aus Doris Randacher und Ben Zerhau – wird die „Kulturdrehscheibe“ leiten und sich die Arbeit teilen.

2

Benjamin „Ben“ Zerhau im Kurzportrait

Doris Randacher im Kurzportrait

Geboren 1992, wuchs er in Altaussee und München auf. Nach dem Studium an der Filmakademie Baden-Württemberg arbeitete er als Filmemacher und Produzent. Sein aktueller Film „Drei Kameradinnen“ startet Ende 2026 bzw. Anfang 2027 in den Kinos. Als Initiator von Filmworkshops für Kinder und Jugendliche konnte er das Erlebte weitergeben. Er liebt Theater, Kino und Musik – und besonders die Berge. Heute lebt er in Altaussee.

Geboren (1969) und aufgewachsen in Bad Aussee, machte sie ein Architekturstudium an die TU Wien, welches sie 1997 abschloss. Danach folgte eine langjährige Tätigkeit in der Projektentwicklung und im Projektmanagement von Wien bis Leibnitz. Doris Randacher ist ihrer Heimat sehr verbunden und hat ein großes Interesse an Kultur, Musik, Tradition, Menschen, Natur und regionaler Entwicklung. Sie lebt mit ihrer Familie in Bad Aussee und St. Georgen.

Kultur in ihren Gemeinsamkeiten sichtbar machen. Im Ausseerland wird nun ein Piloprojekt gestartet. Die Kernaufgaben dieser Institution werden sein: Netzwerk und Beratung – als Servicestelle für Förderansuchen, Steuerfragen, Weiterbildung und internationale Vernetzung. Ressourcenvermittlung – die Vermittlung, Verwaltung und gemeinsame Nutzung von Räumen, technischem Equipment und Materialien. Sichtbarkeit und Kommunikation – Koordination von Veranstaltungsterminen zur Vermeidung von Überschneidungen sowie gemeinsame Medienstrategien und ein Online-

Kulturportal. Die Vernetzung zwischen der traditionsreichen Volkskultur (z. B. Brauchtum, Handwerk, Musikkapellen) und den vielfältigen freien Kulturinitiativen der zeitgenössischen Kunst. Vernetzung nach innen – Die Drehscheibe fördert den Dialog zwischen etablierten Vereinen, traditionellen Akteuren und der freien, zeitgenössischen Kunstszene, um Synergien zu nutzen und gemeinsame Räume und Ressourcen zu teilen. Kooperation – nachhaltige Anbindung an LEADER-Regionen, Regionalmanagements, Tourismusverbände, Wirtschaft und Bildungseinrichtungen.

Die Vernetzung steht im Mittelpunkt Warum haben Sie sich für diesen Job beworben? Doris Randacher: „Ich habe mich beworben, weil ich in meiner Heimat stark verwurzelt bin und mir die Kulturszene im Ausseerland seit jeher eine Herzensangelegenheit ist. Mit der Initiierung der Kulturdrehscheibe sehe ich die große Chance, die heimischen Kulturschaffenden – regional wie überregional – kompetent und tatkräftig in ihrem Tun und Wirken zu unterstützen. Ich möchte dazu beitragen, dass sich diese weiterentwickeln und ihre Präsenz und Reichweite langfristig stärken können.“ Ben Zerhau: „Als Kulturschaffender kenne ich die Herausforderungen, vor denen viele Akteure stehen, aus eigener Erfahrung. Die Entwicklungen der vergangenen Jahre haben die Situation zusätzlich verschärft. Ich sehe in der Kulturdrehscheibe die Möglichkeit, unabhängige Kunst und Kultur ganz konkret zu stärken – und als Bindeglied zwischen Kulturschaffenden, Kulturinitiativen und den bereits vorhandenen Strukturen etwas in Bewegung zu setzen.“ Gibt es Kulturbereiche, die im Ausseerland besonderer Aufmerksamkeit bedürfen? Doris Randacher: „Ja, unbedingt. Die bereits vielfältige Kulturszene im Ausseerland ist gut und stark etabliert. Entwicklungsbedarf sehe ich vor allem bei der Nachwuchsgeneration. Gerade für Jugendinitiativen und auch in den Bildungsstätten gilt es, neue Impulse zu setzen, junge Menschen für Kultur zu begeistern, ihnen Raum für eigene Ideen und Starthilfe zur Umsetzung von Projekten zu geben.“ Ben Zerhau: „Das Ausseerland ist ein Ort, an dem Kultur in ihren unterschiedlichsten Facetten erlebbar ist. Dieses vielfältige Angebot

gilt es zu bewahren und gleichzeitig weiterzuentwickeln. Das bedeutet insbesondere, auch jungen Menschen einen konkreten und niederschwelligen Zugang zu Kunst und Kultur zu ermöglichen und sie zu ermutigen, eigene Ideen zu entwickeln und die Kulturlandschaft selbst mitzugestalten.“ Was dürfen sich Kulturinteressierte und Veranstalter von euch erwarten? Doris Randacher: „Wir haben das erklärte Ziel – und nicht nur die Hoffnung –, eine ‚barrierefreie‘ Anlaufstelle für alle Kulturinteressierten und Akteure in der Kultur- und Veranstalterszene zu sein. Die Kulturdrehscheibe soll eine eigenständige regionale Infrastruktur für Wissenstransfer, Ressourcen, Vermittlung und Vernetzung schaffen. Wir wollen Menschen und Kompetenzen verbinden und dadurch neue Synergien, Kooperationen und Ideen ermöglichen. Wir möchten vor allem kulturpolitische Prozesse aktiv und erfolgreich mitgestalten und somit einen nachhaltigen Beitrag dazu leisten, dass die kulturelle Vielfalt und das Kulturgut des Ausseerlandes langfristig erhalten, gestärkt, weiterentwickelt und auch für zukünftige Generationen sichtbar und lebendig bleibt.“ Ben Zerhau: „Die Kulturdrehscheibe soll kein weiterer Akteur im Kreis der bereits bestehenden, spannenden Kulturinitiativen sein. Sie versteht sich vielmehr als Bindeglied zwischen den bestehenden Angeboten und immer neuen Möglichkeiten. Im Mittelpunkt stehen dabei die Vernetzung, der Austausch und die Zusammenarbeit. Wir wollen Räume schaffen, in denen Ideen entstehen, Kontakte geknüpft und gemeinsame Projekte entwickelt werden können.“


20 Jahre AMEOS-Klinika in Bad Aussee Seit zwei Jahrzehnten ist das AMEOS-Klinikum am Lerchenreither Plateau eine nicht mehr wegzudenkende Institution und ein wichtiger Arbeitgeber in der Region. Am 25. September wurde dieses Jubiläum gebührend gefeiert. Dass Gesundheitseinrichtungen ihr 20-jähriges Jubiläum feiern können, ist angesichts der aktuellen Gesundheitspolitik ein umso wichtigerer Grund zu feiern. Dies gelang dem Organisationsteam des Klinikums vorzüglich und die vielen Besucher bekamen an diesem Nachmittag vieles geboten. Der Regionalgeschäftsführer von AMEOS Süd, Thomas Pfeifer, hieß die Gäste – auch im Namen von Primar Marius NickelPalczyński, der krankheitsbedingt abwesend war – herzlich willkommen. „Ich möchte festhalten, dass am Klinikum alles nur im Team gelingt, so auch die Vorbereitung zu diesem Fest, welches uns mehrere Wochen und Monate beschäftigte“, wie er anmerkte. Er dankte allen, die zum Gelingen beigetragen hatten und da vor allem Primarius Nickel, der das Team aufgebaut hat und den Weg des Kliniums von Anfang an mitgegangen ist. Auch dankte er Birgit Egglmeier, die ebenfalls von Anfang an dabei ist, Pflegedirektor Walter Unterhuber, der seit 15 Jahren im Team ist, wie auch Oberärztin Slobodanka VukelicZarkovic, die seit 12 Jahren mit dabei ist. Aber er dankte auch dem gesamten Team, den Patienten, den Kollegen des LKH Bad Aussee

von Ursula Wimmer Leitung Volksbank Bad Mitterndorf

Regionalgeschäftsführer Thomas Pfeifer (r.), die leitende Oberärztin Slobodanka Vukelic-Zarkovic (4. v. r.) und Pflegedirektor Walter Unterhuber (l.) mit den geehrten Mitarbeitern für 10 und 20 Jahre. (V. l.): Anna Gschaider, Birgit Egglmeier, Petra Hautzinger, Florian Grill, Bernhard Atzmannsdorfer, Barbara Schanzer und Anna Engl. Leider nicht am Foto: Karl Schnitzhofer, Thomas Zauner, Lili Kecur.

Bauernmärkte Altaussee • Selbstbedienungsladen am Waldhauser-Biohof, täglich geöffnet. Lupitsch 21, Tel.: 0664-9102724. Bad Aussee • Wochenmarkt am Chlumeckýplatz, jeden Donnerstag von 7 bis 12 Uhr. Bei Feiertag mittwochs. • Marions Dorfladen, Reitern 12 (vis-a-vis s’Hüttl). Do. u. Fr. 9 bis 16 Uhr und Sa. 8 bis 12 Uhr. • Biohof Thomanhansla – Hofladen mit Gemüse. Sommersbergseestr. 305. Do. bis Sa., 6 bis 20 Uhr. Bad Mitterndorf • Knödl-Alm Bio-Spezialitäten mit Schnäpsen, Ansätzen, Sirupen u. v. m. Gegen Voranmeldung: Tel.: 0664 1412450. • Selbstbedienungsladen mit Milchprodukten von „Jausenzeit Sonja Hofer“, am Bauernhof Pliem, Obersdorf 115, Tel.: 06509216317. • Milchautomat beim Kanzlerhof, Mitterndorf 22. • Selbstbedienungshofladen „Am Seebacherhof” mit Gemüse, Tee, Kräutersalzen usw. Grundlsee • Hofladen Elisabeth Klanner vlg. Butterer: Dienstag und Donnerstag von 15 bis 16.30 Uhr geöffnet und nach telefonischer Vereinbarung! Selbstbedienungsvitrine rund um die Uhr in Betrieb. Tel.: 0664-9270492.

FÖRDERKREIS Crowdfunding in unserer Region!

(V. l.): Ortstellenleiter der Rotkreuz-Ortsstelle Bad Aussee Martin Mayer, Oberärztin Slobodanka Vukelic-Zarkovic, Pflegedirektor Walter Unterhuber, Regionalgeschäftsführer Thomas Pfeifer, Betriebsarzt Josef Rampler, Vzbgm. Robert Gaßner, Pfarrer Michael Unger und der Kommandant der FF Reitern, HBI Franz Loitzl.

sowie den zuweisenden Ärzten. Ganz besonders gedankt wurde jenen Mitarbeitern, die schon seit zehn und 20 Jahren den Klinikalltag begleiten. Pfarrer Michael Unger oblag es dann, Dankesworte zu sprechen. „Wir sind glücklich, dass wir euch haben“, so seine Kernbotschaft, die wohl allen aus dem Herzen sprach. Regionalgeschäftsführer Thomas Pfeifer bekräftigte das Engagement von AMEOS im Ausseerland und hielt fest: „Wir wollen hier bleiben und noch weiter wachsen.“ Das ist eine gute Nachricht für Bad Aussee und das Ausseerland sowie für jene Mitmenschen, die auf diese Hilfe angewiesen sind. Im Anschluss an die kurze Feier wurde zu einem sensationellen Buffet – vorbereitet von der höchst motivierten Küchencrew des Klinikums unter der Leitung von Helene Pirafelner – geladen, wie auch Führungen durch das Haus

angeboten wurden. Bei diversen Workshops konnten die Interessierten kurze Einblicke in die Arbeit am Klinikum erhalten. Der Nachmittag wurde durch die „Fliederstaud’n Musi“ perfekt musikalisch umrahmt.

Buchpräsentation in Altaussee Am Samstag, 17. Oktober, um 18 Uhr lädt die Buchhandlung „Buch & Boot“ in Altaussee wieder zu einer spannenden Buchpräsentation ein. Das Buch „Simple Smart Buildings – Zeitloses Bauweisen im Salzkammergut“, herausgegeben von Fritz Idam, Günther Kain und Andreas Zohner, widmet sich dem ressourcenschonenden, einfachen und nachhaltigen Bauen ohne störungsanfällige Hightech-Systeme. Anmeldung bei Buch & Boot, Gudrun Suchanek, unter 03622-71 400. Eintritt frei.

„Förderkreis“ stärkt regionale Projekte Mit www.foerderkreis.at haben die Volksbanken Österreichs eine Crowdfunding-Plattform geschaffen, die regionale Ideen, Vereine und gemeinnützige Organisationen bei der Finanzierung ihrer Projekte unterstützt. Ziel ist es, engagierten Menschen eine einfache Möglichkeit zu bieten, ihre Vorhaben öffentlich vorzustellen und gemeinsam mit Unterstützerinnen und Unterstützern aus der Region umzusetzen. Die Plattform verbindet dabei digitale Finanzierung mit dem genossenschaftlichen Gedanken der Volksbanken und fördert Projekte mit gesellschaftlichem Nutzen. Gemeinschaft als Erfolgsfaktor Das Grundprinzip ist einfach: Viele Menschen leisten kleine Beiträge und ermöglichen dadurch die Realisierung größerer Vorhaben. Ergänzend dazu begleitet die Volksbank die Projektträger mit Beratung, Know-how und unter bestimmten Voraussetzungen auch mit zusätzlichem Co-Funding bis zu 25 Prozent der Projektsumme! Dadurch erhalten Initiativen nicht nur finanzielle Unterstützung, sondern auch mehr Sichtbarkeit, wertvolles Feedback und eine stärkere Verankerung in ihrer Region. Euer Projekt. Gemeinsame Mission. Bereits heute werden über Förderkreis.at zahlreiche Projekte in ganz Österreich unterstützt. Auch im Ausseerland Salzkammergut sollen künftig Vorhaben umgesetzt werden. Wenn ihr also ein Projekt startet, für das ihr regionales Crowdfunding zur Finanzierung nützen möchtet, meldet euch bitte bei eurer Volksbank! www.foerderkreis.at versteht sich als Plattform, auf der gute Ideen Kreise ziehen und durch gemeinsames Engagement Wirklichkeit werden! 3


Gemeinderatssitzung in Bad Aussee Am 23. September trat in Bad Aussee der Gemeinderat zusammen, um über neun Tagesordnungspunkte zu beratschlagen und abzustimmen. Der Nachtragsvoranschlag sowie „Innere Darlehen“ waren die wichtigsten Punkte. Aufgrund des Ausscheidens aus der Fraktion der FPÖ von Christian Simetsberger folgte Christine Köberl als neue Gemeinderätin. Bericht des Bürgermeisters In seinem Bericht ließ Thomas Schönauer die absolvierten Sommertermine Revue passieren. Darüber hinaus berichtete er davon, dass „Taxi Gasperl“ im Sommer mit den Schulbusfahrten aufgehört habe und nun das Unternehmen „Taxi Rammerstorfer“ dieser Fahrten übernehmen werde. Fragestunde GR Alexandra Steinwidder (Grüne) regte an, die Urlaubsankündigungen der Ärzte auch auf der GemeindeWebpage zu publizieren. Vzbgm. Robert Margotti informierte sich, welchen Aufwand es darstellen würde, die Straßenbeleuchtung statt um 5 Uhr früh einzuschalten. Bgm. Thomas Schönauer informierte, dass das Beleuchtungskonzept generell überarbeitet werde. „Es wird überlegt, die Straßenbeleuchtung bei Festen wie dem Narzissenfest oder dem Bierzelt durchgehend brennen zu lassen, da wir schon mehrere Zuschriften hatten, dass sich Passanten, die um diese Zeit unterwegs waren, fürchteten“, so Bgm. Thomas Schönauer dazu. Eine Kapelle mit Grundstück hinter dem „Billa“ wurde der Stadtgemeinde geschenkt. Ein entsprechender Schen-

kungsvertrag wurde abgesegnet. Innere Darlehen Um die Investitionen der FF Bad Aussee – in Form eines Tanklöschwagens – sowie die Sanierung der Gemeindestraße „Reitern im Wald“ finanzieren zu können, wurden zwei innere Darlehen beschlossen. Nachtragsvoranschlag Finanzabteilungsleiter Horst Binna erklärte den Gemeinderatsmitgliedern das aktuelle Zahlenwerk in Hinblick auf den Nachtragsvoranschlag. „Die Finanzsituation hat sich für die Stadtgemeinde beim Finanzierungsund Ergebnishaushalt in Hinblick auf den Nachtragsvoranschlag massiv verbessert, auch wenn der Kernhaushalt negativ bleibt. Im Gebührenhaushalt sind wir mit rund € 900.000,– hoch positiv. Alle Investitionen sind zu hundert Prozent ausfinanziert. Soweit zum Positiven“, wie Horst Binna eingangs festhielt. Im Ergebnishaushalt wird – nach Zuweisung und Entnahmen von Rücklagen – ein Minus von € 151.800,– anvisiert. Im Finanzierungshaushalt ist in der operativen Gebarung ein Überschuss von € 2,3 Mio. zu erwarten. Bei der investiven Gebarung wird ein Minus von rund € 1,7 Mio. erwartet und es werden um rund € 600.000,– mehr an Darlehen zurückbezahlt, als aufgenommen werden, sodass der Finanzierungshaushalt mit einem Überschuss von

Der Ausseer Gemeinderat trat nach der Sommerpause wieder zusammen.

insgesamt € 2.200,– abschließen sollte. Im Kernhaushalt (ohne Wasser, Kanal, Müll) wird jedoch mit einem Abgang von rund € 528.400,– gerechnet, sodass es die Stadtgemeinde in den nächsten Jahren nicht schaffen wird, innere Darlehen aus dem Kernhaushalt zurückzahlen. Die Ertragsanteile, die in den letzten drei Jahren ziemlich gleich hoch ausheuer die fielen, übertreffen Personalkosten leicht. Die Sozialausgaben liegen um € 780.000,– über den Kommunalsteuereinnahmen und belasten den „Kassenstärker“ beträchtlich, noch dazu, wo diese beiden Komponenten bis 2020 annähernd gleich hoch waren. Besonders hervorzuheben ist die finanzielle Unterstützung des Landes für Liquiditätsengpässe im heurigen Jahr in Höhe von € 760.000,–. Der Personalstand stieg um vier Dienstnehmer auf insgesamt 102 Mitarbeiter – dies entspricht 82 Vollzeitäquivalenten. Ersatzbeschaffung Als Ersatz für ein in die Jahre gekommenes Fahrzeug des Bauhofs für den Winterdienst wurde der Ankauf eines Dreiachs-LKWs einstimmig beschlossen. Die Investitionssumme beträgt rund € 355.000,– netto. Funkwasserzähler – Pauschalgebühr bei Ablehnung Im Zuge einer Umstellung auf Funkwasserzähler werden im Versorgungsgebiet von Bad Aussee rund

Die Alpenpost gratuliert herzlich!

2.200 Wasserzähler ausgetauscht. Bei den bisher rund 1.400 umgestellten Haushalten haben drei Personen die Umstellung aufgrund von Bedenken wegen einer möglichen Strahlenbelastung abgelehnt. Bei einer Ablehnung ist eine Pauschalgebühr in Höhe von € 250,– vorgesehen, mit der alle Arbeiten wie Ablesung, Wartung etc. bei jedem Zählerwechsel verrechnet werden.

Kino im Kurhaus Ingeborg Bachmann. D, 2026. Regie: Regina Schilling; 97 Min., mit u. a. Sandra Hüller. Eine hybride Dokumentation, die historische Archivaufnahmen mit inszenierten Szenen verwebt, in denen die Schauspielerin Sandra Hüller als Vermittlerin auftritt, indem sie Bachmanns Originaltexte im Hier und Jetzt spricht. Montag, 12. Oktober, 20 Uhr. Eintritt: € 8,–. Reservierungen nicht erforderlich.

Änderung 1976er Ausflug Witterungsbedingt ändert sich der Ablauf des Jahrgangsausflugs der 1976er am Samstag, 10. Oktober. Treffpunkt ist um 14 Uhr bei der Bootsanlegestelle Madlmaier in Altaussee. Um 14.30 Uhr wird mit dem Solarschiff in Richtung Seewiese zu einer gemütlichen Einkehr gefahren. Die anschließende Wanderung ins „Bärnmoos“ entfällt witterungsbedingt. Bitte um Anmeldung unter 0664/86 32 741 (Roland Freller) oder 0664/11 26 168 (Leslie Hiden).

Flohmarkt der Pfarre Maria Kumitz Felix Hollergschwandtner geboren am 19. September 2026 Eltern: Marion Ewiß und Markus Hollergschwandtner Altaussee 4

Am Sonntag, 11. Oktober, ab 10 Uhr (im Anschluss an den Gottesdienst) findet im Pfarrhof Kumitz wieder der beliebte Flohmarkt statt. Die Pfarre Kumitz freut sich auf viele Besucher – bei jedem Wetter.


Das Phänomen „Kurstadt“ beleuchtet Im Rahmen des fünften Abends der Vortrags- und Gesprächsreihe des Ausseer Kammerhofmuseums machte der Ausseer Universitätsprofessor Martin Scheutz mit vielen Interessierten einen gleichermaßen gelungenen wie interessanten Ausflug in die Vergangenheit der Kurstädte.

Martin Scheutz und Kammerhof-Obfrau Sieglinde Köberl.

Am 23. September erklärte er dem zahlreich erschienenen und interessierten Publikum die Genesis von Kurstädten, was sich hinter der Idylle so alles versteckt und wie sich diese besonderen Orte zum Wohle der Kurgäste und Ortsansässigen oftmals veränderten. Die inhaltliche Vielfalt der Kurorte nahm im 19. Jahrhundert deutlich zu. Es entstanden Quellwasser-, Soleund Moorbäder, aber auch Luftkurorte entwickelten sich. Zwischen den dienstleistenden Einheimischen und den Kurgästen bestand eine große Kluft, die Einrichtungen der Kuranstalten belasteten das Budget der diversen Orte sehr – wenn auch im Umfeld des Kurtourismus viele Gewerbebetriebe florierten: Kaffeehäuser wurden mondän, Zuckerbäcker kreierten neue Mehlspeisen, Ärzte, Apotheker

Foto/Text: DoBi

und Hoteliers fanden riesigen Zuspruch. Auch Verschönerungsvereine entstanden, wie auch die Infrastruktur der Orte angepasst wurde. Es gab Kurmittelhäuser, Kurparks, Promenaden und Radfahrwege sowie eigene Wanderwege und auch die Möglichkeiten für den Austausch zwischen den Kurgästen wurden immer mehr, denn das „Netzwerken“ war damals schon eine sehr wichtige Angelegenheit, die man auch beim Kuren pflegte. Mit der Eisenbahn erfuhr der Kurbetrieb einen zusätzlichen Aufschwung, es gab reichlich Konkurrenz, die beflügelte, und es wurden sogar Kur- und Bäder-Almanache herausgegeben, um sich bei dem reichhaltigen Angebot zurechtzufinden. Da sich durchaus namhaftes Publikum in den Kurorten einfand, erkannten Künstler wie Schauspieler,

Schriftsteller, Komponisten und Musiker bald die Möglichkeit von „Probebühnen“, um die Publikumswirkung herauszufinden, bevor die Produktionen in Wien oder anderswo auf die Bühne kamen. Man sprach von der „Belle Époque“, der „goldenen Zeit“ von ca. 1870 bis zum Ersten Weltkrieg. Danach gab es tiefgreifende Veränderungen – auch durch neue politische Ansichten – und man bot die Kuranstalten auch dem „gemeinen Volke“ an. Die Architekturgeschichte der Trinkhallen oder Kurmittelhäuser blieb ebenso erhalten wie die damit verbundene Technikgeschichte – etwa die Eisenbahn, die Fuhrwerkdienste und das Aufkommen der Gelegenheitsschifffahrt. Was auch blieb, ist die Erinnerung an die „Sommerfrische mit Kurcharakter“. Für drei Monate im Jahr gab es dabei Urbanität am Lande mit idyllischer Landschaft und allerlei Vergnügungen – ganz wie im „alten Rom“, wo die belgische Kurstadt Spa namensgebend für die „neue Kur“ war. Man versuchte und versucht, ein Gleichgewicht des seelischen, geistigen, attraktiven und gesunden Körpers zu erreichen. Nach einer angeregten Diskussion wurde danach im „Kaisersaal“ eifrigst weiterdiskutiert.

Georg Neureiter im Woferlstall Am Samstag, 24. Oktober, um 19.30 Uhr erschafft Georg Neureiter im „Woferlstall“ Bad Mitterndorf mit seiner Musik eine Konzert-Atmosphäre, die gleichzeitig berührt und mitreißt. Sein außergewöhnliches Gitarrenspiel zaubert allen Gitarrenbegeisterten ein Lächeln ins Gesicht. Mit seiner samtig-warmen Stimme, der Akustikgitarre und einer

geschickt eingesetzten Kick-Drum entstehen nicht nur Momente des Innehaltens, sondern auch ein gewaltiger Sound, der einen glauben lässt, es stünde eine ganze Band auf der Bühne. Vorverkauf: € 18,–; Abendkasse: € 20,–. Anmeldung erforderlich! Ticketverkauf unter: www.eike-forum.at/veranstaltungen

Herzlichen Glückwunsch Wir gratulieren unserer lieben Tochter und Enkelin Mag.a iur. Jelice Madeleine Fössner herzlichst zum erfolgreichen Abschluss des Studiums der Rechtswissenschaften! Auch dein Doktoratsstudium und deine Tätigkeit als Universitätsassistentin im Bereich des Strafrechts wirst du mit deinem Ehrgeiz, deiner Ausdauer und deinem Engagement erfolgreich meistern. Wir sind sehr stolz auf dich und freuen uns auf alles, was noch vor dir liegt!

In Liebe, deine Familie 5


Wir gratulieren Brigitte J. Mayr-Pirker – 4. Masterstudium abgeschlossen Mit einem gewissen Augenzwinkern erreichte die Redaktion eine E-Mail von Bernhard Otter, der sich fragte, ob wohl am 16. September um 19.18 Uhr ein Tornado durch das Ausseer Stadtzentrum gefegt sei. Da Cumulonimbuswolken (umgangssprachlich auch Gewitterwolken genannt) oftmals bis zu hundert Millionen Tonnen Wasser mit sich führen, können Niederschläge oft extrem intensiv sein. Dazu kommt, dass darin heftige Abwinde in Form von Fallböen herrschen, bevor die sogenannten „Virga“ – Fallstreifen – entstehen, die wie am Foto aussehen können. Gut, dass es kein Tornado war ...

Was bedrohlich aussah, entpuppte sich als kondensierende Kaltluft, die nach unten strömte.

Großübung der heimischen Einsatzkräfte am LKH Um für den Ernstfall vorbereitet zu sein, übten am 29. September die Einsatzkräfte des Ausseerlandes gemeinsam am LKH Bad Aussee. Angenommen wude ein Brand in einem Zimmer.

Die gebürtige Ausseerin, leitende und erste Oberärztin Dr. Brigitte MayrPirker, MBA MSc MSc PM.ME, hat ihr mittlerweile viertes Masterstudium abgeschlossen. Neben ihrer Tätigkeit als erste Oberärztin an der Universitätsklinik für Geriatrie in Salzburg und der medizinischen Leitung des Palliativkonsiliardienstes am Campus CDK hat sie mit dem Abschluss des Studiums „Medizin- und Bioethik“ an der JKU Linz einen weiteren Meilenstein erreicht. Herzliche Gratulation!

Elias Kreuzer – LAP mit Auszeichung Elias Kreuzer aus Knoppen, beschäftigt bei B e r n h a r d Brandauer e.U. – Gas Wasser Heizung in Altaussee, hat kürzlich die Lehrabschlussprüfung Foto: C. Struz zum Installationsund Gebäudetechniker am WIFI in Graz mit Auszeichnung bestanden. Wir gratulieren herzlich!

Matthias PresslSchmalengruber – LAP bestanden Gemeinsam mit den Kameraden der verschiedenen Wehren, den Mitarbeitern des Roten Kreuzes sowie des LKH Bad Aussee wurde der Ernstfall geübt. Foto: Rotes Kreuz/OS BA

Rauch im Patientenzimmer, zwei nicht gehfähige Patienten und ein Brand, der rasch unter Kontrolle gebracht werden muss: Was vor Kurzem am Standort Bad Aussee des LKH Rottenmann-Bad Aussee nach einem ernsten Notfall aussah, war eine realitätsnahe Übung. Gemeinsam mit der örtlichen Feuerwehr und dem Rettungsdienst trainierten die KAGes-Mitarbeiter den Ernstfall. Im Mittelpunkt der Übung standen das sichere Verhalten im Brandfall, die Überprüfung der Alarmierungswege sowie die Evakuierung und Betreuung von Patienten. Darüber hinaus wurden die Menschenrettung unter Eigenschutz, die medizinische Erstversorgung von Verletzten und die Zusammenarbeit zwischen Pflegepersonal, Feuerwehr und 6

Rettungsdienst geübt. Als Szenario wurde ein Brand in einem Patientenzimmer angenommen. Ursache war ein defektes Ladegerät eines Mobiltelefons, durch das sich Einrichtungsgegenstände entzündeten. Die daraus resultierende starke Rauchentwicklung löste die Brandmeldeanlage aus. Realistische Übung Die Übung bot allen Beteiligten die Möglichkeit, die bestehenden Abläufe unter realitätsnahen Bedingungen zu überprüfen. Ein besonderer Fokus lag auf der Kommunikation, dem Patientenmanagement und der Koordination zwischen dem Krankenhauspersonal und den Einsatzorganisationen. „Gerade im Krankenhaus ist es im Ernstfall entscheidend, dass die einzelnen Maßnahmen rasch und koordiniert inein-

andergreifen. Durch regelmäßige Übungen können wir unsere Abläufe überprüfen, die Zusammenarbeit mit den Einsatzorganisationen stärken und wichtige Erkenntnisse für mögliche Notfallsituationen gewinnen“, so das Direktorium des LKH Rottenmann-Bad Aussee. Im Anschluss an die Übung wurden die durchgeführten Maßnahmen und Abläufe gemeinsam nachbesprochen. Die gewonnenen Erkenntnisse dienen dazu, bestehende Alarmierungs-, Kommunikations- und Evakuierungsabläufe weiter zu überprüfen und bei Bedarf zu optimieren. Die gemeinsame Übung stellte damit einen wichtigen Beitrag zur Vorbereitung auf mögliche Notfallsituationen und zur Sicherheit von Patienten und Mitarbeitenden am Standort Bad Aussee dar.

Matthias PresslSchmalengruber aus Grundlsee, beschäftigt bei Holzbau Köberl Grundlsee, hat kürzlich die Lehrabschlussprüfung zum Zimmerer bestanden. Herzliche Gratulation!

B.A.S.E. Camp 2026 Am Samstag, 10. Oktober, von 9 bis 20 Uhr findet im „Schutzhaus am hohen Camper“ in Bad Aussee das diesjährige „B.A.S.E. Camp“ statt. Ein Tag voller Impulse, Bewegung und Bergerlebnis: Workshops zu Balance, Awareness, Soul & Energy, spannende Impulsgeberinnen, Mountain-Flying-Food und eine besondere Überraschung zum Ausklang – mit Bergblick und in kleiner Runde. Ticketverkauf unter: kultur.ausseerland.at/de/events


Klingendes Sänger- und Musikantentreffen in Grundlsee Nach einem fulminanten Jubiläumsfest im Vorjahr wurde heuer vom 25. bis 27. September zum 51. Mal nach Grundlsee geladen, um gemeinsam zu singen und zu musizieren. Eröffnet wurde das Treffen mit einem musikalischen Abend im Gasthaus „Rostiger Anker“, bei welchem der Saal wieder bis auf den letzten Platz besetzt war. Das Bläserquartett der Grundlseer Tanzlmusi, die „Gmachl-Pichler Musi“, der „Wolfganger Viergesang“, der „SteiBay Dreigesang“, die „Fliederstaud’n Musi“ sowie Sophie Wimmer und ihre Harfenschülerin Theresa Duschl als Harfenduo spielten abwechselnd auf, die verbindenden Worte dazu fanden in bewährter Weise Peter Grill und Max Pürcher. Ein äußerst gelungener Abend mit Gästen aus dem gesamten Alpenraum. Am nächsten Tag wurde zu einem gemütlichen Nachmittag in die Schießstätte in Gaiswinkl geladen

Die Moderatoren des Abends Peter Grill (l.) und Max Pürcher mit dem Veranstalterinnen-Trio Nora Schönfellinger, Johanna Rastl und Sophie Wimmer (v. l.).

(siehe Seite 23). Den Abschluss bildete – bei strahlendem Sonnenschein – eine Feldmesse bei der Gößler Kirche, die von Diakon Hannes Stickler zelebriert und von den „Seer Oimres’lan“ sowie Josi und Sophie Wimmer und Martin Budemayr musikalisch umrahmt wurde. Beim abschließenden Frühschoppen beim „Murbodenhüttl“ wurde – erneut bei traumhaftem Wetter – gemeinsam aufmusiziert und es wurden Musikantenfreundschaften vertieft. Die „Seer Oimres’lan“ gestalteten gemeinsam mit Josi und Sophie Wimmer sowie Martin Budemayr die Feldmesse. Foto: Privat

40 Senioren auf Reisen: Nach Hévíz und zum Balaton Vom 23. bis 25. September unternahmen 40 reiselustige Senioren des Seniorenbundes Bad Aussee – Ausseerland einen abwechslungsreichen Dreitagesausflug nach Ungarn.

Die Reisegruppe am Balaton.

Über Mautern und Gleisdorf führte die Reise nach Hévíz, wo die Senioren im ausgezeichneten 4-Sterne-Hotel „Európa Fit“ bestens untergebracht und verwöhnt wurden. Am zweiten Tag erkundete die Reisegruppe mit einer deutschsprachigen Reiseleitung die wunderschöne Gegend rund um den Balaton. Nach einem Spaziergang am Seeufer in Keszthely besichtigten die Senioren das beeindruckende Schloss Festetics. Nach dem Mittagessen direkt am Balaton in Szigliget ging es weiter nach

Foto: Privat

Badacsony. Bei einer Weinverkostung im Weingut Pátzay genoss man auch den herrlichen Panoramablick über den Balaton. Auf der Heimreise stärkte sich die Reisegruppe in „Wippl's Hofbergstubn“ in Riegersburg und besuchte anschließend die „Gölles“-Manufaktur. Schönes Wetter, ein ausgezeichnetes Hotel, gute Stimmung und viele schöne Erlebnisse machten diese drei Tage zu einer gelungenen Reise, an die sich die Teilnehmer lange gerne erinnern werden. 7


ALPENPOST-LESERSERVICE Medizinische Versorgung

Notrufe Gesundheitstelefon

%

0316/ 1450 Unter www.ordinationen.st können die geöffneten Ordinationen der nächsten 24 Stunden abgefragt werden.

Rettung: %144 24-Stunden-Notfall-Hotline für psychosoziale Krisenfälle % 0800/449933

ÄRZTEDIENST Urlaubsankündigung Die Ordination von Dr. Nikola Albrecht ist vom 27. bis 30. Oktober geschlossen. Nächste Ordination ist Montag, 2. November. Die Ordination von Dr. Pia-Katharina Edlinger ist am 30. Oktober geschlossen. Nächste Ordination ist Montag, 2. November.

Immer einen Klick wert:

www.alpenpost.at Archiv - Fotos - Webcam

Seifenkistenrennen am Ischlberg Am Samstag, 17. Oktober, ab 14 Uhr findet beim „Schutzhaus Ausseerland“ in Bad Aussee ein lustiges Seifenkistenrennen statt. Seifenkiste oder Mountain-Gokart von Ski Lenz sind vorhanden. Für die musikalische Umrahmung sorgt die Formation „Brass-Sound von Stonebrass“ aus Lupitsch. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. Nenngeld: € 25,– /Person (inkl. 1 Grillhendl und 1 Getränk). Anmeldung per Mail an: schutzhaus@caravanparkausseerland.at

Familiennachrichten Sterbefälle: Bettina Schrempf, Grundlsee (57); Heinrich Galler, Bad Aussee (82); Maximilian Schanzl, Bad Aussee (87); Irmgard Gaßner, Bad Aussee (88);

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Bezirk Liezen/Leoben

Internistische Ambulanz: von Montag bis Freitag von 7 bis 15 Uhr. Spezial-Ambulanzen: nach Vereinbarung unter % 03622/52555-3036 (Mo–Fr, 8–12 Uhr). Medizinische Grundversorgung: täglich 0–24 Uhr.

10.–11. Oktober: Dr. Michael Laserer, Bad Aussee, Tel.: 03622/52 150. 17.–18. Oktober: Dr. Pavlina Todorova, Trieben, Tel.: 03615/200 09

Apothekennotdienst Bad Aussee Kurapotheke: vom 12. bis 18. Oktober. Außerhalb der Dienstzeiten informieren Sie sich unter % 03622/52277. Bad Aussee Narzissen-Apotheke: Außerhalb der Dienstzeiten informieren Sie sich unter % 0664/2360192. Altaussee Narzissen-Apotheke: Mo, Di, Do & Fr 8.30–12 Uhr, Mi 15–18 Uhr. % 03622/71671. Bad Mitterndorf (Die Kurapotheke): vom 19. bis 25. Oktober. Außerhalb der Dienstzeiten informieren Sie sich unter % 03623/2364. Stainach Panther-Apotheke: noch bis 11. Oktober. Außerhalb der Dienstzeiten informieren Sie sich unter % 0368/222276.

Pflegedrehscheibe Bezirk Liezen Anlaufstelle für ältere, pflegebedürftige Menschen und ihre Angehörigen, Bürozeiten: Mo.–Do. 8–12 Uhr. Telefonisch täglich 8–18 Uhr. Hausbesuche sind möglich. Das Angebot der Pflegedrehscheibe ist kostenfrei. pflegedrehscheibe-li@stmk.gv.at % +43 (0) 316 877 7478.

Almcafé-Stammtisch Jeden dritten Montag im Monat von 15.30 bis 17.30 Uhr Austausch und Information für pflegende Angehörige in der Almhütte des VolkshilfeSeniorenzentrums. % 0664/88455 380.

Mobile Hauskrankenpflege der Volkshilfe Ausseerland Telefonische

Erreichbarkeit

von

Beratungsstellen Kostenlose Rechtsberatung Die Diensteinteilung für die erste anwaltliche Auskunft und Verbrechensopferberatung, immer am Dienstag von 10 bis 12 Uhr in der Kanzlei des jeweiligen Rechtsanwaltes, für die nächsten Wochen: 13. Oktober: Angerer-Harreiter RAe OG 20. Oktober: Petritsch Berger Lasser RAe OG

Amtstage des Notars Jeden 1. und 3. Dienstag des Monats in Bad Mitterndorf von 9 bis 11 Uhr im Gemeindeamt; jeden 1. Mittwoch im Monat im Gemeindeamt Grundlsee von 16 bis 17 Uhr; jeden 2. Mittwoch im Monat von 16 bis 17 Uhr im Gemeindeamt Altaussee. Interessierte können jederzeit gegen Voranmeldung zu einer Besprechung in die Notariatskanzlei in Bad Aussee kommen. % 03622/52059

Nächster Sprechtag Freitag, 6. November, von 8 bis 13 Uhr im RehaZentrum Bad Aussee, Braungasse 354, Terminvergabe unter der Serviceline der Landesstelle Graz, % 050303/34170.

Dienstag, 13. Oktober, von 10 bis 12.15 Uhr im AMS Bad Aussee, Terminvereinbarung unbedingt notwendig, % 05/77994000.

Sprechtag der SV der Selbstständigen

Alpenpost

In der Wirtschaftskammer Bezirksstelle Bad Aussee, Terminvereinbarung unter % 050808808 oder auf www.svs.at.

Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt

Tierärzte Dr. Ondusko, % 03623/2310 Mag. Flora Neuhuber und Mag. Laura Hahn, % 0664/2631067 oder tierarztpraxis-ausseerland.at

Therapeutisches Angebot und Energetiker Mobeespine-Wirbelsäulenanalyse Erik Stix, % 0676/7400207

Psychologie Mag. Alexandra Hofer, www.alexandrahofer.at oder % 0676/7304310 Dr. Lisza Gaiswinkler, % 0677/ 61048772 www.praxis-gaiswinkler.at

Orthofit GmbH Bad Aussee

Familienberatungsstelle

Psychotherapie

Jeden Donnerstag von 16.30 bis 18.30 Uhr – rechtliche und psychosoziale Beratung, Außenstelle BH Liezen – Standort der Straßenmeisterei, Sommersbergseestr. 230. % 0676 / 5917932.

Heidemarie Raudaschl, % 0664/ 1869240 Christa Reiter, % 0664/5605274 Sandra Leitner, MSc, % 0664/4756519 www.psychotherapie-ausseerland.at Heide Glaser, MA, % 0664/5286446, www.psychotherapie-glaser.at Susanne Hacker, MSc, www.praxis-hacker.at Mag. (FH) Martin Exner, % 0664/1842141

Jugendzentrum Bad Aussee Di. bis Sa. von 15 bis 19 Uhr; Berufs-, Schul- und allg. Beratung nach telef. Vereinbarung % 0660/ 8124995 – www.juz-aussee.at. Montag von 14 bis 17 Uhr in Bad Aussee, Bahnhofstraße 132, 1. Stock. % 03622/53175 od. 0650/3882885.

Sprechtag für Arbeiter und Angestellte

Ehrenamtlicher Hospizverein Sprechstunden für pflegende Angehörige und chronisch Kranke nach Vereinb. im Pfarrhof, Obersdorf 41, Bad Mitterndorf, % 0664/6362322.

Altausseerstr. 74 % 03622/21500 Fax DW -90. Mo–Fr: 8–13 und 14–17 Uhr. Sa. b. a. w. geschlossen.

Jeden Donnerstag von 8.30 bis 13.30 Uhr. Altausseer Straße 220, 8990 Bad Aussee, Telefonische Voranmeldung unter % 0316/6019690, E-Mail: liezen@wkstmk.at.

Bauberatung

Zeitpolster Ausseerland Fahrdienste, Botengänge, Alltagshilfe, Besuchsdienste, Unterstützung von pflegenden Angehörigen, Hilfe bei Behördenwegen. % 0664/88720760.

Psychosoziale Beratungsstelle

Tagesmütter Steiermark

Jeden ersten Freitag im Monat von 8 bis 10 Uhr im Gemeindeamt Bad Mitterndorf.

Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr unter Tel.: 03622/50910. Für persönliche Beratungen bitten wir um eine Terminvereinbarung telefonisch oder per Mail: gertrud.feldhammer@stmk.volkshilfe.at

8983 Bad Mitterndorf, Nr. 58, tel. Erreichbarkeit unter 0800 311 63 36 (Mo.– Fr., 9–16 Uhr)

Wirtschaftskammer

ACHTUNG: Die nächste

erscheint am Do., 22.10.2026 Redaktionsschluss: Donnerstag, 15.10.2026 8

Ambulanzzeiten LKH Bad Aussee

Regionale Elternberatung Jeden 3. Mittwoch im Monat, 9 –11 Uhr im Kurhaus für Eltern und Bezugspersonen von 0- bis 3-jährigen Kindern. Infos: www.bh-liezen.steiermark.at oder unter % 0676 86640524.

Shiatsu Romana Glaser, % 0664/9167221

Osteopathie – Kinderosteopathie Natalie Schlömicher, % 0664/ 1587272 Annette Wasserfaller, MSc D.O., % 0664/4537177 Mag. pharm. Lisa Schweitzer, BSc, OsteoCare – Craniosacral-Therapie % 0664/ 2473036, osteocare-schweitzer.eu

Tauschmarkt

Massage-Mentaltraining

Bad Aussee jeden Donnerstag von 15 bis 19 Uhr (Annahme u. Verkauf) und jeden 1. Samstag im Monat von 9 bis 12 Uhr (nur Verkauf) im Erdgeschoß des Pfarrhofes, auch mit kleinem, feinem Flohmarkt unter den Arkaden. Grundlsee: jeden Fr. von 17 bis 19 Uhr im Gemeindeamt. Altaussee: jeden Di. von 16 bis 19 Uhr im Volkshaus, 2. Stock. Bad Mitterndorf: Kostnixladen, Bad Mitterndorf 5 (gegenüber der Kirche). Jeden Mi. und Fr. von 16 bis 19 Uhr.

Claudia Scharnböck, % 0664/4491049 Christian Marl, % 0664/1667787 www.einswerden.at, info@einswerden.at

Psychologische Beratungspraxis Manuela Irene Koller, % 0664/ 58 77 493 Birgit Bossert, % 0650/7777550

TCM Mas., Cranio-S., Face Yoga UNISONO Mag. Sigrid Kalss, % 0650/8990123 www.unisono-tcm.at


9


„Bei Suchterkrankungen ist eine frühzeitige Hilfe für eine erfolgreiche Behandlung essenziell“ Bereits zum 16. Mal findet vom 20. bis 21. November im „Narzissendorf Zloam“ das von Prof. Dr. Gabriele Fischer mitorganisierte „Interdisziplinäre Symposium zur Suchterkrankung“ statt. Im Vorfeld stellte sich die Organisatorin zur Verfügung, um die wichtigsten Fragen zu Suchterkrankungen und deren Behandlung zu beantworten.

Gabriele Fischer leitet die Suchtforschung und -therapie an der Universität für Psychiatrie und Psychotherapie der MedUni Wien und organisiert jährlich einen „Sucht-Kongress“ in Grundlsee. Foto: MedUni Wien

Frau Doktor Gabriele Fischer – Sie leiten an der MedUni Wien die Suchtforschung, sind aber auch in ihrer Ordination in Bad Aussee tätig. Welche Patienten suchen Sie dort auf und welche Diagnosen werden gestellt? Gabriele Fischer: „Im Wesentlichen sind es Personen, die an Stimmungsstörungen leiden – dazu zählen Angststörungen oder Depressionen. Aber auch nicht wenige weisen ein Suchtproblem auf, vor allem in Verbindung mit Alkohol. Da diese Sucht oft bagatellisiert wird, haben wir eine große Dunkelziffer in diesem Bereich, denn es gehört fast zur Tradition, dass im Zuge von Brauchtumsfesten oder ähnlichen Veranstaltungen Alkohol getrunken wird. Es ist aber auch zu beobachten, dass die jungen Leute einen anderen Zugang zum Alkohol pflegen. So zum Beispiel schenken die Marketenderinnen der Blasmusikkapellen – soweit ich das gesehen habe – am Vormittag keinen Schnaps mehr aus. Das gilt natürlich nicht für alle, aber man muss ein anderes Bewusstsein schaffen. Alkohol soll nicht damit verbunden sein, dass ‚sich der was traut’, wenn er viel trinkt, sondern dass es eine Frage der Dosis und der Frequenz ist.“ Welche Entwicklungen beobachten Sie derzeit im Bereich der Suchterkrankungen in Österreich besonders aufmerksam? Gabriele Fischer: „Österreich hat leider den Status einen Hoch-AlkoholKonsumlandes, auch wenn der ProKopf-Verbrauch generell sinkt. Er sinkt jedoch in Österreich weniger als im Vergleich zu anderen EU-Ländern.“ Welche Suchtformen nehmen aus Ihrer Sicht aktuell zu – und welche werden in der öffentlichen Diskussion noch unterschätzt und wie ist in diesem Kontext das Ausseerland zu sehen? Gabriele Fischer: „Auf der einen Seite ist es die Alkoholthematik, die im 10

präventiven Bereich viel stärker thematisiert werden sollte. Nicht nur von den Ärzten und Psychologen, sondern schon frühzeitig durch Pädagogen. Aus meiner Sicht sollte diese Arbeit schon im Kindergarten beginnen. Die andere Seite ist, dass die niedergelassenen Ärzte eine zentrale Aufgabe haben, weil sie die Familien mit erhöhtem Trinkverhalten durchaus kennen und somit schon früh handeln können. Ein weiteres Phänomen ist das Ansteigen des Cannabis-Konsums – dies ist jedoch europaweit zu vermerken.“ Viele Menschen verbinden Sucht vor allem mit Alkohol oder illegalen Drogen. Welche Rolle spielen heute Verhaltenssüchte wie Glücksspiel, Gaming oder Social Media? Gabriele Fischer: „Die Verhaltenssüchte sind vor allem im Online-Bereich stark steigend und werden viel zu wenig thematisiert. Eine Verhaltenssucht, die vollkommen unterschätzt wird, ist die Esssucht. Dort haben wir eine massive Zunahme. Da diese Sucht mit vielen körperlichen Beschwerden verbunden ist, ist sie umso dramatischer. Es gibt aber schon sehr gute Behandlungsmethoden, die Betroffenen helfen, ihr Essverhalten zu kontrollieren. Davor muss man jedoch feststellen, ob Betroffenen andere psychiatrische Probleme haben. Viele haben zum Beispiel ein Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom (ADHS) und kompensieren dabei viele Gefühle der Leere über das Essen. Sobald man dies wirklich erkannt und festgestellt hat, kann man gegenlenken und es stabilisiert sich in weiterer Folge auch das Körpergewicht.“ Welche Risikofaktoren begünstigen die Entstehung einer Suchterkrankung, und welche Schutzfaktoren können vorbeugend wirken? Gabriele Fischer: „Der höchste Risikofaktor ist die familiäre Belastung. Das ist wie bei körperlichen Krankheiten und den Betroffenen meist schon vorher bekannt. Wenn zum Beispiel in einer Familie vermehrt Brustkrebs vorkommt, muss man genauer hinsehen. Dies gilt auch für psychiatrische Erkrankungen und Süchte. Vorbeugend kann man die Umgebungsstruktur verändern – dabei sei vor allem der Sport genannt. Wenn dieser sehr früh begonnen wird, hat dieser einen protektiven Charakter.“ Welche Auswirkungen haben gesellschaftliche Krisen, Leistungsdruck und psychische Belastungen auf das Suchtverhalten? Gabriele Fischer: „Abgesehen von der genetischen Problematik – wofür die Patienten nichts können, denn man sucht sich diese schweren Erkrankungen ja nicht aus – spielen die genannten Parameter natürlich auch eine Rolle. Depressive Men-

schen greifen gerne zum Alkohol, um ihre Schwermut zu bekämpfen. Sie bekommen dann – durch die genannten Einwirkungen – ein zweites Problem dazu. Gleiches gilt für das ADHS, eine schwerwiegende Erkrankung, die einen schwierigen Verlauf für Betroffene und deren Familien bedeutet. Die Kinder und Jugendlichen fallen oft aus dem Schulsystem heraus, schaffen keine Lehre und fühlen sich als Versager. Diese Krankheit kann man sehr gut und einfach behandeln und dadurch verhindern, dass sie in Form einer ‚Selbstmedikation’ zu trinken beginnen oder versuchen, ihren bei dieser Krankheit gestörten Dopaminhaushalt mit anderen Suchtmitteln wie Schokolade o. Ä. auszugleichen. Die Diagnostik kann sehr einfach von Psychologen oder Krankenpflegepersonal durchgeführt werden, sodass den Menschen frühzeitig geholfen werden kann.“ Wann sollten Betroffene oder Angehörige professionelle Hilfe in Anspruch nehmen, und welche Warnsignale werden häufig übersehen? Gabriele Fischer: „Wichtig ist, dass es generell bei psychischen Erkrankungen zu einer Entstigmatisierung kommt. Man hat immer noch das Gefühl, dass die Psychiatrie eine peinliche Angelegenheit ist. Vor allem im Ausseerland warten Betroffene oft sehr lange, bis sie sich in die Hände von Experten begeben. Dabei handelt es sich schon um ein Aufgabengebiet der lokalen Gesundheitspolitik, darauf aufmerksam zu machen. Depressionen betreffen ein Drittel der Menschen in Österreich, Alkoholerkrankungen zwischen 10 und 15 Prozent. Das ist also nichts Seltenes. Ein untrügliches Alarmzeiten ist, wenn Verwandte, Familienmitglieder oder Arbeitskollegen dazu raten, sich ‚einmal anschauen zu lassen’. Da sollten die Leute lernen, dass es nicht verwerflich ist, einen Psychiater oder Psychologen aufzusuchen, sondern es als Chance zu sehen, dass frühzeitig geholfen werden kann.“ Wie könnte man diese Schwellenangst mindern? Gabriele Fischer: „Indem man es nicht als schamhaft empfinden muss, wenn man von einer psychischen Erkrankung erzählt, sondern vielmehr davon erzählen kann, wie gut es getan hat, wenn man medikamentös gut eingestellt wurde. Psychopharmaka sind Arzneistoffe, die gezielt die neuronalen Abläufe im Gehirn beeinflussen, die psychische Verfassung verändern und schon lange und sehr gut erprobt am Markt sind. Diese muss man jedoch in der individuell richtigen Dosierung einnehmen. Ein Blutdrucksenker wirkt auch nicht, wenn man nur die Hälfte der notwendigen Tabletten einnimmt. Man sollte

diese Medikamente als Hilfe sehen, damit es einem besser geht. Nur wenn jemand stabilisiert ist, kann man auch psychologisch mit der Person arbeiten. Wenn eine unbehandelte Depression vorliegt, dringt man nicht vor.“ Welche Herausforderungen erleben Sie in Ihrer täglichen Arbeit am AKH Wien oder auch in der Praxis in Bad Aussee bei der Behandlung von Menschen mit Suchterkrankungen? Gabriele Fischer: „Das zentrale Problem ist, dass die Psychiatrie ein Mangelfach ist – die Kinder- und Jugendpsychiatrie noch viel mehr. Die digitale Medizin sollte dabei viel mehr Anwendung finden und zum Beispiel auch bei Ordinationen niedergelassener Ärzte frühzeitig zur Diagnose und raschen Therapie dazugeschaltet werden. In Österreich gibt es demnächst das Angebot, über die Krankenkassa digitale Module verschrieben zu bekommen. Bevor ich einen Rückfall habe, kann ich über ein Mobiltelefon eine sofortige Intervention in Anspruch nehmen. Vor allem im ländlichen Gebiet wie dem Ausseerland ergeben sich dabei ganz neue Möglichkeiten, Hilfe von Experten zu erhalten. Die Politik muss in diesen Prozess miteintreten, denn die KAGes ist zum Beispiel am Psychosomatischen Klinikum in Bad Aussee beteiligt, und es ist vielfach nicht bekannt, dass dieses Klinikum im Strukturplan Gesundheit in der Steiermark eigentlich als Psychiatrie geführt wird. Da sind Fachärzte vor Ort, die Betroffenen helfen können. Da sollte die Bevölkerung auch ambulant behandelt werden können.“ Wenn Sie Betroffenen, aber auch den niedergelassenen Ärzten des Ausseerlandes für das bevorstehenden Suchtsymposium in Grundlsee eine zentrale Botschaft mitgeben könnten: Welche wäre das? Gabriele Fischer: „Die Ärzte sind herzlichst eingeladen, das Symposium zu begleiten, um sich weiterzubilden. Es ist die Breite der Psychiatrie mit der Suchterkrankung dort abgedeckt. Was die Betroffenen anbelangt, so ist eine Tendenz zu erkennen, dass bei größeren Gesundheitskongressen auch ein Tag für die Bevölkerung gestaltet wird. Dies wäre ein guter Ansatz, um auf Suchterkrankungen aufmerksam zu machen und in den Austausch zu kommen. Dies könnten wir zum Beispiel bei den ‚Ausseer Gesundheitstagen’ in Form einer Suchtprävention gestalten, denn bei Suchterkrankungen ist eine frühzeitige Hilfe für eine erfolgreiche Behandlung essenziell.“ Danke für das Gespräch!


Bezirksjugendcamp des Blasmusikbezirks Bad Aussee Ein Wochenende ganz im Zeichen von Musik, Gemeinschaft und Bewegung fand am 12. und 13. September im JUFA Altaussee statt. Knapp 40 junge Musikanten aus den Kapellen des Blasmusikbezirks folgten der Einladung und verbrachten ein abwechslungsreiches Wochenende, bei dem musikalische Weiterbildung, Gemeinschaft und vor allem der Spaß nicht zu kurz kamen. Der erste Tag stand zunächst ganz im Zeichen der Musik. In den einzelnen Registern wurde intensiv gearbeitet und an traditionellen Märschen sowie an Jugendliteratur gefeilt. Die engagierten Referenten gaben den jungen Musikanten wertvolle Tipps und hilfreiche Anregungen für ihr weiteres musikalisches Wirken. Ein besonderer musikalischer Programmpunkt war das eigens für die Bezirksjugend komponierte Stück „Young & Brass“ von Gerhard Köfler. Für Abwechslung sorgten am Samstagnachmittag Kathi und Iris vom „Tanzatelier Ausseerland“. Bei traditionellen Tänzen wie „Steirer“ und „Schottischer“, modernen Tänzen und „Linedance“ wurde gemeinsam getanzt, gelacht und ausprobiert. Das abwechslungsreiche Programm kam bei den Jugendlichen bestens an und sorgte für ausgelassene Stimmung. Anschließend ging es mit dem Bus nach Bad Mitterndorf, wo ein gemeinsamer Besuch der GrimmingTherme auf dem Programm stand. Nach diesem ereignisreichen Tag wurde der Abend im Turnsaal des JUFA mit Spielen, Action und gemütlichem Beisammensein abgeschlossen. Dabei blieb ausreichend Zeit, sich auch abseits der Proben besser kennenzulernen und neue Freund-

schaften zu schließen. Am Sonntag wurde das musikalische Programm mit einer gemeinsamen Gesamtprobe fortgesetzt. Die in den Registern erarbeiteten Stücke wurden nun erstmals im großen Ensemble zusammengeführt. Auch „Young & Brass“ wurde gemeinsam musiziert. Den Abschluss des Probenwochenendes bildete eine gemeinsame Marschprobe. Ein herzlicher Dank

gilt an dieser Stelle Kathi und Iris vom „Tanzatelier Ausseerland“ sowie dem gesamten Organisationsteam rund um Bezirksobmann Domenik Kainzinger-Webern, Bezirksjugendreferentin Michaela Köfler-Strimitzer und ihrem Stellvertreter Florian Stocker, Bezirksstabführer Josi Wimmer und seinem Stellvertreter Michael Pliem sowie Bezirkskapellmeister-Stellvertreter Hannes

Schlömmer. Ebenso gilt der Dank allen mitwirkenden Jugendreferenten, die zum Gelingen des Wochenendes beigetragen haben. Ein besonderer Dank geht außerdem an die Referenten Bernadette Planner, Alexander Bratl, Gerald GreinerDirnbauer, Josef Deutschmann und Florian Stocker, die mit viel Engagement und Fachwissen mit den Jugendlichen arbeiteten.

Die Teilnehmer am Bezirksjugendcamp des Blasmusikbezirks Bad Aussee erlebten mit ihren Betreuern zwei spannende und lustige Tage im JUFA Altaussee.

11


Kleider machen Leute – lange Nacht im Kammerhofmuseum Im Rahmen der österreichweiten Aktion „Lange Nacht der Museen“ präsentierte sich am 3. Oktober das Ausseer Kammerhofmuseum von seiner schönsten, um nicht zu sagen „hübschesten“ Seite. Dabei wurde unter anderem die Garderobe von den Römern bis zum „Hohenlohe-Jagdrock“ beleuchtet und erklärt, wie auch zahlreiche Spiele für Kinder am Programm standen. Schon der Kindernachmittag war voller Kurzweil, wurden dabei doch nicht nur spannende Spiele, sondern auch Handwerktätigkeiten durch heimische Trachtenhandwerker den Kindern nähergebracht. Von der Huterzeugung ging es weiter zum Binden eines „Bindels“ mit Sackerldrucken, von der Lederhosen-Erzeugung über das „Perlenfischen“ zur Goldschmiedearbeit und schlussendlich zum „Murmelschupfen“ oder „Tempelhupfen“ – Spiele, die auch ohne Mobiltelefon funktionieren und den Kindern sehr gut gefielen. Zum Abschluss wurde noch taktvoll „gepåscht“. „Kleider machen Leute“ Nach Spezialführungen – für erwachsene Gäste – begann um 19 Uhr eine humorvolle, augenzwinkernde Zeitreise durch die Garderoben der verschiedenen Jahrhunderte, zu der Trachtenkustodin Monika Gaiswinkler lud und charmant wie auch schelmisch viele Schmankerln aus ihrem reichen Erfahrungsschatz zur Tracht im Ausseerland präsentierte. Diese ist hier authentisch verwurzelt. Die Nachweise für unser jetziges „G’wånd“ gehen auf Erzherzog Johann (grauer Gehrock, grün eingefasst, und grüne Stutzen zur Kniebundhose) sowie Kaiser Franz Joseph (kurze Lederhose) zurück. Wobei der damalige Marktrichter in Bad Aussee, das „Pendant“ zum Dorfrichter in Gößl, wegen seiner großen Verantwortung einen roten

Gehrock trug. Sie berichtete auch von den „Bradlröcken“ der musizierenden Bradlmusiker und von den Hallingern, die den wichtigen Salzhandel – auch den Kaiser – mit Rat, Tat und Weisheit unterstützten. Auch die bürgerliche Kleidung wurde geschaffen: Ohne Mieder oder Korsett wurde die „Empiremode“ kleidsam und mit einigen versteckten Raffinessen entwickelt. Die Frauen trugen keine Hauben, sondern Kopftücher und Hüte. Der Hut steht über der Haube – ein kleines rebellisches Zeichen gegen „die Fuchtel“ der katholischen Kirche. So ist auch das schwarze Kopftuch unter dem Salzhut zu erklären. Der Steirerrock von Erzherzog Johann war eine feine, aber wesentliche Abänderung der Uniform, die Erzherzog Johann nach seiner Ausweisung aus Tirol nicht mehr tragen durfte. Lampassen, Schulterriemen, graue oder grüne Aufschläge erinnern noch an den „ursprünglichen Steireranzug“, der sich aus der Uniform entwickelte. Die weiße Schürze der Anna Plochl erinnerte daran, dass es „Feiertage“ und arbeitsfreie Tage geben musste und man mit einer blauen Schürze den Werk- und Arbeitstag kenntlich machte. Damit lassen sich sowohl das blaue „G’wånd“ der Arbeiter als auch die heutige blaue Jeans erklären. Welche Farben ledige und welche verheiratete Menschen tru-

gen, welche im Trauerfall getragen wurden oder wie das Schürzenbandl gebunden sein sollte, war ebenso Thema wie die Miederschnitte des Kittelleibes aus dem Barock. Ein mit viel Schmunzeln und Aha-Erlebnissen

gespickter, aufklärender Informationsabend wurde im Nachgespräch mit einem Gläschen Wein im Kaisersaal oder in den Schauräumen wohlwollend beendet.

(V. l.): Elfi Klier als Mutter Plochl, Peter Grill als Marktrichter beim Empfang von Erzherzog Johann, Dagmar Obermeyr als Anna Plochl, Karin Kemmer im Ausseer G’wånd und Kustodin Monika Gaiswinkler, die eloquent und mit viel Wissen um die Tracht durch den Abend führte. Foto/Text: DoBi

Eine Karte. 8 Skiregionen. Ein ganzer Winter. Mit der „Dachstein West“-Saisonkarte geht es abwechslungsreich durch den Winter: 160 Pistenkilometer und 8 Skiregionen sorgen für jede Menge Skivergnügen für Familien, Genuss-Skifahrer und Wintersportler. Plus Club Special ab 30. September Der Saisonkartenverkauf startet am 30. September 2026. Mitglieder des kostenlosen Dachstein plus Clubs können sich die „Dachstein West“-Saisonkarte bis einschließlich 31. Oktober 2026 exklusiv online zum Plus Club Special sichern: Erwachsene zahlen € 579,–, U25 € 463,–, Jugendliche € 318,– und Kinder € 182,–. Ab 1. November läuft der reguläre Vorverkauf weiter; dieser endet am 6. Dezember 2026.

Foto: Mirja Geh

Beeindruckende Ausblicke und gemeinsame Bergmomente für die ganze Familie warten in acht Skiregionen: in Dachstein West mit Gosau, Russbach und Annaberg, am Dachstein Krippenstein und am Feuerkogel sowie am Karkogel und bei den Sonnleitenliften Abtenau. Auch der Skilift Lammertal in Lungötz, St. Martin am Tennengebirge, die Zinkenlifte Bad Dürrnberg und Werfenweng sind Teil der Saisonkarte. 12

So wird der gemeinsame Skiwinter noch attraktiver. Für Familien gibt es dabei einen zusätzlichen Vorteil: Beim gemeinsamen Kauf der Saisonkarten greift der Familienbonus. Werden für die beiden ältesten Kinder bzw. Jugendlichen und mindestens einen Elternteil gleichzeitig Saisonkarten gekauft, erhält das dritte und jedes weitere Kind eine kostenlose Saisonkarte. Die Aktion gilt über die gesamte Saison 2026/27.

Foto: Mirja Geh

Für zusätzliche Vorfreude auf die Wintersaison sorgt ein sportliches Highlight: Im Dezember 2026 macht der Audi FIS Skiweltcup der Damen in Gosau Station. Internationaler Spitzensport trifft damit mitten in Dachstein West auf eine der beliebtesten Familienskiregionen Österreichs. BEZAHLTE ANZEIGE


13


Schnell informiert l Der Fetzenmarkt der FF Grundslee am 13. September war wiederholt ein voller Erfolg. Pünktlich um 13 Uhr gab die Sirene das Signal an die vielen Wartenden, den Fetzenmarkt stürmen zu dürfen. Das angeschlossene Gartenfest war – auch dank der Musikkapelle Grundlsee und der Gruppe „Wüdschad'n“ – eine gerne genutzte Einkehrmöglichkeit. Ein Dank ergeht an dieser Stelle an alle freiwilligen Helfer, die den Kameraden der Grundlseer Feuerwehr bei der Umsetzung dieser wichtigen Veranstaltung halfen.

Vorträge von Helmut Pichler über die Königreiche im Himalaya Der Gosauer „Weltenbummler“ Helmut Pichler wird im Rahmen von drei Vorträgen von seinen Reisen in die mystischen Regionen des Himalaya, nach Nepal, Bhutan und Mustang berichten.

Auf über 5.000 Meter, unter extremen Bedingungen und Sauerstoffmangel, entstanden traumhafte Bilder sowie Film- und Drohnenaufnahmen der drei Abenteurer aus dem Salzkammergut. Ein Blick auf den Fetzenmarkt kurz vor dem Sirenenalarm.

l Die heimische Wilhelm-Kienzl-Musikschule präsentiert sich seit Kurzem sehr umfangreich auf ihrer Homepage unter www.musikschule-badaussee.at. Unter anderem kann man dort wichtige neue Termine erfahren und eine virtuelle Tour durch die Schule und alle Räumlichkeiten machen.

l Zu Ehren ihres Schutzpatrons, des Heiligen Mauritius, rückte am 20. September eine große Abordnung des Kameradschaftsbundes Bad Aussee samt Fahnentrupp nach Bad Ischl aus. An der Mauritiusfeier, welche vom Oberösterreichischen Ortsverband Bad Ischl organisiert und festlich ausgerichtet wurde, nahmen insgesamt 13 Kameradinnen und Kameraden des ÖKB-Ortsverband Bad Aussee teil. Somit festigte man auch das kameradschaftliche Miteinander mit dem Ortsverband Bad Ischl und weiteren Verbänden aus dem gesamten Salzkammergut.

Am Mittwoch, 14. Oktober, wird er mit seinem Programm um 19.30 Uhr im Tauplitzer Dorfsaal zu Gast sein, am Freitag, 16. Oktober, um 19.30 Uhr im Kur- und Congresshaus Bad Aussee und am Sonntag, 18. Oktober, um 19.30 Uhr im Festsaal der Volksschule Knoppen. Helmut Pichler war auf drei verschiedenen Reisen am Fuße des mächtigen Himalayamassivs unterwegs. In Nepal besuchte er die pulsierende Hauptstadt Kathmandu. Seine Reisen führten ihn weiter vom ChitwanNationalpark im Süden mit seiner nach faszinierenden Tierwelt Pokhara mit seinem idyllischen See am Fuße des Annapurna und weiter in das ehemalige Königreich Mus-

tang mit seinen traumhaften Landschaften. Im Osten des Landes stieg er mit dem Ausseer Filmemacher Markus Raich und Gerhard Pilz aus Bad Goisern bis zum Basis-Lager des Mount Everests auf. Das märchenhafte Königreich Bhutan (das Land des Glücks) lockte das Trio ins legendären Kloster „Tigernest“ und zur größten sitzenden BuddhaStatue der Welt. Bei den drei Reisen entstanden faszinierende Filmaufnahmen, die im neuem Vortrag von Helmut Pichler und Markus Raich gezeigt werden. Karten gibt es in allen Informationsbüros des Tourismusverbandes Ausseerland Salzkammergut und an der Abendkassa des jeweiligen Vortrags.

Usåm – Unkraut V’rei’ – kurz für den früheren

leicht von der Hand geht vi stad – nach und nach, anhaltend Wait, auf da ... – im Freien

Konsumverein valeht – zu weich geraten

veigl’n – wenn die Arbeit nicht so

waützln – geschäftig gehen

Die heutigen Dialektausdrücke stammen von Emma Pehringer und Alois Schwarzl (Bad Aussee). Kennen auch Sie einen Dialektausdruck, Berg, Flur- und Ortsnamen? Bitte melden unter redaktion@alpenpost.at oder per Telefon: 03622-53118.

Josef Muß (vlg. Kuchler Sepp) 1941–2026

Die heimische Delegation bei der „Mauritius-Ausrückung“ nach Bad Ischl.

l Bei der Wahl zum beliebtesten Wiener Schnitzel, welche kürzlich vom Magazin „falstaff“ durchgeführt wurde und bei der die Schnitzel von einer Fachjury gemeinsam mit den Lesern des Magazins bewertet wurden, belegte das „Wirtshaus Römerstein“ in Bad Aussee den vierten Platz in der gesamten Steiermark. Neben dem „Steirereck am Pogusch“, dem „Landhauskeller“ und dem „Mohrenwirt“ in Graz war es das Ausseer Wirtshaus, welches die Gourmets augenscheinlich verzückte.

l Da es in der Vergangenheit öfters zu sehr unvorteilhaften Verkäufen von Nachlässen gekommen ist, bei denen zum Beispiel Briefmarkensammlungen oder Ähnliches wenige Tage nach dem Ableben des Sammlers an plötzlich auftauchende Interessenten viel zu günstig verkauft wurden, wird nachdrücklich empfohlen, vor einem beabsichtigten Verkauf einen heimischen Sammler zu Rate zu ziehen, um zumindest eine grobe Wertschätzung zu haben. 14

Wir danken von Herzen für die große Anteilnahme und Verbundenheit in dieser traurigen Zeit.

Danke • • • •

an alle, die uns unterstützt haben für die mitfühlenden Worte und Umarmungen für die Blumen-, Kerzen- und Geldspenden an alle, die Sepp auf seinem letzten Weg begleitet haben Im stillen Gedenken Die Trauerfamilie


Gemeinderatssitzung in der Grimminggemeinde Während draußen ein Gewitter tobte, wie es im ganzen Sommer nicht zu erleben war, hatten die Gemeinderäte der Marktgemeinde über 36 Tagesordnungspunkte zu diskutieren und abzustimmen. Im Vorfeld konnte der Gemeinderat wie auch das gute Dutzend an interessierten Zuhörern eine Führung durch die neu gestaltete Aula der Mittelschule begleiten. des Tauplitz, das Flugdach bei der Schlammpresse und ein Asphaltthermocontainer. Bei den mehrjährigen Investitionen waren der Straßenbau mit € 670.000,–, die Generalsanierung der Aula der Mittelschule mit € 811.400,–, das Langlaufzentrum Heilbrunn mit € 924.000,– und der Ankauf eines Grundstückes für den Ressourcenpark mit € 552.900,– die größten Brocken des € 3,887 Mio. großen Postens. Für die Aula (€ 644.000,–) und das Langlaufprojekt Heilbrunn (€ 649.000,–) wurden zwei Darlehen aufgenommen.

Gebäude sowohl den Keller als auch die Grundplatte errichten, darüber hinaus ist der Verein für den weiteren Bau verantwortlich. Im Keller soll ein Kühlbecken für die Beschneiung untergebracht werden, wobei man einen Kühlturm gleich mitverhandelt hat, obgleich man davon ausgeht, diesen nicht zu benötigen. Im Keller des Gebäudes soll die gesamte Beschneiungstechnik wie das Pumpwerk und die Hydraulik untergebracht werden. Um den WSC in seinem Vorhaben zu unterstützen, wurde auch eine Förderung in Höhe von

Fotos: F. Höller Aufgrund des Ausscheidens von Michael Trieb wurde Günther Falkensteiner für die Fraktion der FPÖ angelobt.

Für den ausgeschiedenen Hans Peter Hochgötz (Team Vroni – SPÖ & Unabhängige) wurde Fritz Winkler angelobt.

Bevor jedoch die vielen Tagesordnungspunkte in Angriff genommen werden konnten, wurden mit Günther Falkensteiner (FPÖ) und Fritz Winkler (Team Vroni – SPÖ & Unabhängige) zwei neue Gemeinderäte angelobt. Bericht des Bürgermeisters In seinem Bericht konnte Bgm. Herbert Hansmann den Gemeinderat darüber informieren, dass das Projekt „Gut Leben und Wohnen im Alter“ vergrößert wurde, hinkünftig zwei Allgemeinmediziner sowie ein Frauenarzt dort tätig sein werden – alle „auf ECard-Basis“. Heuer werden noch einige Prospektionsarbeiten, wie zum Beispiel eine Untergrunderkundung, erledigt, parallel dazu gibt es Gespräche mit der „Diakonie“ als Betreiber. Diese möchte nämlich neben dem Gastro-Bereich mit rund 50 Sitzplätzen eine Außenstelle der Betriebsküche des Krankenhauses in Schladming etablieren, welche „365 Tage im Jahr offen sein würde und diverse Institutionen und Services im ganzen Ausseerland mitversorgen könnte“, wie er festhielt. Es besteht auch Interesse, die frei finanzierten Wohnungen zu übernehmen. Im Endausbau sollen dort 20 bis 25 Personen beschäftigt sein. Fusion zweier Wehren Bgm. Herbert Hansmann berichtete weiters von 24 Sirenenalarmen in einer Woche. „Es ist ein gutes Gefühl, dass alle Wehren in Bad Mitterndorf am letzten technischen Stand und die Kameraden der Feuerwehr so gut ausgebildet sind, um Hilfe zu leisten, wenn diese gebraucht wird“, dankte er für den ehrenamtlichen Einsatz. Die FF Tauplitz und die FF Klachau führen derzeit Verhandlungen, um möglicherweise – aus freien Stücken – zu fusionieren, um so die Kräfte zu bündeln. Bericht aus dem Prüfungsausschuss Stellvertretend für die nicht anwesenden Obleute des Prüfungsausschusses berichtete GR Max Kreutzer (ÖVP) von der letzten Sitzung, bei der

der Nachtragsvoranschlag genau unter die Lupe genommen worden war. Raumordnungsangelegenheiten Um den Bebauungsplan „Neuhofen I“ in allen Details zu erklären, war Astrid Anello-Rohrauer vom Architekturbüro „Raumtext“ aus Gröbming anwesend. Nachtragsvoranschlag Der Mitarbeiter der Buchhaltungsabteilung, Klaus Suschegg, brachte den Gemeinderäten dann das Zahlenwerk zum Nachtragsvoranschlag näher. Dieser sieht eine eklatante Verbesserung im Nettoergebnis von € 0,9 Mio. auf € 1,632 Mio. vor. Ausschlaggebend dafür waren die operative Bedeckung von Projekten (€ 0,574 Mio.) wie auch höhere Anschlussgebühren (€ 130.000,–) sowie Gemeindeabgaben (€ 28.000,–). Bei den Aufwänden ist auch die operative Bedeckung der Projekte der größte Brocken, neben der Abschreibung von € 74.000,–, den Transferzahlungen an Organisationen in Höhe von € 223.000,– und der Rollung der Pensionsversicherungen für Herbert Hansmann und Vroni Grill in Höhe von € 66.000,–. Im Investitionshaushalt wird nun mit einem Minus von € 1,078 Mio. gerechnet; € 1,5 Mio. waren geplant. Mit einer Rücklagenentnahme von € 837.000,– wird dieser Abgang großteils bedeckt. Die frei verfügbaren Mittel der Marktgemeinde liegen derzeit bei € 1,432 Mio., im Kernhaushalt liegen diese bei € 0,637 Mio. In Hinblick auf die operative Bedeckung waren folgende Projekte am finanzintensivsten: das Straßenbauprogramm (€ 220.000,–), Sanierung der Leitungen (€ 150.000,–), die Löschwassersicherheit (€ 80.000,–), der Notausgang bei der Mehrzweckhalle in Knoppen (€ 50.000,–) wie auch beim Ressourcenpark (€ 50.000,–). Bei den einjährigen Investitionen wurden gesamt € 754.800,– eingeplant. Darunter fallen das Hallendach des ESV Bad Mitterndorf, die Sanierung des Freiba-

Am 26. September wurde der Bau des WSC-Gebäudes gestartet.

Aktuell sind 101 Mitarbeiter bei der Gemeinde angestellt. Dies entspricht einem Vollzeitäquivalent von 72,75 Köpfen, da sich darunter auch Teilzeitmitarbeiter befinden. Insgesamt ist der Personalaufwand um rund € 48.000,– gesunken. Bgm. Herbert Hansmann dazu: „Das ist ein super Ergebnis, auf welches man stolz sein kann. Danke für die harte Arbeit aller, die damit beschäftigt waren.“ Der Nachtragsvoranschlag wurde mehrheitlich angenommen. Bauvorhaben WSC-Gebäude Sehr viele der 36 Tagesordnungspunkte beschäftigten sich mit dem WSC-Gebäude. So wurde ein Benützungs- und Pachtvertrag mit Grundstückseigentümer Klaus Streussnig angesprochen, der in der nächsten Gemeinderatssitzung dann fixiert werden soll. Darüber hinaus berichtete Bgm. Herbert Hansmann davon, dass nun auch – mit nur geringem Aufwand – die Schanzenanlagen reaktiviert werden könnten. Eine Betriebsbewilligung sowie die Abnahme durch den ÖSV würden demnächst erfolgen. Danach folgten sehr viele Vergaben für die Lieferung von Elektro- und Rohmaterialien, die Beschneiungstechnik sowie ein Grundsatzbeschluss über die Grabungs- und Verlegearbeiten. Mit diesen wird vorwiegend der Bauhof beschäftigt werden, da die Ausschreibung für diese Arbeit immens hohe Angebote für Erdarbeiten ergab. Für die Verlegung einer Wasserentnahmestelle wurden sämtliche Genehmigungen vorbereitet und eingebracht; die Wasserqualität entspricht laut dem Bürgermeister den Vorgaben und wird laufend untersucht. Die Marktgemeinde wird beim WSC-

€ 70.000,– gewährt. Ziel ist, bis Weihnachten unter dem Dach zu sein, um danach den Innenausbau vorzunehmen. Preiserhöhung bei den Loipentickets Im Rahmen der Sitzung wurden die Preiserhöhungen auf Langlauftickets beschlossen. Da Vormittagstickets laut Gastronomie nicht zielführend sind, wurden diese ersatzlos gestrichen. Hinkünftig kostet eine Tageskarte € 17,–; Tageskarte Plus € 25,–; 3Tages-Ticket € 39,–; 3-Tages-Ticket Plus € 66,–; 7-Tages-Ticket € 64,–; 7-Tages-Ticket Plus € 119,–; eine Nachmittagskarte kostet € 13,–. Die Saisonkarte Plus kostet im Vorverkauf € 275,–; danach € 300,–; die Saisonkarte normal im Vorverkauf € 116,–; regulär kostet sie dann € 147,–. Neu geschaffen wurde eine Jugendsaisonkarte (Jg. 2006–2011) zum Preis von € 70,– im Vorverkauf und regulär € 89,–.

15


Schnell informiert

Leserbriefe

l Der Grundlseer Kirchenchor begibt sich – begleitet von Mitgliedern der Ausseer Sound Factory und der Kirchenchöre des Seelsorgeraums Ausseerland sowie Bgm. Franz Steinegger an der Orgel – Ende Oktober nach Rom, um dort am 24. Oktober bei einer Messe im Petersdom die „Gielge-Messe“ zu intonieren. Die Vorbereitungen für die Reise laufen auf Hochtouren, denn rund 60 Mitreisende müssen zum Auftritt in den Vatikan gebracht werden. Anlässlich des Nationalfeiertags am 26. Oktober ist für eine Abordnung noch am Anreisetag der Auftritt in der Botschaft in Rom geplant. Die Mitglieder des Kirchenchor Grundlsee haben dafür extra die Nationalhymnen von Österreich und Italien sowie die Europahymne einstudiert.

Gastronomie im Ausseerland Ich habe einen Zweitwohnsitz in Bad Aussee und wollte mit Gästen an einem Donnerstag zu Mittag essen gehen. Bei der ersten Anlaufstelle, der „Blaa-Alm“, war eine geschlossene Gesellschaft, im Gasthaus „Wies’n“ Ruhetag – ebenso beim „Lebzelter“ und beim „Staud’nwirt“. Zu guter Letzt fuhren wir in die „Zloam“. Um 13.45 Uhr dort angekommen, hat uns die Wirtin gesagt, dass zwar um 14 Uhr geschlossen wird, wir aber noch bestellen könnten. Wir waren über die Freundlichkeit und Bewirtung sehr erfreut. Wäre es nicht möglich, dass sich die Wirte so absprechen, dass zumindest ein Wirtshaus geöffnet hat? Inge Kobelkoff, Wien/Bad Aussee 20 Jahre AMEOS-Klinik Mit einer Mischung aus Belustigung und Verärgerung registriere ich die ständige Vermehrung der „Väter der Psychosomatik“. In aller Beschei-

denheit darf ich für mich in Anspruch nehmen, in meiner Funktion als Bürgermeister der Stadtgemeinde Bad Aussee als Erster mit Dr. Rother Kontakt aufgenommen zu haben, seine eindrucksvolle psychosomatische Klinik in Bayern besucht zu haben und ihm bei zahlreichen Treffen und Rundfahrten im Ausseerland nicht nur die Schönheiten des Ausseerlands nahegebracht, sondern auch ausführlich von den mit Aussee verbundenen Psychiatern/Psychologen wie Sigmund Freud, Wilhelm Reich, Siegfried Bernfeld u. a. berichtet und sein Interesse geweckt zu haben. Nicht alle im Gemeinderat vertretenen Parteien haben mich übrigens dabei unterstützt. Ich kann daher mit Fug und Recht – und Stolz – behaupten, dass es ohne mein Engagement die Psychosomatik in Bad Aussee wohl nicht geben würde. Hans Michael Roithner, Bgm. a. D., Bad Aussee

„Paul“ – eine szenische Wanderung Die Mitglieder des Grundlseer Kirchenchors und die weiteren Sängerinnen und Sänger sind schon voller Vorfreude auf die Reise. Foto: M. Battisti

l Der Ausflug der „79er“ des Jahrganges 1947 der Großgemeinde Bad Mitterndorf führte heuer zum Schwarzensee bei Strobl. 21 Teilnehmer nahmen bei diesem von Engelbert Haim organisierten Ausflug teil. Unter dem Motto „Beim 80erAusflug sind hoffentlich wieder alle dabei“ kehrten die Teilnehmer gegen 19 Uhr in die Heimatgemeinde zurück. Robert Zwetti agierte dabei als umsichtiger Chauffeur.

Die Reiseteilnehmer des 1947er-Ausfluges zum Schwarzensee.

Foto: Privat

l Jahrelang begleitete der ORF-Mitarbeiter Reinhart Grundner das Narzissenfest – mit Wissen, Umsicht, Empathie und sehr viel Charme. Nun zieht er sich als Narzissenfestmoderator zurück. Als Zeichen der Verbundenheit und Wertschätzung überreichte ihm der Narzissenfestverein beim diesjährigen Narzissenfest in Bad Aussee ein Ruhebankerl. Dieses wurde nun bei einer kleinen Feier auf seinen Wunsch in Grundlsee beim Mautner-Stein auf dem Weg zum Toplitzsee aufgestellt. So bleibt der beliebte Moderator mit dem Ausseerland und dem Narzissenfest ewig verbunden.

Narzissenfest-Obmann Rudolf Grill, Reinhart Grundner und Bgm. Franz Steinegger. 16

Am Freitag, 17. Oktober, um 14 Uhr findet die Premiere der diesjährigen szenischen Wanderung „Paul“ in der Seewiese in Altaussee statt. In „Paul“ erzählt das Künstlernetzwerk „Lawine Torrèn“ die Geschichte der Erstbesteigung des Westpfeilers der Trisselwand durch Paul Preuß. An sechs Terminen im Oktober kommt das Publikum um 14 Uhr an die Schiffsanlegestelle in Altaussee, fährt mit der Plätte über den

See zur Seewiese und erlebt wandernd Szene für Szene. Die Gedankenwelt der Wiener Moderne trifft auf die Geisterwelt der Alpen. Anschließend werden in der Seewiese Essen und Eindrücke bei einer gemeinsamen Einkehr geteilt. Es gibt ein Shuttle zurück nach Altaussee. Infos, Termine und Ticketverkauf unter: www.tauroa.at/paul


Gemeinderatssitzung in Altaussee Der Altausseer Gemeinderat hatte sich am 23. September mit neun Tagesordnungspunkten zu beschäftigen. Der wichtigste Punkt behandelte den Nachtragsvoranschlag. In seinem Bericht konnte Bgm. Gerald Loitzl den Gemeinderat darüber informieren, dass am 11. September eine Vorstandssitzung stattgefunden hatte, in der einige Punkte behandelt worden waren. So wurde der Schulbus vom „SalzkammergutShuttle“ Taxi Rammerstorfer übernommen, es gibt nun eine Fernüberwachung für das Rückhaltebecken „Moos“ und bei den öffentlichen WCAnlagen wurden Luft-Handtrockner installiert, weil der Papierhandtuchverbrauch extrem gestiegen war. „Die WC-Anlage am Friedhof ist kurz vor der Finalisierung. Diese wird von innerhalb und außerhalb der Friedhofsmauer zu begehen sein“, wie Bgm. Gerald Loitzl berichtete. Auch von einem Ärgernis konnte das Ortsoberhaupt berichten: So sollen Betrunkene während des Bierzeltes den kürzlich eröffneten behindertengerechten Steg beschädigt und Verbindungsstücke entfernt haben. Sandling-Quelle obsolet Weiters berichtete Gerald Loitzl darüber, dass die hoffnungsvoll beobachtete „Sandling-Quelle“ leider eine zu geringe Schüttung und bei Niederschlägen umgehend Trübungen aufweist und somit nicht verwendet werden kann. Man hatte gehofft, die Quelle als zusätzliche Einspeisung nutzen zu können. Die Trinkwasserversorgung ist jedoch in keinster Weise gefährdet – die „Seepark-Quelle“ wird aktuell nur sporadisch dazugeschaltet. Fragestunde GR Harald Pernkopf (SPÖ) erkundigte sich nach dem Flächenwidmungsplan. Bgm. Gerald Loitzl dazu: „Aktuell gibt es auf 112 Grundstücken Verträge, die in Abstimmung mit dem Raumplaner und dem Land Steiermark ausgearbeitet und abgestimmt werden müssen.“ Laut ihm sollen die betroffenen Grundeigentümer bald zu einer Informationsveranstaltung eingeladen werden. Im Zuge der Fragestunde ergab sich eine rege Diskussion über Sommerveranstaltungen, deren Dauer, die damit verbundene Lärmbelästigung sowie die daraus resultierenden Anzeigen und Gerichtsverfahren. Es wurde festgehalten, dass man in Altaussee eine Ruhe- und Erlebniszone etablieren will, weshalb laute Veranstaltungen mit DJs und lauter Musik eher vermieden werden sollen. „Was heuer rund um den See passiert ist, wird nächstes Jahr sicherlich nicht mehr passieren“, so Bgm. Gerald Loitzl. GR Christian Hütter (ÖVP) brachte ein, dass auch rund um „Berge in Flammen“ sehr viel böses Blut entstanden sei, da das Miteinander und das Verständnis füreinander nicht mehr gegeben sei. GR Franz Pichler (ÖVP) berichtete von der heurigen Wochenmarkt-Saison, die sich „schwierig gestaltete“. „Die Einheimischen nutzen den

Heimischer Sänger verstummt Nach einem längeren, mit Geduld ertragenen Leiden konnte am 23. September der weit über die Grenzen des Ausseerlandes bekannte Sänger Max Schanzl vlg. Grill einschlafen.

Der Gemeinderat der Losergemeinde hatte neun Tagesordnungspunkte auf der Agenda.

Wochenmarkt fast gar nicht mehr, nur mehr zehn Prozent der Besucher sind einheimisch. Wir überlegen nun mit Konzeptänderungen eine Attraktivierung. Der Weihnachtsmarkt ist in Planung und wird durchgeführt“, wie er festhielt. Vzbgm. Barbara Ronacher stellte in der nachfolgenden Diskussion fest, dass es „fast keine Lebensmittelstände mehr gibt. Der Erfolg des Wochenmarkts ist damit verbunden, dass man Waren angeboten bekommt, die man nicht ständig braucht. In Hinblick auf Geschenke oder Ähnliches sicher super, aber vielen Menschen ist es unangenehm, sich am Wochenmarkt aufzuhalten und nichts zu kaufen.“ Bericht des Prüfungsausschusses Prüfungsausschussobmann Martin Dämon (DLA) berichtete von der letzten Sitzung am 16. September, bei welcher mehrere Themen durchgearbeitet worden waren – darunter die Kostenverfolgung und die Kostenabweichungen beim Veranstaltungssaal, eine generelle Kassaprüfung und die Rückstände. „Die budgetierten Kosten des Veranstaltungssaals wurden eingehalten, es gab jedoch Verschiebungen innerhalb der Kostenstellen. Die Kontostände wurden als in Ordnung befunden, die Rückstände sind im normalen Bereich – ohne Auffälligkeiten“, wie Martin Dämon anmerkte. Überblick über das erste Jahr mit dem Veranstaltungssaal Bgm. Gerald Loitzl gab dann einen Überblick über die ersten Monate. So hatte man sich vorgenommen, im ersten Jahr rund € 35.000,– an Einnahmen zu lukrieren – bisher sind es schon € 33.191,–, die man eingenommen hat. „Somit wird es heuer dort einen Überschuss geben. Im ersten Jahr hatten wir 48 Veranstaltungen bei 111 Belegstagen. Das kann sich sehen lassen. Die Rückmeldungen sind sehr positiv, man ist mit dem Ambiente zufrieden und das spricht sich herum. Die Kreditfinanzierung über zwei Kredite ist mit der Annahme eines Fixzinssatzes von 3,8 % gut zu stemmen. Aufgrund der

guten Verhandlungen haben wir uns rund € 280.000,– auf die Gesamtlaufzeit erspart, was der Verdienst unserer Beraterin Doktor Bogensberger ist. Das Budget wurde auf Punkt und Beistrich eingehalten – auch wenn es intern Verschiebungen gab. Teilweise mussten bei Gewerken Ausschreibungen wiederholt werden, wobei Kosten aufgeworfen wurden, die nicht geplant waren“, berichtete Bgm. Gerald Loitzl. Nachtragsvoranschlag Andreas Grill von der Gemeindebuchhaltung war anwesend, um den Gemeinderäten die Zahlen des heurigen Jahres näherzubringen. Im Ergebnishaushalt und Finanzierungshaushalt ist es heuer nicht möglich, ein positives Ergebnis zu erzielen. Ein Minus von € 339.000,– ist eingeplant. Im Finanzierungshaushalt beträgt das Minus € 984.000,–. Es gab Investitionen, die dringend erledigt werden mussten, im Voranschlag jedoch noch nicht berücksichtigt werden konnten. Die Bedarfszuweisungen sind knapp um die Hälfte auf € 745.000,– eingebrochen. Grund für den Sprung im Vergleich zum Vorjahr ist der Wegfall der BZ für den Veranstaltungssaal. Ungeplante Investitionen waren zum Beispiel bei der Sanierung Brunnerplatz und diversen Straßensanierungen zu verorten; auch die Projekte „Klimafitter Kurpark“ und „Pflasterung Kurpark“ war mit € 205.000,– so nicht im Budget vorgesehen. Im mittelfristigen Finanzplan wird sich Altaussee bis 2030 leicht im Minus bewegen. Der Nachtragsvoranschlag wurde einstimmig angenommen. Parkverordnung Südöstlich der Gemeinde wurden zwei Parkplätze geschaffen, die mit einem Halte- und Parkverbot belegt sind. Einer davon ist Personen mit Gehbehinderung vorbehalten und groß genug, um Raum für allfällige Rollstühle oder Ähnliches zu haben. Ein zweiter Parkplatz wurde für die Kurärztin geschaffen, die somit nach ihren Visiten nicht lange einen Parkplatz suchen muss.

Max Schanzl, Jahrgang 1939, wuchs gemeinsam mit seinem Bruder Karl in Grundlsee auf und erlernte das Maurerhandwerk. Bald wechselte er zu den ÖBB, wo er bis zum Ruhestand verblieb. In seiner Gattin Leonore fand Max eine Frau, die exakt „zu seiner Stimmung“ passte – um dies musikalisch auszudrücken. In St. Leonhard im Ausseer Ortsteil Strassen bauten sie ein kleines Haus und betrieben eine ebenso kleine Landwirtschaft mit Schafen, Enten, Hühnern und einmal sogar Wachteln. Er pflegte sehr fachmännisch und akribisch seine Obstbäume und war stolz auf die jährliche Trauben- und Kartoffelernte. Er freute sich, dass sein Enkel Harald großes Interesse an der kleinen Landwirtschaft zeigte und ihm zusammen mit Bruno in den letzten Jahren oft hilfreich zur Seite stand. Seit frühester Jugend war Max begeisterter Sänger, erst daheim mit den Eltern, die einen umfangreichen Liedschatz besaßen, später mit Leonore bei der legendären „GielgeGruppe“. Die beiden sangen dann in unterschiedlichen Dreigesang-Gruppen, u. a. mit Erna Hiegelsperger, Marianne Loiperl, Grete Zandt und Burgi Ewiß. Dann, als „Leonharder Dreigesang“, erst mit Anna Huber, dann mit Heidi Simentschitsch. Als Leonore leider nicht mehr singen konnte, waren Johanna Marchner und Rainer Hiegelsperger – nun als Viergesang – die Gesangspartner. Es war ihm und Leonore immer besonders wichtig, das alte Liedgut an die Jugend weiterzugeben. Deshalb waren sie zusammen mit Heidi viele Jahre als Gesangsreferenten beim Volksmusikseminar in Grundlsee mit Begeisterung dabei. Auch die seit 1999 bestehende Singstunde in Grundlsee lag Max bis zuletzt sehr am Herzen. Nach einem Schlaganfall wurde Max im Pflegeheim in Schladming gut betreut und durfte am 23. September friedlich einschlafen. Seine unverwechselbare Stimme und sein besonderes Liedgut werden uns immer in Erinnerung bleiben. 17


Buchpräsentation im Kammerhof

Jahreshauptversammlung des Narzissenfestvereins

Am Samstag, 31. Oktober, wird um 18 Uhr der Schriftsteller Christian Hoffmann – Gatte von Elizabeth Baum-Breuer – seinen dritten Roman „Die Sphinx im Morgenlicht“ präsentieren und daraus lesen. Musikalisch begleitet wird er dabei von Theresa Duschl an der Harfe. Es ist keine Reservierung notwendig, der Eintritt ist frei.

Am 29. September lud der Narzissenfestverein zu einer außerordentlichen Jahreshauptversammlung in den „Peter-Kölbl-Saal“ im Narzissendorf Zloam in Grundlsee.

Liebe Freya, lieber Dieter!

In Liebe Ursi und Axi

Mit Maximilian Wildner, der am 23. September im 22. Lebensjahr tödlich mit seinem Motorrad verunglückte, verlor nicht nur das Team Für die Zeit nach dem Narzissenfest 2027 wird ein neuer Obmann oder eine neue Obfrau gesucht.

18

Am Donnerstag, 15. Oktober, um 12 Uhr treffen sich alle Angehörigen des Geburtsjahrganges 1938 aus Altaussee, Bad Aussee und Grundlsee zu einem gemeinsamen Mittagessen im Gasthaus „Schneiderwirt“ in Altaussee.

Zur Eisernen Hochzeit die allerbesten Glückwünsche, viel Gesundheit, Zufriedenheit und Freude.

Junger Helfer verunfallt

des Roten Kreuzes in Bad Aussee eine verlässliche Stütze und einen Freund, sondern auch die gesamte (Sport-)Jugend im Ausseerland einen aufrichtigen Kameraden. Geboren in Graz zog es ihn schon bald zu seinen Großeltern nach Hallstatt und später – als Zivildiener – zur Ortsstelle des Roten Kreuzes in Bad Aussee. Dort fand er nicht nur seine künftige Berufung, sondern auch sehr viele Freunde, denen er allen schnell ans Herz wuchs. Die Bindung zu seinen Freunden im Ausseerland – auch beim Fußball oder beim Skifahren – war so eng, dass er nach seinem Lehramtsstudium, welches er gerade durchlief, seinen Lebensmittelpunkt nach Hallstatt und so in die Nähe von Bad Aussee verlagern wollte. Von seinen Kameraden wird er als äußerst verlässlich, lustig und ruhig beschrieben. Im Dienst war er dem Leitspruch des Roten Kreuzes „Aus Liebe zum Menschen“ ein leuchtendes Beispiel. So startete er im heurigen Frühjahr die Ausbildung zum Einsatzfahrer, welche er im November abgeschlossen hätte. Ein Motorradunfall ließ diese Pläne zu einem traurigen und überraschenden Ende kommen und viel zu früh musste ein junger Mensch seine Augen für immer schließen. Max hinterlässt im Ausseerland eine riesige Lücke – aber auch viele Erinnerungen an einen aufrichtigen, jungen Mann, auf den F.S. man sich verlassen konnte.

Jahrgangstreffen 1938

Obmann Rudi Grill begrüßte die Anwesenden und gab einen Rückblick auf das letzte Fest, welches ja bekanntlich in Bad Aussee stattgefunden hatte. Da der HolzingerParkplatz für das VIP-Zelt nicht mehr verfügbar war, wurde das Wagnis eingegangen, die Verpflegung und die Funktionen des Zeltes in das Kurund Congresshaus zu verlagern, was sich als sehr gut erwies. Spätestens bei den Sturmböen, die unmittelbar nach Ende des Festes durch Bad Aussee rauschten, waren alle froh, im Kur- und Congresshaus zu sein und nicht in einem Zelt. „Der Korsosonntag ging nahezu reibungslos über die Bühne. Erfreulicherweise waren dieses Jahr wieder mehr Korsoteilnehmer dabei, darunter auch viele junge Gruppen, was sehr vielversprechend für die Zukunft ist“, so der Obmann, der dann über den wirtschaftlichen Erfolg des letzten Festes sprach: „Die Übersicht der Besucherzahlen der letzten drei Jahre zeigt, dass es dieses Jahr trotz perfekter Voraussetzungen weniger Besucher in Bad Aussee waren. Die Gründe dafür waren der fehlende Feiertag am Donnerstag und der nicht stattfindende Bootskorso. Somit wurde die im Budget veranschlagte notwendige Besucherzahl zur Deckung der Kosten in erster Instanz nicht erreicht, was die Freude über das tolle Fest am Abend der Veranstaltung erst mal etwas abdämpfte.“ Trotz der Schwierigkeiten wird heuer – laut Kassierin Lisa Berger – ein Überschuss von € 3.800,– erwartet. Ausblick auf das Narzissenfest 2027 Obmann Rudi Grill erklärte – bevor er zum Fest 2027 kam – die Beweggründe für den angekündigten Rücktritt nach dem letzten Fest. „Ein Fest dieser Größenordnung ehrenamtlich neben der Selbstständigkeit mit einem Unternehmen zu stemmen, ist schlichtweg nicht mehr machbar. Bei der Übernahme nach dem Rücktritt von Christian Seiringer war das Arbeitsausmaß noch nicht dasselbe wie es heute der Fall ist. Trotz steigen-

der Aufgaben hat es aber auch lange sehr viel Freude bereitet. Allerdings ist jetzt ein Punkt erreicht, wo es so nicht mehr durchführbar ist. Die Veränderungen wurden gemeinsam mit der Kommission des Tourismusverbandes besprochen, viele Missverständnisse wurden ausgeräumt und der Zuspruch für Unterstützung seitens Gemeinden und Kommission ist da. Auch die Frage, ob es das Narzissenfest überhaupt noch braucht, steht nicht mehr zur Debatte. In einer Arbeitssitzung zwischen Pamela Binder und Rudi Grill wurde auch besprochen, dass die primäre Sorge nicht die Finanzen des Vereins, sondern die Gestaltung der Nachfolge nach dem Narzissenfest 2027 und auch die Frage der Haftung, wenn mal etwas schief geht, sind. Der Austausch und die Kommunikation zwischen Verband und Verein muss optimiert werden, damit es künftig wieder ein gemeinsames Fest ist. Beispielsweise werden künftig wieder Vertreter der Hotellerie, der Wirtschaft, Korsoteilnehmer und des TVB im Komitee vertreten sein und die Unterstützung in der „heißen Phase“ im Büro wurde zugesagt“, wie der Obmann erläuterte. Er wird nach dem kommenden Fest nicht mehr als Obmann zur Verfügung stehen und richtete einen Appell an die ganze Region, gemeinsam eine Nachfolgerin oder einen Nachfolger zu finden. „Die Anforderungen an einen Obmann oder eine Obfrau sind herausfordernd: Optimalerweise muss man zeitlich und finanziell unabhängig sein und man sollte ein Bewusstsein und eine gewisse Feinfühligkeit für die Menschen der Region haben. Das Komitee, die Korsoteilnehmer und die vielen weiteren involvierten Menschen machen das ganze unentgeltlich und ehrenamtlich und sind somit auch keine ‚Befehlsempfänger‘. Die Arbeit und Taten dieser können nicht angewiesen werden. Andere Feste dieser Art arbeiten bereits mit Managern – ob es mit neuen Voraussetzungen in diese Richtung gehen kann oder muss, wird sich zeigen“, wie er abschließend anmerkte.

Irmi Möstl Heilmasseurin & Gewerbliche Masseurin

Fußreflexzonentherapie „Den Boden unter den Füßen verlieren“, „Ich stehe mit beiden Beinen im Leben“ – diese Sätze aus der Umgangssprache zeigen, wie wichtig die Funktion unserer Füße ist. Wenn wir ihnen Gutes tun, so hat dies Auswirkung auf den ganzen Körper. Die Fußreflexzonentherapie basiert auf der jahrhundertealten Erfahrung, dass sich alle Strukturen und Organe des menschlichen Körpers am Fuß widerspiegeln. Bei der Fußreflexzonentherapie werden durch gezielte Stimulation der Zonen die Selbstheilungskräfte des Körpers aktiviert. Die Wirkung geht dabei weit über den rein körperlichen Aspekt hinaus und erreicht den Menschen auch in seinem seelisch-emotionalen Bereich. Anwendungsgebiete: bei Schmerzen und Erkrankungen der Wirbelsäule, Gelenke und Muskulatur, bei Verdauungsstörungen, bei Kopfschmerzen, bei Schlafstörungen und Nervosität, bei Allergien, bei Erkrankungen und Belastungen der inneren Organe, bei chronischen Entzündungsformen, zur Stärkung des Immunsystems u. a. Therapie- und Heilmassagepraxis Körperklang Sattelweg 162 8990 Bad Aussee Tel: 0664 – 160 7764 E-Mail: info@koerperklang.at


Ein starkes Zeichen für unser Narzissenfest Das Narzissenfest gehört zum Ausseerland wie unsere Seen, Berge und die Narzisse selbst. Seit Jahrzehnten verbindet es gelebte Tradition mit großer Strahlkraft und macht unsere Region weit über ihre Grenzen hinaus sichtbar. Der Entscheidung, den Narzissenfestverein auch 2027 zu unterstützen, ging ein offenes und konstruktives Gespräch mit dem scheidenden Obmann des Narzissenfestvereins voraus. Dabei wurden die aktuelle Situation, die Herausforderungen rund um die Durchführung des Festes und die Rahmenbedingungen für das kommende Narzissenfest gemeinsam besprochen. Auf dieser Grundlage beschloss die Tourismuskommission einstimmig, die finanzielle Zuwendung des Tourismusverbandes für das Narzissenfest 2027 gegenüber den Vorjahren um rund € 30.000 ,– zu erhöhen. Damit setzt sie ein klares Zeichen für die Bedeutung des Narzissenfestes für unsere Region. Zusätzlich zu dieser erhöhten finanziellen Unterstützung werden auch die bisher vom Tourismusverband erbrachten Leistungen weiterhin zur Verfügung gestellt. Dazu zählen unter anderem die kostenlose Bereitstellung des Büros samt Nebenkosten sowie die gewohnte Bewerbung des Narzissenfestes im In- und Ausland. Das Narzissenfest läutet jährlich die Sommersaison ein, bringt tausende Gäste in die Region, schafft Aufmerksamkeit weit über das Ausseerland hinaus und trägt wesentlich dazu bei, unsere Traditionen und unsere regionale Identität sichtbar zu machen. Gleichzeitig lebt ein Fest dieser Größenordnung vor allem von den vielen Menschen, die sich engagieren, Verantwortung übernehmen und mit viel Einsatz und Kreativität zum Gelingen beitragen. Mit der erhöhten Unterstützung möchten wir als Tourismusverband gute Rahmenbedingungen für 2027 schaffen und unseren Beitrag dazu leisten, dass das Narzissenfest auch im kommenden Jahr erfolgreich stattfinden und seine besondere Strahlkraft für das Ausseerland Salzkammergut entfalten kann. Denn eines ist sicher: Im Ausseerland Salzkammergut gibt es immer etwas zu erleben.

Pamela Binder Tourismusverband Ausseerland Salzkammergut

Beste Stimmung beim Strassner Bierzelt Drei Tage lang ging es im Ausseer Ortsteil Strassen hoch her. Die Organisatoren der FF Strassen durften sich über großen Zuspruch aus der Bevölkerung freuen.

HBI Michael Köberl (l.), das Kommando, die Kameraden der FF Strassen und die vielen freiwilligen Helfer organisierten wieder ein großartiges Fest, welches von tausenden Besuchern genossen wurde.

7. Loser Bergzeitfahren Ein internationales Starterfeld, vier neue Streckenrekorde und traumhaftes Herbstwetter – das waren die Zutaten für die siebte Auflage des Loser Bergzeitfahrens, welches kürzlich stattfand. Foto: B. Schröckelsberger

Die Sieger der jeweiligen Klassen beim 7. Bergzeitfahren auf den Loser.

Zum Saisonfinale konnte das Team der Salzkammergut Trophy 205 Anmeldungen aus neun Nationen verzeichnen. Auf der für den Verkehr gesperrten Mautstraße sorgten die Teilnehmer für schnelle Zeiten und ein besonderes Rennerlebnis. Für viele Biker war das Bergzeitfahren zugleich der sportliche Abschluss ihrer Saison. In der Rennrad-Wertung wurden zwei neue Streckenrekorde aufgestellt: Brigitte Filensky (GER/RSV Atterbiker) und Rene Pammer (Next125 Hackl Lebensräume) setzten neue Bestmarken auf der neun Kilometer langen Strecke auf den Loser. Bei den Damen komplettierten Tina BergerSchauer (RC Pyhrn-Priel) und die Skibergsteigerin Bernadette Klotz (Martini Speedteam) das Podest. Bei

den Herren sicherten sich Christof Huber (WSA KTM Graz) und Quirin Haidl (GER/Radteam IMPULS e.V.) die weiteren Podestplätze. In der Wertung der Mountainbikes setzte sich bei den Damen Lokalmatadorin Irina Krenn aus Bad Goisern (MTB Club Salzkammergut) durch. Dahinter folgten Johanna Fellinger-Hader aus Linz und Nicole Krenn (Unicycle Krenn-Twins). Bei den Herren hatte Kajetan Pall aus Zeltweg (Zinzino Team Strong) die Nase vorne. Peter Kreutzer (MTB Club Salzkammergut) belegte Rang zwei, Platz drei ging an Peter Eisl (Berni’s Bikeshop/Holzform). Das gesamte Ergebnis des 7. Loser Bergzeitfahrens in allen Altersklassen ist im Internet unter www.trophy.at/bergzeitfahren abrufbar. 19


A l p e n p o s t - Ju ge n d s e i t e Kennenlerntage an der HLWplus Bad Aussee

Die neuen Schulkameradinnen und -kameraden lernten sich am Krippenstein kennen.

Eine neue Schule bringt oft Unsicherheiten mit sich – neue Lehrer, neue Umgebung, neue Freunde und Kollegen. Um den Einstieg an der HLWplus in Bad Aussee möglichst angenehm zu gestalten, verbrachten die Schüler zwei herrliche Tage am Krippenstein. Am 17. und 18. September gab es dort eine Einführung in das Kartenlesen, den richtigen Umgang mit einem Kompass sowie eigenständige Tourenplanungen. Im Anschluss erfolgte eine gemeinsame Wanderung zur Eishöhle, zum „Dach-

stein-Hai“ und zum Heilbronner Kreuz. Klettern, Abseilen und Flying Fox erwarteten die Schüler in Bad Goisern. Professionell begleitet wurden sie dabei vom Team „Outdoor Leadership“. Den gelungenen Abschluss bildete ein gemeinsames Grillen im Gelände. Zwei spannende und erlebnisreiche Tage, an denen das gegenseitige Kennenlernen, das Vertrauen und der Zusammenhalt in der Klasse im Vordergrund standen, leiteten das erste Schuljahr an der HLWplus Bad Aussee ein.

Stadtführungen für Kinder und Jugendliche

Eine Schulklasse, welche zu Projekttagen in Bad Aussee war, mit Stadtführerin Doris Bittmann beim „Mittelpunktstein“.

Kinder und Jugendliche, die mit ihren Schulen zu Projekttagen im Ausseerland weilen, nehmen oft und gerne interessante Führungen durch das

Ausseer Zentrum sowie das Kammerhofmuseum in Anspruch, um Wissenswertes über „Land und Leute“ zu erfahren.

Heimische Schüler auf großer Reise

Auch am BORG lernte man sich kennen

Die Delegation aus dem Ausseerland bei den „Seven Sisters“.

Die neuen Schüler am BORG erklommen den Altausseer Hausberg, den Loser.

Eine Bergtour ist immer eine gute Gelegenheit, einander besser kennenzulernen. Deshalb war die Loserhütte das Ziel der Kennenlerntage der Schüler der 5A des Erzherzog Johann BORG Bad Aussee. Aufgrund des Wetters startete die Gruppe den ersten Tag noch in der Schule mit lustigen Namensspielen und herausfordernden Teamaufgaben. Zu Mittag ging es dann nach Altaussee, von wo aus die Schüler in Begleitung über den „Kilerweg“ zur Loserhütte aufstiegen. Viele Gespräche später wurde schließlich die Hütte erreicht, wo umgehend heißer Kakao gereicht wurde. Nach einem gemütlichen und kulinarisch genuss20

vollen Abend verbrachten die Schüler mit ihren Lehrern die Nacht auf der auf rund 1.500 Metern gelegenen Loserhütte. Am nächsten Morgen wartete bereits die nächste Herausforderung: die Besteigung des Losergipfels. Pünktlich zum Gipfelsieg verzog sich der Nebel und gab den Blick auf das beeindruckende Panorama frei. Zum Abschluss folgte noch ein echter Höhepunkt: Den Fußmarsch ins Tal ersparte sich die Schulgruppe und sauste stattdessen mit den „Mountaincarts“ der „Loser Legends“ hinunter zur Losermaut. So gingen zwei unfallfreie, lustige und vor allem zusammenschweißende Kennenlerntage zu Ende.

„Welcome to Brighton“ hieß es vom 17. bis 24. September für die Schüler der 3. Klasse der HLWplus und die 8. Klassen des Erzherzog Johann BORG Bad Aussee. Gemeinsam ging es auf Sprachreise an die südenglische Küste – mit viel Sonnenschein, Sprachunterricht und abwechslungsreichem Nachmittagsprogramm. Die Vormittage verbrachten die Schüler in der „Oxford International English School“, um ihrem Englisch in der Oberstufe noch den letzten Feinschliff zu verpassen. An den Nachmittagen blieb genügend Zeit, Brighton und seine Umgebung kennenzulernen. Auf dem Programm standen unter anderem das „Sea Life“-Aquarium, der Undercliff Walk, Beachvolleyball sowie eine

Exkursion zu den beeindruckenden Kreidefelsen der Seven Sisters. Auch für einen Einkaufsbummel durch die bunte Küstenstadt fand sich natürlich die nötige Zeit. Am Sonntag machten alle einen ausgedehnten Tagesausflug nach London. Bei einer privaten Doppeldeckerbustour erkundeten die Schüler die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der britischen Hauptstadt. Anschließend sorgte ein schauriger Besuch im „London Dungeon“ für einen etwas anderen Einblick in die Geschichte der Stadt. So bot die Sprachreise nicht nur jede Menge Gelegenheit, Englisch im Alltag anzuwenden, sondern auch England abseits von Vokabelheft und Klassenzimmer zu erleben.

Martin macht Muckis Am Samstag, 17. Oktober, ab 14 Uhr kann man mit Fitnesscoach Martin Mulej den „Calisthenics Park“ (Skaterpark Bad Aussee) kennenlernen. Wie funktionieren die Geräte, welche Übungen kann man darauf machen, wie ernährt man sich richtig – alle diese Fragen werden an diesem Samstag beantwortet. Eingeladen sind alle – man braucht keine Vorerfahrungen oder super Muckis,

denn die kann man mit Martin aufbauen. Geeignet ist der Park für alle Altersgruppen, also gerne auch mit Kind, Freundin oder Opa kommen. Das Projekt wurde über die offene Jugendarbeit in Bad Aussee initiiert und von „XUND und DU“ gefördert.


Zeltverleih Fly

KLEINANZEIGER

Tel.: 06135/41 321 Wir vermieten: Party- und Festzelte mit Zubehör, Bühnen, Schirmbars, Hüpfburgen, Ton- und Lichtanlagen. www.zeltverleihfly.at

Heilmassage Bei Rücken- und Gelenksbeschwerden

Malerarb., Fliesenarb., Bodenlegerarb. Tel.: 0681/20408053.

Bahnhofstraße 132 8990 Bad Aussee

Kaufe Helme, Degen, Säbel, Ausrüstung und alte Optiken, Ferngläser und Zielfernrohre, auch beschädigt unter 06601733304.

HAUSBESUCHE

Tel. 0676/ 74 00 207

Mobeespine – Wirbelsäulenanalyse Alle Kassen nach Wahlarztprinzip NEU in Bad Aussee – Ankauf von Gebrauchtfahrzeugen, Pkw, Lkw, Pritschenwagen, Jeeps, mit/ohne Pickerl, auch Unfallfahrzeuge, Tel.: 0676/69 500 11. Susi & Dani. Verschenke alles Alte: Gartenliege, Springtrampolin, Holzliegestuhl, Fahrräder, 2x Bettdaune und vieles mehr. Selbstabholung Gössl. Tel.: 0664/ 94 19 066. Erfahrener Handwerker (selbst.) sucht Arbeit im Bereich Innenausbau (Trockenbau, Dämmung),

VERMIETUNG BAD AUSSEE – ZENTRUM – CHLUMECKÝPLATZ: Büro- oder Praxisräume, ca. 80 m², mit oder auch ohne Garage ab sofort zu vermieten. Auskünfte unter +43 664 75067933. Räumlichkeiten zum Einrichten einer Hobbywerkstatt (Stadl, Garage o. Ä.) im Umkreis von Bad Aussee gesucht: Taglicht, freistehend, mind. 35 m², Strom und Wasser, zur langfristigen Miete oder als Eigentum. Kontakt: 0680 23 76 167.

tenabteil sowie gemeinschaftlicher Garten mit Obstbäumen. 2021 umfassend renoviert, neue Gastherme 2025. Großer, kostenloser Parkplatz direkt hinter dem Haus. € 290.000,– Kontakt: 0677-623 07 888. Appartement in Altaussee, Puchen 119, langfristig zu vermieten: 120 m², im 1. Stock, 3 Schlafzimmer, möbliert, Garten zur Mitbenützung, Balkon, Carportstellplatz, Anfragen unter: Tel. 0664-65 777 29. Suche Mitbewohner für Haus in Altaussee gegen Betriebskostenbeteiligung. Biete voll möblierte EG2 Zimmer-Wohnung für Single bis Mai 2027. Tel. 0676 / 5608071 Grössere Tischkreissäge und Holz Klappgartenstühle (6 Stk) gegen Selbstabholung zu verschenken. Tel. 0676 / 5608071

Eigentumswohnung im Zentrum von Bad Goisern zu verkaufen: Privatverkauf, 4-Zimmer-Wohnung, 84 m², Wohnküche, Schlafzimmer mit begehbarem Kleiderschrank, Kinderzimmer, Bad, Loggia, Holzhüt-

Bungalow auf der Sonnenalm zu vermieten, als Ferienhaus oder ganzjährig. 100 m² + Garten und Terrasse und Pool, renoviert, Zweitwohnsitz, von privat, Preis VB. 0664-6462611. office@keng.at.

Kleinanzeigen in der Alpenpost wirken und werden gelesen.

LEBEN im Ausseerland – BAUEN in Wien

Konrad Enzelberger Baumeister, Dipl.-HTL-Ing., SV, Komm.Rat

Hochbau - Sanierungen - Gutachten Enzelberger Bau GesmbH, Degengasse 64, 1160 Wien Tel.: 01/486 41 270, Fax: 01/486 41 60 22 office@enzelberger-bau.at, www.enzelberger-bau.at

autopflege.marl@gmx.at

21


Plattlwerfermeisterschaft 2026 – Lupitsch ist Meister Seit 1988, das heißt heuer zum bereits 39. Mal, wird im Ausseerland die Plattlwerfermeisterschaft ausgetragen und zählt damit zu einer der traditionsreichsten Veranstaltungen unserer Region. Es waren wieder sieben Mann- und Hengauf Gerhard Wimmer (14 Quote 0,609) und schaften am Start, die um den be- Punkte, gehrten Meistertitel kämpften. Dabei „Altaussee“ mit Moar Florian Muss konnte sich Rekordmeister „Lupitsch“ und Hengauf Mario Krexhammer (13 mit Moar Hans Grieshofer und Punkte, Quote 0,495). Ein herzlicher Hengauf Heli Freismuth mit 36 Dank geht an dieser Stelle an den Punkten und einer Quote von 1,662 ESV Bad Mitterndorf für die Zurverfüdurchsetzen und damit den bereits gungstellung des Stüberls in der insgesamt 17. Meistertitel feiern. Auf Stocksporthalle für die Siegerehrung. dem zweiten Platz landete „Siaßreith“ Danke auch an die Platzwarte jeder mit Moar Franz Köberl und Hengauf Mannschaft, die bei jeder Partie für Christian Moser (32 Punkte, Quote wunderbare Platzverhältnisse sorg1,463). Den dritten Platz konnte sich ten, und vor allem allen teilnehmenerstmals die Mannschaft des „ESV den Mannschaften für die sportliche Bad Mitterndorf“ mit Moar Reinhold Fairness und die gute KameradLeitner und Hangauf Florian schaft, die bekanntlich alle PlattlBurgschweiger (30 Punkte, Quote werfer auszeichnet. Ein ganz beson1,401) sichern. Rang vier ging an derer Dank geht auch an die Fa. „Öfner“ mit Moar Andreas Pressl und Getränke Schrottshammer in Hengauf Markus Grabner (27 Punkte, Stainach für die großzügige finanzielQuote 1,214) vor „Kainisch“ mit Moar le Unterstützung, die dazu beiträgt, Klaus Stimitzer und Hengauf Thomas diesen wunderbaren und traditionsMarl (16 Punkte, Quote 0,794), reichen Brauch im Ausseerland weiter „Bosna Bär’n“ mit Moar Alois Köberl pflegen zu können.

KLEINANZEIGER

Frau Claudia reinigt Ihre Teppiche + Reparatur und Polstermöbel aller Art. Tel. 0676/511 74 16.

Melanie Heiß, selbstständige Vorwerk-(Kobold-)Beraterin. Beratung, Service, Verkauf. Tel. 0660/4690995.

MALEREI l ANSTRICH FASSADEN l GERÜSTE l ARBEITSBÜHNEN

Die siegreichen Mannschaften der Plattlwerfermeisterschaft 2026.

Sport in Kürze

Tel. 0664/2729128 malermeister@hilbel.at

l Die Masters-Athleten des ATSV Bad Aussee Volksbank konnten bei der „Österreichischen MastersMeisterschaft“ am 19. und 20. September in Götzis/Vorarlberg ordentlich aufzeigen und insgesamt acht Medaillen erringen. Erfolgreichster ATSV-Athlet war Theodor Binna (M70). Er wurde im Speerwurf bereits zum dritten Mal in Folge Österreichischer Meister und verbesserte zugleich seinen eigenen, steirischen M70-Rekord auf 39,89 Meter. Ebenfalls Gold gewann er im 100-MeterSprint. Maria Grieshofer (W65) gewann zwei Mal Silber und ein Mal Bronze. Im 800-Meter-Lauf verbesserte sie den steirischen W65-Rekord auf 3:34,2 Minuten und gewann damit Silber, ebenso wie im 5.000-Meter-Lauf mit einer Zeit von 26:13,0 Minuten. Im 400-Meter-Rennen wurde sie mit 1:37,3 Minuten Dritte. Horst Binna (M55) gewann mit 4,79 Metern Gold im Weitsprung, mit 38,69 Metern Silber im Speerwurf und mit 33,33 Metern Bronze im Diskuswurf.

(V. l.): Horst Binna, Maria Grieshofer und Theodor Binna holten bei den „Österreichischen Masters-Meisterschaften“ insgesamt acht Medaillen. 22

Tennis Erfolg für Lucie Schwab Die sehr beliebte Tennistrainerin des TC GrimmingTherme Bad Mitterndorf Lucie Schwab, mehrfache SeniorenWeltmeisterin im Tennis, feierte kürzlich bei einem internationalen Turnier erneut einen großen Erfolg. Beim Internationalen Senioren-Tennisturnier „ITF 700“ in Feld am See (Kärnten) sicherte sie sich den Turniersieg. Auf dem Weg zum Titel wartete im Semifinale eine besondere Herausforderung: Lucie Schwab setzte sich gegen die auf Nummer 1 gesetzte Amerikanerin aus Florida durch. Im Finale traf sie auf die Deutsche Manuela Forster, die sie souverän mit 6:3, 6:3 besiegte. „Ich würde gerne mehr Turniere spielen, aber die Arbeit mit unseren Kindern und Jugendlichen liegt mir sehr am Herzen und ich möchte deshalb nicht so viel weg sein“, erzählte Lucie Schwab. Gleichzeitig möchte sie mit ihren sportlichen Erfolgen eine wichtige Vorbildfunktion übernehmen: „Ich möchte unseren Kindern zeigen, dass sich Training, Einsatz und Leidenschaft lohnen, und sie mit meinen Erfolgen und Siegen motivieren.“ Mit ihrem jüngsten Turniersieg verbindet Lucie Schwab sportlichen Erfolg

mit ihrer besonderen Leidenschaft für die Nachwuchsarbeit beim TC Bad Mitterndorf – und bleibt auch abseits des Turnierplatzes ein Vorbild für alle Generationen.

Lucie Schwab konnte das „ITF 700 Senioren-Tennisturnier“ in Feld am See für sich entscheiden. Foto: Privat


Spannende Vereinsmeisterschaft beim Grundlseer Tennisclub Kürzlich fand die Vereinsmeisterschaft des TC Grundlsee einen gelungenen Abschluss. Am Programm standen fünf Bewerbe, bei denen sich viele Vereinsmitglieder sportlich maßen. Dabei standen spannende Begegnungen, sportlicher Ehrgeiz und vor allem die Freude am gemeinsamen Tennissport im Mittelpunkt.

Die Vereinsmeister Carina Haider und Christian Kirchschlager.

Schützenwesen Klingende Schützenstube Grundlsee Im Rahmen des 51. Sänger- und Musikantentreffens in Grundlsee stand der 26. September ganz im Zeichen eines geselligen Beisammenseins bei den Grundlseer Schützen.

Carina Haider und Gerhard Loitzl setzten sich im „Mixed“-Bewerb durch.

(V. l.): Organisatorin Nora Schönfellinger, Regina Pressl, Alexandra Hofer, Simone Wimmer (Gattin des Scheibengewinners Josi Wimmer), Markus und Hans Amon sowie Oberzieler Josef Laimer.

Das Damen-Doppel gewannen Andrea Kosellek und Silvia Cijan.

Die Sieger im Herren-Doppel heißen Lukas Budemayr und Gerald Werger.

In der allgemeinen Herrenklasse standen sich im Finale Albin Möstl und Christian „Wischa“ Kirchschlager gegenüber. In einem spannenden Endspiel konnte sich Kirchschlager durchsetzen und sich damit den Vereinsmeistertitel sichern. Auch das Damenfinale hatte eine besondere Geschichte zu bieten. In einem echten Familienduell setzte sich schließlich die Jugend durch: Carina Haider konnte sich in einem spannenden Endspiel gegen Mama Silvia Cijan durchsetzen und sich den Titel der Vereinsmeisterin sichern. Im „Mixed“-Bewerb standen sich im Finale die Paarungen Carina Haider und Gerhard Loitzl sowie Thomas Budemayr und Silvia Cijan gegenüber. Haider und Loitzl konnten das Endspiel für sich entscheiden und sich damit gemeinsam den „Mixed“Titel sichern.

Im Damen-Doppel durften sich Andrea Kosellek und Silvia Cijan über den Vereinsmeistertitel freuen. Im Herren-Doppel setzten sich Lukas Budemayr und Gerald Werger im Finale gegen Thomas Budemayr und René Sulzberger durch. Nach den sportlichen Entscheidungen stand jedoch noch ein weiterer Höhepunkt auf dem Programm: das traditionelle „Mascherlturnier“. Bei diesem geselligen Abschlussbewerb ging es weniger um den ganz großen sportlichen Ehrgeiz, sondern vor allem um den Spaß, das gemeinsame Spiel und das gemütliche Beisammensein. So sorgte das „Mascherlturnier“ noch einmal für zahlreiche unterhaltsame und lustige Momente auf der Tennisanlage. Im Anschluss wurden bei der Siegerehrung die neuen Vereinsmeisterinnen und Vereinsmeister gebührend gefeiert.

Rund 30 Schützinnen und Schützen folgten der Einladung, den fast sommerlichen Tag mit viel Musik im Ortsteil Gaiswinkl zu feiern. Aber es wurde nicht nur gefeiert, sondern auch gut getroffen. In der Veteranenwertung erzielte Regina Pressl 47 Kreise und siegte somit, gefolgt von Franz Pressl (45) und Heinz Dorfwirth (43). Die Damenwertung sicherte sich Alexandra Hofer (40) vor Nora Schönfellinger (39), Sophie Wimmer (32), Astrid Kager (31) und Johanna Scheck (30). Bei der Herrenwertung war Markus Amon mit 45 Kreisen wieder am ruhigsten, gefolgt von Josi Wimmer (43), Franz Pelz (40), Florian Seiberl (38/„Achterin“) und Michael Courten (36). Die Tiefschusswertung gewann Regina Pressl (517 Teiler) vor Nora Schönfellinger (730), Astrid Kager (777), Josi Wimmer (858) und Oberschützenmeister Hans Amon (1.021). Die Gedenkscheibe, die heuer von Regina Pressl – die diese Wertung im Vorjahr gewonnen hatte – wunderbar selbst gemalt worden war, brachte heuer Josi Wimmer Glück. Er hatte dabei die ruhigste Hand und darf sich somit für nächstes Jahr selbst künstlerisch betätigen und eine neue Gedenkscheibe gestalten. Auf den Rängen folgten Johanna Scheck, Simon Pichler,

Da Josi Wimmer bei der Preisverteilung verhindert war, konnte er „seine“ Scheibe erst am Folgetag gebührend feiern.

Astrid Kager, Regina Arbeiter, Oberschützenmeister Hans Amon, Nora Schönfellinger, Heinz Dorfwirth, Anton Gmachl und Franz Pressl. Das nächste Schießen in Grundlsee ist einem besonderen Umstand gewidmet: Ehren-Ober schützen meister Franz Gasperl vlg. Hinterer feiert demnächst seinen hundertsten Geburtstag, der am 18. Oktober mit einem noch nicht dagewesenen „Hunderter-Schießen“ in Grundlsee gefeiert wird. 23


Der ASV und die „Juniors“ lachen von der Tabellenspitze Während Bad Mitterndorf von Sieg zu Sieg eilt und Spitzenreiter der Unterliga ist, kommt der FC Ausseerland nicht aus der Krise. Dafür sind die FCA Juniors in der 1. Klasse das Team der Runde, das nach dem Sieg im Spitzenspiel sogar auf Platz eins liegt. Auch Tauplitz ist gut in Form und feierte zwei deutliche Siege. Bad Mitterndorf II holte keine Punkte und rutschte ans Tabellenende der Gebietsliga.

Unterliga Nord

1. Klasse Enns

ASV Bad Mitterndorf – SV Haus 1:0 (1:0).

FC Ausseerland Juniors – SV St. Gallen 2:1 (0:0)

Der ASV feierte im Duell der beiden Spitzenklubs einen knappen, aber hochverdienten Erfolg und lacht seither von der Tabellenspitze. Die Mitterndorfer erwischten einen perfekten Start und gingen bereits nach fünf Minuten durch einen Treffer von Armin Schrottshammer in Führung. Nach 24 Minuten war der ASV bereits in Unterzahl, nachdem Elias Stadler die zweite gelbe Karte sah und mit Gelb-Rot vom Feld musste. Dem Offensivdrang des ASV tat dies aber keinen Abbruch, ganz im Gegenteil: In der 30. Minute gelang Fabio Huber das 0:2. Kurze Zeit später musste auch ein Mariazeller nach einer „Notbremse“ mit einer roten Karte vom Platz, womit der Spielergleichstand wiederhergestellt war. Kurz vor der Pause verwandelte schließlich Christoph Gassner einen Elfmeter zum 0:3, womit das Spiel gelaufen schien. Doch der Aufsteiger kam wie verwandelt aus der Kabine und überrollte die Mitterndorfer in den ersten Minuten nach Wiederbeginn förmlich. Nach Treffern in den Minuten 48 und 54 stand es plötzlich nur mehr 2:3. Von da an wurde die Partie ruppiger und zugleich spannender. Am Ende vergab die Heimelf einen Elfmeter und eine hervorragende Freistoßgelegenheit, sodass die Punkte doch noch zur Gänze an den ASV gingen.

Der Tabellenführer bleibt weiter stark in Form, auch wenn es gegen Haus wieder knapp wurde. Vor 250 Fans traf Christoph Gassner schon nach zwölf Minuten zum 1:0 für den ASV. Kurz darauf wurde ein Treffer von Mario Lemes wegen einer Abseitsstellung nicht gegeben. Auch später dominierte der ASV die Partie. Haus blieb zwar sporadisch gefährlich, konnte den Heimsieg letztlich aber nicht gefährden.

Jakov Grubesa brachte die Juniors im Duell um die Tabellenführung in Führung, Mathias Schneider traf zum 2:0. St. Gallen gelang nur noch der Anschlusstreffer. Die Juniors sind damit Tabellenführer.

ASV: Schretthauser, Lemes, N. Gassner, T. Pliem, Schachner, Kraft, Stadler, Dobesberger (73., Pürcher), Schrottshammer (78., Leitinger), C. Gassner, Huber (93., Heiss).

SV Haus – FC Ausseerland 2:1 (1:1) Trotz starker Mannschaftsleistung gab es erneut keine Punkte für den FCA. Lukas Fuchs brachte die Gastgeber in der 23. Minute in Führung. Praktisch im Gegenzug gelang Michael Machherndl der Ausgleich für die Ausseer. Fünf Minuten später hatte der FCA Glück bei einem Lattenschuss der Gäste. Danach waren aber die Ausseer der Führung näher. Ein schöner Freistoß wurde Beute des Hauser Keepers. Nach knapp einer Stunde stellte Haus auf 2:1. Danach gab es auf beiden Seiten gute Möglichkeiten. Die Ausseer drückten am Ende auf den Ausgleich, mehr als ein Lattenschuss war aber nicht mehr drinnen. FCA: D. Stöckl, Pehringer, Syen, Machherndl (80., Perstl), Lazok (59., K. Tadic), Pomberger, Stögner, Käfmüller (45., Grill), Kanalas (59., G. Grubesa), Eder (59., J. Grubesa), J. Kogler.

ASV: Schretthauser, Schnupp, Lemes, N. Gassner, T. Pliem, Schachner, Kraft (94., Gaiswinkler), Pürcher (63., Lämmereiner), Vlacic (77., M. Neuper), Schrottshammer, C. Gassner.

FC Gaishorn – FC Ausseerland 8:2 (3:1) Tamas Lazok brachte die Ausseer zwar nach fünf Minuten in Führung, danach aber überrollten die Gastgeber die Ausseer förmlich. Kurz nach der Pause gelang Janos Kanalas das 4:2, danach wurde es ergebnistechnisch aber richtig heftig. FCA: D. Stöckl, G. Grubesa, D. Tadic (63., Perstl), Kanalas (63., J. Grubesa), Grill, Eder (45., Bruckenberger), Wimmer, Pomberger, Syen, Stögner, J. Kogler.

SV Rottenmann – FCA Juniors 2:6 (0:0) Der ehemalige Landesligaklub führte zwar nach wenigen Minuten, am Ende blieben die Juniors aber dank Treffern von Gabriel Grubesa (3), Karlo Tadic, Gabriel Martinovic und Mathias Schneider erfolgreich und an der Tabellenspitze.

FSV Öblarn – ASV Bad Mitterndorf II 6:1 (4:0) Bereits nach 37 Minuten führte Öblarn 4:0. Danach bekam der ASV II das Spiel etwas besser in den Griff. Den Ehrentreffer erzielte Sandro Gassner. ASV II: Adam, Leitinger (63., Heiss), Penz (45., Schönmaier), Lämmereiner (57., Seiffert), Schweiger, S. Gassner, Rainer, Pürcher (45., Spielbüchler), Strimitzer (63., Schild), Gaiswinkler.

ASV Bad Mitterndorf II – SV Aigen 1:3 (1:2) Wieder keine Punkte für den ASV II. Tobias Gaiswinkler gelang per Elfmeter der Ausgleich, danach waren die Gäste klar besser. ASV II: P. Pliem, Grill (80., Schweiger), Heiss (73., Tob. Pliem), Leitinger, F. Schretthauser, Lämmereiner (67., Seiffert), Schönmaier (73., M. Schlömmer), Rainer, Spielbüchler (80., Edelmaier), Schild, Gaiswinkler.

6 2

1 3 13:17 7

6. Aigen 7. Ramsau 8. Selzthal 9. Admont/Hall 10.Stein/Enns 11. Mitterndorf II

6 6 6 6 7 7

1 0 2 1 1 0

13:17 11:17 7:8 11:17 13:24 7:23

Tauplitz: Mösselberger, P. Tassatti, Frühwirth, Berger (81., Mlinar), Zagrobelny, Vlacic, Perstling, Hüttinger, Raaijmann, F. Beutelbeck, D. Beutelbeck.

21 16 13 12

5. Ardning

3 4 3 4 5 6

Nach der Führung der Gastgeber trafen Johannes Raaijmann (3), David Beutelbeck (2) und Tobias Hüttinger zum klaren Sieg.

Gebietsliga Enns

Tabelle Unterliga Nord A 1. B. Mitterndorf 8 6 2 0 14:5 20 2. Mariazell 7 5 0 2 23:16 15 3. Gaishorn 6 4 2 0 26:9 14 4. WSV Liezen 7 4 1 2 20:13 13 5. Thörl 8 4 1 3 17:14 13 6. Wörschach 8 3 2 3 14:13 11 7. Landl 7 3 1 3 10:10 10 8. Pruggern 8 3 0 5 10:18 9 9. Haus 7 3 0 4 17:13 9 10.Lassing 6 3 0 3 9:10 9 11.Ausseerland 8 2 1 5 16:22 7 12.Trieben 7 1 0 6 7:20 3 13.Turnau 7 1 0 6 11:31 3

2 2 1 1 1 1

SG Eisenerz/Radmer – FC Tauplitz 1:6 (1:2)

Juniors: Köberl, Horvath, Freismuth, Perstl, Kirchschlager, Okanume (86., Leuner), Schneider (86., L. Tadic), G. Grubesa, G. Martinovic (86., J. Stöckl), Grill (61., Gasperl), K. Tadic (61., N. Tassatti).

Die nächsten Spiele: Gaishorn – ASV, 10.10., 15 Uhr FC Ausseerland spielfrei FCA – Turnau, 17.10., 14 Uhr (Heimspiel in Altaussee) ASV Bad Mitterdorf spielfrei

Tabelle Gebietsliga Enns 1. Stainach 7 7 0 0 21:2 2. Öblarn 6 5 1 0 20:5 3. Gröbming 6 4 1 1 13:7 4. Schladming II 7 3 3 1 14:9

Juniors: Köberl, Freismuth, Perstl, Kirchschlager, F. Kogler, Okanume (68., Horvath), Schneider, G. Grubesa, J. Grubesa (85., Brandauer), Grill, K. Tadic (31., G. Martinovic).

7 6 5 4 4 3

Die nächsten Spiele: Admont/Hall – ASV II, 10.10., 15 Uhr

FC Tauplitz – Öblarn/Irdning II 10:2 (1:2) Die Tauplitzer setzten ihre aktuell starke Form auch gegen die jungen Ennstaler fort. David Beutelbeck (5), Johannes Raaijmann (3), Felix Beutelbeck und Tobias Stieg (Elfmeter) trafen zum Kantersieg. Tauplitz: Mösselberger, P. Tassatti, Frühwirth, Berger, Vlacic (78., Reisenbichler), Perstling, Hüttinger, Rudorfer (68., Stieg), Raaijmann, F. Beutelbeck, D. Beutelbeck.

Die nächsten Spiele: Juniors – Eisenerz, 10.10., 15 Uhr Tauplitz – St. Martin, 11.10., 15 Uhr Kalwang – Juniors, 17.10., 15 Uhr Rottenmann – Tauplitz, 17.10., 15 Uhr 1. FCA Juniors 2. St. Gallen 3. Tauplitz 4. St. Martin/Gr.

7 7 7 7

6 6 4 4

0 0 0 0

1 25:7 18 1 33:5 18 3 26:22 12 3 17:19 12

5. Kalwang

7 3 1 3 13:20 10

6. Öblarn/Irdn. II 7 2 0 5 10:35 6 7. Rottenmann 7 1 1 5 18:24 4 8. Eisenerz/Rad. 7 1 0 6 12:22 3

Alpenpost Zeitung des Steirischen Salzkammergutes Herausgeber, Medieninhaber und Redaktion: Medienförderungsverein Ausseerland, 8990 Bad Aussee, Kammerhofgasse 227.

Telefon: 03622/53118, FAX: 03622/53118-577 E-mail: redaktion@alpenpost.at Für den Inhalt verantwortlich: Florian Seiberl. Druck: Druckerei WALLIG, 8962 Gröbming. Erscheinungsweise: 14-tägig. Einzahlungen auf das Konto AT764501030400030000 bei der Volksbank Salzburg. Aufgrund der Lesbarkeit der Artikel wird bei Bedarf nur eine Geschlechtsform gewählt. Dies bedeutet jedoch keine Benachteiligung des anderen Geschlechtes. Die mit ß versehenen Artikel sind bezahlte Anzeigen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, zugesandte Leserbriefe zu kürzen und übernimmt keine Haftung für den Inhalt kostenloser Ankündigungen. Alle Rechte vorbehalten. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Retouren an: Postfach 555, 1008 Wien

UFC Mariazell – ASV Bad Mitterndorf 2:3 (0:3)

Österreichische Post AG TZ03Z012345 T Medienförderungsverein Ausseerland, Kammerhofgasse 227 8990 Bad Aussee


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Alpenpost_20_2026 by Alpenpost Redaktion - Issuu