Alpenpost 19 2006

Ausgabe Nr. 19

Alpenpost Zeitung des Steirischen Salzkammergutes

21. September 2006

30. Jahrgang

GZ 02Z031189 W

Erscheinungsweise : 14tägig – Preis: € 1,30 E-Mail: alpenpost@aon.at Erscheinungsort: Bad Aussee, Kurhauspl.298, Tel. 03622/53118, Fax: 03622/53118-577 Verlagspostamt: 8990 Bad Aussee

Spruch: Der Ruhm der kleinen Leute heißt Erfolg.

Höchste Zeit Nationalratswahlen am 1. Oktober Am Sonntag, 1. Oktober, finden die Nationalratswahlen 2006 statt. Die ÖsterreicherInnen sind aufgerufen, zu wählen. Wählen heißt, von mehreren Möglichkeiten die beste auszusuchen, „auszuwählen" und mitzubestimmen, wer in den Nationalrat kommt, wie sich die Bundesregierung zusammensetzen und wer Bundeskanzler werden soll. Wie immer Sie sich entscheiden: Gehen Sie zur Wahl und nützen Sie das von unseren Vorfahren schwer erkämpfte Wahlrecht!

Dr. Kranawetter übersiedelt

... dass die Rinder von der Alm wieder ins Tal gebracht werden.

Foto: A. Rastl

Psychosomatik Bad Aussee: Tag der offenen Tür am 30. September! Am 1. Oktober nimmt die KLINIK BAD AUSSEE für Psychosomatik und Psychotherapie an der Medizinischen Universität Graz ihren Betrieb auf. Im Rahmen eines Tages der offenen Tür am Samstag, 30. Septem-

ber, ab 11 Uhr wird allen Interessierten die Möglichkeit geboten, die Klinik und die angebotenen Leistungen näher kennen zu lernen. Im neuen Haus gibt es an diesem Tag Führungen durch die Räum-

lichkeiten der Klinik, Themen- und Infostationen in Kooperation mit den Ausseer Hauptschulen, Schmankerl aus der eigenen Betriebsküche und eine musikalische Umrahmung.

Kraftwerksbau Koppentraun:

Neuer Lösungsvorschlag von Umweltlandesrat Wegscheider Innerhalb weniger Wochen sorgte Umweltlandesrat Manfred Wegscheider im Ausseerland für großes Aufsehen und Verwunderung. Am 28. Juli 2006 wartete er in der Causa „Kraftwerk an der Koppentraun“ mit der ungewöhnlichen Kompromißlösung auf, daß die Gemeinden die bisher angefallenen Planungskosten in der Höhe von rund 155.000 Euro übernehmen sol-

len, damit das Kraftwerk Koppentraun nicht gebaut wird. Die Kraftwerksbetreiber sollen im Gegenzug auf den Bau verzichten. Am 14. September 2006 verlautete Landesrat Wegscheider in einer steirischen Tageszeitung, daß das Naturjuwel im Salzkammergut so gut wie gerettet ist. LR Wegscheider hat einen ebenso ungewöhnlichen wie innovativen Vorschlag erarbeitet, der erstmals in der Landesge-

schichte Naturschützer - die das Projekt seit Jahren bekämpfen - und Kraftwerksbetreiber zufrieden stellt. Das Land wird den Betreibern die Planungskosten ablösen. Seine Worte hören wir wohl, allein es fehlt so lange der Glaube, bis dieser Vorschlag offiziell bekannt gegeben wird und von allen Stellen abgesegnet ist.

Der Kur- und Distriktsarzt Dr. Karl Kranawetter übersiedelt in Kürze vom Chlumeckyplatz in seine neue Ordination. Diese befindet sich ab Montag, 2. Oktober, im 2. Stock des Alten Kurmittelhauses am Oppauerplatz in Bad Aussee und ist mittels Lift und behindertengerechtem Zugang problemlos zu erreichen.

Gut Ding... Bereits vor längerer Zeit haben wir aufgrund massiver Beschwerden darüber berichtet, dass die Altausseerstrasse im Bereich Solestube - Zufahrt Fa. Kurtz in einem erbärmlichen Zustand ist. Mit großer Freude haben die Verkehrsteilnehmer registriert, dass nun ein Teil der sehr in Mitleidenschaft gezogenen Altausseerstrasse repariert wird. Die Reparaturarbeiten der „Rumpelkammer“ im Bereich der Solestube haben vor ca. drei Wochen begonnen. Weil der Baufortschritt nicht enden wollend ist und die Arbeiten so „zügig“ voranschreiten, besteht große Sorge, dass der sanierungsbedürftige Strassenabschnitt noch vor Winterbeginn fertig wird. EGO

Berauschender Kirtag in Altaussee

le Bierzelt-Nachbetrachtung l e tu e k g a A ort p e R von

Peter Musek Die Prominenz ließ sich blicken oder zog es vor, unerkannt zu bleiben. Bekannte Größen aus Wirtschaft, Kultur oder Sport mischten sich unter die Besucher, wurden begrüßt, bestaunt, beklatscht – um dann wieder eins zu werden mit der großen, sich durch das Zelt drängenden Menschenmenge.

Wie in unserer letzten Ausgabe berichtet, war das traditionelle Bierzelt der Freiwilligen Feuerwehr Altaussee auch heuer wieder eine Attraktion ersten Ranges und Treffpunkt von tausenden Gästen aus nah und fern. Der gesellschaftliche Höhepunkt zum Saisonausklang gehört zwar schon wieder der Vergangenheit an, ist es aber wert, daß man sich noch ein wenig mit ihm beschäftigt. Dieses nicht so leicht zu erklärende Fest war - zum bereits 46. Mal - ein Ereignis der besonderen Art, bei dem sich junge und in die Jahre gekommene Gäste und Einheimische an der einzigartigen Atmosphäre berauschten. Die weit über die regionalen Grenzen hinaus bekannt gewordene, von Jahr zu Jahr gesund gewachsene Einkehrstätte war - vom Wetter sehr begünstigt - drei Tage lang Treffpunkt von geselligen Menschen. Die Bundesminister Ursula Haubner, Karin Gastinger und Ursula Plassnik, die Landesräte Helmut Hirt und Hans Seitinger, Hannes Androsch, Veit Sorger, der Schauspieler Miguel Herz-Kestranek, die Regisseure Gernot Friedel und Julian Pölsler, der Skistar Hermann Maier und viele, viele andere gaben sich beim größten Herbstfest der Region ein Stelldichein.

Viel Gaudi Erfolgsfaktoren sind zweifellos die Musik, die Ansager, knusprige Hendln und Pommes, das frische Gösser, Freunde, die man trifft sowie die Ausgelassenheit und Gaudi, die sich aus all dem ergibt.

Umsatz-Rekorde Unglaubliche 535 (!) Fässer Gösser

Bier-Lieferant Schrottshammer mit einer Delegation aus Tauplitz, die über das Tote Gebirge nach Altaussee marschierte. Foto: Nöster

Hermann Maier fühlte sich im Altausseer Bierzelt sichtlich wohl. Bierzeltchef Hermann Wimmer (l.) freute sich über den Besuch des prominenten Skistars und tausender Menschen aus nah und fern. Foto: J. Radspieler

Gast von morgen Beim traditionellen Bierzelt der Freiwilligen Feuerwehr Altaussee hat es sich eingebürgert, daß speziell am „Kiri-Samstag“ die Wiener besonders stark vertreten sind. Dieser Umstand ist nicht jedermanns Sache. Das ist zu akzeptieren. Wenn man bedenkt, daß das legendäre Bierzelt zu einer nicht mehr wegzudenkenden Institution im Jahreslauf geworden ist, von der Tourismus und Wirtschaft - und damit die gesamte Region profitieren, sollte man sich über die Gäste aus der Bundeshauptstadt freuen und nicht über sie schimpfen. Davon abgesehen, daß sie sehr viel Geld hier lassen, ist ein Teil von ihnen - wenn es ihnen hier gefallen hat und sie freundlich aufgenommen worden sind - vielleicht einmal ein Gast von morgen. 2

Bier wurden heuer verbraucht - um 9 mehr als im letzten Jahr. 8.080 halbe Hendl und mehr als 1.000 Kilo Bratwürstl wurden verspeist und der Zirben- und Schwarzbeerschnaps waren besondere Renner. 350 in mehreren Schichten werken-

Fesche Dirndln und Buam gab es in großer Zahl

de Mitarbeiter waren an den drei Tagen im Einsatz - sie alle verdienen ein besonderes Lob! Bierzeltchef

Foto: Nöster

Hermann Wimmer: „Das heurige Fest sprengte alle Dimensionen. Der Samstag war sensationell, aber auch die übrigen beiden Tage waren sehr gut.“

Konsequente Grundregeln

Der Skistar machte auch als Dirigent eine gute Figur. Foto: J. Radspieler

Für Echen-Nachwuchs ist gesorgt. Foto: Nöster

Die Bauweise des Zeltes und die Dekoration bilden jedes Jahr wieder den gleichen Rahmen für das legendäre Bierzelt. Das Geheimnis der Beliebtheit des Altausseer Kiritags fußt auf der konsequenten Einhaltung folgender Grundregeln: keine Lautsprechermusik, kein Tanzboden, gutes Preis-LeistungsVerhältnis der angebotenen Speisen und Getränke und freier Eintritt. Seit 46 Jahren wird an diesen Regeln eisern festgehalten. Der Erfolg gibt den Altausseern recht.

Buchpräsentation in Wien

Alfred Komarek stellte „Narrenwinter" vor Der bis auf den letzten Platz gefüllte Spiegelsaal des Bockkellers im 16. Wiener Gemeindebezirk bot am 7. September den stimmungsvollen Rahmen für die Buchpräsentation von „Narrenwinter", dem dritten Daniel Käfer-Roman von Alfred Komarek.

Als Vorbote des Winters überraschte die Ausseer Flinserlmusik mit einem ihrer seltenen Auftritte außerhalb des Narrentreibens und zu Ehren ihres berühmten Landsmannes Komarek, der sich mit dem nunmehr dritten Band seiner vierteiligen Salzkammergut-Reihe einmal mehr die Region mit ihren Tiefen und Untiefen zum Thema machte. Peter Simonischek, der in den Verfilmungen der Reihe den Daniel Käfer mimt, gab einen Ausschnitt aus dem Buch zum Besten. Zu sehen wird Simonischek auch wieder in der filmischen Umsetzung (Regie: Julian Pölsler) des „Narrenwinters" sein, davor aber schon in diesem Winter, wenn der ORF mit „Die Schattenuhr" die Verfilmung des zweiten Bandes ausstrahlt. Mitgefeiert haben an diesem Abend neben vielen Auslands- und Neigungsausseern auch Team Film Chef Wulf Flemming, ORF-Programmchef Reinhard Scolik, Re-

Wildwochen im Dorfwirtshaus Stöckl Im Dorfwirtshaus Stöckl in Grundlsee sind vom 28. September bis 8. Oktober Wildwochen angesagt. Dragan Tadic und sein Team freuen sich auf Ihr Kommen!

Volksbank Bausparen Ertragreich und sicher

von

Kurt MERKINGER Kundenbetreuer der Volksbank Steir. Salzkammergut Alfred Komarek, Haymon-Programmleiter Matthias Part und ORF-Programmchef Reinhard Scolik (v.l.). Foto: Silvia Wahrstätter

gisseur Julian Pölsler u.v.a. Am Dienstag, 19. September, wurde Komareks „Narrenwinter“ auch in

der Volksbank Bad Aussee präsentiert. Bericht in der nächsten Ausgabe!

Demnächst Bierzelt in Straßen! Traditionsgemäß wird es am 1. Wochenende im Oktober im Ortsteil Straßen in Bad Aussee wieder hoch hergehen, wenn die Freiwillige Feuerwehr Straßen zum Besuch des Bierzeltes beim Almwirt einlädt. Für Speis und Trank im Straßner Bierzelt ist ausreichend gesorgt! Am Freitag, 29. September, erfolgt um 19 Uhr die Bierzelteröffnung mit der Formation „Die Euro Steirer“. Am Samstag, 30. September, spielen ab 19 Uhr „Die Strassner“. Am Sonntag, 1. Oktober, ist ab 11 Uhr ein Frühschoppen mit der Feuerwehrmusikkapelle Straßen unter der Leitung von Ludwig Egger angesagt und ab 19 Uhr spielen „Die Partysanen“. Eintritt: freiwillige Spenden. Es gibt auch einen Bus-Shuttledienst.

Kein Tag wie jeder andere Ein ganz besonderes Geschenk wurde der

Das Brautpaar Elisabeth-Joe Harriet und Dr. Friedhelm Boschert mit LH-GF Ing. R. Kalss (l.) und Lutz Maurer (r.). Foto: Erwin Kössler

Lebenshilfe Ausseerland am 10. September zuteil. Sie durfte im Rahmen der Hochzeit der Schauspielerin Elisabeth-Joe Harriet und Dr. Friedhelm Boschert (Vorstandsvorsitzender Volksbanken International) für die Hochzeitsgesellschaft einen Frühschoppen ausrichten. Das Brautpaar verzichtete auf ihre Hochzeitsgeschenke zu Gunsten des Projektes BERTA. Wir bedanken uns noch einmal ganz herzlich bei Frau Harriet und Herrn Dr. Boschert für diese außerordentliche Großzügigkeit und möchten dem Brautpaar auf ihrem weiteren Lebensweg nur das Allerbeste wünschen. Beide werden wir sehr gerne wieder in unserer BERTA willkommen heißen.

Genießen Sie die besonderen Vorzüge des Volksbank-Bausparens! Hohe Erträge in Kombination mit optimaler Sicherheit, dazu noch der Vorteil von überaus günstigen Finanzierungsangeboten machen Volksbank Bausparen zum Anlagehit im Herbst. Der Einstiegszinssatz Ihres Guthabens liegt derzeit bei 3,5%, die staatliche Bausparprämie beträgt 3,0%! Eine Laufzeit von 6 Jahren und die Sicherheit keinen großen Zinsschwankungen ausgesetzt zu sein, machen Volksbank Bausparen zu einer sicheren und äußerst attraktiven Sparform für jedermann. Ab sofort erwartet Sie nebst den gewohnten Konditionen auch ein erlesenes Süßwein- Set des bekannten Winzers Alois Kracher, bestehend aus einer Flasche Kracher Cuveé Auslese 2003 und zwei SüßweinGläsern von Schott Zwiesel. Nützen Sie diese Gelegenheit und besuchen Sie uns in der Zeit vom 18. September bis 20. Oktober 2006 in Ihrer Volksbank Filiale! Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.badaussee.volksbank.at

Lebenshilfe Ausseerland

Übersiedelt

Auch Bgm. Dr. Karl Kaniak (l.) und Pfarrer Dr. Michael Unger (r.) stellten sich bei Susanna Pliem in den neuen Räumlichkeiten ein.

... ist dieser Tage die Diplom-Fußpflegerin Susanna Pliem in ihre neue Praxis. Diese befindet sich nun in freundlichen, im Erdgeschoss gelegenen Räumen in Bad Mitterndorf Nr. 65 im Haus Fürböck. Dadurch können die Behandlungen noch angenehmer gestaltet werden. Bei der Eröffnungsfeier am letzten Freitag gab es ein mords Gedränge, Susanna Pliem konnte sich über den Besuch von sehr vielen MitterndorferInnen freuen. 3

Morgen Bürgerversammlung Morgen Freitag, 22. September, findet im Kurhaus Bad Aussee eine Bürgerversammlung statt, in deren Rahmen Interessenten Informationen aus erster Hand über aktuelle Projekte (Kurbad in den Alpen, Psychosomatische Universitätsklinik, Projekt Berta, LKH, Stadtentwicklung u.a.) bekommen. Beginn ist um 19 Uhr.

Neues Cafe-Bistro „Orange“ eröffnet

Super-Erfolg von Dachdeckerlehrling Georg Pühringer! Georg Pühringer aus Obersdorf hat nach Absolvierung der HIT Bad Aussee in nur zwei Jahren eine Lehre als Dachdecker bei der Fa. Seebacher Dach absolviert und die Gesellenprüfung mit ausgezeichnetem Erfolg abgelegt. Vor einigen

Am Donnerstag, 14. September, hat das neue Cafe-Bistro „Orange“ der aus Kainisch stammenden Betreiberin Anke Stadler im hinteren Bereich des Alten Kurmittelhauses in Bad Aussee seine Pforten geöffnet. Das Cafe-Bistro „Orange“ ist gediegen eingerichtet und hat auch einen schönen Gastgarten. Zu der von der „Grundlseer Geigenmusi“ musikalisch umrahmten Eröffnungsfeier am 13. September konnte Anke Stadler viele Ehrengäste, Freunde und Nachbarn willkommen heißen. Bürgermeister Otto Marl und Wirtschaftskammer-Bezirksstellenobmann Jürgen Hentschel gratulierten der jungen Gastronomin zum Sprung in die Selbständigkeit und stellten sich mit besten Wünschen ein.

Georg Pühringer wurde Landessieger und 2. beim Bundeswettbewerb

Monaten hat er beim Lehrlingswettbewerb der steirischen Dachdecker 2006 den 1. Platz erreicht und vor wenigen Tagen belegte Georg Pühringer beim Bundeswettbewerb der österr. Dachdecker in Langenlois den ausgezeichneten 2. Rang! Da das Handwerk nicht immer das beste Image hat ist es erfreulich, daß wir junge Leute haben, die bereit sind, im Handwerksbereich Spitzenleistungen zu erbringen. Die meisten jungen Leute wollen einen höheren Schulabschluss und sind nicht mehr bereit, einen Handwerksberuf zu erlernen. Lehrlinge , die einen Handwerksberuf lernen, werden von den Schülern oftmals mitleidig belächelt. Aber woher, bitte sehr, sollen wir in Zukunft unsere Handwerker nehmen und was sollen wir mit jenen machen, die trotz Abschluss einer höheren Schule nicht besonders viel können? Deshalb stellvertretend für alle tüchtigen Lehrlinge: Bravo, Georg Pühringer und herzlichen Glückwunsch!

GLOBAL-VISION von Karl Hausjell

„Neuseeland. Aotearoa - Land der langen weißen Wolke” Anke Stadler (2.v.l.) mit WK-Bez. Obm. J. Hentschel, Bgm. O. Marl und Expositurleiter Dr. D. Hischenhuber (v.l.)

Der bekannte Multimedia- und Buchautor Karl Hausjell aus Lambach zeigt am Freitag, 6. Oktober, um 20 Uhr im ÖGB-Haus in Bad Aussee seine brandneue GLOBAL-VISION „Neuseeland. Aotearoa - Land der langen weißen Wolke“. Näheres in unserer nächsten Ausgabe!

Fünf Freikarten Karl Hausjell stellte für die Leser der Alpenpost 5 Freikarten zur Verfügung. Wer rasch reagiert und in der Redaktion vorbeischaut oder sich telefonisch meldet (53118), kann eine Karte ergattern.

Herzlichen Dank für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meines

50. Geburtstages. Ich möchte mich bei allen Gratulanten recht herzlich bedanken.

Rudi Leitner

10. Kulinarischer Herbst in Bad Mitterndorf Zum bereits 10. Mal hat sich die Bad Mitterndorfer Gastronomie für den Herbst etwas Besonderes einfallen lassen - den „Kulinarischen Herbst". In mehreren Betrieben des Ortes und in Pichl Kainisch werden im Oktober und November Wild-, Lamm-, Geflügelund andere Spezialitäten angeboten. Näheres in der nächsten Ausgabe.

Dr. Karl KRANAWETTER Arzt für Allg.-Medizin, Kur- und Distriktsarzt

Ab 2. 10.2006

im alten Kurmittelhaus Bad Aussee, Oppauerplatz 104, 2. Stock

Tel. 03622/52411 Unveränderte Ordinationszeiten Lift und behindertengerechter Zugang 4

Dia-Vorträge von Pichler:

„Urvölker Afrikas“ Der Weltenbummler Heli Pichler gastiert mit seinem neuen Programm wieder im Ausseerland. Nach seinen Abenteuerausflügen ins Amazonasgebiet und nach Kamtschatka besuchte der Gosauer im heurigen Sommer die Urvölker Afrikas. In seiner un-

nachahmlichen Art wird dieser Dia-Vortrag ein ganz besonderes Erlebnis.

Termine: 6.10.: Tauplitz Dorfsaal, 7.10.: Kurhaus Bad Aussee, 8.10.: Mehrzwecksaal Knoppen. Beginn jeweils um 19.30 Uhr, Kartenvorverkauf für alle Vorträge in den Informationsbüros des Ausseerlandes. Näheres in der nächsten Ausgabe!

ÖVP und JVP laden ein:

Grosser Familientag im Ausseer Pfarrhof ÖVP und Junge ÖVP Bad Aussee laden zum grossen Familientag am Samstag, 30. September, um 14 Uhr im Pfarrhof Bad Aussee ein. Den Besuchern wird einiges geboten. Für Spiel & Sport, für musikalische Unterhaltung und Verpflegung ist bestens gesorgt. Auf Ihr Kommen freut sich das Team der ÖVP!

Achtung Jahrgang 1950! Der Jahrgang 1950 trifft sich am Samstag, 30. September, um 14 Uhr beim ehem. Lindlbauer in Grundlsee. Dann Schifffahrt nach Gössl, Wanderung über den Ressn zur Mostschenke Ressenstüberl. Ab ca. 17 Uhr gemütliches Beisammensein im „Ressnstüberl“. Gute Laune mitbringen!

Frühschoppen am APPELHAUS Am Sonntag, 24. September, ist am Appelhaus im Toten Gebirge ein Frühschoppen mit der Musikkapelle Grundlsee angesagt. Das Appelhaus-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Gasthof

Ladner

Grundlsee, Tel. 03622/8211 Warme Küche von 11.30-14 Uhr Nachmittags Jause, Kaffee, Kuchen Abendessen in der Erzherzog Johann Stube gerne auf Vorbestellung! Ab Oktober Dienstag und Mittwoch Ruhetag!

Herbsturlaub Dankeschön Anlässlich meines

Geburtstages möchte ich mich bei meinen Kindern, Enkerln und Urenkerln für die schöne Überraschungsfeier, Herrn Bürgermeister, der Musikkapelle und der Feuerwehr Strassen sowie bei allen Gratulanten recht herzlich bedanken.

Schlemmer Poidl

von Sonntag, 1. bis Sonntag 8. Oktober 06

Danke unseren treuen Gästen! Wir freuen uns auf einen schönen Herbst! Familie Grill-Ladner und Mitarbeiter

„Herbst mit den Bäuerinnen" im Ausseerland

Achtung Jahrgang 1944!

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Herbst mit den Bäuerinnen" haben Bäuerinnen aus dem Ausseerland ein eigenes Programm zusammengestellt.

Am Samstag, 7. Oktober, ist eine Wanderung von Obertraun nach Bad Aussee angesagt. Treffpunkt: 13 Uhr Bahnhof Bad Aussee. Ab 17 Uhr geselliges Beisammensein im Stadionstüberl. Termin vormerken!

Mittwoch, 27. September: Wanderung zum „Bürgermeister-Bankerl“ am Fuß der Trisselwand mit anschließender Einkehr in der Pension Trisselwand. TP: 13 Uhr, Pension Trisselwand, Tressensattel. Mittwoch, 4. Oktober, 14 Uhr: Stammtisch bei Maria Hopfer (Frosch) in Grundlsee, Bräuhof. Infos und Anmeldung bei Elisabeth Pilz, Tel. 53019. Auf Euer Kommen freuen sich Liesl Pilz, Monika Holzer und Hannerl Köberl!

Die nächsten Programmpunkte:

5

Weshalb der Ausflug der Heimatbühne Altaussee ins schöne Prag erst mit einer einstündigen Verspätung begonnen hat, sei kurz erwähnt. Die Verzögerung der Abreise ist darauf zurückzuführen, daß die Gattin des Laienschauspielers Hans Brandauer, Helga Brandauer-Rastl, beim Durchfahren der Ortschaft Lupitsch im Bus bemerkte, daß die Handtasche mit Reisepass, Pa-

pieren und Geld fehlt. Mit dem Handy wurde jede Möglichkeit überprüft - vergebens. Letztlich drehte der Bus um und fuhr bis zum Ausseer Postplatz, wo die Schauspieler jeden Winkel absuchten. Die Sache nahm ein gutes Ende, denn die Veigl Uschi hatte in der Zwischenzeit die Handtasche gefunden, beobachtete die „SuchAktion“ vom Fenster aus und lieferte den wertvollen Fundgegenstand ab. Ob sich die Helga aus Dankbarkeit bei der Uschi einen Dirndlstoff gekauft hat, ist der Redaktion nicht bekannt...

Energetische Gesundheitspraxis eröffnet Am 11. September erfolgte die Eröffnung der neuen Energetischen Gesundheitspraxis der beiden diplomierten Human-Energetikerinnen Renate Köberl und Gisela Albrecht in der Pratergasse Nr. 135 in Bad Aussee (ehem. Traidl Haus). In der energetischen Gesundheitspraxis werden keine Krankheiten behandelt. Renate Köberl und Gisela Albrecht versuchen mit energetischen Maßnahmen Ungleichgewichte wieder in Balance und Harmonie zu bringen. Energetische Behandlungen dienen zur Aktivierung der Selbstheilungskräfte und Gesunderhaltung. Sie erfolgen in enger Zusammenarbeit mit der Ärzteschaft. Es gibt Beratung und Unterstützung bei Dysbalancen, Krisensituationen, Erschöpfungszuständen, Stressbewältigung, Schlafproblemen, Abwehrschwäche u.a. Bei der Eröffnungsfeier ging es hoch her. Die Räumlichkeiten konnten die vielen Interessierten, darunter Vizebgm. BR G. Köberl und Pfarrer Mag. E. Muhrer, kaum fassen. Die über den sensationellen Besuch sichtlich erfreuten Human-Energetikerinnen stellten ihr Programm im Rahmen eines Vortrages vor. Sie sind ab sofort unter den Tel. Nummern 0664-2108822 (Gisi Albrecht) bzw. 0664-5113429 (Renate Köberl) zu erreichen.

Jörg-Martin Willnauer präsentiert „Armut tut weh“ Kabarettfreunde aufgepaßt: Auf Initiative der Volkshilfe Steiermark gibt es am Freitag, 29. September, um 20 Uhr das musikalische Kabarett „Armut tut weh“ mit JörgMartin Willnauer im Pfarrsaal Bad Aussee! Ein Abend für alle, die Unterhaltung mit Haltung schätzen, für alle, die lachen und nachdenken können, für alle, die über den eigenen Tellerrand schauen, auch für die, denen das Lachen vergangen ist. Das Kabarett soll auf unterhaltsame, musikalische Art und Weise darauf aufmerksam machen, daß Armut immer mehr

auch ein österreichisches Thema wird. Der Eintritt ist eine freiwillige Spende, der so gesammelte Betrag kommt von Armut Betroffenen in der Region zu gute, wobei die Bezirksvereinsvorsitzende Gabi Hüttenmaier für die Verteilung verantwortlich zeichnet.

Renate Köberl (r.) und Gisela Albrecht konnten sich bei der Eröffnung über einen sensationellen Besuch freuen.

Herzlichen Dank

SommernächteNachbesprechung Am Dienstag, 26. September, findet um 19 Uhr im Stadionstüberl des Sport- und Freizeitzentrums die Nachbesprechung der Sommernächte statt. Alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen.

Das Kommando der FF Grundlsee bedankt sich bei allen Mithelfern und bei allen Spendern anlässlich des heurigen Fetzenmarktes auf das Herzlichste!

Für die Wehrleitung HBI Baumann Günther Jörg-Martin Willnauer

Das Ernährungsprogramm das Schlagzeilen macht! Kostenlose und unverbindliche Informationsmöglichkeiten:

DONNERSTAG, 28. SEPTEMBER 19.00 Uhr Cafe Fischer in ALTAUSSEE Oder persönliche Einzelberatung: Terminvereinbarung unter: 0676 / 954 00 82 (Fam. Maier - Gerzer)

Maibaumumschneiden in Tauplitz Der ÖKB Tauplitz lädt zum Maibaumumschneiden am Sonntag, 24. September, beim Gasthof Hechl in Tauplitz ein. Die Veranstaltung beginnt um 10 Uhr mit einem Frühschoppen mit Harry, das Maibaumumschneiden findet bei jeder Witterung um ca.12.30 Uhr, die Verlosung um ca. 13 Uhr statt. Außer dem Maibaum kommen Gutscheine und weitere schöne Preise zur Verlosung. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 6

Der Tourismusverband Ausseerland-Salzkammergut meldet:

Wetterbedingt schwaches August-Ergebnis Wie zu befürchten war, hat die Wetterlage im August deutliche Auswirkungen auf das Tourismus-Ergebnis in der Region AusseerlandSalzkammergut gehabt: Obwohl die Ankünfte nur um 1,2 % auf rund 25.000 zurückgingen, gab es bei den Übernachtungen ein Minus von über 7.000 oder 5,5 % auf rund 121.000. Die Rückgänge gab es in allen Kategorien, mit Ausnahme der 4-Stern-Betriebe, wo

ja 242 neue Betten hinzugekommen sind. Nach Nationen betrachtet haben die Österreicher als stärkste Gästenation mit – 7,7 % einen deutlich stärkeren Rückgang aufzuweisen, als die Gäste aus Deutschland (- 4,7 %), auch die Zahl der niederländischen und ungarischen Gäste ist um jeweils rund 14 % gesunken, während deutlich mehr italienische Übernachtungen zu verzeichnen

waren (+ 52,1 %). Mit Ausnahme von Bad Aussee (Hotel Wasnerin neu) mussten alle Orte Rückgänge hinnehmen. Damit hält das bisherige SommerErgebnis (Mai bis einschließlich August) zwar bei einem leichten Ankünfte-Plus, aber einem Übernachtungs-Minus von 2,5 %. Allerdings ist zu hoffen, daß ein schöner Herbst das Ergebnis noch ins Plus bringt.

Fetzenmarkt in Bad Aussee! Der traditionelle große Fetzenmarkt der FF Bad Aussee findet heuer am Sonntag, 1. Oktober, hinter dem VitalBad statt. Verkaufsbeginn ist um 8 Uhr. Einsammlung ab Donnerstag, 28. 9. (Praunfalk bis Musek, Gasteig, Gebiet Straßen, Gallhof), Freitag, 29. 9. (Bahnhofstraße, Unterkainisch, Siaßreith, Eselsbach) sowie Samstag, 30. 9. (Markt, Meranplatz, Hauptstraße, Parkgasse, Pratergasse, Kramergasse, Ischlerstraße, Oberer Markt, Gartengasse, Haslauergasse). Nicht gesammelt werden funktionsuntüchtige Fernsehgeräte, Autoreifen, Kühlgeräte, Preßspanmöbel und Ölöfen sowie Matratzen. Das Kommando bittet um zahlreiche Spenden und um rege Beteiligung!

GANZ SCHÖN GENIALE HOLZ/ALU-FENSTER Ein Energiegenie von JOSKO senkt Heizkosten JOSKO, ist Österreichs Marktführer bei Holz/AluFenstern. Das Holz/Alu-Fenster Diamant 100 Pro erreicht Wärmewerte nah an Passivhausfenstern und ist Gewinner des Innovationspreises Energiegenie 2006 vom Umweltministerium und Land OÖ. Sein „kleiner Bruder“ Diamant 97 bietet die Vorteile eines langlebigen Holz/Alu-Fensters zum Preis unseres Holzfensters. Ihr Josko-Partner

Friedrich Reiter 8984 Pichl-Kainisch Kainisch 7

Tel. 0676/9187868 Fax 03624-380 fr34@aon.at www.josko.at

Gästeehrungen Grundlsee: Ernst und Charlotte Tuchy aus Wien sowie Rudolf und Margarete Fichtner aus Wien wurden von der Vermieterin Eva Köberl für zehnjährige Treue geehrt. Reinhard und Margarete Schwee aus Laa/Thaya wurden von der Familie Köberl (Haus Ötzer) für 20-jährige Treue geehrt. Franz und Josefine Vögl wurden von der Vermieterin Trude Gruber (Haus Gruber) für 20-jährige Treue geehrt. Fritz und Maria Joos wurden von den Vermietern Brandstätter für zehnjährige Treue geehrt. Manfred und Bärbel Leopold wurden von der Vermieterin Christine Sedlaczek für 15-jährige Treue geehrt.

Kurs „Gesunde Küche - einfach & lecker“ Im Herbst veranstaltet die LLG/Liga Leben und Gesundheit wieder einen gesunden Kochkurs. Devise: „Gesunde Küche - einfach & lecker“ in Bad Aussee. Was „guat" ist, muss nicht immer gut sein! Doch wie kann man das Gesunde auch so zubereiten, daß es „guat" schmeckt? Der Kurs findet an vier Abenden (25. und 28. September, 2. und 5. Oktober), jeweils von 18.30 bis ca. 21 Uhr im LLG-Seminarzentrum in der Bahnhofstr. 132, (Eingang Ecke Pratergasse) statt. Er bietet Unterstützung beim Abnehmen, Einblicke in die Zusammenhänge zwischen Ernährung und Gesundheit, Tipps und Tricks aus der praktischen Küche sowie Kochvorführungen und Rezepte. Die Kosten belaufen sich auf € 40,- (incl. Rezepte & Kostproben). Anmeldung bis spätestens 22. September an Tel.. 0676/6716348 (Fr. Macho tagsüber), bzw. an Tel. 06135/8763 (Fr. Unterberger - von 17 - 20 Uhr).

Bad Mitterndorf: Von Dir. Eduard Podsednik, Siegfried Kalas und Hermann Singer wurden folgende langjährige Gäste geehrt: Leo und Waltraud Rainer aus St. Pölten (10 Jahre, Hotel Grimmingblick), Mario u. Simone Schaft aus Gera (10 Jahre, Gasthof Kalas), Friedrich und Regina Jeckel aus Wien (10 Jahre, Gasthof Kirchenwirt) sowie Erich und Gisela Grunow aus Aachen (10 Jahre, Theresia Hüttner). Hermann Singer ehrte Johann und Inge Heim aus Marchtrenk (15 Jahre, wohnhaft im Gästehaus Walter Gaiswinkler).

Tauplitz: Von Vizebgm. Bernhard Berger und ihren Vermietern Familie Adolfine und Kaspar Kanzler wurde die Familie Marie-Luise und Helmut Feix aus Ebergassing für die 35-jährige Treue geehrt. Von ihren Vermietern, Familie Wilfried und Heidi Stangl, wurde die Familie Siegfried und Ottilia Wehner aus Oberweser in Deutschland für 25-jährige Treue geehrt.

BERATEN-PLANEN-BAUEN 7

Familiennachrichten Ihren Geburtstag feierten: Altaussee: Maria Frosch, Puchen 31 (81); Emma Kohl, Fischerndorf 13 (85).

Bad Aussee: Dusanka Milovanovic, Gasteig 181 (70); Elfriede Schwab, Reith 92 (70); Theresia Hollergschwandtner, Obertressen 136 (70); Johann Scheutz, Reitern 106 (70); Franz Freismuth, Gschlößl 2 (70); Franz Gasperl, Gallhof 38 (70); Othmar Schönmaier, Eselsbach 13 (75); Hildegard Frosch, Untere Bahnhofpromenade 268 (80); Ludmilla Steinwidder, Bahnhofstraße 293 (80); Johanna Köberl, Lerchenreith 207 (80); Walter Urban, Anger 23 (82); Frieda Strimitzer, Kirchengasse 30 (83); Karl Gottschmann, Gartengasse 307 (83); Rosa Grill, Reitern 22 (83); Anna Vancl, Reitern 55 (84); Karl Stahrlinger, Anger 59 (84); Heribert Pirker, Gartengasse 11 (84); Franz Egger, Lerchenreith 142 (86); Elisabeth Hollwöger, Hauptstraße 147 (88); Alois Köberl, Lerchenreith 145 (90); Maria Hiller, Obertressen 35 (91); Simon Kogler, Sarstein 10 (91).

Grundlsee: Johann Schraml, Mosern 14 (81); Katarina Musija, Untertressen 33 (85);

Bad Mitterndorf: Cäcilia Hillbrand, Nr. 333 (70); Adalbert Schranz, Zauchen 14 (70); Theresia Schachner, Neuhofen 137 (75).

Tauplitz: Rupert Spreitz, Klachau 52 (81); Hildegard Adam, Nr. 31 (86); Ottilie Draxler, Nr. 68 (92).

Geburten Mag. Helga Kraxberger und Mag. Thomas Ettlmayr, Lichtersberg, Altaussee, ein Sohn Simon Martin.

Diamantene Hochzeit Franz und Maria Stöckl, Eselsbach 52, Bad Aussee.

Goldene Hochzeiten Franz und Julia Gasperl, Mosern 32, Grundlsee; Ignaz und Annemarie Prantl, Fischerndorf, Altaussee.

Sterbefälle Hubert Peßl, Bad Aussee (88); Anna Hüttenmaier, Kainisch 44 (87); Ludwig Schwaiger, Furt 16, Tauplitz (73).

Auslandsausseer Geburt: Nicole und Paul Koschuh, Obersdorf - Graz, eine Tochter Marie. Eheschliessungen: Elisabeth Joe Harriet und Friedhelm Boschert, Altaussee - Wien; Mag. Clemens Taschée und Mag. Margot Pohl, Bad Aussee - Wien; Eva Köberl und Peter Smolona, Bad Aussee - Trahütten, Paul Koschuh und Nicole Dieregger, Obersdorf - Graz. Sterbefall: Anna Schreiber, Wien Grundlsee (95). ACHTUNG: Die nächste

Alpenpost erscheint am DO, 5.10.2006 Redaktionsschluß: Donnerstag, 28.9.2006 8

ALPENPOST–LESERSERVICE Ärztedienst 30.9./1.10.: Dr. Petritsch Altaussee, Tel. 03622/71687-0 Dr. Fischbach Bad Mitterndorf, Tel. 03623/2233 7./8.10.: Dr. Schultes, Bad Mitterndorf, Tel. 03623/3446 Zentraler Ärztefunkdienst: Kurzrufnummer: 141.

Tierärztedienst Dipl.-Tzt. Schartel Bad Aussee, Tel. 03622/52495 Dr. Breitinger, Tel. 03623/ 2310

Urlaubsankündigung Dr. Kranawetter, Bad Aussee, befindet sich bis 1.10. auf Urlaub. Vertretungen: Dr. Fitz, Dr. Hoschek, Dr. Mager, Dr. Petritsch. Frau Dr. Rinnhofer, Tauplitz, befindet sich vom 25. bis 29.9. auf Urlaub.

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 30.9./1.10..: Dr. Walcher Bad Aussee, Tel. 03622/52377 Samstag und Sonntag v. 10-12 Uhr

Ambulanzzeiten LKH Bad Aussee!

Chirurgie und Unfallchirurgische Ambulanz: Montag, Mittwoch und Freitag von 9-12 Uhr. Handund Venenambulanz: Montag 12 bis 14 Uhr. Chirurgie und Unfallchirurgie, Schulter u. Knie: Mittwoch, 12-13 Uhr Schmerzambulanz: Mo u. Do 9-13 Uhr, Anm. Mo-Fr 7-15 Uhr, Tel. 03622/52555-3095. Bei Erstuntersuchungen bitte Vorbefunde mitnehmen! Akute Fälle werden jederzeit behandelt.

Apotheken- Bereitschaftsund Nachtdienst außerhalb der Öffnungszeiten

Bad Aussee „Kurapotheke“: bis 23.9. sowie 2. bis 7.10..; Sonn- und Feiertag von 10-12 Uhr geöffnet. Tel. 03622/52277 Bad Aussee „NarzissenApotheke: 25. bis 30.9.2006. Öffnungszeiten beider Apotheken: Mo-Sa 8 bis 12.30 Uhr und Mo-Fr 15 bis 18 Uhr. Sonn- und Feiertag geschlossen, Tel. 03622/53188 oder 0664/2360192 Bad Mitterndorf (Kurapotheke): Ständiger Bereitschaftsdienst, Tel. 03623/2364.

Sprechtag d. SV d. Bauern

Montag, 25.9., von 13.30 bis 15 Uhr im Stadtgemeindeamt Bad Aussee

Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt

Dienstag,3.10., 9-12 Uhr, in der Gebietskrankenkasse Bad Aussee

Sprechtag für Arbeiter und Angestellte Donnerstag, 28.9. von 10 bis 12.15 Uhr im Gewerkschaftshaus Bad Aussee.

Wirtschaftskammer Jeden Dienstag von 8 bis 16 Uhr in der Wirtschaftskammer, Wiedleite.

Österreichischer Gewerkschaftsbund

Jeden 1. Donnerstag im Monat in der Zeit von 14 bis 15 Uhr im ÖGBHaus in Bad Aussee - Bahnhofstr.

Hebamme Brigitte Ehrenfeldner, Bad Aussee, Tel. 03622/54328

Hospizverein Sprechtag für pflegende Angehörige und chronisch Kranke - jeden Donnerstag von 10-11 Uhr (nach tel. Voranmeldung) in den ehem. Ordinationsräumen von Dr. Freund Altausseerstr., Bad Aussee, Tel. 0664/6362322 Teamleitung Andrea Strimitzer, Tel. 0664/1437031. Palliativ Koordination Johanna Planer-Pürcher.

Orthopädie-Sprecht. von Herrn Zaihsenberger, Liezen, (orthop. Schuhe, Einlagen, Kompressionsstrümpfe) jeden 2. und 4. Freitag im Monat im LKH Bad Aussee von 13.30 bis 15 Uhr.

b.a.s.INFo Beratung Jeden 1. DO im Monat von 15-18 Uhr mit Mag. Heidi Wieser, Bahnhofstr. 132, Bad Aussee, Tel. 03612/26322

euac-Notruf

Tel. 0800 214 18 80

Diabetiker Selbsthilfegruppe

Jeden 3. Montag im Monat, 18 Uhr im GH Kalsswirt. (Tel. 0664/5827165)

Bauberatungs-Sprechtag Jeden 1. Freitag im Monat von 8 bis 10 Uhr im Gemeindeamt Bad Mitterndorf.

Heim-Brillen-Service Augenüberprüfung zuhause. Augenoptik Bauer, Bad Aussee, Hauptstraße 49, Tel. 03622/52776

Sprechtag des Zivilinvalidenverbandes

Der Zivilinvalidenverband Ausseerland hält jeden 1. und 3. Freitag im Monat von 9-11 Uhr im Stadtgemeindeamt Bad Aussee einen Sprechtag ab.

Bezirksgericht Jeder 2. u. 4. Donnerstag im Monat, Ischlerstr. 65, 3. Stock v. 8.30 bis 12 Uhr.

Lebens- und Sozialberaterin, Mediatorin Christine Ines 0676/3397430

Henning, Tel.

Tauschmarkt Der Tauschmarkt der Pfarre Bad Aussee ist jeden Donnerstag von 15-19 Uhr im Gebäude beim rückwärtigen Kircheneingang im 1. Stock geöffnet. Der Tauschmarkt in Grundlsee ist jeden Freitag von 1720 Uhr im Gemeindeamt geöffnet. ALTAUSSEE: jeden Dienstag von 17-19 Uhr im Volkshaus, 2. Stock

Rat und Hilfe für Herzpatienten Österr. Herzverband Bad Aussee, Sprechstd. nach tel. Vereinbarung: Kontaktstelle VitalBadAussee, Dr. Christa Lind, Tel. 03622/55300-20 od. DL. Helmut Merkl, Tel. 52929. Möglichkeit z. Besprechung pers. Herzprobleme.

Voranmeldung zu einer Besprechung in die Notariatskanzlei in Bad Aussee kommen (1. Rechtsauskunft gratis).

Familienberatungsstelle Jeden Donnerstag von 16.30 bis 18.30 Uhr - rechtliche und psychologische Beratung, Politischen Expositur, Chlumeckyplatz, Bad Aussee, Tel. 03622/52543-251. Sie ist kostenlos, vertraulich u. anonym.

Eltern-Kind-TreffSpielegruppe Jeden Dienstag von 15-17 Uhr in der Villa Minna (Stadtkindergarten).

Legasthenie - Dyskalkulie Hilfe bei Lese-, Rechtschreib- und Rechenschwächen im Schul- und Vorschulalter. Brigitte Spannring, Tel. 0664/3448385

Pro-Juventute FamilieFrauen-Arbeit Jeden Donnerstag rechtliche Beratung von 9-12 Uhr, psychosoziale Beratung von 14-18.00 Uhr im Gemeindeamt Bad Mitterndorf. Kostenlos, vertraulich, anonym! Nur nach telef. Terminvereinbarung unter der Tel.Nr.: 03612/22485

Psychotherapeutinnen Termin nach Vereinbarung Renate Hensle, Tel. 0676 3837744 Mag. Heide Glaser, Tel. 0664/ 5286446 Elisabeth Abel, Tel. 0699 1954 43 56

Sprechtag Bundesrat Günther Köberl Jeden 2., 3. und 4.Freitag im Monat im ÖVP-Bezirksbüro, Wiedleite 101, Bad Aussee von 11 bis 12 Uhr, jeden 1.Freitag im Monat von 11 bis 12 Uhr im Hotel "Post", Bad Mitterndorf, oder nach telef. Vereinb. 0676/83622564.

Mutter- u. Elternberatung Bad Aussee Jeden 1. Mittwoch, 14-16 Uhr und am 3. Mittwoch im Monat v. 9-11 Uhr in der Villa Minna.

Jugendzentrum Jugendzentrum - Bad Aussee - Öffnungszeiten: Di-So von 15 bis 20 Uhr, Montag geschlossen.

iMPULS Aussee Mobilie Jugendberatung kostenlos u. anonym: Lebensberaterinnen Angela Buschenreiter, Tel. 0664/9034523 und Dagmar Gaiswinkler, Tel. 0664/5 33 33 85.

Sprechstunde Tagesmütter Montag bis Freitag von 9 Uhr bis 12 Uhr während der Kanzleistunden der Pfarrkanzlei und jeden Mo u. Mi von 14 Uhr - 17 Uhr in Bad Aussee Gebäude "Unimarkt" 1. Stock. Tel.: 03622/53175 od. 0650/388 2885

Amtstage des Notars

Mobile Hauskrankenpflege der Volkshilfe Ausseerland

Jeden 1. und 3. Dienstag des Monats in Bad Mitterndorf von 9-12 Uhr im Gemeindeamt; jeden 2. und 4. Dienstag des Monats in PichlKainisch von 9-12 Uhr im Gemeindeamt. Jeden 1. Mittwoch im Monat im Gemeindeamt Grundlsee in der Zeit von 17 bis 18 Uhr. Die Bevölkerung von Altaussee und Bad Aussee kann jederzeit gegen

Wir bieten Ihnen: Soziale Hauskrankenpflege, med. Hauskrankenpflege, Alten- und Pflegehilfe, sowie Heimhilfen. Sie erreichen uns täglich von Mo-Fr in unserer Sozialstation Bad Aussee, Hauptstraße 41 unter der Telefonnummer 03622/50910 oder SL Waltraud Gaiswinkler Tel. 0676/870817638 oder EL Steffi Machart Tel. 0676/870817659.

9

Im 20. Anlauf hat es endlich perfekt geklappt:

Jubiläums-Ausseerland-Bergpreis bei Kaiserwetter Am 10. und 11. September richtete der rührige Ausseerland Motor Veteranenclub zum 20. Mal den „Intern. Ausseerland Bergpreis“ aus. Bei wettermäßig optimalen Bedingungen nahmen 180 (!) FahrerInnen aus Österreich, Schweden, Deutschland, Schweiz, England und Liechtenstein mit ihren zwei- und vierrädrigen Oldtimern an der Jubiläumsveranstaltung teil. Veranstalter, Akteure und die vielen Zuseher waren zufrieden.

Für zwei- und vierrädrige Oldtimer gab es getrennte Programme. Während die Motorräder die 6,4 Kilometer lange Strecke auf den Loser dreimal in Angriff nahmen, machten die PKW´s am Samstag

nischer Hilfsmittel verboten war, war nicht Schnelligkeit, sondern Konstanz gefragt. Im Bereich der LoserPanoramastraße ging es zwei Tage lang hoch her und die zahlreich erschienenen Oldtimerfans konnten

AMVC-Obmann Ing.Martin Friedl (2.v.l.) mit Mag. Renate Zinober, Dr.Gerhard Plasonig, Mag. Claudia Dungl-Krist vom Dungl-Team, das die Veranstaltung unterstützte

eine Wertungsfahrt durch das Ausseerland und am Sonntag einen weiteren Wertungslauf auf der Loser Panoramastraße. Bei diesem Gleichmäßigkeitsbewerb, bei dem die Benützung von Uhren oder tech-

10

etliche sehenswerte „Gustostückln“ bestaunen. Tagessieger bei den Automobilen wurde Manfred Stocker aus Aigen/E. auf einem Opel GT, Baujahr 1970, mit 1 Punkt. Bei den Motorrädern ging der Sieg an Peter

Ehringer aus Trimmelkam auf einer Matchless Werk Racer V2-502B, Baujahr 1929, mit 6 Punkten. Das AMVC-Veranstalterteam sorgte einmal mehr für eine hochkarätige Besetzung, eine familiäre und freundliche Atmosphäre im und um

das Fahrerlager sowie eine perfekte Ausrichtung des Oldtimer-Treffens. Es wartete auch mit einem ansprechenden Rahmenprogramm und einem großen Festabend im Kurhaus Bad Aussee auf.

Fahrzeuge und Fahrer wurden beim Start von Stephan Friedl vorgestellt.

JOGA-Kurs in Bad Aussee Ab 3.Oktober 2006 um 19 Uhr findet immer Dienstags (9 Einheiten á ca. 90 Minuten) ein Joga Kurs mit Romana Saibel (Sivananda Yogalehrerin) in der Gesundheitspraxis Bad Aussee (Pratergasse 135) statt. Eine Gratisprobestunde wird am Dienstag, 26. September, um 19 Uhr abgehalten. Matten mitbringen. Nähere Infos und Anmeldungen unter Tel. 0650/216 3311.

Grundlsee: Gasnetz-Inbetriebnahmefeier Die Gasnetz Steiermark hat im Frühjahr 2004 in einem ersten Ausbauschritt begonnen, in der Gemeinde Grundlsee Erdgasversorgungsleitungen zu verlegen und Erdgasanschlüsse zu errichten. Mittlerweile ist die Ausbautätigkeit im Gemeindegebiet großteils abgeschlossen und es konnten an die 15 km Erdgasleitungen verlegt und 140 Hausanschlüsse erstellt werden. Den Abschluss des Ferngas-Ausbaues in Grundlsee nahmen Gasnetz Steiermark, Steirische GasWärme sowie Gemeinde Grundlsee zum Anlass zu einer von der Musikkapelle Grundlsee musikalisch umrahmten und von Herbert Gasperl moderierten Inbetriebnahmefeier am Sonntag, 10. September, im Gemeindepark beim Musikpavillon. Die Feier fand im Rahmen des Fetzenmarktes der örtlichen Freiwilligen Feuerwehr und im Beisein vieler prominenter Ehrengäste statt. Nationalratsabgeordnete Anita Fleckl, Bürgermeister Albrecht Hill-

brand („Mit dem Einsatz von Erdgas leisten wir einen Beitrag gegen den Feinstaub und die massive Umweltbelastung, für eine gesunde Umwelt“), Bundesrat Günther Köberl

standsdirektor Günter Dörflinger, Geschäftsführer DI Manfred Pachernegg und weitere Spitzen der Steirischen Gas-Wärme bzw. von Gasnetz Steiermark sowie Polier

In Kürze: Sigmund Freud Symposium Den Abschluss des breit gefächerten Kulturprogrammes des Vereines Literaturmuseum Altaussee bildet das große Sigmund Freud Symposium am 7. und 8. Oktober. Diese Veranstaltung wird in Kooperation mit dem alljährlichen Workshop für Gruppenanalyse in Altaussee organisiert. Näheres in unserer nächsten Ausgabe. Infos unter Tel. 06644441069, oder literaturmuseum@gmx.at

Herzlichen Dank Die offizielle Inbetriebnahme erfolgte durch Bürgermeister A. Hillbrand, Bundesrat G. Köberl, NR-Abg. A. Fleckl, VD G. Dörflinger und GF DI M. Pachernegg (v.l.).

(„Das ist eine als vorbildhaft zu bezeichnende Investition“), Vor-

Achtung Wiener Leser!

„Irish Steirisch“ spielt beim Grinzinger Weinlesefest Die heimische Spitzenformation „Irish Steirisch“ wird beim großen Grinzinger Weinlesefest am Samstag, 1. Oktober, ab 19 Uhr in der Grinzinger Cobenzlgasse zu hören und zu sehen sein - ein Pflichttermin für alle Auslandsausseer und Wiener Neigungsausseer!

Kurt Böheimer von der Fa. Kaim stellten sich mit anerkennenden Worten ein.

Wir bedanken uns bei den vielen freiwilligen Helfern, den zahlreichen Besuchern und der Bevölkerung für die tolle Unterstützung beim diesjährigen Fetzenmarkt beziehungsweise Herbstfest.

Freiw. Feuerwehr Tauplitz

Kostenlose Rechtsberatung Die Diensteinteilung für die erste anwaltliche Auskunft und Verbrechensopferberatung, immer am Dienstag von 10 bis 12 Uhr in der Kanzlei des jeweiligen Rechtsanwaltes, für die nächsten Wochen: 26. September: Dr. Wilfinger, 3. Oktober: Dr. Angerer.

11

Sensationelle archäologische Funde im Koppental:

Erster bronzezeitlicher Siedlungsplatz im Ausseerland gefunden! Nachdem im vorigen Sommer bei Grabungsarbeiten im Koppental ein mehrphasiger Siedlungsplatz entdeckt wurde und eine Vielzahl von bronzezeitlichen (ca. 1400 v. Chr.) und römischen (2. Jh. n. Chr.) Funden - Gewandnadeln, Fibeln, Münzen, Werkzeuge, Pferdeschuhe und

ten sich auf eine kleine Terrasse unmittelbar neben der Koppentalstraße und nahe der Koppentretalm, die sich dabei als eine wahre Fundgrube erwies. Univ.-Doz. Dr. Bernhard Herbert, Daniel Modl, Matthias Pointinger, Karl Gaisberger, Corinna Hengl und

Ing. Matthias Pointinger, Univ.-Doz. Dr. Bernhard Herbert, Karl Gaisberger, Corinna Hengl, Daniel Modl und Claudia Ertl (v.l.) haben im Koppental einen mehrphasigen Siedlungsplatz freigelegt.

Claudia Ertl ließen sich vom extrem schlechten Wetter nicht von ihrer Arbeit abhalten und wurden mit geradezu sensationellen archäologischen Funden und neuen Erkenntnissen belohnt. In akribischer Kleinarbeit wurde der im Vorjahr angeschnittene bronzezeitliche Hausbefund weiterverfolgt und zudem die Auflagesteine eines ca. 6 x 4 m großen römischen Blockbaues freigelegt, der als kleine Raststation im Koppen zwischen größeren Ansiedlungen in Hallstatt-Lahn und Bad Aussee angesprochen werden kann. Die Funktion des bronzezeitlichen Gebäudes, dem ersten nachgewiesenen bronzezeitlichen Siedlungsplatz im Ausseerland, ist noch unklar, jedoch soll eine weitere für Mitte Oktober geplante einwöchige Grabungskampagne darüber Auskunft geben. Die Grabungsarbeiten wurden einstweilen eingestellt, die Funde werden zurzeit restauriert und ausgewertet.

kistenweise Keramik - zum Vorschein kam, hat sich ein mehrköpfiges, von der „Archäologischen Arbeitsgemeinschaft Salzkammergut“ (AAS), logistisch dem Land Steiermark und der Österreichischen Bundesforste AG (ÖBF) finanziell unterstütztes Grabungsteam des Bundesdenkmalamtes unter Leitung von Univ.-Doz. Dr. Bernhard Herbert und dem örtlichen Grabungsleiter Daniel Modl, im August 2006 erneut auf Spurensuche begeben. Die Suche nach Zeugnissen der Vergangenheit war überaus erfolgreich. Die Archäologen konzentrier-

Aushilfe für Wochenmarkt (jeden Donnerstag) gesucht. Bäckerei Sonnleitner, Tel. 0664-1128518.

Ein Teil der im Vorjahr freigelegten und mittlerweile restaurierten bronzezeitlichen und römischen Funde: Messer, Meißel, Fibel, Münze, Nadeln, Spiel- und Schleifsteine, sowie Keramikbruchstücke.

Leitbetriebe Gerade im Zusammenhang mit den vielen neuen Projekten, die in der Region umgesetzt werden, fällt oft das Wort Leitbetrieb. Im touristischen Sprachgebrauch versteht man darunter ein Unternehmen, das nicht nur eine führende Rolle in qualitativer Hinsicht einnimmt, sondern auch durch eine bestimmte Mindestgröße für eine entsprechende Wirkung nach aussen sorgt. Wir gehen bei Hotelbetrieben in etwa von einer Größe von 100 Betten aufwärts aus. Ganz entschieden ist aber die Größe allein nicht ausschlaggebend, ob ein Unternehmen aus der Masse der anderen hervorsticht Ist es nicht auch ein Markenzeichen für unsere Region, daß viele kleine Betriebe, ja auch Privatzimmeranbieter eine Strahlkraft aufweisen, die ebenfalls über die Grenzen der Region hinaus wirksam ist? Dabei ist nicht die große Bettenanzahl, sondern vielleicht die immer wieder neu bewiesene Gastlichkeit über lange Zeiträume die beeindruckende Leistung. Letztlich ist der Umgang mit dem Gast entscheidend. Die Landschaft, die kulturellen Veranstaltungen, der Sport sind die Faktoren, die den Gast zu uns bringen. Ob er wieder kommt, hängt vor allem davon ab, ob er sich gut aufgenommen fühlt. Ob der Urlaub zu einem Urlaubserlebnis geworden ist, bestimmen nicht die Größe des Hauses, nicht die Selbstverständlichkeiten, wie ein Dach über dem Kopf und DU/WC im Zimmer, sondern die persönliche Zuwendung . Das gilt natürlich nicht nur für Beherberger, sondern für alle Leistungsträger mit denen der Gast in Berührung kommt. Vom Restaurant bis zum Schnellimbiß, vom Linienbusfahrer bis zum Mauteinheber–alle sind gefordert. Hat der Gast gefühlt, daß er willkommen war, hat er gespürt, daß man ihm zugehört hat, aber auch, daß man ihm Neues gezeigt hat, daß man ihn mit seinen Bedürfnissen ernst genommen hat? Wenn ja, dann war er in einem wirklichen Leitbetrieb.

Ernst Kammerer Tourismusverband Ausseerland Salzkammergut

Feldenkrais-Seminar mit Prof. Sebastian Baer Ein Feldenkrais-Seminar mit. Prof. Sebastian Baer findet vom 6. - 8. Oktober im Kindergarten Altaussee statt. Info und Anmeldung: Sportmedizinische Untersuchungsstelle Dr. Hans Petritsch. Tel. 71 687-0 od. 0650/ 20 61 949; E-Mail: h.petritsch@sport-med.at 12

EGEA Annual Congress 2006 in Bad Aussee

„Wo steht Europa?” 180 Geographiestudenten auf Spurensuche „Europa" zu begreifen ist schwierig. Ist es die EU? Ist es der Kontinent Europa? Wo sind seine Grenzen? Wo steht Europa in einer globalisierten Welt? Mit diesen Fragen haben sich vom 10. bis zum 15. September die 180 Teilnehmer des EGEA Annual Congress in Bad Aussee auseinandergesetzt.

EGEA steht für European Geography Association for students and young geographers. Durch Städteaustausch, Exkursionen, Seminare und Kongresse bietet EGEA Geographiestudenten europaweit die Möglichkeit zum kulturellen und wissenschaftlichen Austausch, um sich kennen zu lernen und voneinander zu lernen. Der diesjährige Annual Congress, organisiert von den Entities Wien und München, fand in Bad Aussee statt. Die Schirmherrschaft haben Lissy Gröner als Abgeordnete des Europäischen Parlaments und Karl

Mosern 21, 8993 Grundlsee Tel. 003622/80220 Geöffnet: 10 bis 24 Uhr Dienstag Ruhetag!

Betriebsurlaub vom 2. bis 24.10.06 Ab 25. Oktober sind wir wieder für Sie da!

... daß auch heuer wieder viele Gegenstände beim Fetzenmarkt in Grundlsee ohne zu bezahlen mitgenommen wurden. ... daß sich einige unverbesserliche, nicht sehr rücksichtsvolle Bewohner leider nicht an die Lärmschutzverordnung halten.

Das gefällt der Alpenpost

Der Kongress fand im ÖGB-Haus statt, ein Großteil der Teilnehmer war im Jugendund Familiengästehaus Bad Aussee untergebracht.

Mosererstub´n

Was uns nicht gefällt...

G. Doutlik als Vorsitzender der österreichischen Vertretung der Europäischen Kommission in bewährter Weise übernommen. Das Workshopangebot war breit gefächert: eine Simulation des EUErweiterungsprozesses, die Möglichkeiten und Grenzen von Geoinformationssystemen, das Verhalten von Touristen im Ausseerland, Immobilienmärkte Europas bis hin zu Gefahren und Potentialen der Umwelt. Weiters boten verschiedene Fachvorträge einen Einblick in die neuesten Forschungsfragen und es gab interessante Exkursionen in der Region. Im Rahmenprogramm hatten die Teilnehmer die Möglichkeit, über verschiedenste Themen, die Europa und die Welt be-

treffen, zu diskutieren. Die Ergebnisse werden in einer Publikation zusammengefasst.

Restaurant Seeblick Grundlsee Happy Birthday to you! Feiern Sie Ihren Geburtstag im gemütlichen Ambiente des Restaurant Seeblick Das Geburtstagsmenü ist für alle Geburtstagskinder gratis. Tischreservierungen erbeten,

Restaurant Seeblick: Tel: 03622/8477-263 Dieses Angebot gilt, wenn mindestens eine Begleitperson ein vollwertiges Hauptgericht konsumiert. Bitte Lichtbildausweis nicht vergessen.

... daß immer mehr Jugendliche freundlich Erwachsene und Gäste mit „Grüß Gott!" oder „Griaß di!" grüßen. ... daß die Hinterbergerin Erni Egger unentgeltlich ein Marienbild gemalt hat, das am Fußweg zum Kumitzberg platziert und am Sonntag, 10. 9., gesegnet wurde.

Herzlichen Dank unseren Gästen Friedrich und Regina Jeckel aus Wien für ihre zehnjährige Treue. Wir freuen uns auf die nächsten 10 Jahre! Hans und Elisabeth Hösele Gasthof Pension Kirchenwirt, Bad Mitterndorf

Aussprüche „Du findest ihn ganz leicht. Er steht vor dem Zelt und hat eine kurze Lederhose an.“ Eine Wiener Bierzeltbesucherin in Altaussee zu einer Freundin, die einen Bekannten suchte.

„Jetzt muss ich wieder einmal den Ausnahmezustand ausrufen.“ Ansager Stefan Pehringer, als die Drängerei im Altausseer Bierzelt wieder einmal besonders arg war.

„Oma, das geht nicht. Ich bin noch nicht fertig gekocht.“ Die zweijährige Mona zu ihrer Großmutter Grete Riedel, als diese zu ihr sagte, daß sie sie zum Fressen gern hat.

Abverkauf von Ausstellungsküchen bei

Schwarz, Wagendorffer &Co.

Ausstellungsküchen sind bis zu 50 % preisreduziert!!! Wenden Sie sich an unseren Küchenfachmann Richard Ainhirn!!

Tel. 03622/52040 - 11 13

14

Weisenblasen am Ödensee Am 10. September wurde zum bereits 8. Mal - diesmal bei Bilderbuchwetter und sehr vielen Volksmusikfreunden - beim Ödensee ein Volksmusiktag veranstaltet. Traditionell begann er mit dem in die späten Abendstunden mit Frühschoppen der Obersdorfer echter Volksmusik verwöhnt und Tanzlmusi und der Hinterberger Blås konnte diesen Sonntag in guter bei der Kohlröserlhütte. Am Nach- Stimmung ausklingen lassen.

Weisenbläser beim Ödensee

mittag konnte man sich dann an den Volksweisen der Kumitzer Weisenbläser, der Hinterberger Blos und dem Hochalm Quartett von den Booten bzw. von verschiedenen Plätzen rund um den See erfreuen. Anschließend wurde man noch bis

Foto: K. Edlinger

Dem umsichtigen Organisator Kulturreferent GR Robert Strimitzer sowie sämtlichen Musikanten und den Wirtsleuten der Kohlröserlhütte herzlichen Dank für diesen musikalischen Leckerbissen an einem wunderschönen Herbsttag.

von Donnerstag, 28. September, bis Sonntag, 8. Oktober 2006 Auf Ihr Kommen freuen sich Dragan und seine Mitarbeiter

Reservierungen erbeten unter Telefon 03622/8471

Kurs „Homöopathische Selbstbehandlung - Möglichkeiten und Grenzen“ Eine Vielzahl von Büchern zur homöopathischen Selbstbehandlung werden angeboten. Die Anwendung gestaltet sich meist schwierig. Der Kurs bietet Hilfestellung zur Anwendung. Kursdauer: 5 Abende pro 2 Std., Beginn: 28. September, 20 Uhr, Kosten € 90,-. Kursort: Energetische Gesundheitspraxis, Pratergasse 135 (ehm. Traidl Haus), 8990 Bad Aussee. Telefonische Anm.: unter 0664/5113429 oder 0664/2108822 erbeten.

QI GONG und SYSTEMISCHE AUFSTELLUNGSARBEIT Qi Gong ist ein Grundprinzip aller Energiekreisläufe im Universum, dient der tiefen Entspannung der Gelenke und Muskeln und aktiviert die inneren Organe. Gleichzeitig führt die Konzentration des Geistes zur Auflösung von Blockaden und schult die Sensibilität. Systemische Aufstellungsarbeit ist hilfreich bei Menschen, die Orientierung suchen, die Fragen zu aktuellen Lebensthemen haben, psychische Belastungen in der Familie oder im Beruf bewältigen wollen. Ein intensives Wochenende, an dem kreatives Potential gepflegt wird und für GEISTIGES UND KÖRPERLICHES WOHLBEFINDEN gesorgt ist. Leitung: Qi Gong Lehrer Carsten Henning - und Dipl. Lebens- u. Sozialberaterin Christine Ines Henning. Ort: Bad Aussee. Zeit: 23. und 24. 9., 9.30 - ca. 19 Uhr. Max. 10 Teilnehmer. Anmeldung: Tel. 06763397430 od. 0676/3397431. 15

36. Kirtagsbierzelt St. Agatha 7. Gewerbe- und Handwerksausstellung Zum nunmehr 36. Mal findet heuer in St. Agatha das Kirtagsbierzelt statt. Eine der traditionellsten Veranstaltungen die ihre Besucher aus nah und fern anlockt. Die Holzkonstruktion des Bierzelts, das Musikprogramm bei angenehmer Lautstärke, freier Eintritt sowie ein umfangreicher Vergnügungspark sorgen für beste Unterhaltung von jung und alt. Heuer stellt sich die große Frage, ob die „Schallmauer“ von 300 Faß bestem Zipfer Bier erstmals durchbrochen werden kann. Von den Verantwortlichen der Zipfer Brauerei werden für diesen Fall schon Überlegungen angestellt. Neben den vielen Gläsern heller Freude für die Besucher sollte auch für die Veranstalter eine Überraschung dabei sein. Aus diesem Anlass wird auch ein Gewinnspiel veranstaltet. Wer die richtige Anzahl der verbrauchten Faß Bier errät hat die Möglichkeit einen Hüttenurlaub, Karten für eine Operettenpremiere im kommenden Jahr in Bad Ischl oder ein Faß Bier zu gewinnen. Diesmal findet das Bierzelt von Samstag 23. bis Montag, den 25. September statt. Traditionell bildet der Pensionistennachmittag der Marktgemeinde Bad Goisern mit der Feuerwehrmusik St. Agatha den Auftakt am Samstag. Ebenfalls schon fast traditionell unterhalten am Abend in gewohnter Weise „Die Freiberger“ aus der Steiermark. Der Frühschoppen mit Blasmusik am Sonntag Vormittag und der Kirtagsrummel am Nachmittag sind weitere Höhepunkte. Für die musikalische Unterhaltung sind am Sonntag die Feuerwehrmusik Langwies, die Musikkapelle Untersee und „Die Goiserer“ zuständig. Der traditionelle Bierzeltmontag mit dem Blabler- und Hausfrauentreffen ab Mittag bildet den Abschluß für drei Tage Jubel, Trubel, Heiterkeit. Während am Nachmittag „Die Jägermeister“ für die musikalische Unterhaltung sorgen, sind „Die Strassner“ für das Abendprogramm zuständig. Einen hohen Bekanntheitsgrad hat die nunmehr zum siebenten Mal veranstaltete Gewerbe- und Handwerksausstellung erreicht. Dabei stellen auch heuer wieder eine große Anzahl von Betrieben ihre Waren und Dienstleistungen zur Schau. Die Aussteller kommen aus dem Bau- und Baunebengewerbe, dem Landmaschinenhandel und dem Kraftfahrzeughandel. Ebenfalls mit dabei sind Firmen aus dem Freizeit- und Sportbereich. Durch die Mitglieder der Handwerksstraße Salzkammergut wird wieder ein eigener Bereich der Ausstellung gestaltet. Mit dabei ist auch wieder die Radio OÖ Bühne, auf der wieder ein umfangreiches Unterhaltungs- und Informationsprogramm geboten wird. Die Ausstellung wird am Samstag um 11 Uhr eröffnet und ist bis 18 Uhr zu besichtigen. Am Sonntag ist sie ab 9 Uhr geöffnet. Für einen sicheren Nachhauseweg nach Jubel, Trubel, Heiterkeit bei der Ausstellung und im Bierzelt sorgen wie immer die einheimischen Taxiunternehmen. P.R.

CA$$ABLANCA-Revival - Ausklang im Woferlstall Am 22. und 23. September

„CA$$ABLANCA" spielt am 22. und 23. September im Woferlstall

Gemäß dem Motto „CA$$ABLANCA" lässt der Woferlstall mit diesem legendären Revival den Kultursommer ausklingen. Aufgrund des riesigen Andrangs in den Vorjahren wird sich die Bad Mitterndorfer Kultband gleich zweimal die Ehre geben und - verstärkt durch die „Original Blosbrothers" am 22. und 23. September den

Stall erbeben lassen. Zwei unvergeßlich heitere und beschwingte Abende mit legendären Fotos, unglaublichen Geschichten und mitreißender Musik sind garantiert. Beginn ist um 19.30 Uhr. Karten: Raiffeisenbank Bad Mitterndorf und an der Abendkasse, VVK 12 Euro, AK 13 Euro. Infos unter www.woferlstall.at

Leserbrief Öffentliche Bitte an die Freiw. Feuerwehr Altaussee Seit frühester Jugend bin ich begeisterter und loyaler Kirtagbesucher. Mit dem Heranwachsen meiner Kinder, Nichten und Neffen teilen diese die Freude und füllen zu jedem Kirtag unser Haus mit bis zu 30 Kirtag-Gästen. Am Samstagabend des diesjährigen Kirtags wurde diese Freude durch extrem provokantes und aggressives Verhalten von fast zu Banden organisierten Stänkerern aus den Nachbargemeinden Bad

Aussee, Bad Goisern und Bad Mitterndorf - nicht Altausseern -, die zu Schlägereien animierten, ganz erheblich beeinträchtigt. Alle unsere Gäste konnten dieses Verhalten beobachten oder wurden persönlich provoziert. Bevor der glanzvolle Ruf des Kirtags durch solche aggressive Elemente angekratzt wird, möchte ich anregen, daß der Veranstalter überlegt, für den Samstagabend Wachpersonal demonstrativ zwischen Bierzelt und Augstbach zu platzieren, um dem vorzubeugen. Peter Eltz, Altaussee 54

Volksbank - Bausparen: ERTRAGREICH, SICHER

und dazu ein gutes Tröpferl

16

Doppelpack im Woferlstall Mit einem musikalischen Doppelpack ließ der Bad Mitterndorfer Woferlstall den musikalischen Sommer der besonderen Art stilvoll ausklingen. Am Freitag, 8. September, sorgte schlecht. Seine prägnante Stimme die junge Grazer Formation BEE- und erdige Sprache ergibt den FOLK für ein hochklassiges Kon- unverwechselbaren Sprechgesang zert, das schwer zu beschreiben ist a la Broadlahn. Witzig bis nachdenk-

Besonderes bei den Salzwelten Altaussee

BEEFOLK sorgte für beste Stimmung.

lich auch seine G´schichtln zwischen den teilweise skurrilen Musiknummern, die er an der Gitarre begleitete. Als Kontrast dann der abwechselnd mit ihm auftretende Isländer. Dieser zeigte sich von der sentimentalen, ruhigeren, lyrischen Seite. Auch er tritt selten solo auf

Fotos Nöster

und so gab es auch zwei seiner Lieder als Welturaufführung im Woferlstall, der wieder die geeignete Kulisse für diese musikalischen Leckerbissen bot. Mit seiner sphärischen Stimme coverte er auch Leonhard Cohen und sein Idol Paul McCartney. Zum Abschied sangen die beiden Künstler gemeinsam „Feeling Groovy“ - das Motto des Abends.

Wanderkalender Bad Aussee 2006 26. September: Kampl € 10,- pro Person inkl. Transfer 28. September: Rund um den Sandling € 13,- pro Person inkl.Transfer Treffpunkt ist jeweils um 8.30 Uhr beim Gasthof Staud`nwirt (Parkplätze vorhanden). Anmeldungen jeweils bis spätestens 18 Uhr am Vorabend der Wanderung im Informationsbüro (Tel.: 03622-52323) oder im GH Staud`nwirt (Tel.: 0362254565) mit Angabe des Namens, der Personenanzahl und einer Telefonnummer!

R. Toronto, Bad Aussee

- das muss man einfach gehört und gefühlt haben. Es gab verrückte, schräge Nummern mit E-Geige, Saxophon und Zugposaune, Rockelemente auf der Querflöte, die an Ian Anderson von Jethro Tull erinnerten. Die Kompositionen der talentierten Musiker sind spannend, wechselhaft im Tempo, Rhythmus und in der Stimmung. Einmal jazzy und funky, um dann ergreifende Balladen folgen zu lassen. Der Begriff JAZZ deckt ein weites Feld an Arrangements und Improvisionen ab. Im Zentrum stand der Posaunist und Sänger Helgi Jonsson, der mit seiner noch jungen, zeitweise hohen Stimme den Zuhörern seine isländische Muttersprache verständlich machte. Musik braucht keine uns geläufige Sprache. „Bei der letzten Nummer geht es zur Sache“, meinte Clemens Bittmann, dem dieser Auftritt zu verdanken war. Er geigte sich da voll weg, es war wirklich ein musikalisches Feuerwerk, ein furioses Finale der Multitalente. Mit einem etwas verfremdeten Erzherzog-Johann-Jodler, aber noch erkennbar, endete mit dieser Zugabe um 23 Uhr ein außergewöhnliches Konzert im gut besuchten Kult-Stadl. Weiter ging es am nächsten Abend mit den Soloauftritten der beiden Singer-Song-Writer Helgi Jonsson und Ernst Huber. Ersterer musste nicht extra vorgestellt werden, da das treue Stammpublikum ihn bereits vom Abend zuvor kannte. Huber, Kopf der Gruppe „Broadlahn“, bestritt nach 25 Jahren wieder ein Soloprogramm. Und das nicht

Ab sofort bieten die Salzwelten Altaussee wöchentlich ein ganz besonderes Service an: Per Shuttlebus in den „Berg der Schätze" und eine Abendführung mit Salzwelten-Geschäftsführer Stefan Stögner persönlich zum Sonderpreis von 16,50 Euro pro Person. Stressfrei und entspannt fährt man Anschließend Rückfahrt. mit dem Kleinbus von Bad Aussee Führung am Sonntag über Altaussee bis zum „Berg der Salzwelten Shuttlebus jeweils Schätze", um eine abendliche Füh- Sonntag um 10.10 Postamt Bad rung durch die Salzwelten Altaussee Aussee, 10.15 PVA Bad Aussee, zu genießen. Die Abendführung, 10.25 Hotel Wasnerin, Bad Aussee, jeden Mittwoch um 19 Uhr mit 10.35 Hotel Villa Salis Altaussee, Salzwelten-Geschäftsführer Stefan Stögner, ist ein exklusives Angebot, 10.40 Hotel Seevilla Altaussee, das vielfältige Einblicke in die Ge- Führung um 11 Uhr mit Salzwelten schichte des Salzbergwerkes, der Guide. Anschließend Rückfahrt. Anmeldung bei den Salzwelten (Tel: Saline und des Ausseerlandes gibt. Salzwelten Shuttlebus jeweils Mitt- 06132-2002400), beim Tourismusverwoch um 18.10 Uhr Postamt Bad Aus- band Ausseerland (03622 54040), bei see, 18.15 Uhr PVA Bad Aussee, der PVA, Hotel Wasnerin, Hotel Villa 18.25 Uhr Hotel Wasnerin, Bad Salis oder Hotel Seevilla erforderlich. Aussee, 18.35 Uhr Hotel Villa Salis Die Salzwelten Altaussee sind bis Altaussee, 18.40 Uhr Hotel Seevilla inkl. 29. Oktober täglich geöffnet. www.salzwelten.at Altaussee. 19 Uhr Führung.

17

schnell informiert ● Hochsaison

mondnacht am Krippenstein. Leicht bewölkt, ein atemberaubendes Pa-

... hatten die heimischen Schwammerlsucher in den letzten Augustwochen und Anfang September. Wer nicht faul und blind war, wurde fündig, denn es gab heuer sehr viele Pilze und andere Schwämme. Eine große Anzahl von Schwammerlsuchern konnten sich über gute Ergebnisse und schönste Pilze freuen.

Die Vollmondnacht am Krippenstein war ein Erlebnis.

Foto: P. Perstl

norama, lautlos davonschwebende Paragleiter und dazu die Klänge der Obertrauner Weisenbläser begeisterten die Anwesenden.

● Hoch her Viele hatte reiche Ernte...

● daß das Ausseerland eine Trachteninsel ist, wurde beim Altausseer Kirtag eindrucksvoll unter Beweis gestellt. Als Verbeugung vor dem Münchner Oktoberfest, das heuer vom 16. September bis 3. Oktober dauert, tauschen Lufthansa-FlugbegleiterInnen auf Langstreckenflügen ihre Uniformen kurzfristig gegen Dirndl und Trachtenanzug. Geburtshelferin der feschen Gössl Dirndl war Helga Brandauer Rastl vom Trachtenhaus am Meranplatz. Mag. Helmut Gössl aus Salzburg ist uner-

ging es beim traditionellen Fetzenmarkt der Freiwilligen Feuerwehr Grundlsee am 10. September beim Musikpavillon. Bereits ab 10 Uhr luden die Grundlseer Florianijünger zu einem Gartenfest ein, ab 14.30 Uhr konzertierte die Musikkapelle Grundlsee. Dank des optimalen Wetters herrschte reger Betrieb und war die Stimmung sehr gut. HBI Günther Baumann konnte viele langjährige

Es wurde gehandelt und gekauft.

Besucher dieser Veranstaltung begrüßen.

● Das große Familien-Spiele-Fest

Mag. Gössl (3.v.l.) mit einer Mannschaft.

Foto: Kronen Zeitung

müdlich und erfolgreich für die Popularität des Dirndls und der Tracht unterwegs .

der SPÖ und Kinderfreunde Bad Aussee am Samstag, 9. September, im Kurpark Bad Aussee war ein voller Erfolg. Dank des ausgezeichneten Wetters gab es regen Betrieb. Den vielen Besuchern wurde ein Kasperltheater, eine Riesenhupfburg, eine Air Track Matte, Rocket Jumping, eine Kinderdisco u.v.m. geboten und es war auch für das leibliche Wohl bestens vorgesorgt. Bgm. Otto Marl („Das ermuntert zu mehr!“) und sein Helferteam waren zufrieden.

● Ein tödlicher Verkehrsunfall ereignete sich am 5. September in Bad Mitterndorf. Gegen 14.50 Uhr wollte ein 83-jähriger Wiener über die Bundesstraße gehen. Er dürfte einen herannahenden Lkw übersehen haben, wurde erfasst und zur Seite geschleudert. Der Mann erlitt dabei tödliche Verletzungen. Seine Lebensgefährtin war auf der anderen Straßenseite und musste die Tragödie mitansehen. Sie wurde mit einem Schock in das LKH Bad Aussee eingeliefert und stationär aufgenommen. Der unverletzt gebliebene Lkw-Lenker und die Frau wurden psychologisch betreut.

● Ein folgenschwerer Irrtum kostete am 2. September einem 53jährigen Grazer das Leben. Der an einer unheilbaren Stoffwechselerkrankung leidende Rollstuhlfahrer war in Tauplitz mit einem Hotellift irrtümlich in den Keller gefahren. Er bemerkte den Irrtum zu spät, konnte bei einer Treppe nicht mehr rechtzeitig anhalten und stürzte in den Tod. Seine gehbehinderte Frau musste das Unglück mitansehen, erlitt einen Schock und wurde vom Kriseninterventionsteam versorgt.

● Zum unvergesslichen Erlebnis wurde am Donnerstag, 7. September, für über 200 Besucher die Voll18

Beim SPÖ-Familienfest war viel los.

Bergrettungsfahrt zu den „Drei Zinnen“

SCHEIDUNG- was nun?!

Der Bergrettungsausflug der Ortsstelle Ausseerland vom 8. bis 10. September 2006 führte in eines der schönsten Gebiete in den Dolomiten: zu den „Drei Zinnen“. Der Spätsommer zeigte sich von seiner schönsten Seite. Sehr beeindruckend waren die Wege durch die Kavernen und entlang der noch zum Teil gut erhaltenen Stellungen des ersten Weltkrieges. Während die guten Kletterer die Zinnen in den verschiedensten Schwierigkeitsgraden durchstiegen, konnte sich die andere Gruppe an den wunderschönen Klettersteigen wie Paternkofel, Cadinspitze und Monte Cristallo erfreuen. Die Planung und Durchführung dieser schönen Bergfahrt mit fast 40 Teilnehmern lag in den bewährten Händen des Südtirolexperten Ernst Traninger (Haut 1).

„RAINBOWS – Für Kinder in stürmischen Zeiten“ unterstützt Kinder und Jugendliche nach Trennung/Scheidung der Eltern oder Tod naher Bezugspersonen

RAINBOWS kann helfen! RAINBOWS hat es sich seit 1991 in Österreich zur Aufgabe gemacht, Kinder und Jugendliche, die von Trennung/Scheidung der Eltern oder vom Tod naher Bezugspersonen betroffen sind, zu unterstützen. Das gruppenpädagogische Angebot richtet sich an Kinder und Jugendliche von 4-17Jahren, wobei die Kleingruppen (vier bis fünf Kinder) altersgemäß zusammengefasst sind (4-5, 6-8, 9-11, 12-14 sowie 15-17 Jahre). Ein/e eigens ausgebildete/r GruppenleiterIn begleitet die Kinder und Jugendlichen in 14 Gruppentreffen mit kreativen und altersgerechten Methoden. Zusätzlich zu den 14 Gruppentreffen finden drei Gespräche mit den Eltern/teilen statt.

Entlastete Eltern durch gestärkte Kinder

Ein Teil der Teilnehmer der gelungenen Bergrettungsfahrt

In der RAINBOWS-Gruppe haben die Kinder und Jugendlichen die Möglichkeit, sich in einer kindgerechten Weise über ihre Ängste, Gefühle und Gedanken auszutauschen. Ziel ist es, den Kindern und Jugendlichen in einem geschützten Rahmen die Möglichkeit zu bieten, ihre Trauer besser zu bewältigen und die veränderte Familiensituation leichter anzunehmen. Zu sehen, daß auch andere Kinder in einer ähnlichen Situation sind, ist für viele Kinder eine zusätzliche Unterstützung. Auch die Eltern/teile erfahren durch die Arbeit von RAINBOWS Unterstützung, denn viele berichten von positiven Veränderungen im Verhalten und Erleben ihrer Kinder, wodurch sie sich auch selbst entlastet fühlen. Für weitere Informationen steht für das Ausseerland Gabriele Rastl, Tel. 0676 3224494, zur Verfügung. RAINBOWS-Gruppentreffen finden ab Herbst 06 wieder in Bad Aussee statt. Anmeldung und Auskünfte auch bei RAINBOWS-Steiermark, Theodor-Körner-Str. 182/1,8010 Graz, Tel: 0316/678783, Fax: 0316/678783-21. Email: office@stmk.rainbows.at; www.rainbows.at

Malen für Kinder Malen mit Kinderfarben für Kinder ab eineinhalb Jahren und freies Malen für Kinder ab drei Jahren gibt es jeweils Dienstags um 9 Uhr bzw. 16 Uhr in der Energetischen Gesundheitspraxis in der Pratergasse 135 in Bad Aussee. Semesterpreis: € 135,- (15 Mal eineinhalb Stunden incl. Material), einzeln € 10,-. Semesterbeginn ist am 26. September. Voranmeldung erbeten unter Tel. 0650-2163311, Romana Saibel, Kunsttherapeutin i.A.

19

schnell informiert ● Die 30. „Alpenpost”-Leserreise führt vom 21. bis 24. September 2006 nach Prag. 40 „Alpenpostler“ aus der Region, aus dem Ennstal und inneren Salzkammergut sind derzeit 4 Tage lang unterwegs und unternehmen in und um Prag Ausflüge zu lohnenden Zielen.

● Der traditionelle Handwerksmarkt der Gröbminger Hobbykünstler und Bäuerinnen findet am Freitag, 22. September, von 9 bis 17 Uhr am Hauptplatz in Gröbming statt. Die Bäuerinnen stellen sich mit frisch ausgebackenen Steirerkrapfen und anderen kulinarischen Spezialitäten ein.

● Die Atemschutzträger des Feuerwehrabschnittes Bad Mitterndorf waren am 9. September unter der Leitung des ATS-Beauftragten Franz Tasch mit drei Trupps bei der Atemschutzleistungsprüfung in Neusiedl bei Güssing. Die Trupps Zauchen mit OBI Tasch Franz, LM Eder Martin und OFM Eder Marco, Klachau-Bad Mitterndorf mit LM Pöltl Reimund, HFM Pirkmann Wolfgang und OFM Gruber Arnold und Kainisch-Bad Mitterndorf mit HBI Schmied Martin, OBI Fuchs Thomas und LM Aigner Christian belegten in der Gästeklasse die Ränge zwei, drei und vier. Trainiert wurde u.a. auf der „Trainingsbahn" in der Maschinenfabrik Liezen - danke dem ABI Rieger Walter von der FF Liezen Stadt, der dies ermöglicht hat. Somit haben 19 Kameraden des Abschnittes Bad Mitterndorf (und 2 vom Abschnitt Bad Aussee) von 2002 bis 2006 an der ALP Burgenland teilgenommen.

Eines steht fest: Die beiden Unfälle, die sich seit der Eröffnung des Straßenstückes im Juli d.J. ereignet hatten, hatten nichts mit der Anlage der Straße zu tun.

● Bei der Talstation der Dachstein-Krippensteinseilbahn erfolgte kürzlich der Spatenstich zum Bau eines neuen Übungsliftes samt Piste sowie Beschneiungs- und Flutlichtanlage. Die Obertrauner Gemeindevertreter haben für die Überstellung des gemeindeeigenen Übungsliftes ein positives Ergebnis erreicht. Seit einigen Jahren wurde dieser bereits von der Interessensgemeinschaft am Hang des Bundessportzentrums betrieben. Die einzige Liftanlage im Tal ist wichtig für die Skijugend und alle Ski-Einsteiger. Das Land Oberösterreich stellte die benötigten Finanzmittel (30.000,-) für die Überstellung zum wesentlich attraktiveren Standort zur Verfügung. Der Betrieb des Anfängerliftes wird weiter von der Interessensgemeinschaft geführt, erfolgt ab der kommenden Wintersaison am neuen Standort und erweitert damit das Angebot in der FreerideArena Krippenstein. „Möglich

Vertreter von Gemeinde, Interessensgemeinschaft und Dachstein AG bei der Baustellen-Besichtigung am 6.000 m2 großen Übungsareal.

wird der Betrieb aber erst durch die Unterstützung der DAG“, freut sich Bgm. Egon Höll.

● Das „Knödl-Alm-Original" Wolfgang Hruschka

ATS-Beauftragter Franz Tasch (r.) mit den Mitgliedern der drei Atemschutztrupps.

● Im Rahmen des Grundlseer Kinderprogrammes besuchten Kinder von Gästen und Einheimischen mit ihren Eltern die Freiwillige Feuerwehr Grundlsee. HBI Günther Baumann zeigte ihnen das Zeughaus und dann ging es mit den Einsatzfahrzeugen zum Grundlsee, wo alle den praktischen Teil des Programmes mitgestalten durften. Die Kinder waren mit Begeisterung bei der Sache und abschließend bedankte sich die KinderprogrammGestalterin Monika Köberl für die gute Betreuung.

Die Kinder durften vom Strahlrohr bis zum Wasserwerfer alles selbst bedienen. Foto: HBI Günther Baumann

● Bei der neuen Überführung auf der B 145 werden nach einem Lokalaugenschein von Experten zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen gesetzt. Mit zusätzlichen Warnschildern will man für mehr Sicherheit sorgen. 20

geht neue Wege. Fast 15 Jahre hat „Mini von der Knödl-Alm“ - so stellte er sich den Gästen selbst vor - an der Seite von Alfred Pohn eine echte Gastronomiemarke aufgebaut. Weit über die Grenzen hinaus geht die Bekanntheit des schrulligen Vollblutkellners. Hunderttausende Knödl und Schnäpse zauberte er mit Charme und Höchstgeschwindigkeit auf die Tische der Hungrigen und Durstigen. Er hatte immer ein großes Ohr für Spezialwünsche und Berge an Zeit für Einsame, die den Weg nach Hause vergessen hatten. Die Tatsache, daß der Pachtvertrag für die Knödl-Alm in Bad Mitterndorf seitens der Verpächterin nicht mehr verlängert wurde, war auch für Mini eine Enttäuschung. Jedoch nach dem Motto „wo sich eine Türe schließt öffnet sich eine neue" hat er sich entschlossen, die Übersiedlung auf den Knoppenberg mit voller Kraft zu unterstützen.

Mini von der Knödl-Alm sagt zum Abschied leise „Holaredulie!"

Seine neuen beruflichen Pläne führen den „Mini“ in die Bundeshauptstadt und in eine neue Branche. Sein privater Schwerpunkt wird sich auf seine Tochter Leonie in Wiener Neustadt konzentrieren. „Meine Herrschaften", „Holaredulie hier auf der Knödl-Alm", „Bitte sehr, bitte schön" wird vielen in guter Erinnerung bleiben. Viel Glück und danke für das positive Wirken im Ausseerland!

Martin Kosch: „Splitternackt“

Heute Live Kabarett in der Live Lounge! Heute Donnerstag, 21. September, gastiert ab 21 Uhr der Grazer Kabarettist Martin Kosch mit seinem sensationellen Programm „Splitternackt“ im Rahmen der Live Lounge im Salzhaus in Bad Aussee!

Herrenlose Katzen erleiden meist ein trauriges Schicksal: Sie verhungern oder sterben an einer seuchenartigen Krankheit. Mit der Fütterung hilft man diesen bedauerns-

Zum Programm: Nur 45 Minuten trennten ihn vom perfekten Sex. Er wollte noch schnell Zigaretten holen, doch er kehrte nicht zurück. Spurlos verschwunden, wie vom Erdboden verschluckt. Wochen später tauchte er wieder auf – alles hatte sich verändert – seine Eltern waren entsetzt, die Nachbarn stellten sich taub – doch er hatte das Date seines Lebens und plötzlich war er splitternackt und so stand er vor ihr, doch eines hatte er vergessen... Ein Muss für alle Kabarett-Fans! Ab 21 Uhr in der Lounge im Salzhaus.

Projekt „Kastration von Streunerkatzen“

Martin Kosch präsentiert heute im Salzhaus sein Programm „Splitternackt“

werten Tieren, ist aber an der Fortsetzung der Tragödie mitbeteiligt, wenn man nichts gegen die Vermehrung der Tiere unternimmt. Das Projekt „Kastration von Streunerkatzen“ soll dieses Tierelend verringern. Demnach können weibliche und männliche Tiere , die n a c h w e i s l i c h niemandem gehören, kostenlos kastriert werden, wobei die Gemeinden einen Beitrag leisten und dafür Gutscheine beim Land erwerben müssen. In der Stadtgemeinde Bad Aussee ist Frau Mag. Sieglinde Köberl dafür zuständig (03622/52511-21, vormittags). Im konkreten Fall wird die Kontaktaufnahme mit Tierarzt Mag. Schartel (03622/52495) empfohlen.

Bauernmärkte Grundlsee: Im S`Gschäft (zwischen Elektro Hentschel und dem Geschäft der Tischlerei Amon) kann man jeden Freitag von 16 bis 19 Uhr bäuerliche und regionale Produkte erstehen. Altaussee: Der „Grindler-Bauernladen“ ist jeden Dienstag und Freitag von 15 bis 19 Uhr geöffnet.

Abverkauf von Ausstellungsküchen bei

Schwarz, Wagendorffer &Co.

Ausstellungsküchen sind bis zu 50 % preisreduziert!!! Wenden Sie sich an unseren Küchenfachmann Richard Ainhirn!!

Tel. 03622/52040 - 11 21

Erfolgreiche 1. MUSIKWOCHE

BAD MITTERNDORF

Vom 27. August bis 3. September fand die 1. MUSIKWOCHE BAD MITTERNDORF, ein Kammermusikkurs für junge und junggebliebene Musiker, in der Grimmingmetropole statt.

Kindertanzabend in Gössl

Die Volksschule in Bad Mitterndorf war ein ideales Gebäude für den Kurs, an dem auch die junge Bad Mitterndorferin Melanie Steinberger

Die Bubenknie sind fast alle nackt Und die Beine kämpfen noch mit dem Takt, Bei manchen verhindert der Babyspeck Der Bewegung harmonischen Zweck.

Auf dem Programm stand STREICHER-KAMMERMUSIK mit Thomas Kristen (Cello) und Alfred Pfleger (Violine) und QUERFLÖTE/ENSEMBLE mit Alice Pfleger (Flöte). Alfred Pfleger ist Konzertmeister der „Vereinigten Bühnen Wien“ und u.a. Mitglied der Ukrainisch-Jüdischen Klezmergruppe „Vienna Klezmer Band“. Alice Pfleger und Thomas Kristen wirkten und wirken in verschiedenen österr. Orchestern erfolgreich mit und machten sich als Musikpädagogen einen guten Namen. Es wurde in kleinen Ensembles, z.B. Duo, Trio, Quartett, in größeren Ensembles und auch mit Klavierbegleitung musiziert. Durch das gemeinschaftliche Musizieren wurde die Kreativität und Spielfreude gefördert. Die harmonische Atmosphäre des steirischen Salzkammergutes schaffte einen optimalen Rahmen für eine intensive Arbeit. Das Abschlusskonzert fand am 2. 9. in der Aula der Volksschule statt.

Räumlichkeiten zur Verfügung. Mit Familienangehörigen waren ca. 30 Personen eine Woche in Bad Mitterndorf. Bei der Abschlussfeier

Sittsam gekämmt der Mädchen Köpfe Und man zählt sieben geflochtene Zöpfe. Aus den Augen blickt volle Konzentration Zu der Ziehharmonika hellem Ton. Die Schuhe sind alle blitzblank geputzt, Das hat für die Spenden gut genutzt. Die Burschen bewegen sich etwas schlaksig, Während die Mädchen eher staksig. Zum Glück gibt’s keinen militärischen Drill, Weil das niemand so richtig will; Kommandos gibt’s nur beim Bandeltanz, Damit nicht zerspragelt der Tänzer Kranz.

Die erste Musikwoche war ein voller Erfolg

teilgenommen hat. Die Marktgemeinde Bad Mitterndorf stellte die

wurde schon über den Termin für nächstes Jahr gesprochen.

Kalvarienbergkapellen am Kumitzberg geweiht

Zurück zum Ursprung Mit den Einweihungsfeierlichkeiten am Sonntag, 10. September, wurden die Kalvarienbergkapellen am Kumitzberg wieder ihrer Bestimmung, der Betrachtung des Leidens Jesu Christi, übergeben. daß sich die Renovierungsarbeiten über zwei Jahre hingezogen haben, ist darauf zurückzuführen, daß bei der Abnahme der Holztafelbilder dahinterliegende in hellen Farben strahlende Fresken zum Vorschein gekommen sind, deren Renovierung sich aufwendig gestaltete. Es wurden nämlich nicht nur die Hauptbilder an der Hinterwand der Kapellen erneuert, sondern auch die übermalten Leibungen an den Seitenwänden, die den Bildern als Kulissen dienen, freigelegt. Pfarrer Dr. Michael Unger und der Pfarrgemeinderat konnten sich über guten Besuch freuen. Die Bürgermeister Manfred Ritzinger und Dr. Karl Kaniak repräsentierten die

öffentlichen Stellen, ohne deren Mithilfe die umfangreichen Arbeiten nicht hätten finanziert werden können. Vielen privaten Spendern und Initiativen (wie der Kumitzer Weihnachtsmarkt, der die Kosten für die Geißelungskapelle zur Gänze über-

nommen hat), sowie den Damen vom Kaffee- und Kuchensonntag ist es zu verdanken, daß die Kapellen heute den Kumitzberg in jener Gestaltung zieren, die auf die Gründung 1717 zurückgeht.

Trude Gattinger und Familie 22

Nicht herzlich willkommen Schöner wäre ein Schild „Herzlich willkommen!“ Früher ging hier der Weg in die Weißenbach-Alm. Wie es aussieht, wollen die Leute in der Ortschaft Weißenbach unter sich bleiben. Ca. zehn Meter hinter dem Schild befindet sich ein wunderschönes Marterl. Wenn man nun zu diesem oder in die schöne Ortschaft will, darf man das nicht mehr. Überall versucht man Grenzen zu öffnen…

Ihr HOLZMARKTSÄGEWERK

Dr. Klaus Gattinger

In Liebe:

Leserbrief

Pfarrer Dr. Michael Unger nahm die Weihung vor. Foto: A. Strimitzer

Wir trauern um

der am 31. Juli 2006 im 90sten Lebensjahr gestorben ist. Unser lieber Verstorbener hat nach dem Krieg die schönsten 10 Jahre seines Lebens ganz in Alt Aussee gelebt und nach seiner beruflichen Niederlassung als Kinderarzt in Steyr jedes Jahr mit Begeisterung seinen Urlaub hier verbracht. Er war Gründungsmitglied des Ausseer Schiverbandes und hat in seiner Jugend an vielen Sportveranstaltungen und Schirennen teilgenommen. Seine Liebe zur Natur und den Bergen und den vielen Freunden, die er in den langen Jahren hier gewonnen hat, haben ihn immer wieder nach Aussee zurückgebracht.

Heiteres Lachen und Grinsen regiert, Manches eine Zahnspange ziert Die Mütter sind heute besonders stolz, Sind die Jungen doch aus dem gleichen Holz ! Hans Dostal, Hadersdorf am Kamp/Grundlsee

im

Ausseer Land Tel.: 03622/52357 Grundlsee

Altaussee

●

● ●

●

Holzmarkt HAAS

Bad Aussee

Mag. Herbert Hütter, HAK Bad Aussee

28. Ausseer Pfarrfest gut besucht! Das 28. Pfarrfest in Bad Aussee am letzten Sonntag wies einen sehr guten Besuch auf. Organisator Robert Pichler, die Seelsorger Mag. Muhrer und Mag. Brandstätter sowie eine große Anzahl von HelferInnen hatten mit Petrus ein Abkommen über gutes Wetter getroffen - das war die Basis für ein gutes Gelingen dieser Traditionsveranstaltung! Jakobspilger Direktor i.R. Mag. und die Musikkapelle Bad Aussee Rudolf Glettler machte mit dem unter Kapellmeister Alois Zachbauer interessanten Festvortrag „770 km für die vielen Besucher aufspielte. auf dem Jakobsweg“ am 12. Das Pfarrfest war ein beliebter September im gut gefüllten im Treffpunkt für alle GesellschaftsPfarrsaal Bad Aussee den Auftakt. schichten, nicht nur für AusseerInHoch her ging es beim Kinder- nen auch für Gäste und regionale nachmittag am Samstag, 16. 9. auf PolitikerInnen. Höhepunkt war wie

Neues von der Obersdorfer Dorfgemeinschaft

„Obersdorfer Altweibersommer“ Vom 9. September bis 7. Oktober findet in Obersdorf der Altweibersommer statt; es stehen noch folgende Veranstaltungen auf dem Programm:

Samstag, 23. 9.: Lesung im Obersdorferhof mit Peter Gruber aus seinem neuen Roman „Tod am Stein“. Beginn: 19.30 Uhr. Karten Vorverkauf (begrenzte Sitzplätze) in der Dorfbäckerei Schlömmer (10 Euro). In „Tod am Stein" berichtet Peter Gruber über eine Tragödie, die 1954 am Dachstein zehn Buben und drei Lehrer aus Deutschland das Leben gekostet hat. Als die Gruppe aus Heilbronn am Gründonnerstag nach einem Wettersturz auf der Karstfläche „Am Stein" in einen Schneesturm geriet und von ihrer Tour nicht zurückkehrte, wurde die größte alpine Suchaktion, die Österreich je gesehen hatte, in Gang gesetzt. Mehr als 400 Menschen versuchten verzweifelt, die Vermissten zu finden. Erst am 9. Tag gab die Schneewüste das erste Opfer frei. Mittwoch, 27. 9.: Natur erleben – Natur spüren. Kinder entdecken mit einem Förster den Wald.15 Uhr, Dorfbäckerei Schlömmer. Sonntag, 1. 10.: Erntedank in Maria Kumitz mit der Landjugend und gemeinsamer Agape. 8.30 Uhr, Pfarrhof Obersdorf. Samstag, 7. 10.: „Da Suma is uma“. Der Altweibersommer neigt sich dem Ende zu. Genießen wir gemeinsam die letzten warmen Sonnenstrahlen bei einer steirischen Jause und einem guten Tropfen Wein. (Weinverkostung). 17 Uhr, Gasthof zum Sandlweber (Fam. Kalas). Vom 22. 9. – 24. 9. 2006 „Schafbradlessen“ im GH Kalas. Die Obersdorfer Dorfgemeinschaft freut sich auf Ihr Kommen!

Obersdorfer Singstunden Die Musikkapelle Bad Aussee unter Alois Zachbauer spielte für die Besucher

dem Pfarrhof-Vorplatz. Rund 350 Kindern wurde bei mehreren Stationen Verschiedenstes geboten und die Kleinen kamen voll auf ihre Rechnung. Am Sonntag begann der Höhepunkt des Pfarrfestes mit der Festmesse, ehe sich der Pfarrhofparkplatz füllte

immer die von Reinhard Muss moderierte Tombola. Es war äußerst spannend, bis endlich die Hauptpreise erreicht waren. Gewinner des Hauptpreises war Dr. Fritz Strouhal aus Altaussee - er gewann den schon legendären Motorroller.

Die Termine für die Singstunden mit Klaus Neuper für den Herbst 2006: Freitag, 22. 9.2006 Freitag, 20.10.2006 Freitag, 17.11.2006 Beginn immer um 20 Uhr beim „Heissn“ in Obersdorf

STELLENAUSSCHREIBUNG Die Stadtgemeinde Bad Aussee stellt ab sofort eine(n)

Bauhof-Mitarbeiter(in) ein. Wir erwarten: Abgeschlossene Ausbildung in einem Handwerksberuf (Baugewerbe) Vorzugsweise langjährige LKW-Lenkerpraxis - Führerschein B und C Führerscheine E und B+E bzw. die Bereitschaft, diese innerhalb Jahresfrist zu erwerben - Universelle Einsetzbarkeit bei Bedarf im gesamten Bauhofbetrieb - Einsatzbereitschaft auch im Zuge des Winterdienstes (Geräteeinsatz) - einwandfreies Vorleben - bei männlichen Bewerbern den abgeleisteten Präsenz- oder Zivildienst - ordentlichen Wohnsitz in Bad Aussee bzw. die Bereitschaft diesen nach Bad Aussee zu verlegen Altersgrenze 25-45 Jahre Wir bieten: Vollbeschäftigung (40 Stundenwoche) - befristeten Dienstvertrag für ein Jahr, danach Dauerstellung bei entsprechender Eignung und Bewährung - Entlohnung nach dem Steiermärkischen Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz - Möglichkeit der beruflichen und persönlichen Weiterbildung - Mitarbeit in einer einsatzfreudigen Mannschaft Bewerbung: Wenn Sie unseren Erwartungen entsprechen und Ihnen unser Angebot zusagt, dann bewerben Sie sich bitte schriftlich bis spätestens 6. Oktober 2006 (Posteingang) bei der Stadtgemeinde 8990 Bad Aussee, Hauptstraße 48. Unterlagen: (als Kopien) Geburtsurkunde - Schul- bzw. Ausbildungszeugnisse - handgeschriebener Lebenslauf - Zeugnisse bzw. Nachweise der bisherigen Berufslaufbahn - div. Zusatzkenntnisse (Kurse,...) - Strafregisterauskunft (Antragstellung im Meldeamt). Sollten Sie bereits früher ein Ansuchen an die Stadtgemeinde gerichtet haben, das den oben angeführten Erwartungen entspricht und nach wie vor aktuell ist, bestätigen Sie bitte diese Aktualität schriftlich. Für die Stadtgemeinde Bad Aussee: Otto Marl, Bürgermeister 23

Internationaler Spitzensegler beeindruckte Es ist wohl eines der letzten großen Abenteuer unserer Zeit – die Teilnahme am „Vendee-Globe“, der härtesten Segelregatta der Welt. Als erster deutschsprachiger Skipper

Sommergewinnspiel in der Sportalm Tauplitz

allein auf See zu sein. Ernst Köberl hatte für einen perfekt organisierten Abend gesorgt, der nicht nur passionierten Seglern in Erinnerung bleiben wird.

Am 2. September fand die Ziehung des diesjährigen Sommergewinnspiels in der Sportalm Tauplitz statt. Es wurden 10 Preise im Wert von € 5.000,- verlost. Die Hauptpreise, je eine Woche Mallorca für 2 Personen, gingen an Manuel Schachner und Peter Vasold. Der 3. Preis, ein Wochenende mit einem VW Eos Cabrio, an Johanna Marold. Reisebüro Reisen Bad Ischl und das Autohaus Weinacht unterstützten die Aktion.

Sie fühlen sich für einen Tanzkurs zu alt?

Johanna Marold, Peter Vasold, Jana-Maria Scheuchl von Verkehrsbüro Reisen Bad Ischl und DJ Chris (von links nach rechts).

Norbert Sedlacek (r.) mit Ernst Köberl

hatte sich der Wiener Norbert Sedlacek für diesen Höllenritt, 25.000 Seemeilen rund um die Erde, qualifiziert. Am 15. September entführte der Ausnahme-Segler das interessierte Publikum im Ausseer ÖGB-Haus in die Welt von 40 Knoten schnellen High-Tech-Yachten, psychischen und physischen Ausnahmesituationen und die „Freiheit“, 110 Tage

Herzlichen Dank für die vielen Glückwünsche und Anrufe anläßlich des 30jährigen Bestandsjubiläums der „Alpenpost“. Stellvertretend für die vielen guten Wünsche veröffentlichen wir folgendes Gedicht einer ungenannt bleiben wollenden Altbäuerin aus Tauplitz Die Jahre kommen und sie gehn, 30 Jahr tuat die Alpenpost bestehn. Und viele Leut, die wissn´s schon: Das beste Blatt in der Region tuat diese Zeitung sein und ålle tean si drüber freun. Vo 14 Tåg zu 14 Tåg, daß ma´ s´ kaum dawarten måg, daß ma´ s´ nimmt in d´ Hånd und liest übers Ausseerlånd. Viel Leut san in und um Aussee die Prominenz, die kennt ma eh. Weil in der Zeitung wird bericht´ vo solche Leit - de håm a Gwicht! Vo runde Geburtståg von die Leit vo Hochzeitn in jeder Zeit und junge Erdenbürgerlein steht in der Alpenpost viel drein. Kultur und Wirtschaft kånn ma lesen und nebenbei Almraungerln essen, oft gibts a no gewisse Themen wo ´ s´ d´ Leit a weng auf d´ Schaufel nehmen. Es spann sich weit der Reigen von Immobilien zu Kleinanzeigen und weiters lesen wir sofort vo Medizin bis hin zum Sport. Unter „Was uns nicht gefällt“ då vermiss ma leider oas: A Gottes Wort ghört a dazua und war´s a glei a kloans. 24

Diavortrag in englischer Sprache

Trotzdem möchten Sie gerne tanzen!

Seniorentanz Geistige und körperliche Fitness durch Tanzen. Kostenlose Schnupperstunde! Jeden Donnerstag ab 5. Oktober 16 bis 18 Uhr kath. Pfarrsaal Bad Aussee Ausk., Anm. 0699/10811644

Am Montag, 2. Oktober, um 19.30 Uhr findet der Diavortrag „MIT DER FLOTTEN OMA DURCH DIE AMERIKANISCHE PRÄRIE" in Doppelconference vom Ehepaar Univ.Prof. Dr. Walter & Heide LEHMANN, in englischer Sprache am „Englischen Abend" bei Irmi Höller, Praunfalkgasse 73, in Bad Aussee, statt. Reservierungen bei Frau Höller, Tel. 54435; oder bei Corky Meier, Tel. 53030.

Werner Dietrich

Einladung zum

Musikalischen Kabarett mit

Jörg-Martin Willnauer

„Armut tut weh“ am Freitag, 29. September 2006 um 20 Uhr im Pfarrsaal Bad Aussee Eintritt: Freiwillige Spenden

ÖTB–Turnverein Ausseerland Turnstunden für das Turnjahr 2006/07: Der ÖTB Turnverein Ausseerland lädt seine Mitglieder, sowie die Bevölkerung des Ausseerlandes herzlich ein, sich bei nachstehenden Turnangeboten wieder körperlich fit zu halten. Für einen geringen Mitgliedsbeitrag pro Turnjahr von nur € 20,- für Kinder, Jugendliche und Studenten; € 40,- für Erwachsene und € 50,- für die ganze Familie stehen folgende Turnstunden das ganze Jahr zur Verfügung!

Turnbeginn ab Mo., 2.10.06 Turnstunden im Turnsaal der Hauptschule: Montag: 16.30 – 17.30 Uhr Kleinkinderturnen ab 3 Jahre, Leitung Conny Köberl; 17.30 – 19 Uhr Kinderturnen ab 6 Jahre und Aufbauriege, Leitung Dorli Schanzl. 19 – 20.15 Uhr Aerobic für Frauen, Leitung Brigitte Baumgartner. Mittwoch: 17.30 - 18.30 Uhr Aufbaugruppe Mädchen und Knaben, Leitung Bianca Moser. Donnerstag: 18 – 20.15 Uhr Leistungsriege Mädchen und Knaben, Leitung Horst Binna und Bianca Moser. Freitag: 19-20.30 Uhr Jazz-Dance für Erwachsene, Leitung Mag. Trixi Schlömmer.

Turnstunden im Turnsaal des Bundesschulzentrums: Mittwoch: 19.30 – 21 Uhr Intervalltraining für Erwachsene, Leitung Brigitte Baumgartner. Freitag: 17 - 18 Uhr Jazz-Dance für Mädchen und Knaben ab 13 Jahre, Leitung Maria Schönauer. 18-20 Uhr Männerturnen, Basketball und Geräte; Leitung David Zeh. Wolfhart Hofer, Obmann 24

Bezirkswandertag der JG Tauplitz Am 16. September 2006 lud die JG der SPÖ Tauplitz zum diesjährigen Bezirkswandertag auf die Tauplitzalm ein. Obmann Roland Peer begrüßte rund 70 Wanderlustige aus Tauplitz und angrenzenden Gemeinden, darunter NAbg. Anita Fleckl, Bez. Sekretär Adrian Zauner, Bez. JG-Obm. Markus Kraml und den Vorstand der SPÖ Tauplitz. Die Wanderroute führte vom Großsee, Märchensee, Tauplitzsee bis zum „Wernerbankerl“. Nach einer kleinen Rast war das Ziel das Naturfreundehaus Bliem. Dort stärkten sich alle bei einer zünftigen Jause und ließen den Nachmittag gemütlich ausklingen. Die JG Tauplitz bedankt sich für die rege JG-Obmann Roland Peer, NR Abg. Anita Fleckl, SPÖ-Bez. Sekr. Adrian Zauner und Foto: B. Seiringer Begleitung gut gelaunt bei der Auffahrt auf die Tauplitzalm. Teilnahme.

Grundlseer Sänger- und Musikantentreffen Zum bereits 32. Mal trafen sich am dritten Wochenende im September Sänger und Musikanten aus dem ganzen Alpenland in Grundlsee. Den Auftakt bildete am Freitag, 15. September, der weit über die regionalen Grenzen hinaus bekannte Volksmusikabend im bis auf den letzten Platz gefüllten Saal des Gasthofs Veit in Gößl. Einen Abend lang boten Sänger- und Musikantengruppen aus Österreich und Bayern (Vilsleitenmusi, St. Martiner Dreigesang, Goiserer Klarinettenmusik, Steiner Sänger, Altausseer Geigenmusi, Hollaschnapszuzla und Altausseer Seitlpfeifer) echte Volksmusik vom Feinsten. Nach Abschluß des offiziellen Teiles waren auch noch andere Sänger und Musikanten zu hören und es wurde noch bis früh in den Morgen gesungen, gespielt und getanzt. Durch das Programm führten in seiner humorvollen Art der Annerl Sepp und sein Pendant aus Haus/E., Manfred Precht. Am Samstag luden die Veranstalter zum Musikantenschießen in die Gaiswinkler Schießstätte und am Sonntag klang die gelungene, von Nora Schönfellinger und Heidi Simentschitsch gut organisierte Veranstaltung

mit einem Gottesdienst in Gößl und einem Frühschoppen beim Ladner aus.

Intensivseminar mit Sepp Holzer in der „Berta“ Mag. Wolfgang Hasenhütl (Wirtschaftsnachrichten Süd) und Sepp Holzer machten es möglich, dass am 15. September in der „BERTA“ in Bad Aussee ein Intensivseminar mit dem „Agrarrebellen“ stattfinden konnte. Dieses wurde bei der Benefizveranstaltung am 1. September im Ausseer Kurpark für die Lebenshilfe gewonnen. Am Rande des Seminars wurden Details über die Holzer’sche Permakultur und die erste rollstuhlgerechte Holzer’sche Permakultur in Bad Aussee erörtert. Die Lebenshilfe Ausseerland und alle Beteiligten bedanken sich bei den beiden Gönnern für den gelungenen und lehrreichen Vortrag. Das Projekt BERTA kann bis Ende Oktober auch an Wochenenden von 10 bis 17 Uhr besucht werden.

Die Hollaschnapszuzla und viele andere Gesangs- und Musikgruppen sorgten für gute Stimmung

Altaussee: Großartige musikalische Wanderung Bei der musikalischen Wanderung um den Altausseer See am letzten Sonntag hat der Himmelvater runtergschaut und stellte sich mit an diesem „Altweibersommertag“ idealem, milden Herbstwetter ein und legte somit die Basis für ein gutes Gelingen.

So spielten gleich sieben Gruppen an verschiedenen Plätzen rund um den See (die „Höller Hausmusi“ beim Hotel Seevilla), die „Gibelrei-

Kalssneck und das Bläserquartett der Salinenmusikkapelle auf dem See) kostenlos und mit großer Begeisterung für hunderte Zuhörer

Alpenpost Tier-Ecke Wer gibt uns ein „Zuhause“? Sechs junge Kätzchen, ca.10 Wochen alt (3 dreifärbige weibl., 2 rot-weiße und 1 grau-weißer Kater, alle geimpft) suchen ein neues Zuhause. Tel. 03612-23367 oder 0699-88464741 (bitte auch auf die Sprachbox sprechen!)

Sepp Holzer (3.v.r.) beim Seminar in der „Berta“ Foto: R. Kalss

Mosererstub´n Mosern 21, 8993 Grundlsee Tel. 003622/80220 Geöffnet: 10 bis 24 Uhr Dienstag Ruhetag!

Die „Singerd Tanzmusi“ spielte bei der Lechthütte

ter” beim Strandcafe, die „Altausseer Seitlpfeifer” in der Breitriese, die „Singerd Tanzmusi“ bei der Lechthütte, die „Grundlseer Geigenmusi“ bei der Jausenstation Seewiese, die „Fenstergeiger” im

auf. Akteure und Zualoser genossen die gute Stimmung und den prächtigen Nachmittag. Den Musikerinnen und dem Veranstalter (FVV Altaussee) ein großes Dankeschön!

Wildwochen

vom 23.9. bis 1.10.06 Conny und Hannes freuen sich auf Ihren Besuch! 25

KLEINANZEIGER

Gepflegtes Landhaus + NG, Bj. 90, 145m2 + 60 m2 DG, schöne Ausstattung, (Kachelofen, Bauernmöbel, 2 gr. Bad, amerik. Küche), 1800 m2 sonnige, ruhige Ortslage, Loserblick; EUR 290.000. Von Privat an Privat, Anfr. an ausseer.landhaus@a1.net

Sammler kauft alles vom 1. und 2. Weltkrieg - vom Abzeichen bis zur Zeltplane - auch alte kurze ausgenähte Lederhosen. Tel. 0676/5223546

PC Probleme - kein Problem! Profi hilft. Service rund um den PC. Tel.: 0676/5983355

Biologisches Getreide und Erdäpfel mehlig und speckig. Auch für Gastronomie. Familie Spalt, Niederöblarn, Tel. 03684/2425

Im Internet die aktuellen Tiere zur Vergabe: Tierheim TRIEBEN - Tel. 0650/3358895 www.tierheim-trieben.at.tf Holzschlägerungen in schwierigen Lagen z.B. Häuser, Stromleitungen, Abtransporte von Ästen etc., Servitutsarbeiten samt Bringung u. Abtransport. Auch Stockkauf möglich. Tel. 0664/4244174 Scherenund Messerschleifen bei Zweirad Friedl am Meranplatz, Tel. 03622/52918

Schiff-Fahrt Altaussee: WahlzuckerlFahrt und andere Attraktionen Die Schiff-Fahrt Altaussee wartet in nächster Zeit mit einigen Attraktionen auf. Das Programm für die nächsten 14 Tage: Wahlzuckerl-Fahrt (1.10. im Fahrplan ganztägig), Vollmondfahrt (7.10., 20 Uhr), Jeden Samstag um 10 Uhr gegen Voranmeldung geführte Tour inkl. SchiffFahrt: Auf den Spuren von Jedermann. Jeden Mittwoch um 10 Uhr gegen Voranmeldung geführte Tour inkl. Schiff-Fahrt: Das alte Altaussee. Fototermin an Bord. Kinder können an Bord zu jeder Zeit einmal selber Kapitän oder Pirat sein. Kindergeburtstage feiern auf „hoher See" (auf Anfrage). SCHIFFSTRAUUNG auf Anfrage. Schiffspostamt ERZHERZOG JOHANN. Bis Ende Oktober kann man die Ferienpost am Schiffspostamt mit einer eigenen Briefmarke und Bordstempel aufgeben.

HÜHNERAUGE? Eingewachsene Nägel? Medizinische Fußpflege NEU: KOSMETIK (Dr. Grandel) Christiane Egger, Bad Aussee

Fuss-Hotline 0664/5361430 Ponyhof Schartner: günstige Reitbeteiligungen! Wir freuen uns auf euch! Tel. 03622/72160 oder 0676/7827917 Ölheizung komplett. Wenig gebraucht, Abholung € 900,-. Tel. 03622/72174

Garage oder Lagerraum, ca. 60 m2, ab sofort in Bad Mitterndorf zu vermieten. Tel. 03623/2432

Asia Restaurant, Grundlseerstraße, Bad Aussee, neben Krankenhaus, Tel. 03622/53515

GRINDLERHOF - Der Bauernladen in Altaussee ist Dienstag und Freitag von 15 bis 19 Uhr geöffnet! NEU: Bio-Dinkel- und Vollkornnudeln! Weine aus der Wachau - Grüner Veltliner Federspiel oder Zweigelt ab 12 Flaschen je Flasche

€ 3,90 im Kaufhaus Winkler, Bad Aussee, Tel. 03622/52156

WIR MACHEN ALLES!

Wilhelm ANETER Tel. 03622/72183 oder 0664/435 4319 E-Mail: willi.aneter@utanet.at

Reinigungsarbeiten Gartenarbeiten ● sämtliche Reparaturen und Renovierungsarbeiten ●

●

Hermann Wimmer, Altaussee HAUSVERKAUF - Altaussee - Loserstraße

Frischer, echter Zirbenschnaps, Heidelbeerschnaps diverse Schnäpse Tel. 0664 / 13 12 614 26

Schau rein bei www.eder-krippe.at

KLEINANZEIGER

Wohnen mit Holz: Leben im Einklang mit der Natur Tischlerei, Innenausbau, Küchenstudio

TISCHLERMEISTER

FRANZ EGGER

8984 Kainisch, Knoppen 16,Tel.: 03624/21 142-0, Fax: DW 4 Verkaufe Erde und Biokompost Am Seebacherhof, Tel. 0664/1025434

Gebe Nachhilfe in: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Mathe (-8. Schulstufe). Auch Hilfestellung bei Referaten und Projektarbeiten. GÜNSTIG und EFFEKTIV - das.helferlein@gmx.at oder 0676/9424 772

TELEFONNUMMER:

03622/53118 Redaktion ALPENPOST Ponyhof Schartner: Ponyführen, Streichelzoo, qualifizierter Unterricht auf Ponies und Pferden, Ausritte, Kutschenfahrten. Wir freuen uns auf Euch! Tel. 03622/72160 oder 0676/7827917

Kartenlegen - EUR 2,17/min. Frische STUTENMILCH für ihre Gesundheit und Schönheit !! Ponyhof Schartner 03622/72160 oder 0676 7827917 Garage für PKW in Bad Aussee zu mieten gesucht. Tel. 0664/9144710 Neue Zimmertür, weiss, 203x85 cm, Kassetteneinlage, Originalverpackt, NP € 350,- jetzt € 100,-. Tel. 03622/72174

Holzlogistik Sommersbergseestraße 382 8990 Bad Aussee Tel. 0664/432 40 82 Tel./Fax: 03622/536 52

attraktive Wohnhäuser ● Ferienwohnungen ● Grundstücke Besuchen Sie uns in unserem Büro oder auf unserer Homepage!

Strahlen- u. Chemotherapiefahrten Krankentransporte

Wir suchen für vorgemerkte Kunden ständig neue Objekte. www.wika-immobilien.at office@wika-immobilien.at

8990 Bad Aussee, Wiedleite 103 Tel.: 03622/53999, (Fax: DW 40) Mobil-Telefon: 0664/21 41 611 Laufenten 03623/3114

Sammler sucht alte Uhren, Gläser, Krüge, Gute Bezahlung. Unter Chiffre-Nr. 200 an die Redaktion

Schlägerungen ● Seilungen ● Handel ● Handel von Rundholz aller Sortimente Christian Fuchs

●

Tel. 0900/519070

Kaufe alte Möbel, Stühle, Tische, Kästen usw., können auch stark beschädigt sein. Zahle gut. Unter Chiffre-Nr. 201 an die Redaktion.

●

Gerlinde Kalss Unser aktuelles Angebot umfasst:

Massagen Moorpackung Lymphdrainagen Elektrotherapie Bei Rücken- und Gelenksbeschwerden Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr von 8 - 18 Uhr sowie MI 8 - 12 Uhr Hauptplatz 98 8983 Bad Mitterndorf

Tel. 03623/200 20

zu

vergeben. Tel.

Doppelbett Schlafzimmer, Vollholz, Kasten 3türig, mit Kommode, ca. 60 Jahre alt, zu verkaufen. Tel. 0676/3052144

Sie haben keinen

Tanzpartner? Trotzdem möchten Sie gerne tanzen!

Power Dance FIT DURCH TANZEN Auch hier lernen Sie Cha Cha, Rumba, Walzer etc. Kostenlose Schnupperstunde! Jeden Donnerstag ab 5. Oktober 18 bis 19.30 Uhr kath. Pfarrsaal Bad Aussee Ausk., Anm. 0699/10811644

Strahlen- u. Chemotherapiefahrten werden von uns direkt mit den jeweiligen Krankenkassen verrechnet.

8990 Bad Aussee Tel. 03622/54008 Die Volkshilfe Ausseerland sucht zur Verstärkung ihres Teams, eine Pflegehelferin in einem Stundenausmaß von 20 Wochenstunden. Bewerbungen bitte schriftlich an: Sozialzentrumsleitung d. Volkshilfe Ausseerland, Waltraud Gaiswinkler, Hauptstr. 41, 8990 Bad Aussee, Tel.: 0676/870817638 Kinderbetreuung für 5 bis 6 Tage im Monat für unseren 2jährigen Sohn aus Bad Mitterndorf gesucht. Tel. 03623/22058 oder 0676/3540926 Klavier günstigst zu verkaufen. Tel. 03622/53875

Alle Kassen nach Wahlarztprinzip

Volksbank - Bausparen: Werner Dietrich

ERTRAGREICH, SICHER

und dazu ein gutes Tröpferl

Für eine saubere Umwelt ● ●

Altstoffsammelzentrum

●

Bauschuttdeponie

●

Containerdienst Transporte

Deponieöffnungszeiten:

Mo-Fr 8 - 12 Uhr

M i t t e r n d o r f e r Tr a n s p o r t

Ges.mbH.

8984 Kainisch - Pichl 60, Telefon: 0 36 24 / 287, Mobil: 0676/841648100

Erde und Schüttmaterial zu verkaufen 27

Fiat Panda 4x4, Bj. 92, 80.000 km, 8fach bereift, sehr guter Zustand, € 2.000,-. Tel. 0664/8661616 Wem ist am 3.9.06 nach 22.15 Uhr ein BMW mit Wiener Kennzeichen mit fehlendem linken Aussenspiegel nach einer Kollision mit Fahrerflucht aufgefallen? Hinweise bitte an A. Hillbrand, Tel. 0676/5185377

KLEINANZEIGER Bad Mitterndorf, Thörl, geförd. Mietwhg., 52 m2 mit einger. Küche im EG, 03572/84909 www.kosjek.lesser.at

Suchen nette und engagierte Mitarbeiterin, im Ausmaß von ca. 20 Wochenstunden. Bewerbungen bitte unter 03622/52238

Linzerin mit Mops sucht kl. Ferienwohnung für Sommer 2007 im Raum Bad Aussee - Altaussee Grundlsee Umgebung. Tel. 0699/88487284

Toyota RAV 4, silber-met., 5türig, Widpaket, 116 PS, Diesel, EZ 11/05, 10.500 km, € 24.500,-. Tel. 0650/4603635

MALEREI ● ANSTRICH FASSADEN ● GERÜST- und ARBEITSBÜHNENLEIH

WOLFGANG 8983 Bad Mitterndorf 202 Tel. + Fax: 03623/3421 email: malermeister.hilbel@aon.at

REDMAIL sucht ZustellerIN für den Raum Bad Mitterndorf, Bad Aussee, welche in den frühen Morgenstunden (ca. 3.00 Uhr - 6.00 Uhr) diese Tätigkeit ausüben möchten. Bei Interesse rufen Sie Frau Elmer, Tel. 03612/25570-19

Ruf: (03622) 52671 Email: zwetti@aon.at

Taxi-Krankentransporte Dialyse-, Bestrahlungs-, Chemotherapiefahrten Lederhose, lang, Gr. 48/50 sowie neuwertiges Fitnessgerät und Motor Bike zu verkaufen. Tel. 0664/5465851

Modische Pelzumarbeitung durch Kürschnermeisterbetrieb bei Fa. Traninger, Tel. 03622/52083, 8990 Bad Aussee

BAD AUSSEE / ANGER

Wir danken unseren Gästen und ganz besonders den Stammgästen! Vroni, Hansi und Barbara von der Buschenschank “Steffler” am Tressensattel Zwetschken zu verkaufen, Gratkorn. Tel. 03124/22710

TANZKURSE GRUNDKURSE Bad Aussee, Pfarrsaal ab So 1. Okt., 17 Uhr Bad Mitterndorf, Pfarrsaal ab Di 3. Okt., 19.00 Uhr Aufbaukurse und Kurse für Personen und Paare mit gehobenen Tanzkenntnissen auf Anfrage! Ausk., Anm. 0699/10811644

Ambitionierte österr. Konditoren und Bäcker für den Aufbau einer Schaubäckerei/ Konditorei in Mailand gesucht. Eröffnung vorauss. Dez. 2006. Gehalt leistungsbezogen, keine Nachtarbeit. Voraussetzungen: viel Kreativität, qualitativ hochwertige Arbeit. Nur Abenteurer mit Verantwortungsbewusstsein gesucht. Kontaktaufnahme: mali32@hotmail.com oder Tel. 0039 339 855 3758 oder 0664/312 80 81

Anzahlung € 27.000,Übernahme Restdarlehen möglich Oder Sofortkauf € 81.000,Wohnraum, Schlafzimmer, Küche, Bad, WC, Diele, Abstellraum, Loggia südseitig Kellerabteil, Tiefgaragenplatz

Tel. 0650/3075145 Suche Nachmieter für ca. 35 m2 Wohnung in Bad Aussee, Miete inkl.. € 310,-. Tel. 0660/2185651 Winterreifen, 1 Winter gefahren, 175/70 R 13 mit Felgen, für Mazda 323, zu verkaufen. Tel. 03622/8176

Formatsäge mit Schiebetisch 3200 mm, schwenkbar, 10 PS, € 2.600,und Kantenschleifmaschine SAMCO oszillierend mit Furnierschleifeinrichtung € 1.700,- von privat. Tel. 0664/5853350 Jugend

&

Familiengästehaus:

FANTASIA Bad Mitterndorf 96 Tel.: 03623/37 69

Tätowieren - Permanent Make Up - Nageldesign

WOLFGANG GRAFL NEU BEI UNS INSTALLATIONEN GAS ● WASSER ● HEIZUNG SOLAR ● ERDWÄRME

Werner Dietrich

SALON

Bahnhofstraße 153 8990 Bad Aussee

SCHLÜSSEL SERVICE Tel. 03622/53165 Fax: 03622/53165-4 grafl.wolfgang@aon.at

Bei mir erhalten Sie Tyczka-Propangas in Flaschen alle Größen vorrätig!

Kostenloses Lieferservice Rufen Sie mich an:

28

Verkaufe älteren Wohnwagen in sehr gutem und gepflegten Zustand inkl. Vorzelt und Sonnendach. Kühlschrank, Heizung und Waschraum vorhanden. Neue Polsterung! Preis auf Anfrage! Tel. 03622/53095 oder 0688/8239904 Suche Mietwohnung, langfristig (3040 m2 mit Kellerabteil) in Bad Aussee. Tel. 0664/4448152 Einfamilienhaus in Bad Aussee, PRIVAT, zu verkaufen. 150 m2 Wfl. + Keller, mit angebauter Garage, Bj. 2001, Öl-ZH, Kachelofen, grosser Garten mit Terrasse, verkehrsgünstige ruhige, sonnige, ebene Lage. Anfragen ab 17 Uhr unter 0699/14337703 Flohmarkt am Samstag, 23.9., ab 14 Uhr, Altausseerstr. 131, Bad Aussee - Auskünfte unter Tel. 0676/7015875

Ihr

HOMESERVICE im Ausseerland. Ich biete folgende Dienstleistungen zu günstigen Preisen an: ● Renovierungsarbeiten im und rund ums Haus ● Div. Reparaturarbeiten ● Gartenarbeiten, Rasen mähen usw. ● Reinigungsarbeiten ● Entrümpelungen u.v.m.

Pers. Dienstleistungen-Handel mit Waren aller Art.

Herbert Haas

Josef Loitzl, Sägewerk, Reitern 11

Bad Aussee, Bahnhofstr. 202

8990 Bad Aussee, Tel. 0664/2144 824

Tel. 0664/5233890, Fax: 53204

Bad Mitterndorf: Möbilierte Mietwohnung, 44 m2 Wfl. + Balkon/Loggia, Toplage, langfristig. Gesamtmiete inkl.. Heizung € 348,-; www.immobilien-thalhammer.at, Tel. 0664/4623647 Geschäftsfläche(n) in Bad Aussee zu vermieten. 250 m2 bis 500 m2 zu vermieten (vorm. Eisenhof), Zentrumsnah, eigene Parkplätze, keine Provision.Tel. 03622/52508

KLEINANZEIGER GRIECHISCHER ABEND in der Waldruhe am Samstag, 23. September ab 19 Uhr. Tel. 0664/9863415 Korrigiere günstig jede Art von Text. (Publikationen, Werbetexte, Referate, Diplomarbeiten, Bewerbungen usw.) Anfragen bitte unter: das.helferlein@gmx.at oder 0676/9424 772

PÄCHTER gesucht! Holzbearbeitungsmaschinen, Werkzeuge, Drechselmaschinen und Kurse sowie mehr als 100 Gebrauchte auf über 2.000m2 Ausstellungsfläche bei NEUREITER in KUCHL Tel. 06244/20299 JETZT: Sonderpostenaktion! siehe unter: www.neureiter-maschinen.at oder www.drechselmaschinen.at 3 Stk. Fendt Traktore sowie 2 Stk. Steyr Traktore und 1 Stk. Fiat Traktor zu verkaufen. Tel. 0664/3931210

Der Allgemeine Sportverein Kainisch sucht für das Sportstüberl in Pichl einen neuen Pächter. Bewerbungen richten Sie bitte an: Bgm. Ritzinger, Tel. 0664/1065404 Neu renovierte Top-Wohnung in Bad Aussee, 65 m2, zu vermieten. Tel. 0664/2107553 Bad Aussee - Privatverkauf Wohnhaus: Ortsnähe, schöne, ruhige Lage, ca. 160 m 2 Wfl., Terrasse, Balkon, Garage, voll unterkellert, 1.000 m2 Grund/Garten. Tel. 0676/7139222 oder 0676/946 77 59

Unsere aktuellen 7 Sterne-Gebrauchtwagen MODELL Mitsubishi Colt Fiat Marea Weekend TD VW Golf Cabrio Kangoo Grand Express Clio Tech Run 1,4 16V Laguna RXE TD Chrysler Vojager 2,5 TD Mitsubishi Galant Kombi TD Clio Extreme 1,5 dci Fiat Marea Weekend TD Laguna Kombi Expression 1,9 dci Nissan Primera 1,8 Elegance Opel Vectra Kombi 2,0 Laguna Dynamic 1,9 dci Laguna Expression 1,6 16 V Laguna Business 1,9 dci Opel Astra TD Laguna 1,8 16 V Initiale Laguna Expression Automatik Laguna Privilege 1,9 dci Laguna 1,8 16V Expression Scenic Conquest dci Nissan Navara 2,5 4x4 TDI Ford Galaxy Ghia PD dti Peugeot 307 XS Premium Vel Satis Privilege 2,2 dci Megane Kombi Privilege 1,9 dci VW Golf SDI Comfortline Grand Espace Privilege 2,2 dci Espace Autentique 1,9 dci Espace Privilege 1,9 dci Grand Espace Privilege 3,0 V6 dci Nissan Murano V6 3,5

Baujahr

Kilometer

Preis

Jun. 90 Sep. 97 Feb. 95 Jul. 01 Feb. 01 Apr. 99 Aug. 98 Sep. 00 Mär. 03 Mai 01 Mär. 00 Jun. 00 Mai 00 Jan. 06 Jul. 02 Okt. 02 Dez. 03 Mai. 02 Apr. 02 Apr. 04 Jan. 03 Mai 02 Mai 99 Apr. 02 Feb. 03 Mai 02 Apr. 04 Feb. 05 Apr. 02 Jan. 03 Mai 03 Jun. 03 Jun. 05

203466 184000 116000 56700 42100 154000 158000 154000 61000 70800 136000 75000 40000 113500 44150 75000 34000 78200 60700 65000 18000 44600 100000 164000 26600 129000 49680 19500 85000 57000 59000 45600 15000

1000 3500 4900 5800 6500 6900 6900 7400 8200 8500 8500 9000 9900 11900 12500 12900 12900 12900 13000 13500 13500 13500 13900 14500 14500 15000 16500 16800 17500 18500 22000 29500 42000

Ständig ca. 10 Vorführwagen aller Typen lagernd Alle Gebrauchtwagen sind technisch geprüft mit Pickerl

BIS zu 2 Jahre Garantie!

Autohaus

SCHIFFNER

8990 Bad Aussee 03622/52223

8990 Bad Aussee, Ischlerstr. 71 Tel. + Fax: 03622/53744 Mobil: 0664/255 74 64 www.salzkammergut-immobilien.at

BAD AUSSEE Landhaus, Top-Zustand, Neubau, in sonniger u. ruhiger Lage, wunderschöner Gebirgsblick, 2 Bauparzellen, Wfl. 160 m2, excl. Ausstattung, voll unterkellert € 395.000,-

ALTAUSSEE/Lupitsch Einfamilien-Wohnhaus, Garten, Garage, voll unterkellert, ZH, ca. € 155.000,130 m2

BAD GOISERN Einfamilienhaus, teilmöbliert, 4 Schlafzimmer, Wohnküche, Wohnzimmer, 2 Bäder, 2 WC extra, Hütte mit Werkstatt u. Gartenhaus, 1.500 m2 Grund und Holzrecht € auf Anfrage Weitere Angebote an Wohnhäusern, Wohnungen und Baugründe erhalten Sie auf Anfrage! Herbst-Aktion im Vital Bad Aussee:10 er Block Hallenbad nur € 71,-; 10 er Block HB + Sauna nur € 105,-. Aktion gültig von 2.10.25.10.2006! Vital Bad Aussee, Chlumeckyplatz 361, info@vital.at, www.vital.at

KUR- u. AMTSHAUS Fischerndorf 61, 8992 Altaussee Telefon: 03622/71533 www.kleine-feine-kur.at E-mail: fkkstefan@kleine-feine-kur.at Spezial- und Relaxmassagen Bäder, Packungen, Heu Sauna Physiotherapie: Mit Udo MET Therapie gegen: Angst, Schlafstörungen, Allergien Bioresonanz-Vitalfeldtherapie: Entzündungen, Entgiftung, Entschlackung Galileo: Aktiviert Muskelaufbau und Durchblutungs-Störungen ...

Massage-Praxis Stefan Handy Stefan: 0664/3588646 Bad Mitterndorf: Wohnoder Gästehaus, sehr gepflegt, sonnige Lage, ca. 280 m2 Wfl., hochwertige Ausstattung, Öl-ZH, offener Kamin, KP: € 330.000,- inkl.. Einrichtung. Immo Kammerlander, Tel. 03614/3550 LANDTECHNIK SALZK A M M E R G U T

Pöllmann Jammern, toben, schreien..., es wird trotzdem auch heuer wieder schneien entweder auf den Händen Schwielen, oder mit der Schneefräse spielen. HONDA; TORO; YANMAR; Alle Fräsen sind schon da! Auch eine KLEINANZEIGE in der ALPENPOST wird gelesen und bringt sicher ERFOLG !

Verkaufe VW Polo 1,7 Diesel, 64PS, 5/99, Sonnendach, 8-fach bereift, € 3.500,-, Tel.: 03624/335 Bad Aussee, Reitern: Grundstück 700 m2 + 100 m2 Zufahrt, Hanglage, günstig zu verkaufen. Tel.: 0650/8219872 Wohnung in Bad Mitterndorf zu vermieten, 4 Zimmer, 87 m2, inkl.. Einbauküche, zentrale Lage, südseitig mit Balkon und Garage, Parkettböden, Innentüren mit Bleiglaselementen. Anfragen unter 0664/44 49 099 Winterreifen 4 Stk., gutes Profil 145 80 R 13 gesucht. Abends Tel. 03622/53722 oder 0699/12486883 Zu vermieten: Bad Mitterndorf, generalsanierte Wohnung, ca. 90 m 2, ca. € 800,- warm, Tel. 0664/2326834

Hausbesuche möglich!

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

GLASEREI Stimitzer Ihr Ansprechpartner in Sachen Glas Sießreithstraße 161 A-8990 Bad Aussee Tel.: 03622 - 53 567 Mobil: 0676 920 80 94

www.stimitzer.at mail: glaserei.stimitzer@aon.at 29

Alpenpost-Jugendseite Lehrstellen im Raum Ausseerland 1 Kosmetiker/in Lehrling für Vital Bad Aussee ab Anfang November gesucht. Lehrverhältnis, Ausbildungsdauer: 2 Jahre. Dienstgeber: Vital Bad Aussee, Chlumeckyplatz 1, 8990 Bad Aussee, Tel.Nr: 0362253203 oder 03622/55300. Schriftliche Bewerbungen mit Lebenslauf und Lichtbild bitte bis spätestens 16. 10. an Herrn Dr. Brückl. 1 Hotel- und Gastgewerbeassistent/in Lehrverhältnis, Ausbildungsdauer 3 Jahre. Wir suchen einen Lehrling mit dem Wunsch, in einem 4 Stern Hotel zu lernen. Voraussetzung: freundliches Auftreten, sportlich und motiviert. Mindestalter: 16 Jahre. Dienstgeber: Hotel-Restaurant Erzherzog Johann, Kurhausplatz 62, 8990 Bad Aussee, Tel. (03622)52507. Bewerbung nach telefonischer Terminvereinbarung mit Frau Regina Stocker. Wir suchen ab Dezember 2006 1 Gastronomiefachmann/-frau im Lehrverhältnis, Ausbildungsdauer: 4 Jahre. Anforderungen: Pflichtschulabschluss, keine Praxis erforderlich, kostenlose Verpflegung wird geboten. Dienstgeber: Ladner, ***Gasthof, Gößl 1, 8993 Grundlsee, Tel.Nr: 03622/8211. Bewerbung: nach telefonischer Terminvereinbarung mit Herrn Andreas Grill. Die Sonderkrankenanstalt der Pensionsversicherungsanstalt Bad Aussee sucht ab sofort 1 Koch/Köchin im Lehrverhältnis, Ausbildungsdauer: 3 Jahre. Arbeitszeit nach Vereinbarung. Nähere Auskünfte erteilt der Verwalter der

„Ennstaler Bergzigeuner“ spielen in der Ischlerhütte Am Samstag, 30. September, spielen die „Ennstaler Bergzigeuner" (Sieger der Volkstümlichen Hitparade) in der Ischlerhütte auf der Schwarzenbergalm. Am 1. Oktober findet ab 10 Uhr ein Frühschoppen statt.

Berufsreifeprüfung im Ausseerland

Sonderkrankenanstalt der PVA, Braungasse 354, 8990 Bad Aussee, Tel.Nr: 03622/52581. Die Bäckerei Reisinger in Bad Mitterndorf sucht ab sofort 1 Einzelhandelskaufmann/-frau - Lebensmittelhandel LEHRLING, Ausbildungsdauer: 3 Jahre. Dienstgeber: Ingrid Reisinger, Bäckerei-Cafe, 8983 Bad Mitterndorf 103, Tel.Nr: 03623/2225 oder 0664/3336433. Bewerbung: nach telefonischer Terminvereinbarung mit Herrn Reisinger. Weitere Infos unter www.ams.or.at

Surftipps http://www.oe24.at/zeitung/ - Neue Tageszeitung Österreich http://aussee.wmc3.at/ - Jugend Community Site http://www.studieren.at/ - Online Studienführer

Babysitter gesucht? Ein 16-jähriges Mädchen aus Bad Mitterndorf stellt sich gerne für Kinder und auch Kleinkinder zur Verfügung. Am besten im Raum Bad Mitterndorf. Infos unter Tel. 0664/74380648.

Liebe Jugend! Für jegliche Wünsche, Anregungen, Infos usw. stehe ich Euch gerne unter meiner E-mail sandra.schuhmacher@aon.at zur Verfügung.

Mit Ausseer Tracht wird die Rad-WM in Salzburg beworben Sie ist schon etwas ganz Besonderes, die Ausseer Tracht. Daher darf sie auch bei den in Salzburg stattfindenden Rad-Weltmeisterschaften 2006 nicht fehlen. 50 TV-Stationen werden die Bilder dieser Großveranstaltung in die weite Welt ausstrahlen. daß die hübschen WM-Hostessen als Botschafter Salzburgs mit original Ausseer-Dirndl und Ausseer Hüten eingekleidet wurden, kann uns zu Recht mit Stolz erfüllen!

Seit drei Jahren gibt es die Möglichkeit, im Ausseerland die Berufsreifeprüfung zu absolvieren. Mit großem Erfolg läuft zur Zeit die Abendmatura der RegioZ. Gemeinsam mit dem Bildungspartner HAK/HIT und den kompetenten Lehrern bereiten sich die nächsten Teilnehmer auf ihre Abschlussprüfungen im Oktober vor. Der neue Turnus mit den Fächern Deutsch und BWL startet Ende November 2006. Anmeldungen sind ab sofort im Büro der RegioZ und unter Tel. 03622-52355 möglich. Für Teilnehmer unter 35 Jahren gibt es bis zu 100 % Förderungen.

Danksagung Für die große Anteilnahme anlässlich des Ablebens unserer Mutter, Großmutter und Schwester, Frau

Martha Schwarzl

SLT-Chef L. Bauernberger (l.) und Gerhard Gössl (r.) mit zwei Hostessen im Ausseer Dirndl. Foto: SLT

geb. Angerer

sagen wir auf diesem Wege herzlichen Dank. Besonders danken wir den Ärzten sowie dem netten Pflegepersonal des LKH Bad Aussee und Vöcklabruck, die sich bis zum Schluss um unsere Mutter gekümmert haben, Herrn Kaplan Mag. Brandstätter, dem Kirchenchor Grundlsee, den Trägern und der Feuerwehrmusik Lupitsch, sowie dem Quartett der Musikkapelle Bad Aussee und Herrn Franz Egger von der Bestattung Haider. Aufrichtigen Dank auch allen Verwandten, Nachbarn und Freunden für die zahlreichen Kranz-, Blumen- und Geldspenden sowie allen, die unsere liebe Mutter auf ihrem letzten Weg begleitet haben. In stiller Trauer:

Hubert, Reinhard und Margarethe Söhne

Schwiegertochter

Bernadett, Cornelia Enkelkinder

Liesl und Hans Schwester und Schwager 30

Danksagung An alle, die unsere liebe Schwiegermutter und Tante, Frau

Großmutter,

Julie Mandl auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Unser besonderer Dank gilt dem Ärzteteam und Pflegepersonal des LKH Bad Aussee, der Abordnung der Bürgermusik Bad Aussee, Herrn Hillmann für die trostspendenden Abschiedsworte, den Sargträgern und Herrn Franz Egger von der Bestattung Haider. Vielen herzlichen Dank allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Geldspenden. In stiller Trauer:

Familie Mandl

Stockschiessen aktuell Ausseerland Meisterschaft „Bosna Mix 1“ überraschender Tabellenführer der Meisterliga! Nach der Sommerpause begann am 11. 9. die neue Saison der Ausseerland Asphaltmeisterschaft. Es nehmen heuer 17 Mannschaften aus dem Ausseerland daran teil, die Meisterschaft wird in drei Gruppen mit Hin- und Rückrunde ausgetragen. In der ersten Runde gab es bereits einige Überraschungen. Die größte Sensation war der 7:5-Sieg des 2. Aufsteigers „Bosna Mix 1“ (Hans Gaisberger) gegen „ASVÖ Grundlsee 2“ (Andreas Geistberger). Im Derby zwischen „ATSV Bad Aussee 1“ gegen „ATSV Bad Aussee 2“ gab es ein 6:6 Unentschieden und „Schiesstätte“ (Hans Stöckl), Zweitplatzierter des Vorjahres, erreichte auch nur ein 6:6 gegen den Aufsteiger „Augstbach“ (Hans Kainzinger).

Meisterliga 1. Bosna Mix 2. Schiesstätte 3. ATSV Bad Aussee 2 4. ATSV Bad Aussee 1 5. Augstbach 6. ASVÖ Grundlsee 2

1 1 1 1 1 1

1 0 0 0 0 0

1 1 1 1 1 0

0 0 0 24 0 2 0 -2 0 - 24 1 0

7 6 6 6 6 5

1 1 1 1 0 0

1 0 0 0 0 0

0 1 1 0 0 0

0 + 51 10 0 +8 6 0 -8 6 1 - 51 2 0 0 0 0 0 0

1 1 1 1 0

1 1 0 0 0

0 0 0 0 0

0 + 36 10 0 -4 7 1 +4 5 1 - 36 2 0 0 0

Oberliga 1. Bosna Bärn 2.ASVÖ Grundlsee 3 3.ATSV Bad Aussee 77 4. Grundlsee Bräuhof 5. WSV Altaussee 6. Fuchsbauer

Unterliga 1. Bosna Mix 2 2. Team Holzer 3. Kohlrabi 4. Obertressen 5. Altaussee Bunnies

Erfolge der Nordischen Kombinierer Die Nordischen Kombinierer haben im Sommer mehrere Trainingskurse und auch erste Bewerbe absolviert. Besonders hervorzuheben sind die konstanten Leistungen des Mitterndorfers Marco Pichlmayer, der mit einigen Top-Platzierungen bei den Sommer-Grand-Prix-Bewerben den 5. Platz in der Gesamtwertung erreichte. Beim Austria Cup in Villach warteten die Athleten des WSC Bad Mitterndorf mit guten Leistungen auf. Harald Lemmerer belegte in der Jugendklasse Platz zwölf und Manuel Lichtenauer wurde Fünfter im Juniorenbewerb.

Abendmeisterschaft „ATSV Bad Aussee“ Tabellenführer! In der Abendmeisterschaft des Bezirkes 8 ist das Ausseerland erstmals mit 3 Mannschaften vertreten. In der Gebietsliga erreichte der „ATSV Bad Aussee“ (Jürgen Voith, Hans Köberl, Markus Grabner, Otmar Marl und Theodor Binna) überraschend gegen den starken Landesligisten „SPG Ebensee“ein 6:6 Unentschieden. In der 2. Runde besiegten Voith & Co. „ESV Bad Goisern 5“ mit 8:4 und im 3. Spiel gelang gegen „ASKÖ Bad Ischl 4“ ebenfalls ein 6:6 Unentschieden. Damit ist der ATSV Bad Aussee als Aufsteiger derzeitiger Tabellenführer der Gebietsliga. Der nach zweijähriger Pause wieder neu in der Meisterschaft eingestiegene „ASVÖ Grundlsee“ (Andreas Geistberger) gewann die ersten zwei Spiele gegen ESV Weißenbach 12:0 und SSC Bad Ischl 8:4. „WSV

Altaussee“ (Hans Kainzinger) ist neu in die Abendmeisterschaft eingestiegen, verlor das erste Spiel gegen „SPG AEC-ESV Bad Goisern“ mit 3:9, besiegte aber „ASKÖ Gosau 4“ mit 10:2 und liegt am 3. Tabellenrang. 1. ATSV Bad Aussee 3 1 2 0 - 2 20 16 2. SPG Ebensee 2 1 1 0 +81 17 7 3. ASKÖ Bad Ischl 3 2 2 0 0 + 20 16 8 4. ASKÖ Bad Ischl 1 2 1 1 0 +13 14 10 5. ASKÖ Bad Ischl 5 2 1 0 1 +39 13 11 6. ASKÖ Bad Ischl 4 3 0 1 2 - 41 13 11 7. ESV Goisern 5 3 0 1 2 -74 11 25 8. ESV Weißenbach 2 1 0 0 1 -36 4 8 In der Salzkammergutmeisterschaft (Bezirke Bad Ischl und Gmunden) erreichte „ATSV Bad Aussee“ (Jürgen Voith, Otmar Marl, Markus Grabner und Hans Köberl) den guten 4. Rang und qualifizierte sich für den BauntiCup Süd, der am 23. 9. in Ebensee stattfindet.

Ennstalcup Meisterliga

Aufstiegsliga-Endtabelle

Ergebnisse 14. Runde: ESV Bad Mitterndorf 1- ATV Irdning 1 5:11, 1. EEV Trautenfels - ESV Selzthal 6:10, EASC Admont Hall - 1. ESV Rottenmann 11:5, ASSV Stainach - Wörschach 19:7; 15. Runde: ESV Selzthal - ESV Bad Mitterndorf 2 10:6, ATV Irdning 1 - EASC Admont Hall 10:6, Wörschach - 1. EEV Trautenfels 13:3, 1. ESV Rottenmann - ASSV Stainach 8:8. 1. ESV Bad Mitterndorf 2 13 20 131 77 1,273 2. EASC Admont Hall 14 19 38 86 1,381 3. ATV Irdning 1 13 17 111 97 1,057 4. ESV Selzthal 14 14 112 112 0,942 5. ASSV Stainach 13 13 93 115 0,852 6. Sportunion Wörschach 1 14 11 105 119 0,973 7. 1. EEV Trautenfels 13 11 95 113 0,920 8. 1. ESV Rottenmann 13 8 89 119 0,851 9. ESV Bad Mitterndorf 1 13 7 86 122 0,872

Ergebnisse 14. Runde: ESV Bad Mitterndorf 5 - ESV Stock Auf Lassing 8:8, Sportunion Wörschach 2 - ESV Fritz Aigen 12:4, ESV Bad Mitterndorf 4 - ATV Irdning 2 12:4, ESV Bad Mitterndorf 3 - ESV Öblarn 14:2, Nachtrag: ESV Stock Auf Lassing - ESV Bad Mitterndorf 3 8:8. Es wurde die letzte Runde gespielt. Die beiden Aufsteiger stehen mit „Sportunion Wörschach 2" und „ESV Stock Auf Lassing" fest. 1. Sportunion Wörschach 2 14 25 155 69 1,505 2. ESV Stock Auf Lassing 14 21 141 83 1,266 3. ESV Bad Mitterndorf 3 14 16 130 94 1,134 4. ESV Fritz Aigen 14 13 104 120 1,007 5. ATV Irdning 2 14 12 102 122 0,958 6. ESV Bad Mitterndorf 5 14 10 96 128 0,824 7. ESV Bad Mitterndorf 4 14 10 89 135 0,871 8. ESV Öblarn 14 5 79 145 0,677

Plattlwerfen

Marco Pichlmayer konnte sich bei diversen Bewerben gut in Szene setzen. Foto: csmedia

Danke Anlässlich unserer

Goldenen Hochzeit möchten wir uns auf diesem Wege bei unseren Kindern und Enkelkindern, allen Verwandten und Bekannten recht herzlich für die schönen Geschenke und guten Wünsche bedanken. Ein besonderer Dank Kaplan Mag. Mario Brandstätter für die feierliche Messe, Gasthof Stöckl für die gute und freundliche Bewirtung und den Musikanten.

Rosa und Josef Hillbrand

aktuell

„Siaßreith 1“ gewann das 26. „Litt-Hacker“ Plattlwerfen! Am 9. September fand neben dem Fussballplatz in Altaussee das 26. „Litt Hacker“Plattlwerfen statt. Sieger wurde die Mannschaft „Siaßreith 1“ mit Hans Köberl, Albert Rastl, Herbert Köberl und Hannes Holzinger mit 22 Punkten und der Note 2,110, die bereits zum 3. Mal als Sieger dieser Veranstaltung hervorging und damit den Wanderpreis, einen „Grubenhunt“, behalten kann. Zweite wurden „Öfner“ (Markus Grabner, Leo Köberl, Jürgen Voith und Franz Rastl) mit 20 Punkten, Note 1,960. und den 3. Rang belegte „Schießstätte“ (Hans Stöckl, Hans Kainzinger, Hans Köberl und Franz Zahler) mit 18 Punkten (1,336). Die weitere Reihung: 4. „Unterkainisch“ (Franz Köberl) 16 Punkte (1,460). 5. „Strassen“ (Herbert Loitzl) 16 Punkte (1,203). 6. „Siaßreith 3“ (Jürgen Hofer) 16/1,154, 7. „Öfner 2“ (Othmar Marl) 14/1,122, 8. „Kainisch 1“ (Helmut Rainer) 14/1,060, 9. „Koppenrast“ (Rudolf Stricker) 14/0,850, 10. „Lupitsch“ (Hans Grieshofer) 12/1,147. 11. „Leonding“, 12. „Bosna Bären 2“, 13. „Siaßreith 2“, 14. „Bosna Bärn 1“ und 15. „Die Wilden“.

Das Zielwerfen gewann Herbert Loitzl mit 34 cm. Den 2. Rang belegte Markus Grabner mit ebenfalls 34 cm und 3. wurde Albert Rastl mit 36 cm. Die weitere Reihung: 4. Helmut Freismuth 46 cm, 5. Franz Köberl 47 cm, 6. Günter Pressl 48 cm, 7. Erich Leitner 53 cm, 8. Alois Köberl 53 cm, 9. Leonhard Moser 55 cm und 10. Hans Köberl 57 cm. Die Siegerehrung fand beim Bosna Bärn statt, wo sich Veranstalter Hans Gaisberger bei den teilnehmenden Mannschaften für ihre Fairness, bei den zahlreichen Sachpreisspendern sowie bei den freiwilligen Helfern bedankte.

Das siegreiche Team.

Foto: J. Voith 31

19. Ausseerland Volkslauf bei optimalen Bedingungen Bei idealen Wetterbedingungen wurde am 10. September der 19. Ausseerland Volkslauf ausgetragen. An die 200 Läuferinnen und Läufer, darunter mehr als 100 Kinder und Jugendliche, nahmen an der vom ATSV Bad Aussee Volksbank erstklassig organisierten Sportveranstaltung mit Rennen über 500 m, 1.800 m und 8.500 m teil.

Das Sport- und Freizeitzentrum Bad Aussee hat sich erneut als Austragungsort bestens bewährt. Für den Nachwuchs gab es ein tolles Rahmenprogramm. Das von Horst Binna angeführte Funktionärsteam und zahlreiche Helfer sorgten für eine klaglose Ausrichtung. ATSV-

Siegerin wurde Christine Zaczek vom ATV Irdning. Sie siegte in 35.53.5 Minuten vor Christine Koller (Flinke Horde Gröbming) und Brigitte Baumgartner (Bad Aussee). Neben Brigitte Baumgartner (36.48.5) konnten sich von den heimischen LäuferInnen noch Mar-

Die heimischen „Oldies“ (Robert Margotti, Gerhard Frosch und Didi Margotti- v.l.) belegten im Staffellauf Platz zwei.

ATSV-Obmann Theodor Binna (r.) und Bürgermeister Otto Marl (l.) mit den Tagessiegern René Eckhard und Christine Zaczek.

Obmann Theodor Binna und Bürgermeister Otto Marl nahmen die Siegerehrung vor. René Eckhard (LC Idee Rottenmann), der Führende im Bezirkslaufcup, ging auf der 8.5 km-Distanz in 27.57.2 Minuten als souveräner Sieger hervor. Alexander Unterberger (Laufshop Sauer Leoben) und Josef Karner (ATUS Knittelfeld) belegten die Ehrenplätze. Damen-

garethe Gaugl (1. in der Klasse W 50 in 39.23.4), Robert Margotti (4. Kl. M 30 in 30.49.6) und Martin Gewessler (7. Kl. M 30 in 31.56.4), Dietmar Margotti (10. in der Kl. M 40 in 34.32.2), Robert Gaugl (14. in der Kl. M 40 in 36.11.9), Christoph Köberl (3. in der Kl. M U 20) gut in Szene setzen. In den Kinder- und Jugendklassen erliefen Felix Binna, Markus Gruber, Iris Feldhammer,

Bravo Wolfgang Loitzl!

W. Loitzl ist in guter Form. Foto: CS media

Mit einem 2. Platz hinter dem Finnen Janne Happonen übernahm der Skispringer Wolfgang Loitzl aus Bad Mitterndorf am 9. September auf der 7. Station des Sommer-Grand Prix im japanischen Hakuba die Führung in der Gesamtwertung. Tags darauf verteidigte er die Spitzenposition mit einem 6. Rang. Zwei Bewerbe sind noch ausständig.

Wir gratulieren Marco Pöllinger Leutnant, Mag. (FH)!

Engagierter Mitarbeiter mit Vorkenntnissen aus Bau- oder Baunebengewerbe für Hausverwaltung und Betreuung in Bad Aussee gesucht. Dienstwohnung möglich. Anfragen 0676/3032904 32

Marco Pöllinger aus Tauplitz hat an der Theresianischen Militärakademie in Wr. Neustadt die Ausbildung zum Truppenoffizier und den Diplomstudiengang „Militärische Führung“ erfolgreich abgeschlossen. Wir gratulieren herzlich!

Paul, Veronika und Theresa Schwaiger, Jakob Frosch und Roland Feldhammer Top-Ten-Plätze. Es wurde auch ein Staffellauf für 3er-Teams über 3 x 1800 m ausgetragen, an dem sich neun Mannschaften beteiligten. Den Sieg holte sich das Team „Architekturbüro Norbert Frei“ aus Hausmannstätten

(Mario Maier, Heinz Puschitz und Helmut Dietrich), Platz zwei ging an die heimischen „Oldies“ (Robert Margotti, Dietmar Margotti und Gerhard Frosch), der „LC Idee Rottenmann“ (Andreas Ehgartner, Manuel Sölkner und Markus Unterweger) klassierte sich an 3. Stelle.

Sport in Kürze ■ Matthias Grick aus Bad Mitterndorf wurde bei den steirischen Meisterschaften im Mountainbike Cross Country in Weiz im U 17-Bewerb Vizemeister - eine feine Leistung!

belegte am 9. September den 2. Platz bei den über 16jährigen. Der TRIPLE-S Representer und seine Crew

■ Der fällige erste 12-m-(Drei)Sprung von Gudrun Egger in einem DreisprungWettkampf (im Training wurde die „Schallmauer“ des öfteren überboten) erfolgte am 7. September 2006 im Rahmen des Slovenian Grand Prix in Brezice. Die Ausseer Leichtathletin sprang mit 12.02 Meter ins Spitzenfeld.

■ Der 5. Bad Ischler

Kaiserlauf findet am 24. September statt - ein wahres „Lauffestival“ für ambitionierte, sportliche Läufer, Hobby-Läufer, für Kinder und Nachwuchsläufer. Es sind prominente Sportler vertreten (Renate Götschl, Ingrid Rumpfhuber, Fritz Strobl, Hans Grugger, Andreas Berger, Peter Rezhak u.a.), die Veranstaltung ist auch ein gesellschaftliches Ereignis. Die ersten 500 Anmeldungen (eingezahlt) für den Halbmarathon und den 7 km- Hobbylauf erhalten ein adidas TShirt! INFOS unter www.kaiserlauf.com

■ Lucas Gerstgrasser, Schüler des Erzherzog Johann BORG Bad Aussee und seines Zeichens TRIPLE-S Boss beim Rock The Park Skatecontest in St. Johann,

Lukas Gerstgrasser

sind wohl nun endgültig in der Skateszene etabliert…check www.triple-s.at.tf.

■ Der gebürtige Tauplitzer Josef Mitterhuber hat bei den Steirischen Leichtathletik Meisterschaften in der Klasse M 50 hervorragende Leistungen erzielt. Im Bewerb Weitsprung und Hochsprung erreichte Mitterhuber den 2. Platz, bei den Bewerben Speerwurf und Diskus wurde er jeweils Klassensieger.

19. „Red Bull Dolomitenmann“ Am 9. 9. lud Werner Grissmann zum 19. „Red Bull Dolomitenmann“ nach Lienz in Osttirol. 110 Teams zu je 4 Athleten bewiesen sich in den Disziplinen Berglaufen, Paragleiten, Kajakfahren und Mountainbiken. Unter den 440 Teilnehmern waren auch die beiden Ausseer Gerald Weixelbaumer und Johannes Nister. Gerald Weixelbaumer startete als Paragleiter für das Team „AlpinX ZAT Personalservice“ und belegte in der Teamwertung Rang 33 und in der Einzelwertung Platz 46. Johannes Nister ging als Kajaker für das „Team Allianz Versicherung Salzburg“ an den Start, das, wie auch viele andere Teams, aufgrund eines Streckenflugfehlers des Paragleiters disqualifiziert wurde. In der Einzelwertung belegte der grippege-

schwächte Ausseer den 69. Rang.

Johannes Nister Weixelbaumer (r.)

(l.)

Karate-Sommercamp in Japan Nach dem gut verlaufenen SKIÖSommerlager in Bad Tatzmannsdorf/Oberwart Mitte Juli, bei dem zahlreiche Ausseer und Mitterndorfer Karateka erfolgreich Gür-

Dan, stattfand, trainierten auch Mitglieder des japanischen Nationalteams. Der inzwischen 75jährige „Mister Shotokan“ KANAZAWA sorgte mit seiner strengen, humor-

Gerald

Der WSC Bad Mitterndorf informiert: Wegen einer Bauverzögerung der Schanzenanlage in Heilbrunn wurde die laufende Bausteinaktion verlängert. Alle gekauften Bausteine haben bis zur Eröffnungsveranstaltung - der genaue Termin wird rechtzeitig bekanntgegeben! - ihre Gültigkeit.

Tag der offenen Tür im Mitterndorfer Vereinsheim Unter dem Motto „Kemmts eina zum Tag der offenen Tür!“ möchten sich die Bewohner des Vereinsheimes in Bad MItterndorf am Samstag, 30. September, ab 14 Uhr der Bevölkerung präsentieren. Neben zahlreichen Informationen aus dem Vereinsleben des Alpenvereines, des Wintersportclubs, der Bergrettung und der Höhlenforscher wird auch für das leibliche Wohl der Besucher gesorgt.

Gründerland Obersteiermark Das Projekt Gründerland Obersteiermark wird initiiert und gefördert von der Steirischen Wirtschaftsförderung (SFG). Dabei werden gründungsinteressierte Personen, neue Selbständige und JungunternehmerInnen mittels Coaching, Beratung und Informationsangeboten professionell unterstützt und begleitet. Das Ausseerland (RegioZ und Volksbank) ist Umsetzungspartner dieser Initiative. Die ersten Fachworkshops finden am 2. 10. („Das erfolgreiche Geschäftskonzept - mit einem professionellen Businessplan erfolgreich sein"), am 24. 10. („Rechtliche Aspekte des UnternehmerInnentums") und am 21. 11. („Unternehmerisches Handeln optimieren") statt. Nähere Informationen: RegioZ, Brigitte Schierhuber, Telefon 03622/52355 60, oder unter www.gruenderland.st.

Intern. SKIF-Karate-Sommercamp in Utsunomiya in Japan. Weltcupinstruktor Hirokazu KANAZAWA (M.) mit Karateka aus Japan und Übersee sowie den AusseeTrainern LAUFER-KUSAKAWA (l.).

telprüfungen abgelegt haben, konnten die Trainer des Shotokan Karateclubs Bad Aussee, Dr. Erich LAUFER, 4. Dan, und Mag.Yoshiko LAUFER-KUSAKAWA, 3. Dan, während ihres Aufenthaltes in Japan an einem Sommercamp in Utsunomiya in der Provinz Tochigi teilnehmen, das vom SKIF-Weltcuptrainer Hirokazu KANAZAWA, 10. Dan, geleitet wurde. Beim dreitägigen Seminar, das im Dojo des Doyen des japanischen Karate-Referees, Seiji SUZUKA, 8.

vollen Art für beste Trainingslaune. Den Abschluss dieser gelungenen Veranstaltung bildete ein gemeinsamer Ausflug ins benachbarte Nikko zum Toshogu-Schrein, der wegen seines „Drei-Affen“-Reliefs weltberühmt ist. Im September beginnt wieder das Training im Turnsaal der Volksschule Bad Aussee, zu dem alle Interessierten eingeladen sind. Info: SKIÖ SUIGETSU Bad Aussee, Tel. 0699-11108912 bzw. www.karate.at

Tolles Abendprogramm im VitalBadAussee Erneut werden die Abende im VitalBad zu Erlebnissen der besonderen Art! Von 2. Oktober 2006 bis 30. März 2007 können Badegäste Romantik & Mehr genießen! Jeden Montag ab 19 Uhr steht das SalzWasserBergBad ganz unter dem Motto “Wohlfühlbaden” meditative Klänge, beruhigendes Licht und tiefgehende Bilder sorgen für eine außergewöhnliche Stimmung. Mittwochs ab 19 Uhr garantieren beim Romantikschwimmen angenehme Beleuchtung, Videoprojektionen und kuschelige Musik einen romantischen Abend. Auch das Cafe Unicum bietet Romantikstimmung an den Erlebnis-Abenden (Mi. ab 18 Uhr). Für alle Bade- und Saunagäste findet jeden Freitag wieder das abendliche Nacktschwimmen statt. Ab 20 Uhr kann das SalzWasser BergBad für entspann-

tes Schwimmen ohne Badebekleidung genutzt werden. Alle Erlebnis-Abende können zum Hallenbad-Tarif ohne Aufzahlung besucht werden. Tipp: Besuchen Sie am 12. Oktober 2006 einen Fachvortrag mit Dr. Christa Lind zum Thema „Hair Care – Die innovative Behandlung bei Haarausfall“ (19 Uhr VitalBadAussee)! Weitere Informationen erhalten Sie unter: Tel: 03622/55300-12, E-Mail: info@vital.at, www.vital.at P.R.

Erlebnisabende im VitalBadAussee

Bergschihütte „Loser Alm“ im Salzkammergut für Wintersaison 2006/07 zu verpachten! Ort: Betriebsart: Ausstattung: Brauereifrei: Gastraum Sitzplätze: Bemerkungen:

Altaussee Restaurant mit SB oder Service Voll inventarisiert Nein 120 + 120 Freifläche Sonnenterrasse Die „Loser Alm“ befindet sich im Skigebiet der Loser Bergbahnen. Das Lokal ist sehr gut ausgestattet und besitzt zudem eine Videowall für Skigäste. Einlagerung der Getränke erfolgt im Spätherbst für die gesamte Wintersaison.

Kontakt-Person: Telefon: Email: Weitere infos auf:

GF Rudolf Gasperl +43 664 2793224 rudolf.gasperl@loser.at www.loser.at 33

Tennis TC Bad Aussee-Volksbank: Roland Fitz und Karoline Grieshofer sind die Vereinsmeister 2006! Die vom 28. August bis 8. September stattgefundenen und vom Wetter begünstigten Vereinsmeisterschaften 2006 des Tennisclubs

Roland Fitz (l.) bezwang im spannenden Finale Gerald Fahrnberger

Bad Aussee-Volksbank wiesen mit 50 Nennungen eine gute Beteiligung und zudem ein beachtliches Niveau auf. Es gab spannende Spiele und einige handfeste Über-

gen Klaus Salfellner in 2 Sätzen. Bei den Herren war die Zahl der Titelanwärter groß. Letztlich bestritten der bei diesen Meisterschaften groß aufspielende Gerald Fahrnberger (er setzte sich u.a. gegen Michael Haupt und Jan Braun durch) und Roland Fitz (er eliminierte u.a. Klaus Salfellner und David Otter) das Endspiel. G. Fahrnberger sah lange wie der sichere Sieger aus, doch er vergab eine hohe Führung und mehrere Matchbälle. Roland Fitz ließ sich die Chance nicht entgehen, kämpfte sich ins Spiel zurück, verwandelte den 1. Matchball und wurde Vereinsmeister 2006! Im hart umkämpften Herren-Doppel ging - wie im Vorjahr - der Sieg an Michael Haupt/Armin Schönauer, die sich im Finale knapp gegen die Youngsters G. Fahrnberger/R. Fitz durchsetzten. Im Damen-Doppel ging der Vereinsmeistertitel an Gertrude Petter/Julia Heim. Senioren-Sieger Dr. Walter Walcher gab keinen Satz ab, im Endspiel gewann er gegen Arnold Haupt. Sportwart Peter Musek bedankte sich bei der Siegerehrung bei Tur-

aktuell

Bravo Karo! Die für den TC Bad Aussee-Volksbank spielende 13jährige Nachwuchsspielerin Karoline Grieshofer aus Bad Mitterndorf holte sich kürzlich nicht nur zum bereits 2. Mal den Vereinsmeistertitel in der Damenklasse, sondern bewies im Frühjahr und Sommer 2006 bei zahlreichen Jugendturnieren eindrucksvoll ihre beachtliche Spielstärke. Die hoch motivierte und trainingseifrige Karo hat in der Gesamtwertung des Wilson Styrian Cups die Führung in der Klasse W 14 und im Bewerb W 16 (!) übernommen. Auch im Isospeed Circuit 2006 setzte sie sich in der Klasse W 14 an die Spitze und qualifizierte sich für das Masters in Wien.

Fabian & Patrick stark! Auch ihr Vereinskamerad Fabian Gruber qualifizierte sich nach beachtlichen Leistungen bei Turnieren für das Isospeed-Masters. Zu guter Letzt zeigte auch Patrick Käfmüller auf: Er feierte beim Wilson Styrian Cup-Turnier in Stattegg seinen ersten Turniersieg!

Karoline Grieshofer eilt von Sieg zu Sieg

Tennis in Bad Mitterndorf lebt Am 7. 9. wurde die

Kinder-Vereinsmeisterschaft gespielt. Über 20 Mädchen und Buben im Alter von 5 - 12 Jahren waren mit Begeisterung bei der Sache. Bei den kleineren Kindern gewann Natalie Gassner; bei den etwas älteren schlug Miljana Vlacic „Dave" Gassner. Die Kinder wurden danach mit Eis, schönen Pokalen und Sachpreisen belohnt. Die

Vereinsmeisterschaft

Karoline Grieshofer (M.) wurde zum 2. Mal Vereinsmeisterin in der Damenklasse, Fabian Gruber (l.) und Patrick Käfmüller (r.) setzten sich in den Jugendbewerben durch.

raschungen. Erfreulich: Die nachdrängende Jugend zeigte auf! Bei den Damen kam es zu einer Wachablöse. Einen Tag vor ihrem 13. Geburtstag holte sich die talentierte Nachwuchsspielerin Karoline Grieshofer den Vereinsmeistertitel und bestätigte auf eindrucksvolle Weise, daß ihr Vorjahres-Erfolg keine Eintagsfliege war. Sie gab im Verlauf des Turnieres nur wenige Games ab und besiegte im Endspiel die Abonnementmeisterin Maresi Kitzer klar in 2 Sätzen. Im Jugend I-Bewerb der Burschen war der spielstarke Fabian Gruber eine Klasse für sich. Bei den älteren Jugendlichen zeigte der sehr stark spielende Patrick Käfmüller auf. Er eliminierte im Semifinale Michael Treiber und gewann im Endspiel ge34

nierleiter Ernst Gruber sowie allen Akteuren und Preisspendern. Ergebnisse: Herren: Finale: Roland Fitz - Gerald Fahrnberger 3:6, 7:6, 7:6, Dritte: Jan Braun und David Otter; BBewerb: 1. Mag. Edmund Muhrer, 2. Hartmut Derler; Herren-Doppel: Finale: M. Haupt/A. Schönauer - R. Fitz/G. Fahrnberger 6:2, 2:6, 7:6. Dritte: Sommer/Walcher und Braun/Bogdanovic; Damen: Finale: Karoline Grieshofer - Maresi Kitzer 6:2, 6:0, Dritte: Brigitte Heim und Julia Heim; DamenDoppel: 1. Gertrude Petter/Julia Heim; Senioren: Finale: Dr. Walter Walcher Arnold Haupt 7:6, 6:2, Dritte: Peter Sommer und Herbert Obermayr. Jugend bis 14: 1. Fabian Gruber, 2. Marc Schranz, 3. Peter Hacker, 4. Andreas Grill, 5. Max Kahls, 6. Manuel Marl; Jugend bis 18: Finale: Patrick Käfmüller - Klaus Salfellner 7:6, 6:3, 3. Michael Treiber und Rupert Derler.

wurde vom 2. - 9. 9. ausgetragen. Es gab 53 Nennungen. Das Herrendoppel gewannen Ernst Roth/ Hannes „Il President" Loitzl; bei den Damen setzten sich Bianca Hübl/Regina Langegger durch. Vereinsmeisterin wurde Gertrud Gruber, die im Finale Regina Langegger keine Chane ließ. Bei den Herren war Routinier „Lonsch" Michael Longin nicht zu schlagen - auch nicht vom jungen Jürgen Habenbacher, der ein tolles Turnier spielte. „Lonsch" gewann mit 6:4 und 6:3. Michael Longin - nun auch schon ein etwas älterer Herr - hat leider seine Karriere in Bad Mitterndorf beendet. Er war über viele Jahre ein sehr verläßlicher und engagierter Spieler, der auch für so manche tolle Stimmung im Clubhaus gesorgt hat. In den B-Bewerben setzten sich Eva Suttnig und Peter Neuper (Öser) durch. Von Mai bis September wurde wiederum die

Dorfmeisterschaft gespielt. Dieser Hobby-Bewerb - insgesamt wurden an die 70 Matches ausgetragen - belebte Plätze und Clubhaus. Dorfmeisterin/Dorfmeister 2006 dürfen sich Niki Maierhofer/ Heli Lautischer nennen. Sie bezwangen in einem spannenden Finale Silvia Dietmaier/Peter Anreiter. Danach ging es im Clubhaus hoch her. Ein großes Dankeschön an die Chefin des Clubhauses, Helga Edelmaier. Die Mitglieder fühlen/fühlten sich sehr wohl. Doch Tennis geht in der Halle weiter. Die Bad Mitterndorfer

Tennishalle präsentiert sich stark verbessert. Das Licht wurde verstärkt, das Dach repariert, eine Boulderwand wird installiert, im Stüberl „Platzhirsch" verwöhnt der neue Stüberlpächter Alex Haider Spieler und Gäste mit Erlesenem. Und: Das Angebot und die Preise sind sensationell günstig. Z.B. gibt es eine Saisonkarte um Euro 130.- (für Mitglieder um Euro 100). Damit können Sie spielen so oft Sie wollen. Weitere Infos unter preise@tcbm.at

•

Fußball

•

Fußball

•

Fußball

•

•

Fußball

FC Sportalm Tauplitz: 3 Spiele, 3 Siege - Tabellenführer! Unterliga Nord A: Der ASV Bad Mitterndorf kommt in Fahrt. Er lag in Pernegg 0:3 zurück und holte noch 1 Punkt. Am letzten Sonntag schickten die Schützlinge von Spielertrainer Peter Halada Stanz mit 5:1 auf die Heimreise! Der FC AKE Altaussee stand im Heimspiel gegen den Tabellenführer St. Marein/Lorenzen auf verlorenem Posten und spielte gegen den WSV Liezen 3:3. Die beiden heimischen Clubs rangieren an 4. bzw. 8. Stelle. 1. Klasse Enns: FC Sportalm Tauplitz bezog in Pruggern die erste Saisonniederlage und gewann gegen Wörschach knapp, aber verdient. Fazit: Rang zwei in der Tabelle.

Unterliga Nord Altaussee St.Marein/Lor. 2:5 (1:3) Der FC AKE Altaussee stand gegen den Tabellenführer auf verlorenem Posten. Die routinierten Gäste spielten groß auf und zeigten, dass sie zu Recht zu den Aufstiegskandidaten zählen. Vedran Josipovic gelang in der 34. Minute der Anschlußtreffer zum 1:2, in der 60. Minute traf er zum 2:4. In der Nachspielzeit gelang St. Marein noch ein weiterer Treffer - die Niederlage geht in Ordnung, fiel aber zu hoch aus. Trainer Martin Mulej: „Die Gäste waren besser. Ich kann meiner Mannschaft keinen Vorwurf machen, alle Spieler haben bis zum Umfallen gekämpft.“ Die Besten: Der zweifache Torschütze Vedran Josipovic, Torhüter Dominic Utassy, Martin und Florian Hölbling und Wolfgang Marl.

Altaussee - WSV Liezen 3:3 (1:0) Bozo Blazevic brachte die Hausherren in der 4. Minute mit einem schönen Kopfball in Führung und dieser Spielstand hielt bis zur 70. Minute. Innerhalb kurzer Zeit zog der WSV Liezen durch einen von Forstner verwandelten Elfmeter und einen schönen Freistoß von Safratmüller auf 2:1 davon. Bozo Blazevic stellte mit einem SuperFreistoß in der 80. Minute zum 2:2, ehe Forstner die Liezener auf billige Weise erneut in Führung brachte (85.). Drei Minuten vor Spielende netzte Philipp Schnabl per Kopf zum 3:3 ein, vergab aber 2 Minuten später den Matchball knapp. So endete die bis zuletzt spannende Partie mit einem gerechten Remis. Sie hätte sich einen besseren Spielleiter verdient, denn Schiedsrichter Bihar war der schwächste Mann am Platz. Die junge Truppe um Trainer Martin kämpfte gut, aber nicht immer erfolgreich. Der FC Altaussee-AKE Kältetechnik spielt am Samstag, 23. 9., um

16 Uhr in Pernegg und am Samstag, 30. 9. um 16 Uhr zuhause gegen Stanz.

Pernegg - Bad Mitterndorf 3:3 (2:0) Der Versuch, erstmals mit zwei Viererketten zu spielen, verlief nicht erfolgreich. Fazit: Nach 45 Minuten und zwei Fehlern stand es 0:2 und drei Minuten nach Wiederbeginn gar 0:3. Dann zeigten die Schützlinge von Spielertrainer Peter Halada Moral. Manuel Mayer verkürzte mit einem Doppelpack in der 48. bzw. 55. Minute auf 2:3 und in der 62. stellte Rene Ziller mit einem Traumtor ins Kreuzeck auf 3:3! Im Finish wollten beide Mannschaften den Sieg, es blieb aber beim gerechten Unentschieden. Trainer Halada: „Das gesamte Team hat hervorragend gekämpft!“ Der zweifache Torschütze Manuel Mayer verdient die besten Zensuren.

Bad Mitterndorf Stanz 5:1 (2:0) Die von ihrem treuen Fanclub lautstark angefeuerten Hausherren gingen in der 15. Minute durch einen abgefälschten Schuß von Armin Schönauer in Führung. Als Martin Greimel auf 2:0 (34.) stellte, war der Bann gebrochen, das Halada-Team spielte sich frei und war spielerisch und technisch besser als der Gegner. Zudem hatte Martin Greimel die Schußstiefel richtig geschnürt, denn er stellte sich in der 46. bzw. 57. Minute noch mit zwei weiteren Treffern ein. Zwischendurch gelang den Gästen ein Tor, für mehr reichte es nicht. Den Schlußpunkt setzte Gernot Gassner in der 81. Minute. Ein auch in dieser Höhe verdienter Erfolg. Dem gesamten Siegerteam gebührt ein Pauschallob, die besten Zensuren verdienen der dreifache Torschütze Martin Greimel und der stark agierende Armin Schönauer. Der ASV Ebner Logistics Bad Mitterndorf spielt am Sonntag, 24. September, um 16 Uhr zuhause gegen St. Peter/F. und am Sonntag, 1. Oktober, um 16 Uhr zuhause gegen Mitterdorf/M.

Es ist wieder soweit:

Das “Sams-Fitnesstraining” beginnt! Das „Sams-Fitnesstraining" startet ab Donnerstag, 21. September, um 19.30 Uhr im Turnsaal des Bundesschulzentrums mit BBBP (Bizeps, Bauch, Beine, Po-Muskelkräftigung), Stretching, Aerobic-Grundschritte, Thai-Boxen, Relaxing, Wirbelsäule- und Rückenschule etc. (WSV Altaussee). Am Dienstag, 26. September, erfolgt der Startschuß für den ATSV Bad Aussee um 19.30 Uhr im Turnsaal der Hauptschule. Herbert Sams freut sich auf eine rege Teilnahme!

1. St. Marein-Lor. 2. Turnau 3. Pernegg 4. Bad Mitterndorf 5. Stanz 6. WSV Liezen 7. Stainach 8. Altaussee 9. Gaishorn 10. Mitterdorf/M. 11. St. Peter/Fr. 12. Veitsch

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

60 51 32 31 30 22 21 21 13 12 02 01

0 0 1 2 3 2 3 3 2 3 4 5

8:3 6:4 7:9 5:13 8:9 12:7 10:9 12:2 10:11 10:18 2:12 1:16

18 16 11 10 9 8 7 7 6 5 2 1

1. Klasse Ennstal Pruggern - Tauplitz 4:1 (1:1) Wohl brachte Martin Schachner die Tauplitzer in der 3. Minute in Führung und spielten die Gäste in der 1. Halbzeit recht passabel. Nach Seitenwechsel leisteten sich die Spieler des FC Sportalm Tauplitz aber leider einen unnötigen Totalausfall, vergaßen aufs Kämpfen und schlitterten in eine unnötige Niederlage. War das berufsbedingte Fehlen von Trainer Arno Rieberer Schuld am mangelnden Einsatz?

Tauplitz - Wörschach 3:2 (3:0) Das Ergebnis täuscht: Der FC Sportalm Tauplitz war die klar bessere Mannschaft. Der Ex-Wörschacher Marko Stöckl brachte die Hausherren in der 5. Minute in Front, Goalgetter Patrick Schupfer erhöhte in der 17. Minute auf 2:0. Mit einem Supertor stellte Hubert Bliem auf 3:0 (38.), damit war die Begegnung vorzeitig entschieden. Das Rieberer-Team erarbeitete sich im 2. Spielabschnitt mehrere Chan-

chen, hatte aber Pech im Abschluß. Aus Unachtsamkeiten kassierten die Tauplitzer in den letzten vier Minuten noch zwei Gegentreffer, der Sieg war aber nie in Gefahr. Die Besten: Torhüter Mösselberger, Hubert Bliem und Christopher Demmel. Der FC Sportalm Tauplitz spielt am Samstag, 23. September, um 16 Uhr in Vordernberg und am Samstag, 30. September, um 16 Uhr zuhause gegen Großreifling. 1. Lassing 2. Tauplitz 3. Palfau 4. Pruggern 5. Wald/Sch. 6. Großreifling 7. Ardning 8. Ramsau 9. Wörschach 10. Gams/Hieflau 11. Vordernberg 12. ESV Eisenerz

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

5 4 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1

0 0 2 2 1 3 3 0 2 1 0 0

0 1 1 1 2 1 1 3 2 3 4 4

16:5 15 13:8 12 12:9 8 11:9 8 8:9 7 9:8 6 9:8 6 6:9 6 11:10 5 8:13 4 6:13 3 8:16 3

Nachwuchs-Fußball U 9: Turnier in Liezen: SG Bad Mitterndorf/Tauplitz – 2. Platz. U 10: SG Bad Mitterndorf/Tauplitz – SV Haus 1:10. Tor: Pliem Andreas. U 11: SG Bad Mitterndorf/Tauplitz – SG Ausseerland 2:0. Tore: Gassner David und Podsednik Lukas. U 13: SG Bad Mitterndorf/Tauplitz – Admont 9:1. Tore: Gassner Christoph 4, Grick Michael 2, Gassner David, Gruber Theresa und Podsednik Lukas. SG Bad Mitterndorf/Tauplitz - FC Stainach 8:0. Tore: Pichler Christoph 2, Stocker Alexander 2, Berghofer Marcel, Gassner David, Gassner Christoph und Grick Michael. U 13: SG Bad Mitterndorf/Tauplitz – Gaishorn 5:1. Tore: Gassner Christoph 3, Pichler Christoph und Podsednik Lukas. U 17: SG Bad Mitterndorf/Tauplitz – FC Schladming 2:4. Tore: Flatscher Armin 2. SG Bad Mitterndorf/Tauplitz – FC Gaishorn 0:7.

Volksbank - Bausparen: ERTRAGREICH, SICHER

und dazu ein gutes Tröpferl

35

•

Fußball

•

Fußball

•

Fußball

•

Fußball

•

SV Bad Aussee stark: 2 Spiele, Torverhältnis 10:0! Der SV trenkwalder Bad Aussee widerlegte mit einem 7:0-Heim-Erfolg gegen Köflach eindrucksvoll das Gerücht vom „HeimFluch“ und doppelte am letzten Freitag mit einem 3:0-Auswärtssieg gegen den Aufsteiger Welzenegg (Amateure FC Kärnten) nach. 10:0 Tore und 6 Punkte aus den letzten beiden Partien lassen für das Heimspiel gegen Grieskirchen einiges erwarten!

Regionalliga M. Bad Aussee Köflach 7:0 (2:0) 600 Zuschauer sahen im Ausseer Panoramastadion eine ansprechende Partie, die aufgrund zweier Ausschlüsse bei den Gästen und einer beeindruckenden Leistung der Hausherren mit einem auch in dieser Höhe verdienten Kantersieg der jungen Truppe von Trainer Heinz Thonhofer endete. Die Heimischen begannen druckvoll, doch die Weststeirer hielten stark dagegen. Nach mehreren guten Chancen für Aussee fiel in der 15. Minute das 1:0; Marco Wieser

lenkte einen Schuß von Ali Yeter vom Elfer mit der Ferse ins Tor. Vier Minuten später legte Harry Feichter ideal für Schnabl auf, der am Elfmeterpunkt gefoult wurde. Prvulovic bekam wegen Torraubes die Rote Karte und Feichter verwandelte den Penalty sicher zum 2:0. Danach war es bis zur Pause eher ruhig, Schnabl und Vavrik vergaben gute Möglichkeiten. In der 53. Minute wurde Philipp Schnabl im Strafraum zu Fall gebracht. Erneut gab es eine Rote Karte (Seier) und der Elfmeter wurde von Tommi Beber sicher verwertet. In der 56. Minute hatten die Weststeirer mit einem Freistoß Pech, aber ab diesem Zeitpunkt spielte nur

noch eine Mannschaft: der SV Bad Aussee. Es ging Schlag auf Schlag, die Ausseer ließen Ball und Gegner laufen und im gegnerischen Strafraum brannte mehrmals der Hut. In der 64. Minute flankte Beber mustergültig auf Stückler, der per Kopf auf 4:0 stellte. Fünf Minuten später netzte Ali Yeter eine Beber-Flanke mit einem schönen Flug-Kopfball ein. Das 6:0 erzielte Richard Strohmayer nach einem Gestocher im Strafraum und den Schlußpunkt setzte Thomas Rabl mit einem schönen Flachschuß in der 83. Minute. Da die Ausseer noch weitere gute Chancen knapp vergaben, war der Kantersieg durchaus gerechtfertigt. Ein Pauschallob an die gesamte Mannschaft, die kämpferisch und spielerisch überzeugte. Besonders hervorzuheben sind Marco Wieser und Ali Yeter, der eine große Partie spielte. Aufstellung: Letnik; Vavrik, Wieser, Neuper M. (73. Mühlthaler), Neuper Chr.; Strohmayer, Rabl, Yeter (68. Kelava), Beber; Feichter, Schnabl (55. Stückler).

Welzenegg - SV Bad Aussee 0:3 (0:2)

Nach dem fulminanten 7:0-Erfolg kam bei den Ausseern Freude auf!

Wie gehts weiter in der Regionalliga? Der SV trenkwalder Bad Aussee spielt morgen Freitag, 22. September, um 19 Uhr daheim gegen den Aufsteiger SV Grieskirchen und am Freitag, 29. September, um 19 Uhr auswärts gegen den FC Wels.

Vor lediglich 120 Zusehern eine klare Angelegenheit für den SV Bad Aussee. Aus einer bombensicheren Abwehr heraus entstanden immer wieder gute Chancen. Das wichtige 1:0 fiel in der 22. Minute durch Tommy Beber. Bis zur Halbzeit fanden die motivierten ThonhoferSchützlinge noch weitere gute Einschußmöglichkeiten vor. Eine davon nützte Stephan Stückler und erhöhte auf 2:0 (36.). Nach der Pause schalteten die Ausseer ein wenig zurück, waren aber

trotzdem klar feldüberlegen. Den Schlußpunkt setzte Harry Feichter in der 76. Minute. Pikant: Stückler und Feichter stammen aus Klagenfurt und gaben in ihrer Heimatstadt auf eindrucksvolle Weise ihre Visitenkarte ab. Im Finish ließen die Gäste nichts mehr anbrennen und brachten den klaren Auswärtserfolg sicher über die Distanz. Eine starke Leistung der gesamten Mannschaft und ein verdienter Sieg gegen den Aufsteiger. Besondere Erwähnung verdient die gesamte Abwehrformation, die 90 Minuten lang felsenfest stand und keine Gegentreffer zuließ. Aufstellung: Letnik; Vavrik, Wieser, Neuper M. (83., Mühlthaler), Neuper Chr.; Strohmayer, Beber, Rabl, Yeter (70., Ceraj); Feichter, Stückler (72., Schnabl).

Tabelle 1. Vöcklabruck 2. Feldkirchen 3. Wels 4. St. Andrä 5. Bad Aussee 6. Sturm Am. 7. SAK Klagenf. 8. Voitsberg 9. Allerheiligen 10. Köflach 11. Grieskirchen 12. Spittal 13. BW Linz 14. Welzenegg 15. St. Florian 16. Perg

7 5 2 0 7 5 2 0 7 5 0 2 7 41 2 7 3 31 7 3 31 7 3 04 7 2 23 7 2 23 7 2 23 7 2 14 7 2 14 7 1 33 7 13 3 7 12 4 7 11 5

15:5 17 13:6 17 13:5 15 9:7 13 14:3 12 8:6 12 11:10 9 8:9 8 4:6 8 7:15 8 4:8 7 8:14 7 6:8 6 4:10 6 6:12 5 5:11 4

FußballTorparade: 7 Tore: Patrick Schupfer (Tauplitz), 4 Tore: Gernot Gassner (Bad Mitterndorf), 3 Tore: Harry Feichter, Stephan Stückler, Richard Strohmayer (Bad Aussee), Martin Greimel, Rene Ziller (Bad Mitterndorf), Vedran Josipovic, Slaven Kelava (Altaussee).

Alpenpost Zeitung des Steirischen Salzkammergutes Herausgeber, Medieninhaber und Redaktion: Arbeitsgemeinschaft für WirtschaftsPR und Öffentlichkeitsarbeit im Steirischen Salzkammergut, 8990 Bad Aussee, Kurhausplatz 298.

Telefon: 03622/53118, FAX: 03622/53118-577. email: alpenpost@aon.at Für den Inhalt verantwortlich: Peter Musek. Druck: Druckerei WIMMER, 4820 Bad Ischl. Erscheinungsweise: 14-tägig. Einzahlungen auf das Konto 30400003 bei der Volksbank Steirisches Salzkammergut. Die mit P.R. versehenen Artikel sind bezahlte Anzeigen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, zugesandte Leserbriefe zu kürzen.

36