Almwellness- Schöne Tage in den Bergen - Hausprospekt 2014/2015

Gesundheit und Naturerlebnis im Lesachtal Kärnten · Österreich

Schöne Tage in den Bergen Alm�llness ist Entspannung, Sinnlichkeit, Genuss und Lebens�eude

Über 1.500 m2 Wellnessbereich für Gesundheit und Wohlbefinden

Das große Almwellness-Kulinarium, ausgezeichnet mit der „Grünen Haube”

Eva-Maria und Egon heißen Sie herzlich willkommen im 1. Almwellness-Hotel

Willkommen in Ihrem Urlaub.

E 1. Almwellness-Hotel Tuffbad★★★★S 9654 St. Lorenzen · Tuffbad 3 · Lesachtal · Kärnten · Österreich Tel. +43 4716 622 · Fax +43 4716 622 55 info@almwellness.com www.almwellness.com

2

ndlich frei haben, dem Alltag entfliehen, den Stress hinter sich lassen ... endlich Ruhe und Entspannung.

Neues sehen, Neues kennen lernen – aber auch auf Bewährtes sich immer wieder zu freuen, wenn man schon öfters wo zu Gast war, und gerne wiederkehrt. Das ist es doch, was wir alle uns vom Urlaub wünschen. Was Geist und Körper fordern.

Die Revitalisierung von uns selbst, um nachher wieder mit erneuerter Kraft und Ausdauer dem Alltag entgegenzutreten.

Die Erwartungen, die wir selbst an unseren Urlaub und unser Domizil haben, die Ansprüche, die wir stellen, sind uns auch Leitfaden in unserem Hotel für Sie. Wir wollen in beiden Fällen nur das Beste. Die unberührte Natur ist vor unserer Haustüre vorhanden, und die Ruhe stellt sich ganz

von selbst ein. Sie müssen sich ihr nur hingeben. Loslassen. Einfach tief durchatmen und richtig „ankommen“.

Damit das leichter fällt, haben wir kein WLAN und legen Ihnen ans Herz, das Handy einfach auszuschalten. Einfach mal nur an sich denken ... sich freuen auf das tägliche Lesachtaler Sonntagsfrühstück, das romantische 5-Gänge-Wellnessmenü bei Kerzenlicht, die Wellnessangebote ...

Die Ruhe und die Natur werden stetiger Begleiter. Lassen Sie sich verwöhnen, fühlen Sie sich wohl – von früh bis spät und sogar nachts, mit gutem, tiefem Schlaf und süßen Träumen. Wir kümmern uns um Sie. Ihre Gastgeberfamilien Oberluggauer & Obernosterer vom 1. Almwellness-Hotel Tuffbad

3

Urlaub im naturbelassensten Tal de� Alpen

Foto: Franz GERDL / TVB Lesachtal

Das Kärntner Lesachtal ist das naturbelassenste Tal Europas. Sogar mit Auszeichnung. Ohne Skilifte, ohne Industrie.

Dafür gibt es jede Menge intakte Natur, gelebtes Brauchtum und regionale Produkte der Spitzenklasse.

Die Mentalität der Menschen ist mediterran angehaucht, daher die Lebenslust.

4

5

6

7

Hier lässt es sich leben …

In der gemütlichen und heimeligen Atmosphäre fühlt man sich wohl.

Lässt sich umsorgen und verwöhnen – pausiert vom Alltag.

Es wird Ihnen an nichts fehlen.

Ankommen und richtig aufleben.

Das Holz der neuen Stuben stammt von einem traditionellen Bauernhaus und wurde bereits zu Shakespeares Zeiten gefällt.

Eine geschichtsträchtige heimelige Atmosphäre.

8

9

Unsere Wohlfühlräume

Preise inklusive Verwöhnpension Doppelzimmer „Soleck“

26 m2 plus 10 m2 Terrasse/Balkon, für 1-2 Pers., Bad, Doppelwaschbecken, WC, Haarfön, beleuchteter Schminkspiegel, Sat-TV, Radio-TV, Zimmersafe, Telefon, Möglichkeit zur Stromabschaltung im ganzen Zimmer (z.B. für einen besseren Schlaf), Naturholzmöbel

Almwellness-Zimmer

35 m2 plus 6 m2 Balkon, für 2 Pers., Sitzecke, Bad und Dusche, Doppelwaschbecken, getrenntes WC mit Bidet, Haarfön, beheizter Handtuchtrockner, beleuchteter Schminkspiegel, Sat-TV, Radio-TV, Zimmersafe, Telefon, Möglichkeit zur Stromabschaltung im ganzen Zimmer (z.B. für einen besseren Schlaf), Naturholzmöbel

Doppelzimmer

Almwellnesszimmer

26 m²

Himmelbettzimmer

Soleck mit Balkon

mit Balkon oder

Appartement

mit Balkon/Terrasse 52 m²

Almsuite

mit Balkon 52 m²

in unseren Bauernhäusern (50 m oberhalb des Hotels)

36 – 40 m²

Winter 2013/14 25.12.2013 – 06.01.2014 06.01.2014 – 30.03.2014

€ 143,70 € 112,80

€ 149,10 € 119,10

€ 139,60 € 109,60

€ 153,10 € 129,30

€ 112,80 € 114,30

€ 119,10 € 121,60

€ 109,60 € 111,10

€ 129,30 € 131,60

€ 148,00 € 116,20

€ 153,60 € 122,70

€ 143,80 € 112,80

€ 157,70 € 133,20

€ 116,20 € 117,80

€ 122,70 € 125,30

€ 112,80 € 114,50

€ 133,20 € 135,60

Sommer 2014 09.05.2014 – 13.07.2014 13.07.2014 – 23.11.2014

Winter 2014/15 25.12.2014 – 06.01.2015 06.01.2015 – 29.03.2015

Sommer 2015 Himmelbett-Zimmer

40 m ohne Balkon, für 2 Pers., Sitzecke, Bad und Dusche, Doppelwaschbecken, getrenntes WC mit Bidet, Haarfön, beheizter Handtuchtrockner, beleuchteter Schminkspiegel, Sat-TV, Radio-TV, Zimmersafe, Telefon, Möglichkeit zur Stromabschaltung im ganzen Zimmer (z.B. für einen besseren Schlaf), Naturholzmöbel 2

Appartements in den Bauernhäusern* (siehe Seite 13)

53 m mit Balkon oder Terrasse, für 2 bis 4 Pers., 2 getrennte Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Sitzecke und Kachelofen, Küche mit Essecke, Bad mit Doppelwaschbecken und Badewanne, getrenntes WC, Haarfön, beheizter Handtuchtrockner, beleuchteter Schminkspiegel, Waschmaschine, Sat-TV, Radio-TV, Zimmersafe, Telefon, Naturholzmöbel 2

Almsuite in den Bauernhäusern* (siehe Seite 13)

53 m² mit Balkon oder Terrasse, für 2 Pers., Schlaf- und Wohnbereich mit Kachelofen, Sitzecke und Diwan, Bad mit Dusche, Badewanne, Doppelwaschbecken, Handtuchtrockner, Haarfön, beleuchteter Schminkspiegel, getrenntes WC mit Bidet, Sat-TV, Radio-TV, Zimmersafe, Telefon, Möglichkeit zur Stromabschaltung in der ganzen Suite (z.B. für einen besseren Schlaf), Naturholzmöbel Info: Die Zimmer sind nicht behindertengerecht.

10

08.05.2015 – 14.07.2015 14.07.2015 – 22.11.2015

Preise verstehen sich pro Person und Nacht inkl. Verwöhnpension und Parkplatz (nicht überdacht), exkl. der Ortstaxe von € 1,35 pro Person und Nacht ab 16 Jahren.

Wenn plötzlich alles anders kommt: Nutzen Sie unsere günstige Reiserücktrittsversicherung um nur € 3,00 pro Person/Nacht. Diese schützt Sie bei Erkrankung, Unfall, Arbeitsplatzverlust oder gerichtlicher Vorladung vor 80%igen Stornokosten bei kurzfristiger Stornierung/ Reiseabbruch.

Kinderpreise pro Nacht/Kind im Zimmer der Eltern bei zwei Vollzahlern: Kinder bis 2,9 Jahren € 20,00 inkl. Gitterbett, Kinder 3 bis 5,9 Jahre € 42,00, Kinder 6 bis 13,9 Jahre € 58,00, 3. Person im Zimmer € 82,00 Abschlag für Zimmer nur mit Frühstück – € 10,00 · Einbettzimmerzuschlag € 40,00 pro Nacht im Doppelzimmer

Unser besonderes Hotelangebot:

ahl 4 Z · 5 Bleib onntag se S

Anrei

Kurzaufenthalte: Bei Buchung von einer Nacht verrechnen wir € 10,00 pro Person zusätzlich zum Tageslistenpreis.

Late Check out: Gerne können Sie nach Verfügbarkeit am Abreisetag auch bis 15 Uhr in Ihrem Zimmer bleiben; wir verrechnen Ihnen pro Zimmer € 50,00 Unsere Wohlfühlexperten brauchen auch einmal Urlaub: 30. März 2014 bis 9. Mai 2014, 23. November 2014 bis 25. Dezember 2014 und 30. März bis 7. Mai 2015 Das Almwellness-Hotel ist ein besonderer Ort der Stille und Entschleunigung. Damit den Ruhesuchenden nachhaltig Erholung geboten werden kann, begrüßen wir in unserem Haus bis zu 5 Kinder zeitgleich und bitten alle Eltern um aufrichtiges Verständnis.

und dazu pro Person 1 Wellness-Gutschein im Wert von € 20,–

Bleib

7·Z

ahl 6

Anre ise Freit Donner ag, sta oder Samsta g, g Sonn tag

Wunderschön gelegen

Hervorragend bewertet

Ausgezeichnet betreut

Auf einem saftig grünen, blühenden Almboden mit Bergen rundum, ganze 3 km von der Bundesstraße entfernt, auf 1.263 m Seehöhe – was Allergiker zu schätzen wissen, denn das bedeutet eine milbenfreie Zone – in einem der schönsten Täler Österreichs, welches noch dazu als „naturbelassenstes und umweltfreundlichstes Tal Europas“ ausgezeichnet wurde. Hier liegt das Paradies, hier liegt das 1. AlmwellnessHotel Tuffbad. Eine Gegend zum Durchatmen, Ruhe finden und zum Entschleunigen.

„DER Ruheort in den südlichen Alpen.

Das Lesachtal alleine ist schon traumhaft, dieses Hotel und seine Lage sind nicht zu toppen. Man möchte das ganze Ambiente mit nach Hause nehmen.“ Holiday Check zählt das 1.

Almwellness-Hotel Tuffbad zu den „Top Hotels“ 2014! Immerhin 99% der Gäste empfehlen es weiter. Sind begeistert von der Atmosphäre, der Freundlichkeit des Personals, der ausgezeichneten Küche, der Lage ... Das 1. Almwellness-Hotel Tuffbad ist auch Partner der Top AlpineWellness Hotels Österreich und der Health & Spa Premium Hotels.

Das 1. Almwellness-Hotel Tuffbad wurde mit dem Gütesiegel „Best Health Austria“ ausgezeichnet. Der Mensch steht im Zentrum des Geschehens.

Die Gäste werden mit Serviceexzellenz von qualifizierten und freundlichen Mitarbeitern sowie hoher Ausstattungsqualität verwöhnt. Hier stammen die Mitarbeiter fast durchgehend aus der Umgebung. Die Talbezogenheit und die Liebe zur Heimat spürt der Gast, und das macht das 1. Almwellness-Hotel Tuffbad authentisch.

11

Unsere Verwöhnpension · Alm-Inklusiv-Leistungen … Almwellness-Kulinarium:

… 1.500 m² Wohlfühlbereich:

✔ „0-km”-Produkte – regionale Spezialitäten aus dem Lesachtal

✔ Auch am Anreisetag ab 9.00 Uhr und am Abreisetag bis 19.00 Uhr benutzbar (Umkleide und Kästchen vorhanden)

✔ Hochwertige Bio-Produkte

Wasserreich:

✔ Gesundheitsfördernde Lebensmittel nach Dr. Lexer ✔ Morgens: 7.30 – 10.30 Uhr Täglich Lesachtaler Sonntagsfrühstück mit hausgemachten Marmeladen, Kuchen und Broten, Eiergerichten, Käse- und Wurstspezialitäten, Müsli-, Saft-, Teeecke, Kaffeemaschine für Ihren Lieblingskaffee u.v.m. ✔ Morende (Lunchpaket vom Buffet) für Ihre Wanderung ✔ Langschläferfrühstück bis 14 Uhr (auf Voranmeldung) ✔ Mittags: 12.00 – 14.00 Uhr Suppe und Salate vom Buffet

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Gefüllt mit Mineralwasser aus der hauseigenen Quelle Tuffbadl Schwimmbad 30°C Außenwhirlpool 34°C Kneippbach 13°C Tauchbecken 13°C Wasserfall 13°C Erlebnisduschen

Saunaalm: 10 verschiedene Saunen Brotbad (Trockensauna) 35°C Kraxenofen (Heubad für den Rücken) 35°C Infrarotkabine von Physiotherm 45°C Almgrotte (Dampfbad) 45°C Tuffbad Stübele (Kräuterbad) 50°C Brechelbad mit Tannenzweigen (Dampfbad) 55°C Steinbad (Dampfbad) 65°C Brennstadl (Biosauna) 75°C Stubensauna (Finnische Sauna) 80°C Hüttensauna beim Außenwhirlpool (Finnische Sauna) 90°C

✔ Gratis: Hauseigenes Mineralwasser und frisches Bergquellwasser soviel Sie möchten, von unseren 7 Brunnen

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ Ganztägig: Zur freien Entnahme frisches Obst am Buffet

Ruheorte:

✔ Nachmittags: 15.00 – 17.00 Uhr zu jedem bestellten Getränk ein Stück Kuchen gratis dazu ✔ Abends: 18.30 – 20.00 Uhr 5-gängiges Alpine Wellness-Menü, davon ein Vitalmenü unter 1.200 kcal, verschiedene Salatvariationen, frisches Obst, Brot und Käse vom Buffet ✔ Donnerstags und sonntags Themenbuffet ✔ Freitags 7-gängiges Festtagsmenü

✔ Im Rahmen der Verwöhnpension bieten wir Ihnen abends spezielle Menüs bei Nahrungsmittelunverträglichkeiten (Laktose, Gluten, Fructose, …) gegen Aufpreis an

Bauernstube mit Wasserbetten Ruheraum „Karnischer Höhenweg” Licht-Sole-Raum mit originalen Heubetten und Salzduft Dolomitenblick mit Sitzecke Quellstube mit Wasserfall Zwei Liegewiesen Nacktsonnen-Liegen aus alten Weinfässern beim Außenwhirlpool ✔ Teeecke ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ Unser Fitnessraum ist die Natur!

Wir haben aber auch: Crosstrainer, Laufband, Cardio-Rad, Kraftturm, Gymnastikraum

Öffnungszeiten: Schwimmbad, Fitnessraum, Physiotherm Infrarotkabine:

7.30 – 21.00 Uhr

Brechelbad, Steinbad, Kraxenofen, Licht-Sole-Raum, Stubensauna: 11.00 – 19.00 Uhr Ruheräume:

9.30 – 19.00 Uhr

Tuff-Stübele, Almgrotte, Brennstadl, Hüttensauna, Außenwhirlpool: 13.00 – 19.00 Uhr

Laufend aktuelle Angebote finden Sie auf unserer Homepage unter der „RESTPLATZBÖRSE" oder Sie rufen uns einfach an: Tel. +43 (0)4716 622 Nadine & Michaela & Melanie & Ivana freuen sich auf Ihren Anruf!

12

✔ Täglich frische Äpfel aus biologischem Anbau ✔ Kostbares reines Quellwasser in jedem Zimmer vom Wasserhahn ✔ Badekorb mit kuscheligen Bademänteln, Badetüchern, Decken und Badepantoffeln während Ihres Aufenthalts ✔ Möbel aus Naturholz ✔ Stromfreischaltung für einen besonders guten Schlaf ✔ Lesachtaler Sagenbuch von den Kindern aus der Mittelschule ✔ Duftlampe für einen besonders angenehmen Duft ✔ Bettmenü: Auf Wunsch erhalten Sie für Ihren „traumhaften“ Schlaf verschiedene Pölster, härtere oder weichere Matratze, …

… Wochenprogramm für Aktive ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Fitnessraum:

Ein guter Tag beginnt im 1. AlmwellnessHotel mit einem ausgiebigen Frühstück.

… In unseren Kuschelzimmern und Suiten:

Bitte beachten Sie, dass der Außenwhirlpool zum Saunabereich (Nacktbereich) gehört.

Kinder bis 16 Jahre haben keinen Zutritt zum Wohlfühlbereich mit Sauna, Ruheräumen und Außenwhirlpoolbereich.

In der Zeit von 17.00 – 19.00 Uhr haben Kinder im Schwimmbad keinen Zutritt.

✔ ✔ ✔

… Nützliches: ✔ Verleih (nach Verfügbarkeit) von Nordic Walking Stecken, Schneeschuhen, Rucksack, Thermoskannen, Regenschirmen, u.v.m.

✔ Unbezahlbar und trotzdem inklusive: frische Bergluft, reine Natur, wunderbare Umgebung ✔ Treuebonus: 5% von Ihrer Gesamtrechnung, im Wert eines Gutscheines für ihren nächsten Aufenthalt ✔ Qualitätssiegel: Best Health Austria ✔ Alpine Wellness ✔ BIO Austria Garantie ✔ „Grüne Haube” Naturküche

… Gegen Aufpreis:

Almwalking Schneeschuhwandern Aquajogging Wassergymnastik mit Kneippen Frühstückswanderung Yoga Antara, Indian Balance Meditation Pilates, Qi Gong Stretching Wirbelsäulengymnastik Wellnesseinführung Leihrodel für die hauseigene Rodelbahn (Winter) Vollmondsauna bis 22.30 Uhr Wanderparadies mit über 300 km markierten Wanderwegen Schitoureneldorado vom Haus weg Tischtennistisch im Freien Kletterwand ca. 10 min. hinterm Hotel

✔ „Notfall-Lade“ mit Zahnbürsten, Zahnpasta, Bürsten, Rasierer, Haarspray, u.v.m.

✔ Tägliche Tuffbad-Almpost am Frühstückstisch ✔ Infomappe über das Hotel auf dem Zimmer ✔ Almwellness TV-Kanal ✔ Österreichische Tageszeitung zur freien Entnahme ✔ Infomappe über die Region mit kulturellen Infos & Wandertipps ✔ Bücherkastl ✔ Seminarräuml für max. 20 Pers. ✔ Technikführung mit Hausmeister Hans

Urlauben Sie jetzt in heimeliger und privater Atmosphäre in unseren echten Lesachtaler Bauernhäusern. Die großzügigen, gemütlichen Appartements und neuen Almsuiten befinden sich 50 m oberhalb des Hotels und sind nur durchs Freie erreichbar.

… Und das auch noch:

(laut Aushang vor Ort):

… Informativ:

*Unsere Bauernhäuser mit allem Komfort

Ein Blick in die neuen Almsuiten der Bauernhäuser.

Sie haben eine Größe von 53 m2 und sind komplett neu renoviert. Die mit jahrhundertealtem Holz ausgebauten Räume verfügen zusätzlich über eine Terrasse oder Balkon.

✔ Solarium ✔ Massagen ✔ Kosmetik ✔ Maniküre ✔ Pediküre ✔ Bäder ✔ Körperpackungen ✔ Bier- & Kräuterbäder ✔ Schnapsverkostung ✔ Weinverkostung ✔ Cocktailabend ✔ W-LAN und Computerecke Steck aus und schalt ab – heißt unser Motto. Machen Sie bei uns Offline Urlaub.

Für Arbeitsnotfälle bieten wir Ihnen aber im Barbereich ein kostenpflichtiges W-LAN ✔ Kulturführung zur Basilika Maria Luggau und zur Kraftquelle Radegund (Sommer) ✔ Kräuterführung (Sommer) ✔ Fackelwanderung ✔ Genussladen mit heimischen Produkten ✔ Farmersgolf (Sommer) ✔ Romantische Stunden zu zweit, exklusiv für ein Paar, im Schwimmbad, Sauna oder Außenwhirlpoolbereich, 21.00 – 22.30 Uhr 13

Das große Alm�llness-Kulinarium Eine Diät hier im Urlaub zu machen wäre ein großer Fehler. Denn die kulinarischen Genüsse im 1. Almwellness-Hotel Tuffbad sind Balsam für Gaumen und Seele. Der Tag beginnt schon richtig gut. Denn wo sonst bekommt man täglich ein Lesachtaler Sonntagsfrühstück?

Mittags werden Suppen und Salate vom Buffet angeboten und nachmittags wird zu jedem bestellten Getränk ein Stück Kuchen gratis gereicht. Romantisch und richtig gemütlich wird es dann abends bei Kerzenlicht und dem 5-Gänge Alpin-Wellness-Menü.

Lassen Sie sich einfach verwöhnen – für das Kalorien zählen ist nach dem Urlaub Zeit genug.

ompetenz fan vereinen K te S d un in tr a K keit. und Freundlich

Evas Stü bele

Ein Fest für Ihren Gaumen.

14

Almwell Niko und Kur t ness-Ho tel die setzen dem "Grüne Haube" auf.

Teamleistung im Service

Meister des guten Geschmacks

Katrin Nussbaumer – Oberkellnerin im 1.

Almwellness-Hotel Tuffbad – hat, nachdem sie eine Hauswirtschaftsschule besuchte, hier Restaurantfachfrau gelernt und schon einige Medaillen errungen. Bei der Berufs-Europameisterschaft in Lissabon sogar den 1. Platz! Und als Trainerin mit ihrem Schützling den fantastischen 3.

Platz bei der Service-Weltmeisterschaft in Dresden erreicht. Ganz nebenbei macht sie noch die Abendmatura. Stefan Tiefenbacher wohnt mit seiner Familie in St. Lorenzen. Gemeinsam mit seinen Eltern führt er das Dorfplatz-Stüberl.

Im Sommer arbeitet er dort, im Winter unterstützt er das Serviceteam im 1.

Almwellness-Hotel Tuffbad. Gelernt hat er eigentlich Elektriker, hat sich aber nach und nach weitergebildet: Restaurantfachkurs, Restaurantfach-Lehrabschlussprüfung und Ausbildnerprüfung. Er ist inzwischen auch Jungsommelier und hat nicht vor in Sachen Weiterbildung auf der Stelle zu treten.

Nicola Zafirovic kommt vom Balkan. Vor 10 Jahren kam er als 17-Jähriger ins 1.

Almwellness-Hotel Tuffbad und begann als Tellerwäscher. Koch zu werden war sein Traum. Küchenchef Kurt Schmid erkannte das Talent von Niko, nahm ihn unter seine Fittiche, schickte ihn auf Fortbildungsseminare und lehrte ihm die Rezepte der Naturküche. Mittlerweile ist Niko ein richtiger Lesachtaler und wurde nun sogar zum Vize-Küchenchef befördert – ein Beispiel gelungener Integration.

Küchenchef Kurt Schmid wohnt mit seiner Frau Nadine – die Chefrezeptionistin im Haus ist – und Tochter Sophie in Kötschach. Er ist von Anfang an dabei. Unter anderem war er Küchenchef im Schlosshotel Velden während der Dreharbeiten mit Roy Black zu „Ein Schloss am Wörthersee“. Mit seinem Team hat er die „Grüne Haube“ erkocht und das BIO Teilzertifikat erworben. Seine Leidenschaft gilt den Bergen und er holt jährlich selbst den wilden Bärlauch vom Riebenkofel.

Ausgezeichnete Küche Das 1. Almwellness-Hotel Tuffbad wurde mit dem begehrten kulinarischen Orden „Grüne Haube“ ausgezeichnet.

Voraussetzung dafür sind vollwertige, naturbelassene Zutaten, die vorwiegend aus der Region stammen. Wer im 1. Almwellness-Hotel Tuffbad Urlaub macht, kann darauf vertrauen, dass Naturküche, Vollwertkost und Bioprodukte geboten werden. Den jährlichen Kontrolltermin für die Vergabe der „Grünen Haube“ meistert das Team jedes Mal wieder mit Bravour.

15

abei legt Markus vor allem auf handwerkliches Können, auf die Qualität der alten Rezepte und auf die respektvolle Behandlung der Tiere großen Wert – ohne dabei auf moderne und hygienische Produktionsmethoden zu verzichten. „Warum sollten wir unsere gute Qualität nicht selbst vermarkten, anstatt Fleisch aus dem Ausland zu importieren – wie z.B. Kaiserteile aus Belgien, Rindfleisch aus Argentinien und Uruguay und Kalbfilet aus Holland“.

Das schönste und beste Fleisch steht sozusagen vor der Türe. „Guter Schinken ist gleich gutes Fleisch“ – eine einfache Formel, die Markus Salcher lebt. Schon die Fütterung der Tiere erfolgt nach speziellen Kriterien – keine Silage, kein Soja, dafür Weizen, Gerste und Erbsen.

Gutes aus de� Region Markus Salcher ist Metzger mit Leib und Seele.

Aber nicht irgendeiner. In seinem biozertifizierten Betrieb hat er sich der Verarbeitung von Fleisch, ausschließlich aus der Region, verschrieben.

16

Für seinen hervorragenden Speck wird mit besten Gewürzen gebeizt und ausschließlich mit heimischem Buchenholz und Wacholder geräuchert. Der Speck hängt dann zwischen 4 und 12 Monaten zum Trocknen. Verarbeitet wird also, was die Region bietet. Daraus entstehen Köstlichkeiten wie Edelhirschsalami, Hirschschinken, Lammwürstel, Edelwürstel, Salami geräuchert oder luftgetrocknet, Osso Collo, Leberwurst, Verhackerts und natürlich viele Sorten Speck.

Markus Salcher reichte auf Anraten seines Lehrlings beim internationalen Fleisch- und Wurstwettbewerb in Wels 5 Produkte ein. Und bekam dafür prompt 4 Goldmedaillen und einen Silberorden verliehen. Unter 1300 weltweiten Produkt-Einreichungen ein mehr als großartiger Erfolg.

Nebenbei bewirtschaftet er noch einen Bergbauernbetrieb, züchtet Kärntner Blondvieh und betreibt eine Haflingerzucht. Großen Wert legt er auf Bioorientierte Bewirtschaftung und ist einer von wenigen Landwirten, denen ein Bodendiplom verliehen wurde.

Es gibt aber noch viele innovative Produzenten – die wir in den nächsten Magazinen vorstellen – in und um das Lesachtal, die mit Heimatverbundenheit, Liebe und ihrer ganz persönlichen Philosophie die unterschiedlichsten Produkte erzeugen, vermarkten und das 1. Almwellness-Hotel Tuffbad beliefern.

Foto: Franz GERDL / TVB Lesachtal

D

Das Tal de� hundert Mühlen Bis heute hat sich das Lesachtal diese Bezeichnung bewahrt. An die 200 Mühlen klapperten zur Hochblüte am rauschenden Bach.

Das moderne Zeitalter brachte das Verschwinden der meisten mit sich. Der Mühlenverein in Maria Luggau hat fünf alte Wassermühlen am Trattenbach revitalisiert. Sie werden wieder regelmäßig genutzt.

Mit Sorgfalt, langsam und schonend, wird das Getreide zwischen den Mühlsteinen gemahlen. Das gibt dem Mehl den richtigen Dreh und dem Lesachtaler Brot seinen reichen, fruchtigen Geschmack.

Entlang des Mühlenwanderweges

kann man den Werdegang vom Korn zum Brot erleben und zum Abschluss im Lesachtaler Bauernladen diese Delikatesse verkosten. Spannend sind die Führungen durch heimische Experten, die neben den Mühlen auch das dazugehörige Museum umfassen.

Führungen gibt es von Anfang Mai bis Ende September, jeden Freitag um 10.00 Uhr! Beim Schaubacken zusehen und viele kulinarische Spezialitäten genießen, kann man beim Lesachtaler Brotfest in Liesing, am ersten Wochenende im September.

Ein bisschen „Almwellness“ für Zuhause. Lohnende Rezepte zum Nachkochen aus dem 1. Almwellness-Hotel Tuffbad.

Ein kleiner Einblick in die kulinarische Welt des Hauses.

Erhältlich an der Rezeption!

17

Die Tuffbadquelle wurde von den Patres des nahe gelegenen bekannten Wallfahrtsortes Maria Luggau auf der Suche nach Heilkräutern entdeckt. Seit Jahrhunderten quillt reinstes Calcium-Magnesium-Sulfat-Hydrogencarbonat Mineralwasser aus tiefem Gestein mit ca. 12°C. Bereits 1765 bewilligte der Fürst von Porcia, Graf von Ortenburg, den Ordensbrüdern die Errichtung einer Badehütte. Im Jahre 1972 wurde unsere Mineralwasserquelle offiziell zum Heilvorkommen erklärt.

Ideale Voraussetzungen zum Reinigen der Atemwege, für den Bewegungsapparat, zum Entschlacken des Körpers, zum Stressabbau und zur Entspannung.

Heilendes Wasser

Tauchen Sie ein Das romantische Almwellness-Schwimmbad ist mit unserem hauseigenen, staatlich anerkannten Mineralwasser, gefüllt.

Die Wassertemperatur liegt bei ca. 30°C. Im Freien, inmitten der herrlichen Gebirgslandschaft, liegt unser Whirlpool.

Massagedüsen im Rücken- und Sitzbereich sorgen für wohltuende Entspannung im hauseigenen Mineralwasser.

Kneippen im Indoor-Gebirgsbach ist gesund für Ihren Kreislauf. Tretbecken, Wasserfall und Tauchbecken sind mit erfrischendem 12°C kühlem, hauseigenem Mineralwasser gefüllt.

Erholung für Ihren Körper. Nach Sauna, Schwimmen und Wassertreten braucht der Körper Erholung. Diese finden Sie in unseren vier unterschiedlichen Ruheräumen: Wunderbar temperierte Wasserbetten laden zur Ruhestunde in die Bauernstube aus Fichtenholz mit fantastischem Blick auf die Karnischen Alpen ein. Besonders faszinierend sind die grauen Felsriesen der bekannten Lienzer Dolomiten, die sich im Ruheraum „Dolomitenblick“ zeigen. Ganz besonders still ist es im Ruheraum „Karnischer Höhenweg“. Von dort fällt der Blick direkt auf den Karnischen Kamm. Die Liegen im Entspannungsbereich beim Whirlpool sind aus dem Holz alter Weinfässer hergestellt.

Im Licht-Sole-Raum genießen Sie das Farbenspiel auf den Solekaskaden. Die Luftfeuchtigkeit gleicht jener am Meer und ist ideal für Lunge und Atemwege.

Oder entspannen Sie sich in unserer Qellstube mit Heu- und Zirbenduft, Ruheraum mit plätscherndem Wasserfall und dem entspannenden Aroma des heimischen Zirbenbaumes.

18

19

Atempause Entspannen Sie sich. Unser Körper, von den Anforderungen des täglichen Lebens stark in Anspruch genommen, verlangt in regelmäßigen Abständen eine Zeit der Regeneration.

Pausieren, abschalten, Atem schöpfen, stärken.

Endlich einmal auf der „faulen Haut“ liegen und nur an sich denken. Einfach Ferien machen.

Unsere großzügige Saunaalm: Das historische BROTBAD (35°C) ist ideal für die erste Entspannung.

Danach können Sie im KRAXENOFEN (35°C) Ihrem Rücken und den Schultern Gutes tun.

Die positive Wärmewirkung der PHYSIOTHERM INFRAROTKABINE (45°C) steht außer Frage.

Im ALMGROTTE-DAMPFBAD (ca. 45°) beginnt die Haut zu schwitzen – der Stoffwechsel kommt in Gang.

Das TUFFBAD STÜBELE KRÄUTERBAD (50°C) regt die Durchblutung und den Stoffwechsel an.

Anschließend ins BRECHELBAD (55°C) – ein Kräuterdunstbad mit milder, ansteigender Wärme.

Ein Bottich mit glühenden Steinen wird zischend im STEINBAD (65°C) ins Wasser getaucht.

Die Bio-Sauna BRENNSTADL (75°C), die STUBENSAUNA (80°C) und die HÜTTENSAUNA (90°C) beim Außenwhirlpool sind der krönende Abschluss.

Übe� 1.500 m2 Wellnessbereich fü� Gesundheit und Wohlbefinden 20

21

ALMWELLNESS HOTELANGEBOT

Zeit zu z�it 4 Tage / 3 Nächte im gebuchten Zimmer Von 21 bis 22.30 Uhr reservieren wir Ihnen einen Abend lang unser Schwimmbad oder Whirlpool bei Kerzenschein.

Eine Flasche Sparkling – nach Champagner-Methode gereift – und einen Früchteteller (bei Buchung bitten wir um Terminreservierung).

Freitagabend genießen Sie ein romantisches Kerzenschein-Dinner zu zweit mit Weinbegleitung.

Einfach zum Verlieben ...

Gemeinsam genießen Pärchen einen romantischen Abend zu zweit im Privat Spa. Im Schwimmbad, Außenwhirlpool oder Brennstadel.

Auch bei einem Aromaheufußbad mit anschließendem Relaxen im Holzzuber, einem Bad mit Almkräutern und Ruhen im Kuschelnest – und das alles bei zauberhaftem Kerzenschein und ein paar Überraschungen. Übrigens: Bei diesen Gelegenheiten wurden schon mehrere Heiratsanträge gemacht.

Unser „Sunnseit´n“-Team verwöhnt Sie mit einem romantischen Blumenbad zu zweit, dazu genießen Sie ein Glas Prosecco und eine süße Herzensüberraschung.

Für Zuhause erhält jede Dame ein Blütenkissen und jeder Herr ein Kräuterkissen.

Inklusive Verwöhnpension (siehe Seiten 12–13)

Preis pro Person ab

€ 399,–

Alte Rituale neu entdeckt Räuchern ist ein uraltes Ritual, fest verankert auch in der bäuerlichen Tradition. In den Raunächten um Weihnachten werden so böse Geister aus Haus und Stall vertrieben. Auch im 1. Almwellness-Hotel Tuffbad wird jedes Jahr geräuchert. Im Wellnessbereich sogar jeden Tag.

Der erfolgreiche Skispringer Martin Koch genießt im 1. Almwellness-Hotel Tuffbad das spezielle Räucherritual Silber Quarzit Ursteinmassage.

22

Unser Körper ist das Gefährt, das uns durchs Leben trägt. In der hektischen Alltagswelt wird ihm viel abverlangt.

Ignorieren wir das Bedürfnis nach Balance, Harmonie und Entspannung, dann entstehen Blockaden. Mit der Ursteinmassage kann man dem entgegenwirken. Räuchern ist ein Ausdruck des Respekts, der Bitte und des Dankes an die Naturkräfte. Während der Ursteinmassage riecht man den harzigen Duft der Lärche und des „Weihrauchbaumes“.

Diese weltweit einzigartige Behandlung berücksichtigt das Zusammenspiel der Kräfte des Universums. Ein ganz besonderer Energie-Urstein aus dem Tauernkristallin, Essenzen von der Ahrntaler Gebirgswelt und eine speziell entwickelte Massagetechnik sind der Schlüssel für das Tor in die Welt der Entspannung.

„Sunnseit'n”

Feel Well & Alpin Sp� Tauchen Sie ein in eine Welt der Entspannung und des Wohlbefindens.

Nehmen Sie sich in Ihrem Urlaub die Zeit um Körper, Geist und Seele verwöhnen zu lassen.

Unser Team berät Sie gerne über die optimalen Behandlungen und erstellt mit Ihnen gemeinsam Ihr individuelles Wohlfühl- und Schönheitsprogramm.

Unsere „Sunnseit'n” ist täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnet!

Terminvereinbarung unter Tel. +43 (0)4716 622-614 oder per E-Mail: sunnseitn@almwellness.com.

23

Unsere Gesundheitsbraustube

Alm-Schwebebett

Zeit für Dich und Mich · ca. 90 min., 2 Pers. € 124,–

Schwerelos schweben in unserer Wasserliege entspannt den ganzen Körper, die Gelenke und Muskulatur. Sanft und warm umschlossen werden die aufgetragenen Packungen optimal durch sanften Wasserdruck und Wärme von der Haut aufgenommen.

Ein Entspannungszustand der besonderen Art.

„Das Badeerlebnis zu zweit!”

Gemeinsam Kraft und Natur tanken. Schalten Sie ab, schließen Sie die Augen und riechen Sie den Duft der Alm. Sie beginnen mit einem Aromaheufußbad (ca. 20 min.), anschließend können Sie es sich im Holzzuber gemütlich machen und ein Bad mit Almkräutern genießen (ca. 40 min.). Zum Schluss können Sie sich gegenseitig mit unserem Almwellnessöl im Kuschelnest einmassieren.

Dazu servieren wir Ihnen eine Flasche Prosecco, eine süße Herzensüberraschung und das alles bei angenehmem Kerzenschein.

Für romantische Stunden zu Hause erhalten Sie ein Fläschchen Almwellnessöl.

Romantisches Blumenbad zu zweit Ca. 50 min., 2 Pers. € 72,–

Nehmen Sie sich Zeit für unsere wohltuenden Bäde�

Es wird ein Badezusatz aus verschiedenen Blüten und Kräutern (Holunder – Lavendel – Rosmarin – Rose – Orange) zubereitet.

Jede Dame bekommt Ihr Blütenkissen und jeder Herr sein Kräuterkissen. Dazu genießt man Prosecco, eine süße Herzensüberraschung und relaxt bei angenehmem Kerzenschein.

Ein Badeerlebnis zu zweit für eine romantische Stunde!

Die andere Art zu Baden / Schweben

Lesachtaler Heubad · ca. 25 min. € 38,–

Das Heu von der Alm oberhalb des Tuffbades kann eine Entschlackung des Körpers bewirken und entspannt Muskeln und Gelenke.

Salzschlick-Packung · ca. 25 min. € 38,–

Die Mineralstoffe fördern den Stoffwechsel und regulieren den Säure-Basenhaushalt. Das Gewebe wird entschlackt, es lösen sich abgestorbene Hornschüppchen auf sanfte Weise.

Für trockene und Problemhaut geeignet!

Algenpackung · ca. 25 min. € 38,–

Der hohe Gehalt an Jod und anderen Algenbestandteilen regt den Zellstoffwechsel und die Durchblutung an. Diese fördert den Abtransport von Abfall- und Schlackenstoffen.

Bierbadl · ca. 50 min., 1 Pers. € 45,– / 2 Pers. € 65,–

Nachtkerzenölcreme-Packung · ca. 25 min. € 42,–

Almkräuterbadl · ca. 50 min., 1 Pers. € 45,– / 2 Pers. € 65,–

Preiselbeer-Körperpackung · ca. 25 min. € 45,–

Zur Auswahl stehen: Rose-Lavendel: Beruhigend und entspannend, bei Unruhe, Stress, nach körperlicher Anstrengung.

Melisse-Orange: Sehr ausgleichend. Belebend sowie beruhigend, stärkt die Abwehrkräfte, der Zitrusduft kann erfrischend wirken und Müdigkeit vertreiben.

Exotische Hölzer: Es wird ein Sud aus verschiedenen exotischen Hölzern (Rotsandelholz, Zedernholz, Quassiaholz) gewonnen.

Zur allgemeinen Entspannung, wirkt ausgleichend und harmonisierend.

Rosmarin-Fichtennadeln: Ein sehr belebendes, erfrischendes und anregendes Bad. Steigert die Durchblutung, bringt den Kreislauf in Schwung und macht fit.

Therapeutische Teilpackung mit Moor · ca. 25 min. € 35,– Wird bei rheumatischen Beschwerden, Arthrose und entzündlichen Erkrankungen des Bewegungsapparates eingesetzt.

Die Grundstoffe der Bierherstellung Hopfen, Malz und Gerste werden im Kessel gebraut und als Badezusatz mit unserem Mineralwasser vermischt. Wirkt entschlackend und entgiftend auf den Körper.

Nach einem besonderen Hausrezept wird ein Sud aus verschiedenen Kräutern zubereitet. Diese Mischung wirkt harmonisierend und ausgleichend. Ein wohltuendes Bad für die innere Balance.

Sehr stark rückfettend, wirkt dem Alterungsprozess der Haut entgegen, belebend und feuchtigkeitsspendend. Empfehlenswert bei trockener, empfindlicher Haut und bei Hautirritationen.

Preiselbeeren sind reich an Omega 3 und Fettsäuren. Stärken die Haut und spenden Feuchtigkeit. Die darin enthaltenen Polyphenole wirken effektvoll gegen Hautalterung.

Bäder im staatlich anerkannten Calcium-Magnesium-Sulfat-Hydrogencarbonat Mineralwasser Vorbeugend bei Rheuma, Gicht, Gelenkschmerzen (Quelle: Österreichischer Kur- und Heilbäderverband) ca. 20 min. – 1 Pers. € 39,– / 2 Pers. € 49,–

Mussen Aroma-Heubad

Das Heu von der Mussenalm (oberhalb von St. Jakob im Lesachtal) soll entschlacken, durchbluten und je nach Aromazusatz belebend oder beruhigend wirken.

Zirben-Honigbad

Wunderbar duftendes Entspannungsbad für Körper & Geist. Ätherische Öle aus Zirbenextrakt wirken beruhigend und positiv auf den Kreislauf.

Honig gibt der Haut wertvolle Nährstoffe und natürlichen Schutz.

Schönheitsbad Molke-Honig

Die Kombination Molke und Honig ist eine Wohltat und Pflege für trockene und empfindliche Haut. Ein Hauptpflegebad der besonderen Art.

24

Steinölbad

Fördert die Hautdurchblutung. Empfehlenswert bei Gicht, Rheuma, Muskelkater, Gelenkschmerzen und Verspannungen.

Moorbad

Moor kann entzündungshemmend sein und erhöht die Beweglichkeit der Gelenke.

Latschenkieferbad

Mit garantiert echtem Tiroler Latschenkieferöl aus kontrolliert biologischem Anbau. Erfrischender Badegenuss mit Vitaminen.

Besonders hautfreundlich durch rückfettende Zusätze.

25

Kosmetik · Pure Altitude

Gertraud Gruber

Das Edelweiß im Herzen unserer Produkte, der weiße Stern der Gletscher, ist ein Symbol für strahlende Reinheit - Schutz - Kraft und Perfektion. Mehr als 50 verschiedene Extrakte aus Gebirgspflanzen kommen in den Pflegeprodukten von PURE ALTITUDE, „Die Reine Höhe“ – zum Einsatz. Entworfen wie ein belebender Spaziergang durch die alpine Bergwelt, ein Stück wilder wohltuender Natur und dem Leben an der frischen Luft, wecken die Pflegeserie und die Behandlungen von PURE ALTITUDE die wahren Gefühle in Ihrer Haut.

Seit 1955 steht Gertraud Gruber Kosmetik für klassische Schönheitspflege mit natürlichem Anspruch.

Das perfekte Zusammenwirken von hochwertigen Präparaten auf natürlicher Basis und individuell abgestimmte Behandlungsmethoden mit dem Gedanken der vorsorgenden Gesundheitspflege.

Kosmetik-Kultur Made in Germany.

ALPINE GESICHTSPFLEGE – TAUCH EIN IN DAS TOTALE WOHLGEFÜHL DER BERGWELT Geheimnis der Alpen und Kraft der Steine · ca. 85 min. € 98,–

Intensive regenerierende Behandlung für alle Hauttypen. Einstimmende Rückenentspannung mit warmen Basaltsteinen mit Gebirgspflanzenöl. Reinigungsritual mit zellschützenden Blüten, GetreideflockenPeeling, Tiefenreinigung der Haut, Augenbrauen Fassion, mit einer wohltuenden Massage und dem Grüne-Jade-Massageroller werden die alpinen Wirkstoffe eingeschleust. Den Abschluss bildet eine Peel-off-Maske aus fruchtigen Blaubeeren.

Lift Alpes, der Gipfel der Anti-Age-Pflege · ca. 85 min. € 95,– Die Kraft von reinem Quellwasser vom Mount Blanc. Hochaktive Alpenextrakte wirken gegen den Hautalterungsprozess der Haut.

Nach dem Reinigungsritual mit Tiefenreinigung und Augenbrauen Fassion wird die Haut mit Himalaya-Elixier und dem Grüne-JadeMassageroller massiert. Die Lifting Peel-off-Maske mit rosa Tonerde, Edelweiß und Honig transportiert die Wirkstoffe tief in die Haut.

Die anschließende Gesichts- und Kopfmassage verspricht pures Wohlbefinden.

Pure Edelweiß, reine Gletscher-Schönheit · ca. 70 min. € 86,– Die reinigende und pflegende Classic-Behandlung mit Massage ist für alle Hauttypen geeignet. Reinigung mit Edelweiß und Arnika, Gesichtswasser mit Melisse und Minze, Getreideflocken-Peeling, Tiefenreinigung der Haut, Augenbrauen Fassion, je nach Hauttyp, Gebirgspflanzen-Maske mit Enzian und Tonerde oder EisblumenMaske, Intensiv-Serum und einer entspannenden Gesichtsmassage mit Creme Edelweiß.

Reine Bergluft, klare Haut · ca. 55 min. € 69,–

Die reinigende und pflegende Basis-Behandlung ohne Massage ist für alle Hauttypen geeignet. Lassen Sie sich verzaubern von den klaren Gebirgsdüften. Nach der Reinigung mit Edelweiß und Arnika und dem Getreideflocken-Peeling wird eine klärende Tiefenreinigung durchgeführt und die Augenbrauen fassioniert. Danach kann sich die Haut bei einer dem Hauttyp entsprechenden Creme-Maske beruhigen und erholen, plus Pflegecreme.

Ein Hauch von Raureif auf der Haut · ca. 40 min. € 52,– Diese kurze Alpine Express Gesichtsbehandlung schenkt der Haut in kurzer Zeit strahlend schönes Aussehen und einen frischen Teint.

Nach dem Reinigungsritual mit einem weichen Mousse, gemischt mit Getreideflocken-Peeling, verwöhnen wir die Haut mit einer kurzen Entspannungsmassage. Das Finish bildet eine erfrischende „Eisblumenmaske”.

Alpine Augenblicke · ca. 25 min. € 32,–

Ideal für die beanspruchte Augenpartie. Es werden alpine Kräuterkomplexe auf die Haut aufgetragen und mit dem Grüne-JadeMassageroller in die Haut eingeschleust. Die Behandlung wirkt straffend, feuchtigkeitsspendend und entstauend, die abschließende Massage entspannt die gesamte Augenpartie.

… weil schöne Haut kein Zufall ist

PHYTO PUR –Spür die Natur · ca. 80 min. € 89,–

Alpine Körperpflege Zeit für die pure Entspannung Eine Haut, so rein und weich wie Pulverschnee ca. 50 min. € 68,–

Das Schneekristall-Körperpeeling schmilzt auf der Haut wie Schnee in der Sonne. Pure Entspannung mit einer Natural-Relax-Massage mit der „Körpercreme Schnee“ aus dem Herzen der Bergwelt mit Edelweiß und Mineralien.

Traumhaft schöne Haut mit den erlesenen Kostbarkeiten der Natur.

Ausgewählte Pflanzenextrakte aus der Naturheilkunde und natürlichen Aromen sowie der völlige Verzicht auf Konservierungsmittel, Farb- und Duftstoffe, zeichnen diese Natur-Pur-Behandlung aus.

PHYTO ANTIAGE, die Haut wirkt geschmeidiger, straffer und gut durchfeuchtet. PHYTO SENSITIVE beruhigt sichtbar empfindliche und gereizte Haut. PHYTO CLEARING normalisiert die Talgproduktion und schafft ein klares Hautbild.

Eine Pflege, so zuckersüß wie Honig ca. 50 min. € 68,–

EXQUISIT – Bienenwachs-Modellage · ca. 80 min. € 89,–

Dieses durch die Alpenwelt führende Ritual beginnt mit dem zart schmelzenden Schneekristall-Peeling mit weißen Zuckerkristallen.

Schließen Sie die Augen und genießen Sie die rhythmische Wohlfühlmassage mit warmen Leinensäcken, welche mit Himalayasalz gefüllt und in warmem Bergblumenöl getränkt sind.

Spüre und fühle diese Reise in die Berge.

Entdecken Sie einen besonderen Reichtum an Pflege und Regeneration für sich und Ihre Haut. Schenken Sie Ihrer Haut neue Ausstrahlung und Vitalität. Ausgesuchte handverlesene Wirkstoffe verwöhnen und harmonisieren die Haut, mit einer entspannenden Gesichts- und Kopfhautmassage mit der EXQUISIT Anden-KernölAmpulle und der warmen, zart schmelzenden Beauty-BienenwachsModellage.

SYMPHONIE – strahlend schöne Haut · ca. 80 min. € 93,–

Erleben Sie die Komposition aktiver Wirkstoffe aus dem Besten der Natur. Gönnen Sie sich den Luxus dieser besonderen PremiumBehandlung. Höhepunkte sind die einzigartige „Tension Line Massage“ mit Lifting-Effekt und das hautglättende „Push Up Treatment“.

Genießen Sie die vollkommenen Momente der SYMPHONIE-Pflege, vorgetragen von virtuosen Wirkstoffkünstlern der Natur.

HYDRO WELLNESS PLUS – Die Pure Feuchtigkeit ca. 80 min. € 85,– Schenken Sie der Haut die Feuchtigkeit, die sie braucht, plus Entspannung und Pflege. Das intensive Feuchtigkeits-Treatment basiert auf der Verwendung einer speziellen Algen-Energiemaske „Hydro Matrix plus“ und der zarten Seiden-Pinsel-Massage, kombiniert mit einer Wohlfühlmassage für Gesicht, Hals und Dekolleté.

NATÜRLICH CLASSIC – Gesichtsbehandlung · ca. 80 min. € 85,– Mit einer Auswahl an Pflegeklassikern für jedes Hautbild.

Hautdiagnose, Reinigung & Peeling, entfernen der Hautunreinheiten, Augenbrauen zupfen, individuelle Maske, Serum. Pflegecreme wird mit einer klassischen Massage einmassiert.

ROSE – Gesichtsbehandlung · ca. 55 min. € 65,–

Mit einer Auswahl an Pflegeklassikern für jedes Hautbild.

Hautdiagnose, Reinigung & Peeling, entfernen der Hautunreinheiten, Augenbrauen zupfen, Creme Maske, Serum, Pflegecreme.

EXQUISIT – Schöne Augenblicke ca. 25 min., zu einer Gesichtsbehandlung € 28,– ca. 30 min., Einzelbehandlung € 31,– Löst die häufigsten Probleme der Augenpartie. Spezielle Massagegriffe regen den Energiefluss an und unterstützen optimal die Wirkung der hochwirksamen Augen-Präparate, die helfen, die Elastizität der Haut zu erhalten, mildert Schwellungen und Fältchen.

Gepeelt wird mit der süßen Versuchung von braunem Zucker und Blütenhonig. Im Almschwebebett genießen Sie eine Körperpackung aus rosa Tonerde mit den Bergmineralien Malachit und Quarz.

Schweben Sie im alpinen Ambiente in Ihre Entspannung.

Himalaya-Stempelmassage-Ritual · ca. 70 min. € 86,–

Im Wohlfühltakt durch die Gebirgswelt ca. 80 min. € 98,–

Die Sunnseit’n-Erlebnis-Behandlung, entworfen für die totale Entspannung für Gesicht und Körper. Beginnend mit einem Massagehandschuh mit Peeling-Effekt, wird die Haut durchblutet und angeregt. Anschließend wird der Körper eingehüllt in einem Mix aus roten Preiselbeeren und schwarzer Johannisbeere, wirkt regenerierend und antioxidativ, während der Einwirkzeit der Beeren-Mix-Packung genießen Sie eine Gesicht- und Kopfmassage mit Bergblütenöl.

Zum krönenden Abschluss wird der Schnee samt Körpercreme mit Edelweiß und Mineralien aufgetragen.

Natural Harmony · ca. 55 min. € 68,–

Entspannendes Peeling und Massage Erlebnis. Beginnend mit einem reinigenden Meersalz-Peeling. Durch die verschiedenen Aromen und ihr sanftes Licht erzeugt die Pino Massagekerze eine harmonische Atmosphäre. Mit ihrer warmen Wachskomposition, Kokosöl und weiteren wertvollen Inhaltstoffen sorgt diese Behandlung für Wohlbefinden und ein samtig weiches Hautgefühl. Wählen Sie Ihr persönliches Aroma aus.

Alpine Honigtraum · ca. 70 min. € 74,–

Verführung der Sinne mit der Harmonie von Honig und Ingwer.

Erleben Sie das Feel Well Peeling mit Honig und Bergkristallsalz.

Der Rücken wird mit einer speziellen Zupfmassage mit echtem Bienenhonig aktiviert, die Haut durchblutet, das Gewebe entschlackt.

Entspannung kombiniert mit Hautpflege am ganzen Körper, mit dem wohligen Duft und Öl der warmen Massagekerze, Honig und Ingwer.

Peeling Balance · ca. 40 min. € 56,– Wählen Sie aus: • • • •

Schneekristall Peeling – zart schmelzend auf der Haut Aroma Meersalz Peeling – hautreinigend und klärend Aloe Vera Peeling – intensiv pflegend und feuchtigkeitsspendend Honig Zucker Peeling – nährt, pflegt und regeneriert die Haut Anschließend ein sanft entspannendes Eincremen einer Pflegecreme.

Pflege für Hände und Füße Maniküre · ca. 50 min. € 46,–

mit Handmassage, Lack oder Nagelpflegeöl

Gelcolor by OPI · ca. 70 min. € 68,–

Ein neuer, lang anhaltender Nagellack für die Nägel, mit einem unglaublichen Glanz, selbst nach mehreren Wochen. Vergleicht man herkömmlichen Nagellack mit dem OPI GEL COLOR, gewinnt dieser mit Abstand. Trocknet sofort, superschnell mit UV-Licht, kratzfest und der natürliche Nagel wird dabei nicht beansprucht.

Behandlung nur für Fingernägel mit Basic Maniküre und Gel Color Nagellack plus Reinigungs/Entferner-Set für Zuhause.

Pediküre · ca. 50 min. € 49,–

mit Fußmassage, Lack oder Nagelpflegeöl

Fußverwöhnprogramm · ca. 80 min. € 69,–

Pediküre, Fußpeeling, Fußmassage mit Fußpackung (Einwirkzeit ca. 10 min.)

Behandlung nur ohne Lack möglich

Nagellack · € 10,– für Füße oder Hände

Augenservice Wimpern färben ca. 15 min.

Augenbrauen färben ca. 15 min.

Augenbrauenfassion ca. 15. min.

€ 12,– € 10,– € 8,–

Haarentfernung mit Wachs Beine ganz ca. 50 min.

Unterschenkel ca. 25 min.

Oberlippe ca. 15 min.

€ 45,– € 28,– € 12,–

Solarium ca. 7 min.

€ 7,–

Reine Männersache Man(n) gönnt es sich

Men XO Premium Pflege für IHN Basic ca. 55 min. € 68,– Classic ca. 80 min. € 85,– Innovative Männerpflege natürlich & wirksam Eine gelungene Kombination aus revitalisierender Pflege mit überzeugender Wirkung, speziell ausgerichtet auf die anspruchsvolle Männerhaut. Eine tiefwirkende Massage für Gesicht-Kopf-Nacken und Schulter löst Stress und Verspannungen, verleiht neuen Elan und Frische. Das Ergebnis: gepflegtes Aussehen und Wohlbefinden.

Men‘s Expedition Körperpflege · ca. 50 min. € 68,–

Nach einem reinigenden Meersalz Körperpeeling wird die AromaMassagekerze mit dem Duft Ihrer Wahl angezündet. Schmelzendes Wachs mit der intensiven Pflege wird auf die Haut aufgetragen und mit einer entspannenden Feel Well Massage auf das Gefühl „Ich fühl mich wohl in meiner Haut“ verwöhnt.

Unsere Partner

26

27

Klassische Massagen

Spezial-Massagen

Klassische Massage

Bei dieser Massageform arbeitet man abwechselnd an beiden Füßen. Mit Daumendruck kann die lokale Durchblutung gesteigert und dadurch eine Verbesserung aller Organ- und Gewebefunktionen erzielt werden, da in den Fußsohlen die gesamten Nervenbahnen des menschlichen Organismus enden.

Lösung von Verspannungen und Lockerung der Muskulatur sind das Heilmittel dieser wohl ältesten und bewährtesten Behandlungsform der manuellen Massage mit neutralen natürlichen Ölen.

Vollmassage

ca. 50 min.

Teilkörpermassage

ca. 25 min.

€ 58,– € 36,–

Natural Aroma Massage

Natural Massageöl oder warme Massagekerze mit erlesenen Extrakten und naturreinen ätherischen Ölen. Ein Massageerlebnis und die pure Pflege für die Haut. Sie wählen Ihr Aroma aus und genießen eine wohltuende Ganzkörpermassage.

Kokos-Minze, Honig-Ingwer, Orange-Lemongras, Limette-Bambus, Lavendel-Rosalina, Wildrose Aroma Vollmassage Aroma Teilkörpermassage

€ 69,– ca. 25 min. € 38,– ca. 50 min.

Alpine Massage

Die heilsamen Kräfte der alpinen Natur. Über Kräuter, Harze, Öle und Mineralien, die schon seit ewigen Zeiten für des Menschen Wohlbefinden und Gesundheit verwendet werden.

Murmeltieröl, Johanneskrautmilch, Arnikamilch, Tiroler Steinöl Alpine Vollmassage Alpine Teilkörpermassage

€ 69,– ca. 25 min. € 38,– ca. 50 min.

Massagen aus der Alpenwelt Zurück zu den Wurzeln Jedes einzelne Produkt von ALPENWELT ist tatsächlich alpine Natur in reinster Ausprägung. Wirkstoffe aus liebevoll nach traditionellen Verfahren verarbeiteten Pflanzen, hochwertige kaltgepresste Öle, natürlich belebtes Wasser, klare Gebirgsbäche, natürlicher Alkohol aus hauseigenem Obst und Beerendestillaten, Honig und Propolisprodukte von Bienenvölkern der Bergwelt und naturbelassenes Heu der Alpen.

Vitalmassage mit wärmendem Murmeltieröl ca. 55 min. € 72,–

Diese Massage beginnt mit dampferhitzten Kräuterstempeln, anschließend wird der ganze Körper mit Murmeltieröl einmassiert. Fördert die Durchblutung, regeneriert Hautzellen, löst Verspannungen und Muskelverkrampfungen und stärkt das Immunsystem.

Aktivmassage mit erfrischender Arnikamilch ca. 55 min. € 72,–

ca. 25 min. € 36,– ca. 50 min. € 58,– Teilkörpermassage in Kombination mit Fußreflexzonenmassage

Fußreflexzonenmassage Kombi-Massage Lymphdrainage

Mit einer speziellen Grifftechnik, die äußerst sanft durchgeführt wird, kann der Abtransport der angestauten Gewebeflüssigkeit (Lymphflüssigkeit) erreicht und der venöse Rückstrom unterstützt werden.

Ganzkörper-Lymphdrainage ca. 50 min. € 55,– Teilkörper-Lymphdrainage ca. 25 min. € 35,–

Bindegewebemassage

Ein sehr reizintensives Erlebnis bringt Ihren Körper in Schwung und wirkt reflektorisch über das Bindegewebe an Rücken, Schulter und Oberschenkel auf Organe, Gelenke und alle Körperstrukturen.

Ganzkörpermassage ca. 50 min. € 55,– Teilkörpermassage ca. 25 min. € 35,–

Gesichts- und Kopfhautmassage · ca. 25 min. € 35,– Abschalten und loslassen! Diese Massage entspannt und durchblutet das Gesicht, löst Verspannungen im gesamten Kopfbereich und reflektorisch den ganzen Körper.

Mein neues Körpergefühl Massage-Rituale – Balsam für den Körper

Silberquarzit Ursteinmassage · ca. 80 min. € 98,–

Diese weltweit einzigartige Behandlung berücksichtigt das energetische Zusammenspiel der Kräfte und macht die versteckten Kräfte des Universums für uns Menschen zugänglich. Ein ganz besonderer Energie-Urstein aus dem Tauernkristallin, Essenzen von der Ahrntaler Gebirgswelt und eine speziell entwickelte Massage sind der Schlüssel für das Tor in die Welt der Entspannung auf allen Dimensionen.

Vulkansteinmassage · ca. 80 min. € 89,–

Wirkt kühlend und abschwellend, steigert die Leistungsfähigkeit und hilft der Muskelregeneration. Die besonders beanspruchte Rückenmuskulatur wird mit dampferhitzten Kräuterstempeln verwöhnt und entspannt.

Harmonie durch heiße und kalte Steine Vor langer Zeit schon kannten Menschen die ausgleichende, beruhigende und entspannende Wirkung von warmen Basaltsteinen und kühlen Marmorsteinen. Angenehmes Streichen, Walken und Klopfen lockert die Verspannungen der Muskulatur.

Almwellnesszeremonie · ca. 80 min. € 89,–

Wohlfühlbehandlung Ayurasan Körper · ca. 80 min. € 95,–

Lassen Sie sich mit unserem hauseigenen Almwellnessöl von Kopf bis Fuß verwöhnen und massieren. Sie werden sich wie auf „Wolke sieben“ fühlen. Als kleines Dankeschön gibts das Öl zum mit nach Hause nehmen.

Heumassage nach Art des Hauses · ca. 40 min. € 58,–

Eine Behandlung mit Alpenheu ist ein wunderbares Erlebnis mit prächtigem Duft und entspannender Wärme. Die Beine und der Rücken werden mit einem Almwellness-Heuöl massiert.

Gleichzeitig wird eine warme Heuauflage je nach Bedarf auf Rücken oder Bauch aufgelegt. Diese Heuauflage nehmen Sie mit nach Hause.

Wohlfühlen liegt in unseren Bergen in der Natur der Sache – reine Luft, gesundes Klima! Was hier wächst hat elementare Kraft und Qualität. Brüder Unterweger, die erste Tiroler Latschenölbrennerei, bereitet diese segensreichen Eigenschaften zum Wohle des Menschen auf – natürlich!

28

Lasse "Sunnse n Sie sich von it'n-Exp ertinnen" unseren verwöhn en.

Beauty Pauschalen / Pakete

Sunnseit’n Feel Well & Alpin Spa Info

Tuffbad Schnupperpaket für Sie · € 157,–

Buchung – Wir bitten Sie bei der Zimmerreservierung (mind. 7 Tage vor Anreise) auch schon Ihre Termine in der „Sunnseit’n“ zu buchen, da wir Ihnen sonst nicht versprechen können, ob noch Termine frei sind.

Tel. +43 (0)4716 622 oder sunnseitn@almwellness.com

• Gesichtsbehandlung – Reine Bergluft – Klare Haut ca. 55 min.

• Natural Aroma Vollmassage ca. 50 min.

• Molke-Honig-Bad ca. 25 min.

Tuffbad Schnupperpaket für Ihn · € 148,– • Gesichtsbehandlung – Men XO Basic ca. 55 min.

• Kombimassage ca. 50 min.

• Steinölbad ca. 25 min.

Entschlackungspaket für Sie oder Ihn · € 161,– pro Pers.

• • • •

Salzschlick-Packung im Alm-Schwebebett ca. 25 min.

Bürstenmassage ca. 40 min.

Lymphdrainage oder Bindegewebemassage ca. 25 min.

Molke-Honig-Bad ca. 25 min.

Wanderpaket für Sie oder Ihn · € 150,– pro Pers.

• Steinölbad ca. 25 min.

• Alpine Vollmassage mit Arnikamilch (kühlend) ca. 50 min.

• Beinmassage mit Latschenkieferöl und anschließendem Latschenkieferwickel ca. 50 min.

• Arnikaeinreibung zum Mitnehmen Mama Mia Paket für werdende Mamas · € 169,– • Gesichtsbehandlung Pure Edelweiß – Reine Gletscher Schönheit ca. 70 min.

• Schneekristall-Peeling Balance ca. 40 min.

• Pediküre ca. 50 min.

Entspannung für die Seele, Schönheit für die Haut! Die Basis dieser entspannenden und reinigenden Körperbehandlung ist die „Abhyanga“, die ayurvedische Ganzkörper-Ölmassage. Vor dieser Ölmassage erfolgt ein Körperpeeling mit speziellen Handschuhen aus Rohseide. Anschließend wird die Haut mit einem reichhaltigen, feuchtigkeitsspendenden Körperbalsam verwöhnt.

Check-In – Bitte kommen Sie mindestens 5 Minuten vor Ihrem Termin und trinken Sie in aller Ruhe ein gutes hauseigenes Mineralwasser von unserem Brunnen. Wir bemühen uns, alle Behandlungen pünktlich zu beginnen.

Sollten Sie zu spät kommen, und der Mitarbeiter oder Raum ist nach Ihnen wieder gebucht, müssen wir leider die Behandlung entsprechend verkürzen.

Bezahlung – Die Anwendungen werden direkt auf Ihre Zimmerrechnung gebucht. Gerne können alle Anwendungen auch in bar, mit Bankomatkarte oder Kreditkarte an der Hauptrezeption beglichen werden.

Einwirkzeiten – Bei einigen Behandlungen sind auch Einwirkzeiten (Masken, Packungen, Öle) und Ruhepausen eingerechnet.

Medizinische Besonderheiten – Informieren Sie uns bitte über etwaige medizinische Besonderheiten, da einige Behandlungen bei bestimmten Erkrankungen nicht zu empfehlen sind.

Schwangerschaft – Für diese wunderbare Zeit gelten bestimmte Regeln. Wir beraten Sie gerne persönlich bezüglich geeigneter Behandlungen, die Sie auch während einer Schwangerschaft genießen können.

Ruhe & Erholung – Die meisten Gäste suchen im Wellnessbereich vor allem Ruhe. Wir bitten Sie, dies zu respektieren, leise zu sprechen und somit auch keine Mobiltelefone mitzubringen.

Bekleidung – Zur Behandlung erscheinen Sie am besten im Bademantel, Badesandalen und Badeanzug, ohne Schmuck. Wertsachen bitte in Ihrem Zimmersafe deponieren.

Rasur – Männern empfehlen wir, sich vor der Gesichtsbehandlung zu rasieren.

Stornobedingungen – Kommen Sie zu spät zu einer Behandlung, wird die Zeit dementsprechend kürzer. Beachten Sie bitte, dass speziell für Sie reservierte Termine bis 24 h vor der Behandlung kostenlos abgesagt werden können. Bei späterer Absage werden 80% des Preises berechnet (bei einem Package gilt die Behandlung als konsumiert.)

Tuffbad-Spezial · ca. 80 min. € 89,–

Eine neue Haut von Kopf bis Fuß!

Nach einem Oliven-Salzpeeling für den Körper, wird auch das Gesicht mit einem feinen Peeling gereinigt und gepflegt. Im Anschluss wird Ihre Haut mit einer Alpenkräuteremulsion verwöhnt.

Alle vorherigen Preislisten verlieren ihre Gültigkeit. Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

Bitte beachten Sie, dass die angegebenen Zeiten von der Art der Behandlung und des Gastes abhängig sind und somit die Behandlung nicht immer minutengenau abläuft.

Bürstenbehandlung · ca. 40 min. € 54,–

Es wird nach den Meridianen Yin und Yang der ganze Körper intensiv gebürstet. Regt den Energiekreislauf an, die Haut wird vermehrt durchblutet und es erfolgt ein Peelingeffekt. Danach wird die Haut mit Vitaminöl „Gold“ gepflegt.

Wellnesscoach Erika hält Sie aktiv bei Almwalking, Aquajogging, Qi Gong, Yoga...

Für Ihr Wohlbefinden haben wir eine eigene Produktlinie kreiert – „Sunnseit’n by Almwellness-Hotel****S Tuffbad

29

ALMWELLNESS HOTELANGEBOT

Das Heu vom Riebenkofel

Heuzeit auf der Tuffbad-Alm

Haben Sie jemals in einem Heuschober geschlafen?

Umgeben von ätherischen Düften und dem speziellen Knistern der trockenen Halme? Der Duft von Heu gehört zu jenen sinnlichen Eindrücken des Lebens, die man nie mehr vergisst. Das besonders artenreiche Lesachtaler Bergheu besteht aus 120 verschiedenen Gräsern, Blüten und Kräutern, was die hiesigen Bauern seit Jahrhunderten zu schätzen wissen.

Das Bergheu wird alle zwei Jahre – so lange dauert das Wachstum – in über 2.000 m Seehöhe am Riebenkofel gemäht, und ist daher ganz natürlich. Eine alte Tradition der Lesachtaler Bergbauern wird durch modernste Erkenntnisse bestätigt: Die ätherischen Öle der zahlreichen, wegen des Wachstums in großer Höhe besonders kräftig wirkenden Heilpflanzen, heilen über die Haut und über die Atemwege. Ich empfehle Ihnen das Heukissen bei folgenden Beschwerden: Zahnschmerzen, Nasennebenhöhlenproblemen, Ohrenschmerzen, Spannungskopfschmerz, Entzündungen von Sehnenscheiden, Gelenken, Kreuzschmerzen, Migräne, Herzschmerzen, Schlafstörungen. Zur Verstärkung der Wirkung kann das Kissen im Rohr erwärmt werden. Über Dampf erwärmt empfehle ich das Kissen bei Gallen-, Darm-, Magen- oder Nierenkoliken. Wenn sich die Beschwerden nicht bessern, ist ärztliche Hilfe unerlässlich. Gräserpollenallergiker Vorsicht: In seltenen Fällen können allergische Reaktionen auftreten. Das Kissen trocken lagern, vor Gebrauch gut aufschütteln und jährlich mit dem originalen Lesachtaler Bergheu frisch füllen.

D IE

SCHÖ

N S TE N

IPP

ERLEBNIST

WA N D R U N G E N E

Dr. med. Sieghard Wilhelmer, Villach

Buchbar von Donnerstag bis Sonntag bzw.

Sonntag bis Donnerstag 4 Tage / 3 Nächte oder 5 Tage / 4 Nächte im gebuchten Zimmer Eingebettet in einer echten Lesachtaler Heuunterlage mit echtem Lesachtaler Heukissen, welches Sie bei der Abreise auch mit nach Hause nehmen dürfen (Gegenwert von € 123,–) 1 x Heuprosecco am Abend

Staunen am Wolayersee

Tägliche Nutzung unseres Kraxenofens „Heudampfbad“ Heublumenbad für zu Hause Ein Stück Urlaub mit nach Hause nehmen.

Mit dem Original Lesachtaler HeubadSäckchen leben Erinnerungen an unvergesslich schöne Tage auf.

Doch der Weg zur wunderbaren Rarität ist beschwerlich.

Lange Aufstiege, Sensenmahd mit der Hand und die gefährliche Bringung ins Tal im Winter sind der Grund dafür, warum sich kaum jemand heute noch diese Mühe macht.

Manfred Guggenberger aus St. Lorenzen ist einer der Wenigen. Er mäht das Heu auf der hochalpinen Wiese am Riebenkofel nur alle zwei Jahre, um dem Boden – der auf keinen Fall künstlich gedüngt wird – nicht zu viele Nährstoffe zu entziehen. Im 1. Almwellness-Hotel Tuffbad wird das alte Wissen um das Bergheu an die Gäste weiter gegeben. Es landet im Kraxenofen, im Heubad, in den Kräutersackerln und im Heubett. Und der Küchenchef zaubert sogar einen exzellenten Heubraten. Im Bauernladen des Hotels kann man eine Auswahl der Produkte kaufen.

Dort gibt es auch die berühmte Heuschokolade von der Konditorei Pichler aus Sillian, die eigens für das 1. Almwellness-Hotel Tuffbad kreiert wurde. Übrigens: Zu Fuß vom Hotel aus erwandert man den Riebenkofel in 3 1/2 Stunden.

30

Inklusive Verwöhnpension (siehe Seiten 12–13) Verwöhnt werden Sie pro Person mit einem echten Lesachtaler Heubad Heuschokolade für zu Hause Preis pro Person ab

€ 429,–

Almzauber für Sie & Ihn Buchbar von Sonntag bis Donnerstag bzw.

Donnerstag bis Sonntag 5 Tage / 4 Nächte oder 4 Tage / 3 Nächte im gebuchten Zimmer 1 x einen echten Tuffbad Heuprosecco als Aperitif am Abend Überraschungsgeschenk für zu Hause 1 x Wellness-Gutschein im Wert von € 20,– pro Person (Anwendung in der Gesundheits- und Schönheitsabteilung „Sunnseit‘n“, mind. 4 Tage zuvor buchen) Inklusive Verwöhnpension (siehe Seiten 12–13) Preis pro Person ab

€ 299,–

Im Herzen der karnischen Alpen, umringt von beeindruckenden Gipfeln, liegt am gleichnamigen schönen See die Wolayersee-Hütte auf 1.960 m. Die Hütte wurde 2012 komplett renoviert.

Der übliche Anstieg erfolgt vom Plöckenpass aus über die Valentinalm und das Valentintörl. Eine ruhige Alternative dazu geht von Nostra aus, einem Seitenort von Birnbaum im Lesachtal.

Die Almstraße ist bis zur Hubertuskapelle befahrbar. Auf zahlreichen Serpentinen erreicht man zuerst die weite Hochfläche der oberen Wolayer Alm. Der nächste Anstieg führt dann direkt in das Törl, von dem aus es nur noch ein paar Schritte bis zur Hütte sind. Eine Einkehr auf der idyllischen „Seeterrasse“ ist wärmstens zu empfehlen.

Wandern am Meeresgrund?

Am Geotrail Wolayersee ist das möglich. Die Berge rund um den Wolayersee sind eine versteinerte Meereswelt, die Spuren in Form von Korallen, Seelilien, urzeitlichen Tintenfischen und Krebsen hinterlassen hat.

Das Meer breitete sich in diesem Gebiet vor rund 460 Millionen Jahren aus und bestand bis 320 Millionen Jahre vor heute. In der stürmischen Zeit der variszischen Gebirgsbildung hoben sich Bereiche aus dem Meer heraus, andere sanken ab. Gesteine wurden verschoben und übereinander gestapelt. Das Meer verschwand. Die Spuren der ehemaligen Bewohner kann man im Gestein entdecken. Der Geotrail Wolayersee selbst beansprucht 2,5 Stunden ohne Zustieg.

Wirt auf der Wolayersee-Hütte ist Helmut Ortner. Er ist auch staatlich geprüfter Berg- und Skiführer und Leiter der Alpinschule Lesachtal. Müßig zu erwähnen also, dass er leidenschaftlicher Bergsteiger ist. In seiner Heimat genau so gerne wie auf dem Dach der Welt.

Bereits das Lesen seiner Biografie macht atemlos: Erstbesteigungen, Solotouren, Skiabfahrten … dazu Namen, die jeder kennt, wie Eiger Nordwand, Matterhorn, Mount Everest, Makalu, Elbrus …

Er weiß ganz sicher, wo oben ist. www.wolayerseehuette-lesachtal.at

31

D

Spuren im Schnee Die Almen rund um das 1. Almwellness-Hotel Tuffbad sind nicht nur im Sommer erwandernswert.

Mit den Schneeschuhen im Winter in aller Stille aufwärts stapfen – unberührtes Weiß ringsum, oben dann in der Sonne sitzen, vielleicht sogar an eine warme Hüttenwand gelehnt …

Wer das einmal erlebt hat, will es immer wieder.

ie Schneeschuhe für die Wanderungen kann man im 1. Almwellness-Hotel Tuffbad gratis ausleihen. Egal, ob man sich allein auf den Weg macht oder mit dem WellnessCoach bei einer geführten Tour in geselliger Runde – ein Erlebnis ist es allemal.

Durch malerische Wälder aufwärts stapfend, neue Spuren im Pulverschnee setzend, werden Wintermärchen wahr.

Im schneesicheren Lesachtal findet man immer tief verschneite Landschaften.

Auch zwei kleine Skigebiete und unzählige Möglichkeiten für Skitouren. Es ist dann noch stiller hier als im Sommer – lautstarken Aprés-Ski-Zirkus überlässt man gerne anderen. Hier gibt es noch Winter, wie ihn viele vielleicht gar nicht kennen, nur erträumen. Zauberhaft, geheimnisvoll und glitzernd. Und der Schnee ist wirklich weiß und sauber.

Da kann man sich die Schneeflocken ruhig auf der Zunge zergehen lassen.

Hier ste passend ht eine Bildu nter zum jew eiligen schrift Bild . ..

t, er Sonne steh Nur wer in d atten werfen ch kann einen S

32

33

Gut zu wissen Anreise und Abreise: Gerne können Sie am An- und Abreisetag unseren Wellness-Bereich nutzen. Am Anreisetag stehen Ihnen Ihre Zimmer ab 14 Uhr zur Verfügung, am Abreisetag bitten wir Sie, die Zimmer bis 11 Uhr freizugeben. Wenn Sie am Anreisetag erst nach 20 Uhr ankommen, bitten wir Sie, uns telefonisch Bescheid zu geben, damit wir Ihnen noch etwas zum Essen herrichten können. Vielen Dank!

Preisliste: Bei nicht konsumierten Mahlzeiten wird kein Preisnachlass gewährt. Während kein Problem darin besteht, die Zimmerkategorie zu buchen, ist es uns leider nicht möglich, Etage, Lage und Zimmernummer zu bestätigen. Alle vorherigen Preislisten verlieren ihre Gültigkeit.

Anzahlung: Zur Bestätigung Ihrer Reservierung bitten wir Sie um Überweisung von € 200,– pro Zimmer auf unser Konto bei der Volksbank Kötschach/Mauthen, BIC VOKM AT21XXX, IBAN-Code: AT4144430701330133 oder um Bekanntgabe Ihrer Kreditkartennummer inkl. Ablaufdatum innerhalb von 7 Tagen.

Behindertengerecht: Wir sind nicht behindertengerecht ausgestattet.

Einbettzimmer: Gerne können zusätzlich zu unseren Einbettzimmern unsere Doppelzimmer und Suiten als Einbettzimmer gebucht werden, dies nur nach Verfügbarkeit und mit einem Aufschlag von € 40,– pro Nacht.

Handy: Um unseren Gästen die Möglichkeit zu geben, sich zu entspannen und den Alltag für eine Weile zu vergessen, bitten wir Sie, beim Betreten des Hauses das Mobiltelefon auszuschalten.

Bei uns im Tuffbad funktioniert nur das Handynetz A1.

Hunde: Sind aus hygienischen Gründen teilweise in den Appartements erlaubt. Im Wellnessbereich, in der Halle und in den Restaurants haben Hunde keinen Zutritt. Hunde werden nur auf Anmeldung akzeptiert. Kosten pro Nacht € 25,– (ohne Futter).

Linz

Wien A1

Deutschland München

St. Pölten

A1

Salzburg Kufstein Innsbruck

A 10

Lienz

Bolzano Verona Milano

Graz

Felbertauerntunnel

Spittal/Drau Villach Klagenfurt

Lesachtal Cortina Belluno Treviso Venezia

Kinder: Kinder bis 16 Jahre haben keinen Zutritt zum Wohlfühlbereich mit Sauna, Ruheräumen und Außenwhirlpoolbereich. Benützung des Schwimmbades für Kinder von 17 bis 19 Uhr nicht erlaubt.

Stornierung: Unsere große Bitte im Falle einer Stornierung: Informieren Sie uns rechtzeitig. Mehr als 1 Monat vor Urlaubsantritt berechnen wir eine Bearbeitungsgebühr von € 10,–. Danach werden wir das Möglichste tun, um das Zimmer weiter zu vermieten. Falls uns dies nicht gelingt, berechnen wir eine Stornogebühr von 80 % des gebuchten Aufenthalts pro Person. Das gleiche gilt bei vorzeitiger Abreise, verspäteter Ankunft oder Nichtankunft. Zimmerstornierungen sind nur schriftlich gültig. Als besonderen Service bieten wir Ihnen die Möglichkeit, eine Reiseversicherung abzuschließen. Nähere Informationen dazu finden Sie auch auf unserer Homepage www.almwellness.com.

Winterausrüstung für Ihr Auto: Achten Sie auf ordentliche Winterausrüstung Ihres Fahrzeuges. Wir empfehlen gute Winterreifen sowie Schneeketten mitzuführen, da es bei Schneefall zu schwierigen Straßenverhältnissen kommen kann.

Sie erreichen uns mit dem Auto: Von Wien kommend: (474 km, ca. 5 1/2 Stunden) über A2 – Graz (288 km, ca. 3 3/4 Stunden) – Villach – Autobahnabfahrt Gailtal – (B 111) Hermagor – Kötschach/Mauthen – St. Jakob – Birnbaum – Eisenstadt Liesing – St. Lorenzen – nach dem Ortsende (über die Brücke) rechts abbiegen und 3 km ins Tuffbad fahren Von Norden kommend: Autobahn München (280 km, ca. 4 Stunden) – Kiefersfelden – Kufstein – Kitzbühel – Felbertauernstraße (Felbertauerntunnel) bis Lienz (60 km, ca. 1 1/4 Stunden) – Tassenbach – Kartitsch – Obertilliach – Untertilliach – Maria Luggau – Wiesen – vor der großen Brücke dann links abbiegen und 3 km ins Tuffbad fahren

Slowenien

Tolmezzo

Udine Trieste Venezia

Familie Obernosterer · A-9655 Maria Luggau 30 Tel. +43 (0)4716 288 · Fax +43 (0)4716 28855 e-mail: info@paternwirt.at · www.paternwirt.at

Zahlungsmittel: Barzahlung, EC-Karte, VISA, MASTERCARD

A2

A9

Kitzbühel

A 12

Rauchen: Ist nur an der Bar ab 20 Uhr erlaubt.

Druckfehler vorbehalten!

Besuchen Sie auch den Gasthof „Paternwirt” in Maria Luggau Man sollte ruhig einmal einkehren beim „Paternwirt“, diesem typischen Lesachtaler Dorfgasthaus, wo noch heimische Schmankerln wie Schweinebraten, Almochsenbraten, Schlipfkrapfen, Krustenbraten oder feine Kuchen kredenzt werden. Bei der Nachmittagsjause im sonnendurchfluteten Panoramawintergarten oder in gemütlichen Stuben kann man den Gesprächen der Einheimischen lauschen und von einer ausgedehnten Wanderung ausruhen. Ideal im Sommer für mountainbiken, wandern und wallfahren und im Winter bestens geeignet für Langläufer und Tourengeher.

Die Patres vom Servitenkloster in Maria Luggau wussten schon vor Jahrhunderten, was gut ist. Sie entdeckten nicht nur die Mineralquelle auf der Suche nach heilsamen Kräutern im Tuffbad, sondern gaben auch dem „Paternwirt“ mitten im Ortszentrum seinen Namen.

Der „Paternwirt“ wird von der Wirtsfamilie Obernosterer (Gabriel Obernosterer vom „Paternwirt" ist der Bruder von Eva-Maria vom Almwellnesshotel) als Familienbetrieb, wo sich drei Generationen um das Wohlbefinden der Gäste sorgen, geführt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Obernosterer Angelika & Gabriel sen., Eva & Gabriel mit Gabriel-Noah und Elena

Gasthof „Paternwirt” – Preise 2014 Zimmer mit Frühstück € 33,– pro Nacht/Person Zimmer mit Halbpension € 41,– pro Nacht/Person (ab 3 Nächten) Sobald man im Lesachtal ankommt, beginnt der Urlaub. Die Fahrt durch die wunderschöne Naturlandschaft ist ein Willkommensgenuss.

Wellnesspaket: 3 Nächte im Doppelzimmer mit Halbpension inkl. Eintritt in die Wellnesslandschaft des 1. Almwellness-Hotel Tuffbad★★★★S € 149,– pro Person Einbettzimmerzuschlag € 8,50 pro Nacht

34

Gasthof Paternwirt in Maria Luggau

1. Almwellness-Hotel★★★★S Tuffbad 9654 St. Lorenzen · Tuffbad 3 · Kärnten · Österreich · Tel. +43 (0)4716 622 · Fax +43 (0)4716 622 55 info@almwellness.com · www.almwellness.com

Foto: Franz GERDL / TVB Lesachtal

Urlaub wie im Bilderbuch