Alpenpost 20 2009

Ausgabe Nr. 20 1. Oktober 2009

33. Jahrgang

GZ 02Z031189 W

Erscheinungsweise : 14tägig – Preis: EUR 1,35 E-Mail: alpenpost@aon.at Erscheinungsort: Bad Aussee, Kurhauspl.298, Tel. 03622/53118, Fax: 03622/53118-577 Verlagspostamt: 8990 Bad Aussee

Spruch: Gott hat die einfachen Menschen geliebt, denn er hat so viele davon gemacht.

Der Altweibersommer...

Neues aus der Region: n Gesundheitstage n Dreharbeiten im Ausseerland n Rüsthaus-Weihe in Gößl n 35. Musikantentreffen n Wander-WM in Hinterberg n Erfolgreiche Dartspieler n Lärmschutzwand Knoppen Näheres im Blattinneren!

Neid oder Unvernunft?

...der aber auch schon gar nicht in Zusammenhang mit diesen drei Grazien, die im Zuge der Dreharbeiten zum neuen Erzherzog-Joha Film unter der Regie von Julian Pölsler ein hervorragendes Motiv abgaben, gebracht werden kann, hat nun begonnen.

nn-

Leitprojekt der Region öffnet die Pforten

Hunderte fleißige Hände sind in den letzten Tagen vor der Eröffnung der GrimmingTherme noch mit dem „Feinschliff“ des größten Infrastrukturprojektes der Region Ausseerland-Salzkammergut beschäftigt, bevor am 16. Oktober in Form eines „T ages der offenen Tür“ die Therme offiziell eröffnet wird.

Bei bestem „Thermenwetter“ Schneefall und eisigen Temperaturen - wurde mit einer hochrangigen Gästeliste am 12.12.2007 der Spatenstich für die Grimming Therme vorgenommen. Als damals die Verantwortlichen als Eröffnungszeitpunkt Mitte Oktober 2009 verlautbarten, wussten sie noch nicht genau, wieviel Arbeit in dieser Zeit noch getan werden musste.

Die Baustelle in Neuhofen nahm gigantische Ausmaße an - eine Hundertschaft an Handwerkern und Arbeitern stampfte innerhalb dieser 22 Monate eine Therme mit einem Clubhotel und einem Amphitheater aus dem Boden. In diesem Zusammenhang sei nochmals allen Anrainern gedankt, die in dieser bauintensiven Zeit über den Lärm

auf der Baustelle hinweggesehen haben.

Der Grimming hat nun seine Therme

Schwierigkeiten, wie zum Beispiel der nicht gerade einladende Untergrund wurden von Oberinge nieur DI Hartwig Holweg als Herausforderung gesehen und professionell gelöst. Seit einigen Wochen sprudelt nun schon das Thermalwasser in den Becken und die letzten Vorbereitungen für das große Fest zur Eröf fnung sind im Gange.

Generaldirektor Oliver Hasenrath hat in vielen Gesprächen die perfekten Mitarbeiter für den laufenden Betrieb der Therme ausfindig gemacht, und Bürgermeister Dkfm.

Dr. Karl Kaniak sieht in dem Projekt

eine neue Tourismus-Attraktion: „Die neue GrimmingTherme und das Aldiana Clubhotel sind eine absolute Bereicherung für die gesamte Obersteiermark“. Fortsetzung Seite 25

Lange Nacht der Museen Am Samstag, 3. Oktober , steht ganz Österreich wieder im Zeichen der „langen Nacht der Museen“.

Auch im Ausseerland werden das Kammerhofmuseum, das Literatu rmuseum Altaussee und auch das „Lotus-Museum“ an der Umfahrungsstraße mit ganz speziellen Programmen die Pforten weit öf fnen. Näheres dazu im Blattinneren.

An prominenter Stelle wurde kürzlich in einer Gratis-Zeitung des Bezirkes unverantwortlich gegen das Thermenprojekt in Bad Mittern dorf gewettert. Wäre nicht der Erfolg des gesamten Unternehmens auf die nötige Auslastung durch alle Einwohner und Gäste des Bezirkes ange wiesen, könnte der Artikel noch unter „Unfug“ durchgehen.

In Bad Mitterndorf wurden diese Zeilen sehr befremdet aufgenommen. Auch wenn die V erfasserin der Zeilen dadurch die verdiente Aufmerksamkeit erfährt, wäre es interessant, von wem diese die eigentümlichen - Hintergrundin formationen erhalten hat. W er wird so kurz vor Fertigstellung dieses Jahrhundertprojektes ner vös und lässt kein gutes Haar an einer Investition, die hunderte Arbeitsplätze schafft und den Wirtschaftsstandort Bad Mittern dorf für unsere Jugend sichert?

Warum werden in letzter „Se kunde“ vor der Eröffnung noch Negativmeldungen von Kommu nalpolitikern verbreitet? Die Personen selbst können leicht zugeordnet werden, ihr Recht auf eine freie Meinung soll ihnen auch künftig sicher sein, aber wer politische Eigeninter essen vor das Wohl des V olkes zu stellen versucht, agiert fahrlässig!

EGO

e le Die Quadratur des Fahrradreifens i l Due ge Um sportliche Familien und radelnde Gäste in das Ausseerland zu locken werden in t a den kommenden Monaten einige Projekte speziell für Radfahrer umgesetzt. Neben der geplanten Errichtung einer Radstrecke entlang der Kainisch-T raun sind derzeit akport Bauarbeiten im Koppental im Gange, um den Lückenschluss einer Radwege Verbindung zwischen Bad Aussee und Obertraun - mit Anschluss an die R Weltkulturerberegion Hallstatt und die Kaiserstadt Bad Ischl - umzusetzen. von

Florian Seiberl

Auf der oberösterreichischen Seite entsteht im Gemeindegebiet von Obertraun mit einem beachtlichen Investitionsvolumen ein Radweg, der bis zur steirisch-oberösterrei-ch ischen Grenze führen wird. Unter anderem auch mit der Errichtung einer spektakulären Hängebrücke über 40 Meter . Von dort aus ist nun laut einem Gemeinde ratsbeschluss die Ge meinde Bad Aussee für die Weiterführung des W eges verantwortlich. Ziel der Gemeindeober häupter von Obertraun und Bad Aussee ist es, mit diesen T eilstrecken einen möglichen Rad weg entlang der T raun - vom Ursprung bis zur Mündung in die Donau - zu forcieren.

Während auf oberösterreichischer Seite der W eg für Radfahrer und Fußgänger gleichermaßen nutzbar sein wird, werden die Radfahrer auf der steirischen Seite recht bald über eine andere Strecke geführt werden.

Angedacht ist, dass die Radler über eine asphaltierte Schiebestrecke von rund 100 Metern, die eine maximale Steigung von 20% aufweist, auf eine Forststraße geleitet werden, die dann im Bereich der „ReischlRast“ in die Koppenpass-Landes straße führt. „Eine Schiebestrecke ist sicher eine Schwachstelle in einem Rad wegenetz. Wenn es aber dafür eine Aufwertung eines unserer wichtigsten W anderwege ist (Koppental/Salzkammerweg/Dachsteinrundweg - alles läuft auf dieser Strecke) kann man das in Kauf nehmen“, so Ernst Kammerer , Geschäftsführer des T ourismusverbandes.

Auch die Gefahrenmomente auf der Landesstraße werden ernst genommen: „Ziel ist, in einer weiteren Ausbaustufe den Radweg oberhalb und neben der Koppental-Landes straße nach Bad Aussee zu führen“, erklärt Bgm. Otto Marl, der mit Tempolimits auf der Straße für die Sicherheit der Radler sorgen will.

Alle Wege führen nach Bad Aussee?

An der Streckenführung selbst scheiden sich die Geister: Während von Seiten der Gemeinde die 2

Die Tourismusverantwortlichen und die Ortschefs von Bad Aussee und Obertraun sehen in den Radfahrern eine Zielgruppe, die einen hohen Anteil an Nächtigungs zahlen - vor allem in der Nebensaison - generieren könnte. An der Streckenführung durch das Koppental scheiden sich die Geister: Die Gemeinde will eine kostengünstige V ariante umsetzen, bei der Radfahrer von der T alsohle recht zügig auf das Niveau der Koppental-Landesstraße (L701) geführt werden. Diese Lösung stößt nicht überall auf V erständnis: V or allem die Gaststättenbetreiber in Sarstein und im Koppental würden die Radler lieber in ihrer Nähe wissen.

Verkehr und dem zuständigen Vertreter des Landes Steiermark empfohlene Trassenführung einstimmig beschlossen“ führt Otto Marl aus.

Zwei Fliegen mit einer „Klappe“

Gleichzeitig mit der Errichtung des Radweges wird auch die 30-KV Freileitung der Energie AG in den Boden verlegt, um die ständige Bedrohung der Stromversorgung von Lawinen und Unwettern einzudämmen.

Zweites Projekt: Radweg entlang der Kainischtraun

Bgm. Otto Marl und Amtskollege Mag. Egon Höll bei der Feinabstimmung vor Ort. Foto: P. Perstl

geplante Strecke verteidigt wird, wollen andere, wie die W irtschaftstreibenden der Schutzhütte und der Mostschenken in diesem Gebiet, die Radler verständlicherweise lieber in der Talsohle - nahe der Koppentraun - wissen. Unter anderem werden dabei auch die mangelnde Zufahrt bei Notfällen, bei denen die Rettung nur bis zur „Kapelle“ fahren kann, als Argumentation vorgebracht. Die Kritiker bringen in diesem Zu sammenhang die „Schlömming“Forststraße ins Rennen, die zur Streckenführung verwendet werden könnte, wenn man die Straße auf

einer Länge von rund 200 Metern ausbaut. „W enn W ander- und Rad weg auf einer Trasse geführt werden ist eine Mindestbreite von 2,5 Metern plus zusätzlicher seitlicher Bankettflächen erforderlich. Das wäre im Koppental weitgehend technisch äußerst aufwändig und damit unfinanzierbar. Die T rassenführung zur Gänze entlang der Koppen straße scheitert am Koppenpaß und der vorhandenen Steigung auf der oberösterreichischen Seite. Daher hat der Gemeinderat die nach einer gemeinsamen Begehung vom Fachausschuss für Infrastruktur und

Mit der Errichtung eines Klein wasserkraftwerkes der ÖBf ergibt sich die Möglichkeit, auf der Rohrtrasse des W erkes einen flachen Radweg entlang der Kainischtraun zu verwirklichen, um somit einen längst fälligen Lücken schluss in Angriff zu nehmen . Diese Woche fiel im Gemeinderat die Entscheidung, wie und ob dieses Projekt im kommenden Jahr umgesetzt werden soll. „Ein kürzlich geführtes Gespräch zwischen den ÖBf und dem Naturschutz hat eine deutliche Annäherung gebracht, weshalb, eine positive Grundsatz entscheidung vorausgesetzt, eine Umsetzung möglich scheint“, so Otto Marl abschließend.

Der Tourismusverband Ausseerland-Salzkammergut meldet wieder mehr Übernachtungen:

Hervorragendes August-Ergebnis

Bei annähernd gleich vielen Ankünften wie im Vorjahr (rund 28.500), aber mit einer um 3,9 % höheren Übernachtungszahl (132.000) konnte im August 2009 ein ausgezeichnetes Ergebnis eingefahren werden!

Dabei war dieses Ergebnis nach Orten und Kategorien durchaus unterschiedlich: Während Bad Mitterndorf und Bad Aussee deutlich zulegten, musste Grundlsee als übernachtungsstärkster Ort sogar einen kleinen Rückgang hinnehmen, und während die Kategorie Ferienwohnungen/Ferienhäuser einen Zuwachs von 7,5 % verzeichnete, gab es bei Hotels und Gasthöfen ein Minus von 0,6 %.

Nach Herkunftsländern der Gäste betrachtet brachten die Österreicher mit 67.000 Übernachtungen (+4,2 %) den größten Zuwachs.

Aus

Deutschland gab es einen Rückgang von 7,2 % auf 30.000 und drittstärkste Nation mit 2.564 Übernachtungen wurde erstmals Tschechien vor den Niederlanden und Ungarn.

Damit hält die bisherige SommerSaison (Mai bis einschließlich August) bei bisher rund 367.000

Ort

Grundlsee Bad Aussee Bad Mitterndorf Altaussee Tauplitz Pichl-Kainisch

Übernachtungen oder +2,0 %, was angesichts der Rückgänge in manch anderen Regionen ein durchaus respektables Ergebnis darstellt, das bei einem schönen Herbst noch ausgebaut werden kann.

Das August-Ergebnis nach Gemeinden gereiht:

Übernachtungen

32.773 32.129 28.225 23.253 13.623 1.877

+/- in %

- 1,5 + 7,6 + 7,9 + 4,2 + 1,0 - 0,1

Generationenwechsel beim Narzissenfest-Komitee Bei einer ausserordentlichen Mitgliederversammlung des „Vereines zur Förderung der Kultur und Heimatkunde, Heimat- und Denkmalpflege im Ausseerland“ wurde kürzlich ein Generationenwechsel vollzogen.

Herbert Stocker , seit 2005 im Amt des Obmannes des V ereines, gab die V erantwortung um ein gelungenes 51. Narzissenfest im Rahmen dieser Sitzung an Ing. Christian Seiringer ab, der von den Mitgliedern am 23. September zum neuen Obmann gewählt wurde.

Gleichzeitig mit dem Obmann wechsel wurde auch ein neuer Vorstand berufen. Das junge Team um Ing. Christian Seiringer, Ing. Rudi Grill, Bernhard Laimer und Esther Höflechner ist schon seit einigen Wochen mit den V orbereitungen für das 51. Narzissenfest (28. bis 30.

Mai 2010) beschäftigt.

Der neue Obmann ist sich seiner Verantwortung bewusst: „Das En gagement und die große Motivation der vielen ehrenamtlichen Mitar beiterinnen und Mitarbeiter zum Narzissenfest begeistern mich. Mit diesem außergewöhnlichen Teamgeist und der anhaltend großen Phantasie der Teilnehmer glaube ich, dass wir gut für die Zukunft aufgestellt sind“, fährt Seiringer fort. Der scheidende Obmann Herbert Stocker ist sich sicher , dass mit Christian Seiringer der richtige Nachfolger gefunden wurde. „Ich kenne Christian schon lange und habe beobachtet, mit wieviel Freude und Einsatz er in den letzten Jahren mitgearbeitet hat. Als erfolgreicher Unternehmer weiß er Prioritäten zu setzen und zeigt Führungs qualitäten“, sagt Stocker , der sichtlich zufrieden mit der W ahl seines Nachfolgers ist und diesem auch zukünftig mit seiner großen Erfahrung zur Seite stehen wird. Als Beirat ist Stocker auch weiterhin im Narzissenfestverein tätig.

Jetzt Garantie-Sparen und 50 Euro Bonus kassieren!

von Robert Leu Kundenberater der Volksbank Steirisches Salzkammergut regGenmbH

Ing. Rudi Grill, Neo-Obmann Ing. Christian Seiringer Obmann Herbert Stocker und Bernhard Laimer.

, Esther Höflechner, AltFoto: KommHaus

G’sund leben - Gesundheitstage in der Kurapotheke Bad Mitterndorf

Nächste W oche werden in der Kurapotheke Bad Mitterndorf zahlreiche informative Vorträge rund um die Gesundheit veranstaltet.

Der umtriebige Apotheker Mag. Peter Pelant hat ein interessantes Programm für alle Interessierten zusammengestellt: Dienstag, 6. Oktober: „ Tag der Apotheke“ mit Gesundheitstests, Informationen und Kostproben.

Mittwoch, 7. Oktober: Bluthochdruck - eine V olkskrankheit? Ein Vortrag von Dr . Thomas Schaffler.

Ab 19 Uhr. Donnerstag, 8. Oktober: Venentag mit V enenfunktionsmessung (bitte

anmelden). Ab 18.30 Uhr: V enenvortrag von Dr. Ansgar Krebber.

Freitag, 9. Oktober: Mit dem Fahrrad nach Assisi. Kultur und Landschaft. Diavortrag mit Mag. Peter Pelant ab 19 Uhr. Dienstag, 13. Oktober: Impfungen pro und contra. V ortrag mit Dr .

Gerhard Schultes ab 19 Uhr. Alle Gesundheitsinteressierten sind herzlich zu den V orträgen eingeladen. Der Eintritt ist frei.

„Ausseerland der Tiere“

Das Garantie-Sparen der Volksbank ist das ideale W erkzeug, um schon mit kleinen, regelmäßigen Beträgen Ihren finanziellen W ohlstand zu steigern oder um für Ihre Lieben vorzusorgen!

Als Anleger gehen Sie damit auf Nummer sicher . Monatlich werden die bereits einbezahlten Beträge mit einer 80%igen Höchststandsgarantie abgesichert und können nicht mehr verloren gehen. Gleichzeitig bleiben alle Ertragschancen nach oben in vollem Umfang gewahrt.

Garantie-Sparen hat noch einen wesentlichen V orteil: Es gibt keine Laufzeit oder V eranlagungsdauer, die eingehalten werden muss. Die Ansparphase kann flexibel gestaltet und auch unterbrochen werden. Auszahlungen können bereits nach einem Jahr getätigt werden.

Garantie-Sparen eignet sich für regelmäßiges Ansparen (ab 40,pro Monat) aber auch für Einmalerläge.

Jetzt 50,- Euro Bonus kassieren!

Profitieren Sie jetzt doppelt: Sichern Sie sich die V orteile von Garantie-Sparen und kassieren Sie zusätzlich 50,- Euro Bonus bar auf die Hand.

Mehr Informationen erhalten Sie von Ihrem Volksbank Berater!

Wir freuen uns auf Sie!

Vernissage von „Irig“

Die „gesammelten Werke“ von Reinhard Schlüter sind mit dem Buch „Das Ausseerland der Tiere“ im Fachhandel erhältlich.

Der Name „Irig“ wird wohl nur einigen Grundlseern ein Begrif f sein und wenn, dann als V ulgoname.

Der Musiker und Künstler Georg Eder hat diesen über 300jährigen Vulgonamen als Pseudonym für seine T uschezeichnungen angenommen und präsentiert in der Galerie „contemporary“, Diehlgasse 51 in 1050 Wien ab Freitag, 16.

Oktober, 19 Uhr (Eröf fnung) bis 5.

November seine Bilder.

3

22 Nationen beteiligten sich an der W anderweltmeisterschaft in Tauplitz, Bad Mitterndorf und Pichl-Kainisch Mit einem großen Festabend wurden die 7. W anderweltmeisterschaften am 24. September in der Grimminghalle in Bad Mitterndorf eröffnet. Angeführt von der T rachtenkapelle Tauplitz marschierten die über 1.000 T eilnehmer durch den Ort in die Grimminghalle, wo sie von den Verantwortlichen herzlichst empfangen wurden.

Drahtige W adeln haben sie, die Wanderer aus aller Herren Länder , die für vier Tage in Tauplitz, Bad Mitterndorf und Pichl-Kainisch um den Weltmeistertitel „kämpften“. Von kämpfen war aber nicht wirklich viel zu sehen, denn was bei den Wanderern aus China, Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Frankreich, Großbritannien, Italien, Kanada, Liechtenstein, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Tschechien, Thailand, Österreich, Ungarn und den USA im Vordergrund stand, war die Geselligkeit und die gemeinsame Freude an der Bewegung in der Natur. Am besten zeigt sich diese völkerverbindende Eigenschaft des Wanderns, indem ein Belgier in der Grimminghalle mit seiner Mundhar monika gleich für eine gute Stimmung am Tisch der deutschen Teilnehmer sorgte.

Wander-WM als Werbeträger

Die Bürgermeister der bewanderten Gemeinden, Dr . Karl Kaniak, Peter Schweiger und Manfred Ritzinger sowie LAbg. Karl Lackner hießen die vielen Teilnehmer herzlich willkommen und nutzten die Gelegenheit, auf die verschiedensten Großveran staltungen wie Narzissenfest, KulmSkifliegen sowie die Eröffnung der GrimmingTherme aufmerksam zu machen.

Willkommens-Abend in der Grimminghalle

Umrahmt von der „T

auplitzer

Über 1.000 Wanderer aus 22 Nationen fanden sich zum Eröf fnungsabend in der Grimminghalle in Bad Mitterndorf ein.

Bauernmusik“ wurde den Teilnehmern dann ein geselliger Abend in der Grimminghalle gestaltet, bevor am nächsten Morgen schon wieder die Wanderschuhe geschnürt wurden, um auf verschiedensten Strecken im Hinterbergtal Kilometer zu sammeln. Der „Mara thon“ führte zum Beispiel von Tauplitz bis zum Ödensee.

Die Initiative, diese W anderweltmeisterschaft in das AusseerlandSalzkammergut zu bekommen, ist maßgeblich von den W anderfreunden Tauplitz unter der Leitung von Heinz Seebacher ausgegangen.

In Kurt Sölkner und Ernst Kammerer wurden dann Zugpferde gefunden, die diese V eranstaltung zu einem unvergesslichen Erlebnis für die Teilnehmer werden ließen.

Ergebnisse

Mit 10.404 km haben die „Koala Wanderer International“ einen überragenden Sieg bei der W eltmeisterschaft errungen. Auf Platz 2 folgen

der „Horten Marsjklubb aus Norwegen mit 4.826 Kilometer und an dritter Stelle die W anderkameraden Wien mit 3.939 km.

Das Organisationskomitee: Kurt Sölkner , Heinz Seebacher , W alter Ziehlinger (Pressereferent des ÖVV) und Ernst Kammerer mit der Narzissenprinzessin des Jahres 2007, Anke Stadler, und Moderatorin Elke Pramhaas.

Im Namen des Organisationskomitee bedanken wir uns recht herzlich bei allen Freunden, Sponsoren und freiwilligen Helfern, die so großartig zu gelingen der 7. W anderweltmeisterschaft in Tauplitz/Bad-Mitterndorf beigetragen haben.

DANKE!

Ernst Kammerer, Geschäftsführer des Tourismusverband Ausseerland/Salzkammergut Kurt Sölkner, Referent für Tourismus, Marktgemeinde Bad-Mitterndorf Heinz Seebacher Obmann Wanderverein Tauplitz 4

Feierliche Einweihung des neuen Rüsthauses der FF Gößl Bei strahlendem Sonnenschein und sommerlichen T emperaturen wurde am 19. September das neue Depot der FF Gößl seiner Bestimmung übergeben. Feuerwehrkameraden aus dem ganzen Ausseerland und viele Ehrengäste folgten der Einladung des Kommandos, um das großzügig angelegte Zeughaus gebührend einzuweihen.

Angeführt von der Musikkapelle Grundlsee marschierte der Festzug vom GH V eit zum neuen Depot, wo schon die vielen Ehrengäste - angeführt von Bezirkshauptmann a. D., HR Dr. Kurt Rabl und OBR Gerhard Pötsch - sowie zahlreiche Förderer und Gönner der W ehr Platz genommen hatten, um den Feierlichkeiten beizuwohnen. HBI Leo Gasperl erklärte den Tag zu einem Feiertag für die Gößler W ehr und dankte seinen Kameraden für die über 10.000 geleisteten Arbeits stunden und den vielen weiteren Helfern, die nicht aus den Reihen der W ehr kamen, für weitere 4.500 freiwillig geleistete Stunden. Der Kommandant der Wehr konnte neben den Ehren gästen auch V ertreter der ausführenden Bau firmen begrüßen, die den Bau mit einer Investitions summe von rund 490.000,- Euro bewerkstelligten. „Rund 60% des Betrages konnten wir durch Eigenmitteln einbringen“, so HBI Gasperl, der dem Land Steiermark,

HR Dr. Kurt Rabl, Rudolf Schönner , OBR Gerhard Pötsch, Josef Köberl, vlg. Blitz, Johann Stöckl, vlg. Buderer , OBI Matthias Köberl, vlg. V eit, HR Dr . Detlef Hischenhuber , Bgm. Mag. Herbert Brandstätter , Anton Laimer , BR Günther Köberl, Karl „Zwitscho“ Mayerl, Pfarrer Mag. Edi Muhrer und HBI Leo Köberl freuten sich über die gelungene Feier anlässlich der Einweihung des neuen Depots der FF Gößl.

der Gemeinde und dem Feuerwehr verband für die Zu schüsse dankte und auch dem Grundbesitzer , Johann Stöckl, vlg. Buderer , einen großen Dank aussprach.

Der rund 45 Monate dauernde Bau des Depots wurde jäh durch die Elementarschäden des Sturms „Kyrill“ unterbrochen, konnte aber einen Tag vor der öf fentlichen Ein weihung zur besten Zufriedenheit aller Beteiligten abgeschlossen werden. V or den Festansprachen von OBR Gerhard Pötsch, BR Günther Köberl und Bgm. Mag. Herbert Brandstätter, die unisono den enormen Einsatz der W ehrleute in Form von freiwilligen Arbeitsstunden lobten, weihte Pfarrer Mag. Edi Muhrer das Gebäude und erbat Gottes Segen für die Kameraden.

Ehrungen

(V. l.): OBR Gerhard Pötsch, Bgm. Mag. Herbert Brandstätter , HR Dr. Kurt Rabl, BR Günther Köberl, HR Dr. Detlef Hischenhuber und HBI Leo Köberl mit den langjährigen Mitgliedern der FF Gößl, Leo Köberl sen., Franz Hofmann und Johann Bliem vor dem neuen Depot in Gößl.

Im Rahmen der Einweihung des Rüsthauses wurde HFM Leo Gasperl, vlg. Bauern, für seine 60jährige Mitgliedschaft geehrt.

HFM Franz Hofmann und HFM Johann Bliem für je 50 Jahre im Dienst der Freiwilligen Feuerwehr.

HLM d. V. Karl Mayerl und LM d. F. Anton Laimer wurden mit dem

Verdienstzeichen des Landesfeuer wehrverbandes Steiermark 2. Stufe ausgezeichnet, OBI Matthias Köberl, HLM Johann Stöckl , HFM Josef Steinegger und HFM Rudolf Schönner wurden mit dem Verdienstzeichen der 3. Stufe ausgezeichnet.

Danke

Das Kommando der FF Gössl dankt allen bauausführenden Firmen für ihre geleistete Arbeit: Fa. Letmaier Grundlsee, Holzbau Köberl, T ischlerei Amon Grundlsee, Installation Bernhard Brandauer, Elektro Hentschel, Traidl Glas Ges. m.b.H., Fliesen Tanzmeister, Malerei Gatterer , Dachdeckerei Goran Tadic, Kopp Marmor, Radio Soder , R. Gierlinger.

Für das Kommando HBI Gasperl Leo

Große

Sehtestaktion Sie sind nicht sicher, ob Sie eine Brille benö tigen, oder fragen sich, ob Ihre aktuelle Brille noch ausreichend ist?

Gerne ü berprü fen wir kostenlos Ihre aktuelle Sehkraft und ermitteln mit modernster Technik und augenoptischem Fachwissen in wenigen Minuten Ihre aktuelle Sehstä rke.

Kostenlose

Augenprüfung bis 31. Oktober 2009

Qualität & Service inklusive: Messung erfolgt mit modernster Technik durch den Augenoptikermeister! n Verträglichkeits-Garantie inklusive! n Garantiert ohne lange Wartezeiten! n

Vereinbaren Sie doch gleich einen Termin mit uns! Tel. 03622/52776 Wir freuen uns auf Sie! 5

„Wenn Schafe niesen, kommt der Winter“, so eine im Ausseerland durchaus bekannte W eisheit. Was aber, wenn die Schafe niesend bei der Bergstation Loserfenster auf den Lift warten? W ird es dann ein besonders strenger W inter? Johann Ertl aus Grundlsee drückte auf den Auslöser, bevor die Schafe die „Talfahrt“ antraten.

leicht oiwaü wås do?“ war die postwendende Antwort des OBI Veit Hias. uuuu Im Rahmen der „Ausseer Gesund heitstage“ wurden unter anderem auch die Gewinner eines interessanten Foto-Wettbewerbes im 2. Stock des Kur hauses gekürt.

Neben einigen weiteren Personen war auch die bekannte Grafikerin Trixi Schlömmer damit beauftragt, die schönsten Fotos auszusuchen. Nicht schlecht

Strahlen- u.

Chemotherapiefahrten Krankentransporte

Strahlen- u. Chemotherapiefahrten werden von uns direkt mit den jeweiligen Krankenkassen verrechnet.

8990 Bad Aussee Tel. 03622/54008

Wir gratulieren Daniela Ransmayr Physiotherapeutin Ing. Christian Seiringer und Herbert Stocker überraschten Trixi Schlömmer mit der Ehrennadel zum 50. Narzissenfest.

Nicht nur im W inter drängen die Mengen zum Lift - auch im Sommer erfreut sich der Loserfenster-Lift größter Beliebtheit.

uuuu Anlässlich der Zeug haus-Weihe der FF Gößl wurden auch zahlreiche Ehrungen durchgeführt. Schon im Vorfeld gab es bei den Verantwortlichen große Überlegungen, wer an diesem T age wohl geehrt werden sollte.

Der jahrzehntelange Kommandant der Wehr, Karl Rastl, vlg.

Kössler, ließ das Kom mando schon vor einigen Jahren wissen, dass der T itel „Ehren kommandant“ etwas für sehr alte Semester Soeben noch „Zeremonien sei und er sich selbst meister“ und schon Minuten später „Ehren-HBI“: Karl Rastl nahm noch nicht beim „alten die Ehrung lachend entgegen.

Eisen“ endgelagert sehen will. Während der Einweihung des Depots fungierte er im Hintergrund als Zeremonienmeister und erschrak nicht minder , als er während der Ehrungen seinen Namen hörte. OBI Matthias Köberl, vlg. V eit, pirschte sich aus dem Hintergrund an und forderte ihn vor der versammelten Mannschaft auf, seine Jacke auszuziehen, um die eines „Ehren-HBI“ angezogen zu bekommen. Da konnte der „Kessler Karl“ nur noch gute Mine zum „bösen Spiel“ machen und lachend fragte er in die Runde, ob er „nun nichts mehr tun müsse“. „Håst

staunte Trixi, als sie während ihrer Erklärungen, welches Bild ihr am besten gefallen habe, plötzlich von Narzissenfest-Obmann Herbert Stocker und seinem Nachfolger, Ing. Christian Seiringer in die Zange genommen wurde. „Als tragende Säule des Wahlabends mit Deinen T rixi-Dancers dürfen wir dir heute die Ehrennadel zum 50. Narzissenfest überreichen“, so Herbert Stocker , der sich im gleichen Atemzug dafür entschuldigte, dass die Ehrung erst jetzt vorgenommen werden würde, da sich der passende Rahmen seit dem Narzissenfest einfach nicht geboten hätte. uuu Auf Drängen des Altausseer Diakons, Mag. Karl Winkler, wurde im neu gestalteten Schulhof der V olksschule ein Bildstock montiert. Der Pastoralassistent versprach, eine entsprechende Figur für den Bildstock zu besorgen. Leider ist seit diesem Versprechen einige Zeit verstrichen und ein Altausseer Scherzbold hat sich der Sache angenommen.

Elias Maximilian Scheffel Eltern: Erika und Anton Scheffel, Bad Aussee geboren am 15. September 2009

Am Freitag, 2. Oktober , um 19.30 Uhr wird Prof. Roland Girtler im Dorfsaal Tauplitz in gewohnt launiger Manier über Wilderer und Landärzte erzählen. Eintritt: Freiwillige Spenden.

Ein Gartenzwerg ziert seit kurzem den Bildstock im Pausenhof der Volksschule.

Foto: Haim

Daniel Ainhirn Eltern: Birgit und Gerhard Ainhirn, Bad Aussee geboren am 24. September 2009

Falls Sie Ihr Baby auch aus der Zeitung lachen sehen wollen, dann schicken Sie uns bitte ein Bild unter der Angabe des Namens des Babys, der Mutter , des Vaters und dem Datum der Geburt per email: alpenpost@aon.at 6

Danke

Ein herzliches „Vergelt's Gott“ an die beiden Rot-Kreuz-Mitarbeiter Stefan Kalss und Patrik Gaisberger, die unerschrocken und sehr fachmännisch unserer Tochter Lara unter nicht alltäglichen Bedingungen auf die Welt verhalfen!

Walter Machart, Karin Rodler und Lara

Prof. Roland Girtler in Tauplitz

Die Alpenpost gratuliert

Florian Kamp Eltern: Michaela Kamp und Sigurd Köberl,Bad Aussee geboren am 11. September 2009

D a n i e l a Ransmayr, Heil- und Son derkindergartenpädagogin, aus Linz/ Knoppen, hat kürzlich die Diplomprüfung zur Physiotherapeutin an der Akademie im AKH Linz erfolgreich abgeschlossen. Wir gratulieren ihr sehr herzlich!

Herbstfest in der Pfannerhütte Sommerausklang auf der Pfannerhütte in Tauplitz.

Am Samstag, 10. Oktober 2009 findet ab 11 Uhr in der Pfannerhütte in Tauplitz, ein Herbstfest statt.

Geboten wird Live Musik und Grillbuffet, Spareribs und Salatbuffet.

Bei Schlechtwetter findet das Herbstfest am 17. Oktober statt.

Das Pfannerhütte-T eam freut sich über Ihren Besuch, Tischres. Tel. 0664/2638183.

Ausflug der „1964er“ Alle „1964er“ werden zu einem gemütlichen T agesausflug zum Wolfgangsee am Samstag, 17.

Oktober eingeladen. T reffpunkt ist um 9 Uhr beim „Rasthaus zum Lebzelter“.

Bauernmärkte

Grundlsee: Im S`Gschäft kann man jeden Freitag von 16 bis 19 Uhr bäuerliche und regionale Produkte erstehen.

Altaussee: Der „Grindler-Bauernladen“ ist jeden Dienstag und Frei tag von 15 bis 19 Uhr geöffnet.

Pichl-Kainisch: Knödl-Alm Hofladen. Geöffnet jeweils Donnerstag bis Sonntag ab 11 Uhr.

Wenn die Musik zur Völkerverständigung beiträgt Zum 35. Mal (!) fand vom 18. bis 20. September in Grundlsee das Sänger- und Musikantentreffen statt.

Dutzende MusikantInnen und SängerInnen folgten der Einladung von Mag. Nora Schönfellinger und genossen die wunderschönen Herbsttage im Ausseerland sichtlich.

Im übervollen Saal des Gasthofs V Volksmusikliebhaber begrüßen.

eit in Gößl konnte Organisatorin Mag. Nora Schönfellinger die Musikanten und

Beim Eröf fnungsabend im Gasthof Veit in Gößl feierten die Musikanten und SängerInnen die 35.

Auflage des Treffens. Sepp Steinegger , vlg.

Annerl, führte bereits zum zehnten Mal in gewohnt launiger W eise durch das Programm und die Riedlbachmusi, die Fenstageiga, der Fuschler Dreigesang, der Burg stoaner Dreigesang, die Gasteiner Tanzlmusi, der Lindabrunner Dreigesang und das Gitarrentrio Ossi ander-Darchinger spielten für sich und die zahlreichen Gäste bis spät in die Nacht auf. Nora Schönfellinger dankte den treuen Gruppen, die auch schon in den letzten Jahren das Treffen besuchten und begrüßte neue Musikantenfreunde, die der Einladung zum ersten Mal folgten.

Musikanten aus Bayern, W estösterreich und viele heimische Notenkünstler ließen es sich nicht nehmen, ihr Können im Spiel und Gesang unter Beweis zu stellen.

Als besondere Erinnerung erhielten die teilnehmenden Musikanten eine „Erzherzog-Johann-Nadel“, die auch schon beim Wildererspiel erhältlich war.

Ein Tag „zum Schießen“

Bei traumhaftem Wetter fanden sich dann am Samstag über vierzig musikalische Schützen auf der Schieß statt in Gaiswinkl ein. Wie es die Tradition im Salzkammergut vorschreibt, wurde stehend frei ge schossen. Die besten Schützen konnten sich über schöne Preise freuen. Bei diesem kleinen Jubi läumsschießen wurde eine ge schnitzte Gedenkscheibe beschos-

sen, die der Grundlseer Ehrenober schützenmeister Franz Gasperl gestiftet hat. Das Schießen war wichtig, aber natürlich wurde viel musiziert und gesungen. Erfreu licherweise fehlte diesmal nicht die traditionelle Schützenmusi. Die Altausseer Seitlpfeifer spielten für alle Gewinner einen Schützentanz auf.

Festmesse in Gößl

Pfarrer Mag. Edi Muhrer zelebrierte vor der Gössler Dorfkirche am Sonntag die Feldmesse, die bei strahlendem Sonnenschein vom Dreigesang und Gitarrentrio Ossiander-

Darchinger aus Bayern gestaltet wurde. Die große Gottesdienst gemeinde gedachte besonders des verstorbenen Pfarrers Prof.

Toni Steinwender und der vielen, im vergangenen Jahr verstorbenen Musi kanten und Sänger , allen voran des Hauser Herbert.

Anschließend ging' s zum Früh schoppen beim nahen Gasthof Hof mann, wo Sänger und Musikanten aus Salzburg, dem Innviertel und Bayern bis in den späten Nachmittag gemütlich auf der Terrasse saßen und ihre Lieder und Musistückln hören ließen.

Immer einen Klick wert: www.alpenpost.at ARCHIV - WEBCAM - FOTOS

Samstag, 3. Oktober, 19 bis 24 Uhr:

Lange Nacht des Kammerhofmuseums

Viele Gäste unserer Region gehören zu den begeisterten Besuchern des Ausseer Kammerhofmuseums und sind von der V ielfalt des Museumsbestandes beeindruckt. Das Museumsteam würde sich freuen, zur „Langen Nacht“ auch die einheimische Bevölkerung in „ihrem“ Museum begrüßen zu dürfen.

Auch die drei neuen, erst 2009 eröffneten Ausstellungen können bei freiem Eintritt besichtigt werden.

Seit dem Jahr der Landesaus stellung ist im Kammerhofmuseum viel geschehen. Die Ausstellungsfläche wurde beträchtlich erweitert und die meisten Ausstellungsbereiche wurden neu gestaltet oder überhaupt neu installiert.

Auf rund 700 m 2 Ausstellungsfläche zeigt das Museum einen repräsentativen Querschnitt durch die Erdge schichte, die Geschichte und die reiche Volkskultur des Ausseerlandes.

Bildschöne Ammoniten mit faszinierenden Schalen, der riesige

Höhlenbär und der verunglückte Vielfraß, verloren gegangene Pferdeschuhe und W erkzeuge aus alten Legierungen zeugen vom frühen Leben im Steirischen Salz kammergut.

Die Geschichte des „W eißen Goldes“ ist nicht minder spannend und wer die Ausseer V olkskultur schätzt, wird mit den lebensgroßen Brauchtumsfiguren, den imponierenden alten Trachten und der klingenden V olksmusik-Ausstellung viel Freude haben.

Die neue, reich bebilderte Ausstellung „Erzherzog Johann und Anna Plochl“ gewährt Einblicke in

das außergewöhnliche Leben und Wirken des steirischen Prinzen und seiner Ausseer Gemahlin…und wer die Landschaft des Ausseerlandes schätzt, wird sich über die schönen Ölbilder von Hugo Cordignano freuen (nur mehr bis 31. Oktober dieses Jahres).

Das Museumsbeisl ist ebenfalls bis 24 Uhr geöffnet und um 19 Uhr wird eine Führung durch das Museum angeboten. Von 19 bis 21 Uhr steht Mag. Claus Jesina für Beratung über mitgebrachte Bilder (W ert, Qualität, Zustand, Restau rierung, Rahmung) zur Verfügung.

7

ALPENPOST–LESERSERVICE

Familiennachrichten Ihren Geburtstag feierten: Franziska W arum, Puchen 158 (75); Maria Schalamun, Puchen 15 (80); Josef Danner , Fischerndorf 12 (80); Hildegard Fischer , Nr . 6 (82); Gertrude Müller, Fischerndorf 69 (82); Gerhardt Rittermann, Lichtersberg 198 (85); Siegfriede Greiner , Puchen 67 (86); Elisabeth Loitzl, Nr. 78 (87).

Bad Aussee:

Helma Hufnagl, Gschlößl 59 (70); Margitha Kalß, Unterkainisch 20 (70); Berta Braun, Braungasse 61 (70); Christa Söllner , Hugo Cordignano Promenade 334 (70); Erhard Meier, Lerchenreith 294 (70); Ing. Otto Steinberger, Hugo Cordignano Promanade 289 (70); Alfred Hofer, Gschlößl 47 (70); Josef Strennberger , Reith 1 1 (80); Maria Mittendorfer, Obertressen 17 (81); Serafine Grill, Reitern 108 (81); Herbert Seinader, Lerchenreith 83 (84); Frieda Strimitzer, Lerchenreith 394 (86); Gertrud Daellenbach, Obertressen 190 (86); Heribert Pirker, Gartengasse 1 1 (87); Franz Frosch, Lerchenreith 256 (90); Ida Fuchs, Reith 92 (92); Maria Hiller, Obertressen 35 (94).

Grundlsee:

Mathilde Moser , Bräuhof 87 (70); Hermann Lechner, Archkogl 17/2 (81); Emma Pehringer, Untertressen 16 (81); Friedrich Budemayr , Bräuhof 14 (82); Viktor Saf, Archkogl 106 (84); Ida Weissenbacher, Gössl 4 (85); Michaela Köberl, Bräuhof 91 (93).

Bad Mitterndorf:

Stefanie Hofer , Neuhofen 141 (70); Johanna Fink, Thörl 25 (70); Herbert Sendlhofer, Rödschitz 83 (70); Leopold Winkler, Nr. 233 (80); Charlotte Zörweg, Neuhofen 48 (81); Ferdinand Rundhammer, Rödschitz 18 (83); Hedwig Pelant, Thörl 14 (84).

Tauplitz:

Maria Pichler, Klachau 15 (89).

Eheschliessungen

Hubert Hilbrand und Gudrun Reisinger, Fischerndorf, Altaussee; Karl Brunner und Claudia Luidolt, Fischerndorf, Altaussee; Gerald Loitzl und Waltraud Fischer, Lichtersberg, Altaussee; John Ainhirn-Williams und Sonja Ainhirn, Ziegelweg, Bad Aussee.

Diamantene Hochzeit

Franz und Walburga Geweßler, Puchen, Altaussee.

Goldene Hochzeit

Viktor und Gottfriede Preinhalter Lerchenreith 10, Bad Aussee.

,

Silberne Hochzeiten

Franz und Monika Köberl, Puchen, Altaussee; Robert und Johanna Klanner, Anger 32, Bad Aussee; Werner und Maria Plendl, Tauplitz 75.

Geburten

Michaela Kamp und Sigurd Köberl, Bad Aussee, ein Sohn Florian; Karin Rodler und W alter Machart, Bad Aussee, eine Tochter Lara; Erika und Anton Schef fel, Bad Aussee, ein Sohn Elias.

Sterbefälle

Josefa Kalss, vlg. W oferl Sefa, Grundlsee (88); Brunhilde Grogger, Krungl 62, Bad Mitterndorf (66).

8

b.a.s.INFo Beratung

Ärztedienst

Altaussee:

3./4.10.: Dr. Hoschek, Bad Aussee Tel. 03622/53368 10./11.10.: Dr. Mager, Bad Aussee Tel.: 03622/53303 oder 53304 Zentraler Ärztefunkdienst: Kurzrufnummer: 141.

Tierärztedienst

Ambulanzzeiten LKH Bad Aussee

Chirurgie und Unfallchirurgische Ambulanz: Montag, Mittwoch und Freitag v. 8.30-12 Uhr. Hand- und Venenambulanz: Mo. 12 - 14 Uhr. Chirurgie und Unfallchirurgie, Schulter u. Knie: Mittwoch, 12-13 Uhr Schmerzambulanz: Mo, Mi, Fr von 8-12 Uhr nach tel. V oranmeldung 03622/52555-3805.

Bei Erstuntersuchungen bitte Vorbefunde mitnehmen! Akute Fälle werden jederzeit behandelt.

Medizinische Abteilung: Allgemeine Ambulanz: Mo – Fr 8 bis 12 Uhr; Notfallsambulanz: 0-24 Uhr; Sonder ambulanzen: T erminvereinbarungen unter: Tel. 03622/52555-3036, FAX DW 3072

Urlaubsankündigung

Dr. Kranawetter, Bad Aussee, befindet sich bis 11.10. auf Urlaub. Vertretungen: Dr. Fitz, Dr .

Hoschek, Dr. Mager, Dr. Petritsch.

Apothekendienst

Bad Aussee „Kurapotheke: bis 4. Oktober sowie vom 12. bis 18. Oktober. Sonn- und Feiertag von 10-12 Uhr geöffnet. Tel. 03622/52277 Bad Aussee „Narzissen-Apotheke : 5. bis 11.

Oktober. Öffnungszeiten beider Apotheken: MoSa 8 bis 12.30 Uhr und Mo-Fr 15 bis 18 Uhr .

Sonn- und Feiertag geschlossen, T el.

0664/2360192 Bad Mitterndorf (Kurapotheke): Ständiger Bereitschaftsdienst in geraden Kalender wochen.

Bei Bedarf ausserhalb der Dienstzeiten bitte anrufen: Tel. 03623/2364

Sprechtag für Arbeiter und Angestellte

Donnerstag, 8. Oktober von 10 bis 12.15 Uhr im Gewerkschaftshaus Bad Aussee.

Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt

Dienstag, 6. Oktober von 9.30-14 Uhr in der Gebietskrankenkasse Bad Aussee.

Wirtschaftskammer

ehem.

Österr. Gewerkschaftsbund

Jeden 1. Donnerstag im Monat in der Zeit von 14 bis 15 Uhr im ÖGB-Haus in Bad Aussee Bahnhofstraße.

Hebamme

Brigitte Winter, Tel. 03622/54328

Hospizverein Sprechstunden für pflegende Angehörige und chronisch Kranke nach telef. V ereinb. in der ehem. Ord. Dr. Freund Altausseerstr. 357, Bad Aussee, Tel. 0664/6362322 Andrea Strimitzer

Orthopädie-Sprechtag

von Herrn Zaihsenberger , Liezen, (orthop.

Schuhe, Einlagen, Kom pressionsstrümpfe) jeden 2. und 4. Freitag im Monat im LKH Bad Aussee von 13.30 bis 15 Uhr.

Praxis für Ergotherapie

Annette Seiringer, Tel. 0664/10 66 349

euac-Notruf

Tel. 0800 214 18 80

Komplett-Service Ausseerland

Tel.: 0780-Aussee(287733) o. 03622/72300916 - www.ksa-aussee.at

Dipl.-Tzt. Schartel Bad Aussee, Tel. 03622/52495 Dr. Breitinger, Tel. 03623/ 2310

Jeden Dienstag von 8 bis 16 Uhr in der Wirtschaftskammer, Wiedleite.

Jeden Donnerstag von 14-18 Uhr mit Mag. Dagmar Pernitsch, Bahnhofstr . 132, Bad Aussee, tel. Vereinbarung 0664/8405256.

OA-Selbsthilfegruppe für Menschen mit Essproblemen

Brigitte Spannring, Tel. 0664/3448385

Pro-Juventute

Jeden Do. rechtliche Beratung von 9-12 Uhr , psychosoziale Beratung von 14-18 Uhr im Gemeindeamt Bad Mitterndorf. Kostenlos, vertraulich, anonym! Nur nach telef.

Terminvereinbarung unter der T el.Nr.: 03612/22485

Physiotherapeut

Dipl.-PT Judith Frischmuth, Tel. 0660/212 6806 Dipl.-PT Marlene Waser, Tel. 0650/7701130

Psychotherapeutinnen

Jeden Mittwoch um 20 Uhr im Psychosomatischen Zentrum in Bad Aussee, Sommersbergseestr. 395.

Termin nach Vereinbarung Renate Hensle, Tel. 0676 3837744 Mag. Heide Glaser, Tel.0664/ 5286446 Elisabeth Abel, Tel. 0699/195443 56

Mag. Sissi Pannach, Tel.: 03622/71786

Jeden 2., 3. und 4.Freitag im Monat im ÖVPBezirksbüro, Wiedleite 101, Bad Aussee von 11 bis 12 Uhr, jeden 1.Freitag im Monat von 11 bis 12 Uhr im Hotel "Post", Bad Mitterndorf, oder nach telef. Vereinb. 0676/83622564.

Mediation-Trennung-Scheidung Arbeitsplatz Mediation

Anita Lichtenegger, Tel. 0676/583 43 55

Bauberatung

Jeden 1. Freitag im Monat von 8 bis 10 Uhr im Gemeindeamt Bad Mitterndorf.

Heim-Brillen-Service

Augenüberprüfung zuhause. Bauer Optik, Bad Aussee, Hauptstraße 49, Tel. 03622/52776

Bezirksgericht

Jeder 2. u. 4. Donnerstag im Monat, Ischlerstr.

65, 3. Stock v. 8.30 bis 12 Uhr.

Lebens- und Sozialberatung, Mediation

Einzel-, Paar - und Familienberatung Aufstellungsarbeit. Ines Henning Tel.: 0676/33 97 430

Tauschmarkt

Tauschmarkt Pfarre Bad Aussee ist jeden Donnerstag von 15-19 Uhr im Gebäude beim rückwärtigen Kircheneingang im 1. Stock. Der Tauschmarkt in Grundlsee: jeden Freitag von 17-20 Uhr im Gemeindeamt. ALTAUSSEE: jeden Di., 17-19 Uhr im Volkshaus, 2. Stock

Herzverband

Österr. Herzverband Bad Aussee, Sprechstd. nach tel. V ereinbarung: Kontaktstelle VitalBadAussee, DL Dr . Christa Lind, T el.

03622/55300-20. Möglichkeit z. Besprechung pers. Herzprobleme.

Amtstage des Notars

Jeden 1. und 3. Dienstag des Monats in Bad Mitterndorf von 9-12 Uhr im Gemeindeamt; jeden 2. und 4. Dienstag des Monats in PichlKainisch von 9-12 Uhr im Gemeindeamt. Jeden 1.

Mittwoch im Monat im Gemeindeamt Grundlsee in der Zeit von 17 bis 18 Uhr. Die Bevölkerung von Altaussee und Bad Aussee kann jederzeit gegen Voranmeldung zu einer Besprechung in die Notariatskanzlei in Bad Aussee kommen (1. Rechtsauskunft gratis).

Psychosozialer Dienst psychologische Beratung und Psychotherapie

Anmeldung und Terminver. Tel. 03612/2632210, Bad Aussee, Bahnhofstr.132, jeden Di. u. Fr . besetzt. Termin nur nach Vereinbarung

Sprechtag BR Köberl

Mutter- und Elternberatung

Jeden 1. Mittwoch, 14-16 Uhr und am 3.

Mittwoch im Monat v . 9-11 Uhr in der Villa Minnain Bad Aussee

Jugendzentrum

Jugendzentrum - Bad Aussee - Öffnungszeiten: Di.-Fr. 14-20 Uhr, So. 14-18 Uhr. Infos: www.juz-aussee.at

iMPULS Aussee Mobile Jugendberatung

kostenlos und anonym: Lebensberaterinnen Angela Buschen- reiter , T el. 0664/9034523 und Dagmar Gaiswinkler, Tel. 0664/5 33 33 85.

Verein Tagesmütter

Montag und Mittwoch von 14 Uhr bis 17 Uhr in Bad Aussee - Gebäude "Unimarkt" 1. Stock.

Tel.: 03622/ 53175 od. 0650/388 2885

Mobile Hauskrankenpflege der Volkshilfe Ausseerland

Wir bieten Ihnen: Soziale Hauskrankenpflege, med. Hauskrankenpflege, Alten- und Pflegehilfe, sowie Heimhilfen. Sie erreichen uns täglich von Mo-Fr (8-12) im Sozialzentrum Bad Aussee, Sommersbergseestr. 394, 1.

Stock, T ür 143, T el.

03622/50910 oder SL W altraud Gaiswinkler Tel. 0676/ 870817638 oder DGKS Gerlinde Scheutz, Tel. 0676/870817209.

Berge- und Abschleppdienst Tel. 03624/305

Pannen-Notruf ÖAMTC-Pannen-Notruf Tel. 120 ÖAMTC-Stützpunkt, Tel. 03622/54440 ARBÖ-Pannen-Notruf Tel. 123 Autoh. Nemetz, Tel. 0664/16054030

Mechaniker-Notruf

Tel. 03622/71327, 0664/560 64 93

Notrufe

Rotes Kreuz: Feuerwehr: Polizei: Bergrettung:

144 122 133 140

Familienberatungsstelle

Jeden Donnerstag von 16.30 bis 18.30 Uhr rechtliche und psycho-logische Beratung, Politische Expositur , Oppauerplatz 111, Bad Aussee, Tel. 03622/52543-245. Sie ist kostenlos, vertraulich u. anonym.

Legasthenie - Dyskalkulie

Hilfe bei Lese-, Rechtschreib- und Rechenschwächen im Schul- und V orschulalter.

ACHTUNG: Die nächste

Alpenpost

erscheint am Do. 15.10.2009 Redaktionsschluß: Donnerstag, 8.10.2009

Delegation aus dem Ausseerland unterstützte das „Aufsteirern“ Mehr als 100.000 Besucher wohnten dem wohl größten Herbstfest der Steiermark, dem „Aufsteirern“ im Herzen der Landeshauptstadt bei. Unter den vielen Zusehern war auch eine riesige Delegation aus dem Ausseerland dabei. Überzeugte Steirer kannten am 20.

September nur einen Termin: Das „Aufsteirern“ in Graz. Eine Hundert schaft an Ausseern war die Reise angetreten, um bei diesem Fest dabei zu sein. Neben zahlreichen Zusehern aus dem Ausseerland waren - als aktive Gruppen - auch die Stadtkapelle Bad Aussee, die Narzissenhoheiten, die Liedertafel und der Frauenchor , die Nikolo spielgruppe Tauplitz, die Musik kapellen Tauplitz und Bad Mitterndorf in gemeinsamer Formation mit dabei. Die Liedertafel und der Frauenchor konnten die tausenden Besucher mit einem halbstündigen Konzert auf der Hauptbühne begeistern.

Am Mittwoch, 7. Oktober , ab 17 Uhr, findet im GH Lehmgrube in Unterkainisch wieder ein PV APensionistentreffen statt.

Wildbretwochen im Restaurant Schwaiger Im Hotel Restaurant Schwaiger in Tauplitz finden vom 3. bis 18.

Oktober 2009 die traditionellen Wildbretwochen statt.

Familie Schwaiger und Team freuen sich auf Ihren Besuch. Tisch-Reservierungen werden gerne unter Tel. 03688/2236 entgegengenommen.

Danke

Ausseer Mode in Graz

Im Rahmen des großen Festes der Steiermark präsentierten die heimischen T rachtenspezialisten Helga Brandauer-Rastl und Georg Haselnus in der Landwirtschafts -

PVAPensionistentreffen

Bei brütenden Temperaturen im Krampus-Fell: Die Tauplitzer „Kramperl“ mit Bgm Peter Schweiger als Bischof und die Schab begeisterten die Zuseher .

Foto: A. Schachner

kammer vor einem sehr interessierten Publikum die neuesten Kollek tionen mit heimischen Models. Auch

der Saibling wurde - wie in alten Zeiten - nach Graz gebracht.

Diesmal aber nicht als Geschenk für den Hof, sondern als „Botschafter“ des Ausseerlandes. Frisch aus dem Trinkwasser wurden die mitgebrachten, geräucherten Saiblinge von den Gästen des Festes mit sichtlichem Appetit verspeist.

Da wir mit 1. Oktober unseren Gastbetrieb aufgrund Pensio nierung schliessen, möchten wir uns bei allen Freunden und Gästen für die jahrelange Treue sehr herzlich bedanken.

Gerhard und Waltraud Ilgerl

Gasthof Weichselbaumer Bad Mitterndorf

Auch der Frauenchor und der M.G.V . Liedertafel Bad Aussee waren mit von der Partie.

Foto: Jandl

45. Bierzelt in Straßen Von 2. bis 4. Oktober richtet die FF Straßen bereits zum 45. Mal das traditionelle Bierzelt aus.

Ob Sonnenschein oder Schlecht wetter, jedes Jahr tref fen sich alle Generationen im Straßnertal, um den Saisonabschluss der Bierzelte gemeinsam zu feiern.

Bereits nach der Eröf fnung am Freitag, 2. Oktober, 19 Uhr, sorgen die „Grazer Spatzen“ für Stimmung.

Am Samstag, 3. Oktober , ab 14 Uhr, findet der schon zur Tradition gewordene und in den letzten Jahren gut besuchte Senioren nachmittag statt, wo bei gemütlicher Tischmusik über alte Zeiten aber auch über aktuelle Tagesthemen angeregt diskutiert und unterhalten wird. Musikalisch umrahmt wird dieser Nachmittag von der Formation „Grundlseex“.

Ab 20 Uhr unterhalten Sie „Die Siaßreither“. Am Sonntag, 4.

Oktober, ab 11 Uhr, findet der traditionelle Frühschoppen mit der Feuerwehrmusikkapelle Straßen, unter der Leitung von Bezirks kapellmeister Ludwig Egger , statt und anschließend ab 17 Uhr sorgen „Die Siaßreither“ für einen stimmungsvollen, humoristischen Festausklang.

Mit dem gemütlichen Holzstangen zelt, Getränkepreise wie im V orjahr und Grillhendl vom Holzkohlengrill lockt das Straßner Bierzelt Gäste aus nah und fern zum letzten Herbstfest dieser Art in der Region.

Ein Shuttle-Dienst wurde von der FF Straßen eingerichtet. Freier Eintritt.

9

Anna und Johann Das Ausseerland war in den letzten W ochen zentraler Schauplatz der Dreharbeiten für den Spielfilm „Anna und Johann“. Mit großem Aufwand wurde die Liebesgeschichte zwischen dem visionären Habsburger und der Ausseer Postmeisterstochter nachgestellt und in wunderschönen Bildern festgehalten. „Anna“, Gert V oss, Gertraud Jesserer, Heribert Sasse, Peter Simonischek und Max von Thun, aber auch Hubert von Goisern in der Rolle des Bauern Paul Adler zu motivieren. Auch wenn es oft schon spät in der Nacht ist! Jessica Jarosch und Bruno W agner sind die Organisa -

Mitternacht als „Faust“ auf der Bühne des Burgtheaters, fuhr noch in der Nacht mit dem Auto nach Bad Aussee, um pünktlich um 8 Uhr am Meranplatz als Erzherzog Johann vor der Kamera zu stehen.

Der 90minütige Spielfilm „Anna und Johann“ wird am 23. Dezember im

„...Uuuuund Achtung, wir drehen“: Regisseur Julian Pölsler mit „Flüstertüte“, Hubert von Goisern (3. v . r .) und T obias Moretti (2. v . r .) beim Drehtag auf der Augstalm am Loser.

„Bitte Ruhe! Wir drehen!“ Die Stimme, die laut über den eingeschotterten Meran platz hallt, hat nichts Zurückhaltendes an sich.

Sonst wäre sie vermutlich fehl am Platz. Sie gehört Jeanette, der Regieassistentin der EPO-Film – und die hat dafür zu sorgen, dass bei der siebten Wiederholung einer Szene wieder jeder auf seinem Platz und in „seiner Rolle“ ist. Es gibt nur einen, der in diesem „geplanten Chaos“ noch ein gewichtigeres Wort

hat, und das ist der Regisseur und Drehbuchautor Julian Pölsler . Er ist als gebürtiger Paltentaler ein „halber Einheimischer“, verfilmte auch einige Polt- und zwei Daniel Käfer-Filme aus der Feder des Ausseers Alfred Komarek und kennt sich im Ausseerland mittlerweile bestens aus.

Pölsler`s Stimme ist meist ruhig, aber bestimmt. Schließlich ist es seine Aufgabe, internationale Schauspielgrößen wie Tobias Moretti als „Johann“, Anna Mühe als

Auch ein Profi wie Tobias Moretti muss hin und wieder einen Blick in das Drehbuch werfen.

tionschefs im Hintergrund. Sie sorgen dafür , dass die richtigen Drehplätze und Requisiten zur Verfügung stehen und machen sehr oft das scheinbar Unmögliche möglich.

ORF als Abschluss des Erzherzog Johann-Jahres gesendet.

Viele Komparsen aus der Region

An insgesamt 29 Drehtagen sind auch viele Komparsen und Musi kanten aus der Region mit dabei. Sie verspüren am eigenen Leib, wie kompliziert und aufwändig die Entstehung eines großen Filmes ist.

Wenn es etwa nach acht Stunden noch immer heißt „Bitte Ruhe! Wir drehen!“, und die Stimme nichts von ihrer Bestimmtheit eingebüßt hat.

Unter anderem war auch die „Bradlmusi“ und eine Abordnung der „Flinserl“ im Einsatz, um den Film zu bereichern.

Musikantentreffen am Set: Hubert von Goisern und die Ausseer Bradlmusi verstanden sich bestens.

Fotos: H. Preßl

Neuverpachtung

Hochleckenhaus 1572 m ab 2010 Im westlichen Höllengebirge Bewirtschaftung vom Palmsonntag bis zum 26.10.

Details auf der Homepage der Sektion www. alpenverein.at/voecklabruck Kontakt: DI Peter Hochleitner, Obmann, Preisingerstr. 50 4844 Regau 10

Enormer Einsatz der Schauspieler

Tobias Moretti, am V ortag noch bis

Tobias Moretti lebt auch in den Drehpausen den Charakter des Erz herzogs: Er ist leutselig und volksnah.

-

„Lange Nacht“ auch im Lotus-Museum in Bad Aussee

Das Lotusmuseum in Bad Aussee/Reitern verfügt über die verschiedensten Modelle (Oldtimer und neue Modelle) aus dem Hause Lotus. Neben rund 900 Modellautos sind zusätzlich auch eine Slotcarbahn, eine Jochen-Rindt-Sammlung und viele weitere Sammlerstücke zu sehen.

Im Rahmen der „Langen Nacht der Museen“ hat sich auch die Familie Loitzl dazu entschlossen, ihr „LotusMuseum“ an diesem Abend zu öf fnen. Am Samstag, 3. Oktober , ab 17 Uhr , kann in Reitern die umfas-

sende Sammlung mit allem, was einen Motorsportfan begeistert, besichtigt werden. Auf einer V ideoWand werden alte Rennen analysiert und dazu passende Musik aus vergangenen Zeiten gespielt.

Aussprüche „Ich begrüße auch die Firma Schrottshammer. Die helf 'n uns mit dem Bier . Hof fentlich schaut hiaz oans für mi aussa...“ HBI Leo Gasperl anlässlich der Einweihung des Zeughauses, als der den bevorzugten Getränke lieferanten über alle Maßen lobte.

„...herzlich willkommen auch die Damen der FF Gößl. Ohne die hätten wir auch heute noch kein sauberes Rüsthaus!“ Derselbe.

„Ich und der Sakristei direktor unseres Domes zu Gößl nehmen jetzt die Weihe vor...“ Pfarrer Mag. Edi Muhrer augenzwinkernd zu Mesner Hubert Gasperl.

„Gut. Besser . Gössl...so heißt es doch in der Werbung!“ Derselbe.

„Gestern war ich noch extra bei der Eröf fnung der Gesundheitstage und heute habe ich einen Schnupfen!“

HR Dr . Detlef Hischenhuber erhoffte sich vom Besuch der „Gesundheitstage“ eine etwas längerwährende Immunität gegen Schnupfen.

„I håb fåst 25 Jåhr bei der Bradlmusi gspüt und wånn bei an Musikantentref fen wer so lång gred hät' wia du, wa i sauba o'gfressn gwen!“ Peter Grill augenzwinkernd zu Mag. Nora Schönfellinger, als sie im Rahmen des Musikanten treffens am Grundlsee die Ge schichte des Wildererspieles vom Sommer den vielen Gästen erklärte und die W erbetrommel für diese V eranstaltung kräftig rührte.

Pfarrfest Bad Aussee - Ein Fest für alle Mit einem Festvortrag am 24. September im Zentrum der Pfarre, in der Stadtpfarrkirche St. Paul zu Bad Aussee, wurde das diesjährige Ausseer Pfarrfest eröffnet.

Univ. Prof. DI Dr. Friedmund Hueber referierte über die Baugeschichte der Ausseer Pfarrkirche. Das interessierte Publikum erfuhr , dass die Sonne am Festtag des Kirchen patrons hinter dem Kirchenfenster des Hochaltars aufgehen muss.

Deshalb weicht die Pfarrkirche etwas von der geforderten Ostaus richtung, die bis ins 18. Jahrhundert Pflicht war, ab. Die baulichen V eränderungen der Kirche St. Paul, die etwa seit 1200 besteht, reichen bis ins 20. Jahrhundert. Für die verschiedenen Erweiterungen, an denen unter anderem die Hallinger und Hans Herzheimer finanziell beteiligt waren, waren neben religiösen Aspekten auch Gründe der Raum wirkung ausschlaggebend. Univ .

Prof. DI Dr. Hueber stellte sich nach seinem Vortrag für Fragen zur V erfügung, die er zusammen mit dem Kirchengeschichtler Prälat Univ .

Prof. Dr . Karl Amon erschöpfend beantwortete.

Kindernachmittag

Der Kindernachmittag am Samstag stellte, nach guter Tradition, den zweiten Teil des Pfarrfestes dar . Im Pfarrergarten und auf dem Pfarrhof platz tummelten sich die Kinder .

Eine breite Palette an Angeboten, von Autorennen (an dem sich auch der Kaplan beteiligte) bis Stahel schießen wurde von den ideenreichen MitarbeiterInnen angeboten.

Sehr beliebt waren das Grusel kabinett und das „Flying Fox“, bei dem die Kinder auf einer Schaukel quer über den Platz schwebten. Für die Kleinen gab es ein extra Pro gramm mit Dreiradler Ralley , Sack hüpfen, Seilziehen und vielem mehr.

Die Kinder nahmen mit leuchtenden Augen bei den Spielen teil, ebenso

Ein Teil der Organisatoren der großen T ombola mit den Hauptgewinnern.

Foto/Text: M. Erdinger

wie die Erwachsenen einen Tag später bei der Tombola.

Das große Fest der Pfarre

Der große Tag des Pfarrfestes ist der Sonntag. Mit einem Festgottesdienst wurde der Tag eingeläutet. Die „Sound factory“ unter der Leitung von Katrin Schadler besang den „Great day“, das Quartett Holzinger/ Turek/ Reich hold sang zwei Sätze aus einer volkstümlichen Messe, eine Kindergruppe musizierte geistliche Lieder, die Pfarrgemeinde sang einen Kanon, der Organist Franz Reichhold spielte ein festliches Postludium – kurz: es war ein Strauß verschiedenster musikalischer Darbie tungen. Eine Lesung wurde von einer Lektorin aus der kroatischen Seelsorgegemeinde von Aussee durchgeführt – ein Schritt in Richtung Völkerverständigung! Beim anschließenden Fest im strahlenden Sonnenschein auf dem Pfarrhofplatz spielte die Stadtmusikkapelle Bad Aussee unter der Leitung von Alois

Zachbauer schmissige Blasmusik.

Ein Höhepunkt war wie immer die Tombola. Reinhard Muhs moderierte das Gewinnspiel, dessen Reinerlös, wie auch der des gesamten Pfarr festes, der Gestaltung des Kirchen vorplatzes zu Gute kommt. W enn die Aufregung wegen der fehlenden Zahlen auf dem Gewinnschein zu groß wurde, konnte man seine Nerven mit Einnahme von köstlichen Bratwürsten oder Koteletts beruhigen; oder man wählte aus dem reichhaltigen Kuchenbüfett. Ge winner des Hauptpreises, ein LCDFernseher, wurde Gerald Knaus, ein treuer Besucher aus dem Ennstal.

Maduja Josipovic, Theresia Wietersheim-Meran aus Aussee und Berti Höger aus Wien freuten sich über die weiteren Hauptpreise. Das „Ausseer Pfarrfest, ein Fest für alle“ lockte viele Gäste aus nah und fern herbei und war auf allen Ebenen ein voller Erfolg.

„Auf W iedersehen Steier mark, wir fahren nach Graz...“ Fred Gruber sen. vom Thomahof, augenzwinkernd, als er als Chef der Krampustruppe im Bus zur Reise zum „Aufsteirern“ Platz nahm.

„Es ist überall schön. Aber bei uns ist es am schönsten!“

bis zum 31. Oktober 2009

Achtung Jahrgang 1927!

Ischlerstraße 68, 8990 Bad Aussee

Bgm. Peter Schweiger bei der Begrüßung der Teilnehmer der Wander-Weltmeisterschaft in der Grimminghalle.

Kaufhaus Winkler Tel. 03622/52156

Der Jahrgang 1927 trif ft sich zu einem gemütlichen Nachmittag am Samstag, den 10. Oktober, um 14 Uhr im Gasthof Stöckl in Grundlsee.

11

Bad Aussee hat ein Herz für die Gesundheit Bereits zum dritten Mal hat die Stadtgemeinde Bad Aussee vom 17. bis 19. September 2009 ins Kurhaus von Bad Aussee zu den Ausseer Gesundheitstagen eingeladen. Im Rahmen der V eranstaltung wurde die Stadtgemeinde Bad Aussee in das Netzwerk „Gesunde Gemeinde“ aufgenommen.

Der Titel „GesundheitsPflege“ wurde aus zweierlei Gesichtspunkten ge wählt: „Zum einen sollte jeder seine Gesundheit pflegen, denn es gibt viele Krankheiten aber nur eine Gesundheit“, so Bad Aussees Bürgermeister Otto Marl. V izebürgermeisterin und Sozialreferentin Johanna Köberl ergänzte, dass rund 75 % der Pflegebedürftigen in Österreich von ihren Angehörigen zu Hause gepflegt werden.

In V orträgen wurden Themen wie „von der Krankheit zur Gesundheit – ein Perspektivenwechsel“ bis hin zu „Pflegende Angehörige stark machen“ angeboten.

Großen Anklang fand die Gesund heitsstraße, wo verschiedene Ge sundheitschecks durchgeführt wurden. In Workshops wurden wertvolle Tipps zum Thema Gesundheit und Pflege gegeben. Im Rahmen der „Region in Bewegung“ hatte man auch die Möglichkeit, verschiedene Elektrofahrzeuge auszuprobieren.

Die Stadtgemeinde Bad Aussee will die Ausseer Gesundheitstage regelmäßig durchführen.

An den verschiedensten Stationen konnte man sich auf „Herz und Nieren“ überprüfen lassen.

Foto: Stadtgem. BA/Graeff

tig verankert werden. „Wir haben eben ein Herz für die Gesundheit“, so Aussees Ortsoberhaupt Otto Marl.

Fotowettbewerb

(V. l.): Mag. Dr . Christine Neuhold, Mag. Robert Gürtler , Bgm. Otto Marl, Vbgm.

Johanna Köberl und Vbgm. Franz Frosch.

Foto: Stadtgem. BA/Graeff

Erstmals wurde im Rahmen der Gesundheitstage auch zu einem Fotowettbewerb aufgerufen. 22 Einsendungen mit fantastischen Fotos mussten in langen Diskus sionen von der Jury begutachtet und gereiht werden. Gewonnen hat schlussendlich das Foto „Apfel der Generationen“ von Alexander Tiefenbacher aus Bad Goisern, vor Elisabeth Köberl und Luzia Amon aus Bad Aussee. Alle Teilnehmer des Fotowettbewerbes gewannen schöne Preise und werden hof fentlich beim nächsten Mal wieder dabei sein.

Die Sieger des Fotowettbewerbes mit den Sponsoren und Initiatoren.

Bad Aussee ist „Gesunde Gemeinde“

Mit dem Beitritt zum V erbund „Gesunde Gemeinde“ sollen die Sinne für die gesundheitlichen Aspekte geschärft, die Prävention weiter gefördert und die Gesund heitsförderung genutzt und nachhal-

12

Das Siegerbild: „Apfel der Generationen“ von Alexander Tiefenbacher.

2. Platz: „Gesund für Mensch und Tier“ von Elisabeth Köberl.

Platz 3: „Henne Hanna genießt den Garten“ von Luzia Amon.

Senioren auf hoher See Auf eine abenteuerliche Reise begaben sich am 21. September über 40 Frauen und Männer des Seniorenzentrums der Volkshilfe in Bad Aussee. Abenteuerlich deshalb, weil für die älteren und großteils körperlich eingeschränkten älteren Menschen in der „normalen“ W elt einige Hürden zu überwinden sind.

Hüttenabend auf der Knödl Alm In der Knödl Alm am Knoppenberg in Kainisch findet jeden Donnerstag bis Ende Oktober ein uriger Hüttenabend mit der Ziamwiam statt. T ischreservierungen unter 03624/21132

Wohin treibt die Welt?

Seelsorger Günther Painsi hält am Mittwoch, 7. Oktober um 19 Uhr einen Fachvortrag zum Thema „Wohin treibt die Welt“ in der Kirche der Siebenten-T ags-Adventisten, Bad Aussee, Bahnhofstraße 132 (Eingang Ecke Pratergasse).

„Goisern Classic“ im Ausseerland Die Senioren und Seniorinnen erlebten einen spannenden T ag am Grundlsee.

So mussten die SeniorInnen in den hohen Reisebus „klettern“, um dann nach der Fahrt zum Grundlsee - in den Dampfer „Rudolf“ umzusteigen.

Es war bewundernswert, wie Dank dem Einsatz von Begleitpersonal und dem Ehrgeiz der Schützlinge die Steilstufen gemeistert wurden. Die beiden Schif fskapitäne Juniorchef Andreas Zimmermann und Andreas Sterneder sorgten für eine sichere

Fahrt über den Grundlsee. Am Ziel dem „Rostigen Anker“ freuten sich alle auf das Mittagessen und nach dessen Einnahme wurde die sonnige Seelandschaft bis in die späten Nachmittagsstunden genossen.

Volksmusikant Friedl Maierl spielte während der Fahrt und dem Mittagessen auf seiner „Rumpl“. Zur freudigen Überraschung packte später Betreuer Alois Neubauer die

Foto: Griesebner

Zither aus und spielte bekannte Weisen, wie den „Dritten Mann“. Ein Gruppenfoto vor dem See durch den begleitenden Diakon W olfgang Griesebner rundete den Aufenthalt am See ab und es wurde, diesmal die gesamte Strecke mit dem Bus, heimgekehrt. Müde aber zufrieden ging für die alten Menschen ein erlebnisreicher Tag, außerhalb der gewohnten Heimatmosphäre zu Ende.

Die beliebte Oldtimer-Ausfahrt „Goisern Classic“ besucht heuer auch das Ausseerland: Am Samstag, 3. Oktober , erfolgt um 12 Uhr der Start in Bad Goisern, zwischen 13 und 14.30 Uhr sind die Fahr zeuge in Grundlsee/Gößl zu be wundern. Ab 15 Uhr erfolgt ein Empfang von Bgm. Otto Marl und eine Stippvisite bei der MercedesBrücke, bevor die Teilnehmer wieder steirischen Boden verlassen und in Richtung Obertraun und Hallstatt weiterfahren.

Kaminofenaktion 1. bis 3. Oktober 2009

Kaminöfen schaffen nicht nur eine wohligwarme und behagliche Atmosphäre, sondern heizen dank effizienter und emissionsarmer Verbrennungstechnik auch umweltfreundlich.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne!

13

Schnell informiert l Der Fetzenmarkt der FF Grundlsee war dank vieler fleißiger Hände wieder ein voller Erfolg. Das Kommando bedankt sich auf diesem Weg bei allen Sach- und Kuchenspendern sowie allen, die dazu beigetragen haben, den traditionellen Fetzenmarkt auszurichten.

l Die Rot-Kreuz-Mitarbeiter

der Ortsstelle Bad Mitterndorf wurden kürzlich von Mag. Peter Pelant, Apotheker der „Kur-Apotheke“ mit neuen Polo-Shirts für die gemeinsamen Freizeit-Aktivitäten der Mitarbeiter ausgestattet. Die „Rot-Kreuzler“ danken auf diesem Wege sehr herzlich.

Apotheker Mag, Peter Pelant, Harry van de Caerin und Daniel Pürcher bei der Übergabe der Polos.

Foto: RK Bad Mitterndorf

l Bei ihrer goldenen Hochzeit

haben sich Traudl und Peter von Ridder aus Dankbarkeit über eine gesunde Familie dazu entschlossen, auf Geschenke zum Jubiläum zu verzichten und die zur Feier geladenen Freunde zu einer Spende für die Anschaffung eines behindertengerechten Spielgerätes für das Erholungsparadies Berta zu motivieren. Anfang September konnte die Familie von Ridder der Lebenshilfe Ausseerland eine namhafte Summe übergeben. Die Lebenshilfe Ausseerland dankt auf diesem W ege sehr herzlich und wünscht den Jubilaren viele gemeinsame Jahre.

l Carina Gasperl,

Mitarbeiterin im „Ruefa-Reisebüro“ Anlässlich der goldenen Hochzeit des Ehepaares von Ridder wurde für die Bad Aussee wurde in der letzten Lebenshilfe Ausseerland gesammelt.

Ausgabe der „Alpenpost“ irrtümlich mit dem Nachnamen „Grieshofer“ versehen. Wir bitten, diese Verwechslung zu entschuldigen. (Die Red.).

l Die Blutschwitz,

die Verbindungsstraße zwischen Bad Aussee und Obertressen ist seit 21.

September aufgrund der Eröf fnung der ersten Bauetappe gesperrt. Im Zuge der Sanierung wird eine Fahrbahnsanierung mit Entfernung des Bruchsteinpflasters, ein Austausch des Unterbaues, eine Erneuerung der Entwässerung und die Errichtung von Ausweichen erledigt. Weiters folgen dann die Aufbringung einer Asphaltdecke und der Bau eines Gehsteiges mit 75cm Breite. Für den ersten Bauabschnitt ist der obere Bereich der „Blutschwitz“ ab Emil Mariott-Weg bis zum Klosterhof (Dohnanyi) gesperrt.

l Bei einem schweren Arbeitsunfall

am 24. September, wurde ein 26jähriger Bad Mitterndorfer schwer verletzt.

Ein Rot-Kreuz-Team aus Bad Mitterndorf, sowie der Rot-Kreuz-Notarzt aus Bad Aussee führten die Erstversorgung des Schwerstverletzten durch. Er wurde anschließend vom Notarzthubschrauber C14 in das LKH Graz geflogen.

Nachbarschaftsdirndl und -buam-Treffen Das alljährliche Nachbarschaftsdirndl- und buam-T reffen findet heuer am Samstag, 10. Oktober 2009 ab 18 Uhr im Salzhaus in Bad Aussee statt.

Bitte zu diesem Treffen auch alte Fotos mitnehmen. Auf Euer Kommen freut sich Maria Utassy.

14

Wir verstehen unser Handwerk Bestmöglicher Sehkomfort und ein gesundes, natürliches Sehen stehen im Mittelpunkt der Augenglasbestimmung bei unserer Augenprüfung. Wir blicken hinter die eigenen Kulissen.

Die exakte Bestimmung der Sehschärfe und die Messung der Brillen- oder Kontaktlinsenwerte (Refraktion) zählt zu unseren Hauptfertigkeiten.

Für die Bestimmung der aktuellen Brillenwerte nehmen wir uns viel Zeit und greifen auf ein großes Repertoire unterschiedlicher Meßmethoden zurück, mit dem wir in der Lage sind, selbst kleinste V eränderungen exakt zu bestimmen. Zu diesen Messungen zählen z.B.: Die Messung der Sehschärfe in Ferne und Nähe ist die Basis aller weiteren Messungen und liefert den entscheidenden Beitrag für den späteren Sehkomfort. Wir bestimmen dabei Ihre individuelle Kurz- und Weitsichtigkeit in der Ferne und in der Nähe.

Die Messung Ihrer individuellen Hornhautverkrümmung erfordert das exakte Gespür und höchste Aufmerksamkeit des Augenoptikers. Für diesen Teil der Messung nehmen wir uns daher viel Zeit und überlassen dabei nichts dem Zufall.

Das räumliche Sehen ist ein entscheidender Faktor für das „W ohlgefühl“ mit Ihrer neuen Brille. Wir überprüfen dabei die Funktion beider Augen und stimmen die einzelnen Messungen des rechten und lin-

ken Auges optimal aufeinander ab.

Denn nur wenn beide Augen bestmöglich aufeinander abgestimmt sind, können Sie z.B. beim Autofahren Entfernungen optimal einschätzen.

Zu guter Letzt überprüfen wir die „Praxistauglichkeit“ der neuen Messung und demonstrieren Ihnen Ihre neuen Brillenwerte in einer Demobrille. Hier können Sie z.B. beim Blick aus dem Fenster sehen, welches „Sehgefühl“ Sie mit Ihrer neuen Brille erzielen.

Sie sehen, wir geben bei jeder einzelnen Messung unser Bestes, damit Sie gut sehen. Und dieses Versprechen dürfen Sie ruhig wörtlich nehmen, denn im Rahmen unserer V erträglichkeitsgarantie garantieren wir Ihnen bestmöglichen Sehkomfort. Und sollte dennoch etwas Unvorhersehbares passieren, dürfen Sie sich zu jeder Zeit voll und ganz auf uns verlassen.

Vereinbaren Sie doch gleich einen Termin mit uns! Tel. 03622/52776 Wir freuen uns auf Sie! P .R.

Gemeindewohnung zu vermieten!

Die S tadtgemeinde Bad Aussee gibt bek annt, dass folgende gemeindeeigene Mietw ohnung neu v ergeben wird: Im Senior enwohnhaus Bad Aussee is t eine 33 m² Wohnung , bestehend aus Vorraum, Wohn/Schlafzimmer, Kochnische, Bad/WC und Kellerabteil zu vermieten. Diese Wohnung wird nur an Personen ab Vollendung des 60. Lebensjahres vermietet.

Bei Interesse w enden Sie sic h bitte an die S tadtgemeinde Bad Aussee, Sozialrefer at, Frau Eva Köberl ( Tel:03622/52511-28, Email: e va.koeberl@badaussee.at) oder an Bür germeister Otto Marl (03622/52511-0).

Danksagung Für die überaus große und liebevolle Anteilnahme anlässlich des Ablebens meiner lieben Gattin, unserer Mama, Oma, Schwiegertochter, Schwester, Schwägerin und Tante, Frau

Brunhilde Grogger bedanken wir uns auf diesem Wege herzlichst.

Unser besonderer Dank gilt dem Ärzte- und Pflegeteam des LKH Bad Aussee, LKH Rottenmann, dem mobilen Palliativteam, unserem Hausarzt Herrn Dr. Schaffler-Glößl und ganz besonders Herrn Dr. Fischbach für die langjährige Betreuung.

Ein herzliches Danke dem V orbeter Herrn Diakon Franz Mandl, Herrn Pfarrer Dr . Michael Unger, der Bestattung Schlömicher, der Familienmusik Marchner für die Gestaltung des Requiems, den Trägern sowie der Musikkapelle Bad Mitterndorf.

Ein aufrichtiges Dankeschön allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten für die vielen schriftlichen und mündlichen Beileidsbekundungen, den unzähligen Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Geldspendern sowie allen, die unsere liebe Brunhilde auf ihrem letzten W eg begleitet haben.

In Liebe und Dankbarkeit:

Hans, Gatte Harald, Helmut, Gerald, Söhne im Namen aller Verwandten

Baumarkt-Eröffnung in Bad Aussee Bei strahlendem Sonnenschein, Freibier und Grillhendl wurde am 18. September in Unterkainisch die Eröffnung des neuen „Kieninger-Baumarktes“ gefeiert.

Mit einer sehr hohen Dichte an Ehrengästen, angeführt von HR Dr .

Detlef Hischenhuber, Bgm. Manfred Ritzinger und Bgm. Otto Marl nahm der bekannte Baumeister Ing. Franz Kieninger am 18. September die Einweihung des neuen Baumarktes in Unterkainisch/Sießreith vor . Viele Heimwerker und solche, die es noch werden wollen, folgten der Ein ladung und machten sich ein Bild vom breiten Sortiment des Fach marktes, das künftig unter der Leitung von W alter Rauscher die Herzen der Bauherren und -damen höher schlagen lassen wird. „Die seit 1858 tätige, und somit älteste Baufirma des Salzkammergutes hat mit diesem Schritt - nach der Installierung eines Baubüros im Jahre 1993 - nun den Sprung über den Pötschen gewagt“, so Ing. Franz Kieninger.

Auf 150 m 2 Verkaufsfläche und über 1.000 m2 Lagerfläche werden künftig wohl viele Handwerker und ge schickte Häuslbauer sich die Türe in die Hand geben.

Ein herzliches Vergelt´s Gott für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meines

60. Geburtstages.

Ich möchte mich bei allen Gratulanten recht herzlich bedanken.

Mein besonderer Dank gilt meiner Familie samt Schwiegersöhnen und Enkelkindern, den Verwandten, Nachbarn, und Freunden, Herrn Bürgermeister Otto Marl, Herrn Direktor Rupert Peinsipp, Regina Pichler , meinen Arbeitskolleginnen und Kollegen sowie der Obersdorfer Tanzlmusi

Burgi Köberl Narzissenkönigin Stefanie Spreitzer , Bgm. Manfred Ritzinger , Vzbgm. Johanna Köberl, Ing. Franz Kieninger , Narzissenprinzessin Carina Stabel, Bgm. Otto Marl, HR Dr . Detlef Hischenhuber , Bgm. Peter Ellmer (Bad Goisern) Marktleiter W alter Rauscher mit Vertretern der Firma Kieninger.

Achtung Jahrgang 1946!

Vorankündigung: Die Angehörigen des Jahrganges 1946 tref fen sich am Samstag, 17. Oktober, um 15 Uhr zu einem gemütlichen Beisammensein in der Kohl röserlhütte beim Ödensee. Bei geeigneter Witterung erfolgt eine Wanderung um den See.

Das passende Geschenk immer zur Hand: Ein

AlpenpostAbonnement

macht Freude. Erhältlich unter www.alpenpost.at

Kostenlose Rechtsberatung Die Diensteinteilung für die erste anwaltliche Auskunft und V erbrechensopferberatung, immer am Dienstag von 10 bis 12 Uhr in der Kanzlei des jeweiligen Rechts anwaltes, für die nächsten W ochen: 6. Oktober: Dr . Branczik/Mag. Zehentleitner; 13. Oktober: Dr .

Griesshofer.

45. Traditionelles Strassner Bierzelt vom 2. bis zum 4. Oktober 2009 Die FF Strassen bei Bad Aussee veranstaltet vom 2.10. bis 4.10.2009 wieder ihr alljährliches, traditionelles Holzstangenbierzelt.

Ob Sonnenschein oder Schlechtwetter , jedes Jahr tref fen sich alle Generationen im Strassnertal, um den Saisonabschluss der Bierzelte gemeinsam zu feiern.

Freitag, 2. Oktober: Um 19 Uhr Bierzelteröffnung, für beste Stimmung und Riesengaudi sorgen dieses Jahr die aus Rundfunk und TV Auftritten bekannten „Grazer Spatzen“.

Samstag, 3. Oktober: Ab 14 Uhr findet der schon zur Tradition gewordene und in den letzten Jahren gut besuchte Seniorennachmittag statt, wo bei gemütlicher Tischmusik über alte Zeiten aber auch über aktuelle Tagesthemen angeregt diskutiert und unterhalten wird.

Musikalisch umrahmt wird dieser Nachmittag von der Formation „Grundlseex“.

Ab 20 Uhr unterhalten Sie die Senkrechtstarter der volkstümlichen Musik, beste Stimmung ist garantiert mit „Die Siaßreither“.

Sonntag, 4. Oktober: Ab 11 Uhr findet der traditionelle Frühschoppen mit der Feuerwehrmusikkapelle Strassen, unter der Leitung von Bezirkskapellmeister Ludwig Egger, statt und anschließend ab 17 Uhr sorgen „Die Siaßreither“ für einen stimmungsvollen, humoristischen Festausklang.

Mit dem gemütlichen Holzstangenzelt, Getränkepreise wie im V orjahr und Grillhendl vom Holzkohlengrill lockt das Strassner Bierz elt Gäste aus nah und fern zu einem der größten und letzten Herbstfeste der Region.

Wir laden Sie ein, dieses Highlight der Bierzeltsaison gemeinsam mit uns zu feiern.

Eintritt: an allen 3 Tagen Freiwillige Spenden. Shuttletaxi eingerichtet.

Auf Ihren, Euren, Deinen Besuch freut sich die FF Strassen!

15

Blutspender sind Lebensretter Im Rahmen einer Feierstunde mit gemeinsamem Abendessen in der PV A Bad Aussee wurden im Beisein von zahlreichen Ehrengästen des Roten Kreuzes, darunter Bezirksblutspendereferent Franz Konrad, Bezirksgeschäftsführer Albin Hubner , Ortsstellenleiter Bürgermeister Otto Marl, Bezirksstellenleiter-Stellvertreter Expositurleiter Dr. Detlef Hischenhuber, Dienstführender der Ortsstelle Ausseerland Peter Hoch und Blutspendereferent Werner Fischer eine Reihe von Blutspendern geehrt.

Erziehung ist (k)ein Kinderspiel Unter diesem Motto wird an zwei Samstagen im November ein Seminar für Eltern als Erzieher gestaltet. Unter der Leitung von Mag. Andreas Keckeis, Pädagoge und lizenzierter ABC-Elternführerschein®-Trainer lernen die Eltern im Rahmen einer von der Eltern werkstatt gestalteten Seminarreihe zum Preis von EUR 160,- (statt EUR 260,-, Förderung durch das Familienministerium) auf „Er ziehungsprobleme“ zu reagieren.

Anmeldungen bei Mag. Eva Wimmer-Ripfl, 8992 Altaussee, Tel.: 0676-7344443 oder www.elternwerkstatt.at.

Benefiz-Flohmarkt Ein T eil der ausgezeichneten Blutspender , die ihr lebensrettendes Blut anderen Menschen zur V Ehrengästen im Rahmen der Feier in der PV A Bad Aussee.

In ihren Festansprachen dankten die Ehrengäste jedem einzelnen Spen der und hoben die große Bedeutung der Bereitschaft hervor , sein eigenes Blut für andere herzugeben. Beson ders im Ausseerland ist diese Bereit schaft vorbildlich ausgeprägt. Der kfm. Leiter der PV A Dipl. Ing. Josef Kreimer brachte es auf den Punkt – von Blutspendern wird die soziale Verantwortung nicht nur beredet sondern gelebt. Lebensrettendes Blut bringt keinen finanziellen Reich tum, hier steht ausschließlich der Reichtum des Herzens im V order-

16

grund.

Verdienstmedaillen erhielten für 25mal Blutspenden: Daniel Simbürger, Anton Laimer , Manfred Köberl, Jo hann Loitzl, Herbert Preinhalter , Fritz Geistberger, Hans Köberl, Hubert Freismuth, Ingeborg Loitzl, Coralee Meier, Helga Gasperl, Roswitha Kopf.

Für 30-mal: Peter Hoch, Martin Schanzl, W alter Hill brand, Katharina Seebacher, Chris tine Egger , Birgit Ainhirn, Sieglinde W asner, Doris Lechner, Liselotte Hofer , Gertrud Feldhammer. Für 40-mal : Gerhard Köberl, Johann Kainzinger , Elisabeth

erfügung stellen mit den Foto: Ch. Reiter

Höflechner.

Für 50-mal: Adolf Grill, Christian Resch, Peter Gruber , Bernhard Brunner. Für 60-mal: Hans Unter dechler, Gerhard Pürcher , Christian Pürcher. Für 65 mal: Eleonore Egger, Günther Baumann, Karl Fischer . Für 70-mal: Johann Pichler. Für 80-mal: Peter Köberl.

Karl Fischer und Günther Baumann erhielten zudem die V erdienstmedaille in Gold des Österreichischen Roten Kreuzes.

Am Sonntag, 4. Oktober, ab 7 Uhr früh, wird am Parkplatz des Vitalbades ein Benefiz-Flohmarkt für die Gestaltung des Kirchen platzes ausgerichtet. Nicht mehr benötigte Gegenstände können am Samstag, 3. Oktober , ab 13 Uhr , beim Parkplatz hinter dem Kur zentrum abgegeben werden. Gerne werden die „Schätze“ auch abgeholt: Erika Hiptmayr (06644435359), Eva Ribitsch (06649656504) oder Helga BrandauerRastl (0676-9393459). Nicht gesammelt werden Sperrmüll, Öfen, W aschmaschinen, Fern seher, große Möbelstücke, Ma tratzen, Sperrholzmöbel und Ähnliches.

Die 33. Fahrt war vom W etter begünstigt und ein voller Erfolg!

“Alpenpost”-Leserreise führte zum Rhein und zur Mosel!

Die „Alpenpost“ führt seit bereits 33 Jah ren gemeinsam mit Ruefa Reisen Bad Aussee und seit zehn Jahren mit dem Ausseer Busunternehmen Zwetti erfolgreich Leserreisen durch. Alljährlich werden im Herbst sehenswerte Ziele in der näheren und weiteren Umgebung erkundet. Die heurige Fahrt führte vom 22. bis 25. Sep tember nach Deutschland mit Schwerpunkt Rhein-Mosel-Gebiet und wies mit 45 Teilnehmern eine sehr gute Be teiligung auf. Sie nahm einen abwechslungsreichen, guten und harmonischen V erlauf.

Die Teilnehmer an der 33. Alpenpost“ Leserreise in Heidelberg.

Die „Al penpostler“ verließen am 22. bei gu tem Wetter die Heimat und in der Folge waren die Sonne und wolkenloser Himmel vier Tage lang ihre Begleiter. Ent sprechend gut war auch die Stimmung bei der von Rei seleiter Peter Musek angeführten

Gruppe. V om Hotel „Hamm” in Koblenz aus erkundeten sie per Bus und per Schif f die sehenswertesten Ziele im Rhein- und Moseltal. Füh rungen in Bingen, St. Goars hausen, Bernkastel-Kues und Trier standen auf dem Programm. Auf der (nicht

gerade kurzen) Hinfahrt gab es einen Stopp und Stadt rundgang in Regensburg, bei der Heimreise wur de der weltberühmten Stadt Heidelberg ein Kurzbesuch abgestattet.

Firmenchef Robert Zwetti war ein hervorragender Chauf feur und

brachte die bunt gemischte Gruppe wieder gut nach Hause. Einhelliger Tenor der Reiseteil nehmer: Die wei te, aber interessante Reise in das Rhein-Mosel-Gebiet war an strengend, aber hat sich gelohnt!

17

13. „Kulinarischer Herbst“ in Bad Mitterndorf In mehreren Be trieben des Ortes und in Kainisch werden im Oktober und November W ild-, Lamm-, Geflügel- und andere Spezialitäten angeboten.

Zum bereits 13. Mal hat sich die Bad Mit terndorfer Gastronomie für den Herbst etwas Besonderes einfallen lassen - den „Kuli narischen Herbst“.

In der Kohlröserlhütte am Öden see kocht vom 5. bis 18. Oktober unter dem Motto „Spezialitäten vom Kürbis“ der Chef und sein Team.

Im Hotel-Restaurant Grimming blick werden bis 31. Oktober Spezialitäten von Wild und Kürbis sowie Süsses vom Kürbis angeboten.

Im Gasthof Zauchenwirt gibt es vom 10. bis 26. Oktober „Erlesene Wildspezialitäten vom heimischen Wildbret“. Zudem gibt es beim Zauchenwirt jeden Sonn tag ein

13. Kulinarischer

Herbst 2009 in Bad Mitterndorf Vino Vino Weinstube, Tel. 03623/20530 oder 0676/3517699 bis Sonntag, 11. Oktober - Oktoberfest mit vielen Schmankerln Täglich ab 17 Uhr geöffnet!

16. bis 26. Oktober - Vino Vino Weinwoche Kohlröserlhütte am Ödensee , Tel. 03624/213

5. bis 18. Oktober - Lust auf Kürbis es kocht für Sie der Chef und sein Team Reservierungen unter 043624/213

Hotel-Restaurant Post, Tel. 03623/2778

24. bis 26. Oktober - Asia- und Steakspezialitäten Es kocht für Sie Chef Willi und sein Team! Tischres. erbeten unter 03623/2778

Kirchenwirt (Hösele), Tel. 03623/2336 10. - 18. Oktober - Spezialitäten vom Hoch-, Nieder- und Federwild 31.10. - 3. November - Gansl-Essen (Ab 4.11. bis 1.12. wegen Umbau geschlossen) Gasthof Pension Zauchenwirt , Tel. 03623/2911

10. - 26. Oktober - Erlesene Wildgerichte vom heimischen Wildbret Jeden Sonntag “Hirschbratlessen”. Tischreservierung erbeten. Montag Ruhetag.

Restaurant “Grimmingwurz´n”, Tel. 03623/3132 24. Oktober - 7. November - Das Beste von der Ente und Gans Tischres. unbedingt erforderlich Tel. 03623/3132 - Der Grimmingwurz´n Wirt der kanns!

Gasthof Neuwirth, Zauchen, Tel. 03623/3652

24. bis 26. Oktober - Spezialitäten vom Hinterberger Weidelamm Tischreservierung erbeten, Tel. 03623/3652

Gasthof Zum Sandlweber, Obersdorf, Tel. 03623/2686

23. bis 26. Oktober - Kulinarische Herbsttage mit Wild und Lamm-Spezialitäten 6 bis 8. November - Martiniganslessen

Restaurant NANU, Bad Mitterndorf,

Tel. 0664/4106410 27. Oktober bis 1. November - Rindfleisch-Tage mit Trumer Herbstbier Tischreservierung erbeten unter 0664/4106410

Hotel-Pension Grimmingblick, Bad Mitterndorf,

Tel. 03623/2491 bis 31. Oktober - Spezialitäten vom Wild und Kürbis sowie Süsses vom Kürbis Tischreservierung erbeten unter 03623/2491

Alte Dorfschmiede

Alte Dorfschmiede, Bad Mitterndorf,

Tel. 0664/3950824 Jeden Sonntag Schnitzltag und jeden Sonntag Bratltag Heurigenspezialitäten - Mittwoch Ruhetag

Auf Ihr Kommen freuen sich die Bad M itterndorfer Gastronomen!

Auch unsere anderen Gastronomen und Pensionen sind zu empfehlen!

Besuchen S ie u nsere B rauerei P eterwirt Besuchen S ie auch die Ten nishalle m it dem Ü berdrüber-Wirt P latzhirsch Alex!

18

Hirschbratlessen (Tischreservierung erbeten, Montag Ruhetag).

In der Weinstube Vino Vino gibt es bis 1 1. Oktober ein Oktoberfest mit Oktoberfestschmankerln und Vino V ino Hausmannskost, sowie vom Freitag, 16. Oktober bis Montag, 26. Oktober die Vino Vino Weinwoche mit Winzerjause und Heurigenspezialitäten. W einverkostung mit Sigi Greimel am Freitag, 16.10. um 19.30 Uhr. Vom 10. bis 18. Oktober kredenzt der Kirchenwirt Hans Hösele verschiedene Wildgerichte vom Hoch- und Niederwild sowie Wildgeflügel. Vom 31. Oktober bis 3.

November ist ein Ganslessen angesagt. (Ab 4. November bis 1.

Dezember wegen Umbau und Neuübernahme geschlossen).

Rindfleisch-Spezialitäten mit Trumer Herbstbier werden vom 27.

Oktober bis 1. November im Res taurant NANU angeboten.

Im Gasthof Neuwirth in Zauchen werden vom 24. bis 26. Oktober Spezialitäten vom Hinterberger Weidelamm kredenzt.

Im Restaurant Grimmingwurzn gibt es vom 24. Oktober bis 7.

November „Das Beste von der Ente und der Gans“.

Der Grimmingwurz´n Wirt der kanns!

Im Gasthof Sandlweber gibt es vom 23. bis 26. Oktober Kulinarische Herbsttage mit Wild und Lammspezialitäten . V om 6. bis 8. November wird zum Martinigansl-Essen eingeladen.

Das Hotel-Restaurant Post wartet vom 24. bis 26. Oktober mit Asiaund Steakspezialitäten auf. Es kocht für Sie Chef Willi und sein Team.

In der Alten Dorfschmiede gibt es jeden Montag ein Bratlessen und jeden Sonntag ein Schnitzelessen ansonsten gibt es Heurigenspezialitäten. Mittwoch Ruhetag!

11.

ZirbenschnapsBewertung Am Dienstag, 6. Oktober , werden bei der 11. Zirbenschnapsbewertung die besten Ansätze bewertet und ausgezeichnet.

Austragungsort ist die Knödl-Alm am Knoppenberg in Pichl/Kainisch, Beginn 18 Uhr, Anmeldung und Info Eveline Saafan Tel. 0664 765 25 24.

Oktoberfest Große Auswahl an

Gebrauchtwagen der Ausseer Autohändler Beim Kauf eines Gebrauchtwagens im Monat Oktober erhalten Sie 4 Stück Winterreifen GRATIS! Alle Gebrauchtwagen sind werkstättengeprüft mit Gewährleistung!

Auf Wunsch mit Garantie!

Alle Gebrauchtwagen sind winterfit!

Tolle Garantie- und Finanzierungsangebote erwarten Sie beim Oktoberfest der Ausseer Autohändler!

Auswahl aus über 100 Gebrauchtwagen!

Auf eine Probefahrt freuen sich die teilnehmenden Betriebe!

Autohaus Schiffner Ges.m.b.H.

Grundlseerstraße 64, 8990 Bad Aussee Tel. 03622/52223

MaWeKo Autohaus

GmbH Puchen 269, 8992 Altaussee Tel. 03622/71327 19

Wir gratulieren

Lärmschutzwand für Knoppen

Pamela Nimmerfroh LAP abgelegt!

Auf rund 850 Metern wird in Knoppen an der B 145 eine Lärmschutzwand errichtet. Was ein Segen für die Anrainer ist, stößt nicht nur auf V erständnis.

P a m e l a Nimmerfroh aus Altaussee hat kürzlich an der WIFI Graz die LAP für Friseur und Perückenmacher mit Erfolg abgelegt.

Herzlichen Glückwunsch!

Milena Micic LAP bestanden!

Milena Micic aus Bad Mitterndorf, beschäftigt im Spar Land markt Bad Mitterndorf hat die Lehrab schluss prüfung zur Einzel handelskauffrau erfolgreich bestanden. Wir gratulieren!

Sabrina PötschLAP bestanden!

Sabrina Pötsch aus T auplitz, beschäftigt bei der Handels kette Bipa in Liezen, hat an der WIFI Graz die Lehrab schluss prüfung als Einzel handelskauffrau mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen. Herzliche Gratulation!

Christian Trieb LAP bestanden!

Christian T rieb, beschäftigt bei Malermeister Wolfgang Hilbel in Bad Mittern dorf hat kürzlich an der WIFI Graz die Lehrabschlussprüfung erfolgreich bestanden.

Wir gratulieren!

Tanja-Tamara Erhart Jugendvorturnerin!

Die Grundl seerin TanjaTamara Erhart aus Grundlsee legte kürzlich an der Bundesturn schule in Ried die Prüfung zur Jugendvorturnerin mit Erfolg ab. Herzliche Gratulation!

20

„Seit über zehn Jahren sind wir bei der Gemeinde immer wieder mit Wünschen in Hinblick auf eine Lärmschutzwand konfrontiert“, er klärt Bgm. Manfred Ritzinger . Der Weg bis diese Wünsche der Anrainer erfüllt werden ist lang: Erfahrungsgemäß dauert es - wie im Fall Knoppen - rund zehn Jahre, bis das Land tätig wird. Es ist übrigens auch das Land, bzw . der Etat von Verkehrslandesrätin Mag. Kristina Edlinger-Ploder, über welchen diese 850.000-Euro-Investition (inkl. drei Brücken) bezahlt wird. „Unserer Gemeinde kostet diese Einrichtung keinen Cent“, so Ritzinger.

Wie so oft polarisiert aber auch die Lärmschutzwand die Bevölkerung: Auf der einen Seite stehen lärmgeplagte Anrainer, die - nun schon seit Jahrzehnten - keine ruhige Minute in den eigenen vier Wänden verbringen können sowie eine große Gefahr für die Kinder , die durch die Lärmschutzwand der Vergangenheit angehört. Der Spielplatz der V olksschule und des Kindergartens ist in unmittelbarer Nähe der Bundes straße und so ist es nicht verwunderlich, dass Eltern und Lehrer sehr

Der Lärmschutzwand-Bau in Knoppen scheidet die Geister .

froh über die Lärmschutzwand sind.

Auf der anderen Seite stehen diejenigen, denen der Blick auf die Landschaft genommen wurde und die sich daran stoßen, dass die Strecke durch die V erbauung nicht mehr einsichtig ist und Überholvorgänge dadurch unmöglich gemacht wurden. „Auch bei der Lärm schutzwand in Pichl-Kainisch hatten

wir einige Diskussionen mit Gegnern. Mittlerweile sind aber auch Personen aus den Reihen der Gegner auf mich zugekommen und haben zugegeben, dass die Lebensqualität durch die Errichtung der W and gestiegen ist“, so Bürgermeister Ritzinger , der hof ft, dass auch die W and in Knoppen mehr Befürworter als Gegner findet.

Johann Stammgästeausflug

blühenden Themenbalkonen. Sie Bei der Johann Stammhätte gerne mehr Zeit gehabt um gäste W oche im Hotel das schöne Ausseerland und das Erzherzog Johann gab´s Ambiente im Johann zu genießen. letzte W oche eine große Der Film zeigt das Leben Johann´s Überraschung für die im Ausseerland, seine Beziehung treuen Johann Gäste. zu Anna, aber vor allem auch den Peter Simonischek, der die Menschen JOHANN – dessen Rolle des V ater Plochl im Lebensphilosophie man sich im Film „Anna und Johann“ ersten Haus am Platz sehr zu spielt, nutzte seinen drehfreiHerzen nimmt. en Tag ganz spontan und Sendetermin: 23. Dezember 2009 fuhr mit beim Ausflug ins Stift Übrigens Hochzeitsjahre = Admont. Als ehemaliger Bonusjahre im JOHANN – bei allen Schüler des Stiftes St. Paul, runden und halbrunden Hochzeitskamen so einige Kindheitstagen gibt´s die Anzahl der Jahre in erinnerungen bei ihm hoch Peter Simonischek it den treuen Stammgästen des Euro gutgeschrieben. Ganzjährig und zeigte sich sichtlich Hotel Erzherzog Johann buchbar! Ein idealer Geschenkbegeistert vom Stift und dem die kurze Erholungszeit zwischen Tipp! www.erzherzogjohann.at herzlichen Umgang. den Dreharbeiten, um sich in den Info: Spa Hotel Erzherzog Johann, Neben Peter Simonischek nutzen herrlich duftenden Zirbenjunior8990 Bad Aussee, Kurhausplatz 62 auch Anna Maria Mühe (Anna suiten zu erholen. Frau Morze Regina Stocker , Tel. Plochl) , Petra Morze (Mutter Plochl) 0043/3622/52507-674!

P .R. und Heribert Sasse (W aldmeister) erfreute sich besonders an den

Blickwinkel - Vernissage in der Volksbank Bad Aussee Ab Montag, 5. Oktober wird in der V olksbank Bad Aussee eine Verkaufsausstellung mit Bildern von Ingrid Planer zu sehen sein.

Unter dem Titel „Blickwinkel“ oder „Schönheit liegt im Auge des Betrachters“ zeigt Ingrid Planer , 1961 in Salzburg geboren und seit 1984 in Bad Aussee lebend, einen Einblick in das „Ich“ mittels Kohle graphiken und Poesie.

Jede Art von Kreativität beinhaltet in den Augen der Künstlerin Selbstfindung. Für sie ist Kunst nicht nur ein Endprodukt, sondern das Tun selbst. „Begegnung führt zu Wahrnehmung, Streifzüge hinterlassen Eindrücke und Seelenblicke werden Blickwinkel“, so die Künstlerin. Die Ausstellung findet von 5. bis 16. Oktober - jeweils zu den Öf fnungszeiten der V olksbank Bad Aussee - statt.

Ingrid Planer stellt sich mit Kohlegraphiken vor.

Lange Nacht des Literaturmuseums Altaussee Bodo Hell, Toni Burger und die drei Stipendiaten des „SalinenLiteratur-Stipendiums“ werden am Samstag, 3. Oktober , ab 19 Uhr einen interessanten Abend gestalten.

Bodo Hell (ganz rechts) und T oni Burger, Kay-Michael Dankl, Peter Linhuber und Luisa Pichler gestalten einen interessanten Abend im LIteraturmuseum.

Die drei Stipendiaten, Kay-Michael Dankl, Peter Linhuber und Luisa Pichler haben über einige Monate das Ausseerland in der Zwischen kriegszeit beleuchtet und interessante Details ausfindig gemacht.

Diese Zeitspanne wurde noch nie so detailliert und wissenschaftlich aufgearbeitet. Die steigende Arbeitslosigkeit, die sinkenden Gästezahlen und die politische Radikalisierung

haben dann im zweiten W eltkrieg gegipfelt. Die Ergebnisse der Recherchen werden im Rahmen dieses Abends präsentiert.

Bei einer Lesung von Bodo Hell mit Toni Burger an der Geige werden die Gäste von einer unvergleichlichen Harmonie der beiden Künstler verzaubert werden. Eintritt: EUR 10,-, Karten: 03622-71643 und an der Abendkasse.

21

Wann kommt das Ende?

Seelsorger Günther Painsi hält am Mittwoch, 14. Oktober um 19 Uhr einen Fachvortrag zum Thema „Wann kommt das Ende“ in der Kirche der Siebenten-T ags-Adventisten, Bad Aussee, Bahnhofstr.

132 (Eingang Ecke Pratergasse).

Wildwochen im Dorfwirtshaus Stöckl Im Dorfwirtshaus Stöckl in Grundlsee gibt es vom 2. bis 1 1.

Oktober 2009 Wildwochen.

Dragan Tadic und sein Team freuen sich auf Ihr Kommen!

Tischreservierungen unter Tel. 03622/8471

Das gefällt der Alpenpost ...dass die FF Bad Aussee nach den Dreharbeiten am Meranplatz, bei denen der ganze Platz eingeschottert wurde, diesen in kürzester Zeit einer Generalreinigung unterzogen hat. Die Anrainer danken herzlichst!

Danke

Für das Finden und Zurückgeben meiner Geldbörse mit allen Karten danke ich sehr herzlich Frau Dir. Elisabeth Schreiner.

Gerhard Vuga

22

Einstimmung auf „Alpenstadt 2010“:

Berg-, Flur- und Ortsnamen im Steirischen Salzkammergut

Bad Aussee wird als „Alpenstadt des Jahres 2010“ mit vielen Aktionen und Projekten aktiv sein. Eines dieser Projekte beschäftigt sich mit der Herkunft der Orts-, Berg- und Flurnamen in der Region Ausseerland.

Da gibt es viel Unbekanntes und Spannendes – viele Namen wie zum Beispiel Aussee, Augst, Blaa, Lupitsch können nur aus dem Slowenischen und Slawischen gedeutet werden.

Andere wie Ramsau, Lowean (Lawinenstein) oder das Draussengatterl sind aus dem Dialekt und der Nutzung als Stätten alter Kulturlandschaft ableitbar.

Im Jahr der „Alpenstadt des Jahres 2010“ ist zu diesem Thema eine internationale, von Prof. Dr . Hans Haid initiierte und organisierte Tagung vorgesehen. Doch der Start erfolgt noch im Oktober dieses Jahres - mit einem prominent besetzten Einführungsvortrag und einem W erkstattgespräch zum Thema.

Das Projekt wird von der Stadt gemeinde Bad Aussee, der Arbeitsgruppe „Pro V ita Alpina“ (zugleich Juryorganisation für die „Alpenstadt des Jahres“) und der „National agentur für das „Immaterielle Kulturerbe“ der IUNESCO-Kommission, vertreten durch Frau Mag. Maria W alcher, veranstaltet.

Die Bevölkerung des Ausseerlandes ist herzlich zu dem Einführungs vortrag „Auf Alpenslawischen (Karantanischen) Spuren im Ausseerland“ am Donnerstag, 15.

Oktober, 20 Uhr , im Sitzungssaal der Stadtgemeinde Bad Aussee eingeladen.

Für den Vortrag konnten zwei prominente Fachkräfte gewonnen werden: Univ. Prof. Dr . Heinz-Dieter Pohl vom Institut für Sprachwissenschaft und Computerlinguistik an der Universität Klagenfurt und Janez Bizjak, langjähriger Direktor des Nationalparks Triglav .

Prof. Paul Lendvai - Ein Mann von W elt in Altaussee Mit einer großen Feier wurde kürzlich in W ien einer der bedeutendsten Journalisten Europas gewürdigt. Prof. Paul Lendvai - ein Kosmopolit, der erfreulicherweise das Ausseerland zu seiner Herzenslandschaft gewählt hat und hier immer wieder Ruhe und Entspannung findet, feierte kürzlich seinen 80. Geburtstag.

Einen Ort, wo er zur Ruhe kommt und größte Teile seiner bisher 13 erschienenen Bücher geschrieben hat.

Still sei er , und ein sehr überlegter Mann, so Burghard Neumann, der auf der Terrasse des „Seewirtes“ in Altaussee, gleich unterhalb seiner Wohnung im „Seehotel“, den „Herrn Professor“ im Sommer sehr oft zu seinen Gästen zählen darf.

Wenn sich Europas Ausnahmejournalist im hintersten Winkel des Salz kammergutes, am Ufer des Alt ausseersees in seine über zwanzig Tageszeitungen einliest, scheint es, als würde die Welt zu Gast am Tisch des Paul Lendvai sein. Wie eine Relaisstation, die eine Funkver bindung in ferne W eiten ermöglicht, fungiert Lendvai als der Empfänger und auch Umsetzer dieser Nach richten. Denn seine Kommentare sind in aller Welt hoch geachtet.

Ganz Europa zu Gast bei Paul Lendvai

Die Zeitungen, die Prof. Paul Lendvai täglich mit großem Genuss liest, haben eine weite Reise hinter sich: Tageszeitungen aus der Schweiz, England und Übersee finden ihren W eg über Lore Königs Trafik direkt auf den Tisch des Trägers unzähliger Auszeichnungen und Titel. Prof. Paul Lendvai ist nicht nur Journalist, sondern übt auch zahlreiche hoch renommierte Funktionen aus. So ist er auch Auslands-

Von Ungarn an den Altausseersee

Prof. Paul Lendvai - ein Kosmopolit, der seine zweite Heimat in Altaussee gefunden hat.

korrespondent, Publizist, Chefredakteur und Mitherausgeber der „Europäischen Rundschau“ und - wichtig für das Ausseerland! - hoch ge schätzter Gast und damit auch indirekt Botschafter unserer schönen Heimat.

Anlässlich seiner Geburtstagsfeier in Wien bezeichnete er Altaussee vor renommierten Journalistenkollegen und Politikern als „Lebensfleckerl“.

Lendvai, geboren am 24.

August 1929 in Budapest, wurde als Sohn jüdischer Eltern mit seinem V ater 1944 verschleppt. Kurz nach dem Krieg und nach einem Jusstudium begann Lendvai als Journalist bei Zeitungen erste Erfahrungen zu sammeln. 1953 wurde er von Kom munisten verhaftet und mit einem dreijährigen Berufsverbot belegt.

Während des Ungarischen V olksaufstandes floh Lendvai über Prag und Warschau nach Wien und freundete sich hier mit Hugo Portisch an.

Von Wien aus fungierte Lendvai anfangs als Übersetzer ungarischer Nachrichten, bevor er eigene Artikeln in der „Die Presse“ und der „Neuen Züricher Zeitung“ - zum Schutz seiner in Ungarn verbliebenen Mutter - unter Pseudonymen publizierte. 1959 erhielt er die österreichische Staatsbürgerschaft und arbeitete über Jahrzehnte als Auslandskorrespondent für die Londonder „Financial Times“ in Wien. Er moderiert die wöchentliche Diskussionssendung „Europastudio“

des ORF, gilt als einer der profundesten Kenner Ost- und Südosteu ropas und natürlich auch des Ausseerlandes. Alles Gute zum Geburtstag, Herr Prof. Lendvai!

Danke

Spät aber doch, ein "riesengroßes Danke" anlässlich meines im Sommer gefeierten 50igers!

Der Dank gilt der Riedlbachmusik - den Hollerschnapszuzlern - der Renner-Musi, Frau Bürgermeister Barbara Krenn, Herrn Pfarrer Michael Unger , allen Freunden, Bekannten und V erwandten aus Nah und Fern.

Aber besonders bedanke ich mich bei meiner lieben Familie!

Eure Magret

Das passende Geschenk immer zur Hand: Ein

AlpenpostAbonnement

macht Freude. Erhältlich unter www.alpenpost.at

23

Der neue Erlebnisbericht von Helmut Pichler:

GOBI - Adler-Jagd, Kamelrennen und Wüstenskilauf in der Mongolei

Helmut Pichler auf seiner Mongolei-Reise

Im Sommer 2008 und im Winter 2009 zog es den Gosauer Helmut Pichler in die unendlichen W eiten

der Mongolei. Das Hauptziel beider Abenteuerreisen war die Wüste Gobi. Doch auch außerhalb der

größten Wüste Asiens erlebte der Weltenbummler aus Gosau Einzigartiges. „Schon der Auftakt meiner Sommerreise war sehr beeindruckend: Nach einem Abstecher zu den Olympischen Spielen in Peking besuchte ich das Naadam-Fest. Es findet jedes Jahr im Juli statt und steht für die V olkskultur der Mongo lei“, erzählt Helmut Pichler . Auf seinen beiden Reisen war Helmut Pichler vor allem in der Wüste Gobi unterwegs. Im Sommer ging und fuhr er mit Tourenskiern im Sand, im Winter wedelte er über verschneite Sanddünen. Bei Temperaturen von bis zu minus 40 Grad Celsius entdeckte er kuriose „Kamel-Sport arten“ wie Kamel-Rennen, KamelPolo oder Kamel-Skijöring. Ein Höhepunkt der Winterreise war die Jagd mit dem Steinadler . Diese Kunst des Jagens wird traditionell

Ab Freitag, 2. bis Sonntag, 11. Oktober 2009 Auf Ihr Kommen freut sich das Stöckl-Team.

Reservierungen erbeten unter Telefon 03622/8471 24

vom Vater an den Sohn weitergegeben.

An folgenden Tagen kann man den mehr als lebendigen Er zählungen des Gosauer Originals zuhören: Donnerstag, 8. Oktober , 16 und 19.30 Uhr , Kurhaus Bad Aussee.

Samstag, 10. Oktober , 19.30 Uhr Dorfsaal T auplitz, Sonntag, 1 1.

Oktober, 19.30 Uhr Festsaal der Volksschule in Pichl-Kainisch.

Kartenvorverkauf in allen Info büros und an der Abendkassa.

Buchtipp ANISA

„Almen im Visier“

Dachsteingebirge, Totes Gebirge, Silvretta Diese reich bebilderte Neuer scheinung ist der zweite Band in der Reihe „Forschungsberichte der ANISA“ und enthält wieder interessante und neue Erkennt nisse über die Geschichte und Besiedlung des hochalpinen Raumes.

1984 führte die ANISA, Verein für alpine Forschung, ein europaweit erstes interdisziplinäres Projekt zur Erforschung der Geschichte der Almwirtschaft auf dem Dach steingebirge durch. Dabei wurde die neuzeitliche und die mittelalterliche Almgeschichte dokumentiert, aber auch die Überreste einer bronzezeitlichen Almhütte konnte entdeckt werden. Diese Pionierleistung in der alpinen Ge schichtsforschung erfolgte noch vor der Entdeckung der 5300 Jahre alten Gletscherleiche in den Ötztaler Alpen, die eine breitere Alpenforschung in Europa auslöste. Mit dem inzwischen gesammelten Erfahrungsschatz und mit modernem Gerät setzen Mitar beiter der ANISA in Zusammen arbeit mit wissenschaftlichen Institutionen die Forschungen ständig weiter fort.

Herausgegeben von B. Hebert und F . Mandl. ISBN 978-3901071-20-1, 182 Seiten, 300 Abbildungen in Farbe. EUR 19,90.

Erhältlich bei ANISA (anisa @anisa.at oder www.anisa.at).

Forsetzung von Seite 1:

Leitprojekt der Region öffnet die Pforten

Der Innenbereich der GrimmingTherme kann sich sehen lassen: Der Eingangsbereich ist hell und freundlich, die Becken wurden scho Ausblick von der Saunalandschaft auf die „Grimming-Landschaft“ ist mehr als sensationell.

Die sportlichste Therme der Alpen

Rund 300 Handwerker, großteils aus der Region, sind derzeit noch mit den letzten V orbereitungen für die Eröffnung beschäftigt, um das 166 Zimmer und 385 Betten umfassende Clubhotel und die direkt verbundene, für 600 Gäste ausgelegte Grim mingTherme fertigzustellen.

Am 15. Oktober findet die Schlüsselübergabe von der Errichterge sellschaft an den Betreiber „Aldiana“ statt. Am 16. Oktober wird die offizielle Eröf fnung mit der Bevölkerung in Form eines „T ages der of fenen Tür“ von 15 bis 20 Uhr gefeiert,

n mit W asser befüllt und der

bevor am 17. Oktober der Bade betrieb offiziell startet und die Badegäste zum ersten Mal in die Becken steigen können.

Tag der offenen Tür

Am 16. Oktober sind alle Gäste und Einheimischen herzlich zu einem „Tag der offenen Tür“ geladen. MarketingChefin Heike Maul hat mit ihrem Team viele Attraktionen eingeplant, um diesen Tag zu einem Festtag werden zu lassen. „Wir haben für alle, die mit uns feiern wollen, ein umfangreiches Programm auf die Beine gestellt, um die Fertigstellung der GrimmingTherme zu feiern“, so Heike Maul abschließend.

4. Feuerwehr-Jugendtag in Aussee Mit einem durchdachten und interessanten Programm stellten sich am 12. September die Wehren des Abschnittes Bad Aussee den Jugendlichen vor.

14 Jugendliche waren unter dem Kommando von OBI Klanner „eingerückt“, um zwei ereignisreiche Tage zu erleben. Ein Besuch bei der Wasserwehr Altaussee war genauso dabei wie eine Übung, die eine Rettung eines V erletzten bei einem Autounfall zeigte. Hungrig vom spannenden Nachmittag wurde - wie auch in den letzten Jahren - ein köstliches Buffet im GH Stieger in Angriff genommen, bevor bei einem Plan spiel auf den „Schönauer gründen“ mit einem „Gebäude- und W aldbrand“ wieder alle Kräfte gefordert waren. Nach einer kurzer Nacht und dem Frühstück ging es weiter mit „Erster Hilfe“, Besichtigung des Öl fahrzeuges Reitern und des neuen Kleinrüstfahrzeuges der FF Bad Aussee. Diese Fahrzeuge wurden zur Abschlußübung „Verkehrsunfall“ mit eingeklemmter Person alarmiert.

Das Organisationsteam bedankt

Aus über 2.413 Metern sprudelt das 40° warme Thermalwasser . Abgekühlt auf 33° ist es nun schon seit einigen T agen in den Becken.

Beim Feuerwehr-Jugendtag wurde sogar geübt, wie man sich im Falle eines Autounfalles zu verhalten hat.

Foto: FF BA

sich auf diesem Wege recht herzlich bei den Bürgermeistern von Bad Aussee, Grundlsee und Altaussee für die Geldspenden, der V olkbank Bad Aussee, Spuler Gemüsehandel und der Bäckerei Schlögel sowie der Familie Schönauer und den Mitarbeitern des Bauhofs Altaussee.

25

Wander-WM freut fast alle Eine wunderbare W ander WM ist zu Ende gegangen und die T eilnehmer waren begeistert über die Organisation, und die reizvolle Streckenführung und auch das Rahmenprogramm. Über 800 Gäste haben von Mittwoch bis Sonntag hier genächtigt, am Samstag sind über 1000 aktive Wanderer gestartet. Sehr vielen Mitwirkenden ist für den reibungslosen Ablauf zu danken, von den Grundbesitzern bis zu den freiwilligen Helfern beim W anderverein Tauplitz und auch in Bad Mittern dorf. Auch die Hütten entlang den Strecken haben sich sehr bemüht, den oft schwallartigen Andrang gut zu bewältigen. Dass sich ein Hüttenwirt auch darüber beschwert hat, dass die W anderstrecke zu seinem Haus führt, als er wie alle anderen vorher informiert wurde, bekommt einen Ehrenplatz in meiner Sammlung „touristisches Kabarett im Ausseerland - Salz kammergut“. Ich freue mich sehr über den Wohlstand, der es er möglicht, Gäste in der Nachsaison schon als unerwünscht zu sehen, das ist die Bestätigung, dass die Sommerzahlen hervorragend waren.

Ich kann aber nicht versprechen, dass wir uns deswegen nicht mehr bemühen werden weitere Gäste herzubringen. Vielleicht sogar wieder in einigen Jahren die W ander WM. Es gibt doch sehr viele, die sich darüber gefreut haben!

Frischgebackene Tischlergesellen im Ausseerland Unter dem Vorsitz von Hans Loitzl und seinen Beisitzenden Franz Egger und Reinhold Mayer fand am 12. September in der Tischlerei Hans Loitzl Bad Aussee die diesjährige Gesellenprüfung statt. „Es ist uns ein großes Anliegen, die Tischlertradition im Ausseerland weiter fortzuführen“, so der V orsitzende Hans Loitzl, der heuer vier Prüflinge begrüßen durfte.

Folgende fleißige Handwerker haben die Prüfung bestanden: Daniel Stein berger aus Bad Mitterndorf, beschäftigt bei der Tischlerei Klaus Guggi (mit Auszeichnung); Johannes Schlömicher aus Bad Mitterndorf, beschäftigt bei der Tischlerei Franz Egger (bestanden); Bernhard Bischof aus Grundlsee, beschäftigt bei der Tischlerei Günter Kühnle (bestanden) und Gregor Pfatschbacher aus St. Gallen (mit Auszeichnung).

Der Prüfling aus St. Gallen bestätigt die heimischen Tischler darin, sich um den Tischlernachwuchs anzunehmen. „Im Raum Liezen werden keine Gesellenprüfungen mehr abgenommen. Wir in Aussee gleichen dieses Manko aber aus“, so Hans Loitzl sichtlich stolz auf „seine“ Gesellen.

Die frischgebackenen Gesellen mit den Gesellenstücken.

Foto: Loitzl

en h c o w t e r 40. Wildb ober t k O .

8 1 3. bis

Ausflug der „1964er“

Ernst Kammerer Tourismusverband AusseerlandSalzkammergut

Alle „1964er“ werden zu einem gemütlichen T agesausflug zum Wolfgangsee am Samstag, 17.

Oktober eingeladen. T reffpunkt ist um 9 Uhr beim „Rasthaus zum Lebzelter“. Alle Interessierten Jahr gangskollegen sind herzlich eingealden.

Liebe Andrea!

30 Jahre sind es wert, dass man Dich besonders ehrt.

Darum wollen wir Dir heute sagen, es ist schön, dass wir Dich haben.

Alles Liebe zum Geburtstag wünschen Dir Sabine,

Isabella, Birgit, Sabine, Marlene und Monika 26

Tel.: 03622/52108-700 www.lindnerhotels.at

Alpine & Country Spa – DIE WASNERIN auch als DAY SPA 2.000 m² Wellness- und Badelandschaft erwarten Sie. Ihr persönliches DAY SPA, ganztags nutzbar, Wohlfühlen und Entspannen mit Weitblick und Genuss!

EUR 12,- Tageseintritt pro Person *)

mit Bademantel, Badetuch, Badeschuhen sowie Nutzung des gesamten Spa inklusive Alpensauna Alpenkräuterteehaus und Sole-Außenbecken. *) mit einem Tageseintritt ist eine Massage, Wellnessoder Beautyanwendung im Wert von mind. € 30,- p.P . gemäß Vorreservierung separat dazu zu buchen!

Mit diesem Spa-Gutschein holen Sie sich Ihr Kraftpaket für frisches Aussehen als Geschenk im Dreierpack!

Konzentrierter Schönmacher von BARBOR® speziell für Sie!

Alpine & Country Spa – DIE W ASNERIN Sommersbergseestraße 19 - 8990 Bad Aussee Telefon 03622 - 52108 - 700 spa.wasnerin@lindnerhotels.at - www.lindnerhotels.at

Schnell informiert l Das Familien-Spielefest

der Kinderfreunde Bad Aussee wurde von den Kindern und den Eltern begeistert angenommen. Einen ganzen Nachmittag lang vergnügte sich der Nachwuchs mit einer Riesenhupfburg, Zaubereien mit Thomas J. Anderson, einer Kinder-Disco und vielen weiteren Attraktionen.

Die Kinder hatten an diesem sommerlichen Nachmittag die Hauptrolle.

Foto: R. Weidacher

l Die zwei jungen

Heute können es die Kinder nicht mehr erwarten, dass wir rausgehen

Wir haben nämlich eine Baustelle vor dem Haus.

Rot-Kreuz-Mitarbeiter Stefan Kalss und Patrik Gaisberger waren kürzlich erfolgreiche Geburtshelfer der kleinen Lara der Eltern Walter Machart und Karin Rodler. Die junge Erdenbürgerin wollte den langen W eg bis ins LKH Rottenmann nicht abwarten und so halfen die beiden Rot-KreuzMitarbeiter dem Baby in der Nähe von W eißenbach bei Liezen - ohne Notarzt oder zusätzliche Helfer - das Licht der W elt zu erblicken. Diese Aktion nötigt jedem, der schon einmal bei einer Geburt dabei war , großen Respekt ab. Bravo!

Foto-Vernissage in der Stadtgemeinde Die Stadtgemeinde Bad Aussee veranstaltete anlässlich der 3. Ausseer Gesundheitstage einen Fotowettbewerb unter dem Titel „Mei g´sunde Heimat“. Nun sind die meisten W erke in die Fotogalerie im Rathaus, eigentlich ins „Hoamhaus“, übersiedelt. Der Titel dieser Ausstellung unterscheidet sich etwas von der Wettbewerbsausstellung und heißt nun „Was is g´sund?“ Dieser lässt mehr Platz, um das weitgesteckte Thema Gesundheit fotografisch und künstlerisch darzustellen. Die gut platzierten Fotos (das Siegerfoto „Apfel der Generationen“ ist von Alexander Tiefenbacher) der Teilnehmer werden in der Galerie im Rathaus von Bildern einiger Mitglieder und Freunde des Ausseer Fotoclubs ergänzt und sind bis zum Ende des Jahres während der Amtszeiten zu betrachten.

Wir hatten viel Spass ...

Informationen: Tel.: 0650/388 288 5 - www.tagesmuetter.co.at Seit einiger Zeit stehen wir schon auf der Terrasse und schauen dem Bagger zu wie er ein riesiges Loch aushebt. Dann kommt auch noch Robert mit dem Traktor und lädt eine Fuhr Steine ab.

Nun sollten wir endlich Mittagessen gehen, aber wir hören schon wieder etwas. Der Betonmischer kommt.

Mittlerweile ist es schon spät geworden und wir gehen hinein.

Jetzt werden alle Spielsachen wie Traktoren, Bagger und Lastwagen im Wohnzimmer aufgestellt und noch einige Zeit damit gespielt.

Beim Abholen fragen mich alle: Ist morgen Robert auch wieder hier ?

Heidi Vollmann

Tagesmutter in Bad Aussee

... bei unserem 1. Sommerlager und es schreit nach Wiederholung!

Herzlich bedanken möchte ich mich bei unseren Sponsoren für die großzügige Unterstützung und Mithilfe: Hannelore Eder, Astrid Mayerl, Herbert Gasperl für den Hauptpreis „Flugshow“, Elfriede Mayerl, Wolf Köberl, Heiner Kalss vlg. Seidl und Rudi Grill von der Bergrettung für den tollen Kletternachmittag, Rudi, Jürgen und Monika für die SUPER Geisterwanderung, Michael Hampel für die Bootsfahrt, Unimarkt Grundlsee, Bäckerei Schlögel, Bauhof Grundlsee, Volksbank Grundlsee, Tourismusbüro Grundlsee, Gemeinde Grundlsee für die Turnsaalbenützung und natürlich den tollen Betreuern Michi, Theresa, Isi, Lisa, Tamara, Johanna, Julia und Moz! 27

Strahlend schöner Sommerausklang Die musikalische W anderung um den Altausseersee am 27.

September wurde für Gäste und Einheimische zu einem Erlebnis für alle Sinne.

Mit Musik und einer zünftigen Jause wurde bei einer W Altausseersee geladen.

Letztes W ochenende fand in der Hauptschule Stainach eine Atemschutzleistungsprüfung für die heimischen FeuerwehrKameraden statt.

anderung um den Foto: Ch. Reiter

Die Sonne spielte gemeinsam mit den Akteuren die Hauptrolle und so konnten unzählige Wanderer an den verschiedenen Stationen musikalische und kulinarische Leckerbissen genießen. Die „AltBadSeer-Musi“ machte im Kahlseneck den Anfang, die „Grundlseer Geigenmusi“ und die „4 Zeak'n“ musizierten und sangen im Jagdhaus Seewiese, die „Singerd Tanzmusi“ spielte bei der Lechhütte auf, die „Holzhitten-Musi“

in der Breitriese, die „Altausseer Stammtisch-Musi“ in der Hons'n Bar, „Die lustigen Grundlseer“ bei der Bootsvermietung Madlmaier und das „Bläserquartett der Salinen musik“ ließ ihre Klänge von einer Plätte über den See klingen.

Eine bestens gelungene V eranstaltung des Fremdenverkehrs vereines Altaussee zum Sommerausklang.

Rechtzeitig zum Herbstbeginn wird das V ital Bad Aussee wieder zur Erlebnis Oase. Die beliebten Erlebnisabende wurden komplett neu gestaltet und werden ab sofort wöchentlich angeboten.

Von Montag - Freitag stehen das Hallenbad und die Saunalandschaft jeden Tag im Zeichen eines neuen Themenschwerpunktes.

An den Montagen steht die körperliche Fitness im Mittelpunkt. Jeweils um 18:30 Uhr werden im Hallenbad unter fachlicher Anleitung mit AquaWorkout Problemzonen effektiv trainiert. Durch das Workout im Wasser werden die Gelenke geschont und die Fettverbrennung stark angeregt.

So steht der persönlichen W ohlfühlfigur nichts mehr im Wege.

Darüber hinaus wird ab sofort eine Sportler-Card eingeführt, um das Hallenbad für Schwimmtrainings an den Abenden zu öffnen. Jeweils am Montag, Dienstag und Donnerstag ist für die Zeit zwischen 18 und 22.00 Uhr ein 1½ Stundenticket zu sensationellen 5.- Euro erhältlich.

Die Sportler Card gilt natürlich auch für das Aqua Workout.

Jeweils am Mittwoch ab 19 Uhr werden mit Medidation, Aquajoga, Aquapilates und weiteren Entspannungstechniken der Alltagsstress und Blockaden gelöst. Ruhig fließende Musik und eine sinnliche

Unterwasser Beleuchtung, sowie Videos mit Anleitungen und Übungen zum Entspannen runden das Angebot ab.

Am Dienstag und Donnerstag wird das Angebot in der Saunalandschaft des V ital Bad Aussee durch AlpenSalz – und Honigeinreibungen zu den Aufgüssen erweitert. Die beliebten Kräuter – und Aromenaufgüsse werden natürlich auch an diesen Tagen angeboten.

An den Freitagen steht ebenfalls ab 19 Uhr „feurige“ Romantik im Mittelpunkt. Kerzenlicht, romantische Unterwasser Beleuchtung und kuschelige Musik ergeben ein rundum perfektes Ambiente. Den Höhepunkt bildet jeweils eine eigens konzipierte spektakuläre Feuerperformance mit den „Fire Artists Austria“.

Auch das Cafe Unicum wird in die einzelnen Themen – und Erlebnisabende integriert. Erfrischungen und kleine Snacks werden im angenehmen Ambiente gereicht.

Weitere Angebote, Aktionen und Informationen zu den Öf fnungszeiten finden Sie auf www.vital.at .

Gerne steht Ihnen das Team des VitalBadAussee für Fragen und Anliegen jederzeit gerne zur Verfügung.

P .R.

Die NEUEN Erlebnisabende im VitalBad Aussee!

28

Atemschutzleistungsprüfung heimischer Florianijünger

Unter schwierigsten Bedingungen wurden die Florianijünger geprüft.

Foto: Bezirksfeuerwehrverband

Die Beteiligung war eher gering, weshalb mit den Prüfungen auch etwas später begonnen wurde.

Unter anderem legten dabei Kameraden der FF Straßen, FF Bad Aussee und FF Altaussee die Abzeichen in Silber und Bronze ab.

Bei der Schlusskundgebung am Hauptplatz Stainach zeigten sich Bezirkskommandant OBR Pötsch und Bürgermeister Danner von Organisation und den Leistungen der Atemschutztrupps begeistert.

Bildungszentrum

ACHTUNG Zweitwohnungsbesitzer!

Ausseerland - Salzkammergut Hausverwaltung Schobesberger bietet eine

Berufsreifeprüfung:

Module: Englisch und Mathematik Kursbeginn: 3. November 2009, 18 Uhr Kursort: Bundesschulzentrum Bad Aussee Nähere Informationen unter: RegioZ GmbH & CoKG Tel: 03622 / 52355 0

Montagsakademie: Leitthema 2009/2010: Zeit

1. Vortrag: Zeit und Kosmos Live-Übertragung aus der Karl-Franzens-Universität Graz Vortragende: Univ.-Prof. Dr. Sabine Schindler, Institut für Astro-und Teilchenphysik, Universität Innsbruck Termin: 19. Oktober 2009, 19 – 20 Uhr Ort: Festsaal der PVA, 1. Stock, Bad Aussee Freier Eintritt, keine Anmeldung notwendig!

ganzjährige Betreuung für Ihr Feriendomizil an!

Wir kümmern uns um Ihre Liegenschaft, wenn Sie nicht da sein können - und wenn Sie wieder ankommen, ist Ihre Immobilie gepflegt und einladend!

Vertrauen Sie uns!

Andrea Eidlhuber freut sich über Ihren Anruf!

0676/93 76 324 email: a.eidlhuber@immovw.at

Die SEER erhielten zum zweiten Mal den „Amadeus“ Bereits zum zweiten Mal wurde die heimische Gruppe „Die SEER“ mit dem österreichischen Musikpreis „Amadeus“ ausgezeichnet.

Kurse für Elektronische Datenverarbeitung:

Computerkurs für Einsteiger: Keine Vorkenntnisse erforderlich, praxisorientierter Einstieg in die EDV Kursbeginn: 5. Oktober 2009, 19 – 21 Uhr , 4 Abende Kursleitung: Franz Amon Kursgebühr: € 98,Tabellenkalkulation, Excel (MS Excel 2007): Voraussetzung: Grundlegende Fertigkeiten im Umgang mit dem Computer Kursbeginn: 9. November 2009, 19 – 21 Uhr , 4 Abende Kursleitung: Dir. Leo Köberl Kursgebühr: € 98,Auto-CAD-Einstieg (Autodesk AutoCAD 2009): Grundlegende Konstruktionen im 2D-Bereich: Objekte zeichnen, ändern, bemaßen uw.

Vorkenntnisse: Grundlegende Fertigkeiten im Umgang mit dem Computer Kursbeginn: 12. Jänner 2010, 19 – 21 Uhr , 4 Abende Kursleitung: Franz Amon Kursgebühr: € 98,Kursort aller EDV Kurse: Hauptschule 2 Bad Aussee

Frauen, aktiv: – ein besonderer Frauen-Stammtisch 1. Workshop: „The Work“ - Byron Katie: Lerne lieben was ist (Ich brauche deine Liebe – ist das wahr) TrainerInnen: Coco Kammerer und Katja Hengl Kursbeginn: 1. Oktober 2009, 19 – 21 Uhr Kursort: Kurhaus 2. Stock, Bad Aussee Kursgebühr: € 20,-

2. Workshop: Knigge-Basics: Benimm ist wieder in!

Die Grundregeln des guten Benehmens Trainerin: Maria Erlacher, Zertifizierte Praxistrainerin Kursbeginn: 5. November 2009, 19 – 21Uhr Kursort: Kurhaus 2. Stock, Bad Aussee Kursgebühr: € 20,Anmeldung unbedingt erforderlich!

Nähere Informationen und Anmeldung: RegioZ, Brigitte Schierhuber, Telefon 03622 52355-0 Mail: brigitte.schierhuber@regioz.at

Die SEER gewannen bereits zum zweiten Mal den begehrten Musikpreis „Amadeus“.

Foto: F. Wieser

Die Musikschaf fenden aus ganz Österreich trafen sich kürzlich im Wiener Museumsquartier zur V erleihung des österreichischen Musik preises „Amadeus“. DIE SEER (aktu elle CD „Hoffen, Glauben, Liab´n“ - Sony Music) erhielten in der Kategorie „Schlager“ den be gehrten Preis.

Seer-Chef Alfred Jaklitsch dazu: „Dieser Amadeus A ward ist unser

zweiter und deshalb etwas Beson deres, weil er nach der Nominierung durch V erkaufszahlen und Jury mittels Publikumswahl ermittelt wurde. Er gehört somit auch unseren Fans und Freunden. Wir freuen uns sehr und sagen allen ein herzliches Danke für die tolle Unterstützung!“ Herzliche Gratulation dem musikalischen Aushängeschild der Region!

FELDENKRAIS KURS „Die Feldenkrais Methode richtet sich an alle Menschen, die neue W ege zur Wiederherstellung ihrer Bewegunsfähigkeiten suchen. Sie wendet sich an gesunde Menschen, die ihre Fähigkeiten bewahren oder entwickeln möchten, ebenso wie an solche, die unter Bewegungseinschränkungen leiden. Wie wir wissen hat jeder von uns unterschiedliche Gewohnheiten in der Bewegung, Gewohnheiten, die wir im Laufe der Jahre bewusst und unbewusst erworben haben ...“ Aus dem Buch: Grundlagen Funktionaler Integration,Hinweise zur Feldenkraisarbeit,Eli Wadler 2005 Kursleitung: Michael Bösch, Bewegungspädagoge, Feldenkraisdiplom bei Eli W adler, Schweiz Ort: Kindergarten Bunte Perlen, Parkschlössl, Rudolfstrasse 212, Bad Aussee Zeit/Kosten: Nähere Informationen am Schnupperabend oder bei Michael Bösch,Tel: 0664-1304924 Schnupperabend: Dienstag, 6. Oktober 2009, 18 Uhr, Euro 10,Anmeldung bei Judith Frischmuth,Tel:0660–2126806 29

Alpenpost-Jugendseite Neue Jugendseite-Redakteurin: Simone Rastl löst Sofie Grill ab

Da es mir aufgrund meiner weiteren schulischen Ausbildung nicht mehr möglich sein wird, die Jugend seite weiterhin zu betreuen, ist es nun an der Zeit, meine Tätigkeit als „Jugendredakteurin“ abzugeben.

Mehr als zwei Jahre durfte ich die Seite führen und ich habe diese Zeit sehr genossen. Das Schreiben bereitete mir immer sehr viel Freude und ich habe dabei eine Menge gelernt. Ich möchte mich an dieser Stelle Sofie Grill bei all jenen bedanken, die mich immer wieder mit Informationen, Berichten, Ideen, usw. versorgt haben. Ein großer Dank gilt auch dem Redaktionsteam der Alpenpost, das es mir ermöglicht hat, diese Seite zu gestalten.

Ich übergebe nun die Jugendseite meiner Nachfolgerin Simone Rastl aus Bad Aussee. Simone ist 17 Jahre alt und besucht die Europa-HAK. Bei Berichten, Ideen, Ankündigungen von Veranstaltungen, Events und dergleichen wendet Euch bitte an sie.

Ich wünsche Simone für die Zukunft viel Erfolg bei der Betreuung und Euch weiterhin viel Spaß beim Lesen der Alpenpost-Jugendseite! Danke, Eure Sofie Grill.

ren sich PaintballspielerInnen für Fairness und Gruppenzusammenhalt. Als oberste Prämisse gilt: Paintballer akzeptieren absolut keine Gewalt gegen andere Menschen und grenzen sich von jeglichen aggressions- und/oder gewaltmotivierten Handlungen ab.

Dazu das PaintballBA-T eam: „Jeder , der diese Philosophie nicht mit uns teilt, ist bei uns fehl am Platz!“ Wenn ihr Interesse habt, oder Euch einfach über Paintball und das „phoenixPBBA“-Team informieren wollt, könnt ihr dies unter der HomepageAdresse www.paintballba.com.

Gelungenes HLW-Maturaprojekt

Pünktlich, gewissenhaft und verlässlich - so lernte die Redaktion der „Alpenpost“ Sofie Grill kennen. Die Berichte wurden in professioneller Art und Weise verfasst und Sofie legte auch viel Kreativität an den Tag, wenn es um neue Themen ging. Die Redaktion wünscht ihr viel Erfolg bei der Ausbildung und auf ihrem weiteren Lebensweg. Danke, Sofie!

PaintballBA-Team sucht Mitglieder Wie vor einiger Zeit bereits berichtet, haben sich in Bad Aussee Jugendliche, rund um Harald Schober und Clemens Gassner , zusammengefunden und fahren regelmäßig nach Salzburg in die große PaintballHalle. Nach dem Erfolg bei den „Crazy Days“ wurde sogar die eigene Mannschaft „phoenix PBBA“ gegründet. Nun suchen die jungen Burschen und Mädchen weitere Mitglieder und möchten so ein eigenes Team aufbauen. Harald Schober: „Vielleicht reicht es für die Qualifikation in die PaintballLiga im nächsten Jahr. Das wäre unser großes Ziel.“ Für die Wintermonate befindet sich ein Outdoor-Paintballfeld in der näheren Umgebung von Bad Aussee in Planung. Dafür suchen die V eranstalter noch Sponsoren.

Zur Information: Paintball ist eine Sportart, die ihren Ursprung in den USA hat. Als Ziel gilt es, im Zusammenspiel möglichst schnell eine Fahne von der gegnerischen Mannschaft zu holen. Dabei werden mit Lebensmittelfarben gefüllte Gelatinekugeln aus Druckluftmarkierern verschossen. Wer einen Farbklecks abbekommt, scheidet aus.

Paintball steht für ein sportliches Miteinander , unabhängig von Sprache, Land, Kultur oder Weltanschauung. Im Sinne einer fairen Sportart engagie-

Die Maturantinnen mit Judith Frischmuth.

Unter dem Motto "GesundheitsPflege" fanden vom 17. bis 19. September die „Ausseer Gesundheitstage“ statt. Im Rahmen dieser V eranstaltung betreuten die zwei Schülerinnen der HL W Bad Aussee, Michaela Gasperl und Victoria Sambs, als Maturaprojekt, einen Informationsstand und zwei Workshops zum Thema „Brain Gym“ (Gehirngymnastik). Bei den beiden Workshops wurden die Mädchen, die in Form einer Präsentation gekonnt und professionell über „Brain Gym“ informierten, von der Physiotherapeutin Judith Frischmuth (PYSIOart) unterstützt.

Die beiden angehenden Maturantinnen möchten sich an dieser Stelle recht herzlich bei Judith Frischmuth und Barbara Pichler für die großartige Unterstützung bedanken.

Liebe Jugend!

Für Wün sche, Anregungen, Infos usw . ste ht euch ab sofort Simone Rastl unter der E-mail-Adresse simone@alpenpost.at zur Verfügung.

Sofie Grill

iMPULS Aussee fördert die Gesundheit

Wir gratulieren

iMPULS Aussee beteiligte sich heuer mit den beiden W orkshops Hip Hop und Sport Art erstmals an den Gesundheitstagen in Bad Aussee.

Hip Hop, eine urbane Tanzform, hatte in unserer Region bereits vor Jahren bei einer Bühnenproduktion von iMPULS Aussee seine Premiere und ist nach wie vor die Nummer Eins! In den Städten und an den Stränden sind Jongleure mit ihren Sticks und Pois ein gewohnter Anblick, aber auch bei uns steigt die Beliebtheit dieser Geschicklich keitsspiele. Die TrainerInnen Raphaela, David und Karl begeisterten die Mitwirkenden nach dem Motto: „Gesund ist, wer Freude und Lust am Leben hat und seinen Körper spürt“.

Jugendliche und neugierige Er wachsene konnten ihre Ausdauer, ihre Konzentrationsfähigkeit erproben und ihr Bewegungsrepertoire erweitern. iMPULS Aussee fördert die seelische und körperliche Gesundheit junger Menschen durch professio30

Nicole Amon LAP abgelegt Nicole Amon aus Altaussee, beschäftigt bei Friseur Anita in Bad Aussee, hat kürzlich die Lehrab schluss prüfung an der Wifi Graz zum Friseur- und Perückenmacher (Stylistin) abgeschlossen.

Herzlichen Glückwunsch!

Auf diesem Wege wünschen wir Dir alles Gute für Deine Zukunft in Kanada.

Mit Sticks & Pois wurde im Kurpark „gekünstelt“.

nelle Beratung, Tanz- und Theaterworkshops, BÜHNE Authentic und nicht zuletzt durch Projekte wie

Foto: Buschenreiter

Generations und Sport Art. Fotos gibt´s wieder auf www .impuls-aussee.at!

Friseur Anita - Anita Gasperl und Team

Ausseer DartspielerInnen beim Europa/World-Cup

v.l.n.r.: Franz Loitzl, Tom Kitzer, Hannes Haim, Christian Schwaiger, Katrin Tobien, Karin Winterauer und Karin Gruber

Vom 12. 09. 2009 bis 19. 09. 2009 fand in Lloret de Mar (Spanien) der Europa- u. W orld-Cup im Elektronik-Dart statt. Die Spieler der Bundes-liga-Mannschaft DC Rick' s Bad Aussee haben sich im Februar 2009 in Steinbrunn beim Bundesfinale für die Teilnahme an diesen Meister-schaften mit dem hervorragenden 1. Platz qualifiziert.

Das Ausseer Team, bestehend aus Kapitän Hannes Haim, Tom Kitzer , Christian Schwaiger , Franz Loitzl und Mike Degner lieferte sich im NACHT-Taxi - 20 bis 6 Uhr. Tel. 0664/25 36 858 PC Pr obleme - kein Pr oblem!

Profi hilft. Service rund um den PC. Tel.: 0676/5983355 Ponyhof Schartner: Ponyführen, Streichelzoo, qualifizierter Unterricht auf Ponies und Pferden, Ausritte, Kutschenfahrten. Wir freuen uns auf Euch! Tel. 03622/72160 oder 0676/7827917

Halbfinale des Team-Europa-Cups ein packendes Duell mit dem Team Duchy aus Polen. Dabei wurde den Zusehern Dartsport-Spannung bis zum letzten Spiel geboten. Nach 4 Einzeln und 2 Doppeln konnte jede Mannschaft 3 Siege für sich verbuchen. Die Begegnung musste somit in einem League Duell 4 gegen 4 entschieden werden. Auch hier gewann jede Mannschaft ein Spiel, so dass das dritte Leg entscheiden musste. Hier lieferten die Männer von Rick´s Bad Aussee das bessere

Spiel und sicherten sich professionell den Einzug ins Finale. Dort trafen sie in einem rein österreichischen Finale auf den DC Rocco aus Siegharting. Aus einem packenden Finalspiel ging das Team DC Rick' s Bad Aussee als VIZE-Europa Meister hervor . Dritter wurde das Team aus Polen.

Somit war der erste Pokal für das Ausseerland schon sicher!

Die Damen-Nationalmannschaft aus Österreich, bestehend aus Team-Kapitänin Eva-Maria Thaler (DC Cafe P.M./Wien), Beatrix Simut (DC La Palma/W r. Neustadt), Eva Beck (DC Crazy Orange 2/Gols) und den Ausseerinnen Karin Gruber , Karin Winterauer u. Katrin Tobien verpasste in einem nervenaufreibenden Spiel knapp den Einzug ins Finale des Team-World-Cups. Den Sieg machten die Mannschaften aus Schweden und Polen unter sich aus, wobei die Schwedinnen das ruhigere Händ-chen bewiesen und sich knapp aber verdient den Weltmeistertitel holten. Beim Kampf um Platz 3 gegen das Team aus Italien zeigten die Österreicherinnen wahre Stärke und ließen ihren Gegnern keine Chance!

KLEINANZEIGER l

Persönliche Beratung und Planung

l

Ihre Einbauküche perfekt für Sie

l l

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Möbel natürlich und beständig Ihre Wünsche - kreativ aus unserer Tischlerei Möbelhaus-Tischlerei

www.moebelpeer.at

Möbel Peer

Inh. STÖCKL BAD AUSSEE l GRUNDLSEERSTR. 77 l TEL. 03622/52195, Fax: 54630 NACHT-Taxi - 20 bis 6 Uhr. Tel. 0664/25 36 858 AUSSEER SCHNAPSSPEZIALITÄTEN im Kaufhaus W inkler, Bad Aussee, Tel. 03622/52156: Zirbenschnaps, Moosbeer Likör, Vogelbeerbrand.

Bad Aussee: Wohnungen, 81 und 62 m², Küche möbliert, zu vermieten.

Tel. 0699/110 54 952 Scheren- und Messer schleifen bei Zweirad Friedl am Meranplatz, Tel. 03622/52918 HÜHNERAUGE? Eingewachsene Nägel?

Medizinische Fußpflege NEU: KOSMETIK (Dr. Grandel) Christiane Egger, Bad Aussee

Fuss-Hotline 0664/5361430 Sammler kauft alles vom 1. und 2.

Weltkrieg - vom Abzeichen bis zur Zeltplane - auch alte, kurze, ausgenähte Lederhosen. Tel. 0676/5223546

Zeltverleih Fly Tel.: 06135/41 321 - Wir vermieten: Party- und Festzelte mit Zubehör, Bühnen, Schirmbars, Hüpfburgen, Ton- und Lichtanlagen. www.zeltverleihfly.at

Dadurch war der zweite Pokal für das Vereinslokal der Ausseer SpielerInnen höchst verdient gesichert!

Beim Team-World-Cup der Herren konnte sich die Nationalmannschaft Österreich 2, bestehend aus Kitzer Tom (DC Rick' s Bad Aussee), Christopher Ollinger (Burgenland), Marko Binder (W r. Neustadt), Mile Jovanovic (Burgenland) und Daniel Berghamer (Oberösterreich), die haarscharf am Finale vorbeigeschrammt war , beim Kampf gegen das Team Deutschland 2 durch einen eindeutigen Sieg (6:1) den verdienten 3. Platz sichern. Im Finale standen sich ebenfalls Österreich und Deutschland gegenüber .

Auch hier musste sich das Team aus Deutschland den Österreichern glatt geschlagen geben.

Mit dem Sieg im kleinen Finale wanderte auch noch ein 3. Pokal nach Bad Aussee!

Das großartige Können der Ausseer Dart-SpielerInnen wurde durch die sensationelle Ausbeute von 3 Pokalen und 9 Medaillen wieder einmal unter Beweis gestellt!

Geschenke für jeden Anlass!

Holzspielzeug vom Feinsten!

Georg Eder Grundlsee Tel: 03622/8318 Geöffnet von Mo-Fr: 10 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr. Sa 10-12 Uhr Privat: Miete Bad Aussee - sehr ruhige, gepflegte 1 -Zi.-Wohnung mit Bad/WC, neuer Kleinküche, SüdWest-Loggia, 2. Stock, Lift, ZH, Miete EUR 250,- zzgl. BK. Tel. 0664/2141611

Glühlampenaktion bei Firma Radio Soder, Bad Aussee, T el.

03622/53434 100W/E27/klar oder matt 10er P ackung EUR 6,- (ab 1.9 .2009 werden diese Glühbirnen nicht mehr produziert!)

Ponyhof Schartner: günstige Reitbeteiligungen! Wir freuen uns auf Euch! Tel. 03622/72160 oder 0676/7827917 NACHT-Taxi - 20 bis 6 Uhr. Tel. 0664/25 36 858

Ölbild von VERONICA BURLEIGH “Altaussee mit Blick auf Dachstein” zu verkaufen. Tel. 0676/502 6049 Kaufe getragenen Goldschmuck, alte Armbanduhren, Bruchgold, Silberu. Goldmünzen, Pendeluhren, Tischu. Taschenuhren, Ansichtskarten, Porzellan, Lampen, SW -Fotos, Gläser , Bilder, Möbel, u.a.m. Tel. 0664/2220194

Erd- und Forstarbeiten Amon Bernhard, Tel.: 0664/4244174 Baggerungen mit 4,5 t und 8,5 t, Schneeräumungen, Servitutsholz und diverse andere Forstarbeiten auch in schwierigen Lagen (Stromleitungen usw.) werden prompt und zuverlässig erledigt.

Jederzeit erreichbar!

G A R M O N D To u r e n S k i Schuh MEGA Lite, Gr. 38,5, 4 x getragen, zu verkaufen. NP EUR 409,- um EUR 300 zu verkaufen. Tel. 0664/576 17 56 NACHT-Taxi - 20 bis 6 Uhr. Tel. 0664/25 36 858 31

KLEINANZEIGER

Hillbrand KUR- u. AMTSHAUS Fischerndorf 61, Altaussee Telefon: 03622/71533 www.kleine-feine-kur.at fkkstefan@kleine-feine-kur.at Spezial- und Relaxmassagen Bäder, Packungen, Heu Sauna Physiotherapie: Mit Udo MET Therapie gegen: Angst, Schlafstörungen, Allergien Bioresonanz-Vitalfeldtherapie: Entzündungen, Entgiftung, Entschlackung Galileo: Aktiviert Muskelaufbau und Durchblutung Handy Stefan: 0664/3588646

Massage-Praxis Stefan - Bad Aussee

TischlereiStiegenbau Pötschenstraße 137 8990 Bad Aussee Tel.+Fax: 03622/53124 Handy: 0676/6983640 Dienste, zH. W altraud Gaiswinkler , 8990 Bad Aussee, Sommersbergseestrasse 394 oder Tel.: 0676/870817638

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams im Bereich der Mobilen Hauskrankenpflege 1 Diplomkrankenschwester mit 10 bis 20 W ochenstunden und eine 1 Pflegehelferin mit 30 Wochenstunden, Stundenerhöhung möglich. Bewerbungen bitte an: Volkshilfe Bad Aussee, Mobile

Suche 3-Zimmer-Wohnunng oder ein kleines Haus im Raum Taupliz bis Bad Aussee. Tel: 0680 21 66 857 Grundlsee: Saniertes Niedrigenergie-Haus in ruhiger Lage längerfristig zu vermieten. Zuschriften unter Chif fre Nr . 9342 an die Redaktion.

Taxi JoGa Elisabethpromenade 50/b/11 8990 Bad Aussee

Ruf: (03622) 52671 Email: zwetti@aon.at

Taxi-Krankentransporte Dialyse-, Bestrahlungs-, Chemotherapiefahrten „Horizontal Plattenlager gebraucht“ zu verkaufen !!! Größe 2 x Br .320 cm, H.270 cm, T. 90 cm.

Preis auf Anfrage. Tel.: 03688/2285

Winterdienst Tel. 0664/4505457 32

Ausseerin sucht ab sofort kleine Wohnung/Zimmer zur Untermiete in Wien (U-Bahnnähe) 03622/53486 ab 18 Uhr

Massagen Moorpackung Lymphdrainagen Elektrotherapie Bei Rücken- und Gelenksbeschwerden

HAUSBESUCHE Hauptplatz 98 8983 Bad Mitterndorf

NACHT-Taxi - 20 bis 6 Uhr. Tel. 0664/25 36 858

Tel.: 0664/181 69 68

Zuverlässige MitarbeiterIn für Immobilienverkauf gesucht, gerne auch Quereinsteiger . www.Ich-willErfolg.at 0676/6325140

Wohnung 51 m², möbliert, 2 Parkplätze, Balkon, Garten, in Eselsbach zu vermieten.

Tel. 03622/52013 oder 0664/8348019 Hr. Schagerl, abends

Verkaufe neuwertigen SCARPA Lederberg-Schuh, Gr . 43, NP: EUR 200,um EUR 100,-. Tel. 0664/16 00115

Abdichtungen von Flachdächern und Terrassen Kellerabdichtung Brückenabdichtung Dachservice ABDICHTUNGEN ALLER ART Isolierung/Wärmedämmung Michael Stöckl Dachabschaufeln + Radlingstraße 37, 8990 Bad Aussee Schneeräumung Tel. 0664/143 20 60 Housekeeping Vroni Sie suchen ein zuverlässiges, motiviertes & fleißiges Team für Ihre Reinigung?

Dann sind Sie bei uns genau richtig!!! WIR bieten Ihnen eine tolle Raumpflege für Bad Aussee und Umgebung an und gehen flexibel auf Ihre Forderungen ein. Die Kosten sind verhandelbar! Haben Sie Interesse?? Dann bin ich für Sie jederzeit unter der folgenden Nummer erreichbar: 0664-5482709 Firmenleitung: Veronika Dabic

Verkaufe Derbi Sender SM X-Race, Bj. 2006, 5.739 km, um EUR 1.150,Tel. 03622/52919

Tel. 0676/ 74 00 207 Alle Kassen nach Wahlarztprinzip Verkaufe VW Polo, Bj. 11/99, 50 PS, Klima, Tel. 0664/62 45 769

R E S TA U R A N T- F A C H KRAFT( m/w) ab 1. Dezember 2009. W enn Sie Freude haben in einem sehr kleinen motivierten Team eine grosse Rolle spielen zu wollen, Freude am Umgang mit Gästen haben, ein sehr guter Verkaeufer sind, sich für Speisen und Weine interessieren, dann sind Sie bei uns richtig.

Arbeitszeiten: Montag Ruhetag, Dienstag bis Sonntag 16 bis 24 Uhr .

Bitte schicken sie uns ihre Bewerbung an: reservierung@zumbalthazar.co m oder an: Kirchengasse 28, A-8990 Bad Aussee, Tel: 066488468406 (Fr. Zoescher) oder Tel: 03622/54520 Wir verstärken unser Team und suchen MitarbeiterInnen für den Immobilienverkauf. www.

AWZ.at 0664/8697630 HAUSMESSE bei NEUREITER Maschinen und Werkzeuge in 5431 Kuchl vom 23. - 27. Oktober (tgl. 9-18 Uhr). Zahlreiche Neuvorstellungen, Aktionen und V orführungen für Holz- und Metallbearbeitungsprodu kte! 06244/20299 www.neureiter-maschinen.at und www .drechselmaschinen.at Rasenmäher Honda GCV 135 E, Schnittbreite 46 cm, fast neu, günstig abzugeben. T el.

03622/71355

Ab sofort Kellnerin gelernt oder mit Praxis für Cafe Berta gesucht Anstellungsausmaß 20 Std. Arbeitszeit Mi. bis So. von 14-18 Uhr .

Bewerbungen unter 03622/54245

8992 Altaussee, Puchen, Tel.: 03622/71327 www.altaussee.at/maweko

GEBRAUCHTWAGEN MAZDA

Mazda 323F 1,3, 3-türig, 70 PS, Bj. 96, rot 2.200,Mazda 323 P DIESEL, 70 PS, Bj. 98, grün 2.250,Mazda 323F 1,3 DIESEL, 5-türig, 100 PS, Bj. 02, blaumet.

6.900,Mazda 323F 1,3 DIESEL, 5-türig, 100 PS, Bj. 03, blaumet.

7.200,Mazda Premacy DIESEL, 100 PS, Bj. 02, blau-met.

8.500,Mazda 3 Sport DIESEL, 110 PS, Bj. 05, blau-met.

12.000,Mazda 3 Sport DIESEL, 110 PS, Bj. 06, blau-met.

13.500,Mazda 6 Sedan DIESEL EVO 1, 120 PS, Bj. 03, blaumet.

11.200,Mazda 6 Kombi DIESEL EVO 2, 120 PS, Bj. 07, silber met.

19.500,-

FREMDMARKEN

Renault Laguna DIESEL, 5türig, 98 PS, Bj. 98, silber met.

3.500,Audi A3 DIESEL, 5türig, 90 PS, Bj. 99, blau-met.

8.000,Ford Focus DIESEL, 5türig, 90 PS, Bj. 03, schwar z 7.800,Renault Megane DIESEL, 81 PS, Bj. 04, blau-met 8.800,Opel Astra Cabrio, 103 PS, Bj. 03, blau-met 8.800,-

VORFÜHRWAGEN

Mazda 2 1,3 CE Plus, 75 PS, Bj. 09, grün-met 15.800,Mazda 3 Sport 1,6, 105 PS, Bj. 09, rot-met 18.500,Mazda 5 TX DIESEL, 110 PS, Bj. 09, silber-met.

24.500,Mazda 6 Sedan, 147 PS, Bj. 08, silber 23.000,-

GRIESHOFER Herbert Gas

l

Wasser l Heizung Installation

8993 Grundlsee Mosern 36 Telefon/Fax: 03622/53072 Mobil: 0664/2412975 email: firma.grieshofer@aon.at

KLEINANZEIGER LEBEN im Ausseerland – BAUEN in Wien

Konrad Enzelberger

l

Partnerschaft: Gemeinsam - statt einsam? Willst Du auch nicht mehr alleine sein dann BITTE melde Dich.

Bin 64/167 cm, NR, NT . Bin ein naturverbundener Mann mit Herz und Humor. Zuschriften unter Chiffre Nr. 9777 an die Redaktion.

Astrologie Nummerologie Kartenlegen Waltraud Huber

Nr. 20/09

8990 Bad Aussee Kurhausplatz 298 Andreas Zach, Tel. 03622/52551-562

Baumeister, Dipl.-HTL-Ing., SV, Komm.Rat

Umbauten, Fassaden, Sanierungen Degengasse 64 1160 Wien

Tel.: 01/48641270 oder 00436763164424 Fax: 01/486416022

Steirische und Wachauer Weine:

Veltliner Federspiel ab 12 Flasche á 5,90 . Kaufhaus Winkler, Bad 03622/52156

Aussee, Tel.

Garconniere in Salzburg Stadt, 35 m² (möbliert, ruhige, zentrale Lage, Parkplatz) zu vermieten. €280 + Betriebskosten 03622/53486 ab 18 Uhr Garconniere, möbliert im Zentrum Bad Aussee Stefaniekai, 1.Stock sehr ruhig, ab sofort zu vermieten.

Tel. 0676 88350100

Restaurant -Garten -T ische zu Verkaufen: 3 Tische, 6 Bänke für je 6 Pers. 3 Tische, 6 Bänke für je 4 Pers. Kirchengasse 28, A-8990 Bad Aussee, Tel: 066488468406 (Fr .

Zoescher) oder Tel: 03622/54520 Reinigungskraft für Ferienwohnung und Schlüsselübergabe nach Bedarf in 8992 Altaussee auf Werkvertragsbasis gesucht.

Lebenslauf per Email an office@tanzmeister-consulting.at, Telefon: 0316 82 96 16 NACHT-Taxi - 20 bis 6 Uhr. Tel. 0664/25 36 858

Altaussee Nr. 104 Tel. 0664/23 29 160 oder 03622/71398 Ab sofort Kellnerin gelernt oder mit Praxis für Cafe Berta gesucht Anstellungsausmaß 20 Std. Arbeitszeit Mi. bis So. von 14-18 Uhr .

Bewerbungen unter 03622/54245 Suche BÜROKRAFT mit Kenntnissen in Buchhaltung und Verrechnungen, stundenweise. Tel. 0676/55 04 766 Schönes Schlafzimmer günstig abzugeben. Tel. 0664/80783521

www.badaussee.volksbank.at andreas.zach@badaussee.volksbank.at

5291

BAD AUSSEE Etwas ausser halb, gr oßzügige Raumaufteilung, her rlicher Bergblick, Wfl. 340 m2 Grdfl. 1.030 m2 EUR 379.000,-

5347

BAD AUSSEE Sonnige 1-Zi-ET W, Er dgeschoß, renov.bed., neue F enster, Wfl: ca. 31,56 m2 Kaufpreis EUR 29.000,-

Kleine möblierte W ohnung oder Garconniere in Bad Mitterndorf oder Bad Aussee von Lehrer gesucht. Tel.: 0650/9991449

Winterdienst Baumabtragung Strauchschnittentsorgung

Johann KAIN 8990 Bad Aussee Sommersbergseestraße 7

Tel.: 0676/55 04 766

Verkaufe Kärcher HeisswasserHochdruckreiniger. Tel. 0676/9257 929

HOMESERVICE

5420

BAD AUSSEE Appartement in Südhanglage, Ortsnähe, gr oße T errasse, fr eier Begblick, Wfl. ca. 38 m 2

l Reinigungsarbeiten

Siedeln Entrümpeln l Hausmeistertätigkeiten u. betreuungen Gartenarbeiten und Rasenmähen uv.m.

Pers. Dienstleistungen

Herbert Haas

5517 ALTAUSSEE Ferienwohnung in r uhiger Lage direkt am See, Badeplatz, e xklusive Ausstattung, Wfl. ca. 48m2

Bad Aussee, Bahnhofstr. 202

Tel. 0664/5233890

2-Zimmer-Wohnung in Bad Aussee, 1. Stock, großer Balkon, schöne Lage, unmöbliert zu vermieten. VB: EUR 250,- (ohne BK).

Telefon: +491706945446 WOHNUNG IN BAD AUSSEE: im Zentrum, 50 m² neu renoviert, inkl.

BK und Heizung, EUR 415,-.

Tel. 0664/210 2370

Holzschlägerungen Servitutsarbeiten Durchforstungen Baumabtragung etc.

Mike Handl

MALEREI l ANSTRICH FASSADEN l GERÜSTE ARBEITSBÜHNEN

l

Hausbesuche möglich!

8990 Bad Aussee, Sixtleiteng. 49/2

Tel.: 0664/433 05 92

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

5222

ALTAUSSEE Wohnhaus in zentr aler Lage, 3 W ohneinheiten, sehr gut er Zustand, Wf l: ca. 1 92,39 m 2, Grdfl.: ca. 420 m2 EUR 380.000,-

email: malermeister@hilbel.at

BAD AUSSEE 5427 Ferienwohnhaus, Zw eitwohnsitz, 3 SZ, gr oßer W ohnbereich, Wfl: ca. 153,77 m2, Grdfl.: ca. 542 m2 EUR 225.000,33

KLEINANZEIGER

Wir suchen für unsere PfannerSkihütte 2 Kellner/innen sowie für unser Disco Sportalm Tauplitz 1 Kellner/in mit Inkasso. Entlohnung und Arbeitszeit nach Vereinbarung.

Telefonische Terminvereinbarung mit Herrn Mario Seebacher 0664/2638183. www . seebacherhof.at

Suche junge Reinigungsdamen zum sofortigen Eintritt für T eilzeitbeschäftigung! Interessierte melden sich bitte unter der Rufnummer 0664/54 827 09 bei Frau V eronika Dabic

Bad Mitterndorf/Ortskern: Interessante Liegenschaft neben Kurpark mit W ohnhaus u. weiterem Gebäude mit 6 Garagen, großem Saal und W ohnung, 2.484 m² Grdfl. € 320.000,- Bad Mitterndorf: ZweiZimmer-Wohnungen langfristig zu vermieten. Schöne Baugrundstücke in Tauplitz u. Pichl/Kainisch; www.immobilien-thalhammer.at oder Tel. 0664/4623647

Hartholz-Scheiter, trocken, ca. 60 m, zu verkaufen. Zustellung möglich.

Tel. 03688/2302

Alte

Ansichtskarten An- und Verkauf (Salzkammergut, ganz Österreich und vom Rest der Welt Themen von A-Z usw.) sowie schöne Dekorationsware.

Bad Ischl Wirerstraße 3 Tel. 0676/502 6049 www.alteansichtskarten.at

täglich ab 9 Uhr

RUSSISCH Nachhilfe. Tel. 0699/11398551 Wohnung in Bad Aussee zu vermieten. Wfl. 51 m², KÜ, 2 Zi., Bad, WC Parterre, Etagenheizung, Parkplatz, Garten. Miete EUR 290,-, BK EUR 60,-. Tel. 03682/22817 Vermiete ab November 2009 geförderte W ohnungen in Bad Mitterndorf/Krungl. T el.

03612/82173 Verkaufe Seat Ibiza, Bj. 2/06, 19.500 km, Diesel. Tel. 0664/947 1947

Suche W ohnung ca. 50-60 m ² in Bad Mitterndorf zu kaufen . Tel. 0676/935 76 50 5m trockene Buchenscheiter verkaufen. Tel. 03622/52852

zu

8990 Bad Aussee, Ischlerstr. 71 Tel. + Fax: 03622/53744 Mobil: 0664/255 74 64 81 m ² Wohnung in Bad Aussee, zentrumsnahe, ruhige Lage, Loggia, Balkon, teilmöbliert, renovierungsbedürftig, zu verkaufen. Tel. 0699/1 15 99 351 Brautkleider Verkauf und Verleih: www .EnnstalerBrautkleider.at od.

0676/9729224

www.salzkammergut-immobilien.at

Wir SUCHEN dringend für unsere vorgemerkten Interessenten, EINFAMILIEN-Häuser & WOHNUNGEN, zu Kaufen oder Mieten im gesamten Salzkammergut.

Grüner gestrickter Umhang, Firma Hammerschmid, in Aussee verloren oder wo vergessen ! Bei Fund bitte 0664/9656461

ANBIETEN PERS. DIENSTE

Wilhelm ANETER Für eine sauber e Umwelt l l

Altstoffsammelzentrum Bauschuttdeponie

l l

Containerdienst Transporte

Deponieöffnungszeiten:

Mo-Fr 8 - 12 Uhr

M i t t e r n d o r f e r Tr a n s p o r t Ges.mbH. 8984 Kainisch - Pichl 60, Telefon: 0 36 24 / 287, Mobil: 0676/841648100

Tel. 03622/72183 o. 0664/4354319 E-Mail: wilhelm.aneter@aon.at

Cafe Berta aufgrund mehrerer Totalsperren der Zufahrten von 01.10.09 bis 31.10.09 geschlossen!

Weitere Informationen in den nächsten Ausgaben.

Gartenhäcklser "King Craft 2500 W" kaum gebraucht, günstig zu verkaufen. Zuschriften unter Chif fre Nr .

9991 an die Redaktion

NEU - Minibagger zum Selberfahren!

GRIESHOFER Herbert Holzschlägerungen 8993 Grundlsee, Mosern 36 Telefon/Fax: 03622/53072 Mobil: 0664/2412975 email: firma.grieshofer@aon.at

Ihr Meisterbetrieb für Maler- und Anstreicharbeiten

Pürcher

GmbH.

8983 Bad Mitterndorf - Tel.: 03623/2229, Mobil: 0676/7828376 BÜHNENVERLEIH - BODENSCHLEIFMASCHINE - PUTZGERÄTE 34

Fachbereichsarbeit von Alexander Bors in Graz ausgezeichnet:

Ausseer gewinnt 1. Preis der Österr. Mathematischen Gesellschaft Sein Interesse und seine mathematische Begabung haben sich schon im Kindergarten abgezeichnet, als Alexander Bors bereits weiter als nur bis Zehn zählen wollte. Aber richtig intensiv hat sich Alexander ab der fünften Klasse des Erzherzog Johann BORG Bad Aussee mit der abstrakten Mathematik beschäftigt, wo es um Mengenlehre, Aussagenlogik und den Beweis von Sätzen ging.

Feuerwehr-Abschnittstag in Kainisch Am 26. September wurde der diesjährige Abschnittstag des Feuerwehrabschnittes Bad Mitterndorf in Kainisch abgehalten.

Nach dem Formalexerzieren und der Schulübung erfolgte die Alarmübung, bei der ein V erkehrsunfall zwischen PKW und Bagger sowie der Traktorbrand in der Tenne

Manfred Ritzinger , die Komman danten der FF Kainisch HBI Martin Schmied mit OBI Thomas Fuchs, Ehrenverwalter Engelbert Haim, die gesamte Einsatzmannschaft sowie

Die versammelten Kameraden zur Feuerwehr-Abschnittsübung in Kainisch.

Foto: FF Kainisch

Mag. Harald Gerstgrasser, Alexander Bors und Univ.-Prof. Dr. Michael Drmota von der TU Wien. Die Schulgemeinschaft des BORG gratuliert!

Foto: H. Gerstgrasser

Sein Onkel ist Mathematikprofessor und hat ihn schon frühzeitig mit Literatur und Anregungen versorgt.

Und so war es eigentlich selbstverständlich, dass Alexander Bors in der achten Klasse des Gymnasiums eine Fachbereichsarbeit aus Mathe matik schrieb, bei der er von Prof. Harald Gerstgrasser betreut wurde und die bei der Österreichischen Mathema tischen Gesellschaft eingereicht wurde. Aus 27 Arbeiten wurden die besten sechs ausgewählt und die Verfasser zu einem Kurzvortrag beim Kongress der Deutsch-Österreichischen Mathe matischen Gesell schaft

an der Technischen Universi tät Graz eingeladen. Eine Fachjury unter Vorsitz von Univ . Prof. Dr . Michael Drmota von der TU Wien bewertete die Vorträge, Alexander Bors erreichte österreichweit den ersten Platz! „In einem zehnminütigen V ortrag den Inhalt einer fünfstündigen V orlesung zu verpacken ist eine un glaubliche Leistung“, meinte Prof. Drmota. Auch der Betreuungslehrer , Prof. Harald Gerstgrasser, hält Alexander Bors für ein ganz großes Ausnahmetalent.

Herr Bors wird mit Beginn dieses Herbstsemesters in Salzburg Mathe matik und Fran zösisch studieren.

Tennis

von Krenn Bernhard in Pichl vorbereitet wurden. An dieser Alarmübung nahmen die FF Kainisch, FF Obers dorf, FF Bad Mitterndorf, FF Neu hofen, FF Zauchen sowie Rotes Kreuz Bad Mitterndorf teil.

Bei der anschließenden Übungsbesprechung begrüßte Abschnittskommandant ABI Andreas Seebacher Bezirkskommandant OBR Gerhard Pötsch, Bürgermeister

die Delegierten des Abschnittes Bad Mitterndorf.

In ihren Stellungnahmen gratulierten die Ehrengäste und Delegierten HBI Martin Schmied zu dieser sehr gelungenen Übung.

Zum Abschluss dankte ABI Andreas Seebacher der FF Kainisch für Vorbereitung und der gesamten Einsatzmannschaft für die Teilnahme an dieser Veranstaltung.

Gästeehrungen Grundlsee:

Alexander und Eva Rabitsch aus Niklasdorf wurden für ihre zehn jährige Treue von Sigrid und Andreas Grill (Pension Ladner), Gössl 1 geehrt. Günter und Gisela Kaulfuß aus Berlin wurden für die 20 jährige Treue von der Vemieterin Heidi Amon, Gössl 197, geehrt. Pál und Barbara Kaszás aus Chemnitz wurden für ihre zehnjährige Urlaubstreue von den V ermietern Sigrid und Andreas Grill/Pension Ladner, Gössl 1 geehrt. Herbert und

Doris Brinkmeier aus Overath, seit 40 Jahren zu Gast bei Fam. Bischof am Campingplatz wurden für ihre Treue von Bgm. Mag. Herbert Brandstätter und den V ermietern geehrt. Karl-Heinz und Barbara Henn aus Deutschland wurden für ihre 20jährige Treue von ihren Vermietern V roni und Helmut Bischof, Gössl 201, geehrt. Familie Michael Hanek aus Salzburg wurde für die 30 jährige Treue von den V ermietern, Fam. Bernhard Syen, vlg.Schircher , Bräuhof 15 geehrt.

Vereinsmeisterschaften 2009 des Tennisclubs Altaussee-Volksbank

Der Tennisclub Altaussee-Volksbank ermittelte kürzlich die V ereinsmeister 2009. Die Einzel-T itel gingen an Astrid Schwaiger (Da men) und Georg Brandauer (Herren).

Doppel: Finale: G. Brandauer/Chr .

Anna Moser , 2. Maxi Möstl, 3.

Bei gutem Wetter gab es spannenKatharina Schneider; Klasse Kadar - G. Petritsch/A. Haim, Dritte: , de Spiele, Überraschungen blieben 9,10+11 Jahre: 1.

Veronika F. Kainzinger/F. Raynoschek und Chr . weitgehend aus und die Favoriten Schwaiger, 2. ex aequo Antonia Stöckl/H. Grieshofer. setzten sich durch. Bei den Herren Pleiner und Markus Frosch; Klasse Kinder: Klasse 5 Jahre u. jünger: 1. ging der Sieg an Georg 12 Jahre und älter: 1. ex aequo Moritz Eidlhuber, 2. Raphaell Muss, 3.

Brandauer. Astrid Schwaiger Christina Moser und Martin Fosch.

Simone Gasperl; Klasse 7+8 Jahre: 1. dominierte den Damen-Bewerb. In den Doppel-Konkurrenzen siegten Georg Bran dauer/Christian Kadar (Herren) und Ingrid Astrid Schwaiger (l.) und Elisabeth Raich Hilbrand/Astrid Schwai ger (Damen).

Ergebnisse: Einzel: Damen: Finale: Astrid Schwaiger - Elisabeth Raich 6:2, 6:1, Dritte: Stefanie Einhirn und Theresa Schwaiger; Herren: Finale: Georg Brandauer - Christian Kadar , Dritte: Georg Petritsch und Kurt Thomanek; Damen Doppel : Finale:.

I. Hil brand/A. Schwaiger - E. Raich/A. Einhirn 6:1, 6:1, Dritte V era Albrecht/Gisi Albrecht und K. Hilbrand/A. Kainzinger; Herren Die teilnehmenden Kinder mit Sportwart Peter Schwaiger

35

Georg Brandauer (l.) und Christian Kadar

Stockschießen

Ausseerlandmeisterschaft 2009/10

29. Litt-Hacker Turnier Am 12.September fand am Trainingsplatz des FC Altaussee bereits zum 29. Mal das traditionelle Litt-Hacker 4er Plattlturnier um den Altausseer Grubenhunt statt.

Zehn Vierermannschaften aus dem Ausseerland nahmen daran teil. Sieger wurde ungeschlagen die Mannschaft Lupitsch vor Unterkainisch und den Bosna Bärn.

Sieger des Zielwerfens wurde Markus Grabner vor Bgm. Johann Grieshofer und Franz Zahler. Auf den weiteren Rängen: 4. Sießreith 1; 5. Öfner 2; 6. Öfner 1; 7.

Kainisch; 8. Altaussee; 9. Sießreith 2; 10. Schießstätte. Die Siegerehrung fand im Anschluß beim Würstlstand „Bosna Bär“ statt. Die V eranstalter möchten sich auf diesem Wege bei allen Pokal- und Sachpreisspendern recht herzlich bedanken.

ATSV Bad Aussee dominiert die Ausseerlandmeisterschaft In der Ausseerlandmeisterschaft der Stockschützen 2009/10 wurden bereits zwei Runden gespielt. Es gibt wiederum 3 Klassen, wobei heuer eine eigene Mixedmeisterschaft durchgeführt wird. In der Oberliga liegt "A TSV Bad Aussee 1" (Theodor Binna, Hans Frosch, Herbert Loitzl und ManfredAinhirn) durch zwei hohe Siege deutlich in Führung. "A TSV Bad Aussee 77" (Peter Gassenbauer) konnte ebenfalls beide Spiele gewinnen und liegt auf Rang 2. In der Unterliga gewann "ATSV Bad Aussee 3" (Markus Grabner , Otmar Marl, Clemens Reinisch und Christoph König) beide Spiele mit 12:0. In der Mixed Liga gewann "Bosna Mix 1" (Monika und Hans Gaisberger , Andrea Kirchschlager und Fred Seethaler) beide Spiele und liegt damit ebenfalls klar in Front.

Oberliga

1. ATSV BA 1 2. ATSV BA 77 3. ASVÖ Grundls.

4. Augstbach 5. Bosna Bären 6. WSV Altaussee 7. ATSV BA 2

Mixed Liga Die Sieger mit den Organisatoren Johann Gaisberger und Hans Loitzl.

Foto: J. Gaisberger

ESV Bad Mitterndorf in Superform

1. Bosna Mix 1 2. Bunnies 3. Bosna Mix 2 4. Hopfgarten City 5. Team 46 6. ATSV BA Damen

Der ESV Bad Mitterndorf I übernimmt mit einem 10:6 Sieg die Tabellenführung. EASC Admont Hall muss mit einem 4:12 bei ESV Selzthal die Führung abgeben.

Aufstiegsliga:

Meisterliga:

19. Runde: ESV Bad Mittdf. II - 1. ESV Rottenm. I 10:6; 1. EEV Trautenfels - ATV Irdning I 10:6; ESV Stock auf Lassing ESV Selzthal 4:12; ATV Irdning II - ESV Bad Mitterndorf I 0:16; EASC Admont Hall - ESV Bad Mitterndorf III 12:4.20. Runde: ATV Irdning I -ASSV Stainach 7:9; 1. ESV Rottenm. I - ESV Stock auf L. 12:4; ESV Bad Mittdf. I - 1. EEV Trautenfels 10:6; ESV Selzthal - EASC Admont Hall 12:4; ESV Bad Mittdf. III - ATV Irdning II 7:9.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

ESV Bad M. I EASC Admont H. ESV Bad M. II 1. ESV Rottm. I ESV Selzthal ATV Irdning II 1. EEV Trautenfels ESV Stock auf L. ASSV Stainach ESV Bad M. III ATV Irdning I

18 18 18 18 18 18 18 19 18 18 19

31 212:76 30 192:96 25 156:132 24 180:108 22 157:131 14 123:165 13 116:172 11 125:179 11 113:175 11 112:176 8 114:190

1,938 1,476 1,109 1,270 1,101 0,781 0,807 0,761 0,809 0,796 0,760

19. Runde: ESV Bad M. V - ATV Irdning IV 6:10; ATV Irdning II - SU Wörschach II 10:6; SU Wörschach I - 1. ESV Rottenm.

III 15:1; ESV Öblarn II - ESV Öblarn I 10:6. 20. Runde: SU Wörschach II - 1.

ESV Rottenm. II 9:7; ATV Irdning IV - SU Wörschach I 8:8; 1. ESV Rottenm. III ESV Öblarn II 14:2; ESV Öblarn I - ESV Bad M. IV 8:8.

1. SU Wörschach I 2. 1. ESV Rotten II 3. SU Wörschach II 4. ATV Irdning IV 5. ATV Irdning III 6. ESV Bad M. IV 7. ESV Bad M. V 8. ESV Öblarn II 9. 1. ESV Rottm. III 10. ESV Öblarn I

17 17 18 16 16 16 16 16 16 16

27 25 23 19 16 13 13 12 11 5

178:94 169:103 164:124 145:111 135:121 128:128 109:147 102:154 111:145 71:185

1,351 1,340 1,198 1,185 1,109 0,954 0,866 0,754 0,910 0,596

2,416 1,384 0,854 2,385 0,649 0,587 0,378 2 2 2 1 1 2

1,811 1,114 0,892 1,023 0,848 0,580

22 16 12 10 6 6 0 22 11 8 7 6 6

Unterliga

1. ATSV BA 3 2. Obertressen 2 3. Lupitsch 4. Fuchsbauer 5. Obertressen 1 6. Sarstein 7. Kohlrabi

2 2 2 1 2 2 1

2,933 0,945 0,824 2,462 0,869 0,521 0,385

24 12 12 10 8 6 0

Alle Stocksportergebnisse immer brandaktuell in der

Alpenpost

Abendmeisterschaft

Der ESV Bad Mitterndorf I mit den Schützen Franz Reissinger , Josef Winkler , Otmar Marl und Franz Burgschweiger deklassierten die Gegner beim Herbstturnier in Spielfeld. Ohne Spielverlust beendeten sie dieses Turnier mit fünf Punkten Vorsprung! Auf den Plätzen landeten EV Angerberg und ESV Vogau.

Ennstalcup 2009

2 2 2 1 2 2 1

Alle vier Mannschaften der „SPG Ausseerland“ sind aufgestiegen!

Zu Beginn der laufenden Abendmeisterschaft des Bezirkes 8 (Bad Ischl) spielen alle vier Mannschaften um eine Klasse höher . In der höchsten Spielklasse (Oberliga) besiegte zu Beginn "SPG Ausseerland Grundlsee" (Andreas Geistberger) die "SPG Ausseerland BA 1" (Jürgen Voith) mit 9:4. In der Gebietsliga gewann "SPG Ausseerland BA 2" (Peter Gassenbauer) gegen "SPG Ausseerland Altaussee" (Hans Kainzinger) mit 8:4.

Heimische Schützen bei den „Special Olympics“ sehr erfolgreich!

Auch dieses Jahr fanden die Staatsmeisterschaften im Stocksport von „Special Olympics“ statt. In W aidhofen kämpften vom 15. bis 19. September rund 250 Sportler um Medaillen im Zielbewerb Lattenbewerb und in der Mannschaft. Die Stocksportler der Lebenshilfe aus Bad Aussee erreichten dabei Spitzenplätze.

Dollereder Thomas wurde Staatsmeister und Egger Günther Vizestaatsmeister.

Peer Peter wurde vierter , Zachbauer Günther fünfter und Lale Recep wurde sechster. Im Mannschaftsbewerb gewannen die Schützen den 4. Platz und mussten sich nur um zwei Punkte geschlagen geben! Die Trainer Martin Mulej und Michael Syen möchten sich beim ATSV und ganz speziell bei Teddy Binna für die Unterstützung und die Trainingsmöglichkeiten in der Stockhalle Bad Aussee bedanken. Ohne diese Unterstützung des Schützenvereins wäre dieser Erfolg nicht möglich gewesen! Herzlichen Dank!

ATSV Bad Aussee Volksbank - aktuell Trainingszeiten

Fit und Gsund:

Montag, 18 - 19 Uhr - Seniorinnen; Gymnastikraum Sportzentrum Bad Aussee Dienstag, 19.30-20.30 Uhr - Bodywork für Frauen; Turnsaal Volksschule Bad Aussee Dienstag, 19.45-21.30 Uhr - Schigymnastik - Turnsaal Hauptschule Bad Aussee Donnerstag, 20.15-21.30 Uhr - Frauenpower - Turnsaal Hauptschule Bad Aussee

Sektion Leichtathletik:

Montag 17-17.45 Uhr - Kinder 4-6 Jahre - Turnsaal Bundesschulzentrum Montag 17.45-18.45 Uhr - Volksschüler - Turnsaal Bundesschulzentrum Montag 18.45-20.15 Uhr - Leistungsgruppe - Turnsaal Bundesschulzentrum

Sektion Karate

Montag, 19-20 Uhr - W ettkampfmannschaft - Gymnastikraum Sportzentrum Mittwoch, 17-18 Uhr - Kinder/Anfänger - Turnsaal Volksschule Knoppen Mittwoch, 18-19 Uhr - Kumite - Turnsaal Volksschule Knoppen Freitag, 17-18 Uhr - Anfänger - Turnsaal Hauptschule Bad Aussee Freitag, 18-19 Uhr - alle Altersgruppen - Turnsaal Hauptschule Aussee

Sektion Judo

Jgd./Erwachsene Mo., 18 -19.30 Uhr, Turnsaal Volksschule Bad Aussee Schüler Do., 18 – 19 Uhr, Turnsaal Volksschule Bad Aussee Jgd./Erwachsene Do., 19 - 20.30 Uhr, Turnsaal Volksschule Bad Aussee

Tischtennis

Mittwoch, 18.30-21 Uhr - Interessierte ab 12 Jahre - Festsaal der Hauptschule Bad Aussee

Montag, 18-19 Uhr - Kinder gelb/grün - Gymnastikraum Sportzentrum 36

Karate-Trainerlehrgang in Bad Aussee Bereits zum 10. Mal war auch heuer das Bundesschulzentrum Bad Aussee Austragungsort des S.K.I.A.F-Shotokan KarateTrainerlehrgangs.

Unter fachkundiger Leitung des japanischen Bundestrainers Shinan Norio Kawasoe, 7. Dan, trainierten rund 80 Braun- und Schwarzgürtel trainer aus ganz Österreich mit der neuen W eltmeisterin aus Henndorf, sowie drei Teilnehmern vom Shotokan Karateclub Bad Aussee.

An zwei Tagen wurden neue Bewegungslehren und Trainingsmethoden in Kihon, Kata und Kumite gelehrt. Die neuen Erkenntnisse werden ab sofort den Schülern zugute kommen.

Schnell informiert l Das Team 3COM AUT 136

vom Steirischen Yachtclub Grundlsee (Hans Kalhs, Christian Kalhs, Florian Dobek) hat Anfang September in Riva del Garda (Italien) bei sehr schwierigen Windverhältnissen den sehr guten 5. Rang im Endklassement der Internationalen Italienischen Meisterschaften der Kielbootklasse „Soling“ erreichen können. Nach dem ersten Regattatag konnten schon die Ränge 8, 7 und 3 eingefahren werden, am zweiten Tag konnten sie konstant Rang 4 halten, obwohl sie gegen internationale Spitzenteams antreten mussten.

Das traditionelle Shotokan KarateDo ist ein W ettkampfsport mit sehr wirkungsvoller Selbstverteidigung und darüber hinaus eine Kampf kunst, bei der Körper und Geist harmonisch geformt werden.

Karate als Selbstverteidigung ist für jeden, ob Mädchen oder Burschen bestens geeignet. W enn Sie Spaß an körperlicher Fitness haben, einfach in bequemer Kleidung an Freitagen ab 18.30 Uhr im Turnsaal der V olksschule Bad Aussee zu einem Gratistraining kommen.

ÖTB–Turnverein Ausseerland Turnstunden für das Turnjahr 2009/2010:

Christian Kalhs, Florian Dobek und Hans Kalhs konnten sich am Gardasee behaupten und erreichten Rang 5 bei den Int. Italienischen Meisterschaften.

l Beim 22. „Dolomitenmann“

Der ÖTB Turnverein Ausseerland lädt seine Mitglieder , sowie die Bevölkerung des Ausseerlandes herzlich ein, sich bei nachstehenden Turnangeboten wieder körperlich fit zu halten.

in den Lienzer Dolomiten erreichten die heimischen Hobbysportler Markus Winkler und Gerald W eixelbaumer in der Amateurklasse den sehr guten 34. Platz von 111 Mannschaften.

Für einen geringen Mitgliedsbeitrag pro Turnjahr von nur € 22.- für Kinder , € 25.- für Jugendliche und Studenten, € 45.- für Erwachsene und € 60.- für die ganze Familie stehen Ihnen folgende Turnstunden das ganze Jahr zur Verfügung!

der SG Salzkammergut bedankt sich bei der Firma Bauunternehmen Zim merei Ivo Tadic aus Altaussee, die als Sponsor für dieses zuletzt sehr erfolgreiche Nachwuchsteam fungiert.

l Die Fußball U 15-Mannschaft

Turnbeginn ab sofort Turnstunden im Turnsaal der Hauptschule:

Montag: 16.30 – 17.30 Uhr Kleinkinderturnen ab 3 Jahre, Leitung Cornelia Köberl-Siebenlist; 17.30 – 19 Uhr Kinderturnen ab 6 Jahre und Aufbauriege Leitung Almut Bauer; 19 – 20.15 Uhr Aerobic für Frauen, Leitung Brigitte Baumgartner Mittwoch: 20 – 21.30 Uhr Aerobic, Step- und Intervalltraining für Erwachsene, Leitung Brigitte Baumgartner Donnerstag: 18 – 20.15 Uhr Leistungsriege Mädchen und Burschen.

Leitung Horst Binna und Bianca Moser Freitag: 19 – 20.30 Uhr Jazz-Dance für Erwachsene, Leitung Mag. Trixi Schlömmer

Turnstunden im Turnsaal des Bundesschulzentrums:

Freitag: 16-17 Uhr Jazz-Dance für Mädchen und Burschen 12-14 Jahre, Leitung: Maria Schönauer Freitag: 17-18 Uhr Jazz-Dance für Jugendliche ab 14 Jahre, Leitung: Maria Schönauer Freitag: 18-20 Uhr Män nerturnen, Bas ketball und Geräte; Leitung Dietrich Bauer.

Wolfhart Hofer, Obmann

26. Ausseerland Tischtennisturnier Am Samstag, 10., und Sonntag, 11. Oktober, findet im Turnsaal der Hauptschule Bad Aussee das 26.

Ausseerland T ischtennisturnier des ATSV Bad Aussee Volksbank statt.

Die Bewerbe gliedern sich wie folgt: Hauptbewerb Sonntag ab 9 Uhr , Doppel Sonntag ab 13 Uhr . Die Schüler-, Jugend- und Hobbyklassen sind am Samstag ab 13 Uhr an der Reihe. Nennungen und Infos: Gerhard Ziermayer (T el: 0650/415 98 98), Fax: 03622/52511-639 oder per e-mail unter gerhard.ziermayer@badaussee.at. Nennschluss für den Hauptbewerb ist Freitag, 9.

Oktober, 20 Uhr , für alle anderen Bewerbe 15 Minuten vor Beginn.

Es ist wieder so weit:

„Sams-Fit ness training” beginnt!

Das „Sams-Fitnesstraining" startet HEUTE Donnerstag, 1.

Oktober, um 19.30 Uhr im Turnsaal des Bundesschulzen trums mit BBBP (Bizeps, Bauch, Beine, Po-Mus kelkräftigung), Stretching, Aero bic-Grundschritten, Thai-Boxen, Relaxing, Wir belsäule- und Rückenschule etc.

(WSV Altaussee).

Ab Dienstag, 6. Oktober , erfolgt der Startschuß für die Mitglieder des ATSV Bad Aussee um 19.30 Uhr im Turnsaal der Hauptschule.

Herbert Sams freut sich auf eine rege Teilnahme!

Mannschaftsfoto der U 15 mit T rainer W erner Greimer (2.v .l.) und Sponsor Ivo Tadic (1.v.l.).

Judo-Mannschaftsmeisterschaft Die Judo-Mannschaftsmeister schaft der Damen und Herren Landesliga B wird am Samstag, 10. Oktober , ab 19 Uhr , im Turnsaal der Hauptschule Bad Aussee durchgeführt. Herren: Judoteam Salz kammergut gegen ATSV Steyr; Damen: Judoteam Salzkammergut gegen Golop Samurai Wien.

Eintritt frei!

Tennishalle Bad Aussee: Neubeginn Eine gute Nachricht für die T ennisspieler im Ausseerland: Die Tennishalle in Bad Aussee, eine wichtige infrastrukturelle Ein richtung für das Ausseerland, ist für den W interbetrieb gerüstet. Nach Ausräumung entscheidender Hürden wird ei ne Be treibergesellschaft, bestehend aus den T ennisclubs Bad Aussee, Altaussee und Grundlsee, als Pächter die Halle führen.

Auch für das Stüberl konnte ein Betreiber gefunden werden.

Die Aufnahme des W inter-Spielbetriebes in der Tennishalle in Bad Aussee erfolgt am Sonntag, 4. Oktober. Platzreservierungen und Anfragen bis 4. Oktober unter Tel. 0676-5549248, anschließend unter Tel. 03622/52418.

37

Schnell informiert l Beim 12. Wachaumarathon

am 20. September war mit Traudi Petritsch , Andreas und Claudia Gruber sowie Dagmar Binna über die Halbmarathondistanz (21,1 km) auch eine starke Delegation aus dem Ausseerland zugegen. Traudi

Die Sportler aus dem Ausseerland mit „Teamarzt“ Dr. Hans Petritsch.

Petritsch (Klasse W60) absolvierte ihren 1. Halbmarathon und kam in 2.19,23 Std. auf den sensationellen 3. Klassenrang. Andreas Gruber lief die Strecke in 1.38,10, Claudia Gruber kam auf 2.13,17 Std. und Dagmar Binna erreichte nach 2.17,17 Std. mit starken Magenkrämpfen das Ziel.

Die Athleten wurden vom Team „Xundfit – Dr. Hans Petritsch“ optimal betreut.

l Bei den Steirischen Leichtathletik-

Meisterschaften der Masters in Judenburg zeigten Daniela Pelz aus Pichl-Kainisch und Sepp Mitterhuber (Tauplitz) hervorragende Leistungen.

Daniela Pelz erreichte im 60-MeterLauf sowie beim Kugelstoßen jeweils Rang 1, im Diskus-W erfen und W eitsprung jeweils Rang 2. Sepp Mitter huber gewann das Speerwerfen, beim Hochsprung und Diskuswerfen jeweils den 2. Rang.

Auch im Weitsprung und Kugelstoßen konnte Sepp Mitterhuber beachtliche Leistungen zeigen.

Golf aktuell Clubmeisterschaften 2009

Seniorenclubmeister Mag. Karl Wollrab, Mag Anita Wichert, Clubmeister Hedy Marada, Dr. Rudolf Weinmann

Anfang September werden in allen Golfclubs in Österreich die Club meister ermittelt. Gespielt wird über zwei Tage. Die ersten beiden Teilnehmergruppen messen sich in der „Königsdisziplin“, dem Zählspiel, die dritte Gruppe spielt nach der Zählweise Stableford.

Sonniges, warmes Wetter, ein exzellenter Platzzustand und gute Stim mung ergaben hervorragende Er -

gebnisse bei den heurigen Clubmeisterschaften.

Ergebnisse Herren Clubmeister: Dr . Rudolf Weinmann, 165 Schläge. Senioren Clubmeister: Mag. Karl Wollrab, 166 Schläge. Damen Clubmeisterin: Hedy Marada, 193 Schläge.

Seniorinnen Clubmeisterin: Mag. Anita Wichert, 208 Schläge.

Fußballschule in Bad Aussee Am 23. September fand in Bad Aussee die konstituierende Sitzung des Vereins „Fußball-HIT-HAK“ statt: Er wird für die Organisation und Verwaltung des Fußballschwerpunkts der Handelsschule und Handelsakademie Bad Aussee zuständig sein.

l Matthias Grick

startete kürzlich erstmals im Mountainbike-Weltcup in der olympischen Disziplin Cross Country . Der Daniela Pelz und Sepp Mitterhuber 18jährige kämpfte sich im riesigen konnten viele Medaillen erringen.

Starterfeld von der letzten Startreihe auf Rang 131 vor und ließ dabei einige internationale Topathleten hinter sich. Der W eltcup-Neuling dazu: „Hier fährt man in einer ganz anderen Liga, gefragt ist absolute Rennhärte! Mit meiner Leistung bin ich zufrieden und wenn ich in die Zukunft blicke, denke ich, dass ich auf dem richtigen Weg bin. So ein Start ist eine riesen Chance, um mich und meine Sponsoren auf höchstem Niveau zu präsentieren. Ich bin mir sicher , dass ich diese genutzt habe. Danke an die vielen Fans, die mich lautstark angefeuert haben und für Gänsehautfeeling sorgten!"

Die Mitglieder und Freunde des neugegründeten V ereins.

Ab diesem Jahr können Fußball begeisterte also einen Handels schulabschluss oder die Handels akademie-Matura mit einem von der Schule angebotenen Fußballtraining und dem Spielen in der Kampf mannschaft der Schule verbinden.

Anwesend waren u. a. der Bürger meister von Bad Aussee, Otto Marl, Trainer und Funktionäre der Fußballvereine des Salzkammer guts wie Andreas Grieshofer und Martin Muley , der Direktor bzw .

Lehrer und Schüler der Handels schule und Handelsakademie Bad Aussee.

Mag. Reinhard Siegl, Biologie- und Sportlehrer, ist der Obmann des neugegründeten V ereins und damit 38

Foto: Kummer

Leiter und Koordinator des Fußball schwerpunkts. Seit Dienstag trainieren die Schüler zweimal in der Woche im Panorama stadion Bad Aussee oder in der Halle des Bundesschulzentrums. Als Trainer konnten Gerald Steinkogler bzw .

Martin Muley gewonnen werden; Mag. Reinhard Siegl wird als CoTrainer fungieren.

Schon ab diesem Schuljahr soll die Kampfmannschaft der HIT und HAK Bad Aussee an nationalen und internationalen Meisterschaften teilnehmen — das erste Mal wahrscheinlich bei einem internationalen Turnier in Lignano. Gefördert werden solche internationalen W ettkämpfe von der EU.

O b e r l i g a

F u ß b a l l :

N o r d

Der ASV Bad Mitterndorf holte vier wichtige Punkte Oberliga Nord: Der ASV Ebner logistic Bad Mitterndorf zeigte sich in den beiden letzten Auswärts-Begegnungen stark verbessert und holte 4 wichtige Punkte. Am Sonntag wurden im Heimspiel gegen Fohnsdorf die Erwartungen nicht erfüllt, das Halada-T eam ging als Verlierer vom Platz. Leider ist die Verletzten-Liste größer geworden, angesichts des kleinen Spielerkaders nicht gerade ein V orteil.

Thörl - Bad Mit terndorf 2:4 (2:2)

Ohne Peter Augustini und Ramon Du schan wartete das Halada-T eam mit einer starken Leistung auf. Es kämpfte bis zum Umfallen, überzeugte auch spielerisch und konnte drei wichtige Punkte einfahren.

Die Mitterndorfer diktierten von Beginn an das Spiel. Sie gingen in der 2.

Minute durch einen abgefälschten Freistoß von Rene Ziller in Führung.

Dem 1:1 ging ein nicht gegebenes Foul an Torhüter Peter Neuper voraus und Thörl gelang nach einem Miß verständnis der Mitterndorfer Abwehr der Führungstreffer (8.). Der als Stür mer aufgebotene Martin Greimel stell-

te in der 26. Minute mit einem si cher verwerteten Penalty auf 2:2.

In der 70. Minute schloss Martin Greimel ein schönes Doppelpass spiel mit einem sehenswerten Lupfer über den Thörl-Goalie zum 2:3 ab, 15 Minuten später erzielte Ingo Temmel mit einem satten Schuß aus 20 Metern un ter die Latte den Endstand. Da der Torjubel seines bereits Gelb-belasteten Bru ders Ingo zu heftig ausfiel, wurde dieser vom Platz geschickt.

Ein Pauschallob der gesamten Mann schaft, Martin Greimel und Armin Schönauer lieferten T op-Leistungen ab.

St. Lambrecht - Bad Mitterndorf 2:2 (2:1)

Die Mitterndorfer traten erneut ersatz-

G e b i e t s l i g a

E n n s

FC AKE Altaussee feierte zwei Siege Gebietsliga: Der FC AKE Altaussee ist nach zwei Siegen auf der Über-

holspur und schob sich auf Rang vier in der Tabelle vor. Trainer Martin Mulej, der am Sonntag 90 Minuten lang dasAltausseer Tor hütete, kann mit seinem Team zufrieden sein.

Start hin, fanden zahlreiche Chancen vor, ohne jedoch wirklich gefährlich zu werden. Auch von der Heimmannschaft ging wenig Gefahr aus.

Der FC AKE Altaussee startete Nachdem die Altausseer Of fensive agressiv und präsentierte sich gegeneinige Chancen un genützt ließ, verüber den letzten Spielen ver bessert. wertete Michael Haunold kurz vor Obwohl sich die Heim mannschaft der Pause ein schönes Zuspiel von zahlreiche Chancen erarbeitete, dauPeter Pirosko zur Führung. erte es bis zur 27. Minute, ehe Peter Nach Seitenwechsel drückte der FC Pirosko zum 1:0 einköpfte. In der Altausse weiter , blieb aber vor dem Folge wurden zahlreiche Chan cen Tor harmlos. In einer Drangperiode herausgespielt. Eine davon verwerteder Altausseer kam die Heim te Flo rian Puchinger, der den hermannschaft zu einem „geschenkten“ ausstürmenden Tormann aus gut 20 Doppelpack. Durch einen Elfer und Metern überhob.

Auch nach Seitenwechsel spielte sich eine Unach tsamkeit der Gästeab wehr schien sich das Spiel zu drehen. das Geschehen zum Großteil in der Aber die Gäste konnten noch einmal Hälfte der Admonter ab und die Altzulegen. Durch ein von Abwehr zu ausseer hatten zahlreiche Möglich Sturm herrlich herausgespieltes Tor keiten, die Partie frühzeitig zu entvon „Oldboy“ Bernd Loitzl gelang der scheiden. Dies gelang dann dem Ausgleich und Mike Haunold, der zweifachen Assist-Geber Michael erneut die Schuss stiefel gut Haunold, der nach einem So lo von geschnürt hatte, schloss mit seinem Peter Pirosko trocken zum 3:0 einsiebenten Saisontor zum 3:2 ab (89.). schoss. Da nach konzentrierte sich Die Altausseer brachten dann den der FC Altaussee auf Er gebnisververdienten Sieg locker über die waltung. Nach dem Bra nimir Cavic Runden. Nach dem verkorksten eine V iertelstunde vor Schluß noch Saisonstart war Spie lern und die gelb-rote Karte sah, erzielten die Funktionären die Er leichterung anzuAdmonter noch das 1:3 und versuchten alles, um das Spiel zu drehen. Mit sehen.

Der FC AKE Altaussee spielt am zehn Mann brachten die Hausherren Samstag, 3. Oktober, um 16 Uhr zu die 3 Punkte ungefährdet nach Hau Hause gegen Gröbming und am se. Eine kämpferisch starke Leistung Samstag, 10. Oktober, um 15 Uhr in der Mu lej-Elf und ein verdienter Öblarn.

Heimsieg.

Altaussee - Admont 3:1(2:0)

Ardning - Altaussee 2:3 (0:1)

Die Auswärtsbegegnung wurde für den FC AKE Altaussee zum erwartet schweren Spiel. Die Ardninger hatten sich gegenüber dem Vorjahr verstärkt und sind auf den kleinen Heimplatz nicht zu unterschätzen. Trotz allem legten die Altausseer einen guten

1. Haus/E. 2. Stainach 3. Lassing 4. Altaussee 5. Gams 6. Öblarn 7. Aigen/Irdn. II 8. Hall 9. Gröbming 10. Ardning 11. Admont 12. Kalwang

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

6 5 4 4 4 3 3 3 3 2 1 0

0 1 2 1 0 1 1 1 1 0 0 0

1 1 1 2 3 3 3 3

3 5 6

7

32:2 14:10 21:14 17:14 14:17 14:11 10:8 11:10 14:14 8:14 10:21 6:36

18 16 14 13 12 10 10 10 10 6 3 0

geschwächt an. Sie spielten aber selbstbewußt und überzeugten in spielerischer und kämpferischer Hin sicht.

Nachdem David Temmel alleinstehend vergab, erzielte Armin Schönauer nach einem Eckball per Kopf den Führungstreffer (18.). Nach ei nem Nickerchen der Mitterndorfer Abwehr und einem schön herausgespielten Treffer (33. bzw . 44.) stellten die Hausherren auf 2:1. Nach einem Foul an Stefan Schachner bekam Bad Mitterndorf einen Elfmeter zugesprochen (72.) - Martin Greimel erwies sich als sicherer Vollstrecker. Im Finish kamen die Gäste noch zu mehreren guten Einschußmög lichkeiten. Peter Augustini traf nur die Latte, zweimal retteten St. Lambrechter Abwehrspieler auf der Linie. “Ich bin mit dem Unentschieden nur bedingt zufrieden, denn aufgrund der vielen Chancen haben wir 2 Punkte verloren und hätten gewinnen müssen”, meinte Trainer Peter Halada nach Ende der hektischen Begegnung.

Bad Mitterndorf Fohnsdorf 1:2 (0:1)

Die Mitterndorfer begannen unkonzentriert und unorganisiert. Sie mußten bereits in der 3. Minute einen Ge gentreffer hinnehmen, liefen dem Rückstand nach und kassierten knapp vor dem Halbzeitpfiff noch ein weiteres vermeidbares Tor. Nach Seiten wech-

sel spielte der ASV Bad Mitterndorf besser, war aber nicht richtig torgefährlich. W ohl ge lang Ingo Temmel aus kurzer Dis tanz der Anschlußtreffer (69.) und gaben die Hausherren im Finish mächtig Gas, der Ausgleich wollte nicht gelingen. 5 Minuten vor Ende des Spieles sah ein Fohnsdorfer Spieler die rote Karte, die Heimischen hatten Pech im Abschluß und konnten die nummerische Überlegenheit aber nicht nützen. Sie verloren nicht nur das Spiel, sondern auch Thomas Gasperl mit einer Knieverletzung. “Wir haben heute gegen einen schlagbaren Gegner schlecht gespielt und leider nicht gepunktet,” verlautete Trainer Peter Halada.

Der ASV Ebner Logistik Bad Mitterndorf spielt am Sonntag, 4. Ok tober, um 16 Uhr zu Hause gegen Neumarkt und am Sonntag, 10. Ok tober, um 15 Uhr in St. Peter/K. 1. Kindberg 2. ESV Knitt.

3. Zeltweg 4. Fohnsdorf 5. Mürzhofen 6. Trofaiach 7. St. Gallen 8. Rottenm.

9. St. Lambr.

10. Bad Mittern.

11. DSV Leoben 12. Neumarkt 13 Thörl 14. St. Peter/K.

1 . K l a s s e

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

7 6 5 4 4 4 3 2 2 2 2 1 1 0

0 1 2 1 1 0 1 1 1 1 0 2 1 0

0 0 0 2 2 3 3 4 4 4 5 4 5 7

24:8 23:6 27:10 17:10 16:12 17:9 9:7 10:13 12:16 10:22 9:17 10:20 10:26

21 19 17 13 13 12 7 7 7 7 6 5 4 7:20 0

E n n s

Licht und Schatten beim FC Tauplitz 1. Klasse Ennstal: Der FC Sportalm Tauplitz erweist sich als echter “Tabellenführer-Schreck” - nach St. Martin mußte auch Pruggern Haare lassen. Am Samstag gastierte das Edel maier-Team in Rad mer und unterlag nach einer schwachen V orstellung mit 0:1. Scha de, denn da war mehr drinnen! Die Tauplitzer sind aber nach wie vor auf erweiterter Tuchfüllung zur Spitze.

Tauplitz - Pruggern 3:2 (2:1)

Das junge Team von Helmut Edel maier spielte vor einer beachtlichen Zuschauerkulisse groß auf und wies den Tabellenführer in die Schranken.

Patrik Schupfer brachte die Haus herren in Front (8., Elfmeter), Oliver Vasold war in der 14. Minute nach einem weiten Einwurf erfolgreich.

Pruggern gelang nach ei nem Fehler der Tauplitzer Abwehr postwendend der Anschlußtreffer. Für die V orentscheidung sorgte Patrik Schupfer. Er überhob in der 71. Minute gefühlvoll den gegnerischen Tormann und stellte auf 3:1. Pruggern kam in der 81.

Minute auf 2:3 heran, aber die Tauplitzer ließen nichts mehr anbrennen.

Die gesamte Siegermannschaft überzeugte, besondere Erwähnung verdienen die beiden Stürmer Oliver Vasold und Patrik Schupfer, die sich seit W ochen in bestechender Form präsentieren.

Radmer - Tauplitz 1:0 (0:0)

Der FC Tauplitz war weit weg von der Form der vergangenen Spiele. Er spielte in der 1. Halbzeit undiszipliniert, vergaß auf das Kämpfen und vergab sogar einen Penalty (15., Manuel Schachner).

Der spielentscheidende Treffer fiel in der 67. Minute aus einem Elfmeter. In der Folge vermochten die Tauplitzer dem Spiel keine W ende mehr zu geben.

Der FC Sportalm Tauplitz spielt am Sonntag, 4. Oktober, um 16 Uhr zu Hause gegen Wörschach und gas tiert am Samstag, 10. Oktober , um 15 Uhr beim WSV Liezen.

1. Pruggern 2. Selzth./Liezen 3. Radmer 4. St. Martin/G. 5. Tauplitz 6. WSV Liezen II 7. SG Salzatal 8. Wörschach 9. Ramsau 10. Eisenerz 11. Wald/Sch.

7 7 7 6 6 6 6 6 6 6 5

5 4 4 4 3 3 2 1 0 1 0

1 2 1 0 2 0 1 2 3 0 2

1 1 2 2 1 3 3 3

22:8 22:12 12:11 13:11 15:8 14:13 10:17 9:10 3 7:12 5 8:21 3 8:17

16 14 13 12 11 9 7 5 3 3 2 39

• Fußball • Fußball • Fußball • Fußball • Fußball•

Zwei weitere Niederlagen für den SV Bad Aussee Regionalliga Mitte: Der SV Bad Aussee kassierte in den beiden letzten Runden zwei Niederlagen. Im Heimspiel gegen St. Stefan im Lavanttal war ein Remis möglich, beim T abellenführer FC Superfund Pasching holte sich die unroutinierte Heissl-Elf eine 0:9-Packung ab. In 2 Spielen kassierten die am Ende der T abelle rangierenden Ausseer gleich ein Dutzend Gegentreffer (T eam-Manager Jürgen Hofer augenzwinkernd: “Gegen den starken Leader hatten wir keine Chance - die haben wir genützt.”), ein T or haben sie schon längere Zeit nicht erzielt. Das nächste Heimspiel im Pa noramastadion steigt am Freitag, 2. Oktober, um 19 Uhr gegen den GAK.

Bad Aussee - St. Stefan/L. 0:3 (0:3)

Der SV Bad Aussee schlitterte vor 150 treuen Fans in die nächste Nie derlage. Diese war vermeidbar, denn

Der junge Mitterndorfer Armin Flat scher wurde neu verpflichtet und legte bei seinen bisherigen Einsätzen Proben seines Talents ab.

sie resultierte aus drei dummen Fehlern der Ausseer Hintermann schaft.

Der Aufsteiger aus dem Lavanttal startete wie aus der Pistole geschossen. Bereits in der 1. Minute konnte Goalie Juritsch einen platzierten Schuß mit einer Glanzparade entschärfen. Doch bereits vier Minuten

später stellt Sablatnig auf 0:1. Das 0:2 in der 12. Minute fiel aus einem haltbaren Freistoß, der an Freund und Feind vorbei den W eg ins Tor fand - das war einmal mehr die frühe Vorentscheidung.

Ein schöner Freistoß von Igor Jurisic war die einzige Torchance des SV Bad Aussee. Nach einer Reihe von schönen Angriffen der Kärntner fiel in der 34. Minute das 0:3. Martin Six verwandelte eine V orlage des ehemaligen Aussee-Kapitäns Harald Feichter aus kurzer Distanz.

In der 2. Hälfte kamen die Haus herren besser ins Spiel. Sie kämpften aufopfernd, zeigten einige schöne Aktionen und waren - da sich St. Stefan mit der V erwaltung des V orsprunges begnügte - ebenbürtig. Die Angriffsversuche blieben aber erfolglos und waren nie richtig zwingend, weil der letzte Pass in der Of fensive nicht gelang und sich immer wieder

Armin Flatscher bei Bad Aussee

Der 16jährige Armin Flatscher ist nach Mujo Ramakic die zweite zukunftsträchtige Neuver pflichtung des SV Bad Aussee wäh rend der laufenden Saison. Der Bad Mitterndorfer spielte zul etzt in der GAK-U 17-Mannschaft.

Beim SV Bad Aussee war er be reits dreimal im Einsatz und liess sein Talent aufblitzen.

Regionalliga Mitte: Die nächsten Spiele!

Freitag, 2. Oktober, 19 Uhr: SV Bad Aussee - GAK, Panoramastadion Freitag, 9. Oktober, 19 Uhr: DSV Leoben - Bad Aussee

Nachwuchs-Ergebnisse:

U 15: SG Ivo Tadic Salzkammergut – Grimming 10:1. Torschützen Philipp Wimmer (4), Alexander Pushkin (2), Franz Schretthauser, David Gassner, Michael Neuper und Eigentor Grimming; SG Ivo T adic Salzkammergut – SG Irdning/Aigen 6:4. T orschützen Philipp W immer (2), Daniel Rossi (2), Michael Neuper und Alexander Stocker. Ramsau – SG Ivo Tadic Salzkammergut 2:8. Torschützen Alexander Stocker (3), Daniel Rossi (2), Florian Tobisch, David Gassner und Philipp W immer.

U 13: SG Wörschach/Stainach – SG Salzkammergut 6:2. T orschützen Daniel Stöckl und Mario Margotti. SG Salzkammergut – Schladming 0:7.

U 12: ASV Bad Mitterndorf – Schladming 2:3. T ore: Andi Pliem und Alexander Steinlechner. ASV Bad Mitterndorf – Öblarn 2:3. Tore: Andi Pliem.

U 11: SG Ausseerland – Tauplitz 10:1. Torschützen Klaus Mayerl (4), Benjamin Grbic (3), Daniel Pinkney (2) und Raphael Schwaiger . SG Aigen/Irdning – SG Ausseerland 7:7. Torschützen Benjamin Grbic (3), Rap hael Schwaiger (2), Daniel Pinkney und Klaus Mayerl.

U 10: Turnier in Öblarn: Der ASV Bad Mitterndorf erreichte Siege gegen Lassing und Pruggern und verlor gegen Öblarn.

U 9: Turnier in Öblarn: 2. Platz für SG Ausseerland; Torschützen David Tadic (2), Philipp Bank hammer und Marc Höll. T urnier in T auplitz: Der ASV Bad Mitterndorf holte drei Siege gegen T auplitz, St. Martin und die SG Aigen/ Irdning.

unnötige Abspielfehler einstellten.

St. Stefan spielte die Partie routiniert nach Hause und ging als ungefährdeter Sieger vom Platz. Der 16jährige Mit terndorfer Armin Flatscher feierte ein passables Debüt. Der Neu zugang aus der GAK Akademie war 90 Minuten am Platz und wartete mit einigen gelungenen Aktionen auf.

Aufstellung Bad Aussee: Juritsch; Teguia (67. Marl), Öncel, Rasinger , Rath; Jurisic (53. Chum,), Krizanovic, Gavran, Flatscher; Knaus (68. Ra makic), Buchner.

Pasching - Bad Aussee 9:0 (4:0)

Das war eine glasklare Angelegenheit: Der Tabellenführer FC Su perfund Pasching spielte von Beginn an konzentriert und deklassierte den Tabellenletzten SV Bad Aussee im Paschinger Waldstadion mit 9:0. Pa sching feierte einen auch in dieser Höhe verdienten Sieg.

Goalgetter Ronald Brunmayr (3), Bernhard Mor genthaler (2), Sabia

Torparade 7 T ore: Michael Haunold (Alt aussee), 6 T ore: Oliver V asold, Patrik Schupfer (Tauplitz), 4 T ore: Peter Pirosko (Alt aussee), 3 T ore: Ingo T emmel (Bad Mitterndorf), Flo rian Puchinger (Altaussee), Martin Greimel (Bad Mitterndorf), 2 T ore: Manuel Schachner (Tauplitz), 1 T or: Igor Jurisic, Savic Dracen, Milan Rasinger (Bad Aussee), Armin Schönauer , Rene Ziller , Patrick Käfmüller , David Temmel (Bad Mitterndorf), Georg Pet ritsch, Ivan Jurisic, (Altaussee), Hubert Bliem (Tauplitz).

Weiters: 4 T ore: Manuela Grieshofer (DFC Leoben) 1. Pasching 2. St. Andrä/L. 3. BW Linz 4. St. Stefan/L. 5. GAK 6. Allerheiligen 7. Sturm Am. 8. DSVLeoben 9. St. Florian 10. Flavia Solva 11. Wels FC 12. Voitsberg 13. SAK 14. Weiz 15. St. Veit/G. 16. Bad Aussee

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 8 9 9 9 8 9

6 6 4 5 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 1 1

3 2 5 1 2 2 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1

0 1 0 3 3 3 4 4 3 5 4 5 5 5 6 7

26:6 27:9 12:7 18:10 18:12 14:11 14:14 8:9 15:11 13:13 11:12 12:14 9:14 10:18 6:20 3:36

21 20 17 16 14 14 13 13 12 10 10 10 10 10 4 4

(2), Bozo Kovacevic und Davorin Kablar waren für den starken Titelaspiranten erfolgreich.

Bad Aussee stand auf verlorenem Posten und war in jeder Hinsicht deutlich unterlegen. Die Haus herren nützten diesen Umstand eiskalt aus , besserten ihr Torverhältnis ordentlich auf und trafen gleich neunmal ins Ausseer Gehäuse. Bern hard Mor genthaler (10.) brachte Pasching mit einem Volley-Lupfer mit 1:0 in Füh rung. Sabia (27., 29.) legte mit einem Doppelpack zum 2:0 und 3:0 nach.

Damit war der Widerstand der Ausseer gebrochen. Den Schluss punkt in der ers ten Häl fte setzten die Hausherren in der 45. Minute: Edi Glieder flankte ideal zur Mitte und Ronny Brunmayr verwertete mittels Flugkopfball zum 4:0.

Nach Seitenwechsel ging es in der selben Tonart weiter. In der 55. M inute köpfte Bozo Kovacevic (55.) eine Royer-Flanke zum 5:0 ein.

Ronny Brunmayr zirkelte in der 63.

Minute einen Freistoß in die Kreuz ecke - 6:0. Nach zahlreichen Tormöglichkeiten für die Heimischen gab es in den letzten zehn Minuten wieder dreimal Toralarm. Ronny Brunmayr sorgte mit seinem dritten Treffer für das 7:0, Davorin Kablar verwertete eine Brunmayr-FreistoßFlanke zum 8:0 und den Endstand besorgte wenig später Bernhard Morgenthaler (89.) nach einem schnell abgespielten Freistoß.

Zu guter Letzt musste die schwer geschlagene Heissl-Elf die Heim reise mit einer ordentlichen “Packung” im Gepäck antreten. Es kann nur besser werden!

Aufstellung Bad Aussee: Kramer; Flatscher (83. Chum), Teguia, Rasinger, Jurisic, Buchner , Kri zanovic, Gavran, Öncel, Rath (40. Ra makic), Knaus.

Alpenpost

Zeitung des Steirischen Salzkammergutes Herausgeber, Medieninhaber und Redak tion: Arbeits gemein schaftfür WirtschaftsPR und Öffent lichkeits arbeit im Steirischen Salz kammergut, 8990 Bad Aussee, Kurhausplatz 298.

Telefon: 03622/531 18, FAX: 03622/53118-577. email: alpenpost@aon.at

Für den Inhalt verantwortlich: Florian Seiberl. Druck: Druckerei WALLIG, 8982 Gröbming. Erschei nungs weise: 14-tägig.

Einzahlungen auf das Konto 30400003 bei der Volksbank Steirisches Salz kammergut. Die mit P .R. versehenen Artikel sind bezahlte Anzeigen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, zugesandte Leserbriefe zu kürzen und übernimmt keine Haftung für den Inhalt kostenloser Ankündigungen.