Winter time All White LookBook

ALLWHITE A/W 2017 2018

WINTER

AUTUMn WINTER mood

www.allwhitedesign.com | A/W 2017/18

P. 21

TUTTO INIZIA QUI 1 LE FABBRICANTI DI POESIA 2 TENDENZE P. 3 COLORI COME CODICI DI CAMBIAMENTO 6 natural comfort code 7 rosa e lampone 11 l’eleganza del pavone 15

il filo logico della bellezza P. 19 porcellane d’autore p. 21 tafelgut p. 25 cristalli di neve dal giappone P. 31

CHRISTMAS TABLE SETTING P. 39 il vero protagonista del Natale p. 41 piccoli segni d’amore p. 46 cambiamento è rinascita p. 52

PASSIONE PER IL COLORE INTERVISTA A SABINE P. 59 tutorial Noel

P. 61

buon NATALE P. 65 È il tempo che dedichiamo a noi stessi i regalo più bello

ALL WHITE lookbook

3

INSIDE.

4

1

dora sighel ALL WHITE

tutto inizia qui

Creare una nuova collezione per il proprio ne-

rouge che si snoda tra oggetti puliti e raffinati

gozio è un lavoro davvero pieno di magia. Non

ma pieni di personalità, tra palette di colori

si tratta solo di individuare i trend con qualche

profondi e significanti che contribuiranno

stagione d’anticipo ma di cercare di capire

a rendere davvero speciali le nostre case. Il

dove stiano andando i sentimenti, di trovare la

duemiladiciotto saluterà definitivamente molti

scia della Poesia che sta per arrivare, di capire

degli stili che ci hanno accompagnato negli ul-

che cosa sarà Bello, che cosa ci emozionerà,

timi anni. Ci riporterà il colore, l’attenzione per

che cosa vorremo nelle nostre case. Quella

i dettagli e per le proporzioni, le cose fatte con

di quest’inverno è stata per me una scelta

cura e qualità, le linee pulite e raffinate, gli ac-

speciale, una scelta che racconta il cambia-

costamenti misurati ma d’impatto. Sarà l’anno

mento, l’amore per il proprio lavoro e l’inizio di

delle parole e delle emozioni, l’anno del corag-

nuovi progetti. Ho trovato il mio cuore nell’oro

gio e della raffinatezza, di particolari accennati,

e nel velluto, in parole scritte e raccontate, in

studiati attentamente ma quasi nascosti, pronti

materiali caldi ed eleganti e in donne che mi

a stupire chi osserva. L’anno del tempo ritro-

assomigliano e che per mestiere realizzano i

vato, perchè quei dettagli potrà vederli solo chi

propri sogni, perchè il vero segreto di un buon

avrà capito che per ammirare le cose belle e

lavoro è creare per gli altri solo quello che noi

scoprirne il vero segreto, ci si debba fermare e

per primi sentiamo necessario. Il mio è un fil

osservare con calma.

5

2 5 FABBRICANTI DI POESIA

donne che creano sogni per mestiere

Susanne Kaumanns

Giorgia Brunelli

Sabine Markgraaf

Tafelgut Tea

Giovelab

Painting the Past

Susanne è l’ideatrice di uno dei

Giovelab è Giorgia Bruelli ma è anche un sogno, un progetto, uno spazio in mezzo al bosco, dove la natura invade silenziosamente il campo, lasciando sbocciare fiori nelle tazze e piccoli animali sui piatti da portata. Giovelab ama la tavola poco convenzionale, quella di “Alice nel Paese delle Meraviglie”, dove gli oggetti del quotidiano si mescolano con garbo a creazioni artistiche surreali, in un mix onirico mai fine a se stesso. Giovelab crea oggetti poetici, imperfetti e pieni di allegria, per addolcire la vita di tutti i giorni.

Ha creato una capsule collection in esclusiva per All White e le sue creazioni sono pubblicate su tutte le più belle riviste di Life Style.

Sabine è l’anima di Painting

brand emergenti più famosi del food design internazionale.

Ha fondato Tafelgut Tea™ sull’idea che il bello sia un vero e proprio stile di vita e debba essere applicato ad ogni aspetto della quotidianità, anche il più piccolo.

Ha deciso dunque di disegnare un’esclusiva e raffinata linea di contenitori per tisane che ha poi fatto riempire con le miscele più orginali che si possano trovare sul mercato. Dirige ora con suo marito una delle più innovative aziende tedesche e cura ancora personalmente tutti gli aspetti artistici del progetto Tafelgut.

the Past. Lavora con i colori da più di vent’anni e con suo marito è titolare di una delle più interessanti aziende di vernici per l’Interior Design.

Il suo ambizioso progetto è quello di creare degli strumenti che ci permettano non solo di cambiare i colori dei nostri mobili, ma di poterli abbinare al contesto in modo personale e raffinato così da poter strutturare piccoli angoli che regalino emozione.

Ci dà dunque la possibilità di realizzare dei “quadri” nella nostre case dove i muri sono lo sfondo e i mobili e gli accessori i protagonisti.

TENDENZE

4

7 i colori della natura influenzano le nostre scelte e stimolano sentimenti ancestrali

Cambiano le stagioni e con loro cambiamo anche noi, i colori della natura influenzano le nostre scelte e stimolano sentimenti ancestrali che si riflettono in nuove necessità.

Seguiamo dunque non solo la moda o i trend dettati dai canali mediatici e digitali ma siamo noi stessi con i nostri bisogni a suggerire quello che potrebbe darci una carezza all’anima, perché è proprio questo quello che determina le nostre scelte.

I colori che desideriamo avere intorno devono rispecchiare quello che abbiamo dentro e quello che è dentro di noi è certamente influenzato dal nostro vissuto ma ci sono dei codici e dei sentimenti che accomunano le scelte di moltissime persone, che seguono flussi ed energie comuni, sono queste le tendendenze da scoprire per anticipare le collezioni dell’Home Design che avranno maggiore successo.

S E AS ONA L COLOR GUIDE

9

6 9

COLORI

COME CODICI DI CAMBIAMENTO In un periodo dove tutto cambia velocemente e ogni aspetto della vita sembra instabile cerchiamo di immergerci il più possibile in atmosfere che ci diano sicurezza, per questo le palette guida per i colori 2017/2018 non possono che rappresentare alcuni degli aspetti più importanti della nostra vita: quello pragmatico, quello mistico e quello legato alla natura.

Ecco dunque che accanto agli immancabili abbinamenti tra colori neutri e senza tempo troveremo tre nuove tendenze:

Deep Green&Blue Royal Verde, blu e oro: i colori del pavone, saranno di grande tendenza per i prossimi mesi. La sua eleganza rappresenta uno dei simboli mistici naturali più utilizzati e questi toni così raffinati e potenti ci ricorderanno che anche la nostra anima ha bisogno da sempre di potersi affidare alla speranza di un mondo magico e misterioso che possa influenzare la realtà quotidiana, un mondo dove da sempre i simboli raccontano ciò che non si può spiegare.

I frutti della foresta Comfort Code Oro e legno, il principale bene rifugio l’uno e il materiale che più ci lega alla natura l’altro; entrambi possono garantire la sopravvivenza in situazioni difficili e con entrambi possiamo creare beni di grande bellezza.

Per questo l’abbinamento dei due nobili materiali ci trasmette sensazioni positive in un periodo dove abbiamo bisogno di sentirci più sicuri.

La meraviglia dei doni della natura, i colori perfetti del lampone, delle bacche di sambuco, le sfumature di more e mirtillo e la bellezza degli ultimi petali delle rose autunnali per ricordarci che abbiamo bisogno di cose buone, di sapori che possano regalarci emozioni e che a volte le migliori sono proprio le cose più semplici, quelle che si possono trovare per caso in una passeggiata nel bosco, un bosco che da sempre ispira sfumature perfette per ogni nuova collezione.

natural comfort code

ORO ED ESSENZE NATURALI P. 21

11

LA LUCE DElL'ORO IMPREZIOSISCE i DETTAGLI E RENDE MAGICA OGNI ATMOSFERA

L’oro è certamente il protagonista indiscusso di questa collezione e lo sarà anche per tutto il 2018.

Con la sua luce renderà regale ogni abbinamento e basteranno pochi dettagli brillanti per impreziosire anche il più difficile degli allestimenti.

Quest’anno lo troveremo ovunque; stampato a caldo su carta e porcellane, smaltato sui metalli, nel colore delle piccole luci al led, sui riflessi del vetro, nei decori natalizi, nei tessuti, sulle tinte murali, nella mise en place dove perfino le posate saranno dorate.

Sarà abbinato in modo classico, con il bianco in tutte le sue sfumature ma anche con il legno naturale e con il blu.

9

Dettagli scintillanti

gold details Bastano pochi dettagli dorati per rendere

15€ 05. Perfect pouch inglese in eco

subito la casa più calda e pronta per es-

pelle saffiano oro 21,50€ 06. Paper Bag

sere in linea con la nuova stagione, ecco

grande con stampa oro brillante, 21,50€

alcune delle nostre selezioni per un mood

07. tazzina da caffè in porcellana con de-

super brillante.

coro geometrico, 14.50 € 08. Pois adesivi in oro brillante, riposizionabili, per mobili

01. Morbido cuscino con stampa oro,

e muri 18pz 10,50€ 09. ciotolina porta

misura 45x45 cm , 22.50€ 02. Party pics,

confetti e noccioline, in porcellana bianca

alberelli in carta con stampa in oro bril-

con casetta oro, 16,50€ 10. Photophore

lante, perfetti per dolci e table setting

in vetro e ottone, due misure 49€ e 59€

6€ 03. Tazza in sottilissima porcellana

11. foglie dorate porta oggetti, food safe,

Fine Bone China con stampa a caldo in

39€ 12. candy cane in porcellana dorata,

oro 19,50€ 04. Barattolo in ceramica con

6€ 13. palla decorativa in vetro soffiato

scritte in oro e tappo in legno di faggio,

artigianalmente e decorata a mano, 6.80 €

01.

10

13

03.03.

04.

02.

07.

06.

05.

09.

10.

08.

12.

11.

13.

Rosa e Lampone

12

15

a a r u t a n a Ăˆl spiegarci la via per la sfumatura perfetta PHOTO.

Tiis qui diciae nobis dundande il eum volest aute

PHOTO.

Tiis qui diciae nobis dundande il eum volest aute

16

16 Preparing for Life.

and

rosE

RASPBERRY

U

n tocco di rosso, profondo, con un marcato viraggio al bordeaux: questo è il colore perfetto per rappresentare i frutti del bosco come lamponi, le bacche d’autunno, le more non ancora mature... ed è proprio in questo colore che troviamo già la base per il suo accostamento perfetto: il rosa antico. Un rosa polveroso che ricorda i petali delle ultime fioriture prima dell’arrivo della neve.

Nella nuova collezione troverete queste nuance nel velluto dei cuscini, nelle stuoie in pelliccia ecologica, nei decori per l’albero a tema “Bosco incantato” e in tantissimi altri accessori che daranno un accento caldo e raffinato all’allestimento invernale della vostra casa.

17 Palle in vetro soffiato trasparente con decoro 14.50 €

14 17 Cloutch inglese in eco pelle saffiano 39 €

Tafelgut Tea™ nuova collezione a partire da 14.90 €

Dormeuse francese in velluto color lampone 398 €

Zucca decorativa in velluto e perline 39 €

Stuoia in eco pelliccia 37 €

Cuscino in velluto 40/40 completo di imbottitura 15 €

L’eleganza del Pavone

16

19

i colori del pavone Il pavone simboleggia la nascita, una nuova crescita, la longevità e l’amore. È simbolo di buon auspicio ma anche di orgoglio e vanità.

Esiste una relazione simblica tra la magnifica ruota di questo splendido animale e la creazione di tutti gli esseri viventi e la sua bellezza esprime la grandezza dell’universo.

Il pavone è noto come l’uccello dai cento occhi. Gli occhi, nel suo piumaggio rappresentano le stelle, l’universo, il sole, la luna, e la “volta celeste”. È simbolo della trasformazione in positivo di qualsiasi situazione negativa, poiché questi meravigliosi animali si cibano dei giovani cobra riuscendo ad ingerire i veleni senza risentirne.

Un allegoria di speranza e di forza che dunque si sposa perfettamente con il bisogno di rinascita positiva di questo tempo.

deep blue Royal GREEN

I

materiali per rappresentare al meglio la meraviglia del pavone dovranno essere lucenti e raffinati. Splendidi velluti cangianti e raso lucido nei toni del blu più profondo e del verde giada saranno perfetti per cuscini, coperte e tendaggi particolarmente eleganti.

Anche in questa palette accosteremo splendidi dettagli dorati come per esempio i porta candela in vetro craquelé o uno specchio con bordo in ottone.

01.

Poltrona in velluto deep green

Poltrona in velluto deep green 429€ Tessuto in velluto 132€

18

21

Porta monete cuore in eco pelle saffiano 21,50€ Plaid in raso blu 130/170cm 78€

Cuscino in cotone con ricamo 40/40 imbottito 32€

Cuscino blu in cotone con applicazione oro, 40/40 imbottito 32€

Specchio scandinavo con cornice in ottone anticato 67 €

Porta candela in vetro craquelé e fondo dorato 18 €

Decoro peacock in cristalli blu cangianti 14.50 €

Decoro tridimesionale “pavone” glitter oro e vetro sfaccettato 7 € Candela in cera a forma di abete 16 €

19

il filo logico della bellezza

20

23

I sentieri portano sempre da qualche parte ma quelli che si snodano nei boschi portano nei posti migliori: posti in cui trovare l’ispirazione e quel legame con la natura che fa riemergere in noi la voglia di bellezza. È passeggiando tra gli alberi che possiamo ascoltare noi stessi e riempirci gli occhi di perfezione.

La natura non sbaglia mai e se avessimo bisogno di un consiglio lei saprebbe darne sempre uno adeguato. Basta aver la pazienza di fermarsi un attimo e cercare bene quello di cui abbiamo bisogno. I boschi sono pieni di palette perfette, di forme raffinate, di proporzioni, textures e poi profumi e sapori, suoni...

Di qualunque tipo sia la vostra necessità tra gli alberi potrete trovare la risposta perchè la natura tende alla bellezza e il bello riflette la natura.

Sempre.

Per questo anche questa collezione è piena di riflessioni e di accenti che marcano il rapporto con la montagna, perchè le radici della Meraviglia affondano nel nostro esser stati bambini, un momento in cui tutto era possibile e bastava stendersi tra le foglie con il naso all’insù per scorgere il futuro tra le cime degli alberi.

24

24

25

25 spirit

Giovelab è un progetto, un sogno, un laboratorio nei boschi dove creiamo una linea in porcellana, gres e legno per la vita di tutti i giorni. Amiamo l’idea dell’imperfezione, il concetto giapponese del wabisabi, la dolce irregolarità della forma. La nostra è una costante ricerca di armonia e di bilanciato equilibrio tra estetica e funzionalità.

La nostra evoluzione si arricchisce anche nella combinazione di materiali diversi: così nasce la collezione “MADERA”, una proposta di oggetti unici in legno, realizzati interamente a mano, come cucchiai, mestoli, spalmatori, piccoli taglieri, futtiere, dalle linee morbide ed essenziali.

Ci affascina anche la versatilità degli oggetti: un’insalatiera può andare in forno e diventare una tortiera, la piccola zuccheriera diventa insolita formina per cupcake o tortina salata, il piattino della tazza da tè diventa un elegante piattino per servire i dessert, il mini tagliere di

legno un perfetto sotto tazza!

“COSE SEMPLICI/SIMPLE THINGS” è il nostro motto ed il nome della nostra nuovissima collezione in legno e gres.

La novità è la nostra boutique on line, un frizzante spazio virtuale dove si possono acquistare le nostre collezioni (spediamo in tutta Europa!) ed essere sempre aggiornati sulle nostre attività: giovelab. myshopify.com.

Naturalmente ci trovate anche su facebook e instagram, dove condividiamo con voi le nostre ispirazioni quotidiane. otasimi, comnitatur?

Alcuni pezzi di questa stagione sono nati tra i boschi,sedute ad un tavolo di anime affini che credono alla potenza dei simboli, delle parole e alla grazia di porcellana impastata coi sogni. Un design esclusivo per oggetti magici disegnati per diventare ricordi.

Ispirata dal rumore del vento tra gli alberi e dalle piccole cose belle che accadono ogni giorno, questa collezione ha tutto il necessario per un Tè col Bianconiglio.

Porcellana bianca e oro zecchino per rispecchiare in pieno il trend di questo tempo.

27 Giovelab è un progetto, un sogno, un laboratorio nei boschi dove creiamo una linea in porcellana, gres e legno per la vita di tutti i giorni. Amiamo l’idea dell’imperfezione, il concetto giapponese del wabisabi, la dolce irregolarità della forma. La nostra è una costante ricerca di armonia e di bilanciato equilibrio tra estetica e funzionalità.

Ci affascina anche la versatilità degli oggetti: un’insalatiera può andare in forno e diventare una tortiera, la piccola zuccheriera diventa insolita formina per cupcake o tortina salata, il piattino della tazza da tè diventa un elegante piattino per servire i dessert, il mini tagliere di legno un perfetto sotto tazza!

25

t u g l e Taf tea profumi d’inverno

La stagione fredda porta con se il bisogno di riti rilassanti ed uno dei nostri preferiti è quello del sorseggiare un’ottima tisana davanti ad un camino scoppiettante.

Tafelgut Tea™ produce miscele di altissima qualità, alcune delle quali con ingredienti biologici certificati.

Il grande successo di questa azienda in Europa e nel mondo è dato dalle raffinatissime composizioni e dalle inimitabili confezioni che l’hanno resa famosa.

Lamponi canditi, petali di fiori selvatici, boccioli di rosa, mandorle caramellate, cannella, anice stellato, mirtilli... sono solo alcuni degli elementi fondamentali di questa nuova stagione.

Ingredienti originali selezionati e lavorati artigianalmente, cura del cliente, elevata competenza e passione per il proprio lavoro contraddistinguono il modo di creare gli splendidi prodotti di Susanne e Michael.

29

28

31

sta i frutti della fore i sono pronti, i camp , le sono colorati d’oro o bucce d’arancia son te sul fuoco, finalmen o... t a iv r r a è o n n u t u l’a COLLEZIONE 2017 LIGHT ROSE & WARM PLUM

Se amate Tea e Design allora Tafelgut è perfetto per voi.

Prodotto in Baviera a Wolfratshausen è uno dei nuovi marchi emergenti del momento.

Abbiamo voluto quest’azienda quando era ancora così piccola da non esportare in Italia, e l’abbiamo vista crescere anno dopo anno sotto la preziosa guida di Susanne Kaumanns e di suo marito.

L’idea di realizzare un prodotto non solo straordinariamente buono ma anche bello da guardare è nata da Susanne che lavorando come grafica amava circondarsi di cose belle ma spesso era costretta a nascondere all’interno di altri contenitori molti prodotti di uso quotidiano come, appunto, le confezioni del tea.

“Tra tutti i prodotti che volevo rivoluzionare ho scelto il Tea perché può raccontare una storia, ha un sapore buono, un buon profumo, ha infinite varianti e ci sono molte possibilità per creare un imballaggio adeguato al soggetto”.

In un fine settimana Susanne ha realizzato un prototipo che ha poi proposto sui social e spronata dall’enorme successo ottenuto dopo pochi mesi ha lanciato la sua prima collezione.

Lei e suo marito seguono ancora personalmente tutte le fasi; dallo studio della confezione, alla produzione e alla presentazione fino al marketing.

“Ogni nuova stagione nasce da un’intuizione, dalle tendenze del momento, dai profumi e dai colori di un viaggio, da un dolce assaggiato a Parigi o da una tisana bevuta su una vecchia sedia di una veranda scandinava, da un’idea

nasce poi un’intera collezione.”

Ma non è solo lo sviluppo dello splendido design della confezione a impegnare Susanne: la ricerca di ingredienti speciali la porta a sperimentare sempre nuove miscele, ognuna diversa e ognuna con ingredienti genuini ed autentici come i marshmallows e i bastoncini di zucchero che fa arrivare direttamente dagli Stati Uniti, le mandorle caramellate artigianalmente in Baviera o i fiori e le erbe selvatiche che quasi sempre arrivano da produzioni biologiche certificate.

L’obiettivo di questa meravigliosa azienda familiare è che i profumi e i sapori dei loro tea raccontino la storia che ha portato alla loro creazione e che contribuisca a creare meravigliosi ricordi.

Profumi di Natale Il profumo delle mandorle candite, delle mele cotte al forno, delle bucce d’arancia, i frutti di bosco dell’autunno, i dolcetti natalizi: sono questi i profumi che hanno ispirato questa nuova collezione di meravigliose tisane artigianali.

Pezzi di mela, arancio, mirtilli, mandarino, petali di margherita, foglie di noce. 14,90 €

marshmallow pumpkin pie

Pezzi di mela, cubetti di zucca, finocchio, foglie di fragole, foglie di lampone, foglie di mora. 17,90 €

pear almond crumble

Pezzi di pera, cubetti di ananas candito, pezzi di mela, scaglie di mandorla, bastoncini di cannella, anice stellato, mirtilli, pepe rosa. 17,90 €

vanilla plum crumble tea

Vaniglia, mela, cubetti di ananas candito, prugna, barbabietola, pezzi di cannella. 16,90 €

cinnamon banana cream cheesecake cubetti di ananas candito, banana, cocco, noci, fiocchi di ananas, bastoncini di cannella, fiori bianchi. 18.90 €

marzipan macaron

Rooibos, cubetti di ananas candito, caramelle, Gocce di marzapane, mandorle. 16,90 €

snowflake marshmallow

Vaniglia, cristalli di neve fatti di zucchero, Foglie di verbena, limone. 14,90 €

meringue and red currant

Pezzi di mela, cubetti di ananas candito, fiori di ibisco, gocce di zucchero, ribes rosso, barbabietola. 15,90 €

baked apple tea

Pezzi di mela, fiori di ibisco, bacche di lillà, bucce di rosa, vischio, bastoncini di cannella, mandorle a fette, chiodi di garofano. 15,90 €

christmas brownie

Rooibos, gusci di cacao, mandorle a scaglie, pezzi di caramella, pezzi di cannella. 15,90 €

raspberry crumble

Pezzi di mela, una sultanina, fiori di ibisco, bacche di lillà, chips di cocco, banana, fiori di rosa, ciliegia, Lamponi interi. 15,95 €

sugar roasted almonds

Cubetti di mela, zucchero caramellato, fiocchi di neve di zucchero, vischio, Pezzi di lampone, cardamomo intero, barbabietole. 18,90 €

30

33

cranberry orange Tea

31

i l l a t s i r C di neve dal giappone

35

rendono preziose le finestre d’inverno questi fiocchi di neve realizzati con una carta dalla tradizione millenaria

I

nostri esclusivi cristalli di neve sono prodotti interamente a mano in una piccola e pittoresca cittadina giapponese nella prefettura di Gifu, orgogliosa dei suoi 1300 anni di tradizione nella produzione di carte pregiate. Ancora oggi il particolare know-how per realizzarli viene trasmesso dai maestri cartai da una generazione all’altra. Grazie alle acque cristalline dei fiumi Nagara e Itadori, questa carta speciale è la migliore del Paese e tra le migliori al Mondo. È un materiale forte, elastico sottile e resistente all’umidità, alla muffa e agli insetti ed e per questo può durare per secoli. La carta Giapponese è calda al tatto e diffonde la luce in modo soffuso e questo fa in modo che sia ampiamente utilizzata nelle case giapponesi.

A differenza della carta cinese, deriva dalla corteccia interna del gelso chiamato Kozo.

Dopo un laborioso processo di pulizia, le fibre vengono percosse e stirate prima di essere aggiunte ad una soluzione di acqua e radice di ibisco, producendo un composto pastoso.

Una volta realizzati i fiocchi vengono premuti per rimuovere l’acqua in eccesso, successivamente i telai vengono appoggiati alle piccole costruzioni del paesino in cui sono prodotti per permetterne l’essicatura e il naturale sbiancamento.

Grazie alle fibre di Washi particolarmente lunghe questi cristalli sono molto resistenti e per farli aderire ai vetri basterà solo umidificarli con una spruzzata d’acqua, possono essere rimossi facilmente e conservati per gli anni successivi.

Sono disponibili in confezioni con misure assortite. A partire da 7,90 euro.

inverno al cioccolato

34

37

a s u a p a l o c c i P i tt e c l o d r e p perfetti TORTA MAGIA DELL’INVERNO

Con Cioccolato fondente, farina di pistacchi e vaniglia.

Un regalo speciale Donare qualcosa di buono è sempre un omaggio pieno di significato.

Con queste speciali confezioni si possono regalare non solo ottimi dolcetti ma anche l’occasione per prendersi una pausa e prepararli in casa, con ottimi ingredienti già dosati per realizzare piccole golosità in modo semplice, veloce e con risultati sempre garantiti.

Basta solo mescolare, infornare e assaggiare.

Preparazione: Versare il contenuto della bottiglia in una ciotola e mescolare bene. Aggiungere un etto di burro morbido e 3 uova e amalgamare con le fruste elettriche per un paio di minuti.

Versare l‘intera miscela in uno stampo da 21 cm e cuocere in forno preriscaldato a 180 ° C per circa 40 minuti.

Gutes Gelingen!

Alcune delle nostre ricette pronte da infornare:

Biscotti: arancio cannella, gocce di cioccolato bianco e caramello, boccioli di rosa, cioccolato bianco e avena, dolcetti al papavero e cioccolato fondente.

Torte: dolcezza di stelle, magia dell’inverno.

Confezionate in vasi Weck originali Confezioni complete a partire da 12€

39

36 del knitting e vuole realizzare un capo perfetto.

L’Alpaca è un animale molto simile al lama ma più piccolo e leggero. Fin dai tempi degli Incas era apprezzatissimo per la sua lana pregiata. Solo le famiglie più nobili avevano il permesso di indossare indumenti di questo tipo di lana. Quando giunsero gli Spagnoli l’allevamento di alpaca fu soppiantato da quello delle pecore, causando quasi la completa scomparsa dei piccoli camelidi. Per fortuna oggi gode nuovamente di grande popolarità, non solo per la sua lana, ma anche per l’utilizzo nella pet therapy in quanto questo animale, oltre ad attrarre per il suo aspetto simpatico, è naturalmente curioso e cerca quindi spontaneamente il contatto con l’uomo.

Noi abbiamo utilizzato questo filato speciale per realizzare dei morbidissimi fiocchi di neve. Se li volete replicare vi serviranno un ucinetto nr 3,5 e un gomitolo di Baby Alpaca Warm Cream Jeanne d’Arc Living (50 gr. 10,50€).

All White è rivenditore italiano eslusivo per il web della linea di filati Jeanne d’arc Living Soulful Yarn.

Una delle novità del nostro catalogo di quest’anno è l’inserimento dei filati. Abbiamo scelto Jeanne d’Arc Living e la sua morbidissima Baby Alpaca per confezionare fiocchi di neve da appendere in casa e dei deliziosi sotto tazza (in copertina).

Questa è una qualità di alpaca davvero esclusiva, la più sofisticata si possa immaginare. Meravigliosa per qualsiasi lavoro ma naturalmente adattissima per l’abbigliamento dei neonati e dei bambini.

Jeanne d’arc Living è stata fondata nel 2004 da Lonnie Würtz Jensen e Vivian Christensen. La sede centrale è situata in un ambiente idilliaco, una fattoria di Kondrup a nord di Randers, in Danimarca. L’azienda da sempre dà la priorità alla ricerca di materiali speciali, di altissima qualità e che richiamino il gusto di epoche lontane. La sua nuova ed esclusiva linea di filati rispecchia in pieno la filosofia danese mettendo al primo posto l’eco sostenibilità del prodotto e proponendo materiale di primissima scelta adatto ai professionisti ma anche a chi si avvicina al mondo

e l a t na

41

38

lovely wrapping Quando facciamo un regalo il nostro obiettivo è quello di stupire positivamente le persone alle quali teniamo. Vogliamo che siano felici e il fatto di riuscire a creare un’emozione in chi amiamo ci rende appagati. Per questo dobbiamo curare molto ogni aspetto del regalo e la confezione avrà grande importanza. Scegliamo con cura la carta, abbiniamo il colore del nasto e aggiungiamo dei piccoli dettagli che possano rendere ancora più speciale il pacchetto. Il nostro consiglio è di aggiungere una spruzzata di profumo e di appendere al nastro qualcosa che possa essere slacciato, per fare in modo che la meravigia di scartare un dono duri qualche secondo in più e renda più speciale l’attesa di scoprire cosa si celi al suo interno.

Anche i nostri pacchetti avranno i colori delle Trend Palette Autunno Inverno 2017.

La carta arriva dalla Danimarca e i profumi con i quali sarà impreziosita sono del dr. Vranjes (Firenze). Arrivano invece dalla Germania le casette con le quali confezioneremo le nostre scatole dono.

39

Christmas

TABLE SETTING

Uno dei momenti più belli del Natale è quello in cui le persone che si amano si siedono a tavola insieme, allestire una mise en place perfetta, emozionante e che stupisca i nostri ospiti contribuirà a rendere ancora più speciale uno dei giorni più magici dell’anno.

La tavola del Natale 2017 prevede tovaglie di morbido lino bianco impreziosite da pizzi e cristalli luccicanti, piatti imperfetti e bordati d’oro, bicchieri raffinati e la grande novità delle posate d’ottone satinato.

Oro e bianco, cristalli luccicanti, qualche fiore e tante candele…perché le cose semplici riescono sempre a toccare il cuore.

40

43

01.

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

IN QUESTA PAGINA.

01. Sottopiatto in rete naturale color crema, 13€ 02. Posate in ottone spazzolato set 24 pezzi, 325€ 03. Set di piatti artigianali realizzati in terracotta smaltata con bordo in oro, 18 pezzi 369€ 04. Bicchieri Vintage Style in vetro lavorato, 11€ cad. 05. Centro tavola per composizioni floreali o per presentazione, 39€ 06. Tovaglie, Runner e set de table in lino italiano con Swarovsky, Arte Pura, 07. Lega tovaglioli gioiello, 9,9€ 08. Segnaposto in vetro con stampa oro, scatola da 6 15,50€

il vero protagonista

Tema: Peacock ballerina

Tema: Bosco incantato

di Titti Gritti

Il Natale è ormai alle porte e noi Xmas addicted non possiamo correre il rischio di farci trovare impreparati, dico bene?

Il 2017 porterà degli abbinamenti deliziosamente inediti nelle nostre case: rosa e lampone per un Natale super femminile, bianco, oro e toni naturali per chi ama una raffinata eleganza, ed un cangiante verde/blu pavone per i più stravaganti.

Naturalmente non mancheranno i colori della Tradizione (il classico è sempre classico!), ma una cosa è certa: qualunque colore decidiate di scegliere per i vostri allestimenti, va sottolineato che il protagonista della decorazione natalizia sarà lui, l’albero!

45

42

Dunque che aspettate? Siete pronti

alberi ricchi, sarà la volta di inserti

Scegliete voi se comprare un albero

a decorare? Avete già scelto il vostro

decorativi: rami, ghirlande, festoni, fiori,

che potrebbe durare per la vita o...per

tema? In questo breve articolo voglio

cristalli; se invece siete per il mini-

un solo Natale!

riassumervi alcuni passaggi fonda-

mal, potrete immediatamente iniziare

Se vi venisse voglia di un albero un

mentali per ottenere il vostro albero

a posizionare le palline. Come per le

po’ più grande, ricordate che potrete

perfetto.

luci, cercate di non disporle solo sulle

sollevarlo infilandolo in una cesta o

estremità dei rami, ma sistematene

semplicemente posizionandovi sotto

qualcuna anche nelle parti più in-

un tavolinetto, un pallet, un rialzo di

terne, quasi in prossimità del “tronco”.

qualche tipo, che poi provvederete a

Decorazioni trasparenti e sfaccettate

rivestire.

Partiamo dalle luci e iniziamo dicendo che dovranno essere numerosissime!

Quante più ce ne saranno, minore sarà la necessità di abbondare con palline e

sposeranno quasi ogni stile e doner-

altri addobbi. Innanzitutto testatene il

anno più luccichio al vostro albero!

funzionamento prima di lanciarvi nella

Per garantire maggiore visibilità ai

costruzione dell’albero, così, se non

vostri addobbi più preziosi, appende-

dovessero funzionare, avreste il tempo

teli per primi, per essere certi di dar

di uscire a comprarne delle nuove.

loro un ruolo da protagonisti. Poi pas-

Il modo migliore di distribuirle sull’albero è quello di cominciare dalla parte bassa, salendo poi verso l’alto, facendo attenzione ad avvolgere ogni

Tra la cima dell’albero ed il soffitto, sarebbe bene lasciare uno spazio di almeno venti o trenta centimetri, così da non “soffocare” la stanza.

sate al resto delle decorazioni e seguite

Se deciderete di optare per un albero

uno schema che vada dal grande al

vero, ecco alcune semplici regole da

piccolo, così da usare le palline dalle

seguire: ricordate di non caricare i rami

dimensioni ridotte un po’ come riempi-

con addobbi troppo pesanti, posizion-

tivo o sui rami più corti (quelli in cima).

atelo in una zona luminosa e possibil-

singolo ramo, partendo dalla sua base, fino ad arrivare verso la sua estremità.

Lasciate che ogni pallina abbia il suo

Questo darà più profondità all’albero

spazio. Per capire se state lavorando

e si eviterà un antiestetico effetto

nel modo giusto, fate ruotare le pal-

insaccato. Raccomando di controllare

line: se gireranno libere da impedi-

anche la lunghezza delle illuminazioni,

menti, siete sulla strada giusta.

per essere sicuri di riuscire a ricoprire

mente lontana da fonti di calore.

Poiché vogliamo che l’albero arrivi integro fino all’Epifania, sarebbe bene non maneggiare i rami più del necessario, tenderebbero a sciuparsi ed a perdere gli aghi già durante i primissimi giorni.

Se l’albero non è reciso, ovviamente

l’albero in tutta la sua altezza.

A questo punto fate qualche passo

andrà innaffiato con acqua fresca o con

Se la qualità del vostro albero non

indietro e date un’occhiata al vostro

cubetti di ghiaccio nel vaso, e di tanto

fosse delle migliori, potreste av-

bellissimo albero; controllate che non

in tanto ricordate di nebulizzate i rami

volgerne il “tronco” con delle luminarie

ci siano zone vuote ed eventualmente

con dell’acqua, questo garantirà una

a luce intermittente: le luci ingannereb-

aggiungete, spostate o...togliete ad-

migliore tenuta dell’albero.

bero la mancanza di rami folti e avreste

dobbi (un prezioso insegnamento di

un albero dal cuore pulsante!

Mademoiselle Chanel).

Posizionate le luci da accese, così

Una questione da non tralasciare

da poter capire se state illuminando l’albero in modo uniforme.

assolutamente è quella della base dell’albero. Una base in ferro (o in plastica) lasciata a vista, può rovinare

Sceglietele nel colore che preferite:

la visione totale della vostra creazione,

bianco caldo, bianco freddo, colorate,

quindi non trascurate questo det-

e in caso di più catene, assicuratevi

taglio e date sfogo alla fantasia per

soltanto che abbiano tutte la stessa

mascherarlo. Molto spesso basterà

tonalità, la stessa intensità e soprat-

uno scampolo di stoffa, sapientemente

tutto le stesse combinazioni di giochi.

avvolto intorno alla base, per imprezio-

Un effetto interessante potrebbe essere

sire l’intero progetto.

raggiunto mediante l’utilizzo di bulbi

Sarà importante acquistare un albero

di grandezze diverse, ma sarà sempre

di buona qualità, così sarete certi che

importante, per un albero raffinato,

possa durare negli anni, evitandovi una

mantenere uniformità nel colore.

spesa doppia. Nel caso degli alberi di

Una volta sistemate le luci, sarete già

Natale, infatti, prezzo più alto vuol dire

a metà del lavoro. Se vi piacciono gli

quasi sicuramente migliore qualità.

L’albero dei dolci

47

le luci delle fate Quando pensate al Natale, qual è la prima cosa che vi viene in mente, dopo il cibo? Le luci! Le luci sono l’anima del Natale, quindi meritavano anche quest’anno una selezione speciale che abbiamo anche questa volta fatto arrivare dalla Scandinavia.

Come sempre le migliori sono le Fairy Lights, luci piccolissime al led , molto brillanti e a basso consumo. La loro principale caratteristica è l’avere come supporto un sottilissimo filo in rame bagnato in argento o, nelle versioni più recenti, in oro, verde o nero.

Questo tipo di luci è perfetto non solo per l’albero ma per tutte quelle situazioni dove sia necessario avere un filo quasi invisibile e modellabile. Oltre agli usi più classici potrete decorare i cespugli del vostro giardino, i rami spogli di un vecchio albero, il tavolo natalizio o, per esempio, infilarle in un vaso trasparente pieno d’acqua e di fiori.

In questa collezione saranno disponibili nelle classiche versioni con più rami ad alimentazione con spina o a pile, i decori sospesi a cuore e a stella e le nuove versioni con un unico filo lungo fino a 45 metri, perfette per gli alberi di Natale ed i balconi.

Nella serie decorativa a pile troverete una nuova linea per integrare le composizioni floreali, per interno ed esterno.

PHOTO.

Tiis qui diciae nobis dundande il eum volest aute

49 DETTAGLI DI FELICITà

piccoli segni d' amore La felicità è come la coda di una cometa.

è sempre nascosta nell’adesso.

Corre veloce e attraversa l’universo, puoi

È il poter credere che le cose saranno di-

viaggiare con lei o solo guardarla da

verse ma che quello che è ora può essere

lontano.

abbastanza e se non lo è potrà essere

Sembra un nastro luminoso ma è fatta

cambiato.

da polvere luccicante, ogni granello

La felicità sta nelle piccole cose e una di

un’emozione.

queste sono i doni natalizi, il farli ed il

Sono piccole cose...attimi...ricordi...

riceverli. In un momento in cui tutti ab-

sensazioni.

biamo tutto è sempre più difficile riuscire

La felicità è questo per me.

nell’obiettivo di stupire, emozionare, dire

Non è l’esplosione di fuochi d’artificio nel

quanto siamo grati e riuscire a far scattare

cuore, non è uno spettacolo cosmico

quella luce negli occhi che assomiglia

irripetibile da guardar con un telescopio. È

tanto alla polvere luminosa di quella

star seduti su una di quelle stelline e fare

cometa.

un viaggio in mezzo ai luccichi.

La nostra collezione 2017-2018 mira solo a

La felicità non può arrivare domani perché

questo, a rendere un pochino più speciali

sul domani non ci sono garanzie, la felicità

questi momenti così importanti.

47 piccoli pensieri

01.

02.

03.

04.

05.

07.

06.

Tea Time Gift 08.

IN QUESTA PAGINA

01. Tazza in porcellana Fine Bone China, 19,50€ 02. Tagliere-vassoio in legno di faggio, 24,50€ 03. Sfere con drages di cioccolato e noci, 12,95 € 04.

Barattolo grande in ceramica con scritte in oro brillante, 27€ 05. Tafelgut Tea snowflake marshmallow, 14,90€ 06. Cucchiaio per cioccolata calda con marshmallow, 4,5€ 07. Bottiglie Weck con ingredienti per biscotti, da 12€ 08. Cucchiaino, vassoio e tazza in porcellana con decoro in oro brillante

51

Wish list 02.

01.

03.

04.

05.

06.

07.

09.

08.

IN QUESTA PAGINA

01. Calendario con cioccolatini, 14,95€ 02. Fata del Natale, disponibile in varie misure a partire da 16,50€ 03. Casetta porta tea light in porcellana, 14,50€ 04. Clessidra, 21€ 05. Profumo di Natale, 31€ 06. Diffusore profumato Dr. Vranjes, a partire da 26€ 07. Cuore da appendere con micro led, 26€ 08. Pasticcini in sapone, 4,4€ 09. Macarons assortiti 16,50€

49

Ormai è sempre più difficile riuscire a scovare il regalo perfetto ma abbiamo realizzato una piccola selezione di oggetti speciali per chi desidera fare un regalo speciale e inaspettato.

01. Scultura renna argentata, 90 cm, 369€ 02. Cavallino a dondolo, arriva dalla Danimarca ed è intagliato e dipinto a mano. In legno e metallo, 69€ 03. Diffusore di profumo Dr. Vranjes, edizione limitata White Edition, Arancio e Uva Rossa, 500 ml 82 €, 04. Set di ceste su ruote, bellissime come porta coperte e cuscini, 350€ la coppia 05. Specchio ”fenêtre sur le monde” con cornice in metallo verniciato bianco, 320 €

01.

02.

03.

05.

04.

50

idee

53

Diffusore profumato con tralci di vigna e decanter completo di bottiglia. Dr. Vranjes 160€

Set completo di fiocchi di neve in carta giapponese 32€

Mappamondo Old Style 98€

Lampada da terra scandinava in ottone spazzolato 195€

Vaso artigianale in porcellana con dettagli e scultura uccellino dorato. 98€

Tagliere in legno massiccio e marmo di Carrara 44€

Maxi corona con led, diametro 120 cm 258€

Maxi corona con pigne e luci led. Diamentro 120 cm

PHOTO.

Tiis qui diciae nobis dundande il eum volest aute

52

55

lo spirito della casa

cambiAmento è rinascita La nostra casa è il nostro rifugio, il luogo dove ci sentiamo al sicuro e quello in cui passiamo alcuni dei momenti più importanti della nostra vita. Ogni stanza, ogni mobile, ogni oggetto, non sono solo struttura e arredamento ma rappresentano quello che siamo e quello che siamo stati diventando simbolo di memoria. Eppure noi non vediamo tutto quello che ci circonda. Non lo vediamo perché la nostra mente lo trasforma e lo “dimentica”.

C’è una bellissima parola svedese che rappresenta questo aspetto del nostro vivere: Hemmablind.

Hemmablind è quando i nostri occhi non vedono più quello che realmente abbiamo davanti, lo cancellano per assuefazione, riassumendo l’intero, dimenticandosi dei dettagli. Potrebbe essere il pattern di una vecchia piastrella anni ’60 che sta lì nella cucina dei nostri genitori ma che non riusciamo più a ricordare nonostante la vediamo quotidianamente, una stanza poco ordinata ma anche i tendaggi, la tappezzeria e perfino i vecchi mobili della nostra casa, scompaiono dalla nostra mente.

Per questo ridipingere una credenza o una parete, cambiare posto ad una poltrona

o rinnovare le finestre ci regala così tante emozioni: non solo perché ci permette di fare qualcosa di costruttivo e che dà sfogo alla nostra creatività ma anche perché riattiva delle zone che la nostra mente aveva cancellato o, come dicevamo prima, riassunto. Cambiare ci restituisce i dettagli, l’intero, lo spazio che non vedevamo più.

Rinnovare diventa dunque una necessità per il corpo e per la mente e per farlo con i colori giusti abbiamo raccontato nelle pagine che seguiranno le combinazioni più belle per la prossima stagione, combinazioni studiate per fare in modo che non solo possano ravvivare la vostra casa ma che siano in linea con le palette emozionali di questo tempo. Qui abbiamo voluto raccontare abbinamenti complementari ai classici ed intramontabili colori neutri che sono sempre una garanzia. Con pochi semplici tocchi e le nostre magiche vernici potrete dipingere una parete di sfondo o cambiare colore ai vecchi mobili, l’importante sarà seguire la palette che più ci rappresenta, avere un po’ di coraggio e lanciarsi nell’avventura, sicuri che nella passione non ci possa essere errore.

57

54

L'ORO RIMANE IL PIU' PREZIOSO DEI dettagli Realizzare una vernice dorata che brilli ma che rimanga raffinata è sempre molto difficile ma possiamo dire che Painting The Past e Fusion Mineral Paint™ ci siano riuscite. Più elegante e tradizionale la prima, brillante e d’impatto la seconda, sono entrambe perfette per essere utilizzate sui dettagli dei nostri mobili o in particolari raffinati che potete spargere in casa; alcune noci dorate in mezzo a quelle naturali, un po’ di foglia d’oro applicata su qualche ciocco di legna appoggiato nella cesta del camino, per esempio. Painting the Past™ produce inoltre la bellissima pittura murale “Gold”, di grande impatto e dal colore raffinatissimo. Se volessimo invece riprodurre un effetto metallico ancora più riflettente potremmo usare la Gold Leaf di Annie Sloan™.

NELLA PAGINA A FIANCO. La foglia è dipinta con Fusion Mineral Paint™ Gold, nel piattino Gold Leaf Annie Sloan™ NELLA FOTO IN ALTO. Noci dipinte con Painting the Past Gold (dx) e Fusion Mineral Paint™ Gold (sx) NELLA FOTO IN BASSO. Gold Fusion Mineral Paint™ (piattino grande) Painting the Past Gold (in basso).

rosa e lampone

59

56

PHOTO.

Tiis qui diciae nobis dundande il eum volest aute

PHOTO.

Tiis qui diciae nobis dundande il eum volest aute FOTO IN ALTO. Powder Blush Painting the Past Rosso Burgundy Chalk Paint™ Annie Sloan

FOTO IN BASSO. Rosa Rosewood Rosso Dining Room Painting the Past

Una gradazione che dal rosso più cupo arrivi al rosa più delicato: questa palette è senza dubbio una delle più interessanti di questa collezione. Per ottenere un allestimento di grande impatto potremmo per esempio dipingere una parete con Rose White e appoggiarci una cassettiera colorata con Aubergine (entrambi di Painting the Past™) alla quale avremmo lasciato le maniglie brunite. La cosa più importante è cercare di creare una gradazione il più pulita possibile, utilizzando colori non troppo brillanti ma al contrario polverosi e raffinati. Ecco un elenco delle nuances più adatte del nostro cataogo: Painting the Past™: Rosewood, Afternoon Tea, Rose White, Aubergine, Powder Blush Chalk Paint™: Burgundy, Antoinette Fusion Mineral Paint™: Cranberry, English Rose I nostri suggerimenti: Rose White+Cranberry, Aubergine+Powder Blush, Antoinette+Burgundy.

blu

Denim Blue Painting the Past

58

61

PEACOCK Per essere perfetto il blu della nuova stagione dovrà essere scuro e profondo come quello delle piume di un pavone. Sarà abbinato all’oro e al verde, anch’esso nei suoi toni più cupi.

Tra le nostre palette la scelta è sicuramente molto ampia. Tra i più belli troviamo Denim Blue (Painting the Past) perfetto con dettagli in foglia oro o con vernice Gold (sempre di PtP). Bellissimo e molto profondo il Midnight blue di Fusion Mineral Paint™ I più adatti del nostro catalogo: Painting the Past™: Denim blue, New England Chalk Paint™: Napoleonic Blue, Aubusson Blue, Amsterdam Green Fusion Mineral Paint™: Liberty Blue, Midnight Blue I nostri suggerimenti: Utilizzate il blu in abbinamento con l’oro e aggiungete il verde solo con piccoli dettagli naturali come per esempio una pianta, una composizione di muschio e abete, delle sfere di bosso. Se ad essere colorato sarà un mobile non lasciate la perete bianca ma dipingetela con un colore in una gradazione più chiara o un tono neutro. Utilizzate invece lo stesso tono per enfatizzare il risultato.

Anche il verde può essere utilizzato da solo o con l’immancabile particolare dorato e anche in questo caso la parete dovrebbe essere in una gradazione poco brillante.

Nella foto: Denim Blue e Gold di Painting the Past™

59

Passione per il colore Ormai anche in Italia Painting the Past

rappresenta Painting The Past.

è un marchio affermato, in costante

avrebbe potuto realizzare il mio sogno e che potesse produrre un’autentica ver-

crescita grazie al passaparola tra profes-

Painting The Past è stata creata quasi

nice a gesso, la mia personale vernice

sionisti e amanti del settore, incanta

20 anni fa dopo aver organizzato un

del passato. Ho trovato quest’azienda in

con le sue straordinarie sfumature e la

corso di interior design ed aver scoperto

Inghilterra e Painting the Past è diventa-

sua texture inimitabile. Visti i tantissimi

quante domande mi venivano fatte

ta realtà.

appassionati di questa favolosa ver-

sull’utilizzo delle vernici all’interno dei

Quello che è iniziato con 27 colori, svi-

nice abbiamo deciso di fare una breve

progetti di home design, di conseguenza

luppati nella mia cucina, conta ora più

intervista alla sua creatrice Sabine per

ho iniziato a proporre una serie di lezio-

di 100 colori e tanti nuovi articoli come

farci raccontare la sua storia, far capire

ni sul colore e sul suo utilizzo all’interno

le cere decorative e i pennelli e ho an-

anche a noi quanto amore ci sia dietro

delle nostre case. Questo mi ha ispirata

cora tantissime idee per nuove nuance

ad un’azienda di successo e quanto la

a sviluppare un mio prodotto proprio

e prodotti.

passione per le cose belle conti più del

perché le vernici disponibili non erano

Ogni nuovo colore è progettato con

marketing.

per me abbastanza polverose, “grey out”

amore e ha un nome evocativo che

e abbastanza “autentiche”.

ricorda immediatamente la sensazione

Painting the Past grazie al passa parola

che mi ha ispirata quando l’ho creato.

è una vernice molto conosciuta in Italia

Mescolare, amalgamare, sperimentare,

e per noi è davvero un prodotto magico

I colori vengono e vanno, ma non li

tanta pazienza e tanto amore ma anche

ma vorremmo sapere di più su di voi, su

dimentico mai per sempre.

tanta tenacia— hanno permesso la

come è nata la vostra azienda. Cosa ci

realizzazione di una splendida vernice

puoi raccontare?

Negli ultimi anni, la fama delle vernici

opaca con una straordinaria finitura

gessose è cresciuta in maniera es-

“senza tempo”.

ponenziale. In alcuni casi si tratta di prodotti validi, in altri decisamente no,

“We put love, passion, experience and the best quality in every tin” Questo slogan è esattamente quello che

L’entusiasta reazione di amici, co-

in cosa è diversa dalle altre?

noscenti e persino sconosciuti, mi

ha portata a cercare un’azienda che

63

Il mondo della vernice è principal-

Combinando questo con l’artigianato e

con i suoi caldi colori neutri, evoca

mente un mondo maschile, Painting

un grande amore per l’arte,

l’atmosfera accogliente dei momenti

the Past è invece un’azienda in cui

Painting the Past è diventata ciò che

caldi in casa, all’ora del Tea, con nomi

lavorano principalmente donne. Lo

è. L’attenzione quotidiana ai piccoli

come Ice Cofee, Afternoon Tea, Choco-

sviluppo e l’aspetto del prodotto, ma

dettagli e il pensare come fossimo noi

late e Clotted Cream, “Touch of Colour”

anche il marketing, sono stati svilup-

i clienti finali. Poiché i nostri prodotti

ha colori vivaci, caldi e luminosi senza

pati e commercializzati da ... donne. I

sono spesso ecologici continuiamo

essere freaky o scratchy. “Traditionals”,

nostri clienti sono principalmente ... le

a migliorare anche il packaging che

questa è la colour card più speciale

donne. Painting the Past è sviluppata

deve essere sostenibile e la cura della

per noi, tutto è iniziato da lì. Questi

e venduta con uno sguardo completa-

spedizione dei nostri prodotti. Di solito

colori sono nati dai miei desideri, da

mente diverso rispetto alle vernici

utilizziamo materiali riciclati (scatole)

quello che mi serviva nelle mie ristrut-

tradizionali, per questo viene prestata

o scegliamo materiale compostabile

turazioni e le mie personali palette.

attenzione alla facilità d’uso e al risul-

(flupis, materiale di riempimento). La

tato estetico. Senza comprometterne

nostra vernice contiene un basso VOC,

Ogni giorno cerchiamo ispirazione per

la qualità. Keep it simple! Painting

ad esempio, Painting the Past Wax &

nuovi colori e certamente altri ne ar-

the Past vuole che anche le persone

Paint Remover sono 100% ecologici e i

riveranno in futuro.

senza esperienza possano ottenere

nostre pennelli sono realizzati al 100%

un ottimo risultato finale. Ecco perché

in materiali riciclati.

la vernice di Painting the Past è all in

In Italia, da quando finalmente è arrivata, Painting the Past continua

one. Nessun problema con primer, e

Ho scelto di diventare rivenditore dei

finitura. Puoi dipingere quasi tutto con

vostri prodotti e dopo ormai anni di

un unico prodotto. Lo stesso vale per

sperimentazioni, ritengo che Painting

la vernice Matt Emulsion (da 2,5 lt), che

the Past sia sicuramente una vernice

può anche essere applicata diretta-

superiore alla media, qual è il vostro

mente sulle pareti. Non ha bisogno di

segreto?

un primer! La nostra vernice non lascia

Pensate fuori dagli schemi e siate

le pennellate, generalmente copre

Grazie per questo bel complimento! Il

creativi. Iniziate un nuovo progetto,

perfettamente con due mani e può

nostro segreto è che mettiamo ancora

sorprendetevi e condivideti i vostri

essere utilizzata all’interno e all’aperto

l’amore, la passione, l’esperienza

lavori. Noi per voi abbiamo messo

con un’enorme facilità d’uso e, natu-

e la migliore qualità in ogni barat-

amore, passione, esperienza e la

ralmente, ha un bellissimo e autentico

tolo. Ma investiamo anche in prodotti

migliore qualità possibile in ogni latta

look polveroso. Painting the Past si

di qualità, nello studio continuo di

che vi mandiamo.

differenzia dunque non solo per la

nuove sfumature, nuovi prodotti,

gamma cromatica inimitabile ma pur

prestando particolare attenzione alla

essendo facilissima da usare mantiene

facilità d’uso, senza mai dimenticare

la sua qualità professionale, carat-

l’attenzione per l’ambiente.

teristica questa che con l’aumentare dell’esperienza di chi dipinge è ormai

La vostra cartella colori è tra le più

imprescindibile. Le persone non si ac-

ricche sul mercato, ce n’è davvero per

contentano più di un prodotto veloce

tutti i gusti! Contate di continuare ad

ma vogliono qualità da professionista.

ampliare la vostra gamma? Noi ne

Dalle realtà più grandi a quelle più piccole, sembra ormai che la corsa ai grandi numeri sia l’unica cosa che conti, quasi che la professionalità sia un optional. Voi, andando controcorrente, continuate a lavorare sull’esclusività. Come motivate questa scelta?

saremmo sicuramente felici!

I colori di Painting the Past sono unici! Tutte le cartelle sono dipinte a mano con vernice originale. È stato deliberatamente scelto di non creare un’unica grande cartella ma di crearne diverse indipendenti. In questo modo possiamo raccontare la storia che si nasconde dietro a ciascuna di esse.

Painting the Past è nata dall’amore

Ad esempio, “Soft Loft” è stata ispirata

per il colore, per la materia, per la

da un viaggio a Londra e dagli edifici

sensazione al tatto che doveva dare.

industriali sul Tamigi. “New Neutrals”,

a raccogliere ogni giorno maggiori consensi. C’è qualcosa che vorreste dire ai vostri fan italiani?

Cari amici: “Look, paint and admire!”

Godetevi i colori e lasciatevi ispirare.

65

COSA TI SERVE:

Un pezzo di Juta Chalk Paint™ Old White Chalk Paint™ Graphite Pennello da Stencil A.Sloan™ Stencil Noel

Tempo di esecuzione circa 15 munuti più asciugatura

dIY

Noel Per realizzare questo piccolo pannello decorativo avrete bisogno di un pezzo di juta di circa 40 cm, di un barattolino da 120 m di Chalk Paint™ Old White e uno di Graphite, di uno stencil Noel All White e di un pennello Annie Sloan™.

Io ho utilizzato della juta a metro e dopo averla tagliata a misura ho sfrangiando i bordi semplicemente sfilando qualche filo.

A questo punto, appoggiato il tessuto su un pezzo di nylon, potete cominciare a dipingerlo con Old White, basterà una mano data in maniera generosa lasciando però senza pittura tre o quattro centimetri di bordo.

Una volta perfettamente asciutta la vernice applicate lo stencil e fissatelo bene con del nastro adesivo di carta. Tamponate con il pennello creato da Anne Sloan avendo cura di scaricarlo

leggermente prima di iniziare a dipingere, dovete tenerlo perpendicolare alla superficie picchiettando velocemente stando attenti a coprire benissimo ogni spazio, per essere più precisi è indispensabile schiacciare con le dita lo stencil nelle parti dove tende ad alzarsi.

Rimuovetelo subito dopo aver finito.

Lasciate asciugare e appendete il pannello con dei chiodini o con del nastro biadesivo, in alternativa lo potete utilizzare anche come decoro sul tavolo. Divertitevi ad utilizzare stencil differenti per creare panelli adatti a tutte le occasioni.

Roberta Lunelli

67

64

tempo “E quando le luci saranno soffuse, chiusa la porta di casa alle spalle, regaliamoci tempo, condividiamolo con chi amiamo, concediamoci nuove prospettive, qualche pensiero folle e la quiete per apprezzare la semplice e straordinaria bellezza di un fiore, di un pensiero gentile, del profumo del nostro dolce preferito, il suono delle chiacchiere, di quella canzone che ci piace tanto e del silenzio, un ricordo che riaffiora o un sogno che prende forma e ci fa brillare gli occhi di nuova Vita.�

Undermylittletree

in beauty we trust Quale

miglior

auspicio

per

il

nuovo

anno

che

di noi stessi quello che vorremmo essere davvero.

sta per arrivare? Nella bellezza troviamo la ma-

Nella Bellezza troveremo la via, ma per vedere la Bellezza

gia, la parte più mistica dell’essere umano e non è

abbiamo bisogno di Tempo, abbiamo bisogno dell’otium

solo l’armonia di forma e proporzioni perfette ma

romano, di un “momento di eccellenza separato dalle pre-

è l’irradiazione dell’essere, energia pura e potente.

occupazioni della vita quotidiana e rivolto alle superiori

Ricercare la bellezza in ciò che ci circonda ci

necessità dell’essere”, di recuperare lo spirito dei nostri an-

rende migliori, nutre la nostra anima, ci fa respira-

tenati che avevano capito come nell’assenza dall’obbligo

re, ci dona equilibrio, ci fa amare ed essere felici.

l’uomo abbia la sua vera e più profonda realizzazione.

Per questo è fondamentale che in ogni nostra gior-

C’è bisogno di tempo per ritrovare il pensiero,

nata ci sia un momento dove ricercarla, anche nelle

l’ispirazione alla vita, per far spazio e ordine nella mente

piccole cose; nel luccichìo del ghiaccio che si scioglie

e lasciar campo al rinnovamento, per assaporare il

sotto i raggi del mattino, nel colore del cielo di una

piacere di far progetti. Il Natale è l’occasione perfetta

giornata incredibilmente tersa, nel profumo della neve

per darci questa opportunità, festeggiamo il momento

che sta per arrivare, nei colori perfetti dei fiori che in-

in cui la luce vince sulle tenebre e non può essere un

filiamo in un vaso, nei polpastrelli rosa del nostro

caso se anche i greci che consideravano Aîon signore

gatto... Se ci fermiamo per un po’ ad ammirare le cose

contemporaneamente del tempo e della luce lo cele-

belle riusciamo a sentire quella magia che l’essere

brassero proprio in questi mesi. C’è qualcosa di mistico

umano riesce a riprodurre solo con l’arte e tanto

nell’aria, lasciamoci pervadere e facciamoci dunque uno

più sapremo coglierne ogni aspetto tanto più po-

dei regali più belli, momenti di pausa dove crescere e

tente sarà la forza che riusciremo a trovare per fare

ritrovare la luce, noi stessi e le persone che amiamo.