Poder Latino-USA

PUBLICACIÓN GRATUITA MAYO-JUNIO 2013 • AÑO IV • EDICIÓN 36

NEW JERSEY

•

NEW YORK

•

•

CONNECTICUT

FLORIDA

MISS 2013 OR SA ECUAD SU E F A U C N YE AL GRA

N INVITA MUNDIAL E DESFIL NHATTAN DE MA 9 de Mayo 1 Domingo PAG. 31

PODER LATINO USA

DA LA BIENVENIDA AL PROGRAMA “EL GORDO Y LA FLACA” UNIVISION 41 Y EN ESTA EDICIÓN ESTAMOS CIRCULANDO EN LA FLORIDA DEVELACIÓN DEL BUSTO DE JUAN PABLO DUARTE CELEBRANDO LOS 200 AÑOS EN WEST NEW YORK NJ. Pag. 26

Glass & Construction

24 HORAS DE EMERGENCIA

LUIS

SERGIO

GENTE PROFESIONAL ATENDERÁ SUS NECESIDADES DE UNA FORMA RAPIDA

201-898-3727 551-556-2080 • • • • •

FRENTE DE TIENDAS VENTANAS UNIDADES INSOLADAS CRISTAL DE MESA ESPEJOS

DOS

IMA

EST

TIS

GRA

CONSTRUCTION EN GENERAL

126-61 STREET WEST NEW YORK NJ 07093 • (201) 662-6196

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

2

MAYO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 36

PODER LATINO USA 3 www.poderlatinousa.com

MAYO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 36

Proteja a su familia

NOSOTROS AYUDAMOS A ELIMINAR LAS CUENTAS ERRONEAS, NEGATIVAS Y CUENTAS VIEJAS QUE ESTAN AFECTANDO SU PUNTAJE DE CREDITO BORRAMOS: Short Sale, Judgments, Tax Liens, Foroclousures, Charge- Offs, Debt Zero Program, Colecciones, Bancarrota, Prestamos de Estudios, Reposiciones de Carros, Pagos Tardios, Prestamos de Autos.

COMUNIQUESE CON UNO DE NUESTROS AGENTES AUTORIZADOS PARA UNA CITA. JHONNY GRANIZO (201) 898-7396 granizojhonny@yahoo.com www.vrtmg.com/jgranizo

BRUNO SALAZAR (201)539-3134 Brunosalazar2012@gmail.com www.vrtmg.com/bsalazar

ROXANA CEDENO (551) 556-6010 roxanacredit@gmail.com www.vrtmg.com/rcedeno

ROSA DOMINGUEZ 201-234-1450 acctaxpro301@gmail.com www.myfes.net/rdominguez1

LENIN JIMENEZ 201-682-9346 www.myfes.net/ljimenez

CARLOS HERNANDEZ (908)507-9406 Chernan66@hotmail.com www.carloshernandescredit.com

NANCY PALENCIA 551-655-3317 nachy201@yahoo.com www.myfes.net/nvalencia

FRANCISCO PROCEL (718) 708-0092 Bx1765@gmail.com www.vrtmg.com/fprocel

HERNAN GAMBOA 201-579-0337 fixyourcredit499@gmail.com www.myfes.net/hgamboa

BIENVENIDO GUTIERREZ 201-699-6729 www.myfes.net/vgutierrez

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

4

MAYO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 36

SECCIÓN INTERNACIONAL

LA CANDIDATURA DEL MEXICANO HERMINIO BLANCO A LA DIRECCIÓN GENERAL DE LA OMC AVANZA A LA RONDA FINAL DE SELECCIÓN México, D. F.

EI candidato mexicano participará en la tercera y última etapa del proceso para seleccionar al nuevo Director General de la Organización Mundial de Comercio (OMC).

E

l proceso de selección concluirá con una reunión del Consejo General del organismo, convocada a más tardar el 31 de mayo de 2013.

El Doctor Herminio Blanco Mendoza fue seleccionado para participar en la última fase del proceso de selección del nuevo Director General de la Organización Mundial del Comercio (OMC). En Ginebra, Suiza, el comité de selección, encabezado por el Presidente del Consejo General de la OMC, presentó los resultados de la segunda etapa del proceso de consultas realizadas entre los jefes de misión de los 159 miembros de la Organización.

L

En la sesión del Consejo se anunció que los candidatos de México, Herminio Blanco Mendoza, y de Brasil, Roberto Azevêdo, continuarán participando en la tercera y última etapa del proceso de selección, por lo que uno de ellos será el nuevo Director General de la OMC. El Presidente del Consejo de la OMC reconoció y agradeció la participación de los tres candidatos que no continuarán durante la tercera ronda de selección: Mari Elka Pangestu, de Indonesia; Tim Groser, de Nueva Zelandia, y Taeho Bark, de Corea del Sur. Cabe recordar que la segunda ronda de consultas comenzó el martes 16 de abril y concluyó el miércoles 24. Durante ese lapso, los miembros de la organización expresaron dos preferencias a la troika formada por el Presidente del Consejo General, Embajador Shaid Bashir (Pakistán); el Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, Embajador Jonathan Fried (Canadá); y el Presidente del Órgano de Examen de las Políticas Comerciales, Embajador Joakim Reiter (Suecia). Para el Gobierno de México, los resultados del proceso de

selección demuestran el amplio respaldo que la candidatura del Dr. Herminio Blanco a la Dirección General de la OMC ha recibido de parte de los Miembros de la organización, proveniente de todas las regiones geográficas y de países menos adelantados (PMAs), en desarrollo y desarrollados.

Al ser un país que ha hecho del comercio una palanca de su desarrollo económico y social, el Gobierno de México decidió presentar la candidatura del Dr. Blanco por su visión del sistema multilateral de comercio y continuará realizando todos los esfuerzos que sean necesarios para que Herminio Blanco sea seleccionado como el nuevo Director General de la OMC. El Dr. Blanco Mendoza seguirá promoviendo con vigor su visión de la OMC como un motor para el desarrollo, con reglas claras y eficientes, así como medidas para apuntalar la relevancia de la organización y su capacidad para apoyar a los miembros. A lo largo de 106 días de campaña de promoción de su candidatura, el Dr. Herminio Blanco ha sostenido reuniones con representantes

de más de un centenar de países, a nivel de Jefes de Estado o Jefes de Gobierno, Ministros y representantes diplomáticos alrededor del mundo.

A través de 105 entrevistas con representantes de medios nacionales e internacionales, además de siete conferencias de prensa en México y el exterior –publicadas en 13 idiomas- Blanco Mendoza ha difundido su visión sobre el sistema multilateral de comercio y las acciones inmediatas que requiere el organismo para fomentar el desarrollo económico de sus miembros, en el marco de las nuevas realidades del comercio mundial.

El proceso de selección del nuevo Director General de la OMC terminará, a más tardar, el 31 de mayo de 2013, con una reunión del Consejo General donde se anunciará a los miembros los resultados de las consultas.

El mandato del actual Director General de la OMC, Pascal Lamy, concluirá el 31 de agosto de 2013. El nuevo responsable del organismo tomará posesión el próximo 1º de septiembre.

Tensión en la Península Coreana. Guerra a la vista ?

a Comunidad Internacional está viviendo momentos muy complicados por la amenaza de una confrontación militar entre Corea del sur y Corea del Norte.

Aunque no es la primera vez ni será la última en que ambas naciones llegan casi a romper hostilidades, en esta ocasión el riesgo del desastre es mayor por las amenazas del Régimen de Corea del Norte de emplear su supuesto arsenal de armas nucleares de mediano alcance contra Corea del Sur, contra las instalaciones militares de Estados Unidos en ese país y hasta contra objetivos en los propios Estados Unidos. La reacción tanto de Corea del Sur como de Estados Unidos no se ha hecho esperar y le han advertido al Régimen Norcoreano que cualquier agresión será respondida con la mayor contundencia y sin dilación. Aunque muchos creen que las amenazas son las de siempre por parte de Norcorea, para responder a las habituales maniobras militares que Corea del Sur y Estados Unidos realizan en esa zona, otros analistas consideran que el nuevo y desconocido liderato Norcoreano es capaz de llevar la provocación mas allá de lo prudente para

ensalzar su imagen ante su depauperado pueblo y así elevar la moral. No hay mejor ocasión que una supuesta amenaza militar de los vecinos del sur apoyados por Estados Unidos, para explotar el nacionalismo y hacer olvidar los males que sufren cada día los norcoreanos.

Pero es preciso recordar el por qué de la tensión de hoy. La Península de Corea había permanecido ocupada por Japón desde 1910 hasta el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945, pero tras la rendición incondicional del Imperio Japonés, los estadounidenses dividieron la península por el Paralelo 38, quedando el lado norte ocupado por tropas soviéticas y el sur por tropas estadounidenses. Con el apoyo de la URSS y de China, en el lado norte se estableció un gobierno comunista y en el sur con el soporte de Estados Unidos se estableció un país con economía capitalista de gran éxito económico. Las tensiones en el paralelo 38 crecían y el 25 de junio de 1950 el Régimen del norte invadió el lado sur dando inicio a la guerra de Corea en la que participaron las grandes potencias otrora aliadas contra Alemania pero ahora

en bandos contrarios. La guerra finalizo en 1953 y se restableció la frontera que es la que está vigente al día de hoy en el mencionado paralelo.

No olvidemos que Corea del Norte es un Régimen extremadamente cerrado y aislado, apoyado por los Chinos sobre todo, pero también por los Rusos y algún que otro país como Irán, pero más por buscarle un contrapeso a la influencia de Estados Unidos en el sudeste asiático que por compartir sus retrógrados valores. Estados Unidos incluyo a Corea del Norte dentro del “eje del mal, junto con Irán y al Iraq de Sadan Hussein, por la insistencia de sobre todo los dos primeros de tratar de desarrollar armas nucleares a pesar de las sanciones económicas impuestas por la ONU y de las amenazas de la comunidad internacional de no permitir que esos regímenes se hagan con los elementos que les permitan desarrollarlas.

La posición de Estados Unidos desde el comienzo de esta crisis ha sido correcta, apoyando abiertamente a su aliado, Corea del Sur, y mostrándole al Régimen de Corea del Norte, con firmeza pero sin dejarse provocar,

que atreverse a comenzar una guerra, sería desastrosa para ellos. Igualmente y de forma inteligente el gobierno de Estados Unidos mantiene contactos con China, el único país que podría mantener bajo control a Norcorea, pues es su principal y casi único “aliado”. A los propios chinos no les convendría que cerca de su frontera se iniciara una guerra de incalculables proporciones y de alcance mundial, tampoco a los Rusos, ni a ningún país, por ello la ONU está jugando un papel disuasorio, llamando a las partes a la mesura y a no dejarse llevar por impulsos que de no ser controlados podría ser el inicio de una guerra nuclear o en el “mejor” de los casos una guerra convencional que solo traería la máxima destrucción y la pérdida de innumerables vidas en ambos bandos. Esperemos por ello que Norcorea deje sus amenazas y sus discursos llamando a la guerra total y que prime en su joven e inexperto líder más que el deseo de inmolarse y de inmolar a su propia gente el deseo de llegar a un acuerdo para entre otras cosas desmantelar su programa nuclear por el que ha desafiado durante anos a la comunidad internacional.

MECANISMOS DE COORDINACIÓN MÉXICO-ESTADOS UNIDOS ANUNCIADOS EN EL MARCO DE LA REUNIÓN DE LOS PRESIDENTES PEÑA NIETO Y OBAMA

C

omo resultado de la reunión de trabajo sostenida hoy por el Presidente Enrique Peña Nieto y el Presidente de Estados Unidos de América, Barack Obama, los gobiernos de ambos países anunciaron el establecimiento de los siguientes nuevos mecanismos de coordinación: A fin de continuar forjando una relación económica más cercana y productiva, se estableció un Diálogo Económico de Alto Nivel. Será encabezado a nivel de gabinete y participarán las dependencias relevantes de ambos países. Sesionará por primera vez

este otoño, y posteriormente cada año.

Sus actividades se organizarán en los siguientes rubros: 1) promover la competitividad y la conectividad; 2) fomentar el crecimiento económico, la productividad y la innovación, y 3) ejercer conjuntamente un liderazgo global.

El Diálogo fortalecerá los mecanismos bilaterales existentes y evitará la duplicidad de esfuerzos. Mantendrá un enfoque flexible para atender las necesidades y circunstancias

de la relación económica bilateral, y buscará reforzar la interlocución con la sociedad civil y el sector privado.

2. Foro Bilateral sobre Educación Superior, Innovación e Investigación Convencidos de que ambos países se beneficiarán de un diálogo franco sobre temas educativos, así como del establecimiento de un entendimiento sobre educación superior e investigación innovadora, se acordó crear un Foro Bilateral sobre Educación Superior, Innovación e Investigación. Será coordinado por las dependencias involucradas de cada

país, a nivel subsecretario o equivalente, e incluirá en sus deliberaciones a expertos profesionales y técnicos, así como a líderes educativos. Comenzará a reunirse este año.

El Foro desarrollará una visión compartida en la materia. Generará propuestas de acción concretas de corto y mediano plazos para promover la colaboración y coordinación.

Servirá como un espacio para el intercambio de mejores prácticas e información entre los dos gobiernos. Tendrá también como objetivo ampliar el acceso a la educación superior de calidad en ambas sociedades.

MAYO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 36

CARTA A NUESTROS LECTORES

PODER LATINO USA 5 www.poderlatinousa.com Directorio FUNDADORAS JACQUELINE CEDEÑO ROXANA CEDEÑO MAGDALI CEDEÑO NUESTRO EQUIPO EDITORIAL LIC. ROXANA CEDEÑO DIRECTORA GENERAL LIC. ANY P. OLIVA EDITORA GENERAL

Q

ueridos lectores gracias por permitirnos llegar a ustedes a través de nuestro medio de comunicación, llevándoles en cada edición información en temas variados, así como nuestros nuevos columnistas te apoyarán a llevar una vida más plena y saludable.

En esta edición estamos muy contentos al poder informarles a nuestros lectores que Poder Latino USA, en esta edición inaugura la “Sección Florida” de esta manera ampliará su cobertura al hermoso estado de la Florida con esto llegaremos a más latinos y más oportunidades de negocio para nuestro patrocinadores, nuestro representante el Ing. Alberto Negrón y su equipo de producción estará

cubriendo los eventos y noticias mas importantes de las diferentes ciudades.

Estos meses se han vivido muchas y diversas causas que ponen a prueba nuestra capacidad de ser leales y solidarios con nuestras diferentes comunidades como el ataque terrorista en el maratón de Boston o como la devastadora explosión en el estado de Texas. Sin duda vivimos tiempos de reto pero siempre hay que seguir con fe y valor siendo optimistas y es esa precisamente la fuerza de nuestro medio de comunicación que siempre pese a tiempos difíciles estamos llevándoles a ustedes noticias de interés, nuevas formas intercambio comercial y luchando día a día para

llegar a los hogares y trabajos de nuestra querida comunidad latina.

Aunado a esto Poder Latino USA, seguirá siempre en acorde con su visión humanitaria para poder apoyar y difundir la labor de asociaciones y fundaciones con nobles misiones y trabajos comunitarios ahora también en la Florida.

Agradecemos una vez más a nuestros patrocinadores por apoyarnos con su publicidad y permitirnos seguir ampliando nuestros horizontes para llevar información de calidad y beneficio a nuestros lectores.

Lic. Roxana Cedeño Directora General newspoderlatino@gmail.com

newspoderlatino@gmail.com ROXANA 201-737-6105 • ANY OLIVA 201-772-2701

COLUMNISTAS MARIA SANTIAGO DRA. SILVINA INDRI CORRESPONSALES MÉXICO SUEMY OLIVA VALERA JÓSE DE JESÚS OLIVA VALERA AMERICA DEL SUR JOSÉ H. LAGOS ECUADOR JAVIER CEDEÑO BACHY MENDOZA FOTOGRAFÍA ING. JUAN GONZÁLEZ CATALINO ORTEGA DISEÑO & DIAGRAMACION PODER LATINO VENTAS MIGUEL LAGOS JOSE SANCHEZ ERIKA RIZO MARIA HILARIO LILIAN PAZ SARAHI BALDERRAMOS DISTRIBUCION JOSHUA CAMPELLO WALTER ROQUE TRADUCTOR COLUMNISTAS MARITZA MARTINEZ FRANCISCO PERELLO IKIKO IDROVO LIC. ESMERALDA GONZALEZ FOTOGRAFIA-FARANDULA ANDRES CATANA NEW YORK WALTER BRAVO DIRECTOR RR. PP. FLORIDA ING. ALBERTO NEGRON DIRECTOR-GENERAL VENTAS - FLORIDA ROXANA RIVAS MARCELA CRISTANCHO FOTOGRAFO- FLORIDA JUAN MANUEL NEGRON CARICATURISTA ERIC ALIAGA WEB - MASTER CHRISTIAN BRAVO CONNECTICUT NELLY FONSECA DIRECTORA-PUBLICISTA NEW JERSEY ELIZABETH LIC. ESMERALDAS GONZALEZ PLAINFIELD DANILO GAMBOA www.poderlatino.com editorialpoderhispano@gmail.com Copyright 2012 Poder Latino USA Derechos Reservados Los criterios y opiniones vertidos en los artículos de este periódico son de exclusiva responsabilidad de sus autores.

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

6

MAYO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 35

SECCIÓN FLORIDA

RICHARDO G racias a la gentileza de Carmen y su esposo Orlando Marchante, nuestro crédito nacional Ricardo Paredes, más conocido en el mundo de la farándula como RICHARDO tuvo la oportunidad de presentarse en CUBAOCHO ante un selecto público que lo aplaudió desde el principio hasta el fin de su actuación, siendo felicitado por casi todos los demás artistas que se presentaron aquella noche de marzo.

Richardo es un personaje muy conocido y con bastante aceptación en el mundo de la farándula dentro del área Tri-Estatal, su música comprende hits que sonaron e hicieron época allá por los años sesenta.

Dentro del repertorio de Richardo, hay temas muy conocidos que grabaron famosas intérpretes de antaño pero que en la actualidad agradan a gentes de todas las edades.

Elvis Presley, Sandro, Leonardo Fabio, Lo Iracundos, Pedro Fernández, Palito Ortega, Enrique Guzmán, La Mosca, Manolo Muñoz, Richie Valens, los Beach Boys, etc., entre otros son los artistas cuya música es interpretada por Richardo con su muy peculiar estilo y actuación sobre el tablado. Temas

Richardo y Grupo CubaOcho

Richardo en Calle Ocho como El Rock de la Cárcel, Popotitos, Trigal, Rosa Rosa, Porque yo te amo, Fuiste mía un verano, Así, París ante tí, Caminemos, La Bamba, Chica Cruel, Tres años, Johnny Be good, La plaga, Surfin USA, No juegues más, Voy a abrazarte a tus pies, Para no verla más y muchos otros.

Posteriormente Richardo estuvo buscando un espacio para presentarse en la tarima de CubaOcho dentro del festival de la calle

H&R BLOCK SIRVIENDO A LA COMUNIDAD LATINA

Ocho el pasado domingo 10 de marzo y finalmente a pedido de los organizadores, Richardo se volvió a presentar el siguiente jueves 14 de marzo en el tablado de CubaOcho y su actuación fue calificada como extraordinaria por el dueño del show.

Felicitamos de corazón a UNIKOCarle Productions Miami, Inc. y les manifestamos que estamos prestos a brindarles nuestro permanente apoyo en beneficio de la clase artística.

Richardo, Carmen y Al

CUBAOCHO DE MIAMI: UN REFUGIO DEL ARTE, LA CULTURA Y LA MÚSICA

Karaoke Cuba Ocho

D

Aprovechamos estas líneas para agradecer a Alicia Mera, Manager (derecha) y a Louise Medlin, Master Consejera de Taxes (izquierda); quienes constan en la foto, así como a Stanley Heard (ausente de la foto) por su excelente asistencia y respaldo técnico.

E

n días pasados en virtud de un tema a resolver con el IRS, tuvimos la necesidad de contactar con expertos en Taxes y acudimos a las oficinas de H&R Block ubicadas en el University Market place Shopping Center de Pines Bulevard en Pembroke, Pines, Florida.

Queremos contarles sobre la bondad y eficiencia evidenciados por el personal que maneja los negocios en esa oficina, su trato fue muy cordial y muy profesional en todo momento. La asistencia brindada al suscrito fue muy efectiva y evidenció la competencia de estas personas.

Por: Alberto Negrón esde hace aproximadamente dos meses establecimos los contactos pertinentes con Carmen Carle, Presidenta de UNIKO Carle Productions Miami, Inc., quien tiene a su cargo la organización y desarrollo de un programa artístico todos los jueves en el que semana a semana se presentan connotados artistas tanto de la localidad como visitantes de varios confines de América y del mundo.

El escenario perfecto para este tipo de eventos lo constituye CUBAOCHO, que es una afamada Galería de Arte, ubicada en la Calle Ocho esquina con la Avenida 14 del downtown de Miami, el mismo que cuenta con amplias y elegantes instalaciones así como un magnifico escenario.

En este ambiente, hemos tenido la oportunidad de apreciar las cualidades de gente

con mucha calidad como son la colombiana Claudia Diez; los cubanos Tony D León, Iris Nasser, Oskel Ramírez y Carlos Pérez “el Salsero”, las lindas boricuas Wilka y Brendaly de Puerto Rico, Arsenelly del Canadá y la panameña Elsa Pardo, entre otros que se nos escapan.

El jueves pasado 25 de abril, estuvimos nuevamente en CUBAOCHO, esta vez especialmente invitados por Tony D León para participar en la filmación del video con el que lanzará su nuevo éxito titulado “Yo necesito de tí” que se constituirá en un rotundo impacto musical. Acudimos en compañía del Abogado Walter Molina y nuestro asistente Juan Manuel Negrón y pudimos corroborar la optima calidad interpretativa de Tony D León, acompañado de la encantadora Mahel de Colombia y de la sensual Anayanci Hernández.

MAYO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 35

SECCIÓN FLORIDA

PODER LATINO USA 7 www.poderlatinousa.com

Fundación “Ketty Paquita” hoy es una realidad

Q

uerida familia y amigos hoy es un día de Celebración para mi persona y para las que vamos a Ayudar! El Estado de la Florida aprobó la incorporación de nuestra Fundación “Ketty Paquita”” La cual llevara mi primer nombre Ketty en honor a mi madre y el segundo Paquita el que me regalo Dios a través de la herencia y ejemplo de vida de San Francisco de Asís!!

Hogar de Belen Nuestra Misión será Ayudar a los Niños y Adultos Mayores necesitados en el Ecuador.

Todas nuestras contribuciones serán llevadas en persona o través de uno de nuestros miembros con nuestras visitas y seguimientos correspondientes a cada caso.

Este es sin duda el proyecto de mi vida y hasta hoy he reconocido que este es el propósito de la misma!!! Mil gracias a Cesar

Ginna Marie Salamanca autora de: RELEVO DE EMOCIONES SIN RUTA Relevo de Emociones sin Ruta es un libro que se compone de una colección de cuentos que reflejan el comportamiento y toma de decisiones del ser humano.

A

unque en el libro predomina el tiempo psicológico, en esta obra se recogen el fluir de la conciencia y la retrospección, combinándose con un constante desplazamiento físico y emocional de los distintos personajes, quienes se ven abocados a enfrentarse a sus propios deseos, sentimientos y miedos para así resolver sus conflictos.

En esta obra se combinan con mucho acierto, relatos humorísticos, fantásticos, eróticos, de terror y de eco-ficción, todos son producto del intelecto de la autora y narrados con su exquisita elegancia, sutileza y perspicacia propias de una gran escritora y que son la característica de su personalidad.

La autora, GINNA MARIE SALAMÁN nació en 1984 en Carolina, área circundante a San Juan, capital de la bella Puerto Rico.

Ginna estudió periodismo en la Universidad de Puerto Rico y posteriormente obtuvo una maestría en creación literaria, en la Universidad del Sagrado Corazón.

Como profesional ha colaborado con varios periódicos comunitarios de los Estados de Nueva York y Nueva Jersey, Pennsylvania

e Illinois habiendo enfocado su carrera en el campo del tercer sector, sirviendo a inmigrantes, mujeres, hispanos y otras minorías.

Actualmente Ginna Salamán reside en Chicago, IL y se desempeña como educadora.

Poder Latino USA, le desea éxitos en su nueva obra literaria.

Caicedo por ser parte de este proyecto como Vicepresidente, y Liz Simmonds como Vicepresidenta secretaria del Directorio. El resto de los miembros del Directorio lo estaremos formando en las próximas semanas, seguidas de la página web, cuenta bancarias sin fines de lucro, comunicado de prensa, ceremonia de apertura...y mil sorpresas lindas para mis niños y adultos mayores ecuatorianos!!

Hay mucho por hacer y estoy dispuesta a tocar muchas puertas y corazones ya que a través de mis varios voluntariados he conocido de cerca las necesidades de nuestra gente en el Ecuador, espero como siempre contar con todo su Apoyo ya que el lema nuestro es “” Prometo hacer el bien día a día por muy pequeño que sea”” “”I promise YOU “”será nuestro logo en Ingles.

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

MAYO / 2013

8

AÑO IV• EDICIÓN 36

SECCIÓN NEW

YORK

Celebración del Día de la Tierra en Queens New York

E

Asambleista Francisco Moya junto a Walter Bravo.

l sábado 20 de abril, 2013 de 11 am - 3 pm. Se realizó la Celebración del Día de La Tierra en el NSA Supermarket 99-30 Corona Ave, Corona, NY, 11368, el Asambleísta Francisco Moya, Miembro de la Asamblea del Estado de Nueva York Distrito 39, estuvo presente dando información a la comunidad.

Nos Comenta Cristina Ríos: “El Día de la Tierra es un evento anual celebrado a nivel mundial, donde se crean eventos para demostrar nuestro apoyo a la protección del medio ambiente. Este año el asambleísta Francisco Moya con la ayuda de Health Plus Amerigroup, coordinamos un evento comunitario celebrando el Día de la Tierra para educar y

motivar a las personas a que se involucren en iniciativas ecológicas, como individuos y comunidad. En este evento participaron: Compost NYC (departamento de la ciudad de Nueva York donde enseñan acerca de abono), Dietz and Watson (regalaron hot dogs a los asistentes), Artista Manuel Paucar (enseño a la comunidad como hacer esculturas de barro), Nelly Lara (caritas pintadas para los niños), Free Lighting Corp, Neighborhood Housing Services of Nothern Queens, y Helen Arteaga (llevo flores y abono para enseñar a sembrar ). Además contamos con la presencia del Senador José Peralta quien fue a demostrar su apoyo para este evento.

Empresario, Profesionales, Periodistas y Escultores

La Compania Health Plus

Escultor acompanado de Roxana Cedeno y Walter Bravo Ejecitivos de Poder Latino

Cristian y El Escultor

PODER LATINO USA 9 www.poderlatinousa.com

MAYO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 36

SECCIÓN CONNECTICUT

Primera Comunión de Emilia Flores

E

l Domingo 4 de Mayo 2013, a las 11am. En la Iglesia Saint Bernadette en la ciudad de New Haven ; Emilia Flores Fonseca en compañía de sus padres Nelly Fonseca y Eddy Flores, sus Padrinos, Luisa Molina y Christian Flores, su hermana Domenica Flores Fonseca y su abuelita Martha Gallardo realizo su Primera Comunión. Nelly & Eddy agradecen a toda su familia y amigos que los acompañaron en este día tan especial para nuestra su Emilia Flores. Poder Latino USA felicita a nuestra Ejecutiva Nelly Fonseca por esta celebración familiar.

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

MAYO / 2013

10

SECCIÓN

Infantil

Por: Génesis Muñoz Journalist Photographer

NIÑOS HACEN

AÑO IV • EDICIÓN 36

DIVERTIDAS CREACIONES DE MATERIAL RECICLABLE

A

lumnos de primer grado de la escuela número uno de West New York, New Jersey, pertenecientes al Room 29 y dirigidos por la profesora Verónica Molina; llevaron a cabo una actividad que sirvió de estímulo para que los alumnos desarrollarán su nivel creativo y capacidad de generar objetos y juguetes divertidos de material reciclable, en esta actividad los alumnos no sólo se divirtieron sino aprendieron a sacar el mayor provecho a los materiales reciclables, entre las diversas creaciones hubieron robots, floreros, piñatas en forma de pastel y muchas creaciones más.

Creaciones de los alumnos de Primer Grado Room 29.

Alumnas del Room 29 junto a Miss Molina y sus creaciones.

BIBLIOTECA PÚBLICA DE WEST NEW YORK DESARROLLANDO LAS HABILIDADES DE LOS NIÑOS DE WEST NEW YORK

Los niños, los padres y el equipo de trabajo de la Biblioteca posando en la celebración del día de San Patricio

L

a Biblioteca Pública de la ciudad de West New York en New Jersey, desarrolla varias y provechosas actividades infantiles con el propósito de desarrollar el potencial creativo y cognitivo de los niños de West New York, en estas actividades los niños pueden desarrollar sus habilidades de convivencia, creatividad, imaginación, sus habilidades de pensamiento y estrategias como en las clases de ajedrez. En la Biblioteca Pública los niños también son participes de distintas y divertidas celebraciones durante el año.

Clases de ajedrez

Los niños disfrutando de la celebración del día de Easter

Argueta, Diana Alvarenga, Kenya Ayala, Nathan Blanco, Hailey Castillo, Iker Chavarria, Emily Cruize, Sebastian Fernandez, Betsy Fernandez, Rubi Fraticelli, Gabriella Garcia, Joel Gonzalez, Delson

Jimenez, Adriana Luciano, Kenneth Maldonado, Leonardo Melendez, Lucas Membreno, Jonathan Munoz Cedeno, Genesis Perez, Christian Perez, Gabriel Tax-Lopez, David Zevallos, Giancarlos

MAYO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 36

SECCIÓN POLÍTICA

PODER LATINO USA 11 www.poderlatinousa.com

Gobernador Christie Firma la Ley bipartidista de Prevención de Trata de Personas, Protección y Tratamiento a las víctimas

Medida fortalece las leyes vigentes y aumenta el castigo a los autores del tráfico de personas en New Jersey

C

on la adopción de medidas para prevenir la trata de personas y crear conciencia acerca de este grave problema humano, el gobernador Chris Christie firmó la Ley bipartita “Prevención de Trata de Personas, Protección y Tratamiento”, a fin de fortalecer la ley estatal al aumentar los castigos y mejorar la disponibilidad de los recursos para prevenir la trata de personas en New Jersey.

Esta nueva Ley es una actualización completa y la ampliación de la ley estatal la misma que crea la Comisión de Trata de Personas (The Commission on Human Trafficking) para revisar las leyes, su aplicación y efectuar recomendaciones a los responsables de la política Estado. La misma Ley, asimismo establece “El Fondo de Asistencia a los Sobreviviente de Trata de Personas” ( Human Trafficking Survivor’s Assistance Fund) para proporcionar servicios a las víctimas, promover la conciencia y desarrollar la formación y los materiales educativos, y aumentar tanto las sanciones pecuniarias como el tiempo en prisión para aquellos individuos que cometen los delitos de tráfico humano en New Jersey.

Junto con esta medida, el gobernador Christie también convirtió en ley los proyectos que designan cada mes de enero como “El Mes de la Prevención de la Trata de Personas” y el 11 de enero como “el Día de Concientización de la Trata de Personas”.

“Como funcionarios públicos, tenemos la enorme responsabilidad de prevenir y proteger a los ciudadanos desde el oscuro mundo

de la trata de personas”, precisó el gobernador Christie. “Este amplio enfoque y bipartidista fortalece y expande los esfuerzos del Estado en combatir enérgicamente esta práctica brutal, y también asegura que las víctimas de la trata de personas reciban el tratamiento que necesitan. Esta legislacion es un gran paso adelante hacia la protección de las personas con enormes desventajas sociales en nuestra sociedad, y estoy orgulloso de firmar la Ley”, argumentó Christie.

El año pasado, la Administración Christie, a través de Fiscal General de New Jersey, hizo el esfuerzo para combatir contra la trata de personas con la creación de una nueva Unidad de Trata de Personas y la emisión de una directiva de aplicación de la ley en todo el estado a fin de aumentar los enjuiciamientos de tráfico de personas y el rescate de las víctimas. Con la dirección del Fiscal General Chiesa, la nueva unidad hizo arrestos importantes. Según la División de Justicia Criminal de New Jersey, se reportaron 179 casos de trata de personas a la División entre septiembre de 2005 y marzo de 2012, incluyendo 93 víctimas de trata con fines de trabajo, 60 en actividades sexuales , y el 26 por ciento en mano de obra y tráfico sexual.

Asimismo, en la adopción de medidas sobre la legislación pendiente adicional, el gobernador Christie intentó equilibrar adecuadamente la protección de la privacidad de los empleados y candidatos a empleos y la capacidad del empresario de defender adecuadamente a los candidatos, administrar a su personal, y proteger los activos de la empresa y la información privilegiada, mediante la devolución a la legislatura del proyecto de Ley A- 2878, con recomendaciones para mejorar la medida.

Para mas informacion y denuncias acerca de la trata de personas en New Jersey, pueden llamar a la Division de Justicia Criminal, Grupo de Trabajo contra la Trata de Persona (HTTF) al teléfono: 877-9867534 La lista completa de las piezas legislativas en las cuales el gobernador ha tomado acción son las siguientes:

LEYES FIRMADAS

A-3352/S-2239 (Vainieri Huttle, McHose, Barnes, Tucker, Fuentes, Stender, Sumter, Dancer, Muñoz / Pou, Vitale, Gill) - La “ Ley de Prevención de la Trata de Personas, Protección y Tratamiento” AJR-55/SJR-44 (Vainieri Huttle, Stender, Wagner, Quijano / Buono, Cunningham) Designa enero de cada año como el “Mes de la Prevención de la Trata de Personas” AJR-56/SJR-60 (Vainieri Huttle, Stender,Wagner, Quijano, Jasey / Buono, Scutari) - Designa el 11 de enero de cada año como “Día de Concientización sobre la Trata de Personas” A-893/S-2257 (McHose / Oroho) - Establece un proceso de renovación del Departamento de Educación al emitir la autorización de certificado educacional como administrador de facilidades.

A-2555 / SCS para S-1681 (Tucker, Wilson, Conaway / Beach, Sarlo) - Permisos para que el Administrador en jefe de MVC exonere las pruebas de habilidades CDL para ciertos solicitantes con experiencia militar que operan vehículos comerciales A-2882/S-2034 (Albano, Mosquera, Eustace, Benson, CJ Brown / Whelan, Playa) Requiere que los consejos profesionales proveer créditos en los requisitos para obtener la licencia para los veteranos con una forma-

ción sustancial equivalente A-3080/SCS para S-2166, 2336 (Schaer, Lampitt, Giblin, Mosquera / Madden, Sweeney, Thompson, Weinberg) - Requiere la cobertura de beneficios de salud para las recargar las prescripciónes de gotas para los ojos bajo ciertas condiciones.

A-3410/S-2482 (Diegnan, Jasey, Watson Coleman, Jimenez / Ruiz, Allen) - Requiere que los distritos escolares proporcionen la información del directorio de alumnos a los centros de formación profesional del condado de acuerdo a una petición.

A-3642 / S-2502 (Ramos, Schaer, Stender, Moriarty / Gill, Playa) - Requiere un folleto informativo para el consumidor que contenga en la primera pagina un resumen de la poliza de seguros de vivienda

Leyes vetadas

A-2878/SCS para S1915, 1898 (Burzichelli, Greewald, Ramos, Conaway, Caride / Sweeney, Whelan, O’Toole, Allen) - CONDICIONAL - Prohíbe la obligación de revelar el nombre de usuario, contraseña u otro medio para acceder a la cuenta o servicios a través del dispositivo de comunicaciones electrónicas por los empleadores A-2982/S-2226 (Burzichelli, Quijano, Wimberly / Whelan) - CONDICIONAL - Da opción a los ganadores de la Lotería Estatal de permanecer en el anonimato por un año A-3614/S-2422 (Prieto, Watson Coleman, Benson, Diegnan, DeAngelo, Wisniewski / Weinberg, Buono)-ABSOLUTO - Requiere que el contrato para operaciones privadad de la Lotería del Estado estará sujeta a la aprobación por la Legislatura.

Las copias de los mensajes de veto del gobernador se puede encontrar en esta misma informacion de prensa.

CHPRD anuncia subsidios de apoyo a los programas esenciales en la comunidad hispana de New Jersey

E

l Centro Hispano para la Investigación Desarrollo y Política (CHPRD) anuncia la asignación de subsdios para el Año Fiscal 2014 (FY 14). La información relacionada con las solicitudes de los programas para los servicios directos y cómo someter las propuestas de FY 14,están disponibles a partir de la fecha. (Los fondos

son para el Año Fiscal 2014 que empiezan en Julio 2013 y concluyen el 30 de Junio de 2014) Se tiene previstas cuatro (4) sesiones de asistencia técnica para las organizaciones sin fines de lucro interesadas. Si considera la posibilidad de solicitar subvenciones Se recomienda de manera especial asistir a una de

las sesiones. Se adjunta a este correo electrónico el formulado de RSVP. La solicitud de este año se completará el 100% a través del Internet. Es muy importante que descargue y revise el Manual de Aplicación 2013 de CHPRD y las directrices de financiación que también se encuentra en la página Web de CHPRD.

No dude en enviar esta información por todo el Estado de New Jersey, de modo que cualquier persona que usted cree que puede tener un interés en solicitar una de nuestras subvenciones tenga la información oportuna Si usted tiene alguna pregunta, no dude en escribirnos al correo electrónico: chprd@ sos.state.nj.us

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

12

MAYO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 35

SECCIÓN NEWARK

PASTOR JAVIER MEJIA Y LA ORGANIZACIÓN LA ESPERANZA RINDIERON HOMENAJE A MUJERES JORNALERAS EN NEWARK, NEW JERSEY

E

l Pastor Javier Mejía viajo desde California para desarrollar su proyecto de un documental de los trabajadores jornaleros de New York y New Jersey este fue uno de sus grandes ideales que se propuso luego de su campaña como Asambleísta de Ecuador en coordinación con la organización La Esperanza presidida por Soledad Delgado, invitaron a la señora Digna Dubon Presidenta de la Organización Avanza quienes se reunieron para brindar un justo homenaje a las madres jornaleras.

Se unieron a la celebración Telemundo Canal 47 representado por Jackie Guevara que obsequio camisetas y calendarios a los asistentes; la Academia Cosibella y Poder Latino USA, entregaron media beca de tres carreras de belleza; Cosmetología, Peluquería y Manicure & Pedicure, la participación de dos grandes talento en la música Nino y Maribella alegraron el ambiente con sus hermosas melodías. La actividad se realizó en el Sabor Latino en Wilson Ave. En Newark New Jersey.

artistas y organizadores.

Momentos en que Janeth de Cosibella donaba las medias Becas.

Dinga Dubon junto a la Vicepresidenta de de la Organizacion.

Disfrutando del Show.

CONFEDERACION NACIONAL DE PERIODISTAS DEL ECUADOR

Grupo de invitados.

“CAPITULO NEW YORK”

La Confederación Nacional de Periodistas del Ecuador, “Capítulo New York” Tienen el honor de invitarle al Décimo Primer Seminario de Periodismo Moderno y Cultura “Eugenio de Santa Cruz y Espejo” Fecha: Lunes Del 13 a Jueves l6 de Mayo.

Local: Consulado General del Ecuador. (800 de la Segunda Avenida) Hora: 7PM to 10 PM Fecha: Viernes 17 de Mayo.

Local: Dante Caterers.

75-07 341st Avenue East Elmhurst. NY, 11370

PODER LATINO USA 13 www.poderlatinousa.com

MAYO / 2013 AÑO IV• EDICIÓN 35

SECCIÓN SALUD

Ayuda de los niños y niñas de la Casa Hogar de Belén – Portoviejo-ManabÍ-Ecuador

Farmacias Cruz Azul te da la facilidad de hacer tu compra y donación de insumos para los niños que acoge nuestra fundación: DURANTE TODO EL MES DE MAYO.

Simplemente te acercas a las farmacias Cruz Azul en Portoviejo, aquí especificadas:

1.- FARMACIA CRUZ AZUL AV.DEL EJERCITO Y 9NA TRANSVERSAL 2.- FARMACIA CRUZ AZUL AV. BOLIVARIANA Y STA. MARIANITA (ENTRADA AL COLEGIO MANABI TECNOLOGICO) 3.- FARMACIA CRUZ AZUL AV. 5 DE JUNIO

FRENTE A LA PUERTA # 3 DE QUINTA DE GUILLEM Cuales productos podrías comprar para hacer tu donación? Pañales tallas M y L, cepillos de dientes (pequeños y grandes), shampoos, jabones, talcos, cremas corporales, papel higiénico, desodorantes, leche en polvo, cereales, suplementos. De la marca y precio de tu elección.

Como funciona el sistema?

Escoges el o los productos de tu preferencia y al pagar recibes tu factura correspondiente, adicionalmente se almacenan tus datos para el registro de tu aporte. Y farmacia Cruz Azul se encarga de entregar tu compra en la Fundacion Casa Hogar de Belén.

Recuerda que el primer Viernes de cada mes hay descuentos del 20 %, 30 % y 40%.

Esperamos tu generosa colaboración!

Mujer, ¿comprendes el motivo trascendental de tu paso por la tierra?

Las células son las estrellas de nuestro universo corporal, las mujeres son los faros de la naciente humanidad, más aún, ésta es la transición y la luz que recién comienza a desplazar la oscuridad.

A

ún hay sombras abundantes, bosques oscuros de densos miedos, donde el tupido follaje de la incertidumbre impide a los rayos de luz llegar hasta los corazones. Y los dioses pidieron a través de los maestros árboles, entregar la antorcha encendida a la mujer, mas no a la mujer miedosa y conformista, no a la mujer resignada y quejosa, no a la mujer débil y desprovista de confianza en sí misma, sino a esa mujer, que, aún levantándose desde sus errores, atravesando sus miedos y rompiendo sus cadenas, se atreva a levantarse, caminar con paso firme hasta que sus brazos se conviertan en alas y el vuelo a la luz sea inevitable.

Esa mujer vive en semilla es todas las mujeres esperando el agua de espiritualidad y la

luz del conocimiento para germinar, crecer y florecer. Es probable que la semilla de la nueva mujer haya germinado, más en el intento fue atada a su raíz, obligándola a permanecer enana, sometida, impotente, paralizada por miedos que en nombre de una ficticia seguridad le ofrecen la protección de una cárcel, paradójica situación que alimenta una alegría artificial que perpetúa cadáveres con apetito, en esta constelación de estrellas apagadas, esperando la oportunidad de despertar. La germinación de la nueva mujer comienza con un acto de rebeldía, suprema rebeldía, sagrada disidencia de lo establecido, que en nombre de una normalidad anormal, mutilada, esclaviza a la mujer en modernas cárceles de barrotes invisibles.

Es preciso convertir la vida en una maravillosa aventura de aprendizaje sin límites, sin auto engaños, sin verdugos, sin víctimas, sólo con el fervor de crecimiento hecho manera de vivir creativa, conducida por la imaginación.

Es preciso convertir la vida en una suprema ceremonia, para que todo sea sagrado, todo importante, más nada demasiado importante como para impedir la lucidez, la serenidad y el amor.

Nunca hoy como antes la mujer tuvo la oportunidad de convertirse en una mujer sagrada, en un ser lúcido y sabio, en una guerrera-caminante, consciente de que nada puede perder porque no busca ganar. Cuán importante es que el despertar de la mujer guerrera esté caracterizado por la tolerancia, la caminante requiere de obstáculos en su camino, obstáculos que fortalezcan su voluntad tornando a sus pasos serenidad y valor. Las mujeres están regresando convertidas en preciosos seres que derrochan belleza y musicalidad e invitan a los hombres a instalarse y vivir en la dimensión poética de la vida. La mujer sabia no precisa hablar, su presencia es suficiente, su mirada, su silencio, todo es enseñanza, su amor se instala llenando el espacio de luz que habita… quizás todo comience tomándose unas vacaciones a solas, es decir consigo misma, ¿qué otra cosa tienes que a tí…?, ¿Y si hoy te propusieras cambiar, transformar a la mujer común en una caminanteguerrera, transitando un sueño, encarnando una utopía, vivenciando que el paraíso es un estado de conciencia?,¿Y si te atrevieras a ser tú misma, silvestre, salvaje, libre, natural, inocente, niña y abuela ? !cuánta luz volvería

iluminar tu rostro! !cuánto amor emitirían tus ojos! !cuánta energía llenaría tus manos!.

El despertar de la mujer adquiere connotación de rebelión, supremo acto de valor que convertirá la oruga en mariposa. ¡Fíjate con qué facilidad se desplaza la luciérnaga en la noche! En tiempos como éstos estamos destinados a vestirnos de luz, a eso hemos venido.

El amor comienza más allá del temor, mientras tenemos miedo estamos paralizados. Es precioso avanzar en dirección a nuestros peores miedos, es urgente enfrentar nuestros peores monstruos, para descubrir que los tigres son de papel, es preciso prepararse para tener la forma del agua, tan fuerte que perfora la roca y tan flexible que tiene todas las formas sin dejar de ser agua. Ser mujer en esta época, es una iniciación. El hombre privilegió lo externo, apostó su vida en favor de lo cuantitativo, descuidó la esencia, pisoteó lo sagrado. Mujer, ¿comprendes el motivo trascendental de tu paso por la tierra? si así fuera, todo el universo apoya tus pasos.Y más allá del temor, transita la mujer guerrera, caminante de todos los senderos, porque cuando vivimos en el corazón, donde sea que estemos, estamos en casa… “

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

MARZO / 2013

14

SECCIÓN PASSAIC

AÑO IV • EDICIÓN 35

Entrega de armas en Condado de Passaic eleva a más de 10,000 el número total de armas de fuego que han sido recogidas de las calles por acción del Estado de New Jersey El Fiscal General Jeffrey S. Chiesa informó hoy que, como resultado de los dos días de canje de armas por dinero efectuado la semana pasada en el condado de Passaic, el Estado de New Jersey logró retirar más de 10,000 armas de fuego de las calles de New Jersey.

“E

s el mérito de los ciudadanos del Condado de Passaic, así como de los otros condados que hemos visitado y conseguimos poner fuera de circulación muchas armas letales”, dijo el Fiscal General Chiesa durante la conferencia de prensa efectuada en la Oficina del Fiscal del Condado de Passaic en Totowa. “Esta iniciativa de intercambio de armas por dinero en todo el estado es un ejemplo excelente de lo bueno que puede suceder cuando las autoridades policiales trabajan con la colaboración con la comunidad.

“Gracias al enorme deseo de los habitantes de New Jersey para hacer que sus vecindarios sean más seguros hay 10,000 armas menos que ya no pueden ser usados para cometer robos y utilizarlos en un crimen en la calle, una disputa doméstica que puede terminar en un homicidio, una muerte accidental, herir a un niño curioso, o quitar la vida de uno de nuestros valientes oficiales de policía’, enfatizó Chiesa.

Según el Fiscal General, los residentes del Condado de Passaic entregaron un total de 853 armas de fuego durante el fin de semana pasado en los salones de las iglesias Gilmore Memorial Tabernacle en Paterson, y San Antonio de Padua en Passaic.

Entre las armas recolectadas se observaron 384 pistolas y 53 armas de fuego que son ilegales, ya sea tienen enorme capacidad en sus cacerinas de balas o han sido modificadas ilegalmente. Las armas ilegales recogidas en el Condado de Passaic incluyen: dos armas Tec 9 con capacidad 32 rondas de balas; un rifle de asalto AK-47, dos rifles M1, uno con una capacidad 20 rondas, el otro con una capacidad de 30 balas, una escopeta recortada con empuñadura doble, calibre 12, y dos es-

copetas de cañones recortados.

El número total de armas de fuego obtenidas en el Condado de Passaic aumento la cifra en 10,006 armas de fuego recogidas a través de seis programas de canje de armas por dinero dirigidos por el Estado.

En el Condado de Camden, se recolectaron 1,137 armas de fuego en diciembre del año pasado. En enero de este año, en el Condado de Mercer, se consiguió recoger 2,604 armas. En el condado de Essex durante el mes de febrero, se logró recoger 1,770 armas. En el Condado de Monmouth en el mes de marzo las autoridades lograron recoger 1,581 armas. En el mismo mes de marzo, en el condado de Atlantic, se pudo recoger2, 061 armas de fuego.

Según el Fiscal General Chiesa, en el condado de Passaic se utilizó un total de 112,350 dólares con los fondos de decomiso estatales y del condado - la gran mayoría de armas de fuego operativas y con capacidad de quitar una vida o mutilar a alguien.

El Fiscal General señaló que, durante la campaña en curso, los residentes de los condados han expresado su preocupación por la violencia armada en sus comunidades, y manifestaron su entusiasmo por librar batalles en sus respectivos vecindarios para eliminar armas de fuego letales. Chiesa reconoció que el canje de armas por dinero por sí solas no resolverá el problema complejo y de múltiples facetas de la violencia armada, sino que

un elemento importante de una estrategia más amplia destinada a reducir los asesinato por disparos y heridas de gravedad en New Jersey.

“No hay duda que el intercambio de armas son parte de la solución global”, dijo Chiesa. “Creemos que está haciendo una diferencia real en todo el estado - en particular a la luz de las muchas armas ilegales que hemos puesto fuera de circulación.. También creemos que la mayoría de los habitantes de New Jersey apoyan este programa. Esto se debe a que quieren seguridad y tranquilidad en las comunidades, y el sentido común les dice que la reducción del número de armas que pueden caer en manos equivocadas es una forma de lograr este propósito”.

“Sin lugar a dudas el programa de inter-

cambio de armas fue un gran éxito”, dijo la Fiscal del Condado de Passaic Camelia M. Valdés. “Los esfuerzos de todos aquellos que estuvieron involucrados, del Fiscal General de la policía local, trabajando de la mano con la comunidad, demuestra el efecto positivo que puede crear este tipo de cooperación”, subrayó Valdés.

“Hemos recogido en el condado de Passaic 853 armas de los hogares donde no se necesitan o no se quieren. Este programa permite a los ciudadanos entregar con seguridad las armas sin ningún tipo de preguntas. No hay manera de medir las tragedias potenciales que se han logrado evitar gracias a esta iniciativa “, añadió Valdés. “Los ciudadanos que trabajan fuerte en el Condado de Passaic no toleran la violencia armada y la consiguiente pérdida de vidas humanas. Estas armas ya no son accesibles a las personas que accidentalmente o con un propósito pueden usarlas y quitar una vida. Como Fiscal del Condado de Passaic, aplaudo los esfuerzos de todos los que participaron en este exitoso programa de canje de arma por dinero”, puntualizó la Fiscal Valdés.

El evento en el Condado Passaic ha sido un esfuerzo cooperativo con la participación de la oficina del Fiscal General, la División de Justicia Criminal, la Policía Estatal de New Jersey, la Oficina del Fiscal del Condado de Passaic, la Oficina del Alguacil del Condado de Passaic, el Departamento de Policía de Passaic, el Departamento de Policía de Paterson, la Unidad de Cese al Fuego de la Policía de Paterson , la comunidad religiosa en el Condado de Passaic y una variedad de voluntarios de la comunidad.

Al subrayar que el apoyo y el liderazgo son fundamentales para la obtener el respaldo a nivel de los vecindarios en el programa de intercambio de armas por dinero, el Fiscal General Chiesa agradeció al Pastor Thomas Farrar del Gilmore Memorial Tabernacle Church y al Rev. Brando Ibarra de la iglesia San Antonio de Padua Iglesia, representada por Eddie Ortiz, por ayudar en la efectividad del programa de entrega de armas por dinero en el Condado de Passaic.

Los que entregaron sus armas sin que se haga preguntas recibieron hasta $ 250 por cada arma de fuego, y han sido 3 el número máximo de armas por entregar.

La recuperación seis meses después de la tormenta tropical Sandy

C

uando la tormenta tropical Sandy azotó las costas de New Jersey el 29 de octubre de 2013, dejó inundaciones,34 personas perdieron sus vidas, miles de personas perdieron sus casas por la destrucción del poder del aire y las olas y otros miles de individuos se quedaron sin luz. .

“El Centro de Recuperación de FEMA en el 830 Bergen Ave., en Jersey City a partir del 29 de abril, se convirtió en un Centro de Préstamos por Desastres de SBA y allí estarán sus representantes ofreciendo servicios a los duenos de casas, inquilinos, comerciantes y organizaciones sin fines de lucro que tengan preguntas sobre los préstamos a bajo intere-

ses y chequeando el estado de sus solicitudes o cerrando los préstamos de SBA”, comentó María Padrón, portavoz de FEMA. Los centros de SBA abren de 9 a.m. a 6 p.m., de lunes a viernes y los sábados de 10 a.m. a 2 p.m.,.

Aquellas personas que necesitan ver el estado de sus solicitudes de FEMA pueden ir al centro de recuperación ubicado en: Aquellos en el área del Condado de Cape May pueden ir al centro en Atlantic City ubicado en: De los 260,328 individuos que solicitaron ayuda a FEMA en New Jersey, 89,140 visitaron un Centro de Recuperación por Desas-

tre. Hasta la fecha, más de $53,354,521 en subvenciones federales y del estado se han otorgado a los damnificados. De esa cifra, $338,298,110han sido aprobados para pagar por alojamiento temporal, asistencia de alquiler, y reparaciones mínimas en las casas.

Más de $53,354,521 para cubrir otras necesidades, incluyendo como propiedad personal, gastos por funerales, gastos médicos y dentales relacionados con la tormenta.

Debido a que muchas personas no pudieron trabajar o perdieron sus empleos, 3,916 de ellos solicitaron ayuda por desempleo y se otorgaron $4,368,525se han distribuido para ayuda por desempleo por desastre.

Hasta el 22 de abril, el Programa de Seguro Contra Inundaciones había pagado 71,705 pólizas que equivale a un 97 por ciento de los reclamos hechos y había pagado $3,178,94.355 un promedio de $48,672 por reclamo. Casi 125,590inspecciones caseras se han terminado por este desastre.

Hasta el 22 de abril, un total de 1,707 peticiones de para Asistencia Pública se habían recibido de agencias estatales, municipalidades locales y agencias privadas y sin animo de lucro. FEMA y NJOEM (New Jersey Oficinas de Manejo de Emergencias), llevaron a cabo1,420 reuniones de orientación para las municipalidades.

PODER LATINO USA 15 www.poderlatinousa.com

MARZO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 35

SECCIÓN BRONX

Marcelo Morocho Vallejo

Un ejemplo de empresario que no olvida sus raíces ecuatorianas Como muchos inmigrantes que llegaron a los Estados Unidos jóvenes con sus padres, logrando adaptarse rápidamente a este sistema siendo una de las segundas generaciones de hispanos de los años 80, sus padres trabajando fuertemente para que ellos como hijos se eduquen, formen sus propias empresas y le brinden un mejor futuro a sus familias.

Por Licenciada Roxana Cedeño

M

arcelo Morocho Vallejo, llego con sus padres, Polo Morocho y su madre Targelia Vallejo ellos fueron su guía y quienes le inculcaron principios y costumbres ecuatorianas, pero muy joven contrajo matrimonio con Katy Rosas de nacionalidad dominicana, juntos criaron a sus hijas Eliza & Marcia quienes son su mayor inspiración, a quienes también les inculcaron sus raíces latinas.

Marcelo nos comenta un poco su historia en sus negocios: “Gracias a este medio de comunicación por darme la oportunidad

Sr. Marcelo Morocho con Alcalde Blomberg

Sr. Marcelo Morocho Presidente Bronx Adolfo Carrion Jr. de humildemente compartirles un poco mis experiencias en los negocios; primeramente comenzamos con mi familia ha establecer una tienda de comunicaciones en el Bronx, tuvimos mucha acogida y logramos establecer una segunda tienda con mis socios, luego con mi esposa tuvimos la visión de crear un restaurante con especialidad en pollos a la brasa, con la sazón hispano es así como en 1990 establecemos el Delicioso en el 423 de la 149 Street en el Bronx New York. Luego el segundo Delicioso en el 410 de la 148 Street

el Bronx New York, bajo la asesoría de un programa del gobierno para empresas pude ayudarme a ampliar y abrir el tercer restaurante en 1108 Ogden Ave. Bronx New York y el cuarto restaurante en el 2040 Wester el Bronx New York, en cada uno de nuestros restaurante tenemos a nuestra familia administrándolos para que la clientela aumente y se mantenga con el mejor servicio, gracias a nuestro personal especializado y nuestro ambiente familiar”.

Marcelo junto con su esposa, se siente muy feliz de darle la oportunidad a muchos personas que trabajan en sus negocios y que man-

tienen sus familias, ya que gracias a su buen trabajo han aportado con el crecimiento de los negocios; también el Alcalde de New York Michael Bloomberg en un evento de más de 600 personas reconoció al Sr. Marcelo Morocho como uno de los orgullos empresariales de la comunidad latina, nos comenta Marcelo que esos momentos fueron muy emotivos ya que era el único hispano en ese gran evento donde fue reconocido su esfuerzo de muchos años de trabajo y su sacrificio fue recompensado en ese día, también fue reconocido por el Ex Presidente del Bronx Adolfo Carrión Jr. Una vez más se demuestra que los hispanos estamos aportando al desarrollo económico de los Estados Unidos. Entre sus planes nos comentó Marcelo: “Quiero agradecer a Dios primeramente, a mi esposa y mi familia, a nuestros clientes y amigos por estar siempre apoyándonos, entre sus planes futuros está el ampliarse en varios estados ya que el sazón de su Pollo a la Brasa es único en el mercado, conquistar más aun el mercado anglosajón y expandirse a Latinoamérica”.

Poder Latino USA, felicita y pone de ejemplo al Sr. Marcelo Morocho de que si se puede lograr el éxito en este país, nos enorgullece ser la Agencia de Publicidad que creo sus logos comerciales y coordinará la gran presentación de su imagen corporativa en este mes de Mayo 2013, bajo la coordinación de nuestro Director del Bronx Sr. Walter Bravo.

TROFEOS DE CRISTAL GUAYAQUIL INDEPENDIENTE, RECONOCE A DISTINGUIDAS PERSONALIDADES

Juez Carmen Velasquez entrega Premio al Tenor Francisco Casanova

Grupo de la directiva de Guayaquil Independiente.

Walter Bravo, Coordinador General de la Organización Guayaquil Independiente realizo Premiación a Reconocidas personalidades ecuatorianas y Latinoamericanas.

L

Presidente Premios ACE.

a Organización Guayaquil Independiente ha desarrollado varias actividades siendo su enfoque en el campo deportivo, cultural y social, reconociendo cada año a diferentes personalidades que son ejemplos a seguir para las nuevas generaciones. El evento se realizó el sábado 6 de Abril 2013, en los salones de Salinas Restaurant en Queens New York, las personalidades que

asistieron se fueron: La Honorable Juez Carmen Velásquez, Napoleón Barragán, Charito Cisneros, Lupita Carvajal, Alex Terán entre otros invitados especiales, maestro de ceremonias el actor Franco Galecio.

Personalidades reconocidas en esa noche: el presidente de premios ACE Fernando Campos, Tenor Francisco Casanova; Cantante Luis Touma de República Dominica;

Lupita Carvajal entrega Premio Cantante Luis Touma deportista Miguel Romero; Alex Terán exjugador de Emelec; Carlos Valenzuela de Perú.

El evento estuvo amenizado por artistas reconocidos como Manuel Reyes, Martha Lazcano, Luis Touma, Wendy Palma y Julio Cesar quienes dieron el toque de alegría a los asistentes. El Coordinador general Walter Bravo agradeció a todos los asistentes personalidades y amigos que

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

MAYO / 2013

16

AÑO IV • EDICIÓN 36

vo e u N El

8:00AM - 8:00PM

718-402-7900

E E R Y F R E IV L E D

Comida Latina yAmericana para toda ocasión y eventos sociales

DISFRUTE DE NUESTROS 4 LOCALES

423, 149 STREET - 410, 148 STREET BRONX, NEW YORK 10455 OGDEN AVE - 2040 WESTER AVE. BRONX NEW YORK

l l o o P d e r x l B o r n o j e m 410 East, 148 St. El (Esq. de Bergen Ave.) Bronx, NY 10455

PODER LATINO USA 17 www.poderlatinousa.com

MAYO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 36

www.erikasflowersbronx.com WEDDINGS

• • • • • • •

OCCASIONS: ANNIVERSARY- BABY, BIRTHDAY, BUSINESS GIFTS CONGRATULATIONS: HOLIDAY , ROMANCE PRODUCTS: BALLOONS, BASKETS, GOURMET BASKETS, PLANTS & TROPICALS, ROSES

Bridal Bouquets Bride's Maids Cake Decorations Centerpieces Ceremony Arrangements Corsages & Boutonnieres Personal Packages

1013 CASTLE HILL AVENUE BRONX, NY 10472

• 718-822-7173 • 718-822-7174

FREE DELIVERY

ABIERTO DIAS

7

LUNES A JUEVES 7AM. A 12 DE LA NOCHE VIERNES Y SÁBADO 7:00AM. - 1:00AM.

www.joesplacebronx.com info@joesplacebronx.com

1841 WESTCHESTER AVE. BRONX NY 10472 718-918-2947 • FAX: 718-430-1408

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com www.poderlatinousa.com

18

GOMEZ INS. AGENCY & TAX CORPORATION ANIELKA GOMEZ -MARTELL ROGER GOMEZ

• PREPARACION DE IMPUESTOS • NOTARIZACION • TODO TIPO DE SEGUROS-AUTOSCASA-COMERCIAL • LICENCIA DE NEGOCIOS • SERVICIOS DMV

• 718-561-5100 • 718-733-3101/9589 Fax: 718-561-5700 - 718-733-9589 814 EAST 182ND STREET BRONX, NEW YORK. 10460 (ENTRE SOUTERN BLVD. & 182ND. STREET) • www.afsb.net/gomeztax • gomezinsurance@optimun.net

MAYO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 35

PODER LATINO USA 19 www.poderlatinousa.com

MAYO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 35

SECCIÓN PLAINFIELD

ASAMBLEÍSTA JERRY GREEN RECIBE A XIMENA PEÑA ASAMBLEÍSTA DE ECUADOR Y SU DELEGACIÓN

L

a Asambleísta de Estados Unidos y Canadá Ximena Peña visitó diferentes ciudades de New Jersey para agradecer a la comunidad el haber participado en las elecciones; la ciudad de Plainfield fue uno de los recintos electorales donde participaron masivamente los ecuatorianos en las votaciones, gracias a las gestiones de la líder ecuatoriana Maritza Martínez los funcionarios del Consulado de Ecuador en New Jersey realizaron la gestión con el Asambleísta

Escuela de Manejo

del Condado de Union Jerry Green, quien aprobó esta iniciativa; basado en este gesto la Asambleísta electa, Ximena Peña visitó personalmente al Asambleísta Green para agradecerle su gestión, este detalle importante sirvió para que los dos Asambleísta pudieran intercambiar ideas y proyectos en bien de la comunidad ecuatoriana residente en esta ciudad; aprovecho esta visita también para agradecerle a los empresarios ecuatorianos su participación.

Maritza Boutique.

Oficina Real State.

Delegacion.

Restaurante.

Asambleistas.

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

20

MAYO / 2013 SECCIÓN PLAINFIELD

AÑO IV • EDICIÓN 36

PROXIMAS ELECCIONES DE AUTORIDADES EN VARIAS CIUDADES DE NEW JERSEY E n la ciudad de Plainfield se realizaron varias actividades de campana políticas ya que se acercan las elecciones, nuestra representante Maritza Martínez cubrió varias de estas actividades, muestra de que Poder Latino USA, está apoyando a todas las comunidades en esta ciudad, asistieron for Governor Barbara Buono, el Asambleísta Jerry Green, líderes hispanos para Freeholder de Union County, los Concejales de North Plainfield y de Plainfield estuvieron presentes en esta actividad política realizada en días pasado veamos las imágenes.

PODER LATINO USA 21 www.poderlatinousa.com

MAYO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 36

SECCIÓN LEGAL

Un miembro y un abogado de la Junta de Educación de Elizabeth,y el abogado externo, son acusados de encubrir una falsa solicitud de almuerzo escolar sometido por la esposa de un miembro de la misma Junta Escolar El Fiscal General Jeffrey S. Chiesa informó que Juan Donoso, miembro de la Junta de Educación de la ciudad de Elizabeth, New Jersey, el Abogado de la Junta Kirk Nelson, y el Abogado externo Frank Capece fueron acusados hoy de encubrir una falsa solicitud sometida por la esposa de Donoso, para obtener el programa de almuerzo escolar gratis financiado con fondos federales.

L

a esposa, Olga Oviedo-Arévalo, fue acusada de presentar varias solicitudes falsas. Los demandados fueron acusados como resultado de una investigación realizada por la División de Justicia Criminal y la Policía Estatal de New Jersey.

Se presume que Oviedo-Arévalo presentó solicitudes falsas del programa gratuito de almuerzos financiados con fondos federales a precio reducido para su hijo de durante tres años escolares, 2008-09, 2009-10 y 201011, enumerando sólo los ingresos de ella, $ 13,000 ($ 250 por semana) y ningún ingreso de su esposo Donoso, cuando en realidad ambos tenían un ingreso familiar de más de $ 50,000 dólares para cada uno de esos años.

Como resultado de estas solicitudes, el hijo de ambos recibió aproximadamente $ 1,700 dólares en comida gratis. Además, se presume que Oviedo-Arévalo presentó una solicitud falsa para el año escolar 2011-2012 a favor de su hijo y su hija y aparece sólo una fracción de los ingresos obtenidos por Donoso. Esta es la solicitud que fue objeto del presunto encubrimiento.

Después que el periódico Star-Ledger publicó un artículo en agosto de 2011 acerca de la ex presidente de la Junta de Educación de Elizabeth Marie L. Munn y otros del distrito escolar por haber sometido presumiblemente falsas solicitudes gratuitas de almuerzo escolar. las denuncias dieron lugar a que Munn y otros individuos hayan sido acusados por la División de Justicia Criminal. Se presume que Donoso se acercó a Capece y Nelson para decirles que su esposa no había llenado con precisión su solicitud de almuerzo escolar para el año escolar 2011-12 y quería pagar por los almuerzos de sus hijos. Se presume le dijo a los dos abogados que deseaba lo resuelvan para que no termine como Munn.

En respuesta a Donoso y después de una citación judicial fue notificada a la Junta de Educación en agosto de 2011 respecto a todas las solicitudes de almuerzo escolar sometidas desde 2006 hasta 2011, se presume que Ca-

Olga-Oviedo-Arevalo pece y Nelson hicieron los arreglos para que la solicitud de Donoso/Oviedo Arévalo para el 2011-2012, sean retirados de los archivos oficiales de la Junta. Como resultado, la solicitud no fue entregada a la División de Justicia Criminal, cuando la Junta de Educación respondió a la citación judicial. Después, se supone que Capece y Nelson hicieron los arreglos para reponer la solicitud de nuevo en los archivos. Asimismo los nombres de los hijos de la pareja también fueron cambiados en los servicios de almuerzos gratis al estatus de pagos dentro en el sistema informático para el Programa Nacional de Almuerzos Escolares.

“No sé qué es lo más preocupante para un miembro de la junta escolar y su esposa que se presume robaron al programa de almuerzos escolares de estudiantes desfavorecidos, o los dos abogados que presuntamente manipularon los registros de la entidad pública que sirven para frustrar una investigación criminal, “dijo el Fiscal General Chiesa. “La corrupción es no volver a tomar a la ligera no a cualquier nivel - y tenemos la intención de dejar bien claro que la presunta conducta de los acusados es poco menos que criminal”.

“A instancias de Donoso, estos dos abogados, que tenían el deber de defender la ley y servir con honestidad a la Junta de Educación, presuntamente se vieron involucrados en un encubrimiento para proteger a Donoso y su esposa y obstaculizar la investigación criminal que estábamos llevando a cabo”, dijo el Director Elie Honig de la División de Justicia Criminal. “Tenemos tolerancia cero para los corruptos que piensan que juegan por un conjunto diferente de reglas”.

Donoso, de 42 años, y Oviedo-Arévalo, de 37 años, de Elizabeth, fueron acusados cada uno mediante una denuncia-citación de robo en tercer grado y manipulación de los registros públicos en tercer grado y falsificación o alteración de los registros en cuarto grado.

Capece, de 62 años, de Cranford y Nelson,

Frank-Capece

Kirk-Nelson

Los delitos de tercer grado se castigan con una pena de 3 a 5 años de prisión y una multa de hasta $ 15.000 dólares, mientras que los cargos de cuarto grado se castigan con una pena de hasta 18 meses de prisión y una multa de hasta $ 10.000. dólares. Debido a que son delitos graves, los cargos serán presentados a un jurado investigador para su posible procesamiento.

Juan-Donoso de 46 años, de Roselle, fueron acusados cada uno de manipulación de los registros públicos en tercer grado, falsificación o alteración de los registros en cuarto grado, y obstaculizar su captura en cuarto grado. Nelson fue acusado por denuncia-citación. Capece fue acusado por la denuncia-orden judicial y fue arrestado en su oficina legal para ser procesado por los cargos. Su fianza fue fijada en $ 7.500 dólares. Capece fue arrestado después que los detectives de la Policía del Estado inicialmente intentaron acercarse a Capece en su residencia con la queja-citación. Capece se negó a responder a su puerta y le gritó a los agentes desde una ventana del segundo piso pidiéndoles salir de su jardín. Capece le dijo a los oficiales que lo encontraran en su oficina de abogado a las 9 am, pero no acudió en ese momento.

La Detective Sargento de Primera clase Lisa King de la Policía Estatal Oficial y la Vice Fiscal Verónica Allende de la División de Justicia Criminal llevaron a cabo la investigación que dio lugar a los cargos contra

Donoso, Oviedo-Arévalo, Capece y Nelson.

Munn, de 48 años, de Elizabeth, el ex presidente de la Junta de Educación de Elizabeth, fue acusado el 30 de mayo 2012 por un jurado investigador por cargos de de robo por engaño en tercer grado y manipulación de los registros públicos o de información .

Munn se presume sometió solicitudes falsas para sus dos hijos para el programa de almuerzo gratis a precio reducido en el distrito escolar, para que sus dos hijos puedan recibir los beneficios a los que no tenían derecho en cada uno de los cinco años consecutivos 2006-07, 2007-08 , 2008-09, 2009-10 y 2010-11. Como resultado de las solicitudes sometidas, sus hijos habrían recibido $4,549 dólares en beneficios a los que no tenían derecho. Se supone que Munn subestimó su ingreso familiar para obtener los beneficios para sus hijos. Los ingresos anuales de Munn y su esposo excedieron el límite de ingresos familiares para el programa federal de hasta $ 100,000 en 2008-09 y por $ 94,000 o más en tres de los otros años. Los cargos contra Munn están pendientes.

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

22

MAYO / 2013 SECCIÓN WEST

AÑO IV • EDICIÓN 36

NEW YORK

Conferencias de educación coordinadas por Multicultural Poder Hispano Inc. y la Biblioteca Pública de West New York, New Jersey

M

ulticultural Poder Hispano Inc. en coordinación con la Biblioteca Pública de West New York y bajo el patrocinio del Periódico Poder Latino USA, han realizado varias conferencias educativas completamente gratis a los estudiantes de ESL, en temas legales, financieros, educativos y de salud.

Como todos conocemos la poca información respecto a diferente servicios y beneficios que existen para la comunidad hispana y la desinformación en cuanto a temas migratorios, especialmente en estos momentos cuando se aproxima la Reforma Migratoria

es necesario que nuestras bibliotecas apoyen este tipo de proyectos para ayudar más a personas que necesitan estar bien informadas.

Entre los expositores destacamos a María Padrón Directora de Comunicaciones de FEMA; Abogada Ingrid Echeverría; Antonia Martínez de Valley National Bank; Fidel Rodríguez Ejecutivo de Financial Education Services; Lucy & Janeth Maestras de la Academia de Belleza Cosibella. En nombre de la Biblioteca Pública y Poder Latino USA agradecemos a este equipo de conferencias profesionales cada uno en su campo por su tiempo y compartir sus conocimientos.

Comferencia de Credito y Finanzas.

Mayor Felix E. Roque, M.D. and the West New York Board of Commissioners present:

Cuban Independence Day

Saturday, May 25th, 4 p.m.

Maestra de Cosibella.

Be on television with ‘El Gordo y La Flaca!’

Grupo de la Comferencia.

Conferencia.

Mayor Felix E. Roque, M.D. and the West New York Board of Commissioners invite you to join:

‘El Gordo y La Flaca’ as they film LIVE on television!

Tuesday, May 14th, 3 p.m. at

Donnelly Park 60th Street and Boulevard East West New York, NJ 07093 ‘El Gordo y La Flaca’ will record LIVE at Donnelly Park beginning at 3 p.m. where they will accept the key to the town during a ceremony afterwards.

All of the community is invited to attend.

Come celebrate Cuba’s independence with music, guest speakers and refreshments outside between the two Parkview Terrace buildings:

5100-5101 Park Avenue Also, join us as we raise the Cuban flag at 5:30 p.m. on Monday, May 20th in front of Town Hall, located at 428-60th Street in West New York. There will be an awards ceremony afterwards upstairs in the Court Room.

For more information, please contact Gennarose at (201) 295-5101 or email gpope@westnewyorknj.org. Admission is free.

For more information, please contact Gennarose Pope at: gpope@westnewyorknj.org (201)295-5100 (tel) (201) 861-2797 (fax)

MAYO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 36

SECCIÓN HARRISON

PODER LATINO USA 23 www.poderlatinousa.com

ASOCIACIÓN

IBERO AMERICA UNIDA USA Inc. Con iniciativa del señor Enrique Álvarez, el señor Anselmo Millán y la señora María Vila, se inicio la nueva Organización IBERO AMERICA UNIDA- USA INC, que está conformada por los siguientes miembros: Asociación Ibero América Unida USA - INC Enrique Álvarez Pajares, Presidente Anselmo Millán, Vice Presidente María Vila, Coordinadora Cecilia Mera, Secretaria Rosalinda Rojas, Tesorera Otros Miembros Activos: Miguel Bedoya, Rita Molina, Martina Nevado, Fredy Ganoza, Hialena Ganoza, José Luis Robles, Arlene Smith, Astrubal Rodríguez, Claudia Álvarez, Patricia Madrid.

La Asociación Ibero América Unida USA – INC es fundada el día 29 Septiembre 2011 con la visión de hacer sentir la fortaleza y el esplendor de nuestra cultura Ibero Americana en los Estados Unidos de Norte América y siendo así mismo una organización sin fines de lucro. Su misión es promover la integración y difundir las expresiones culturales de todos los países Ibero Americanos. Su lema es “La unión hace la fuerza”.

Entre las actividades realizadas por la organización se encuentran: •Feria de la salud •Participación con un carro alegórico en el desfile Peruano del 22 de Julio 2012 •Forum de inmigración •Concurso de dibujo Ibero Americano de niños, entre otros.

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

24

MAYO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 36

CONOZCA LA FORMA DE COMO PREVENIR O TRATAR MAS DE 300 ENFERMEDADES CON LOS PRODUCTOS QUE CONTIENEN LA MARAVILLOSA PLANTA MILAGROSA “MORINGA” • TRATAMIENTOS DE BAJAR DE PESOS • CONTROL DE DIABETES Y COLESTEROL • PRESION • MIGRANA• ALERGIAS • CONTROL DE HORMONAS • SISTEMA INMUNOLOGICO • ENTRE OTRAS ENFERMEDADES

PARA MAYOR INFORMACIÓN COMUNIQUESE ISRAEL MALDONADO 973-380-4633 SONIA MALDONADO 973-380-4679 www.reymaldonado.myzija.com

NORMA DUENAS 908-787-6247 www.norma80.myzija.com

CATALINO ORTEGA 908-220-4634 www.kator.myzija.com

PODER LATINO USA 25 www.poderlatinousa.com

MAYO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 36

GRAN A 5 BOWLING GREEN PKWY. R APERTU S LAKE HOPATCONG, NJ LOOK

Ahora con su línea de cosméticos de

“Looks”

Peinados y Maquillajes artísticos para todo tipo de eventos sociales

Diseño de Peinado y a Maquillaje Artístico

www.lookswecreate.com facebook.com/looks

Teléfono: 973-663-1041

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

26

MAYO / 2013 SECCIÓN DOMINICANA

AÑO IV • EDICIÓN 36

HOMENAJE A LA MEMORIA DEL FUNDADOR DE LA REPÚBLICA DOMINICANA

JUAN PABLO DUARTE

E

l pasado 24 de abril del presente año la Organización Proyecto Bicentenario presento un memorable homenaje a la memoria del Juan Pablo Duarte quien fuera el arquitecto de la independencia de la República Dominicana de la dominación haitiana en 1844.

El homenaje consistió en la develación de un busto del libertador Juan Pablo Duarte erigido entre las calles 60 y 62 de Boulevard East en la Ciudad de West New York. Al evento asistieron el Alcalde de West New York, Dr. Félix E. Roque y su junta de Comisionados, el Cónsul de la República Dominicana el Señor Félix Martínez, el Señor Ramón Abad y su Grupo Palo Mayor, los asistentes fueron bienvenidos por el Presidente del proyecto bicentenario Juan Pablo Duarte, el Señor Roberto Díaz quien a nombre de toda la organización agradeció a todos los patrocinadores de esta honorable causa por haber colaborado a hacer realidad el sueño de todos los dominicanos que residen en la Ciudad de West New York.

MAYO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 36

SECCIÓN SOCIALES

PODER LATINO USA 27 www.poderlatinousa.com

Abril y Mayo han sido meses de mucha actividad en el área Tri-Estatal desde actividades culturales hasta actividades políticas y de índole patriótico, siempre destacando el gran legado cultural que nuestra gente latina deja en la historia de Estado Unidos, veámos las siguientes fotografías de los diferentes eventos: Equipo de Trabajo del Comite junto Consul y aotoridades de West New York y Union City.

Roxana Cedeño y la Fiscal Camelia Valdes en Paterson, NJ

Napoleon Barragan junto a empresarios Ecuatorianos.

El Alcalde Felix Roque junto a los comisionados Fior D’Aliza Frias y Ruben Rivas

Lideres Politicos Dominicanos de Jersey City

Destacada Profesional Charito Cisneros posa con su encantadora hija .

Comisionado Tilo Rivas reconoce al Dr. Wilson Gomez.

Grupo de simpatisantes dominicanos acompanan a lideres politicos

Comite del Proyecto Bicentenario Juan Pablo Duarte.

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

28

MAYO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 36

SECCIÓN EMPRESARIAL

Fernando Ríos orgulloso miembro de Empire Tax Solutions

L

legue a los Estados Unidos en el 2004 casado con Janeth Salazar y mis dos hijos Leonardo y Lucas Ríos. Me gradué en el Hunter College de New York, estudie un Bachelors in Accounting and Financial Management además obtuve un Certify by the IRS,NY and NJ states to file income taxes, nos comenta Fernando.

En su experiencia laboral ha trabajado para Jackson Hewitt tax Service como Office Manager and audit advidsor, para Liberty Tax Service como District Manager and Audit Director.

Ahora en Empire Tax Solutions el cual se fundó en 2013 es una corporación Familiar liderada por Ginna Carballo y donde Fernando Ríos es el Office Manager, en la parte de atención a Clientes Arturo Ríos es el representante.

Empire Tax Solutions ofrece a la comunidad latina los siguientes servicios : * Preparación de impuestos personales y de negocios. * Notarización. *Registro de Negocios. *Asistencia con Auditorias. *Contabilidad para negocios. *Consultoría Empresarial. *Redacción y Traducción de documentos.

Actualmente tienen unas magnificas PROMOCIONES tales como: Tax ID GRATIS/REFIERE A UN AMIGO Y RECIBE $20.00 dólares en EFFECTIVO. En su mensaje a la comunidad Fernando

Ríos nos comparte:

¡PLANIFIQUE, NO SE PRECIPITE, CONSULTE!

Los servicios de preparación de impuestos son la conexión permanente con la función

de la contabilidad y requiere de una significativa atención a los detalles y apego a las normas fiscales. Dejar las cosas para más tarde generalmente nunca es recomendable, pero cuando se trata de su preparación de impuestos, esa decisión puede resultarle bastante costosa.

Nuestra asesoría en esta materia tiene como objetivo prestarle servicios oportunos que le permitan minimizar la exposición al riesgo por omisiones, excesos o errores, dentro del marco legal, maximizar sus beneficios económicos.

Nuestra compañía al momento de hacer la preparación de impuestos, preparamos o revisamos sus declaraciones de impuestos y le ayudamos a mantener al día en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias, aprovechando las ventajas de la adecuada aplicación de las leyes vigentes para reducirle sus impuestos. Nos encargamos del detalle de los ingresos recibidos, los gastos incurridos, las deducciones y devoluciones que le corresponden. No espere más le estamos esperando en Empire Tax Solutions, venga a visitarnos en la calle 64 a unos pasos de la Avenida Bergenline, en West New York, New Jersey.

Anuncie todos sus Producto EN

Promoción Pague 2 y el tercer anuncio Gratis

201-737-6105

aceptamos tarjetas de crédito ORACION MILAGROSA AL DIVINO NIÑO

Confió en ti mi Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo, mi único salvador. Con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo.

(Pedir 3 deseos, 1 de negocios y 2 imposibles) Rece nueve veces el AveMaría durante 9 días, al noveno día publique este anuncio y se cumplirá su deseo, aunque usted no lo crea, observe lo que ocurrirá al cuarto día de su publicación. Doy gracias por los favores recibidos. Su devota.

M.G.U.

ORACION MILAGROSA AL DIVINO NIÑO

C

onfió en ti mí Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo, mi único salvador.

Con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. (Pedir 3 deseos, 1 de negocios y 2 imposibles) Rece nueve veces el Ave María durante 9 días, al noveno día publique este anuncio y se cumplirá su deseo, aunque usted no lo crea, observe lo que ocurrirá al cuarto día de su publicación. Doy gracias por los favores recibidos. Su devota. A.P.O.V.

QUIERES SER UN AGENTE DE CREDITO? PODEMOS SUBIR TU PUNTAJE DE CREDITO USANDO LA LEY PODEMOS, BORRANDO VARIAS CUENTAS QUE ESTAN PERJUDICANDO TU REPORTE DE CREDITO, TE EDUCAMOS SOBRE TESTAMENTO Y PROTECCION DE CREDITO LLAMANOS PARA UNA CITA: 551-556-6010

OPORTUNIDAD

Eres comunicativo y emprendedor.

Te gusta tener un estilo de vida diferente. Nosotros podemos ensenarte cómo hacerlo Llámanos 646-406-5865 • 646-423-2333

OFRECEMOS CLASES DE MANEJO EN SEATTLE, WASHINGTON

Le ayudamos a tramitar su licenciade manejo

206-550-3382 • 206-856-6264

Se renta una oficina profesional por $550 mensuales Incluida todas las utilidades y acceso al Internet Ubicada 301-45 Street a pocos pasos de Bergenline Ave.

EXPANDA SUS POSIBILIDADES FINANCIERAS. CLASES EN INGLES Y BILINGUES. HORARIOS FLEXIBLES: DÍA, TARDE, NOCHE Y SÁBADOS FACILIDADES DE PAGO

CONTACTAR:

CARMEN

201-546-7154 ADLER, TORO AND ASSOC. SCHOOL OF REAL ESTATE 3133 CENTRAL AVE., UNION CITY, NJ 07087 Adlertoroandassociates.com

NECESITA PAGAR MENOS POR SU CELULAR LLAMADAS ILIMITADASTEXTOS ILIMITADOSINTERNET ILIMITADO 4GPOR SOLO $9 MENSUALES

LLamenos para ver si califica

201-737-6105 • 201-780-3321

VENTA DE ROPA

Vendemos Ropa Nueva y Usada Precios promocionales Desde 10 a 30% descuento Llámenos

LLAME PARA INFORMACION

RENTA DE OFICINA

CONVIERTASE EN AGENTE DE BIENES RAICES

201-203-3855

visitenos : 8404 Kennedy Blvd. West North Bergen NJ 07047

Union City NJ 07087 Llamar a Rosa

201-234-1450

VENTA DE TERRENOS EN ECUADOR

MIRADOR SAN JOSE OFRECE TERRENOS A CREDITO PARA PAGARLOSHASTA 3 ANOS DE FINANCIAMIENTOA POCOS MINUTOS DE MANTA-MANABI YOLANDA PERALTA 908-422-2566

MAYO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 36

SECCIÓN ECUADOR

PODER LATINO USA 29 www.poderlatinousa.com

Primer Taller Ejecutivo- Legislativo Ecuatoriano para el periodo 2013- 2014

D

de fuertes aplausos de los Asambleístas oficialistas”.

os intensos días de taller entre el Ejecutivo y el Legislativo se vivió en el Hotel Quito, para organizar la agenda y comisiones del nuevo periodo de gobierno 2013 – 2017. El movimiento oficialista con la mayoría absoluta quienes arrasaron con las elecciones el pasado 17 de Febrero cuenta con 100 Asambleístas más 5 aliados al gobierno por AVANAZA. Esta histórica situación política que vive el Ecuador será estudiada por muchos académicos y analistas políticos ya que en muy pocas ocasiones en un país, el oficialismo logra controlar de manera abrumadora el poder legislativo. La gran expectativa de que las leyes y proyectos del plan de gobierno del presidente Rafael Correa se vislumbran prometedores, ya que evitarían las trabas y largas disputas que en la gran mayoría trunca que dichas leyes sean aprobadas.

La falta de coordinación y la rápida convocatoria impidió que nuestros Asambleístas electos por la circunscripción de Norte América no estuviesen presentes para tan importante taller. En su ligera vista a la ciudad de Quito el compañero de los Asambleístas y activo militante político de nuestra ciudad el Magister Simón Falcony Palacios hizo la representación por los Asambleístas de Norte América, quien participo durante los dos días de talleres de dicho evento, que contó con la presencia del primer mandatario Ec. Rafael Correa.

Que fue lo más importante de este taller entre el Ejecutivo y el Legislativo? “ El taller mismo en sí, el trabajo de consenso entre los dos primeros poderes del estado da claro significado para el Ecuador que un trabajo consensuado y debatido entre las dos partes hace que este proyecto no sea dirigido de manera unilateral sino también con el debate entre las dos partes. Además la intervención del Presidente Correa y de todos los directivos quienes uno a uno expusieron punto por punto no solo la visión del proyecto sino también directrices más específicas del proyecto. El gran denominador común de directivos como: Galo Mora-Secretario Ejecutivo de Alianza País, Fander Falconi, (Senplades), Vinicio Alvarado (Secretario de la Administración Publica), Jorge Glass, Lenin Moreno, Fernando Cordero, María Fernanda Espinoza y otros directivos, fue que todos trabajaran en base a un solo plan con la coordinación del Ejecutivo, y este no es un proyecto aislado de cada Asambleísta es más bien un solo proyecto al que nos debemos todos” Cree que la ciudadanía tenga alguna participación en los proyectos del gobierno?

“Efectivamente, y de esto tendrán gran responsabilidad los Asambleístas de cada provincia o del distritico de Norte América en el caso nuestro. Una de las razones por las cuales nuestros Asambleístas no pudieron viajar es porque se encontraban cumpliendo reuniones con los sectores comunitarios, así como en la preparación de la marcha por la reforma migratoria del pasado 10 de Abril. Es por esta razón se invita a todos los ecuatorianos a involucrarnos en la diferentes deci-

Rafael Correa, Presidente del Ecuador. siones y cambios que se está llevando en el Ecuador. La participación de cada ciudadano, u organización serán vitales para que puedan transmitir a nuestros Asambleístas las necesidades de los migrantes quienes contribuimos a través de las remesas al adelanto de nuestro país”.

Cual fue el mensaje del Presidente a los Asambleístas?

“Fue dejar en claro que todos somos uno y que el triunfo abrumador lo dejo “aterrado” al Presidente. Por tal razón recalco con este amplio triunfo demuestra la fe depositada por los y las ecuatorianos, que no tenemos derecho a fallar. Así mismo dio las gracias a todos quienes trabajaron arduamente en la campana y que la gran lección que se aprendió esta vez fue sencilla pero valiosa: JUNTOS, trabajar juntos y en equipo es lo que nos lleva al éxito, es aquí donde todos formamos un engranaje para el proyecto de Alianza Pais, así como es importante entender que la Asamblea es el complemento del trabajo del ejecutivo que se encuentra enrumbado en un solo plan: fortalecer la revolución ciudadana a través de los diez ejes de la revolución, vitales para este nuevo periodo. El mayor peligro que te-

nemos somos nosotros mismos, el que nos exploten la vanidad algo que es parte de la naturaleza humana pero debemos contralarla.

Habrá muchos que les dirán: “No seas borrego, se un pensador libre, tienes más votación, te mereces estas comisiones,…” con el fin de explotar la vanidad de ustedes, y ante la naturaleza humana de crear empatías y apatías con diferentes personas es importante que estemos atentos con aquellos que tengan agendas propias y no perdamos objetivo que es los grandes proyectos nacionales y la patria misma que está cambiando subrayo el primer mandatario. Los y las ecuatorianos ya hemos perdido el miedo y vamos insertándonos en la geopolítica global de manera más contundente con la revolución ciudadana encaminada en una economía del conocimiento. El orden mundial no solo que es injusto sino también inmoral, nosotros aquí vamos derrotando al capital que siempre quiso imponerse la ser humano pero ahora tenemos el ataque internacional, es por eso que debemos actuar con un solo objetivo, sin miedo a alzar la mano para los cambios y las transformaciones que estamos protagonizando con el objetivo de dejar un Ecuador más prospero, fueron las acertadas palabras del Presidente en medio

Cuáles fueron los avances del Taller y en que comisiones participaran nuestros representantes: Ximena Pena y Alex Guamán?

“Este es el primer taller para el periodo 2013-2017 por tal razón fue más bien de carácter general en el que se afianzo la parte ideológica del proyecto de gobierno. La intervención de los principales directivos de Alianza Paisa si como la conducción del evento por parte del Secretario Ejecutivo del movimiento Alianza País Galo Mora en coordinación con el ministerio de la Política fue vital para determinar que dichos planes se lleven coordinados con un solo objetivo y que los proyectos de ley pasen por el hexágono, órgano que coordina cada proyecto de ley entre el ejecutivo y legislativo, así como también es el ente en el cual cierto Asambleísta puede presentar un proyecto de ley”.

Recalco: “Las doce comisiones de la Asamblea nacional quedo conformada temporalmente, mediante la participación voluntaria de cada Asambleísta a elección libre de acuerdo a su especialización. Cabe indicar que previa consulta nuestros Asambleístas pidieron las siguientes comisiones en las cuales están temporalmente confirmados: Ximena Pena conformara la comisión de Relaciones Internacionales con opción a participar en la comisión del Régimen Económico y tributario. Alex Guamán pidió que se le incluya en la comisión de Derechos de los Trabajadores y la Seguridad Social, quien fue aceptado por los seis Asambleístas quienes conformaban la organización de las comisiones. Además se hizo diversas intervenciones de los y las Asambleístas quienes argumentaban diversos puntos entre ellos las de Paco Velasco de Pichincha quien recalco lo difícil llevar el trabajo con un solo asesor y pidió que los dos asesores sean puestos de manera directa por cada Asambleísta. Cabe recalcar que en gobiernos anteriores al presente cada legislador tenía hasta ocho asesores mientras que hoy por hoy son solo dos y esto hace difícil llevar el trabajo de legislativo, así como la interactuación con cada una de sus circunscripciones. También fue importante la intervención de la Asambleísta por Europa Dora Aguirre quien pidió un trato más adecuado a las circunstancias de los Asambleístas del exterior quienes tienen que trasladarse a otros países lejanos sin remuneración de viáticos algo distinto a los Asambleístas provinciales quienes están cerca de sus mandantes. Un segundo taller está previsto para el 26 y 27 de Abril donde se definirá las comisiones de los Asambleísta así como también el futuro Presidente o Presidenta de la Asamblea Nacional para el próximo periodo. La posesión de la nueva Asamblea Nacional está prevista para el 14 de Mayo, cabe recordar que a estas comisiones temporales se vincularan los Asambleístas electos de los diferentes partidos de la oposición, es allí donde se verá la nueva cara de la Asamblea nacional para el periodo 2013-2014 quienes tomaran juramento al Presidente Correa el 24 de Mayo fecha en que empieza su nuevo mandato”

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

MAYO / 2013

30

AÑO IV • EDICIÓN 36

Glass & Construction

24 HORAS DE EMERGENCIA

LUIS

SERGIO

GENTE PROFESIONAL ATENDERÁ SUS NECESIDADES DE UNA FORMA RAPIDA

201-898-3727 551-556-2080 • • • • •

FRENTE DE TIENDAS VENTANAS UNIDADES INSOLADAS CRISTAL DE MESA ESPEJOS

DOS

IMA

EST

TIS

GRA

CONSTRUCTION EN GENERAL

126-61 STREET WEST NEW YORK NJ 07093 • (201) 662-6196

PODER LATINO USA 31 www.poderlatinousa.com

MAYO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 36

PRE-RUEDA DE PRENSA LANZAMIENTO OFICIAL DE ECUAFES EN MANHATTAN

Tony y Fatima Toral Fundadores

E

l Desfile Mundial Ecuatoriano en Manhattan, ECUAFES USA, 2013 realizo su Pre-Rueda de Prensa el 13 de Abril, con el objetivo de dar a conocer las actividades del 17 al 26 de Mayo celebrando la “Ecuatorianidad Manhattan 2013”, donde se convocan a más de 50.000 asistentes, el Desfile se realizará el Domingo 19 de Mayo del presente 2013, desde la 1:00pm hasta las 3:00pm iniciando desde 110 Central Park West hasta la 97 y Central Park West.

Entrevista al Presidente Tony Toral Esta gran labor que por varios años ha realizado la Organización ECUAFES USA, integrado por los esposos Tony y Fatima Toral quienes nos comentaron: “Nuestra mayor satisfacción es poner en alto el nombre de Ecuador en la capital del mundo, que conozcan nuestra cultura, tradiciones y costumbres, además de promover a nuestras empresas ecuatorianas que vienen a ofrecer sus productos y servicios a quienes les agradecemos por ser nuestros patrocinadores y a

Lic Roxana Cedeno en su intervencion los medios de comunicación como ustedes que nos apoyan todos los años y hacen posible la difusión en el área tri-estatal.”

Nos comenta Tony: “En este año una vez más nos acompaña nuestra Mis Ecuador 2013, Constanza Báez, nuestra Reina Ketanny Alvez, nuestro gran Mariscal – Ecuador TV Santiago Cordovez; Artistas reconocidos serán Ma. Esther Bower, Luis Moya, Lolita Espinoza, Fernando Vallejo, Julio Cesar y Patricio Gómez; todos estos

Posando en la Rueda de Prensa eventos son completamente gratis para celebrar nuestro 7tmo Aniversario de ECUAFES USA 2013”.

Poder Latino USA se une a esta gran celebración como Patrocinador y en esta edición celebrando la apertura de la circulación en la Florida donde conocerán de esta gran actividad cultural que realiza la Organización Daulis International Society Inc. quien realiza el Desfile y Festival Mundial Ecuatoriano.

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

MAYO / 2013

32

AÑO IV • EDICIÓN 36

URBANIZACIÓN

30%

ENTRA

DA

PARA SU CRÉDI PROPIEDAD TO DIR ECTO, HASTA 3

APARTE SU TERRENO DE PLAYA, CON SOLO

6 MESE

$1.000,00

SISTEMA ECOLÓGICO

DESARROLLADO POR UN GRUPO CANADIENSE

S

• Pocos minutos de Manta-Manabí • Proyecto Urbanístico Vacacional • Zonas comerciales • Deportivas/piscinas • Playa Privada/ Malecón • Clínica Médica

• Luz subterránea • Agua potable • Hermosa playa tranquila • Seguridad 24 horas • Áreas verdes y parques

PRESENTACIONES

PERSONALIZADAS EN SU CASA NEW YORK / NEW JERSEY

GILLES PEPIN

PROMOTOR CANADIENSE gilles@rutaspondy.com

• TERRENOS DE 200 METROS CUADRADOS, EN PLAYA SAN JOSÉ, A PARTIR DE $6000,00 USD

PROMOCIÓN PARA EL DIA DE LA MADRE

• CRÉDITO DIRECTO HASTA 60 MESES, CON UNA ENTRADA DEL 25%

EL SALDO DE LA ENTRADA A 3 CUOTAS MENSUALES

APARTE SU TERRENO EN LOTIZACIÓN SAN JOSÉ BEACH, CON TAN SOLO $500,00, ANTES DEL DOMINGO 12 DE MAYO 2013

TE REGALAMOS: UN CUPO DE DESCUENTE DE $100,00 POR TERRENO

www.rutaspondy.com

718-880-8812 786-299-5180

YOLANDA PERALTA

NEW YORK / NEW JERSEY Yolanda@rutaspondy.com

908-422-2566

UNA ESTADÍA GRATIS, DE 5 DÍAS/ 4 NOCHES, EN NUESTRO NUEVO PROYECTO, SAN JOSÉ BEACH, PARA 6 PERSONAS, A UTILIZAR ANTES DEL 31 DE DICIEMBRE 2013 (RESERVACIONES REQUERIDAS)

www.miradorsanjose.ec

CONTACTENOS, PARA CONOCER EL AGENDA DE PRESENCIA DEL PROMOTOR CANADIENSE, CADA MES, EN SU REGIÓN.

NEW YORK: 1765 – WESTCHESTER AVE. BRONX NEW YORK 10472 NEW JERSEY: 439 – 60 STREET SUITE 202 WEST NEW YORK NEW JERSEY 07093