Skip to main content

Alpenpost_18_2026

Page 1

Ausgabe Nr. 18 10. September 2026 50. Jahrgang ISSN: 2079-5823 Erscheinungsweise : 14-tägig – Preis: € 2,20 Medienförderungsverein Ausseerland, Kammerhofgasse 227, 8990 Bad Aussee. Tel. 03622/53118 E-Mail: redaktion@alpenpost.at

Spruch: Charakter zeigt sich, wenn niemand zusieht. Sprichwort aus Griechenland

Ein kleines Stück vom Glück ... FröhlichZauber-Kongress Vom 10. bis zum 13. September findet in Bad Aussee wieder der „FröhlichZauber-Kongress“ statt. Alle zwei Jahre treffen sich dabei rund 400 Zauberkünstler aus 20 Nationen zu einem Fachkongress mit den besten Zauberkünstlern der Welt. Im Rahmen des Kongresses wird es auch eine Veranstaltung für Liebhaber der Zauberei geben. Näheres auf Seite 16

... konnte man – zumindest wenn man Bierzelt-Liebhaber ist – letztes Wochenende in Altaussee ergattern. Bei bestem Wetter konnte man die Alltagssorgen für drei Tage vergessen und feiern. Eine schier unzählbare Zahl an Gästen frequentierte dabei die Losergemeinde.

Wetterglück beim 64. Bierzelt in Altaussee Die Altausseer scheinen einen besonderen Draht zum Wettergott zu haben – während dieser beim Narzissenfest hin und wieder für Eskapaden sorgt, ist er zum Ausgleich beim Bierzelt immer sehr bemüht. So auch heuer, als drei Tage lang bei lauen, fast sommerlichen Temperaturen abertausende Gäste die Gastfreundschaft der Kameraden der FF Altaussee oft bis in die frühen Morgenstunden auskosteten und die dargebotenen Speisen und Getränke genussvoll annahmen. Drei Tage lang Ausnahmezustand in Altaussee. Das heißt: Busse aus ganz Österreich, die Feierwütige ins Epizentrum, auf die Fischererfelder, bringen; eine unüberschaubare Zahl an Fahrzeugen, die nur ein Ziel haben: die Fischererfelder; und Gästebetten, die Mangelware sind – die Bierzeltfreunde und jene, die es heuer geworden sind, schliefen auf Einstellbetten, Sofas, am Boden und notfalls auch am Bierzelttisch. Feiern kann müde machen. Wenn auch nur jene, die sich dieser Müdigkeit hingeben wollten. Dazu gehörten aber die hunderten freiwilligen Helfer, die sich aus den Reihen der FF Altaussee, der umliegenden Feuerwehren und unglaublich vielen weiteren Freiwilligen rekrutierten, definitiv nicht. Sie sorgten drei Tage lang dafür, dass alles wie am Schnürchen

lief und der Nachschub an kühlem Bier, Sauerkraut, knusprigen Hendln und Bratwürsten nicht zur Neige ging. Sowohl im Bierzelt als auch am Kiritåg, bei dem einige heimische Schausteller vertreten waren, war beste Stimmung angesagt und der Vergügungspark wartete – sehr zur Freude der Kinder und Jugendlichen – mit neuen Attraktionen auf. Es waren drei Tage „Auszeit“ vom Alltag, ein Durchatmen in einer Zeit, die sich für viele herausfordernd gestaltete. Das Konzept der Organisatoren war aufs Neue eine Punktlandung und der Kreis der „Bierzelt-Altaussee-Fans“ wurde erneut massiv erweitert. Und so freut man sich schon heute auf die 65. Auflage, die vom 4. bis 6. September 2027 ausgerichtet werden wird. Fortsetzung auf Seite 12

Kurstädte zwischen Idylle und Moderne Am Mittwoch, 23. September, gestaltet der gebürtige Ausseer Martin Scheutz einen Abend zu diesem Thema im Kammerhofmuseum. Die Ernennung mehrerer europäischer Kurstädte im Jahr 2021 zum UNESCO-Welterbe „Great Spa Towns of Europe“ rückte das Phänomen „Kurstadt in Europa“ in ein neues Licht. Kurorte werden häufig als Orte der Idylle, der Ruhe und Entspannung wahrgenommen, doch darf dies nicht darüber hinwegtäuschen, dass den Gästen Komfort und moderne Technologien geboten werden müssen. Der Vortrag bietet Einblick in die neue Forschung zu diesem Thema. Beginn ist um 19 Uhr, Eintritt. € 15,–.

Bitte um Rücksicht Kommenden Montag wird für die Kleinsten wieder die Schule beginnen. Für einige von ihnen ist es das erste Mal, dass sie ohne Eltern oder Kindergarten-Pädagoginnen ihren buchstäblichen Weg gehen müssen. In einem Kinderhirn geht es mitunter wirklich turbulent zu – die ersten Erfahrungen müssen verdaut, intensive Gespräche mit den Alterskollegen geführt und natürlich darf auch zu dieser frühen Stunde noch etwas geträumt werden. Dies alles gilt es zu berücksichtigen, wenn man sich als Fahrzeuglenker an Schulen oder Schutzwegen vorbeibewegt. Bitte fahren Sie vorsichtig und passen Sie auf: Die Kleinsten müssen noch viel lernen, um gesund zur Schule und wieder nach Hause zu kommen. EGO Danke!


Die „Seite 2” von Florian Seiberl Bereits am Mittwoch fanden sich – auf Einladung des „Österreichischen Gemeindebundes“ – zahlreiche Bürgermeisterinnen und Bürgermeister aus ganz Österreich zu einem „Bürgermeister-Tag“ ein, um aktuelle Problemstellungen zu behandeln. Darunter befanden sich auch (Volks-) Vertreter des Ausseerlandes. Verschiedenste Perspektiven Den Organisatoren gelingt es immer wieder aufs Neue, namhafte aktive und ehemalige Politiker als Gesprächspartner in das Ausseerland zu holen. In Form von Impulsreferaten werden dabei Themen besprochen, die sowohl die kleinsten Verwaltungseinheiten – die Gemeinden – als auch die Europäische Union als Gesamtes betreffen. Im heurigen Jahr wurde ein großes Augenmerk darauf gelegt, wie sehr die Energienetze in den Gemeinden, den Ländern, im Bund und in Europa am Limit sind, aber es wurden auch hoffnungsvolle Perspektiven Europas als Investment-Hotspot aufgezeigt – von niemand Geringerem als dem ehemaligen Präsidenten der Europäischen Kommission, José Manuel Barroso, der als Mitglied des Lenkungsausschusses der BilderbergKonferenz, eines informellen Treffens von einflussreichen Personen, über einen sehr tiefen Einblick in die

Kommunale Sommergespräche: Von der kleinsten zur größten Verwaltungseinheit Bereits zum 21. Mal fand letzte Woche – veranstaltet vom „Österreichischen Gemeindebund“ in Kooperation mit der „Kommunalkredit“ – das Format für kommunale Entscheidungsträger im Ausseerland statt, um von hochrangigen Rednern und Impulsgebern zu profitieren. Heuer wurde erstmals auch das neue Veranstaltungszentrum in Altaussee als weiterer Schauplatz von Treffen genutzt. Netzwerke Europas verfügt. Aber auch die künstliche Intelligenz als Infrastruktur-Treiber wurde beleuchtet. Am Abend des ersten Veranstaltungstages folgte das traditionelle Netzwerk-Essen in der Blaa-Alm, bei dem es – für einige – etwas länger dauerte. So musste am nächsten Tag der als Moderator tätige Peter Filzmaier seine gesamte Eloquenz aufbringen, die noch etwas müden

Konferenzteilnehmer bei Laune zu halten – trotz „Weckdienstes“ durch das Quartett der Stadtkapelle. Bei der freitäglichen Diskussion, bei der unter anderem Wolfgang Schüssel, Martin Kocher und andere auf der Bühne des Kur- und Congresshauses saßen, hatte Außenministerin Beate Meinl-Reisinger die wohl kürzeste Anreise. Sie erklärte –

Der ehemalige Präsident der Europäischen Kommission und ehemalige Premierminister von Portugal, José Manuel Barroso, war als Gastredner eingeladen.

Der Präsident des Österreichischen Gemeindebundes, Johannes Pressl, Moderator Meinrad Knapp und der Chef der „Kommunalkredit“, Jacques Ripoll, (v. l.) bei der Begrüßung der rund 400 Vertreter der österreichischen Kommunen im Ausseer Kur- und Congresshaus.

auf einen entsprechenden Hinweis von Peter Filzmaier – schmunzelnd, dass sie zwar Mitglied beim TC Altaussee sei, jedoch eine weitere Mitgliedschaft beim TC Bad Aussee anstrebe, da es in Altaussee nur drei Plätze gebe. So nah kann Gemeindepolitik der internationalen Außenpolitik kommen – wenn man es zulässt.

(V. l.) Gemeindebund-Präsident Johannes Pressl, Bundeskanzler a. D. Wolfgang Schüssel, Bundesminister a. D. und Nationalbank-Gouverneur Martin Kocher, Außenministerin Beate Meinl-Reisinger und „Moderator“ Peter Filzmaier im Gespräch. 2


Neues Nordisches Zentrum in Bad Mitterndorf In Kooperation zwischen dem WSC Bad Mitterndorf und der Marktgemeinde wird mit reaktivierten Sprunganlagen, einer schneesicheren Trainingsloipe sowie einem neuen Multifunktionsgebäude ein neues Nordisches Zentrum mit Perspektiven für den Nachwuchs, den Verein und die gesamte Region geschaffen. Am 9. September erfolgte die Präsentation des Projekts.

1.000 Tage geschenkt

von Melanie Heiß Kundenberaterin Volksbank Bad Mitterndorf Als regionale Bank ist die Volksbank Salzburg seit vielen Jahren fest in der Region verwurzelt. Nähe, persönliche Beratung und Verlässlichkeit stehen dabei im Mittelpunkt. Mit der Aktion „1.000 Tage geschenkt“ erleichtern wir Neukunden aus der Region den Einstieg und sagen Danke für das Vertrauen.

So soll das neue WSC-Gebäude, welches auch eine öffentliche WC-Anlage beinhaltet, aussehen. Rendering: ROSA Architektur

Der Vorstand des WSC mit Obmann Heli Fuchs präsentierte gemeinsam mit der Gemeindeführung das neue Projekt Vertretern von regionalen Unternehmen und Vereinsmitgliedern. Aktuell arbeitet der WSC an der Weiterentwicklung des bestehenden Nordischen Zentrums in Bad Heilbrunn zu einer modernen und kompakten Sportanlage. Im Mittelpunkt stehen dabei die Reaktivierung der Skisprunganlagen, eine Beschneiungsanlage, welche die Loipen schneesicher machen soll, und die Errichtung eines neuen Multifunktionsgebäudes. Für den WSC Bad Mitterndorf ist dieses Vorhaben mehr als ein Bauprojekt. Es ist ein „Meilenstein der Vereinsgeschichte“ und es geht darum, den nordischen Sport dort nachhaltig abzusichern und aufleben zu lassen, wo er seit Generationen zu Hause ist. „Wir wollen unseren Kindern und Jugendlichen in der Region auch in Zukunft die Möglichkeit geben, in der Region

den Sport für sich zu entdecken und die Begeisterung für den nordischen Sport weiterzutragen. Gleichzeitig soll hier ein Ort entstehen, der unsere Vereinsgemeinschaft stärkt und Tradition mit Zukunft verbindet“, so Helmut Fuchs, Obmann des WSC Bad Mitterndorf. Tourismus-Aspekt Ebenfalls betrachtet wurde dabei der zentrale Aspekt des Projekts für den klassischen Wintertourismus in Bad Mitterndorf. „Durch eine schneesichere Loipe und die modernisierte Infrastruktur entsteht ein verlässliches Angebot für all jene, die das Langlaufen schätzen: Genusslangläufer, Familien, Urlauber und Sportler, die die Natur erleben möchten und Wert auf Qualität und regionale Besonderheit legen. Eine verlässliche Loipenpräparation sowie neue Sanitäranlagen an der Loipe stellen einen großen Mehrwert dar, der weit über den sportlichen Bereich hinausgeht“, betonte Helmut Fuchs. „Ein solches Vorhaben kann nur ge-

meinsam gelingen. Die Zusammenarbeit zwischen dem WSC und der Marktgemeinde ist dabei von entscheidender Bedeutung. Gleichzeitig brauchen wir aber auch die Unterstützung der Bevölkerung, der heimischen Betriebe, unserer Gäste und all jener, denen der Wintersport und die Zukunft unserer Jugend am Herzen liegen“, wie Bgm. Herbert Hansmann festhielt. Einen wesentlichen Beitrag zur Umsetzung des Projekts leistete bereits jetzt das heimische Architekturbüro „ROSA Architektur“, welches die gesamte Planung des Vereinsgebäudes kostenlos bewerkstelligte. Bausteinaktion Um das Projekt erfolgreich umsetzen zu können, wurde eine Bausteinaktion eingerichtet. Dabei freut sich das Team des WSC Bad Mitterndorf über Ihre Spende lautend auf das Konto: AT23 3824 9004 0000 4572 auf „WSC Bad Mitterndorf“. Nähere Informationen unter tinyurl.com/bau steinwsc

Langfristige Sicherung des Langlaufbetriebs Der Obmann des WSC Bad Mitterndorf, Helmut Fuchs, erklärte das Projekt im Kurzinterview. Herr Obmann Helmut Fuchs, welche Bedeutung hat dieses Projekt für Bad Mitterndorf und den WSC? Helmut Fuchs: „Es ist dadurch möglich, langfristig den Langlaufbetrieb zu sichern. Touristisch gesehen ist das ein wesentlicher Faktor für die Vermarktung des Langlaufangebotes. Für uns als Verein, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, Kinder und Jugendliche auszubilden, ist es ein Meilenstein, das Training planbar und regelmäßig sowie mit kurzen Wegen durchführen zu können.“ Bis wann soll das Projekt umgesetzt sein?

Helmut Fuchs: „Der Baubeginn soll noch in diesem Jahr stattfinden. Im kommenden Jahr soll dann die nächste Ausbaustufe folgen.“ Durch die multiple Nutzung als Clubgebäude/Starthaus mit angeschlossenen, öffentlichen WCAnlagen werden ja alle Wünsche bedient, oder? Helmut Fuchs: „Es stellt eine immense Erleichterung bei der Durchführung von Training und Wettkampf dar. Das Gebäude ersetzt z. B. auch die Container, welche für die Technik der Zeitnehmung benötigt werden. Des Weiteren werden auch öffentliche Toiletten

und Beschneiungstechnik in das neue Multifunktionsgebäude integriert.“ Wie kann man den WSC bei seinem Vorhaben unterstützen? Helmut Fuchs: „Wir hoffen, dass wir mit der Bausteinaktion viele erreichen, denen die Zukunft unserer Region, das Langlaufangebot und die Nachwuchsarbeit am Herzen liegen. Wir hoffen, dass die heimische Wirtschaft und die Handwerksbetriebe dieses Gemeinschaftsprojekt unterstützen. Wir freuen uns über jegliche Unterstützung, die uns bei der Umsetzung hilft.“ Danke für das Gespräch!

1.000 Tage ohne Kontoführungsgebühren Wer sich für ein Girokonto bei der Volksbank Salzburg entscheidet, profitiert von besonderen Vorteilen: • 1.000 Tage geschenkt – Ihr Konto 1.000 Tage lang völlig kostenlos • Persönliche Beratung in der Filiale vor Ort • Kostenloser jährlicher Finanzcheck • Debitkarte, Volksbank hausbanking und alle VolksbankApps inkl. • Inklusive: Kreditkarte PayLife GoldPlus oder Black für ein Privatkonto • Bankwechselservice – der Kontowechsel wird für Sie übernommen Das Girokonto eignet sich als Gehalts-, Lohn- oder Pensionskonto und bildet die Basis für den täglichen Zahlungsverkehr. Ein Angebot für unsere Region Das Angebot richtet sich an Privatpersonen sowie an Unternehmerinnen und Unternehmer, die Neukunden der Volksbank Salzburg werden möchten. Gerade für Menschen aus der Region bietet die Volksbank Salzburg damit einen einfachen und unkomplizierten Einstieg in eine langfristige Bankbeziehung. Alle Informationen zur Aktion „1.000 Tage geschenkt“ finden Sie unter: www.volksbanksalzburg.at/1000tage Gutes zieht Kreise Nicht nur Neukunden freuen sich über Vorteile. Bestehende Kunden, die Neukunden werben, erhalten als Dankeschön für ihre Weiterempfehlung eine attraktive Wunschprämie. Weitere Informationen erhalten Sie bei uns und unter: www.volksbanksalzburg.at/weiterempfehlung 3


Benefizkonzerte in Grundlsee Mit gleich zwei Benefizkonzerten zugunsten der Bergrettung stellte sich das Ehepaar Andrea und Christian Wiesinger Ende August in Grundlsee ein. Am 28. August wurde zum Konzert „Herztöne“ mit dem 2014 gegründeten „Atalante Quartett“ in die Grundlseer Pfarrkirche geladen.

(V. l.): Die Organisatoren, Andrea und Christian Wiesinger, Lisa Kürner (Cello), Maria Wahlmüller (Geige), Thomas Koslowsky (Bratsche), Julia Kürner (Geige), Franz Kalss (Einsatzleiter Bergrettung) und Bgm. Franz Steinegger beim gelungenen Benefizkonzert in der Grundlseer Pfarrkirche. Foto/Text: DoBi

„Atalante“ ist eine Figur aus der griechischen Mythologie und bedeutet „die Unermüdliche“ oder „die Schnelle“. Die vier außergewöhnlichen Musiker des Bruckner Orchesters – Julia Kürner (1. Violine), Maria Wahlmüller (2. Violine), Thomas Koslowsky (Viola) und Lisa Kürner (Violoncello) – begeisterten mit ihrem unermüdlich-ungezügelten Spiel die Herzen der Zuhörer in der vollen Grundlseer Kirche. Nach kurzen Einführungen und Dankesworten durch Bgm. Franz Steinegger, Bergrettungs-Einsatzleiter Franz Kalss und Organisator Christian Wiesinger wurde das Konzert mit Anton Bruckners „Locus iste“ – einer Komposition für biblische Texte zur Kirchweihung – begonnen. Die Feinfühligkeit der Interpretation wurde hörbar und steigerte sich bei W. A. Mozarts Streichquartett Nr. 19 in C-Dur namens „Dissonanzen“, KV 465, zu ersten Höhepunkten. Die Dissonanzen irritierten seinerzeit die Musikhörerschaft – es fehlte das Verständnis für damals „moderne Musik“. Umso erstaunlicher war damals auch der Tonartenverlauf der Komposition. Diese Komposition gilt als „blutdruckbeeinflussende Himmelsmusik“. Das spielerische Miteinander, das fehlerfreie saitenspielende Aufeinanderzu-

Amazonas und Anden – Helmut Pichler Am Freitag, 18. September, um 19.30 Uhr findet im Pfarrhof auf der Pürgg dieser spannende Vortrag des Weltenbummlers Helmut Pichler aus Gosau statt. Besonderheit: letzte Chance diesen Vortrag noch zu erleben. Eintritt: AK € 25,– / Mitglieder € 20,– / Vorverkauf € 23,–. Kartenreservierung auf www.vereinpuergg.at/event, telefonisch unter +43 664 384 62 17 oder per Mail an veranstaltung@ vereinpuergg.at. 4

gehen, Eingehen und Zueinanderhören innerhalb der „Atalante Quartett“-Musikvermittlung machte

solche Meisterwerke zum Genuss. Auf Wunsch des Organisators spielte das „Atalante Quartett“ vor der Pause aus Samuel Barbers erstem Streichquartett den „mittleren Satz“, den er 1938 am Wolfgangsee komponiert hatte. Nach der Pause interpretierte das Quartett das Streichquartett in FDur, genannt „das Amerikanische“, von Antonín Dvořák fulminant und umwerfend. Als Zugabe konnte darauf nur „Summertime“ von George Gershwin folgen. Das dankbare Publikum war überwältigt und spendete mit frohem Herzen für die Grundlseer Bergrettung. Tags darauf gab es dann modernere Klänge zu hören, als „Sasha & The Soultunes“ Evergreens und Superhits beim Seepark interpretierten und sich einige Besucher der zweiten Benefizveranstaltung so beseelt fühlten, dass sie das Tanzbein schwangen. Der Reinerlös beider Veranstaltungen kommt der Grundlseer Bergrettung zugute.

Nebst klassischen Tönen sorgten „Sasha & The Soultunes“ beim Seepark für beschwingte Herzen mit neueren Hits und Rhythmen.

Ein herzliches Dankeschön! Am 15. August wurde der Altausseersee wieder zur einzigartigen Kulisse für „Berge in Flammen“. Ein Abend voller Musik, Licht und gelebter Tradition – und vor allem dank vieler engagierter Menschen ein unvergessliches Erlebnis. Unser herzlicher Dank gilt der „Altausseer Bierzeltmusik“, der „Salettlmusi“ und „Mystic Alpin“ mit „Zabine“ für die musikalischen Höhepunkte. Danke auch an die Bergrettung, die Freiwillige Feuerwehr, die Gemeinde, den Tourismusverband, unsere Sponsoren, die Grundbesitzer, die örtlichen Vereine und Bewirtungsteams sowie an alle Mitarbeiter und ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer. Ein besonderes Dankeschön geht an das junge, engagierte Team aus Einheimischen, das mit viel Einsatz und Begeisterung dabei war. Und natürlich: Danke an alle Besucherinnen und Besucher! Eure Begeisterung hat einmal mehr gezeigt, wie tief „Berge in Flammen“ in der Region verwurzelt ist. Danke an alle, die dieses einzigartige Fest möglich machen und gemeinsam weitertragen! Der Vorstand des Fremdenverkehrsvereines Altaussee


„Klangwolke“ am Augstsee Wenn Walzer, Schottische, Landler, Jodler und Klezmermusik neben klassischen Brahms-Melodien und Tänzen aus „Orpheus und Eurydike“ (Ch. W. Gluck) hoch oben am Fuße des Atterkogels erklingen, ist mit ziemlicher Sicherheit eine Neuauflage der Erfolgsveranstaltung „classic alpin“ zu sehen.

Käsefestival Gröbming 2026 Am Samstag, 26. September, von 10 bis 17 Uhr findet wieder das beliebte Käsefestival am Stoderplatz in Gröbming statt. Im Mittelpunkt steht der Käse – präsentiert von Produzenten aus nah und fern, begleitet von regionaler Gastronomie und heimischen Betrieben. Ein abwechslungsreiches Programm mit Kochshow, Verkostungen, Kultur, Handwerk, der „Riedlbachmusi“ und Kinderprogramm sorgt für genussvolle Erlebnisse. Im „Internationalen Jahr der Bäuerinnen und Hirtinnen“ wird erstmals ein Sennerinnen- und Hirtentreffen veranstaltet. Bereits am Vorabend werden Aussteller und Gäste im Kino Gröbming mit eindrucksvollen Filmbeiträgen von den Almen der Region sowie einer Steirerkas-Verkostung herzlich willkommen geheißen. Eintritt frei! Infos auf: www.ennstaler-steirerkas.at/kasfest

Bauernmarkt in Gößl Die hervorragenden Musiker (v. l.): Renate Linortner, Anne Harvey-Nagl, Lena Fankhauser, Alison Frilingos, Mariagrazia PistanZand, Karin Linortner, Siegfried Peter Lemmerer, Volkmar Fölß und Franz Lemmerer.

Fünf hochmotivierte Instrumentalistinnen – Renate Linortner (Querflöte), Konzertmeisterin Anne HarveyNagl (Violine), Lena Fankhauser (Viola), Alison Frilingos (Cello) und Mariagrazia Pistan-Zand (Harfe) – konzertierten am 26. August als „Kammermusikensemble der Volksoper Wien“ wetterfest und mit großer Begeisterung. Unterstützt wurden sie dabei vom Volksmusik-Trio Siegfried Lemmerer (Hackbrett), Franz Lemmerer (Ziehharmonika) sowie Volkmar Fölß (Bassgeige) – verstärkt durch Gitarristin Karin Linortner. Nach der Begrüßung der zahlreich erschienenen Gäste durch den LoserBergbahnen-Geschäftsführer Rudolf Huber, der sich über die Wiederbelebung dieses Konzertformates sehr

freute, begeisterten die Protagonisten des Nachmittags mit ihren Klängen inmitten einer paradiesischen Kulisse – ein unvergessliches Erlebnis für alle Teilnehmenden. Es war und ist den „Loser Bergbahnen“ zu verdanken, dass dabei Musikbegeisterte aus nah und fern – trotz Wind und Wetter, auf einfachen Bänken oder Steinen sitzend – fast zwei Stunden lang in den Himmel, auf bewaldete Felsen oder auf Bergspitzen schauend, die Seele baumeln lassen konnten. Das Programm war umfangreich und bestens durchdacht – von Eigenkompositionen von Sigi Lemmerer – auch von ihm arrangiert – über bekannte heimische Jodler und Stücke wie „Tanzl in G“ oder „Teiflstoana Polka“ bis hin zu den eingangs erwähnten

klassischen Titeln ließ es keine Wünsche offen. Die ursprünglichste aller Musiken – die Volksmusik – in Verbindung mit klassischen Melodien ist wohl ein „Geheimrezept“ für ein begeistertes Publikum.

Am Samstag, 19. September, ab 18 Uhr laden die Gößler Bauern wieder zum kleinen Bauernmarkt am Dorfplatz ein. Neben den köstlichen Eigenprodukten ist auch für musikalische Unterhaltung und ein gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank gesorgt. Der Markt findet nur bei trockenem Wetter statt. Die Gößler Bauern freuen sich auf Euren Besuch.

Spannende Waldführungen Am Freitag, 11. September, wird von den Österreichischen Bundesforsten (ÖBf) zu zwei kostenlosen Führungen unter dem Titel „Wald der Zukunft erleben“ geladen. Der Wald verändert sich und mit ihm die Arbeit der Forstwirtschaft. Wie klimafitte Mischwälder entstehen und welche Maßnahmen notwendig sind, damit Wälder auch künftig ihre vielfältigen Funktionen erfüllen können, zeigen die Österreichischen Bundesforste bei ihren kostenlosen „Wald der Zukunft"-Führungen im September 2026. Gemeinsam mit Experten geht es für Naturinteressierte in rund dreistündigen Touren direkt an jene Orte, an denen der Waldumbau bereits heute sichtbar ist und die artenreichen Wälder von morgen entstehen. Im Europaschutzgebiet rund um den Ödensee bei Kainisch dreht sich am Freitag, 11. September, (Beginn 9 Uhr) alles um die Funktion des Moores als CO₂-Speicher. Die Teil-

nehmer erfahren, wie Renaturierungsmaßnahmen zum Klimaschutz beitragen und tauchen auf dem Weg zum See in die umliegenden Wälder ein. Dort erfahren sie Spannendes über Naturverjüngung und klimafitte Mischwäldern. Die Führung in Altaussee (Beginn 15 Uhr) stellt den Wald als Biodiversitäts- und Wasserspeicher in den Fokus. Gemeinsam werden die Waldbestände entlang des Seeufers erkundet und aktuelle Entwicklungen diskutiert: vom Einfluss steigender Temperaturen über Borkenkäferbefall bis hin zu naturnahen Bewirtschaftungsformen. Wichtig: Eine OnlineAnmeldung ist unbedingt erforderlich. Alle Informationen zur Führung und das Anmeldeformular sind unter www.wald-der-zukunft.at zu finden. 5


Schnell informiert l Die Wallfahrt über das Gebirge vom Steirischen Salzkammergut ins Ennstal ist wohl Geschichte – die Erinnerungen daran sind Gegenwart – und so entschloss sich kürzlich eine kleine Gruppe aus dem „Seelsorgeraum Steirisches Salzkammergut“ zu einer Wanderung. Loisi Maierl und Vevi Feichter aus Gröbming führten die Fußwallfahrer zu drei Marien-Kapellen. Diakon Franz Mandl und Regina Pichler hatten Gebete zu Ehren der Gottesmutter und besinnliche Texte vorbereitet. Den feierliche Abschluss der Fußwallfahrt bildeten der gemeinsame Gottesdienst in der Pfarrkirche Gröbming und ein gemütliches Beisammensein im Gasthof „Angermaier“.

„Rainbows“-Dienstleistungen nun auch im Ausseerland Ab Herbst 2026 bietet die gemeinnützige Organisation „Rainbows“ mit Sitz in Stainach (Bahnhofstraße 106) professionelle pädagogische Begleitung für Kinder und Jugendliche in Krisen mit der Pädagogin Eva Mayerl aus Grundlsee auch im Ausseerland und im nahen Umfeld an. Die geschulten Fachkräfte begleiten dabei Kinder nach Trennung oder Scheidung der Eltern sowie nach dem Tod von nahen Bezugspersonen. Mit einem fundierten pädagogischen Konzept stärken die Mitarbeiter von „Rainbows“ Kinder und Jugendliche, unterstützen Bezugspersonen in ihrer Verantwortung und garantieren so, dass Kinderrechte auch in herausfordernden Lebensphasen gewahrt wer-

Laufen, Lachen, Gutes tun Die Wallfahrer aus dem Steirischen Salzkammergut und dem Ennstal.

l Ende August kam es in Bad Aussee zu einem „Volksbank“-Gipfelgespräch. Der Vorstandsvorsitzende des Österreichischen Genossenschaftsverbandes und zweite Nationalratspräsident, Peter Haubner, traf dabei auf den neuen Vorsitzenden des Genossenschaftsrates der Volksbank Salzburg, Egon Hierzegger. Auf Initiative des Vize-Generalsekretärs der österreichischen Industriellenvereinigung, Peter Koren, wurden aktuelle Themen – wie die strengen Regeln bei der Bankenregulierung und die (V. l.): Peter Koren, Peter Haubner und Egon Konjunktur – umrissen. Hierzegger.

l Die „E-Werk-Brücke“ in Bad Aussee wurde kürzlich saniert und mit Lärchen-Schwellern belegt. Die alte Brücke hielt rund 20 Jahre lang.

Die neu belegte Brücke solle nun wieder zwei Jahrzehnte lang halten.

Mitmach-Nachmittag für Kinder im Kammerhof Ein besonderer Nachmittag findet am Samstag, 3. Oktober, von 15.30 bis 17 Uhr im Kammerhofmuseum statt – es wird unter dem Titel „Faszination Handwerk, Tracht und alte Spiele“ zu einem Kindernachmittag geladen.

Wenn Du zwischen fünf und zwölf Jahren alt bist und Dich mit regionalem Brauchtum auskennst, aber trotzdem neugierig auf mehr bist, bist Du bei diesem Nachmittag genau richtig. Das Team des Kammerhofmu6

seums hat sich Interessantes ausgedacht und lädt zum Mitmachen ein. Um Anmeldung (Tel.: 067683622520) wird gebeten. Die Teilnahme kostet € 6,–. Das Kammerhofteam freut sich auf Euch.

Unter diesem Motto findet heuer bereits zum dritten Mal der Rote Nasen Lauf am Kulm in Bad Mitterndorf statt. Am Sonntag, 20. September, von 11 bis 13 Uhr wird für den guten Zweck gelaufen. Anmeldung unter rotenasenlauf.at.

den. Rainbows-Mitarbeiterin Eva Mayerl bietet für Kinder von 4 bis 17 Jahren ein Gruppenangebot nach Trennung oder Scheidung der Eltern oder eine Trauerbegleitung für Kinder an. Die Koordination und Anmeldung läuft über die steirische Landesstelle: www.rainbows.at/stmk oder per Telefon: 0316-678783.

Aussprüche „Ich war einmal Brigadier – aber jetzt rufen sie nur mehr: ‚Hans, bring mir ein Bier!‘“ Der Brigadier a. D. und Obmann des Bienenzuchtvereins Hinterberg, Johann Gaiswinkler, als während der Monatssitzung ein Mitglied fragte, ob er einen akademischen Titel tragen würde.

Herzlichen Dank! Die Freiwillige Feuerwehr Kainisch bedankt sich herzlich bei allen Besucherinnen und Besuchern sowie bei allen Helferinnen und Helfern, die unseren Fetzenmarkt unterstützt haben. Ob durch Sachspenden, selbstgemachte Köstlichkeiten für unser Kaffeehaus oder die zahlreichen freiwillig geleisteten Arbeitsstunden – jede einzelne Unterstützung hat zum Gelingen unserer Veranstaltung beigetragen. Das Kommando der Freiwilligen Feuerwehr Kainisch


Erneut fünf „Floras“ für die Stadtgemeinde Bad Aussee Beim 67. Landesblumenschmuckbewerb unter dem Motto „Mach mit und blüh auf!“ wurden am 3. September in Knittelfeld die diesjährigen Sieger des Bewerbes ausgezeichnet. Rund 30.000 Teilnehmer, 33 Gemeinden und unzählige – äußerst kreative und blumige – Ideen galt es zu bewerten.

Die Ausseer Delegation mit „Kurpark-Chefgärtner“ Angelo Egger, Bgm. Thomas Schönauer, TVB-Geschäftsführerin Pamela Binder, Bauhofleiter Harald Reiter und Narzissenprinzessin Verena Pfandlsteiner bei der Preisverleihung mit Landeshauptmann Mario Kunasek in Knittelfeld. Foto: Phil Lihotzky

Beim diesem Landesblumenschmuckbewerb wurden auch gezielt Akzente in Richtung Nachhaltigkeit gesetzt. So rückte die Kategorie „Wohlfühlgarten” neben einer ansprechenden Gestaltung insbesondere Naturverbundenheit, Biodiversität und nachhaltige Bewirtschaftung in den Mittelpunkt. Der „Nachhaltigkeitspreis Privat" würdigte darüber hinaus innovative ökologische Ideen und deren konkrete Umsetzung. Damit verband der traditionsreiche Wettbewerb klassische Blumenschmuck- und Gartengestaltung zunehmend mit neuen Ansätzen für einen bewussten Umgang mit Natur und Umwelt. Das Land Steiermark unterstützte den Landesblumenschmuckbewerb im heurigen Jahr mit einer Förderung von € 60.000,– und leistete damit einen

Beitrag zur Ortsbildpflege, Stärkung der Gemeinschaft und touristischen Attraktivität der steirischen Regionen. „Der Landesblumenschmuckbewerb zeigt Jahr für Jahr eindrucksvoll, was möglich ist, wenn Menschen mit Leidenschaft, Kreativität und viel Einsatz ihre Heimat gestalten. Überall in der Steiermark entstehen dadurch blühende Plätze, gepflegte Ortsbilder und wunderschöne Gärten, die unsere Lebensqualität steigern und unser Land auch für Gäste zu etwas Besonderem machen. Gerade die Verbindung von gelebter Tradition, regionalem Engagement und einem bewussten Umgang mit unserer Natur macht den Landesblumenschmuckbewerb so wertvoll. Mein Dank gilt allen, die mit ihrer Arbeit und ihrem Einsatz

dafür sorgen, dass die Steiermark als Grünes Herz Österreichs ihrem Namen alle Ehre macht”, sagte Landeshauptmann Mario Kunasek. Die Stadtgemeinde Bad Aussee holte erneut fünf „Floras“ und somit den Titel „Schönste Stadt“ – nach 2015, 2016, 2019, 2020, 2021, 2024 und 2025 die höchste Auszeichnung für Kurpark-Gärtner Angelo Egger und sein fleißiges mehrköpfiges Team, die man in diesem Bewerb erringen kann.

Danke!

In Bad Mitterndorf fand am 25. und 26. Juli das alljährliche Bierzelt und am 16. August der traditionelle Fetzenmarkt statt. Ein herzliches Dankeschön den zahlreichen Besuchern und freiwilligen Helfern, ohne die diese Veranstaltungen nicht möglich wären. Der Reinerlös wird für den Ankauf von Feuerwehrgeräten und die Ausbildung verwendet. Freiwillige Feuerwehr Bad Mitterndorf 7


ALPENPOST-LESERSERVICE Medizinische Versorgung

Notrufe Gesundheitstelefon

%

0316/ 1450 Unter www.ordinationen.st können die geöffneten Ordinationen der nächsten 24 Stunden abgefragt werden.

Rettung: %144 24-Stunden-Notfall-Hotline für psychosoziale Krisenfälle % 0800/449933

ÄRZTEDIENST Urlaubsankündigung Die Ordination von Dr. Nikola Albrecht ist am 11. September geschlossen. Nächste Ordination ist Montag, 14. September. Die Ordination von Dr. Thomas Preimesberger ist vom 15. bis 24. September geschlossen. Nächste Ordination ist Freitag, 25. September. Die Ordination von Dr. Thomas Schaffler ist vom 21. bis 25. September geschlossen. Nächste Ordination ist Montag, 28. September. Die Ordination von Dr. Thomas Fitz ist noch bis 13. September geschlossen. Nächste Ordination ist Montag, 14. September.

Blutspenden in Bad Aussee Am Montag, 14. September, findet von 12 bis 13.30 und von 14.30 bis 18.30 Uhr im Kur- und Congresshaus Bad Aussee eine Blutspendeaktion statt.

Absage Ausstellung Die Ausstellung „Muräne, Lurch und anderes Getier“ im Woferlstall wurde abgesagt.

Familiennachrichten Sterbefälle: Johanna Fink, Bad Mitterndorf (86); Peter Leitenbauer, Bad Mitterndorf (73); Rudolf Pucher, Altaussee (86); Edward Citak, Bad Aussee (64); Margit Waldbrunner, Bad Aussee (85); Sieglinde Metzendorf, Bad Aussee (91).

ACHTUNG: Die nächste

8

Ambulanzzeiten LKH Bad Aussee

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Bezirk Liezen/Leoben

Internistische Ambulanz: von Montag bis Freitag von 7 bis 15 Uhr. Spezial-Ambulanzen: nach Vereinbarung unter % 03622/52555-3036 (Mo–Fr, 8–12 Uhr). Medizinische Grundversorgung: täglich 0–24 Uhr.

12.–13. September: Dr. Jakob Götsch, Admont, % 03613/4253. 19.–20. September: Dr. Klaus Hämmerle, Liezen, % 03612/22459,

Apothekennotdienst Bad Aussee Kurapotheke: vom 14. bis 20. September. Außerhalb der Dienstzeiten informieren Sie sich unter % 03622/52277. Bad Aussee Narzissen-Apotheke: Außerhalb der Dienstzeiten informieren Sie sich unter % 0664/2360192. Altaussee Narzissen-Apotheke: Mo, Di, Do & Fr 8.30–12 Uhr, Mi 15–18 Uhr. % 03622/71671. Bad Mitterndorf (Die Kurapotheke): vom 21. bis 27. September. Außerhalb der Dienstzeiten informieren Sie sich unter % 03623/2364. Stainach Panther-Apotheke: noch bis 13. September. Außerhalb der Dienstzeiten informieren Sie sich unter % 0368/222276.

Pflegedrehscheibe Bezirk Liezen Anlaufstelle für ältere, pflegebedürftige Menschen und ihre Angehörigen, Bürozeiten: Mo.–Do. 8–12 Uhr. Telefonisch täglich 8–18 Uhr. Hausbesuche sind möglich. Das Angebot der Pflegedrehscheibe ist kostenfrei. pflegedrehscheibe-li@stmk.gv.at % +43 (0) 316 877 7478.

Almcafé-Stammtisch Jeden dritten Montag im Monat von 15.30 bis 17.30 Uhr Austausch und Information für pflegende Angehörige in der Almhütte des VolkshilfeSeniorenzentrums. % 0664/88455 380.

Mobile Hauskrankenpflege der Volkshilfe Ausseerland Telefonische Erreichbarkeit von Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr unter Tel.: 03622/50910. Für persön-

Beratungsstellen Kostenlose Rechtsberatung Die Diensteinteilung für die erste anwaltliche Auskunft und Verbrechensopferberatung, immer am Dienstag von 10 bis 12 Uhr in der Kanzlei des jeweiligen Rechtsanwaltes, für die nächsten Wochen: 15. September: Mag. Clemens Zehentleitner 22. September: Angerer-Harreiter RAe OG

Amtstage des Notars Jeden 1. und 3. Dienstag des Monats in Bad Mitterndorf von 9 bis 11 Uhr im Gemeindeamt; jeden 1. Mittwoch im Monat im Gemeindeamt Grundlsee von 16 bis 17 Uhr; jeden 2. Mittwoch im Monat von 16 bis 17 Uhr im Gemeindeamt Altaussee. Interessierte können jederzeit gegen Voranmeldung zu einer Besprechung in die Notariatskanzlei in Bad Aussee kommen. % 03622/52059

Nächster Sprechtag Freitag, 2. Oktober, von 8 bis 13 Uhr im Reha-Zentrum Bad Aussee, Braungasse 354, Terminvergabe unter der Serviceline der Landesstelle Graz, % 050303/34170.

Psychosoziale Beratungsstelle 8983 Bad Mitterndorf, Nr. 58, tel. Erreichbarkeit unter 0800 311 63 36 (Mo.– Fr., 9–16 Uhr)

Familienberatungsstelle Jeden Donnerstag von 16.30 bis 18.30 Uhr – rechtliche und psychosoziale Beratung, Außenstelle BH Liezen – Standort der Straßenmeisterei, Sommersbergseestr. 230. % 0676 / 5917932.

Jugendzentrum Bad Aussee Di. bis Sa. von 15 bis 19 Uhr; Berufs-, Schul- und allg. Beratung nach telef. Vereinbarung % 0660/ 8124995 – www.juz-aussee.at.

Wirtschaftskammer

Tagesmütter Steiermark

Jeden Donnerstag von 8.30 bis 13.30 Uhr. Altausseer Straße 220, 8990 Bad Aussee, Telefonische Voranmeldung unter % 0316/6019690, E-Mail: liezen@wkstmk.at.

Montag von 14 bis 17 Uhr in Bad Aussee, Bahnhofstraße 132, 1. Stock. % 03622/53175 od. 0650/3882885.

Bauberatung Jeden ersten Freitag im Monat von 8 bis 10 Uhr im Gemeindeamt Bad Mitterndorf.

Sprechtag für Arbeiter und Angestellte Dienstag, 22. September, von 10 bis 12.15 Uhr im AMS Bad Aussee, Terminvereinbarung unbedingt notwendig, % 05/77994000.

Sprechtag der SV der Selbstständigen

Alpenpost

In der Wirtschaftskammer Bezirksstelle Bad Aussee, Terminvereinbarung unter % 050808808 oder auf www.svs.at.

erscheint am Do., 24.9.2026 Redaktionsschluss: Donnerstag, 17.9.2026

Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt

Regionale Elternberatung Jeden 3. Mittwoch im Monat, 9 –11 Uhr im Kurhaus für Eltern und Bezugspersonen von 0- bis 3-jährigen Kindern. Infos: www.bh-liezen.steiermark.at oder unter % 0676 86640524.

Tauschmarkt Bad Aussee jeden Donnerstag von 15 bis 19 Uhr (Annahme u. Verkauf) und jeden 1. Samstag im Monat von 9 bis 12 Uhr (nur Verkauf) im Erdgeschoß des Pfarrhofes, auch mit kleinem, feinem Flohmarkt unter den Arkaden. Grundlsee: jeden Fr. von 17 bis 19 Uhr im Gemeindeamt. Altaussee: jeden Di. von 16 bis 19 Uhr im Volkshaus, 2. Stock. Bad Mitterndorf: Kostnixladen, Bad Mitterndorf 5 (gegenüber der Kirche). Jeden Mi. und Fr. von 16 bis 19 Uhr.

liche Beratungen bitten wir um eine Terminvereinbarung telefonisch oder per Mail: gertrud.feldhammer@stmk.volkshilfe.at

Zeitpolster Ausseerland Fahrdienste, Botengänge, Alltagshilfe, Besuchsdienste, Unterstützung von pflegenden Angehörigen, Hilfe bei Behördenwegen. % 0664/88720760.

Ehrenamtlicher Hospizverein Sprechstunden für pflegende Angehörige und chronisch Kranke nach Vereinb. im Pfarrhof, Obersdorf 41, Bad Mitterndorf, % 0664/6362322.

Tierärzte Dr. Ondusko, % 03623/2310 Mag. Flora Neuhuber und Mag. Laura Hahn, % 0664/2631067 oder tierarztpraxis-ausseerland.at

Therapeutisches Angebot und Energetiker Mobeespine-Wirbelsäulenanalyse Erik Stix, % 0676/7400207

Psychologie Mag. Alexandra Hofer, www.alexandrahofer.at oder % 0676/7304310 Dr. Lisza Gaiswinkler, % 0677/ 61048772 www.praxis-gaiswinkler.at

Orthofit GmbH Bad Aussee Altausseerstr. 74 % 03622/21500 Fax DW -90. Mo–Fr: 8–13 und 14–17 Uhr. Sa. b. a. w. geschlossen.

Psychotherapie Heidemarie Raudaschl, % 0664/ 1869240 Christa Reiter, % 0664/5605274 Sandra Leitner, MSc, % 0664/4756519 www.psychotherapie-ausseerland.at Heide Glaser, MA, % 0664/5286446, www.psychotherapie-glaser.at Susanne Hacker, MSc, www.praxis-hacker.at Mag. (FH) Martin Exner, % 0664/1842141

Shiatsu Romana Glaser, % 0664/9167221

Osteopathie – Kinderosteopathie Natalie Schlömicher, % 0664/ 1587272 Annette Wasserfaller, MSc D.O., % 0664/4537177 Mag. pharm. Lisa Schweitzer, BSc, OsteoCare – Craniosacral-Therapie % 0664/ 2473036, osteocare-schweitzer.eu

Massage-Mentaltraining Claudia Scharnböck, % 0664/4491049 Christian Marl, % 0664/1667787 www.einswerden.at, info@einswerden.at

Psychologische Beratungspraxis Manuela Irene Koller, % 0664/ 58 77 493.

TCM Mas., Cranio-S., Face Yoga UNISONO Mag. Sigrid Kalss, % 0650/8990123 www.unisono-tcm.at

8


Premiere im Ausseerland: Der neue Mazda CX-6e ist da! Der brandneue, vollelektrische Crossover-SUV Mazda CX-6e feiert seine Premiere in der Region. Mit einer gelungenen Kombination aus fließendem japanischen Design und modernster Technologie setzt das Modell neue Maßstäbe. Probefahren & Plaudern! Lust auf eine Runde Fahrspaß? Kommt vorbei und testet unser neues Elektroauto bei einer unvergesslichen Probefahrt! Es warten leckere Snacks

und kühle Getränke auf euch. Autohaus MaWeKo und Team freuen sich auf euren Besuch. BEZAHLTE ANZEIGE

Am 18. und 19. September feiern wir die Premiere des neuen Mazda CX-6e!

Elektromobilität wird zunehmend selbstverständlich – und doch soll ein Auto mehr sein als nur effizient. Der neue Mazda CX-6e verbindet elektrisches Fahren mit dem, was die Marke Mazda seit jeher auszeichnet: einem klaren Design, einem hochwertigen Innenraum und dem Anspruch, dass sich Autofahren auch persönlich anfühlen darf. Innen sorgen intuitive Konnektivität mit fortschrittlicher Spracherkennung und Gestensteuerung sowie ein smartes Cockpit mit ultrabreitem 26-Zoll-Touchscreen für eine sichere, vielseitige und komfor-

table Umgebung für alle Passagiere. Fortschrittliche Sicherheitssysteme schaffen Vertrauen auf jeder Strecke. Erleben Sie dynamisches, elektrisches Fahren auf höchstem Niveau – mit bis zu 484 km Reichweite und 258 PS. Der neue Mazda CX-6e ist in den beiden hochwertigen Ausstattungslinien TAKUMI und TAKUMI PLUS verfügbar. Am 18. und 19. September feiern wir die Premiere des neuen Mazda CX-6e!

Der neue Mazda CX-6e verbindet elektrisches Fahren mit dem, was die Marke Mazda seit jeher auszeichnet. Fotos: Privat

9


Leserbriefe Jedermann hat das Recht, durch Wort, Schrift und Druck oder durch bildliche Darstellung seine Meinung innerhalb der gesetzlichen Schranken frei zu äußern. (Erstes Staatsgrundgesetz vom 21. Dezember 1867). Diese Meinung muss jedoch nicht gleichzeitig die Meinung der Redaktion sein.

Eine Anmerkung zur „Anmerkung der Redaktion“ „Es kommt immer auf die Betrachtungsweise an“ – beruhigend. Eigentlich der perfekte Satz, wenn man ein reales Problem nicht lösen, sondern lieber schönreden möchte. Dann sind die Klimaveränderungen offenbar vor allem ein kommunikatives Problem. Vielleicht hilft ja positives Denken gegen steigende Temperaturen, Extremwetter und die Folgen einer sich verändernden Umwelt. Besonders charmant ist die Gleichsetzung von berechtigter Sorge mit „Angststarre“ und dem „Kaninchen vor der Schlange“. Klimawandel wird damit zur Frage der Einstellung: Wer wissenschaftlich belegte Entwicklungen ernst nimmt und sich Sorgen macht, ist also pessimistisch und ein „Kaninchen“ – wer wegschaut oder sie sprachlich etwas freundlicher verpackt, gehört zum „Club der Optimisten“. Eine bemerkenswert einfache Welt. Natürlich braucht es keine Panikmache. Aber zwischen Panik und Verharmlosung liegt etwas, das man Realismus nennt. Und der besteht nicht darin, unangenehme Fakten so lange umzudeuten, bis sie sich weniger unangenehm anfühlen. Hier liegt auch eine mediale Verantwortung, die nicht den Menschen die Angst vor den Tatsachen auszureden versucht, sondern den Leserinnen und Lesern die Realität so präzise erklärt, dass sie zwischen begründeter Sorge, Panikmache und Verharmlosung unterscheiden können. Optimismus ist eine Haltung. Fakten sind eine Grundlage. Beides sollte man besser nicht verwechseln. Sonst wird aus „Wir krempeln die Ärmel hoch“

irgendwann nur noch: Wir krempeln die Realität zurecht. Peter Schwarz, Wien Großartiger Kultursommer Ausseerland Das Angebot an Kulturveranstaltungen war in diesem Sommer besonders vielfältig, überwiegend hochwertig und reich an „Sternstunden“. Das Besondere daran: Die inhaltliche und künstlerische Gestaltung und die Aufstellung der Basisfinanzierung verdanken wir in allen Kategorien an Kulturangeboten vor allem der Initiative und dem großen persönlichen Engagement einzelner Personen – einheimisch oder dem Ausseerland eng verbunden. Die Kulturdrehscheibe Ausseerland, aus finanziellen Resten des für das Ausseerland enttäuschend verlaufenen Großprojektes „Kulturhauptstadt 2024“ geplant, sollte vor allem diese bestehenden Initiativen unterstützen. Auch die Förderung jener Veranstalter, die eine zeitliche Ausdehnung des Ausseerland-Kultursommers über die drei „kulturintensiven“ Wochen der touristischen Hochsaison hinausgehend ermöglichen, wäre nach meinem Dafürhalten sinnvoll. Sieglinde Köberl, Bad Aussee

Die Alpenpost gratuliert herzlich!

Emma Sorger geboren am 15. Juli 2026 Eltern: Kerstin König-Sorger und Florian Sorger aus Kainisch/Graz

Vielen lieben Dank für die herzliche Anteilnahme am Ableben von Herrn

Peter Peer. Ein ganz besonderer Dank gilt Dr. Martina Rauscher für die langjährige und kompetente Betreuung, dem Team des Pflegeheimes in Irdning für die fürsorgliche Pflege, Franz Mandl für die stärkenden Gebete in der Kirche und dem Bestatter, Johannes Schlömicher, für seine gefühlvolle Begleitung. Ein aufrichtiges „Danke“ auch allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die zahlreichen Kondolenzbesuche, für jede Umarmung, jedes Wort des Trostes und die vielen Kerzen- und Geldspenden. In unseren Herzen lebst du weiter Waltraud, Peter und Barbara 10


Die „Beatles im Pack’l“ – ein originelles Konzert im Woferlstall Unter „Wiener Packl“ ist die ursprüngliche Besetzung der Schrammelmusik, bestehend aus Akkordeon, Gitarre und Gesang, bekannt – dass dies auch mit Liedern der „Beatles“ geht, wurde am 1. September im Woferlstall bewiesen. Michael Radanovics, Reinhard Köberl und Melissa Jank präsentierten eine Auswahl von Liedern der legendären Beatles in dieser klassischen „Wiener Packl“-Besetzung im Dialekt. Der Leadsänger und Gitarrist Michael Radanovics hat sich eingehend mit der berühmtesten Band der Welt und der persönlichen Geschichte der „Pilzköpfe aus Liverpool“ beschäftigt. John Lennon, Paul McCartney, George Harrison und Richard Starkey (alias „Ringo Starr“) revolutionierten zu Beginn der 1960erJahre die Welt musikalisch, indem sie Lieder komponierten, die teilweise zu unsterblichen Hymnen wurden. Den Text vieler Beatles-Lieder übertrug Michael Radanovics in den Wiener Dialekt – jedoch nicht als Übersetzung, sondern indem er ihnen einen frei erfundenen, meist humorvollen Sinn gab. „Twist and Shout“ von Paul McCartney wurde auf diese Weise zu „G’wischt und g’saugt“, aus dem meistgespielten Lied „Yesterday“ machte Radanovics „Kane Erdäpfl und koan Reis, olls, wos ich brauch, is Eierspeis“. Persönliche, geschäftliche und kreative Konflikte führten schrittweise zur Auflösung der Beatles nach nur zehn Jahren. John Lennons letzte Kompositionen „All You Need Is Love“, umgetextet auf „Ois wos brauchst, bin I“, sowie seine weltbekannte Friedenshymne „Imagine“ wurden von den beiden Musikern und der Sängerin beeindruckend interpretiert, die sich über den verdienten Applaus des zahlreichen Publikums freuten.

Die „Beatles im Pack’l“ begeisterten im Woferlstall.

Foto/Text: A. Rodlauer

Johannes Brahms – „Ein deutsches Requiem“ Am Samstag, 12. September, um 16:30 Uhr findet im Rahmen des Beethoven plus Festivals in der Pfarrkirche St. Paul in Bad Aussee das Chor- und Orchesterkonzert „Brahms – Ein deutsches Requiem“ statt. Als fester Bestandteil der Konzertliteratur gilt dieses Werk als einer der Höhepunkte Brahms’scher Schaffenskunst und als eines der bedeutendsten Werke des Konzertrepertoires. Dargeboten wird das Werk vom „Beethoven plus Festival“-

Chor und dem „Piedra Festivalorchester“ (Orchester der Opernfestspiele im Steinbruch St. Margarethen). Weitere Mitwirkende sind: Barbara Krieger, Sopran; Alexander York, Bariton; Philine Passin, Chorleitung und David Holzinger, Dirigent. Ermäßigung für Kinder und Jugendliche bis zum 20. Lebensjahr. Weitere Infos und Ticketbuchung auf: www.musikkammergut.at/festival2026. Tickethotline +43 (0) 676 34 67 863.

Achtung, Jahrgang 1950! Wir treffen uns am Samstag, 26. September, um 17 Uhr beim Restaurant „Griaß di“ (vormals Elisabethheim). Gute Laune mitbringen.

20 Jahre für die Menschen und die psychische Gesundheit Die AMEOS Klinika in Bad Aussee feiern Jubiläum und öffnen ihre Türen. Seit 2006 begleiten die AMEOS Klinika in Bad Aussee Menschen mit psychosomatischen Erkrankungen und in psychischen Krisen. Was damals als wichtiger Schritt für die psychosomatische Versorgung begann, ist heute auch dank der transkulturellen Therapie in bosnischer, serbischer, kroatischer und polnischer Sprache ein international anerkanntes Kompetenzzentrum – und ein fester Bestandteil des Gesundheitsstandortes Bad Aussee. Hinter dieser Entwicklung stehen vor allem Menschen: Mitarbeitende aus Medizin, Psychologie, Therapie und Pflege ebenso wie aus Küche, Verwaltung, Haustechnik und vielen weiteren Bereichen. Sie alle tragen täglich dazu bei, dass Patientinnen und Patienten professionelle Unterstützung, persönliche Zuwendung und neue Perspektiven finden.

In den vergangenen 20 Jahren hat sich vieles verändert. Psychische Gesundheit wird heute offener angesprochen, dennoch braucht es weiterhin Orte, an denen Menschen in belastenden Lebenssituationen Verständnis, Sicherheit und fachkundige Hilfe erfahren. Die AMEOS Klinika in Bad Aussee möchten auch in Zukunft dazu beitragen: mit modernen Behandlungskonzepten, einem ganzheitlichen Blick auf den Menschen und der beeindruckenden Umgebung des Ausseerlandes. Am Freitag, 25. September, von 13.30 bis 18 Uhr haben Besucherinnen und Besucher die Möglichkeit, das Haus, die Arbeit und die Menschen dahinter kennenzulernen, interessante Einblicke zu gewinnen und einen gemütlichen Nachmittag mit Musik, Speis und Trank zu verbringen. BEZAHLTE ANZEIGE 11


Fortsetzung von Seite 1:

Wetterglück beim 64. Bierzelt in Altaussee Von Seiten der Einsatzorganisationen waren die drei Tage zwar intensiv, aber dem Durchschnitt entsprechend. Laut dem Roten Kreuz wurden pro Tag durchschnittlich 15 Interventionen registriert, wie auch vier bis fünf Transporte – mit chirurgischen Problemstellungen – ins LKH Bad Ischl bewerkstelligt werden mussten. Es war etwas ungewohnt für die Feiernden, sich nach einem Ungeschick plötzlich in Ischl wiederzufin-

den. Die Polizei und die Ordner hatten alle Hände voll zu tun, dem Ansturm an Fahrzeugen gerecht zu werden, aber schlussendlich fand jeder einen Parkplatz und konnte sich den Feierlichkeiten hingeben. Laut Polizei verlief das Fest – bis auf einige Kleinigkeiten – störungsfrei. Eine besondere Freude war der Nachwuchs, der überall fleißig mithalf und so die Begeisterung für das Bierzelt mitbekam.

Kiritåg-Freuden auch schon vor 110 Jahren Obgleich es sich aktuell um das 64. Kiritåg-Bierzelt handelte, gab es den Kiritåg, also das Kirchweihfest naturgemäß schon viel früher und länger. Davon zeugen zwei TagebuchEinträge von Arthur Schnitzler, die sich vor allem auf seine Tochter Lili (1909–1928; Selbstmord nach einer kurzen Ehe mit einem faschistischen, italienischen Offizier) bezogen.

Dabei notierte Arthur Schnitzler wie folgt: 3.9.1916 – „Kirtag“ in Altaussee. Man beschenkt und wird beschenkt. Lili wünscht sich eine Autobrille und tauscht sie gegen einen blauen Zwicker aus. 5.9.1920 – Kirchtag. Lili. Einkäufe. Regen. Das waren noch Zeiten, als die Ausseer Gäste über die regnerischen Sommer jammerten ...

Stellenweise konnte man nicht genau feststellen, wer mehr Freude mit dem dargebotenen Vergnügungspark hatte: die Kinder oder die Väter.

Als Lokführer muss man immer konzentriert sein, da gibt es keine Ablenkung. Dieser junge Herr nahm seine Aufgabe äußerst ernst.

Fahrer und Beifahrer waren guter Dinge. Kurze Zeit später ging die wilde Fahrt los und es gab kein Erbarmen für die weiteren Teilnehmer.

Der „Kiritåg“ war am Sonntag und Montag auch ein großer Gästemagnet und lockte mit vielen interessanten Dingen.

Die „Altausseer Bierzeltmusi“ spielte sich mit den größten Hits für Blasmusikorchester ebenso die Wangen wund wie die Abordnung der Feuerwehrmusik-

kapelle Lupitsch. Am Foto mit Sprecher Philipp Winkler, der mit seinen Kollegen Franz Pichler, Reinhard Muß und Max Pürcher die Menge bestens informierte.

12


Das Festzelt der Lupitscher Feuerwehr platze aus allen Nähten – da bot sich für viele der Anger dazwischen an, um an der frischen Luft zu sitzen.

Der Mehlspeisenstand des „Pfarrcafés“ wurde sehr gut angenommen. Die dargebotenen Mehlspeisen fanden reißenden Absatz.

Ohne fleißige Mitarbeiter, die im und um das Bierzelt emsig arbeiten, kann man kein Fest ausrichten.

Die „Chefitäten“ des Bierzeltes bei einer kurzen Pause. Eine solche durfte während der dreitägigen Dauerbelastung durchaus genommen werden.

Das Bierzelt selbst war durchgehend bis zum letzten Platz gefüllt. Die sommerlichen Temperaturen taten diesem Umstand keinen Abbruch.

Hunger und Durst sind schlimmer als Heimweh – wie ein Sprichwort sagt. Den ersten beiden Mängeln wurde sehr gut beigekommen. Heimweh hatte wohl niemand.

Am Fuße des Losers versammelten sich wieder abertausende Zeitgenossen, die für ein paar Tage „abschalten“ wollten.

Die nächste Kiritåg- und Bierzeltgeneration wächst schon heran ...

... und ist entzückend neugierig auf das Leben und dessen Attraktionen. 13


Dachstein Open Air 2026 Am 12. und 13. September verwandelt sich der Dachstein Krippenstein wieder in eine einzigartige Open-AirBühne inmitten der beeindruckenden Bergwelt des Salzkammergutes. Das Dachstein Open Air bietet an zwei Tagen ein abwechslungsreiches Musikprogramm und verbindet Naturerlebnis mit bester Unterhaltung. Highlight des Wochenendes ist am Samstag, 12. September, von 14 bis 15:30 Uhr der Live-Auftritt von „Sassy & Band“ auf der Schönbergalm. Anschließend Meet & Greet mit Sassy. Am Sonntag, 13. September, lädt die

Ortsmusikkapelle Obertraun von 10.30 bis 13.30 Uhr zum höchsten Frühschoppen Oberösterreichs bei der Bergstation auf 2.100 Meter Seehöhe ein. Der Eintritt zum Dachstein Open Air ist bei allen gültigen BergbahnTickets sowie bei Natürlich 365 Tickets (den Ganzjahreskarten) bereits inkludiert. Das Veranstaltungsgelände ist ausschließlich mit den Bergbahnen Dachstein Krippenstein erreichbar. Beide Veranstaltungen finden bei jeder Witterung statt. Tickets bereits jetzt erhältlich: www.dachstein-salzkammergut.com oder www.oeticket.com

Das passende Geschenk immer zur Hand: Ein

Alpenpost-Abonnement Mit spektakulären Farben und dramatischen Wolken (die dicht hielten) verabschiedete sich am Montag der Himmel über Altaussee von den vielen Besuchern.

macht Freude. Erhältlich unter www.alpenpost.at oder per Telefon unter 03622-53118.

Es ist nicht selbstverständlich,… ● dass an die 570 Mitarbeiter freiwillig und völlig kostenlos mitarbeiten und dabei freundlich, fröhlich und lustig sind. ● davon einige mehr als zwei Wochen ihres Jahresurlaubes nur für das Bierzelt verwenden. ● dass am Dienstag und Mittwoch über 50 (!) freiwillige Helfer vor Ort sind und bei den Abbau- und Aufräumarbeiten mithelfen. ● dass drei Musikkapellen (Musikkapelle Jainzen, Lupitscher Musikanten und die Altausseer Bierzeltmusi) mit vier Conférenciers – Franz Pichler, Reinhard Muß, Max Pürcher und Phillip Winkler – 44 Stunden lang musizieren und für Stimmung sorgen. ● dass die Grundbesitzer ihre Wiesen Großteils unentgeltlich zur Verfügung stellen und dieses Fest ermöglichen. ● dass die betroffenen Landwirte viel Verständnis zeigen und für die nötige Pflege des Festgeländes sorgen. ● dass überwiegend heimische Lieferanten mit ihren Mitarbeitern – Getränke Schrottshammer, Bäckerei Maislinger, Spar Altaussee – Neumayr, Fleischhauer Diechtl, Fischerei Altaussee, Fischerei Ausseerland, Landmarkt-Eurogast, Weinbau Alfred Bayer, Thomas Fuchs, Hubers Landhendl, Gerti u. Hermann Wimmer, Franz Grieshofer, Ernst Kadar, Biohof Waldhauser, Energie AG Umwelt Service, SLT-Mobile Straßen, Vergnügungsbetriebe Schlader – für zeitgerechte und qualitativ hochwertige Lieferungen und Bereitstellungen sorgen. ● dass die heimischen Firmen Elektro Hentschel und Installationen Bernhard Brandauer kostenlos Personal für die Installation zu Verfügung stellen. ● dass die ÖBf das Tannenreisig für die Ausschmückung wieder unentgeltlich zu Verfügung stellt. ● dass die Polizei und das Security-Team das eingeführte Verkehrssystem so erfolgreich umsetzen und mit ihrer kompetenten und freundlichen Art die Besucher empfangen. ● dass Mitarbeiter des Roten Kreuzes an drei Tagen freiwillig Dienst versehen, um verletzte Personen direkt vor Ort kompetent zu versorgen. ● dass der Tourismusverband Ausseerland diese Veranstaltung unterstützt und bewirbt. ● dass die Bus- und Taxiunternehmen Tauplitzalm Verkehrsbetriebe, das Goiserer Taxi, Taxi Rammerstorfer sowie die Postbus AG und viele andere unsere Gäste sicher von A nach B bringen. ● dass die Kameraden der Feuerwehr Obertressen das Gelände durchsäumen und mit dem Gläsersammeln für Sauberkeit sorgen. ● dass Firmen wie Transporte Fuchs-Schobesberger, Willi Grieshofer, Gemeinde mit Gemeindebauhof und die Salinen Austria AG Teile des Fuhrparks sowie ein Notstromaggregat kostenlos zur Verfügung stellen. ● dass es in Altaussee Unternehmen und Privatpersonen wie Postillion’s Einkehr, Fam. Gaisberger-Bosna Bär, Barbara Leuner, Villa Salis-Marianne Goertz, Gemeinderat Franz Pichler, Fam. Gitti und Hans Kainzinger, Jausenstation Seewiese sowie Seewiese-Paul König vlg. Geiger gibt, welche mit Jausenspenden die Mannschaft bei den Auf- und Abbauarbeiten und während des Betriebs unterstützen und kräftigen. ● dass das Gasthaus Schneiderwirt für die Mitarbeiterverpflegung an die 60 Liter Rindssuppe zur Verfügung stellt. ● dass die Familie Kordula und Günter Wimmer das Rindfleisch für die Suppe beistellt. ● dass Hugo Rubenbauer seit über 60 Jahren die Lebzelten-Herzen für unsere Gastdirigenten kostenlos zur Verfügung stellt. ● dass die Medien in ganz Österreich, im heurigen Jahr insbesondere die Kronen Zeitung, Kleine Zeitung, ServusTV und BLO24 sowie ARF und Alpenpost, diese Veranstaltung immer wieder hervorheben und damit zur Bekanntheit dieses Festes wesentlich beitragen. ● dass wir von einem heimischen Presseteam, „IDEE Werbeagentur Khälß aus Altaussee“, das ganze Jahr hindurch mit einer Begeisterung und mit einem Fachwissen unterstützt werden und dabei auf die Verrechnung für einen Großteil der anfallenden Stunden verzichtet wird. ● dass viele Betriebe die Tradition hochhalten, ihre Betriebe schließen und mit ihren Mitarbeitern das Festzelt besuchen oder ihre Mitarbeiter mit Gutscheinen für das Bierzelt versorgen. ● dass fast alle Beherbergungsbetriebe in der ganzen Region hinter diesem Fest stehen und unsere Gäste beherbergen. ● dass ganz Altaussee hinter seiner Feuerwehr steht und sie nicht nur beim Kiritåg bestens unterstützt.

Das ALLES trägt dazu bei, dass dieses Altausseer Kiritåg Bierzelt 2026 mehr als ein grandioser Erfolg ist. „Dånksche, liebe Mitarbeiter“, ihr seid der Garant für den Erfolg! Dazu kommen noch Sie, liebe Besucher aus nah und fern, die ein überaus diszipliniertes, freundliches und zufriedenes Publikum sind. Sie, die mit Ihrem Besuch, mit Ihrer Getränke- und Speisenkonsumation, wesentlich zur Verbesserung des Ausrüstungsstandes der Freiwilligen Feuerwehr Altaussee beitragen. Wir freuen uns auf das 65. Altausseer KIRITÅG-BIERZELT vom 4. September bis 6. September 2027. 14


„Der Herr Karl“ – ein Monolog zum Nachdenken Am 27. August lud das Literaturmuseum Altaussee im Kur- und Amtshaus zum letzten literarischen Abend der diesjährigen Veranstaltungsreihe. Hermann Schröttenhamer freute sich, im voll besetzten Festsaal zahlreiche interessierte Gäste begrüßen zu dürfen. Auf dem Programm stand „Der Herr Karl“, verfasst von Carl Merz und Helmut Qualtinger. Dieser berühmtberüchtigte Monolog wurde 1961 im ORF ausgestrahlt und sorgte damals für heftige Kontroversen, da er die österreichische Geschichte in der Zeit von 1927 bis in die frühen 1960er Jahre nicht so „unbefleckt“ darstellte, wie sie manche der damaligen Zeitgenossen sehen wollten. Burgschauspieler Gerhard Ernst schlüpfte – als würdiger Nachfolger des begnadeten Helmut Qualtinger – in die Rolle des „Herrn Karl“, der im Keller eines Feinkostgeschäfts als Magazineur arbeitet. Dieser erzählt nun einem „jungen Menschen“ („Se san a junga Mensch …) seine Lebensgeschichte, indem er sich mit Selbstlob überhäuft und als „gemütlicher Wiener“ gibt. Tatsächlich ist er ein widerlicher, opportunistischer Mitläufer und Profiteur ohne Skrupel, der seine Parteizugehörigkeit und Ideologie wahrscheinlich öfters wechselt als seine Unterhose. Das Publikum erlebte in dieser einstündigen Ich-Erzählung u. a. den Justizpalastbrand (1927), den Österreichischen Bürgerkrieg (1934), den Anschluss an das Deutsche Reich (1938), den Zweiten Weltkrieg (1939–1945), die Besatzungszeit (1945–1955), die Unterzeichnung des Österreichischen Staatsvertrags (1955) und die späten

Der Schauspieler und „Herzens-Altausseer“ Gerhard Ernst spielte einen großartigen „Herrn Karl“. Foto/Text: E. Enzelberger

1950er Jahre. Gerhard Ernst – mit Arbeitsmantel und Hut im „Kostüm des Herrn Karl“ vor einem Tisch mit Konservendosen, einem Regal mit Gläsern, Waschmitteln und einer Flasche Cognac, auf die er zwischendurch zurückgriff – sprach den Text ohne Manuskript! Dabei wechselte er zwischen tiefem Wiener Dialekt und „Pseudo-Hochdeutsch“. Er grantelte, raunzte, gab sich euphorisch (z. B. während der kurzen Beschreibung seiner persönlichen Begegnung mit Adolf Hitler), melancholisch, gemütlich, frauenfeindlich („Der Mann ist der herrschende Teil!“), rassistisch und sparte nicht mit

Eigenlob. Er fand manches lustig – zum Beispiel die Behandlung der Juden. Der Zuhörerschaft blieb bei manchen Schilderungen oft das Lachen im Hals stecken. Am Schluss seiner Ich-Erzählung durfte sich der „Herr Karl“ im Staate Österreich über seine Sozialversicherung und auf eine Rente freuen … Diese sehr gelungene Präsentation von Gehard Ernst wurde mit großem Applaus belohnt. Im Anschluss daran bat Hermann Schröttenhamer das Publikum in die „Literaturbar“, wo es dann noch zu manch einer Nachbesprechung und einem Meinungsaustausch zu diesem bemerkenswerten Abend kam.

15


Wenn der Herbst ins Ausseerland einzieht Mit dem Altausseer KiritågBierzelt wird im Ausseerland Salzkammergut nicht nur einer der traditionsreichsten Höhepunkte des Jahres gefeiert. Er läutet für viele auch den September und damit eine ganz besondere Zeit in der Region ein. Der Hochsommer verabschiedet sich langsam, die Tage werden kürzer und über Seen, Wiesen und Bergen liegt zunehmend jenes warme, goldene Licht, das den beginnenden Herbst so besonders macht. Jetzt beginnt eine Zeit, in der sich das Ausseerland von einer ganz besonderen Seite zeigt. Die Temperaturen werden angenehmer, die Fernsicht oft besonders klar und die Natur lädt dazu ein, noch einmal ausgiebig Kraft zu tanken. Beim Wandern durch die langsam herbstlich gefärbte Landschaft, bei einer Biketour oder einer gemütlichen Runde um einen der Seen lässt sich der September besonders intensiv erleben. Und wer sich noch nicht vom Sommer verabschieden möchte, wagt an einem warmen Tag vielleicht sogar noch einen Sprung ins kühle Wasser. Gleichzeitig rücken Gesundheit und Wohlbefinden stärker in den Mittelpunkt. Bewegung an der frischen Luft, bewusste Auszeiten und unterschiedliche Gesundheitsangebote verbinden sich mit der Landschaft zu einer wohltuenden Mischung für Körper und Geist. Auch kulturell bleibt der September abwechslungsreich: Veranstaltungen, Ausstellungen, Musik und gelebtes Brauchtum zeigen, wie eng Natur und Kultur im Ausseerland miteinander verbunden sind. Einen Überblick über aktuelle Angebote und Veranstaltungen gibt es auf ausseerland.at. Und schließlich ist der September auch Erntezeit. Regionale Produkte, frische Zutaten und herbstliche Spezialitäten finden ihren Weg auf die Teller der Hütten, Gasthäuser und Restaurants. Nach einer Wanderung oder Radtour schmeckt die regionale Küche schließlich gleich noch ein bisschen besser. So ist der September im Ausseerland Salzkammergut kein Abschied vom Sommer, sondern vielmehr der Beginn einer neuen Jahreszeit voller Genuss, Bewegung, Kultur und kleiner Auszeiten in der Natur. Pamela Binder Tourismusverband Ausseerland Salzkammergut 16

100 Jahre Ischler Hütte Es waren viel Schweiß, Zähigkeit und Idealismus notwendig, um vor über hundert Jahren am Rande des Toten Gebirges, auf der Schwarzenbergalm, eine Schutzhütte zu errichten, die den immer zahlreicher werdenden Wanderern und ihrem Bedürfnis nach Quartier und Versorgung auch im Gebirge Rechnung tragen konnte. Auf 1.368 Meter Seehöhe gelegen, ist die Ischler Hütte ein manifestierter Wunschgedanke des Ischler und Ebenseer Bergsteigerbundes, welche sich eine Schutzhütte im Toten Gebirge schaffen wollten. Mit sehr viel Engagement, Arbeitseinsatz und auch Enthusiasmus wurde 1925 mit dem Bau begonnen, die Hütte am Fuße des Wildenkogels am 1. Oktober 1926 provisorisch eröffnet und am 28. August 1927 feierlich eingeweiht. Es

Die Einladung zur Eröffnung am 28. August 1927 im „Salzburger Volksblatt“.

Die Ischler Hütte auf einem Foto der Gründerzeit. Mittlerweile wurde sie neu errichtet und feiert demnächst den hundersten Geburtstag. Foto: Archiv AV Bad Ischl

wurde damit ein Stützpunkt geschaffen, der über Generationen hinweg Wanderer und Bergsteiger in ihren Unternehmungen begleitete und als Fixpunkt diente. Die damalige Alpenvereinssektion Ischl unterstützte das Projekt beim Bau und Ausbau und sicherte ihren Mitgliedern zehn Übernachtungsplätze. 1938 schloss sich der Bergsteigerbund Ischl dem Alpenverein an, wodurch die Hütte in den Besitz der Sektion überging.

Sanierung und Neubau Nach dem Zweiten Weltkrieg musste die Hütte schrittweise saniert werden. Für die Instandhaltungen und Sanierungen – wie nach einem massiven Hausschwammbefall 1966 – mussten Tonnen an Baumaterialien an den Standort getragen werden. Dies wurde unter anderem auch durch das Bundesheer – im Rahmen einer Übung mit Tragtieren – bewerkstelligt. In den Jahren 1968 und 1969 entstand eine 400 Meter lange Wasser-

versorgung von einer Quelle unterhalb des Beerensattels, die im Almboden eingegraben wurde. Anfang der 1970er Jahre erfolgte eine massive Erleichterung für die Erhaltung, aber auch für die Pächter der Hütte: Binnen drei Jahren wurde eine Materialseilbahn errichtet, die künftig als „Lebensader“ diente. Die Mitglieder des Alpenvereins leisteten damals 4.700 ehrenamtliche Stunden. 1979 folgte eine Hiobsbotschaft: Ein erneuter Hausschwammbefall machte einen Neubau der Hütte unumgänglich. Dieser begann 1981 und dauerte drei Jahre. Die offizielle Eröffnung wurde am 4. und 5. August 1984 mit hunderten Gästen gefeiert. Die Hütte bietet seit damals 40 Betten – davon 20 in Mehrbettzimmern –, gemütliche, moderne Gasträume, eine Küche, eine zeitgemäße Sanitäranlage sowie eine eigene Wohnung für die Bewirtschafter. Anfang der 1990er Jahre wurde eine Photovoltaikanlage mit Batteriespeicher installiert, von 2005 bis 2018 eine schrittweise Modernisierung von Abwasser, Strom, Wasser und Küche bewerkstelligt. Aktuell wird die Ischler Hütte von Renate und Herbert Silbermayr bewirtschaftet.

100-Jahr-Feier Am Samstag, 12. September, wird – bei jedem Wetter – ab 11 Uhr zu einem Festakt, einer Messe und anschließender Bewirtung mit musikalischer Umrahmung zur Ischler Hütte geladen. Der Österreichische Alpenverein – Sektion Salzkammergut und die Wirtsleute freuen sich auf regen Besuch.

Fröhlich-Zauber-Kongress mit Publikumsvorstellung Im Rahmen des Fachkongresses wird es auch zu einer Publikumsveranstaltung kommen, die am Sonntag, 13. September, um 15 Uhr im Kur- und Congresshaus über die Bühne gehen wird. Dabei wird Alexander Krist in einem 90-minütigen Programm seine Publikumsshow „Magie & Illusionen“ zeigen. Viele kennen ihn aus seinen Münchner Zaubertheatern, in welchen er über Jahre seine eigene Handschrift entwickelte – emotional, klar, elegant und nicht nur auf den Effekt, sondern auf das gesamte Erlebnis ausgerichet. Seine Nähe zum Publikum hat seinen Stil geprägt, seine Illusionen suchen den persönlichen Kontakt, erzählen Geschichten und bauen ihre Wirkung nicht nur auf jenen Moment auf, in welchem jemand verschwindet oder erscheint. Zauberkunst auf höchstem Niveau mit dem gewissen Augenzwinkern, bei dem sich jeder angesprochen fühlt. Lassen Sie sich diese Möglichkeit nicht entgehen! Restkarten sind im Vorverkauf über https://kultur.ausseerland.at/de/ events oder in einem der Tourismusbüros im Ausseerland erhältlich.

Alexander Krist wird im Rahmen einer Publikumsveranstaltung die Besucher der Vorstellung verzaubern und begeistern. Foto: krist-on-tour.de


Welch herrliche Klänge, welch bezaubernde Natur! Am 30. August wurde am Ödensee bereits zum 20. Mal das „Weisenblasen“ – organisiert und geplant von Fritz Winkler – durchgeführt. Diesmal waren mit dabei die „Hollerschnapszuzler“, die „Gallhofkogler“, „Das Grundlseer Bläserquartett“ – welches jeden Sonntag ab 19 Uhr von Booten aus am Grundlsee aufspielt – und das Duo Kaltenbrunner und Prüller. In dieser besonderen Gegend – bei sommerlichen Temperaturen und viel Publikumszuspruch – konnte dieses Ereignis nur die Herzen der Wanderer, Spazierer, Gäste der „Kohlröserlhütte“ und „Wassertiere“ erfreuen. Ein großes Dankeschön an alle Teilnehmer und an den Organisator. Am Parkplatz war kein Zentimeter mehr frei – so sehr wurde diese Musiktradition von der Bevölkerung und den Gästen angenommen. Herz, was willst Du mehr? Musik in dieser Naturlandschaft zu genießen, lässt viele von nah und fern anreisen, ob per Fahrrad, mit Kinderwagen, im Pkw oder zu Fuß.

Loser Bergzeitfahren Am Samstag, 19. September, lädt das Team der Salzkammergut Trophy bereits zum 7. Mal zum Einzel-Bergzeitfahren auf den Hausberg des Ausseerlandes. Rennradfahrer und Mountainbiker kämpfen dabei um Bestzeiten und Podestplätze, gewertet wird in fünf Altersklassen. Der Start erfolgt ab 10.30 Uhr bei der Losermaut. Nähere Infos und Anmeldung unter salzkammerguttrophy.at/bergzeitfahren.

Zu Wasser und zu Land wurde eifrig musiziert. Am Bild die „Hollerschnapszuzler“. Foto/Text: DoBi

Einrichtungsberater/Wohnraumplaner (m/w/d) gesucht Teil -oder Vollzeit möglich, Entlohnung € 2.760,– brutto/Monat auf Basis Vollzeit) mit Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation und Stundenumfang. Du teilst unsere Leidenschaft für schönes Wohnen, hast gestalterisches Talent und Freude am aktiven Verkauf? Dann werde Teil unseres familiären Teams! Wir suchen ab sofort einen engagierten Einrichtungsberater (m/w/d), der unsere Kunden von der ersten Idee bis zur detailgetreuen Raumplanung begleitet. Interesse geweckt? Schicke uns einfach eine kurze Nachricht mit Lebenslauf oder melde dich direkt telefonisch bei uns. Wir freuen uns auf dich! Einrichter & Tischlerei Möbel Peer, Bad Aussee moebelpeer@aon.at, Tel.: 03622 52195

17


Harmonika-Schnupperstunde – dein Einstieg in die Welt der Musik! Verwirkliche deinen Traum vom Musizieren – ganz einfach und ohne Vorkenntnisse. Unter dem Motto „Einfach probieren, ohne viel zu investieren“ laden wir dich im September und Oktober 2026 zu kostenlosen HarmonikaSchnupperstunden für Einsteiger nach 8983 Bad Mitterndorf ein. Erlebe, wie du schon nach wenigen Minuten erste Melodien spielen kannst. Wir zeigen dir die Vorteile der Michlbauer Griffschrift-Methode, mit der du nach wenigen Wochen bereits

Das passende Geschenk immer zur Hand: Ein

bis zu 100 Lieder auf nur 5 Tasten spielen kannst. Außerdem erfährst du, wie leicht und günstig du in dein neues Hobby starten kannst. Der Workshop ist für alle Altersgruppen von 7 bis 87 Jahren geeignet – völlig unverbindlich und ohne musikalische Vorkenntnisse. Melde dich jetzt KOSTENLOS bei deiner Harmonikalehrerin Inge Duchkowitsch an: Tel. +43 664 5132012 | www.steirische-harmonika-lernen.info. BEZAHLTE ANZEIGE

Herzlichen Glückwunsch!

AlpenpostAbonnement macht Freude. Erhältlich unter www.alpenpost.at oder Tel.: 03622-53118

18

Leo Preßl geboren am 26. August 2026 Eltern: Denise und Christian Preßl, Altaussee


Wir gratulieren

„Bachmann meets Aussee“

Hannes Leo Sölkner – LAP abgelegt

Am 29. August wurde in der „Wasnerin“ zu einem interessanten literarischen Abend im Zeichen des heuer zum 50. Mal verliehenen „Ingeborg-Bachmann-Preises“ geladen.

Hannes Leo Sölkner aus Tauplitz, beschäftigt bei der Fleischerei Aichinger, hat kürzlich seine Lehr abschluss prüfung zum Fleischverarbeiter mit Erfolg bestanden. Herzlichen Glückwunsch!

Ultraschall-Therapie

DANKE! Anlässlich meines Geburtstages möchte ich mich sehr herzlich für die vielen Gratulationen, Geschenke und die Ausrichtung meiner Geburtstagsfeier bedanken. Besonders gilt dieser Dank meiner Familie, meinen Nachbarn, der Abordnung der Feuerwehr, dem Musikquartett und meinen Jagdkollegen.

Stopperl Franz

Lesung Katja Reiland – „Schuld Aussee“ Am Dienstag, 29. September, um 20 Uhr liest Katja Reiland im Leseraum des Literaturmuseums Altaussee aus ihrem dritten Krimi „Schuld Aussee“ und wird im Anschluss noch Bücher signieren. Katja Reilands Krimis spielen im Auseerland – wo zwar ab und zu ein Mord passiert, aber das Leben zwischen verschneiten Bergen, blauen Seen und tiefgrünen Wäldern immer noch herrlich lebenswert ist. Vorverkauf € 15,–; Abendkassa € 17,–. Verkauf über kultur.ausseerland.at, Tourismusverband Ausseerland.

Irmi Möstl Heilmasseurin & Gewerbliche Masseurin

(V. l.): Moderator Gernot Reiter, Literat Wolfgang Popp und Literat Christoph Szalay im Gespräch bei der „Wasnerin“. Foto/Text: DoBi

Ingeborg Bachmann wäre heuer hundert Jahre alt geworden, aber ob sie dieses „Wettlesen“ und Analysieren, Zerlegen der Worte in aller Öffentlichkeit, dieses „Tribunal“ auch gutheißen würde, ist sehr zu hinterfragen – wo sie doch selbst äußerst zurückgezogen lebte, an diversen Angststörungen litt und ihr Privatleben nur sehr sensibel und vorsichtig preisgeben wollte. Zwei Autoren, die an diesem Bewerb teilnahmen, jedoch keinen Preis mit nach Hause nehmen durften, waren kürzlich bei der „Wasnerin“ zu Gast: Wolfgang Popp und Christoph Szalay. Sie waren von Gernot Reiter und Petra Barta in das renommierte Literaturhotel eingeladen worden, um ihre Texte nochmals vorzulesen – ohne Jury und Wertung, ausschließlich vor aufmerksamen Zuhörern als „stille Jury“, die sich fragend und wertschätzend zu diesen Texten äußern konnten. Der Text, den Wolfgang Popp, bis dato in der „Wasnerin“ immer als Moderator von hauseigenen Lesungen und von Ö1-Kulturgesprächen bekannt, las, trug den Titel

„Jetzt bin ich neugierig“. Jener von Christoph Szalay – als ehemaliger Nordischer Kombinierer der Österreichischen Nationalmannschaft bekannt – hieß „Amiata“. Die darauffolgende wertschätzende Diskussion und wohlwollenden Stellungnahmen der „stillen Publikums-Jury“ waren hochinteressant und vermittelten einen sehr guten Einblick in diesen Wettbewerb: Sieben Juroren beurteilen oder verurteilen, zerlegen und zerschmettern Inhalte, sezieren Wortwahl oder Themen und geben ganz persönliche – oft verletzende – Wertungen ab. Warum man trotzdem als Lyriker oder Literat dabei sein will, es sogar eine Ehre sein kann, eingeladen zu werden, und warum man sich diesen Stress antut, wurde durch den Begriff „Ökonomie“ erklärt. Der Abend in der Literatur-Lounge der Wasnerin war diesmal aufgrund seiner „lesergemeinschaftsfördernden Atmosphäre“ als besondere Veranstaltung zu bezeichnen. Alle Bücher der Autoren sind in den Ausseerland-Buchhandlungen zu erwerben.

Die therapeutische Wirkung des Ultraschalls unterstützt die Selbstheilung des Gewebes bei verschiedenen Erkrankungen des Bewegungsapparates, bei Entzündungen, Knochenbrüchen und nach Operationen. Bei der Ultraschallbehandlung durchdringen die Schallwellen die Haut und erzeugen Vibration und Wärme im Gewebe. Die Schallwellen wirken auf den behandelten Bereich schmerzlindernd, durchblutungsfördernd, muskelentspannend und Verklebungen im Gewebe werden gelöst. Durch die zusätzliche Stimulierung des Stoffwechsels wird die Geweberegeneration und die Knochenbruchheilung angeregt. Einsatzgebiete der Ultraschalltherapie: Sehnenreizungen, Arthrose, verklebte Narben, Schulterschmerzen, Tennisellbogen, Muskelverspannungen, Zerrungen, Verstauchungen, verzögerte Knochenbruchheilung u. v. m. Gerne informiere ich in einem persönlichen Gespräch näher über diese Therapieform. Therapie- und Heilmassagepraxis Körperklang Sattelweg 162 8990 Bad Aussee Tel: 0664 – 160 7764 E-Mail: info@koerperklang.at

19


KLEINANZEIGER Räumlichkeiten zum Einrichten einer Hobbywerkstatt (Stadl, Garage, o. Ä.) im Umkreis von Bad Aussee gesucht: Taglicht, freistehend, mind. 35 m², Strom und Wasser, zur langfristigen Miete oder als Eigentum. Kontakt: 0680 23 76 167. Stahlplatten 8mm dick in diversen Größen günstig abzugeben Tel.: 0676/5608071

MALEREI l ANSTRICH FASSADEN l GERÜSTE l ARBEITSBÜHNEN

Tel. 0664/2729128 malermeister@hilbel.at

Sport in Kürze l Die für den ESV Bad

Mitterndorf startende Athletin Andrea Kralik konnte sich kürzlich bei den „U19 Duo Mixed“-Bewerben bei der Jugend-Europameisterschaft in Oberwart die Bronzemedaille sichern.

Andrea Kralik eilt von Erfolg zu Erfolg. 20

Bauernmärkte Altaussee • Selbstbedienungsladen am Waldhauser-Biohof, täglich geöffnet. Lupitsch 21, Tel.: 0664-9102724. Bad Aussee • Wochenmarkt am Chlumeckýplatz, jeden Donnerstag von 7 bis 12 Uhr. Bei Feiertag mittwochs. • Marions Dorfladen, Reitern 12 (vis-a-vis s’Hüttl). Do. u. Fr. 9 bis 16 Uhr und Sa. 8 bis 12 Uhr. • Biohof Thomanhansla – Hofladen mit Gemüse. Sommersbergseestr. 305. Do. bis Sa., 6 bis 20 Uhr. Bad Mitterndorf • Knödl-Alm Bio-Spezialitäten mit Schnäpsen, Ansätzen, Sirupen u. v. m. Gegen Voranmeldung: Tel.: 0664 1412450. • Selbstbedienungsladen mit Milchprodukten von „Jausenzeit Sonja Hofer“, am Bauernhof Pliem, Obersdorf 115, Tel.: 06509216317. • Milchautomat beim Kanzlerhof, Mitterndorf 22. • Selbstbedienungshofladen „Am Seebacherhof” mit Gemüse, Tee, Kräutersalzen usw. Grundlsee • Hofladen Elisabeth Klanner vlg. Butterer: Dienstag und Donnerstag von 18.30 bis 20 Uhr geöffnet und nach telefonischer Vereinbarung! Selbstbedienungsvitrine rund um die Uhr in Betrieb. Tel.: 0664-9270492.


Zeltverleih Fly

KLEINANZEIGER

Tel.: 06135/41 321 Wir vermieten: Party- und Festzelte mit Zubehör, Bühnen, Schirmbars, Hüpfburgen, Ton- und Lichtanlagen. www.zeltverleihfly.at

Heilmassage Bei Rücken- und Gelenksbeschwerden

HAUSBESUCHE Bahnhofstraße 132 8990 Bad Aussee

Tel. 0676/ 74 00 207

Mobeespine – Wirbelsäulenanalyse Alle Kassen nach Wahlarztprinzip Melanie Heiß, selbstständige Vorwerk-(Kobold-)Beraterin. Beratung, Service, Verkauf. Tel. 0660/4690995. Einmalige Gelegenheit: gemütliche Ferienwohnung in Altaussee, 75 m2, inkl. kl. Carport und Balkon mit Dachsteinblick zur Langzeitmiete. Mind. 3, max. 12 Monate. Max. 2 Erwachsene, keine Haustiere. Preis auf Anfrage, abhängig von der Dauer. Ab Jänner 2027. Anfragen bitte an sonnenkind.altaussee@gmx.at. NEU in Bad Aussee – Ankauf von Gebrauchtfahrzeugen, Pkw, Lkw, Pritschenwagen, Jeeps, mit/ohne Pickerl, auch Unfallfahrzeuge, Tel.: 0676/69 500 11. Susi & Dani. Wahrsagen Greta. Tel.: 0660 488 43 71. Ich sammle und kaufe sämtliche alte Optiken, Zielfernrohre, Ferngläser sowie Ausrüstung, Zeltplanen, Uniformen, Helme, Dolche, Funkgeräte etc. aus dem 1. u 2. Weltkrieg, einfach alles anbieten unter 06601733304. Buchenbrennholz, geschnitten 33 cm, € 135/rm, RUF Briketts, € 420/Palette Tel.: 0664 7843033. Pöttinger Ladewagen Trend Junior II zu verkaufen. Tel.: 0664/37 62 111. Frau Claudia reinigt Ihre Teppiche + Reparatur und Polstermöbel aller Art. 0676/511 74 16.

Erfahrener Handwerker (selbst.) sucht Arbeit im Bereich Innenausbau (Trockenbau, Dämmung), Malerarb., Fliesenarb., Bodenlegerarb. Tel.: 0681/20408053. VERMIETUNG BAD AUSSEE – ZENTRUM – CHLUMECKÝPLATZ: Büro- oder Praxisräume, ca. 80 m², mit oder auch ohne Garage ab sofort zu vermieten. Auskünfte unter +43 664 75067933. Verschenke alles Alte: Gartenliege, Springtrampolin, Holzliegestuhl, Fahrräder, 2x Bettdaune und vieles mehr. Selbstabholung Gößl. Tel.: 0664/ 94 19 066.

Zwei männliche, zutrauliche Katzerl suchen ein liebevolles Zuhause. Auch für Kinder geeignet, ca. 4 Monate alt. Kontaktaufnahme unter 0699 88464741, Katzenhilfe Liezen.

autopflege.marl@gmx.at LEBEN im Ausseerland – BAUEN in Wien

Konrad Enzelberger Baumeister, Dipl.-HTL-Ing., SV, Komm.Rat

Hochbau - Sanierungen - Gutachten Enzelberger Bau GesmbH, Degengasse 64, 1160 Wien Tel.: 01/486 41 270, Fax: 01/486 41 60 22 office@enzelberger-bau.at, www.enzelberger-bau.at 21


Josef Köberls sechster Streich Als erster Österreicher durchschwamm Josef Köberl am 3. September in 10 Stunden und 25 Minuten die rund 42 Kilometer breite „Tsugaru-Straße“ und schaffte somit die sechste von sieben Aufgaben der „Ocean’s Seven“.

Josef Köberl bezwang nun auch die „Tsugaru-Straße“. Foto: B. Anderl

Nach dem Ärmelkanal, der Straße von Gibraltar, der Cook Strait, dem Nordkanal und dem Catalina Channel schaffte Josef Köberl nun auch die „Marathon-Distanz“ der TsugaruStraße schwimmend. Nur noch der Kaiwi Channel zwischen Molokaʻi und Oʻahu auf Hawaii fehlt ihm zur Vollendung der „Ocean’s Seven“. „Ich bin unglaublich stolz, als erster Österreicher diese schwere Querung geschafft zu haben. Die TsugaruStraße hat mir heute körperlich alles abverlangt. Aber nach zehn Stunden und 25 Minuten auf Hokkaidō anzukommen, war ein unglaublicher Moment.“ Die Entscheidung, die Strecke in Angriff zu nehmen, fiel sozusagen in letzter Minute, denn einen Tag später griff ein Taifun auf den Kanal über. Um 03.35 Uhr japanischer Ortszeit begann am 3. September schließlich die Querung von Honshū in Richtung Hokkaidō. Die Tsugaru-Straße erwies sich dabei als der erwartungsgemäß harte Gegner. Starke Strömungen versetz-

ten den Athleten immer wieder, hoher Wellengang erschwerte das Schwimmen und zahlreiche Quallen begleiteten ihn auf der Strecke. Was auf der Karte wie eine vergleichsweise kurze Verbindung zwischen den beiden japanischen Hauptinseln aussieht, wurde durch die Strömungsverhältnisse zu einer Strecke von rund 42 Kilometern. Die Tage vor dem Start waren für den Grundlseer auch mental eine Herausforderung. Sein Körper war bereit – ob er ihn einsetzen durfte, entschieden jedoch das Wetter, das Meer und die Erfahrung der lokalen Kapitäne. Die Strategie verlangte zudem Vertrauen in die lokale Erfahrung. Nicht der kürzeste Weg zwischen Honshū und Hokkaidō war entscheidend, sondern die richtige Positionierung in den starken Strömungen der Meerenge. „Du schwimmst und möchtest natürlich möglichst direkt auf dein Ziel zu. Aber hier funktioniert das nicht. Du musst dem Kapitän vertrauen – auch wenn sich seine Anweisungen im Wasser manchmal völlig falsch

anfühlen. Heute hat dieses Zusammenspiel funktioniert.“ Der Erfolg in Japan bildet den Höhepunkt außergewöhnlicher Wochen für Köberl. Erst im August hatte er den „Catalina Channel“ vor Kalifornien erfolgreich durchschwommen und damit seine fünfte Ocean’s-SevenQuerung absolviert. Wenige Tage später folgte gemeinsam mit Markus Rogan, Barbara Anderl, Christoph Strobl, Melissa Paakh und Michael Donaldson (85) das „Escape from Alcatraz“ in der San Francisco Bay. Danach reiste Köberl direkt weiter nach Japan. Die letzte der sieben Aufgaben, den „Kaiwi Channel“ auf Hawaii, hebt sich Josef Köberl für kommendes Jahr auf: „Heute möchte ich noch gar nicht zu viel an Nummer sieben denken. Ich möchte diesen Moment genießen. Ich bin stolz, dass ich als erster Österreicher die Tsugaru-Straße geschafft habe – und meinem Team sowie allen Menschen, die mich auf diesem Weg unterstützt haben, sehr dankbar.“

Triathlon in Altaussee wieder ein voller Erfolg Bereits zum zweiten Mal machte am 29. August „XTERRA Austria“, ein weltweites Triathlon-Format, im Ausseerland Station und lockte unzählige Fans und Athleten an. Bei idealen Bedingungen siegten der Slowake Jakub Jenčuš und die Deutsche Paula Leupold souverän. Jacqueline Jauk (Gesamtzweite) und Marcel Spandl (Gesamtdritter) holten sich den österreichischen Staatsmeistertitel.

22

Die Athleten der vollen Distanz beim Start des Schwimmbewerbes über 1,5 Kilometer. Fotos (2): XTERRA/Aleš Bedlík

Rechtzeitig in den frühen Morgenstunden flauten der Wind und die kurzen Regenschauer der Nacht ab und einem grandiosen Wettbewerb stand nichts mehr im Wege. Pünktlich um 10.02 Uhr fiel am Altausseersee der Startschuss zur zweiten Auflage des „XTERRA Austria“-Bewerbs über die volle Distanz. Es galt, 1.500 m im Altausseersee zu schwimmen, 34 km mit über tausend Höhenmetern am Mountainbike zu absolvieren und zehn Kilometer über den Tressensattel (350 Höhenmeter) zu laufen. Der Bewerb im grünen Herzen Österreichs lockte über 400 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus 16 Nationen an. Das großartige Comeback der weltweiten Serie nach 14 Jahren im Vorjahr zog auch in der Eliteklasse ein starkes Feld an. Slowake Jenčuš am Mountainbike zum Sieg Nur wenige Sekunden vor Vorjahressieger Karel Dušek stieg der Pole Jan Chrzanowski nach 1.500 m Schwimmen als Erster aus dem Wasser. Am Rad war es dann aber der Slowake Jakub Jenčuš, der dem Rennen seinen Stempel aufdrückte. Jakub Jenčuš meinte zu seinem Sieg: „Das bedeutet mir sehr viel. Es ist mein erster Sieg bei ‚XTERRA‘. Ich habe erst im letzten Jahr mit dem Triathlon begonnen. Ich komme vom Mountainbiken und musste hart am Schwimmen und am Laufen arbeiten. Es war heute mein Tag!“ Deutscher Sieg durch Leupold bei den Damen Auch bei den Damen fiel die Entscheidung auf dem Rad. Die Deut-

Jakub Jenčuš gewann die Herren- ...

... und Paula Leupold die Damenwertung.

sche Paula Leupold setzte sich uneinholbar nach 34 Kilometern an die Spitze und lief den Sieg souverän nach Hause. Vor zwei Wochen feierte die 22-Jährige ihren ersten ElitePodiumsplatz bei einem „XTERRA“Bewerb – in Altaussee ihren ersten Sieg. Grund zum Jubeln gab es aber

auch für Österreichs Athletinnen. Auf Platz zwei lief die Steirerin Jacqueline Jauk über die Ziellinie und sicherte sich damit ihren ersten Staatsmeistertitel überhaupt. Die Tirolerin Carina Wasle holte beim Lauf noch über vier Minuten auf und belegte den dritten Platz. Für die schnellsten Athleten

ging es auch wieder um WM-Tickets. Insgesamt 26 Slots standen für den großen Showdown im Oktober in Ruidoso, New Mexico (USA), beim 30-jährigen Jubiläum der weltweiten Serie zur Verfügung. Vom Spitzensport bis zum ersten Triathlon Das „XTERRA“-Wochenende wurde bereits am Freitag mit den Jüngsten und einem Charity-Lauf für den „Lions Club Ausseerland“ gestartet. Neben der „Full Distance“ bot das Wochenende auch Bewerbe für den Nachwuchs, Einsteiger und alle, die „XTERRA“ einmal selbst erleben wollten. Auch Abseits der Rennstrecken wartete ein umfangreiches Programm mit Livemusik an beiden Abenden auf alle Teilnehmer und Zuseher. „Der XTERRA Austria Crosstriathlon – heuer mit den Österreichischen (Staats-)Meisterschaften – hat auch bei seiner zweiten Auflage eindrucksvoll gezeigt, wie gut dieser internationale Sportbewerb zu Altaussee und zum Ausseerland Salzkammergut passt. Die einzigartige Verbindung aus See, Bergen und anspruchsvollen Strecken bietet eine besondere Kulisse für den Crosstriathlon. Veranstaltungen wie diese stärken die internationale Sichtbarkeit unserer Region als vielseitige Sport- und Naturdestination. „Ein großer Dank gilt dem Organisationsteam und den zahlreichen freiwilligen Helferinnen und Helfern, die diesen Bewerb möglich gemacht haben“, so Pamela Binder vom Tourismusverband Ausseerland Salzkammergut abschließend.


Tag der Rekorde beim 3. Hinterbergerlauf Am 29. August ging in Bad Mitterndorf der dritte Hinterbergerlauf über die Bühne. 167 Sportler hatten sich für die Distanzen über zehn bzw. fünf Kilometer angemeldet, wie auch die Kinderläufe sehr gut angenommen wurden. Genauer gesagt waren mit 60 Jungsportlern so viele Kinder wie noch nie am Start und auch die Kurzdistanz über fünf Kilometer wies mit 44 Teilnehmern ein beachtliches Starterfeld auf. Dieser Lauf stand heuer am Prüfstand, da im Vorjahr nur wenige Läufer diese Strecke absolvierten – mit dieser Rekordteilnahme wurde er jedoch auch für die Zukunft bestätigt. Neu war heuer auch ein Inklusionslauf, welcher von Klienten der Lebenshilfe Ausseerland mit viel Leidenschaft und Bravour gemeistert wurde. Generalstabsmäßig geplant und umgesetzt wurde der Laufbewerb vom „Team Krungl“, für welches insgesamt 60 Personen ehrenamtlich tätig waren. Der Verein hat es sich zur Aufgabe gemacht, erwachsene Hobbysportler sportartübergreifend zu vernetzen. Bei optimalem Laufwetter – mit angenehm kühlen Temperaturen und kurzzeitigen Niederschlägen – ging es sportlich heiß her. Der Vorjahressieger Andreas Engelbrecht konnte mit einer Zeit von 33:20 auf zehn Kilometer sei-

nen Rekord aus dem Vorjahr um mehr als eine halbe Minute verbessern. Im Zielsprint um Rang gewann Karl Zettler vor Lokalmatador Michael Grick. Bei den Damen konnte sich erneut die Vorjahressiegerin Kristina Metschitzer durchsetzen und die „Zierglocke“ – genannt „IPC-Trophy“ – in ihre Sammlung aufnehmen. Auf den Rängen folgten Elisa Stradner und Alexandra Keinprecht. Die Mannschaftswertung über zehn Kilometer holte sich – nach zwei zweiten Plätzen in den Vorjahren – das „Team Krungl“, gefolgt von „we.run.schladming“ und „Clubhouse“ aus Altaussee. Beim 5Kilometer-Lauf sprinteten Lennart Wieser und Niklas Kröhn um den Sieg, der mit einer Streckenbestzeit von 17:15 an Lennart Wieser ging. Das Podium wurde durch Wolfgang MoislBerger komplettiert. Bei den Damen setzte sich die junge Lokalmatadorin Kristina Reiter vor der Slowakin Ľudmila Čániová und Eva Karloff durch. Beim Teambewerb über fünf Kilometer hatte der WSC Bad Mitterndorf die Nase vorne – gefolgt von

Schon bei den Kleinsten – hier die Startergruppe „Bambini“ – wurde sehr viel Einsatz an den Tag gelegt. Fotos: Team Krungl

„Team Krungl“ und „Team Sprudlbude“. Die Veranstalter zeigten sich mit dem Lauf sehr zufrieden: „Das war ein wahres Lauf-Fest! Wir sind dankbar, dass so viele gekommen sind und teilgenommen haben. Eine schöne

Bestätigung für alle Helfer. Ein herzlicher Dank gilt allen Sponsoren und Partnerläufen für die Unterstützung und Zusammenarbeit“, so Hannes Seebacher vom OK-Team abschließend.

Das Podium über die Distanz von zehn Kilometern mit Organisatoren und Bgm. Herbert Hansmann.

Der Inklusionslauf wurde sehr gut angenommen.

Turnstunden für das Turnjahr 2026/27 des ÖTB Turnvereines Ausseerland Der ÖTB Turnverein Ausseerland lädt seine Mitglieder sowie die Bevölkerung des Ausseerlandes herzlich ein, sich bei nachstehenden Sportangeboten wieder körperlich fit zu halten. NEU! Bitte um Anmeldung auf der Homepage: www.oetb-ausseerland.at Für Mitglieder, die bereits im vergangenen Jahr angemeldet waren, ist eine Weitermeldung online trotzdem erforderlich! Mitgliedsbeitrag: Kinder € 40,–, Erwachsene € 80,–. Neue Anmeldungen für Schulkinder 6–14 Jahre, nur nach Absprache in der ersten Turnstunde am Donnerstag, 24. September, in der Zeit von 16.30–19 Uhr im Turnsaal der Mittelschule Bad Aussee! Turnstunden im Turnsaal der Mittelschule Bad Aussee Montag: ab 28. September

16.30 bis 17.15 Uhr 17.15 bis 18.00 Uhr

Turnminis 3 bis 4 Jahre; Leitung: Magdalena Schanzl, Marion Angerer Erlebniszwerge 5 bis 6 Jahre; Leitung: Magdalena Schanzl, Marion Angerer

Montag: ab 21. September

19.00 bis 20.15 Uhr

Body-Workout für Frauen; Leitung: Brigitte Baumgartner

Mittwoch: ab 23. September

20.00 bis 21.30 Uhr

Fitness-Remix für Erwachsene; Leitung: Brigitte Baumgartner

Donnerstag: ab 24. September

16.30 bis 17.45 Uhr

Kinder-Geräteturnen 6 bis 10 Jahre; Anmeldung siehe oben; Leitung: Lothar Hofer/Greti Stern. Kinder-Geräteturnen 10 bis 14 Jahre; Anmeldung siehe oben; Leitung: Lothar Hofer/Greti Stern.

17.45 bis 19.00 Uhr

Freitag: ab 2. Oktober (Turnsaal VS Bad Aussee)

19 bis 20 Uhr

Formationstanz für Erwachsene. Leitung: Maria Schönauer.

Helfer u. VorturnerInnen dringend gesucht! Wer hat Interesse und Lust, mit Kindern oder Erwachsenen zu turnen? Bitte um Kontaktaufnahme mit Obmann Wolfhart Hofer Tel.-Nr.: 0664-4308555 oder Turnwart Brigitte Baumgartner, Tel.-Nr.: 0664-1658250. 23


Bad Mitterndorf und FC Ausseerland stark in Form Beide heimischen Unterliga-Klubs fuhren zuletzt zwei Siege ohne Gegentreffer ein. Der FCA glänzte speziell beim 7:0 in Pruggern, der ASV gewann zwei Mal 2:0. Der ASV II holte in der Gebietsliga in Ardning den ersten Saisonerfolg und für die beiden Klubs der 1. Klasse, den FC Tauplitz und die FC Ausseerland Juniors, gab es jeweils einen Sieg und ein Unentschieden.

Unterliga Nord SV Pruggern – FC Ausseerland 0:7 (0:1) Das große Gebietsligaduell der Vorsaison zwischen Vizemeister Pruggern und Meister Ausseerland fand dank des Aufstiegs beider Teams in die Unterliga seine Fortsetzung. Anders als beim letzten Duell im Frühjahr dominierte dieses Mal aber der FCA klar das Geschehen. Dabei sahen die 200 Zuschauer in Pruggern vor der Pause eine noch relativ ausgeglichene Partie, obwohl die Ausseer durch Alexander Pomberger bereits in der 18. Minute in Führung gingen. Nach knapp einer Stunde versenkte David Tadic einen Freistoß zum 2:0. Das war der Startschuss zu einer Ausseer Schlussoffensive, die noch lange in Erinnerung bleiben wird. Die Brüder Gabriel (68., 77.) und Jakov Grubesa (75.) ebneten mit ihren Toren den Weg zum Kantersieg. Jonas Kogler (78.) und Florian Bruckenberger vollendeten das 0:7. Eine mehr als starke Vorstellung des FC Ausseerland, der damit den ersten Unterliga-Sieg seit dem Aufstieg einfuhr. FCA: D. Stöckl, G. Grubesa, Kanalas (70., J. Grubesa), Grill, Eder, Wimmer, Pomberger, Syen, Stögner (75., Perstl), Käfmüller (45., D. Tadic), J. Kogler (79., Bruckenberger).

SV Lassing – ASV Bad Mitterndorf 0:2 (0:1)

ASV: A. Schretthauser, Dobesberger (88., Schönwetter), Schnupp, Lemes, Schachner, C. Gassner (73., Schrottshammer), Kraft (90., Pürcher), N. Gassner, T. Pliem, Huber, Vlacic (67., Stadler).

FC Ausseerland – SU Wörschach 1:0 (0:0) Zweiter Sieg in Folge für den ASV. Nach dem Schützenfest in Pruggern stand das Duell gegen Wörschach am Programm. Knapp 300 Fans

FCA: D. Stöckl, G. Grubesa, D. Tadic (63., Perstl), Kanalas (63., J. Grubesa), Grill, Eder (45., Bruckenberger), Wimmer, Pomberger, Syen, Stögner, J. Kogler.

ASV Bad Mitterndorf – SV Pruggern 2:0 (0:0) Eine Woche nach dem 0:7 gegen den FC Ausseerland stand Pruggern gegen Bad Mitterndorf defensiv wieder geordneter. Der ASV tat sich lange Zeit schwer, hochkarätige Chancen herauszuspielen. Umgekehrt blieben die Ennstaler auch mit wenigen Chancen stets gefährlich. Die relativ ausgeglichene erste Spielhälfte endete 0:0. Aber auch dieses Mal kam der ASV gestärkt aus der Kabine. Christoph Gassner versenkte gleich die erste Großchance in Minute 48 zum Ausgleich. Danach war der ASV klar dominant. Das 2:0 durch Fabio Huber (60.) war die logische Folge. Der Sieg war damit in trockenen Tüchern und der ASV darf weiter von der Tabellenspitze lachen. ASV: A. Schretthauser, Dobesberger (87., Lämmereiner), Schnupp, Lemes, Schachner, Schrottshammer (79., Pürcher), C. Gassner, Stadler (45., Vlacic), N. Gassner, T. Pliem (58., Kraft), Huber.

Die nächsten Spiele: Thörl – FCA, 11.9., 19 Uhr Wörschach – ASV, 12.9., 16 Uhr FCA – Mariazell, 19.9., 19 Uhr (in BA) ASV – Thörl, 20.9., 16 Uhr 1. B. Mitterndorf 2. Mariazell 3. WSV Liezen 4. Ausseerland 5. Wörschach 6. Landl 7. Gaishorn 8. Thörl 9. Haus 10.Lassing 11. Pruggern 12.Trieben 13.Turnau

4 3 4 4 4 4 2 4 3 2 4 4 4

3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 0 0

1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 1 1 2 2 0 2 2 1 3 4 4

5:0 10 14:6 9 12:6 9 9:2 7 5:6 6 4:4 6 12:2 6 6:6 6 9:8 3 2:3 3 4:16 3 2:12 0 7:23 0

FC Tauplitz – SV Rottenmann 5:2 (4:1) David Beutelbeck (13., Elfmeter, und 29.), und Johannes Raaijmann (15., 36., 59.) machten alles klar. Tauplitz: Mösselberger, Troby, Raaijmann (78., Zagrobelny), Kolb (68., Albrecht), Hüttinger, F. Beutelbeck (91., Vlacic), Mlinar (45., Rudorfer), Frühwirth (91., Pichler), Kreiter, L. Lorbek, D. Beutelbeck.

FC Ausseerland Juniors – Kalwang 1:0 (0:0) Die Juniors waren nach einer frühen Roten Karte 80 Minuten lang zu zehnt. Dennoch siegten sie sich dank des Treffers von Nicolas Tassatti (50.). Juniors: Köberl, Pehringer, Freismuth, Okanume (77., Brandauer), Simentschitsch (80., David), G. Martinovic, Kirchschlager, Gasperl (45., J. Grubesa), K. Tadic, F. Kogler, Dor. Martinovic (45., N. Tassatti).

Union Kalwang – FC Tauplitz 3:2 (1:2) Bittere Pleite, denn Tauplitz führte 0:1 und 1:2. Doch die Tore von David Beutelbeck waren zu wenig.

Gebietsliga Enns TUS Ardning – ASV Bad Mitterndorf II 2:5 (0:3) Tobias Gaiswinkler (9.), Fabian Pürcher (24.) und Matthias Perner legten früh den Grundstein zum Sieg. Armin Schrottshammer (63.) und Elias Stadler (75.) sorgten für die weiteren Treffer. ASV II: P. Pliem, Stadler, Leitinger, Seiffert, Lämmereiner (31., M. Schlömmer), Schweiger, (63., Ebner), Perner (75., Tob. Pliem), Rainer (75., Edelmaier), Pürcher, Schrottshammer, Gaiswinkler (63., Grill).

ASV Bad Mitterndorf II – Stainach-Gr. 0:5 (0:4) Hohe Heimpleite Tabellenführer.

gegen

den

ASV II: P. Pliem, Leitinger, Seiffert (85., Edelmaier), Schönwetter (78., Tob. Pliem), Lämmereiner, Schweiger, Perner (45., Seebacher), Rainer, Pürcher (85., Grill), S. Gassner, Gaiswinkler (62., Ebner).

Die nächsten Spiele: Schladming II – ASV II, 12.9., 17 Uhr ASV II – Ramsau, 19.9., 16 Uhr 1. Stainach 2. Gröbming 3. Schladming II 4. Öblarn

3 3 3 2

3 3 1 1

5. Ardning

3 1

1 1 11:11 4

6. Aigen 7. Mitterndorf II 8. Selzthal 9. Stein/Enns 10.Admont/Hall 11. Ramsau

3 3 2 3 3 2

1 0 1 1 1 0

1 1 0 0 0 0

0 0 2 1

0 0 0 0 1 2 1 2 2 2

10:0 8:3 8:5 4:1

6:8 5:10 1:2 8:12 4:8 2:7

9 9 5 4 4 3 1 1 1 0

Tauplitz: Mösselberger, Hüttinger (64., Stieg), F. Beutelbeck, Mlinar (75., Kolb), Kreiter, Frühwirth, D. Beutelbeck, Perstling, P. Tassatti (75., Rudorfer), L. Lorbek, Troby (35., Pichler).

Öblarn/Irdning II – FCA Juniors 2:1 (1:1) Die Juniors führten durch ein Tor von Mathias Schneider, holten aber keine Punkte. Juniors: Köberl, Okanume, Horvath (52., J. Grubesa), Schneider (93., Leuner), Brandauer, Simentschitsch, Lorber, N. Tassatti, Kirchschlager, Schupfer, Gasperl (45., Dor. Martinovic, 69., J. Stöckl).

Die nächsten Spiele: Juniors – Tauplitz, 12.9., 16 Uhr (in AA) Tauplitz – St. Gallen, 19.9., 16 Uhr St. Martin – Juniors, 20.9., 16 Uhr 1. St. Gallen 2. Öblarn/Irdn. II 3. Tauplitz 4. Juniors

3 3 3 3

5. Kalwang

3 2 2 2

0 0 0 0

0 1 1 1

16:1 5:8 10:7 5:3

9 6 6 6

3 1 1 1

4:4

4

6. St. Martin/Gr. 3 1 0 2 7. Rottenmann 3 0 1 2 8. Eisenerz/Rad. 3 0 0 3

5:11 4:10 4:9

3 1 0

Alpenpost Zeitung des Steirischen Salzkammergutes Herausgeber, Medieninhaber und Redaktion: Medienförderungsverein Ausseerland, 8990 Bad Aussee, Kammerhofgasse 227.

Telefon: 03622/53118, FAX: 03622/53118-577 E-mail: redaktion@alpenpost.at Für den Inhalt verantwortlich: Florian Seiberl. Druck: Druckerei WALLIG, 8962 Gröbming. Erscheinungsweise: 14-tägig. Einzahlungen auf das Konto AT764501030400030000 bei der Volksbank Salzburg. Aufgrund der Lesbarkeit der Artikel wird bei Bedarf nur eine Geschlechtsform gewählt. Dies bedeutet jedoch keine Benachteiligung des anderen Geschlechtes. Die mit ß versehenen Artikel sind bezahlte Anzeigen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, zugesandte Leserbriefe zu kürzen und übernimmt keine Haftung für den Inhalt kostenloser Ankündigungen. Alle Rechte vorbehalten. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Retouren an: Postfach 555, 1008 Wien

Das Spitzenspiel in Lassing startete als ausgeglichene Partie, in der sich beide Teams absolut auf Augenhöhe begegneten. Die Effizienz vor dem Tor war aber auf Seiten der Mitterndorfer. Neuzugang Fabio Huber brachte den ASV in der 18. Spielminute in Führung. Danach blieben beide Teams gefährlich und kamen zu guten Möglichkeiten. Nach der Pause war dann aber der ASV das sichtlich bessere Team, was sich in einer Vielzahl guter Tormöglichkeiten niederschlug. In der 72. Spielminute wurde der Einsatz des Teams dann aber doch noch belohnt. Der zweite Neuzugang aus Selzthal, Jonas Dobesberger, sorgte für das 0:2. Damit war die Partie so gut wie gelaufen, denn der ASV ließ nichts mehr anbrennen und spielte den Derbysieg letztlich souverän nach Hause.

1. Klasse Enns

folgten der Einladung zum KiritågWarm-up im Mayrlife-Seestadion Altaussee. Die Zuschauer sahen ein spannendes Spiel, in dem sich die Teams weitgehend gegenseitig neutralisierten. Die besseren Chancen hatten zunächst die Gäste, doch Daniel Stöckl hielt den FCA-Kasten rein. Auf der anderen Seite kamen die Ausseer durch David Tadic zu zwei guten Freistoßmöglichkeiten. Nach der Pause agierten dann die FCA-Kicker agiler. Das 1:0 durch Jonas Kogler in Minute 55 war die verdiente Folge. Am Ende drückte Wörschach zwar vehement auf den Ausgleich, die Punkte blieben aber in Altaussee.

Österreichische Post AG TZ03Z012345 T Medienförderungsverein Ausseerland, Kammerhofgasse 227 8990 Bad Aussee


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook