Poder Latino Ago-Sept 2013

PUBLICACIÓN GRATUITA AGOSTO-SEPTIEMBRE 2013 • AÑO IV • EDICIÓN 38

NEW JERSEY

•

NEW YORK

•

CONNECTICUT

•

FLORIDA

Muere

EL CHUCHO Y NACE UNA Leyenda en Ecuador

Glass & Construction

24 HORAS DE EMERGENCIA

LUIS

IZAMIENTO DE LA

BANDERA ECUATORIANA EN LA ALCADIA DE WEST NEW YORK

SERGIO

GENTE PROFESIONAL ATENDERÁ SUS NECESIDADES DE UNA FORMA RAPIDA

201-898-3727 551-556-2080

Entregara proclama Charito Cisneros Napoleon Barragan y Ketty Cabrera

• • • • •

FRENTE DE TIENDAS VENTANAS UNIDADES INSOLADAS CRISTAL DE MESA ESPEJOS

DOS

IMA

EST

TIS

GRA

CONSTRUCTION EN GENERAL

126-61 STREET WEST NEW YORK NJ 07093 • (201) 662-6196

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

2

AGOSTO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 38

AGOSTO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 38

PODER LATINO USA 3 www.poderlatinousa.com

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

4

AGOSTO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 38

SECCIÓN INTERNACIONAL

Venezuela: 100 días de Nicolás Maduro como Presidente. Sus retos internos y externos

El 23 de abril pasado, asumió como Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, el hijo político preferido de Hugo Chávez Frías. Sabia el Comandante Presidente como lo llamaban sus más fieles seguidores que Nicolás Maduro era su casi única carta para garantizar la continuidad de su programa revolucionario socialista. Maduro, sin experiencia política previa supo hacerse de una posición privilegiada hasta llegar a ser el brazo derecho de Chávez, su más fiel seguidor y su mejor alumno.

Francisco Perello-Dorticos

P

ero en las pasadas elecciones sin la figura del gran líder, Maduro tendría su primer gran reto, esperar a ver la respuesta de los venezolanos chavistas hacia su figura, pues no convencía a todos. La respuesta electoral fue entonces una muestra de la debacle del chavismo al casi quedar empatados los principales contendientes, el propio Maduro y el líder opositor Henrique Capriles algo inaudito pocos meses antes. Lo estrecho del margen de votos entre ambos y la demora injustificada en hacer público los resultados sembraron un mar de dudas en cuanto a la veracidad de los comicios. La oposición solicito a las autoridades electorales la revisión del conteo, pero fue rechazada, lo cual no fue de extrañar dada la simpatía mostrada por dicha autoridad hacia el Gobierno. Capriles ha anunciado entonces que dará los pasos necesarios para en tres años como dicta la constitución preparar un referéndum revocatorio contra Nicolás Maduro, teniendo en mente que un porcentaje muy alto de votantes chavistas, no se abstuvieron, sino que votaron

por él, no convencidos de la capacidad del poco carismático Presidente venezolano de arreglar los disimiles y complejos problemas que aquejan a Venezuela.

Nicolás Maduro en medio de la polarización generada por las elecciones en las que la mitad de los venezolanos no votaron por él, ha hecho ver desde el primer momento que no cambiara la hoja de ruta de su predecesor, pero tendrá que hacerlo muy bien pues sabe que ganarse la confianza del electorado chavista que no le voto es cuestión de vida o muerte, tiene además otros retos internamente como solucionar el viejo problema de la delincuencia, la erradicación de la pobreza sobre todo en los cerros que rodean Caracas, la implantación del modo de vida socialista (expropiaciones, cierre de emisoras de radio o de televisión muy críticas con el gobierno, etc) , frenar el desabastecimiento incluso de productos esenciales, combatir la galopante inflación (se incremento 25 % en el primer semestre del 2013) que afecta a las capas más desfavorecidas que son a su vez la base del chavismo, solucionar el problema eléctrico que está afectando a muchas zonas del país con el consiguiente malestar de la población,

entre otros.

Desde el punto de vista externo los retos no son menores para el Presidente Venezolano, pues tendrá que tratar de mantener el liderato que ostento Venezuela cuando Hugo Chávez era el Presidente, pero sin la astucia, ni el carisma que caracterizaron al fallecido Presidente y con el cual encandilo a grandes masas fundamentalmente desposeídas en varios países de América Latina y del mundo.

No olvidemos que la supremacía de Venezuela en Asociaciones como el ALBA, tiene su base en el poder de los petrodólares y en decisiones que muchas veces eran aplaudidas por pueblos y no precisamente por el venezolano que veía que los regalos, donaciones e inversiones poco beneficiosas para el país, eran el pan de cada día y todo hace pensar que a Maduro no le será fácil hacer lo mismo por la pérdida de parte de su electorado y por la situación económica de la propia Venezuela que no es la mejor.

Retos además tendrá en cuanto a las relaciones internacionales sobre todo por los tonos beligerantes y acusaciones que de forma constante se vierten contra su vecina Colombia ya sea contra el ex presidente Álvaro Uribe al cual ha acusado de urdir planes para asesinarlo o más reciente contra el actual Presidente Juan Manuel Santos por haber recibido al líder opositor Henrique Capriles. Y si fuera poco, en el poco tiempo que lleva como Presidente, Maduro ha endurecido el tono contra Estados Unidos, contra varios países Europeos entre ellos España, e incluso contra países de la propia América Latina cuando estos han mostrado cierta independencia o han criticado el proceso venezolano. No era

de extrañar que en sintonía con esa política de confrontación contra todo aquel que los critica, haya sido Venezuela en primer término el país que mostro su disposición de recibir como asilado político al ex funcionario de la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Edward Snowden, aunque después los consabidos aliados como Ecuador, Nicaragua y Bolivia igual mostraran su beneplácito de recibir al personaje nombrado, a sabiendas que no es un perseguido político, sino alguien que violo leyes de Estados Unidos y que por eso es reclamado.

El afianzamiento de las relaciones políticas, económicas y militares con países que pujan por hacerle el contrapeso a Estados Unidos es otro reto importante, mas por llevarle la contraria al primero que por otra cosa. Que, si no, son las alianzas con Rusia, Irán y China, estando por ver si de verdad esas relaciones de “hermandad” con esos países resultaran en beneficios para los venezolanos.

Venezuela ya no fue la misma tras la muerte de Hugo Chávez y su heredero político y Presidente, Nicolás Maduro, sabe que no podrá apoyarse por mucho tiempo más en la imagen de Chávez, que apenas le sirvió para ganar no sin dudas unas elecciones. A medida que pase el tiempo, incluso el sector más radical dentro del chavismo sufrirá algún cambio, quizá hasta un cierto declive por razones lógicas y ante la ausencia del ideólogo, del líder, por ello el principal reto de Maduro será tratar de encandilarlos de nuevo para asegurar el futuro no ya de él como Presidente sino del Chavismo, pero en lo que si están de acuerdo todos los venezolanos es que Nicolás Maduro no es, ni será Hugo Chávez.

AGOSTO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 38

CARTA A NUESTROS LECTORES

PODER LATINO USA 5 www.poderlatinousa.com Directorio FUNDADORAS JACQUELINE CEDEÑO ROXANA CEDEÑO MAGDALI CEDEÑO NUESTRO EQUIPO EDITORIAL LIC. ROXANA CEDEÑO DIRECTORA GENERAL LIC. ANY P. OLIVA EDITORA GENERAL

Q

ueridos amigos lectores, patrocinadores y equipo de columnistas de Poder Latino USA, en estos años de circulación mensual, llegando a las diferentes comunidades latinoamericanas y de otras culturas en New York, New Jersey y Connecticut, cumpliendo con nuestra misión de ser el medio de comunicación que une a los hispanos nos complace ahora tener este medio de comunicación circulando en la Florida y así mismo poder estar más de cerca de nuestros lectores latinos y de las diferentes comunidades hispanas en la Florida a través de nuestro Director Alberto Negrón Y nuestra Directora en Connecticut Lic. Nelly Fonseca.

Queremos compartir con ustedes nuestro éxito y buenas noticias en es-

tos cuatro años de servir a la comunidad, estaremos recibiendo el 2 de Agosto 2013, la Proclama por parte del Alcalde Dr. Félix Roque y sus Comisionados, agradecemos este premio el cual nos compromete a todo el equipo continuar trabajando bajo los principios de ética periodística y un diseño profesional a la altura de sus contenidos.

También estamos Izando por tercera vez la Bandera Ecuatoriana y nombrando a tres personalidades ecuatorianas acreedoras de la Proclama de la ciudad, nos honra destacar al empresario Napoleón Barragán, Distinguida profesional Charito Cisneros y Ketty Paquita Cabrera líder humanitaria, como invitado Especial el Prefecto de la Provincia de Azuay Ing. Paul Carrasco, quien recibirá

una placa a su labor política en beneficio de nuestra comunidad, otros profesionales también se merecen este reconocimiento Poder Latino ha preparado varios certificados de Reconocimiento para un grupo de hermanos ecuatorianos.

En esta edición encontrarán temas variados de índole nacional y comunitaria y destacando en nuestro suplemento de Ecuador las diferentes actividades en el área Triestatal y Miami esperamos que disfruten de nuestra lectura.

Gracias a los patrocinadores y al equipo de Producción de Poder Latino USA Lic. Roxana Cedeño Directora General newspoderlatino@gmail.com

newspoderlatino@gmail.com ROXANA 201-737-6105 • ANY OLIVA 201-772-2701

COLUMNISTAS MARIA SANTIAGO DRA. SILVINA INDRI CORRESPONSALES MÉXICO SUEMY OLIVA VALERA JÓSE DE JESÚS OLIVA VALERA AMERICA DEL SUR JOSÉ H. LAGOS ECUADOR JAVIER CEDEÑO BACHY MENDOZA FOTOGRAFÍA ING. JUAN GONZÁLEZ CATALINO ORTEGA DISEÑO & DIAGRAMACION PODER LATINO VENTAS Mirian Gonzalez Dalila Hernandez LAURA RIOS EDUARDO CARRILLO Florida Gila Farias DISTRIBUCION JOSHUA CAMPELLO WALTER ROQUE TRADUCTOR COLUMNISTAS BORRAR SILVIA INDRI MARIA SANTIAGO MARITZA MARTINEZ FRANCISCO PERELLO IKIKO IDROVO LIC. ESMERALDA GONZALEZ FOTOGRAFIA-FARANDULA ANDRES CATANA NEW YORK WALTER BRAVO DIRECTOR RR. PP. FLORIDA ING. ALBERTO NEGRON DIRECTOR-GENERAL VENTAS - FLORIDA ROXANA RIVAS MARCELA CRISTANCHO FOTOGRAFO- FLORIDA JUAN MANUEL NEGRON CARICATURISTA ERIC ALIAGA WEB - MASTER CHRISTIAN BRAVO CONNECTICUT LIC. NELLY FONSECA DIRECTORA-PUBLICISTA NEW JERSEY ELIZABETH LIC. ESMERALDAS GONZALEZ PLAINFIELD DANILO GAMBOA www.poderlatino.com editorialpoderhispano@gmail.com Copyright 2012 Poder Latino USA Derechos Reservados Los criterios y opiniones vertidos en los artículos de este periódico son de exclusiva responsabilidad de sus autores.

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

6

AGOSTO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 38

SECCIÓN FLORIDA

Como para sentir orgullo

JOSÉ DANIEL PARRA MONTALVO CONQUISTÓ EL SEGUNDO LUGAR EN EL V-FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA CANCIÓN EN MIAMI - VERSIÓN 2013 El pasado sábado 20 de julio se llevó a cabo la quinta edición del Festival Internacional de la Canción, Miami, que es un prestigioso concurso cuyo nombre en Inglés es Miami International Song Festival y que cada año reúne a lo más destacado de compositores, arreglistas e intérpretes de canciones inéditas.

E

n esta ocasión, el Ecuador estuvo representado por un gran artista cuyo nombre es José Daniel quien es uno de los mejores compositores e intérpretes desde hace algún tiempo.

Parra Montalvo participó en este Festival con la melodía titulada “De qué está hecho el amor” De triunfal podemos calificar la participación de nuestro crédito musical José Daniel Parra Montalvo en este importante evento.

Sin lugar a dudas su brillante actuación impresionó gratamente al jurado calificador de esto evento y obtuvo dos galardones que son: segundo lugar a la mejor interpretación y también el segundo lugar a la mejor composición.

Este triunfo de Parra es muy significativo puesto que la melodía con que ganó el segundo lugar y cuyo título es “De qué está hecho el amor” es de su propia autoría; es decir ganó el segundo premio tanto como intérprete y segundo premio como compositor y arreglista Cabe destacar que en la competición, José Daniel no la tuvo nada fácil debido a la elevada categoría de los temas y cantores participantes.

Diez países habían comprometido su participación y habían registrado sus canciones así como los respectivos cantantes con los que participaron y que fueron: País: Canadá; Intérprete: Giraldo Carratala; Tema: Ella es el amor; Compositor: Giraldo Carratala País: Cuba; Intérprete: Elizabeth Miranda; Tema: Cuando quieras regresar; Compositor: Daniel Herrera País: Colombia; Intérprete: Albita Collazos; Tema: Aguas turbias; Compositor: Daisy Cecilia Almirall País: España; Intérprete: Anabel López; Tema: Tan cerca y tan lejos; Compositor: Rolando Core País: Ecuador; Intérprete: José Daniel; Tema: De qué está hecho el amor; Compositor: José Daniel País: USA; Intérprete: Ma. del Carmen Munne; Tema: Alma, cuerpo, corazón; Compositora: Ma. del Carmen Munne País: Perú; Intérprete: Marcela Navarro; Tema: Quien eres tú; Compositor: Rubén Bonilla/Marcela Navarro País: Puerto Rico; Intérprete: Leslie Méndez; Tema: Quisiera; Compositor: Gustavo

Representando a Ecuador con Orgullo

Interpretando hermosas melodias

Grupo de Ganadores.

Director de Poder Latino-Miami celebra el triunfo.

Leiva/Arturo Ramos País: R. Dominicana; Intérprete: Sergio Hernández; Tema: Vives en mí; Compositor: Carlos Báez País: Venezuela; Intérprete: Gioconda Diva; Tema: Yo soy Venezuela; Compositor: Carlos Almenar Otero Como nota particular apuntamos que Canadá, Cuba, Colombia, Ecuador, España, Perú, Puerto Rico, Estados Unidos, República Dominicana y Venezuela compitiendo por el codiciado trofeo.

José Daniel desde muy pequeño se inició en el medio musical, debido a la influencia musical de sus padres Pepe Parra y María de los Ángeles Montalvo; y lo hizo no sólo como canta-autor sino también como instrumentista ya que toca guitarra, piano y su favorito: el bajo. En la adolescencia se lanza como solista, con su primer trabajo discográfico titulado “Salsa con Altura” el cual tuvo toda la aceptación de los medios y del público y estuvo dentro de un muy sonado ranking por varias semanas.

Como en anteriores oportunidades, Al Negrón estuvo cubriendo las incidencias con fotos y reportajes de este importante evento, esta vez en su calidad de Director para la Florida del rotativo Poder Latino-USA Nos congratulamos de haber apoyado desde el principio la participación de HYPERLINK “https://www.facebook.com/ josedanielparramont?directed_target_id=0” Jose Daniel Parra en este concurso, nos congratulamos por sus éxitos en este compromiso y compartimos con él la alegría del triunfo. Creo que justo es rendirle el homenaje de admiración y gratitud por haber dejado en alto el nombre del ECUADOR…!

AGOSTO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 38

SECCIÓN SOCIALES MIAMI

PODER LATINO USA 7 www.poderlatinousa.com

Grupo de participantes del Y Miami Internacional En el Publico Paquita Cabrera y la Abogada Gabriela López

José luego de recibir el premio con el Director Ing Alberto Negron

L

os triunfadores de la noche en el V Miami International Song Festival y son (de izquierda a derecha) Ma del Carmen Munne de USA, tercer puesto por mejor intérprete; José de Ecuador, segundo puesto por mejor intérprete y segundo puesto por mejor composición; Sergio Hernández de RD tercer puesto por mejor composición y Marcela Navarro de Perú primer puesto por mejor intérprete y por mejor composición:

La presencia de Poder Latino se extiende hasta Restaurant Mi Lindo Ecuador

La simpática Laura Alemán del Restaurant Barzola de Miami, hojeando nuestro periódico

La guapa Kayla Notario de Ecuador Travel

El Ing. Eduardo Ribadeneira Consul de Ecuador en Miami leyendo el reportaje sobre la visita de la Directora de este rotativo al despacho consular

En la residencia de Peggy Nieto, con motivo de la visita de Graciela Giavazzi tuvo lugar una agradable reunión de compañeras del Urdesa School. En la gráfica vemos a las participantes de esa velada: De izq. a derecha Celia Abeiga, Blanca Silva, Graciela Giavazzi , María Eugenia Morales, Janet Chavarría , Peggy Nieto y Marisa Verdelli

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

AGOSTO / 2013

8

AÑO IV• EDICIÓN 38

SECCIÓN ECUADOR

PREFECTO DEL AZUAY FUE NOMBRADO MARISCAL INTERNACIONAL EN EL DESFILE ECUATORIANO EN NUEVA YORK El desfile patrio se realizará el próximo 4 de agosto e integrará a más de 55 000 personas.

E

ste año, el tradicional desfile ecuatoriano en Nueva York contará con la presencia del Prefecto del Azuay y Presidente Mundial del ORU FOGAR, Paul Carrasco Carpio, quien fue nombrado Mariscal Internacional para participar en la apertura del desfile que congrega a cerca de 55 000 personas, entre ecuatorianos y neoyorquinos que se integran para conocer más sobre la cultura del Ecuador. El Prefecto Azuayo obtuvo tan importante reconocimiento internacional sobre otras autoridades nacionales, esta distinción ha recaído en otros años en personajes como el Alcalde de Nueva York.

La designación de Mariscal Internacional al Prefecto del Azuay se lo realiza entre otros meritos por ser el impulsor del Centro Eco-Productivo Girón, el parque industrial que mejor competitividad y eficiencia tendrá el país, el cual generara desarrollo y trabajo para más de 18 mil personas, beneficiando tanto a la comunidad local como a toda la nación, además de que contará con la presencia de un moderno Centro Tecnológico para la construcción nombrado por la CAF como proyecto piloto a nivel nacional e internacio-

prefecto del azuay fue nombrado mariscal internacional en el desfile ecuatoriano en nueva york nal.

El Centro Eco-Productivo Girón se desarrollará a semejanza de los mejores parques industriales del mundo y se basará en 4 pilares fundamentales del desarrollo sustentable: desarrollo económico, crecimiento industrial,

autonomía y participación ciudadana, y gestión local, todos estos enmarcados en el Plan Nacional del Buen Vivir.

Girón fue la localidad escogida no solo por sus estratégica ubicación: a 42 kilómetros del Aeropuerto Mariscal La Mar, 118 de Puerto

Bolívar y 220 del Puerto de Guayaquil, si no también por su realidad y potencial, de convertirse en un polo de desarrollo local y nacional, incentivando el retorno de miles de ecuatorianos que emigraron a países como Estados Unidos, en donde viven muchos oriundos de Girón, mismos que presenciarán el desfile y podrán sentir orgullo de lo que la Prefectura del Azuay con el apoyo de la Municipalidad de Girón tiene planificado realizar en su tierra.

Aprovechando su estadía en Nueva York para recibir la condecoración de Mariscal Internacional y participar en el desfile de la Ecuatorianidad, el Prefecto Paúl Carrasco realizara el lanzamiento ante empresarios norteamericanos y ecuatorianos que viven en los Estados Unidos de los beneficios del Centro Ecoproductivo Girón. Carrasco invitara a los empresarios extranjeros a invertir en este nuevo polo de desarrollo.

El desfile de los migrantes ecuatorianos en Nueva York nos permitirá mostrar el acervo cultural y la riqueza de la provincia en todos los ámbitos: flora, fauna, gastronomía, arte, etc. a través de un carro alegórico de la provincia del Azuay concluyó el Prefecto, Paúl Carrasco Carpio.

Atentamente, Fernando Valencia Vintimilla

UNIVERSIDAD TÉCNICA PARTICULAR DE LOJA, (ECUADOR) La Universidad Católica de Loja

42 Años formando al hombre a través de la ciencia, para que sirva a la Sociedad Decide Ser Más. ESTUDIE.

Trabajar y estudiar es posible en la Modalidad Abierta y a Distancia Más de 14 años en Nueva York sirviendo a la Comunidad Hispana 19 carreras universitarias en español – Créditos ECTS

UTPL-NY – CENTRO ASOCIADO Dirección: 86-58 Midland Parkway / Jamaica Estates, NY 11432 Para llegar: Tren: (F) a 179 Street – Jamaica, (última parada) Salida a Midland Parkway En carro: Grand Central Parkway, Este, salida # 18, Utopia Parkway; SIGA EN LA LINEA LOCAL de Grand Central y en la segunda calle, Midland Parkway, haga una derecha

MATRÍCULA ABIERTA PARA “OCTUBRE, 2013 – FEBRERO, 2014” Atención al Público: de Martes a Viernes de: 9:00am a 1:00pm; y de 2:00pm a 5:00pm Sábados de 10:00am a 2:00pm y de 3:00 a 4:00pm

Para más información: Telf. 1(718) 739-0060 y 1(718) 739-0155 www.utpl.edu.ec // www.utpl.edu.ec/newyork e-mail: cinewyork@utpl.edu.ec

PODER LATINO USA 9 www.poderlatinousa.com

AGOSTO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 38

CHARITO CISNEROS … UNA MUJER DIGNA DE ADMIRACIÓN, TRABAJANDO SIEMPRE POR LA COMUNIDAD HISPANA

C

Por Roxana Cedeño

harito Cisneros comenzó su carrera como profesora de cosmetología y consultora de belleza, la señora Cisneros ha ayudado a muchos estudiantes, profesores y profesionales de la belleza a que obtengan sus licencias, abran sus negocios, resuelvan los problemas y cuestiones que afectan a sus pequeños negocios significativos. Ella creó talleres para profesionales con el fin de proporcionarles información sobre las tendencias y técnicas más actuales y para reforzar la información de los cursos anteriores. Ella está comprometida a ayudar a cualquier persona que busca su ayuda. Charito Cisneros se ha dado cuenta de que podía ayudar a muchas más personas mediante la apertura de la Cámara de Comercio y Cosmetología Hispana de Nueva York. Ella se inspiró para ayudar a los hispanos a abrir sus propios salones de belleza y trabajar en una empresa de cosméticos, proporcionándoles la asistencia, información y oportunidades que necesitan para tener éxito.

La señora Cisneros es una exitosa mujer latina, fuerte, que sigue prosperando y aspira a ayudar a otros a vivir el sueño americano.

Recientemente la señora Cisneros recibió “La Cruz Roja Americana”, en el Premio a la Diversidad del Gran Nueva York. Se le ha dado a una persona que lleva los servicios y

programas de ARC / GNY a las poblaciones menos atendidas que son vulnerables o desfavorecidos por razón de lengua, discapacidad física y las barreras culturales o económicas.

La señora Cisneros es muy dedicada y continuará sus esfuerzos extraordinarios para difundir información valiosa a la comunidad hispana de Greater New York. Ha recaudado más de $15.000 dólares para el Tsunami.

Además, la Sra. Cisneros se interesó en el campo de los medios y se convirtió en una persona valiosa para la comunidad hispana.

Ha trabajado en radio, televisión, periódicos y revistas en una plataforma nacional e internacional. En el campo de los medios de comunicación ella comenzó como coordina-

dor del programa para varios programas de radio como “La Voz de Centro América” en WXBI (105.9), y como Director del Programa “Abriendo Brecha Internacional” en Radio WADO (1280).

Charito Cisneros es Directora de Relaciones Públicas de la Asociación Cronista de Espectáculos (Premios ACE) y miembro activo de La Fundación Internacional de Inmigrantes. La Sra. Cisneros ganó gran respeto por parte de la comunidad latina por su arduo trabajo en su beneficio. Ella es también la Directora de Relaciones Públicas de la Comisión y el Desfile Mexicano. Por otro lado recibió dos Proclamas de la Ciudad de Nueva York y los Premios de Servicios Comunitarios.

Además, ha sido nombrado Gran Mariscal de varios desfiles, como el Desfile Internacional

de Inmigración.

La señora Cisneros ha hecho una gran cantidad de obras de caridad para ayudar a los hispanos en necesidad, uno de sus grandes logros son sus grandes esfuerzos y duro trabajo que dio lugar a más de un millón de dólares en equipos médicos, suministros y prótesis de piernas que se envían a Ecuador. Además, también ha trabajado como Productor General y Director del programa de televisión “Inside New York con Charito” en Ecuavisa Internacional proporcionada por Direct TV Inside New York con Charito fue el primer show de la televisión ecuatoriana que se produjo en Nueva York. Ella sigue en su incasable labor trabajando en varios proyectos de organización para ayudar a la comunidad hispana.

GRAN A 5 BOWLING GREEN PKWY. R APERTU S LAKE HOPATCONG, NJ LOOK

Ahora con su línea de cosméticos de

“Looks”

Peinados y Maquillajes artísticos para todo tipo de eventos sociales

Diseño de Peinado y a Maquillaje Artístico

www.lookswecreate.com facebook.com/looks

Teléfono: 973-663-1041

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

AGOSTO / 2013

10

AÑO IV • EDICIÓN 38

SRA. KETTY PAQUITA CABRERA PRESIDENTE DE LA “FUNDACIÓN KETTY PAQUITA” Sra. Ketty Paquita Cabrera Presidente de la “Fundación Ketty Paquita” nacida en Portoviejo Manabí Ecuador, de Profesión Licenciada en Gestión de Hotelería y Turismo, Grado en Negocios Internacionales, además tiene conocimientos en Loan Mortgage Broker con licencia en el Estado de Florida, Notario Público del Estado de Nueva Jersey y Florida.

E

ntre sus actividades benéficas y de voluntariado en Manabí Ecuador fue madrina de la Navidad de 2000 a 2008 de 84 niños que viven en la zona norte de Manabí, en la organización de sus fiestas de Navidad. Ha apoyado a Belén Home Ecuador, El Rodeo desde 2010 hasta la actualidad en la donación voluntaria de ropa para niños, en la Cámara Ecuatoriano Americana de Comercio de Miami en el 2010 colaboró con la donación de 5 máquinas de diálisis Manager para Ecuador por un valor de $60,000 dólares. La mano de Dios de la Fundación de Niños con Cáncer en Manabí desde el 2011 al presente ha dado donaciones apoyo a la Gestión, ayuda humanitaria y recibió su primer cargamento de suministros médicos por valor de $300,000 dólares.

En el centro de Salud de San Lorenzo Manabí, Ecuador gestionó la donación de Cámara Ecuatoriano Americana del Gran Miami, Misión Médica a Ecuador con la Cámara de Comercio Ecuatoriano de Miami en el 2008 al traductor actual de Voluntarios. Entrega de sillas eléctricas en Portoviejo y en Ma-

nabí. Visitas de los médicos estadounidenses en misiones médicas en Ecuador en el año 2008 con Chota Fundación Estaño Delgad, en el 2009 San Lorenzo, Pacoche, Manabi, Ecuador en 2010 San Lucas Kids Fundación Portoviejo Manabí, Ecuador, 2010 Manta Manabí Ecuador, 2011 Fundación Jefferson Pérez Cuenca y Hospitales Guayaquil Luis Becerra, Hospital Luis Vernaza Gilbert, 2012 Dale Fundación Babahoyo, Los Ríos Ecuador 2012 San Rafael de Zhalug Ecuador Azuay Provincia.

Entre sus logros profesionales destaca Food and Hotel College New York 1989, Mejor Ecoturismo Tesis aplicable en los países del Tercer Mundo. Pan Am Airlines Nueva York 1989: Implementación de nueva Junta Directiva como Servicios Técnicos. Kiwi International Airlines Newark, New Jersey 1998: Ventas Bliz latinos, Premios implantación en el mercado de Puerto Rico. Cámara Ecuatoriano Americana de Comercio de Miami Florida 2009: Social Merit Badge Proyecto Médico Misión a Ecuador. Comité Cívico Ecuatoriano de Florida 2011: Colaboración

Placa de Director de Turismo. Medalla de Excelencia para la Academía de Líderes cristianos. Desfile de la Hispanidad en Nueva Jersey, Estados Unidos, 2011, Invitada de Honor por el servicio a la comunidad ecuatoriana.

Manta Light America Foundation 2012, Mérito Empresarial Paquita Cabrera. Nominación Agosto 2012 al “Homenaje ecuatoriano” como una de las 100 mujeres más importantes de los Estados Unidos. Organizaciones: Latin Biz Florida. Colegio Notarial de Estados Unidos. Asociación corredor de hipoteca. Cámara de Comercio Ecuatoriano (CAMCOMEC) New Jersey. Cámara Ecuatoriano Americana de Miami (Director desde 2007) Cámara de Comercio del Sol de Florida. Cámara de Comercio de Manta Ecuatoriano-Americana (Miembro Honorario), San Lucas Kids Fundación Portoviejo Ecuador (Volunteer miembro), Casa Hogar Belen El Rodeo Portoviejo Ecuador (Volunteer miembro) Mano de Dios Fundación Portoviejo Ecuador (Miembro Honorario),Florida Comité Cívico Ecuatoriano (Director de Turismo).

NAPOLEON BARRAGAN, EMPRESARIO DE GRAN ÉXITO REVOLUCIONA EL MERCADO DE LOS COLCHONES El fundador de Dial-A-Mattress construyó esa tele-tienda en una fuerza de la industria también fue de los primeros defensores de las ventas por Internet, tomando el codiciado nombre de dominio: mattress. com y hacer de Internet una herramienta de trabajo importante para su compañía, más tarde llamado 1800mattress. com para reflejar su elemento Web.

N

apoleón Barragán escribió el libro “Cómo hacerse rico con un número 1-800”, admitió que está pensando en escribir otro libro: “Como cada vez más pobres con la misma 1-800 Número”, pero no todo ha sido miel sobre hojuelas esos máximos alcanzados con tanto esfuerzo construido a través de 33 años de duro trabajo han dado más recientemente paso a algunas bajas, cuando la empresa se vio obligada a buscar la protección por bancarrota vendiéndose a su mayor rival de la empresa.

A pesar de la tristeza al ver a su empresa y su visión - cambiar de manos, Barragán todavía es capaz de encontrar el humor en sus nuevas circunstancias. Barragán ahora trabaja en conjunto con Sleepy, dijo que los detalles clave de su acuerdo de trabajo con el de Sleepy no han sido resueltos.

“Voy a trabajar para mejorar el negocio al 1-800-colchón”, dijo, sin entrar en más detalles que eso. Él tiene la esperanza de vol-

ver a sus raíces minoristas algún día, aunque él dice que a los 68 años ya tiene el 80% y el 90% de su vida detrás de él. “Cinco o diez años más, y voy a ser feliz”, dijo. Barragán dijo que le gustaría poner en marcha otra empresa de tipo 1 800, sino que se centran en los productos distintos de los colchones.

No ofreció detalles. “Me gusta la idea de volver a empezar”, comentó. Dijo que bajo la propiedad de Sleepy, el mayor minorista del colchón de la nación, mattress.com y 1-800-mattres (la “s” final se quedó, para el ahorro, la empresa le gustaba decir) verá el aumento de tráfico, comenta que la mayoría de los 134 empleados 1800mattress.com restantes mantendrán sus puestos de trabajo con Sleepy.

Poder Latino USA reconoce al Sr. Napoleon Barragan como un empresario Ecuatoriano y la alcaldía de West New York New Jersey entrego la Proclama por su trayectoria empresarial.

AGOSTO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 38

SECCIÓN CELEBRACIONES

PODER LATINO USA 11 www.poderlatinousa.com

ACTO DE CELEBRACIÓN DE LA CONCACAF Y LA COMUNIDAD DE WEST NEW YORK

Posando con la Copa.

Leo Luna Firmando la Bandera.

Autoridades, coordinadores presentes en la celebracion El Sábado 29 de Junio de 2013, La CONCACAF de California vino a celebrar los partidos de Honduras y El Salvador a la Ciudad de West New York, en el evento se desarrollo con comida donada por varios restaurantes Hondureños y Salvadoreños que contribuyeron para la realización de este evento de celebración, la asistencia de autoridades como el Alcalde de West New York Félix Roque, la

Representante del Senador Menéndez, Kerly Espinal, Directora del Departamento de Inmigración de la oficina del Senador, Poder Latino USA como patrocinador, empresarios y otros medios de comunicación que asistieron a la convocatoria de los coordinadores Alex Navas y Lorena Portillo, quienes además entregaron en nombre de la comunidad Salvadoreña y Hondureña una placa de reco-

nocimiento al Senador Menéndez por su apoyo a la comunidad, Kerly Espinal en su discurso agradeció y como salvadoreña se sintió muy orgullosa de su comunidad, El Dr. Félix Roque también tuvo palabras muy elocuentes y felicito a la COCACAF por escoger la ciudad de West New York para unir a las dos comunidades centroamericanas.

En esa tarde se exhibió la Copa ORO para fotografiar a los asistentes y dos banderas muy grandes de el Salvador y Honduras que fueron firmadas por los Hondureños y Salvadoreños.

Kerly Espinal Recibe Reconocimiento del Senadorr Menendez

Izamiento de la Bandera de Perú en West New York, New Jersey

E

l Alcalde Dr. Félix Roque y los Comisionados se congregaron en el City Hall de la ciudad de West New York para celebrar las fiestas patrias con el evento cívico de Izamiento de la Bandera de Perú a la que asistieron autoridades, invitados especiales, empresarios, medios de comunicación y público en general En el acto se entrego la Proclama al Párroco de la Ciudad por su apoyo a la organización San Martin de Porres quienes fueron los coordinadores de este importante acto, Poder Latino USA felicito a todos y en especial a nuestra patrocinadora Laura Viajes quien recibió un merecido reconocimiento por su aporte siempre a la organización y muchas otras organizaciones latinas.

Laurita Recibe recoonocimiento.

Proclama a la comunidad Peru.

Primera Graduación de la Academia Cosi Bella en West New York

L

a Academia Cosi Bella en días pasados tuvo su acto de graduación a sus primeras dos estudiantes de manicure María Lozano y Blanca Currichich las directoras y maestras realizaron la ceremonia conjuntamente con las estudiantes de cosmetología

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

12

AGOSTO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 38

SECCIÓN COLOMBIA

Izamiento de la Bandera de Colombia en Union City

El Senador y Alcalde Brian P Stack entrega Proclama.

Comunidad Colombiana.

Consul de Colombia.

Autoridades y lideres.

E

l Senador y Alcalde Brian P. Stack y los Comisionados se congregaron en la 45 Street en Union City en el Parque de Colombia,

donde la comunidad, lideres y autoridades colombianas se dieron cita para izar la bandera de Colombia, El Cónsul de Colombia en New Jersey y

el Representante de los Colombianos en el Exterior agradecieron al Senador Brian P. Stack por apoyar a la comunidad y celebrar las fiesta de indepen-

dencia, el Alcalde hizo la entrega de los reconocimiento a las autoridades y a el Periódico Cambio por su trabajo periodística y orgullo colombiano.

Izamiento de la Bandera de Colombia en West New York NJ

E

Equipo de Periodico Cambio recibe Proclama

l Alcalde Dr. Félix Roque y los Comisionados se congregaron en el City Hall de la ciudad de West York para celebrar las fiestas patrias con el evento Cívico de Izamiento de la Ban-

dera de Colombia a la que asistieron autoridades, invitados especiales, empresarios, medios de comunicación y público en general. En acto cívico lo organizo el Sr. Rafael Palacios y los miembros de la

Alcalde Dr. Felix Roque, reconoce a la comunidad colombiana. organización colombiana; la entrega de la Proclama fue para el Periódico Cambio, que por varios anos ha servido a la comunidad latina, siendo su equipo ejecutivo de Colombia, Lic. Gilberto Camacho

y su equipo de producción recibieron un merecido reconocimiento a su trabajo periodístico, El Alcalde Félix Roque destaco la labor y les deseo éxitos en su empresa periodística.

PODER LATINO USA 13 www.poderlatinousa.com

AGOSTO / 2013 AÑO IV• EDICIÓN 38

SECCIÓN NEW

YORK

Juramentación de nueva cámara de comercio

Autoridades locales, líderes políticos y comunitarios, empresarios de varios sectores de New York, se conglomeraron en el Consulado General del Ecuador en New York.

Georgeline Paredes, jura como presidenta cumplir los estatutos de New York State Ecuadorian Chamber of Commerce.

8 empresarios ecuatorianos tomaron posesión como nueva junta directiva de la nueva Cámara de Comercio Ecuatoriana del Estado de New York.

L

a ceremonia de Juramentación de New York State Ecuadorian Chamber of Commerce, contó con la presencia de líderes de la comunidad ecuatoriana en diferentes áreas, autoridades del Departamento de Estado, líderes políticos, autoridades locales, invitados especiales y medios de comunicación.

El acto de bienvenida estuvo a cargo del Cónsul General del Ecuador en New York, Dr. Jorge López, quien auguró éxitos y apoyo a la nueva cámara de comercio.

“El trabajo de la Coalición de Cámaras es apoyar a la formación de nuevas cámaras de comercio, con la recién creada cámara ecuatoriana tenemos un total de 27 que manejamos”, dijo Frank García, presidente de la junta directiva de la Coalición de Cámaras.

La recién formada cámara recibió una carta de apoyo que envió el Secretario del Estado de Nueva York, César Perales, a nombre del gobernador Andrew Cuomo, y fue leída por Edison Albán ante los presentes.

La Junta Directiva juró respetar las leyes y estatutos de la nueva Cámara formada el pasado 17 de Octubre de 2012, sobre todo apoyar las decisiones de su presidente. De igual manera se realizó el juramento de su presidente hacia su junta directiva. “Tenemos que

apoyar las actividades de la comunidad y esta cámara puede hacer mucho por los ecuatorianos y latinos de Nueva York”, dijo la Jueza Cármen Velásquez, quien tomo el juramento.

Tomaron posesión, Georgeline Paredes, presidenta, Hernán Cazar Luna, Vicepresidente, Sandro Cabrera, presidente de la junta directiva, Napoleón Barragán, vicepresidente de la junta, Carolina Franco, secretaria, Pedro González, Director de comercio exterior, Juan Carlos Campoverde, tesorero, y Marcela Chávez, encargada de imagen y diseño de la nueva cámara.

“Me dirijo a ustedes para decirles que es un honor haber sido elegida presidente de la nueva Cámara de Comercio del Estado de New York. Hoy más que nunca, dejo de pensar y sentir como una persona individual para convertirme en un colectivo. Gracias a todos quiénes nos apoyaron y creyeron en mi mensaje”, dijo Georgeline Paredes, presidente de NYSECC. Por su parte la Oficina Comercial del Ecuador en New York, a cargo de Karina Amaluisa, presentó imágenes de los alcances comerciales de ProEcuador y la importancia de relaciones entre Ecuador y Estados Unidos.

Finalmente, Eric Salgado, casado con una ciudadana ecuatoriana y candidato a la alcaldía de Nueva York, mencionó que “entiende la mentalidad latina y los problemas que afrontan los negocios hispanos, por esa razón desea el voto hispano”. Mientras que el Contralor de New York, John Liu y también candidato a la alcaldía, dijo que “la comunidad ecuatoriana está creciendo mejor y más rápido que otros grupos étnicos, dijo Liu. Los presentes se deleitaron de la comida ecuatoriana que estuvo a cargo de la emprendedora y miembros de la nueva cámara, Mercedes Rivas de Mechitas Picantería.

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

14

AGOSTO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 38

PODER LATINO USA 15 www.poderlatinousa.com

AGOSTO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 38

1 Church Street CELEBREMOS JUNTOS EL New Haven, Connecticut 06511 ENTRETENIMIENTO PARA NIÑOS Y GRANDES: Izada de la Bandera: 12:00 PM |COMIDA TIPICA ECUATORIANA| MUSICA |LA HORA LOCA| Desfile: 1:00 PM | “DUNK TANK” | “BOUNCE HOUSE”|CARITAS PINTADAS | Festival: 3:00 PM a 8:00 PM

(203) 676-0022 | (203) 419-5446 E-MAIL: CCCEC@OUTLOOK.COM

P.O. Box 2113 Branford, CT 06405

Comité Cívico Cultural Ecuatoriano En Connecticut

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

AGOSTO / 2013

16

AÑO IV • EDICIÓN 38

Hair Salon LLC

OFRECEMOS: Cortes de cabello, Tintes, Rayitos, extensiones de pestañas, Peinados, Maquillaje,etc.

Siguenos

203-469-9179

facebook.com/malys.salon

673 Main St. East Haven, CT 06512 malyshairsalon@gmail.com

CELEBRA LAS FIESTAS DEL PRIMER GRITO DE INDEPENDENCIA DE ECUADOR EN EL AREA TRIESTATAL NEW JERSEY

West New York Ceremonia de Izamiento de la Bandera de Ecuador por parte de el Alcalde Dr. Felix Roque y sus Comisionados coordinado por los Ejecutivos de Poder Latino USA El Viernes 2 de Agosto 2013 - en el City Hall 5:00pm Elizabeth Por primera vez la Alcaldia de Elizabeth

Christian Bollwage y los Concejales Izaran la Bandera de Ecuador el Lunes 5 de Agosto 2013 coordinado por Soledad Delgado y los Ecuatorianos de Elizabeth

New York

QUEENS Gran Desfile Estatal Ecuatoriano Domingo 4 de Agosto 2013 en la ciudad de Queens New York organizado por el Comite Civico Ecuatorino de NY Presidido Sr. Oswaldo Guzman

PODER LATINO USA 17 www.poderlatinousa.com

AGOSTO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 38

Inscríbanse con sólo

$10.00

en nuestra nueva dirección

6402 Bergenline Ave., West New York, NJ. 07093 Llama: 201-779-7031 201-868-8640

Lo mejor en Comidas

Latinas!!!

RINDE HOMENAJE A NUESTRO PAIS ECUADOR EN SUS FIESTAS!!

New York El Comite Civico Ecuatoriano de New York Invita al Gran Desfile Ecuatoriano el Domingo 4 de Agosto 2013 a las 11:00am En la Northen Blvd. en Queens NY. entre la 69 y 86 St.

Connecticut

New HaveN Izamiento de la Bandera Ecuatoriana 1 Church St. New HaveN 12:00pm 5to Desfile Ecuatoriano y Festival Celebrando el Primer Grito de Independencia Desfile inicia a la 1:00pm Festival 3:00 -8:00pm

NUESTRA ESPECIALIDAD

PARRILLADAS

ARGENTINAS

KARAOKES LOS DIAS DOMINGOS

56 MAIN ST. ANNEX, NEW HAVEN, CT 06512

EVENTOS SOCIALES

ABIERTO DE JUEVES A MARTES

11:00AM TO 1:00AM

(203)-466-2200

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com www.poderlatinousa.com

18

AGOSTO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 38

PODER LATINO USA 19 www.poderlatinousa.com

AGOSTO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 38

SECCIÓN CONNECTUCT

Heladería Polo Palo los pioneros en el Mercado Norteamericano!

Gloria Hernández y Tony Franco propietarios de Polo Palo.

N

osotros somos la PRIMERA tienda POLO PALO en el mundo y estamos muy orgullosos de esto. Este fue establecido en Italia , nació en TORINO. El negocio es de helados de crema, helados de frutas y yogurt frizado.

Polo Palo fue inaugurado en East Haven, CT en Noviembre del 2012 con la finalidad de abrir Mercado in USA. El negocio es conocido en Europa bajo el nombre FRUENDI ITALIA. La misión es crecer en el mercado Norteamericano como también en Sur y Centroamérica y otros países; Polo Palo esta ya expandiéndose en 7 países, siendo Chile el próximo país en inaugurarse.

“Todo nuestro establecimiento fue importado de Italia, desde las máquinas hasta el producto, esto nos permite mantener una operación permanente como en cualquier otras tiendas en Europa. Estamos concentrados en innovar y brindar más opciones a nuestra tienda”.

Nuestra atención al público es de 7 días a la semana, Lunes a Sábado 11 a.m.-11:00 pm y Domingo 12:00 pm 11:00pm; tenemos una gran variedad de sabores más deliciosos para

P

los paladares exigentes tales como: Helado en crema, helado de frutas y yogurt frizado, también tenemos piña colada, margaritas, ensaladas de frutas frescas, pinchos de frutas, bananas splits, milk shakes, smooties, jugos de frutas frescas. Para nuestras paletas, ofrecemos 6 diferentes dippings, y 10 diferentes toppings, también tenemos muchos sabores de Choco Banana, y dejamos que nuestros clientes escojan a su elección y paguen solo por lo que van a degustar; “la atención personalizada ha sido lo mejor para lograr que

familias de diferentes culturas visiten nuestra heladería POLO PALO ubicada en el corazón de Connecticut” Hemos comenzado YA un Nuevo negocio llamado “PALETAS HERNANDEZ” parte de POLO PALO dirigido a la comunidad Latina, nos estamos expandiendo hacia nuevos mercados. Nosotros les suministraremos a los negocios desde los congeladores y muchos de nuestros productos Como paletas de Choco Banana’s, conos de nieve y otros, con la nueva razón social de Paleta Hernández.

“Nos encanta trabajar con la comunidad hispana, porque nuestro deseo es trabajar y lograr que tengan oportunidades de inversión en un buen negocio, ya que tenemos el producto # 1 en el Mercado y queremos dar la bienvenida a todas las nacionalidades que nos visiten y conozcan Polo Palo donde encontraran diversos sabores para todos los gustos, (total de 506 sabores).

Para la franquicia de Polo Palo estamos buscando Inversionistas que desean ser dueños de sus propias tiendas Polo Palo, para detalles de la negociación nos pueden contactar con Gloria y/o Tony al 203-715-5919 / 203-691-7367”.

Congregaciones Organizadas para un Nuevo Conneticut CONECT

oder Latino a través de nuestra Directora Lic. Nelly Fonseca quien dialogo con los líderes de organizaciones que forman parte de CONECT: nos comentan : “Connect es una Organización que se fundó en el 2011con mas de 28 diferentes congregaciones entre Católicos, Cristianos, Musulmanes y Judíos, que cubren desde Norwalk hasta East Haven, son de diferentes culturas, razas y algo que los une en común es la Fe. Nos comentan “ Esta campaña de licencias se inicio hace mas de 2 años, a través de una Asamblea Parroquial que tuvimos en nuestra Parroquia “Santa Rosa de Lima”, porque veníamos escuchando diferentes problemas que nuestra venia enfrentando, a través de esta Asamblea, escuchamos todos los problemas y encontramos que personas manejan sin licencia, personas no tienen seguro médico, problemas de educación, problemas hay gente que toman ventaja en rentar un apartamento, todos estos problemas son importantes, pero optamos por cual era el problema que a nosotros nos afectaba en ese momento, y la Parroquia decidió que era nuestra campaña de las licencias de conducir, Muchos de los feligreses, incluso nosotros mismos pensábamos que era un asunto imposible, porque hablar de este asunto, era trabajar con políticos, era trabajar buscando información, entonces cuando tomamos la decisión de lanzar esta campaña trajimos este asunto a nuestra organización CONECT, a través de CONECT que somos mas de 28 diferentes congregaciones, tuvimos reuniones individuales en cada

parroquia donde buscábamos el apoyo de la gente y cada uno nos decía que era imposible, ya que como inmigrante habíamos roto una regla y que como queríamos tener algo mas, pero nosotros no desistimos, y a través de reuniones individuales, nosotros llevamos en practica uno a uno, individual, que nos conozcan por nombre, historia, por nuestra ciudad, cuáles eran nuestros anhelos, nuestras historias, y cuando estas personas escucharon nuestras historias, se dieron cuenta que teníamos muchas cosas en común, y esto lo hicimos a traves de nuestras congregaciones desde Norwalk hasta East Haven.

Continua: “ Al final de estas reuniones es como se trajo a la plataforma este asunto a CONECT y decidieron que íbamos a trabajar el asunto de Licencias, donde tenemos nuestros lideres que ellos junto con nosotros trabajamos en el Capitolio, Cámara de Representantes, donde cuando nos presentaron la propuesta Armando lo dijo como vamos a

contactar mas de 100 representantes, como vamos a poder tener reuniones con los Senadores, entonces a través de la Escuela de Yale, (la escuela de Derecho) nos hicieron un estudio y apoyándonos en ellos, descubrimos que había una pequeña ventana abierta a través de la Legislatura Estatal y el Departamento de Motores y Vehículos (DMV). Que si se podía, nos entrevistamos con la comisionada del DMV en un inicio ella no dijo que si o que no, esto fue aproximadamente hace 2 años. Entonces por el momento no fuimos animados ni desanimados, tuvimos una segunda reunión porque se estaba implementado el real ID que es ley Federal y que no se podía, entonces buscamos los medios y nos dijeron que se podía hacer a través de una enmienda, y es así como trabajando, pudimos llegar a este punto, no logramos al 100%, como queríamos porque hay ciertas cosas que se tienen que modificar y buscamos el momento adecuado. Se iba a introducir el año pasado, pero hubo una sesión larga, y no se pudo, porque cuando nos dijeron que

la sesión ya estaba por empezar no teníamos toda la información en ese momento, pero aun así no desistimos, y nos propusieron que en esta sesión, porque teníamos mas tiempo y prepararnos mejor, y aunque era corta la sesión, teníamos posibilidades, y es así como inicio nuestra campaña.

Recalca: “Nosotros trabajamos unidos, no solamente como comunidad hispana, si no como organización, congregación organizada para un nuevo CT. Su nombre lo dice CONECT. Y queremos un cambio, la estrategia es trabajar juntos sin importar si eres documentado e indocumentado, si eres blanco, tez morena, hispano, judío, si eres cristiano o católico. Esa es la estrategia principal, si no hay una unión, en realidad un compromiso dentro de CONECT no se hubiéramos logrado esto. Pero los Líderes de CONECT de Norwalk, Farfiel, Bridgesport, de diferentes lugares estuvieron mano a mano trabajando con nosotros para poder lograr esto, como reuniéndonos, viendo como ellos pueden ayudar hablando con sus representantes. Con nuestros representantes de estas ciudades. Y de esta forma hacer una organización mas concreta, cuando tu no tienes una Organización concreta, nadie te va a creer, no te van a tomar en cuenta, nosotros mostramos a todas las reuniones que tuvimos con los líderes de CONECT” Esta es parte de la historia de cómo los líderes unidos pueden hacer que las autoridades puedan aprobar leyes favorables para la comunidad en general.

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

20

AGOSTO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 38

SECCIÓN LEGAL

Una empleada civil de la Policía Estatal de New Jersey es acusada de hacerse pasar como inspectora y obtener gratis un generador después de la tormenta Sandy El Fiscal General Interino John J. Hoffman informó que una empleada civil de la Policía Estatal de New Jersey fue acusada de presunta suplantación al actuar como una inspectora y coaccionar a dos hombres de Carolina del Sur para que le entreguen uno de los generadores eléctricos que vendían en el borde de la carretera del Condado de Burlington, después de producirse la tormenta Sandy.Marcella Friedman, de 50 años, de Hamilton (Condado de Mercer), quien es empleada como técnico de sistemas de comunicación en la Policía Estatal, fue acusada por un Jurado Investigador el viernes, 26 de julio por cargos de mala conducta oficial y robo por extorsión en segundo grado.

Lakewood Brothel Owner

No Boundaries

Jose Cruz Romero-Flores

capacidad de su empleo en la Policía Estado y aun permanece incapacitada y ausente.

“Se presume que Friedman utilizó su chaqueta y radio que pertenece al Estado para asegurar obtener gratis un generador a través de la extorsión”, dijo el Fiscal General interino Hoffman. “Es absolutamente condenable que un empleado de la Policía del Estado abuse de su posición de esta manera, especialmente en un momento en que tantas personas estaban sufriendo y otra cantidad de soldados y empleados civiles estaban brindando toda su ayuda para superar la tormenta”.”Tenemos cero tolerancia para quienes hagan uso indebido de sus cargos públicos para beneficio personal”, dijo el director Elie Honig de la División de Justicia Criminal. “Friedman es acusada de explotar en forma corrupta su trabajo con la Policía Estatal en una situación de emergencia a raíz de la tormenta Sandy. Friedman enfrenta graves acusaciones”.”Friedman violó la confianza de los ciudadanos y en la Policía del Estado en un momento en que más se necesi-

Associates

L

a acusación es el resultado de una investigación realizada por la Oficina de la Policía Estatal y la División de Justicia Criminal, que procesaron el caso.Se presume que el 31 de octubre de 2012, Friedman se enfrentó a dos hombres de Carolina del Sur que estaban vendiendo generadores en las rutas 206 y 537 en Springfield, condado de Burlington. Friedman Llevaba puesta una chaqueta con el logotipo de la Policía del Estado y una radio policial en la mano del Estado. Friedman de manera falsa actuó como si tenía la autoridad para regular a los vendedores y si no tenían permiso impedir la venta de su mercancía. La mujer se presume amenazó con arrestar a los hombres, multarlos y confiscar sus mercancías, sin embargo les dijo que los dejaría en paz si le entregaran un generador en forma gratuita. Al parecer los hombres le dieron un generador de 8,500 vatios que luego le entregó a un familiar, y que lo vendió a un tercero. Friedman en ese momento se encontraba con permiso por in-

Operation

Odulia Bedran Trejo

Haliro Bueno

Felix Rios-Martinez

Raul Romero-Castillo

taba,” dijo el Coronel Rick Fuentes, Superintendente de la Policía Estatal de New Jersey.

“Ella cometió abusos en nombre de la Policía Estatal para beneficio personal, sin embargo sus acciones no eclipsan la dedicación y el heroísmo de nuestros policías y empleados civiles demostrados durante la tormenta”.La acusación fue presentada a un Jurado Investigador por los Vice Fiscales Peter W. Lee y Valerie R. Butler. El caso fue investigado por el teniente Gary Sandes de la Policía Estatal y el Vice Fiscal Lee de la División de Justicia Criminal.Los delitos en segundo grado se

Santos Lazaero Flores-Cruz

castigan con una pena de 5 a 10 años en prisión y una multa de hasta $ 150.000 dólares.

La acusación de mala conducta oficial conlleva una pena mínima obligatoria de 5 años de inhabilitación de libertad condicional.

La acusación fue entregada a la Juez del Tribunal Superior Mary C. Jacobson en el Condado de Mercer,quien asignó el caso al Condado de Burlington, y se ordenó a Friedman comparecer ante el tribunal en una fecha posterior.

Foto: Marcella Friedman.

PODER LATINO USA 21 www.poderlatinousa.com

AGOSTO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 38

SECCIÓN PLAINFIELD

Concierto CristiAno Y DESFILE

Lideres en Plainfield.

L

inda Carter y la pastora Bonilla. Realizaron el 5th concierto Cristiano en la ciudad de Plainfield acargo de la Lic: Maritza Martínez para la comunidad siempre sembrando la palabra de Dios para nuestra comunidad.

Maritza Martinez coordinadora

Reinas Ecuatorianas.

ATENCIÓN REALTORS- AGENTES DE PRESTAMOS ATENCION CONTADORES ENTRE OTROS NEGOCIOS QUE SE DEDIQUEN A SERVICIOS PARA LA COMUNIDAD NECESITA AGENTES DE SERVICIOS LEGALES Y FINANCIEROS PARA REPRESENTARNOS EN LOS ESTADOS DE NEW JERSEY-NEW YORK Y CONNECTICUT

ENTRENAMIENTO EN EDUCACIÓN FINANCIERA Y LEGAL EXELENTES COMISIONES Y BENEFICIOS EN BONOS

201-737-6105 FLORIDA 954-554-5250

PARA UNA CITA EN SU OFICINA LLAMAR 551-556-6010

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

22

AGOSTO / 2013 SECCIÓN SALUD

AÑO IV • EDICIÓN 38

8 Claves de la Salud Integral

Si bien la salud del planeta es nuestra responsabilidad, también lo es nuestra salud: nosotros somos una naturaleza que atender, un cuerpo y una mente que debemos dejar de contaminar, de destruir y aprender a respetar y amar así como amamos y respetamos las plantas, el aire y los animales.

E

n realidad, no hay doctor que cure una enfermedad: un doctor sólo puede guiar a su paciente a una toma de conciencia y darle remedios que lo acerquen a recobrar su armonía y salud; la cura total se efectúa cuando el paciente está en disposición de cambiar hábitos, costumbres y, sobre todo, de querer sanar. Hay 8 elementos básicos para recobrar y mantener la salud; mientras estos aspectos se mantengan en armonía y se respeten, no padeceremos ninguna enfermedad. A continuación, los siete elementos que no debes perder de vista:

SOL: este es uno de los elementos indispensables para la salud, necesario para la formación de huesos y dientes pues fija el calcio. Uno puede llevar una dieta estupenda y de mucha calidad, pero si no recibe sol suficiente, nos pondremos anémicos y faltos de salud. Es necesario que al menos tomes el sol durante 20 minutos, ya sea dando una buena caminata por algún parque o realizando una actividad al aire libre.

AGUA: nuestro cuerpo está conformado por más del 90% de este líquido de vida, sin una aportación suficiente de ella los tejidos no pueden formarse ni nutrirse adecuadamente, no se pueden eliminar desechos ni se puede llevar a cabo la regeneración celular, el sistema nervioso se altera y degenera y las funciones enzimáticas se debilitan. La mejor agua para beber es la pura, incluso el agua mineral es muy buena.

AIRE: el oxígeno es otro de los elementos indispensables para la salud, una buena oxigenación es fundamental para el calor y energía del organismo, para la combustión correcta de los alimentos y que sus nutrientes puedan absorberse y depositarse adecuadamente. Es, por lo tanto, de suma importancia respirar adecuadamente, realizar una actividad física que nos ayude a obtener una buena dotación de oxígeno. El mejor oxigeno es el de los lugares alejados de la ciudad; caminar en el bosque o en la playa es sumamente benéfico para la salud.

TIERRA: estar en contacto con este elemento nos ayuda a nutrirnos de energía y a depurar toxinas. Una forma de estar en contacto con la tierra es caminar descalzos sobre el pasto o la arena del mar, pero también podemos beneficiarnos de ella dándonos masajes con arcillas, las cuales son excelentes para nutrir, reafirmar y exfoliar la piel.

ALIMENTOS: estos deben de ser de la mejor calidad posible y ser variados, frescos

y estar bien combinados. Hay que eliminar alimentos procesados, azucarados, adicionados, fritos y embutidos, los cuales tan solo atrofian las funciones vitales del cuerpo, robando energía al organismo en lugar de aportársela. En la dieta deben prevalecer los vegetales y frutos frescos, así como las semillas, cereales integrales y oleaginosas.

PENSAMIENTOS: la mente debe de nutrirse también, y su mejor alimento son los pensamientos que inspiran bienestar, armonía, curiosidad, exploración y belleza.

Hay que procurar mantener la mente enfocada en lo que se quiere, y no permitir que se contamine o distraiga con las cosas que nos producen enfado, miedo u otra emoción no deseable.

DIVERSION : al cuerpo no le basta con que estén cubiertas sus necesidades básicas para sentirse bien: necesita sentirse con el corazón puesto en la vida, sentirse atraído por estar viviendo. Así pues, uno debe procurar encontrar actividades donde goce desde el corazón, hay que darse momentos de distracción, dejar la rutina, explorar, atreverse a experimentar nuevas formas de hacer las cosas, de pensar, de ver el mundo.

MOVIMIENTO: todo el universo esta en movimiento: aunque no veamos que la piedra se mueve, esta lo hace, de una forma lentísima, pero sus moléculas se están moviendo. El movimiento es un ele-

mento esencial de la vida, todo se está moviendo, todo evoluciona y se expande, nada puede permanecer estático. Nuestro corazón es parte de este movimiento evolutivo, tanto como el como nuestra mente la realidad crecen, evolucionan. Así pues, hay que estar dispuesto al cambio y al movimiento, no cerrar nuestra mente y dejarla abierta a nuevos entendimientos. Cuando nos resistimos y no queremos cambiar o dejar de ver las cosas a como siempre las hemos visto, es que sufrimos, y padecemos dolor. Así pues, no te resistas a lo nuevo, aprende a

fluir, confía en la inteligencia, sabiduría y amor que hay en toda molécula que se mueve en la naturaleza.

Para más información comuníquese con: Silvina Indrí, ND, MH, CNHP. (201) 681-6613

PODER LATINO USA 23 www.poderlatinousa.com

AGOSTO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 38

SECCIÓN CONNECTICUT

María Fernanda Méndez joven ecuatoriana empresaria logra sus éxitos en el campo de la Belleza en New Haven CT.

M

Por: Nelly Fonseca

aría Fernanda (Maly) emigró a los Estados Unidos en el 2002, estudió administración de empresas, su esposo Diego Ortiz la apoyó incondicionalmente para que estudiara la carrera de cosmetología, lo cual fue un reto para ella, por la barrera del Inglés, pero las ganas y el deseo de hacer su sueño realidad llevaron a Maly a graduarse con excelentes calificaciones en el 2009, obteniendo su experiencia en un salón que luego de unos meses tuvo la oportunidad de comprarlo, “Maly’s Hair Salon LLC. en New Haven, Connecticut. Su mayor inspiración es su familia especialmente sus hijitos: Diego, Isabella y Andrés.

Nos comenta Maly: “Quiero agradecer a Poder Latino USA, por darnos la oportunidad de llegar a sus lectores, primeramente quiero agradecer a nuestros clientes porque gracias a que vienen por generaciones a nuestro salón hemos logrado nuestro éxito; a mí equipo de trabajo que pone en práctica sus conocimientos demostrando su profesionalismo lo que hace que nuestra clientela aumente cada vez más”.

Maly’s Hair Salon ofrece un ambiente familiar, una diversidad de estilo y productos para el mantenimiento de su belleza; nos comenta Maly: “Desde que nuestro cliente se sienta en su silla nos abre su corazón, nos

comparte sus penas y alegrías, aprendemos de sus experiencias y cuando necesitan un consejo se lo damos, hacemos realidad sus deseos de cambio de imagen en cortes, tintes, peinados y diseños que nuestros clientes desean”.

Maly recalca: “Constantemente estamos actualizando nuestros conocimientos en la carrera de cosmetología, asistimos a seminarios y cursos, también asistimos al Show de Estilismo a Nivel Mundial que se realiza en New York, aprendemos y lo ponemos en práctica, lo importante es estar al día con lo último en la belleza, obtener una licencia de cosmetología es una carrera lucrativa que

puedes ejercerla en todo el mundo”. En su mensaje a la comunidad dijo: “Que siempre mantengan su sueño y lo hagan realidad, aprendí de mis padres que las metas para alcanzarlas hay que sacrificarse, ser responsable y mantener siempre la mente positiva, si se puede cuando hay un sueño y una motivación para lograr las metas”.

Estilista Helen Linares: “Me siento muy contenta de trabajar en el equipo de Maly’s soy Venezolana, me encanta poder atender a nuestros clientes y hacer realidad sus deseos de verse mejor, siempre nos actualizamos asistiendo a seminarios a New York y Boston, pienso que la mejor competencia es estar

actualizados en colores y estilos, agradezco a Maly por darme la oportunidad de ser parte de su equipo”.

Estilista “Chino” de nacionalidad mexicana nos comenta: “Gracias a Maly por hacernos parte de su éxito y desarrollar nuestros conocimientos en el campo del estilismo, mi especialidad es en cortes, tintes y diseños, siempre que viene un cliente lo atendemos como se merecen y hacemos realidad sus deseos de un corte a su elección.”

Hair Salon LLC OFRECEMOS: OFRECEMOS:

Cortes de cabello, Tintes, Rayitos, extensiones de pestañas, Peinados, Maquillaje, etc.

Siguenos ACEPTAMOS TODAS LA TARJETAS DE CRÉDITOS

203-469-9179

facebook.com/malys.salon

malyshairsalon@gmail.com

673 MAIN ST. EAST HAVEN, CT 06512

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

24

SECCIÓN

AGOSTO / 2013

Infantil

Por: Génesis Muñoz Journalist Photographer

Génesis Muñoz su talento de cantante y periodista lo lleva en la sangre

G

énesis Mia Muñoz Cedeño, nació en New Jersey tiene 6 años y es la directora de la sección infantil, tiene buenas calificaciones en su escuela, es líder en el grupo, le gusta la fotografía y hablar con las personas, tener muchos amigos, también canta y baila, le gusta leer cuentos, su libro favorito es la biblia, le gusta predicar con sus tías.

Su amor más grande es su mamá Roxana, su hermano Joshua y su abuelita Estrella con la que comparte momentos inolvidables; acompaña a su mamá en las actividades al aire libre y eventos periodísticos y es la que toma las foto: su mayor deseo es “ Me gustaría estudiar tener un periódico infantil con muchas páginas a colores también quiero ser maestra y cantante, ayudo a los niños de cáncer de mi país Ecuador y me encanta viajar a nuestro lindo Ecuador”

Caleb Sierra nominado para un documental sobre niños predicadores

C

aleb Sierra, nació en Springfield, Massachussets hace 8 años a tras. Su ejemplo a seguir es su padre espiritual el Dr. Rev. Rafael Osorio y su mama, Verónica García. Su pasión es predicar y viajar a las naciones para llevar un mensaje a las familias a que conozcan de Dios. Desde hace un par de años atrás trabaja junto con su madre y su hermano mayor en el área de producción y de filmación de videos. Se ha dado a conocer a través de sus mensajes motivacionales que producen mensualmente y que lo transmiten a traves de YouTube. Su gracia y carisma lo ha llevado a ser nominado por una compañía de Hollywood (Pilgrims Studios, Inc) para la realización de un documental sobre niños predicadores. En su corta edad ha podido visitar otros países como Honduras siendo parte de un documental llevado a cabo en ese país.

“Los niños somos el futuro y la esperanza de nuestra nación. Si sueñas en grande lograras cosas grandes, todo lo puedes en Cristo que te fortalece,” palabras expresadas por Caleb.

Cristian Erazo su sueño es ser abogado para defender los derechos de las familias

C

ristian Erazo Egas nació en Miami tiene 9 años, reside en New Haven Connecticut junto con sus padres Sandra Egas y Raúl Erazo, para el sus padres son lo más importante en su vida, todo se lo debe a ellos, sus hermanos y sobrino son lo mejor en su vida, dice “ Me encanta compartir en la escuela con los niños que hablan español y asisto a una escuela se llama Mi País donde conozco toda la historia y geografía de Ecuador, eso es importante para los niños que nacemos en este país” Su mensaje “Quiero decirle a los niños que obedezcan a los padres y que lo más importante es sacar buenas notas y ser alguien en la vida”

PODER LATINO USA 25 www.poderlatinousa.com

AGOSTO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 38

SECCIÓN CONNECTICUT

KATHLEEN TORRES

Reina del V Desfile de Ecuatorianos en Connecticut

E

l sábado 27 de Julio se realizo la Elección y Coronación de la Reina del V Desfile y Festival Ecuatoriano de Connecticut.

El Cónsul Raúl Erazo, en su intervención destaco la belleza e inteligencia de las candidatas, y su mensaje fue de seguir destacando los valores y tradiciones ecuatorianas Kthleen Torres fue l joven que conquisto el reinado representando a la Asociación de Sucuenses, en el evento participaron hermosas candidatas: Natalia Poveda, del Comité Ecuatoriano Stamford Ct ; Michelle Ochoa: Sabores Restaurant; Evelyn González: Generación Latina “Virgen del Cisne”; Elizabeth Macías : Mijema Production Bridgeport y Ashley Pazmino: Comité Cívico Cultural Ecuatoriano en CT, la compañía VIP Studios estuvo captando las imágenes y patrocinador de este evento.

MARY KAY fue uno de los auspiciantes en el que participaron la Directora, Nancy Castillo y Dalila Duarte y sus consultoras Independientes, Gladys Jara y próxima Directora Nelly Fonseca.

El Equipo de Poder Latino USA participo en el certamen de belleza y felicito los organizadores.

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

26

AGOSTO / 2013 SECCIÓN BRONX

AÑO IV • EDICIÓN 38

TERCER CLASICO DEL ASTILLERO EN EL BRONX

L

as organizaciones: UNION CIVICA ECUATORIANA DE EL BRONX conjuntamente con GUAYAQUIL INDEPENDIENTE, estamos organizando el TERCER Clásico del Astillero, para continuar esa tradición deportiva de los dos clásicos del astillero anteriores realizados en El Bronx en homenaje al (+) Ing. Carlos Vaca Avila ex columnista del semanario Ecuador News y a varias glorias deportivas fallecidas, como los hermanos Pedro Augusto y Miguel Varela, pioneros del futbol en Long Island.

Este TERCER clásico del astillero es entre ex – futbolistas profesionales de Barcelona y Emelec que viven en New York y se efectuara el día sábado 3 de AGOSTO del 2013, a partir de las 12:00 pm, en las canchas del FERRY POINT PARK, BRONX, NY 10465, gentilmente concedida por el Sr. David Chapin Mora, directivo de la liga Red Apple

Leage, donde además habrán presentaciones artísticas, bajo la coordinación del Sr. Artista Gustavo Yunez, se brindaran refrescos, parrillada y todo completamente gratis. Asistirán a este evento, autoridades del Consulado General del Ecuador en New York, directores de varios periódicos hispanos de New York, líderes y dirigentes comunitarios, ex futbolistas profesionales como Felix Lasso y Walter Arellano, asi como la primera Juez ecuatoriana en New York, la Hon. Carmen Velasquez, quien dará la patada inicial de este clásico del astillero. Se disputara un precioso trofeo donado por la Sra. Charito Cisneros, directora del programa de TV. Abriendo Brechas Internacional José Falquez, Walter Bravo.

Orlando Torres 646 750015 • 9174282183.

FREE DELIVERY

ABIERTO DIAS

7

LUNES A JUEVES 7AM. A 12 DE LA NOCHE VIERNES Y SÁBADO 7:00AM. - 1:00AM.

www.joesplacebronx.com info@joesplacebronx.com

1841 WESTCHESTER AVE. BRONX NY 10472 718-918-2947 • FAX: 718-430-1408

AGOSTO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 38

PODER LATINO USA 27 www.poderlatinousa.com

Pastor Xavier Mejía; desarrollando su proyecto humanitario en Estados Unidos y Latinoamérica

P

uedo conocer el corazón humanitario de este gran líder humanitario Xavier Mejía, nos comenta que por varios anos viaja a varios estados y países visita pueblos con mas necesidad allí predica la Fe, dona biblias a niños y adultos y ayuda con ropa y alimentos a los más necesitados especialmente de su país Ecuador.

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

28

AGOSTO / 2013 SECCIÓN WEST

AÑO IV • EDICIÓN 38

NEW YORK

Weehawken Glass & Construcción sirviendo a la comunidad L os negocios de los americanos ahora están en manos de los hispanos, es así como la empresa Weehawken Glass & Construcción establecida por muchos años en la ciudad de West New York, ofreciendo los servicios de remodelación y construcción en cristales, empresa familiar representada por Luis y Sergio Guerra quienes han logrado crecer esta empresa gracias al buen servicio garantizado Los servicios que ofrecen son Frente de Tiendas, Ventana, Baños, Unidades Insoladas, Puertas, Cristales de Mesa y Espejos entre otros servicios de construcción en general una de las razones por que buscan a Weehawken Glass & Construction, es por el estimado profesional y los buenos precios que permite que cualquier persona pueda remodelar su casa a su gusto y 100% garantizado Para una consulta llamar Luis 201-8983727 Sergio 556-2080 - 201-662-6196

VISITENOS 126 -61 STREET WEST NEW YORK NJ 07093

Anuncie todos sus Producto EN

Promoción Pague 2 y el tercer anuncio Gratis

201-737-6105

aceptamos tarjetas de crédito ORACION MILAGROSA AL DIVINO NIÑO

Confió en ti mi Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo, mi único salvador. Con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo.

(Pedir 3 deseos, 1 de negocios y 2 imposibles) Rece nueve veces el AveMaría durante 9 días, al noveno día publique este anuncio y se cumplirá su deseo, aunque usted no lo crea, observe lo que ocurrirá al cuarto día de su publicación. Doy gracias por los favores recibidos. Su devota.

M.G.U.

SUBIMOS SU PUNTAJE DE CREDITO BORRAMOS TODO LO NEGATIVO DE SU CREDITO AYUDAMOS A NEGOCIAR SUS DEUDAS LLAMENOS 201-539-6766 MIRIAM A GENTE DE CREDITO DALILA 201-640-2703 AGENTE DE CREDITO

QUIERES SER UN AGENTE DE CREDITO? PODEMOS SUBIR TU PUNTAJE DE CREDITO USANDO LA LEY PODEMOS, BORRANDO VARIAS CUENTAS QUE ESTAN PERJUDICANDO TU REPORTE DE CREDITO, TE EDUCAMOS SOBRE TESTAMENTO Y PROTECCION DE CREDITO LLAMANOS PARA UNA CITA: 551-556-6010

OPORTUNIDAD

Eres comunicativo y emprendedor.

Te gusta tener un estilo de vida diferente. Nosotros podemos ensenarte cómo hacerlo Llámanos 646-406-5865 • 646-423-2333

OFRECEMOS CLASES DE MANEJO EN SEATTLE, WASHINGTON

Le ayudamos a tramitar su licenciade manejo

CONVIERTASE EN AGENTE DE BIENES RAICES

EXPANDA SUS POSIBILIDADES FINANCIERAS. CLASES EN INGLES Y BILINGUES. HORARIOS FLEXIBLES: DÍA, TARDE, NOCHE Y SÁBADOS FACILIDADES DE PAGO

CONTACTAR:

CARMEN

201-546-7154 ADLER, TORO AND ASSOC. SCHOOL OF REAL ESTATE 3133 CENTRAL AVE., UNION CITY, NJ 07087 Adlertoroandassociates.com

NECESITA PAGAR MENOS POR SU CELULAR LLAMADAS ILIMITADASTEXTOS ILIMITADOSINTERNET ILIMITADO 4GPOR SOLO $9 MENSUALES

LLamenos para ver si califica

201-737-6105 • 201-780-3321

VENTA DE ROPA

Vendemos Ropa Nueva y Usada Precios promocionales Desde 10 a 30% descuento Llámenos

LLAME PARA INFORMACION

206-550-3382 • 206-856-6264

201-203-3855

visitenos : 8404 Kennedy Blvd. West North Bergen NJ 07047

SE NECESITA COCINERO / AYUDANTE DE COCINA Se necesita cocinero en la especialidad de comida colombiana y un ayudante de cocina con o sin experiencia en el área de East Haven.

Comunicarse al

203-901-8468

SE RENTAN OFICINAS EN LA 60 ST EN WEST NEW YORK A POCOS PASOS DE BERGENLINE Y CERCA DE LA ALCALDIA DE WEST NEW YORK LLAMAR

201 737-6105 732 533-9168

Venta de casa en Ecuador

Ciudadela Martha de Roldos En la ciudad de Guayaquil Tres dormitorios, dos baños casa esquinera llamar 201-779-7031 201-543-1130

PODER LATINO USA 29 www.poderlatinousa.com

AGOSTO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 38

SECCIÓN DEPORTES

Muere una Leyenda del futbol ecuatoriano

Christian

“Chucho” Benítez

El futbolista ecuatoriano Christian “Chucho” Benítez murió este lunes aparentemente a causa de un paro cardiaco derivado de un cuadro que aún no está esclarecido del todo. Entre las posibles causas está una apendicitis o problema estomacal.

S

e conoció que el “Chucho” sintió fuertes dolores abdominales, por lo que fue llevado de urgencia a un hospital, donde posteriormente falleció.

“Lo que sabemos es que ‘El Chucho’ entró con un fuerte dolor de estómago, se le produjo una peritonitis y luego un paro cardiorespiratorio que le causó la muerte”, informó el presidente de la Federación Ecuatoriana de Fútbol, Luis Chiriboga.

El padre del jugador, Ermen Benítez, declaró a radio La Deportiva que su nuera le contó por teléfono que al delantero “le había cogido un dolor de estómago, y se tomó una pastilla. Luego lo habían llevado al hospital y luego la noticia que ya todos sabemos”.

Según el padre, “no lo habían podido atender rápido. Esperamos que podamos traerlo y darle la sepultura que se merece.

Hoy viajo para allá”.

Ermen Benítez saldrá hoy a Qatar a las 18:00 para traer los restos de su hijo.

“No esperábamos este golpe. Trato de mantener la calma, pero estoy dolido, no esperaba este golpe”, agregó el padre del jugador.

El jugador había sido fichado recientemente por el El Jaish Sport Club en Qatar.

Benítez jugó en El Nacional, el Santos Laguna, el Birmingham City inglés y el América de México. También fue jugador clave de la selección ecuatoriana de Fútbol, con la que había jugado 58 partidos y anotado 24 goles.

El Jaish Sport Club también se pronunció en Twitter sobre la muerte del jugador.

“La directiva de El Jaish extiende sus sinceras condolencias a la familia del futbolista Christian Benítez quien falleció el día de hoy”.

El delantero fue cuatro veces el máximo

goleador del fútbol mexicano, tres veces con América y también con Santos Laguna en el 2010.

El América dijo en un comunicado que Benítez había sido “pieza fundamental en la obtención del título del Clausura 2013” y lo describió como “uno de los más recientes ídolos americanistas”.

Indicó que el club “se une a la pena que embarga a toda la familia Benítez Betancourt, al futbol mexicano, ecuatoriano y mundial” y le agradeció al jugador por “su profesionalismo, esfuerzo por dar lo mejor de sí en cada partido y por ser siempre un referente de nuestro equipo”.

“Christian siempre estarás presente en nuestros corazones y nunca te olvidaremos”, concluyó.

Luis Chiriboga manifestó que la cancha principal de entrenamientos en la Casa de la Selección llevará el nombre de Christian ‘Chucho’ Benítez, en homenaje a su paso por la selección.

Gestiones para la repatriación El Gobierno de Ecuador informó de que se llevan a cabo gestiones para repatriar los restos mortales Benítez.

El canciller de Ecuador, Ricardo Patiño, en su cuenta de Twitter señaló “qué gran pesar para los ecuatorianos el fallecimiento de Christian Benítez, un extraordinario futbolista y ser humano. Abrazos a su familia”.

Añadió que “estamos movilizando todo lo necesario para acompañar a la familia de Christian Benítez en Catar”.

El asambleísta Iván Hurtado indicó que se han iniciado diligencias para que se permita el traslado urgente de sus familiares hasta Catar.

Aseveró que se están dando todas las facilidades diplomáticas para que Ermen Benítez, padre del futbolista, pueda viajar lo antes posible para repatriar el cadáver de su hijo.

En tanto, el presidente de la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), Luis Chiriboga, y el seleccionador local, Reinaldo Rueda, se han reunido en la “Casa de la Selección”, en Quito, para dar a conocer los actos que se celebrarán ante la pérdida de uno de los jugadores de la selección.

Por: El Universo – Ecuador

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

30

AGOSTO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 38

AGOSTO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 38

PODER LATINO USA 31 www.poderlatinousa.com

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

32

AGOSTO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 38