Issuu

Allora!

LEGGI ALLORA! ONLINE ALLORANEWS.COM BISETTIMANALE ITALIANO CON OLTRE 50,000 LETTORI ABBONATI OGGI Ascolta il podcast

www.alloranews.com

Dove la libertà è una pagina alla volta

PERIODICO COMUNITARIO ITALO-AUSTRALIANO | INFORMATIVO E CULTURALE

Bisettimanale degli italo-australiani

Anno X - Numero 85 - Venerdì 6 Novembre 2026

Price in AU $2.00

Riflessioni a margine

Diretto da

Marco Testa

editor@alloranews.com

di Marco Testa

ISSN 2208-051

Piccolezze

Giovani, giovani, giovani! È il grido che sentiamo ripetere da troppo tempo nelle nostre associazioni. Un ritornello che ormai conosciamo tutti a memoria. Peccato che, nel frattempo, i giovani invecchino! Non perché lo dica io, ma perché, se c’è una cosa certa nella vita, è proprio il passare del tempo. E così, mentre continuiamo a discutere su come attirare i giovani, quelli che chiamavamo giovani vent’anni fa sono diventati genitori, qualcuno persino nonno. Ma continueremo a chiamarli giovani, magari inventandoci qualche nuova categoria. Eppure, qualche volta, basterebbe davvero poco. Un’idea semplice, un piccolo gesto, qualcosa che non richieda conferenze, commissioni, progetti faraonici o interminabili riunioni di comitato. Prendiamo il Natale. Quanti dei nonni che oggi dirigono le nostre associazioni prepareranno per i nipoti la consueta busta con qualche soldo e un biglietto di auguri? Probabilmente moltissimi. Un gesto bello, affettuoso, che si ripete ogni anno. E allora, perché non aggiungere qualcosa a quella busta? I siciliani dell'Associazione Trinacria di Sydney, hanno introdotto una nuova categoria di soci, Junior Members, riservata ai bambini e ragazzi dalla nascita fino ai diciotto anni. Una tessera che i nonni possono regalare ai nipoti, magari inserendola nella cartolina di Natale, accanto alla tradizionale banconota. Non cambierà il mondo, certamente. Non riempirà improvvisamente le sale delle nostre associazioni di adolescenti entusiasti, pronti a partecipare agli eventi. Ma potrebbe essere un inizio. La tessera, oggi forse accolta con un sorriso distratto, domani potrebbe diventare un motivo di curiosità, un invito a partecipare, un piccolo legame con la storia familiare e con la Sicilia dei nonni. E soprattutto trasmetterebbe il messaggio che questa associazione non appartiene soltanto a chi l’ha fondata o a chi oggi la dirige. Appartiene anche a chi verrà dopo. Continuiamo pure a parlare di giovani, ma ricordiamoci che non basta invitarli quando abbiamo bisogno di manovalanza. Bisogna farli sentire parte di qualcosa molto prima. Piccolezze, appunto. Di quelle che costano poco, richiedono pochissimo e potrebbero valere molto più di tanti discorsi.

La risposta mai pervenuta

Major Trade Pact A significant new chapter in economic relations between Italy and Australia has opened with the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between Italy’s export credit agency, SACE, and Export Finance Australia (EFA), establishing a framework for closer cooperation in international trade, investment and strategic industries. The agreement, signed in Sydney on 26 October, brings together two government-backed financial institutions with the aim of supporting businesses, encour-

aging cross-border investment and identifying new opportunities for industrial cooperation between the two countries. The Memorandum was signed by Guglielmo Picchi, Chairman of SACE, and John Hopkins, Managing Director and Chief Executive Officer of Export Finance Australia, alongside an international meeting of critical minerals financiers convened by EFA. At the centre of the agreement is a commitment to explore coordinated financial support for eligible projects involving Italian

Terremoto politico Victoria al voto con negli Stati Uniti Laburisti in crisi Clamorosa svolta politica negli Stati Uniti. Le elezioni di metà mandato segnano una pesante sconfitta per Donald Trump, con i Democratici che conquistano il controllo del Senato e della Camera dei Rappresentanti. Un’ondata di voti contrari ai Repubblicani ridisegna gli equilibri di Washington. In Texas, vince l'italo-americano James Talarico per i democratrici. Il risultato riflette il crescente malcontento degli elettori, alimentato dalle tensioni internazionali e dalla guerra in Iran. Per Trump si apre una fase politica particolarmente delicata.

Si apre ufficialmente la campagna elettorale nel Victoria, dove il 28 novembre circa 4,7 milioni di elettori saranno chiamati alle urne. Il premier laburista Ben Carroll rischia una pesante sconfitta contro la leader liberale Jess Wilson. Gli ultimi sondaggi assegnano alla Coalizione il 55% delle preferenze bipartitiche, contro il 45% del Labor. Cresce anche One Nation, accreditato del 20% dei consensi. La campagna si annuncia particolarmente combattuta, tra sicurezza pubblica, tensioni politiche e crescente insoddisfazione.

and Australian exporters, investors, suppliers and contractors. By combining their expertise and financial instruments, the two agencies intend to help companies expand into international markets and participate more effectively in global supply chains. Particular attention will be directed towards critical minerals, an increasingly important sector for economic security, advanced manufacturing and the global energy transition. Australia possesses substantial mineral resources, while Italy contributes industrial expertise, processing technologies and advanced manufacturing capabilities. Another important area of cooperation concerns the textile, apparel and wool industries. Australia remains a major supplier of high-quality wool, while Italy maintains an internationally recognised position in fashion, textile manufacturing and specialised machinery. The agreement seeks to strengthen these established commercial connections and identify additional opportunities for businesses operating throughout the production chain. SACE, wholly owned by Italy’s Ministry of Economy and Finance, provides financial guarantees, insurance, advisory services and other instruments designed to support Italian exporters and international business development. Export Finance Australia performs a comparable role in supporting Australian exporters, international investment and projects considered important to the country's economic security.

Melbourne Cup tra eleganza e allegria

Quattro candeline una festa per Illaria

Youth Prepare for Eucharist28

Antonelli riscrive la storia della F1

Vienna ai piedi di Carlos Alcaraz

Save the Date

APERIGIA Istituto Italiano di Cultura - Sydney Venerdì 13 novembre 2026 dalle 6.30pm alle 9.30pm

Allora!

Published by Italian Australian News

Bisettimanale degli italo-australiani La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

"Preserviamo la possibilità del disaccordo in buona fede senza la censura." - F. Baldi

Venerdì 6 Novembre 2026

notizie istituzionali

Allora!

Mattarella consegna l'Ordine Militare d’Italia

“A nome di tutti vorrei rinnovare, con grande commozione, l’espressione di cordoglio per la morte dei nostri quattro soldati, pochi giorni addietro, in Bosnia Erzegovina. Abbiamo reso loro onore nell’accoglierne le salme al ritorno in Patria e ne abbiamo appena celebrato i solenni funerali.

Allora!

Published by Italian Australian News National (Canberra) 1/33 Allara Street Canberra ACT 2601 New South Wales (Sydney) 1 Coolatai Crescent Bossley Park NSW 2176 Victoria (Melbourne) 425 Smith Street Fitzroy VIC 3065 Phone: +61 (02) 8786 0888 E-Mail: editor@alloranews.com Web: www.alloranews.com Social: www.facebook.com/alloranews/ Redattore: Marco Testa Assistenti editoriali: Anna Maria Lo Castro Maria Grazia Storniolo Filippo Stivala Servizi speciali e di opinione Emanuele Esposito Eventi comunitari e istituzionali Lorenzo Canu Samuele Cupido Corrispondente da Melbourne Tom Padula Redattore sportivo: Guglielmo Credentino Pubblicità e spedizione: Maria Grazia Storniolo Amministrazione: Giovanni Testa Rubriche e servizi speciali: Alberto Macchione, Rosanna Perosino Dabbene Pino Forconi Anna De Peron Collaboratori esteri: Ketty Millecro, Messina Domenico Letizia, Caserta Goffredo Palmerini, L’Aquila Angelo Paratico, Editore in Verona Marco Zacchera, Verbania Agenzie stampa: ANSA, Comunicazione Inform NoveColonneATG, News.com Euronews, RaiNews, AISE, The New Daily, Sky TG24, CNN News FEDERAZIONE ITALIANA LIBERI EDITORI INDEPENDENT MULTICULTURAL MEDIA ASSOCIATION

Disclaimer:

FEDERAZIONE UNITARIA STAMPA ITALIANA ESTERO

The opinions, beliefs and viewpoints expressed by the various authors do not necessarily reflect the opinions, beliefs, viewpoints and official policies of Allora! Allora! encourages its readers to be responsible and informed citizens in their communities. It does not endorse, promote or oppose political parties, candidates or platforms, nor directs its readers as to which candidate or party they should give their preference to. Distributed by Wrap Away Printed by News Corp, Australia

Ai loro familiari, all’Esercito, alle Forze Armate nel loro complesso, rinnovo la commossa solidarietà della Repubblica. Il cordoglio e il ricordo si estendono a tutti i caduti delle Forze Armate e della Guardia di Finanza”. Lo ha detto il presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, alla cerimonia di consegna al Quirinale delle decorazioni dell’Ordine Militare d’Italia, conferite nell’anno 2026. Una cerimonia che apre tradizionalmente le celebrazioni della Giornata dell’Unità Nazionale e delle Forze Armate. “Nell’ottantesimo anniversario della fondazione della nostra Repubblica queste ricorrenze – ha sottolineato il Capo dello Stato – assumono un significato ancor più profondo. E sarà avvertito domani a Firenze nella cerimonia che solennizza quella Giornata. Le onorificenze al valore premiano l’esperienza, il coraggio, il senso del dovere manifestati da personale che ha condotto operazioni complesse, anche a costo della vita. È il senso profondo del giuramento di fedeltà alla Re-

pubblica e ai valori della Costituzione e anche il segno concreto del lavoro di squadra di donne e uomini che lavorano con continuità e sinergia a sostegno della comunità nazionale. I riconoscimenti rappresentano anche la responsabilità di essere punto di riferimento, per i colleghi e per le nuove generazioni”. “Le nostre Forze Armate del nostro Paese, si trovano ad operare in aree critiche per concorrere a garantire, con i nostri Alleati, la cornice di sicurezza delle libertà del nostro Paese e la affermazione del diritto internazionale, contro le minacce che provengono dall’esterno” ha ricordato Mattarella avvertendo “è necessario uno sforzo europeo più concreto e più integrato, determinato nel perseguire una interoperabilità degli strumenti militari dei Paesi dell’Unione, in chiave di difesa comune e di rafforzamento dell’Alleanza Atlantica, condizioni imprescindibile per l’equilibrio delle condizioni nel continente”. Il Presidente ha poi rivolto “il pensiero riconoscente ai militari attualmente impiegati nelle missioni di pacificazione, di stabilizzazione, di sostegno alle popolazioni nelle numerose aree di crisi e a quanti stanno operando a sostegno di Paesi Alleati” e ai “militari che operano in concorso con le Forze dell’Ordine sul territorio nazionale”. “Il popolo italiano nutre e manifesta riconoscenza nei confronti delle donne e degli uomini delle Forze Armate. Con la vostra dedizione onorate il vostro giuramento, le Forze Armate, l’Italia”. (Inform)

Stati Generali Space Economy La Farnesina ha ospitato a Roma la terza edizione degli Stati Generali della Space Economy, un appuntamento dedicato alle prospettive dell’industria aerospaziale italiana e al ruolo del Paese nelle nuove sfide tecnologiche, economiche e geopolitiche internazionali. Al centro dell’incontro, la tavola rotonda dedicata alla strategia spaziale nazionale, con particolare attenzione alla cooperazione internazionale, alla sicurezza e alle opportunità di crescita per le imprese italiane. Ad aprire il dibattito è stato Marco Lisi, Inviato Speciale per lo Spazio del Ministro degli Esteri, che ha evidenziato come le attività spaziali rappresentino una componente fondamentale dello sviluppo economico e della sicurezza globale. Lisi ha sottolineato l’importanza di costruire collaborazioni internazionali ca-

paci di produrre benefici concreti e condivisi. L’Ambasciatore Mario Cospito, Commissario straordinario dell’Agenzia Spaziale Italiana, ha ricordato il prestigioso incarico ottenuto dall’Italia alla presidenza del Comitato delle Nazioni Unite per gli usi pacifici dello spazio extra-atmosferico per il biennio 2026-2027, riconoscimento delle competenze scientifiche, industriali e diplomatiche. Antonio Bartoloni, della Presidenza del Consiglio, ha illustrato le prospettive della programmazione europea, richiamando il Fondo per la competitività, che prevede 130 miliardi di euro per il comparto difesa e spazio. Una strategia che punta a consolidare il ruolo dell’Italia nell’economia spaziale mondiale, valorizzando innovazione, ricerca, diplomazia economica e competitività industriale. (Inform)

Italia Unita e le Forze Armate L’Italia ha celebrato mercoledì 4 novembre la Giornata dell’Unità Nazionale e delle Forze Armate, una delle ricorrenze più significative del calendario istituzionale, dedicata alla memoria dei Caduti e al riconoscimento dell’impegno delle donne e degli uomini in uniforme al servizio della Repubblica, delle istituzioni e della collettività. Le celebrazioni hanno coinvolto le massime autorità dello Stato, con cerimonie ufficiali a Roma e Firenze e numerose iniziative organizzate sull’intero territorio nazionale per ricordare il valore dell’unità, della libertà e del sacrificio di quanti hanno servito il Paese. La giornata ha avuto inizio alle ore 9.00 presso l’Altare della Patria, a Roma, con la tradizionale deposizione di una corona d’alloro al Sacello del Milite Ignoto, alla presenza del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella, del Ministro della Difesa Guido Crosetto, delle più alte cariche dello Stato e dei vertici militari. La cerimonia ha rappresentato un momento solenne di omaggio ai militari caduti durante i conflitti e nelle missioni internazionali, riaffermando il legame tra le Forze Armate e la società civile. Le commemorazioni sono proseguite a Firenze, dove alle ore 11.30 era prevista una cerimonia

militare presieduta dal Capo dello Stato, accompagnato dal Ministro della Difesa. La scelta del capoluogo toscano ha assunto un particolare significato storico, ricordando sia il ruolo svolto dalla città durante la Prima guerra mondiale come centro logistico e sanitario, sia l’intervento delle Forze Armate in soccorso della popolazione durante la devastante alluvione del 4 novembre 1966. Anche Palazzo Montecitorio, sede della Camera dei Deputati, ha partecipato alle commemorazioni attraverso un'iniziativa simbolica. La facciata dello storico edificio è stata illuminata con i colori verde, bianco e rosso della bandiera nazionale, dal tramonto del 4 novembre fino all’una di giovedì 5 novembre, rendendo omaggio all’unità del Paese e alle sue Forze Armate. Il programma nazionale prevedeva inoltre, nella serata del 4 novembre, l’evento “Insieme – La forza che unisce”, presso il Villaggio Difesa al Circo Massimo di Roma. La manifestazione, programmata per la trasmissione su Rai 1 dalle ore 21.40, è stata concepita come un incontro tra musica, spettacolo e testimonianze, con la partecipazione della Banda Interforze, artisti e attori, per raccontare le esperienze personali e professionali delle donne e degli uomini in divisa.

pagina tre

Allora!

Venerdì 6 Novembre 2026

Proposto un parlamento ventunesima regione

Democracy More Than Votes The upcoming COMITES elections on 4 December 2026 should represent an important democratic opportunity for millions of Italians living overseas. Instead, they risk highlighting once again the shortcomings of a representative system struggling with public indifference, limited visibility and questions about its effectiveness. According to the Fondazione Migrantes, more than 6.4 million Italian citizens were registered with AIRE at the beginning of 2025. Yet participation in COMITES elections remains extraordinarily low. In 2021, approximately 136,000 people voted out of 5.6 million eligible citizens, representing less than three per cent. These figures raise a fundamental question: how representative can an elected institution be when the overwhelming majority of its potential electorate remains absent? The problem begins with the electoral process. Unlike parliamentary elections and referendums, registration with AIRE does not automatically guarantee participation. Citizens must specifically request inclusion on the COMITES electoral roll, with the deadline falling on 4 November. This additional administrative requirement creates an unnecessary barrier. Democratic participation should be encouraged through accessible procedures, effective communication and clear information, rather than complicated by bureaucratic obligations that many citizens may not even know exist. Across the world, Italian communities have established extraordinary networks of associations, welfare services, cultural organisations, educational institutions and social clubs. Many have operated successfully for decades, relying on volunteers who understand local needs and maintain direct relationships with the people they serve. Against this background, COMITES must demonstrate what additional value they contribute. Their role cannot be reduced to attending official receptions, participating in commemorations, issuing occasional statements or appearing alongside diplomatic representatives. Representation requires considerably more than institutional visibility. It

demands genuine engagement, independent advocacy, practical initiatives and measurable achievements. Citizenship applications, consular waiting times, passport services, Italian language education, assistance for elderly migrants and opportunities for younger generations are among the issues requiring attention. Yet how many ordinary Italians abroad can identify their COMITES representatives? How many know what their committees have accomplished over the past five years? More importantly, how many have ever been consulted about the priorities these organisations should pursue? These are legitimate questions, not attacks on individuals who volunteer their time. The issue is accountability. COMITES should regularly publish accessible reports detailing their activities, expenditure, consultations and achievements. Public meetings should provide opportunities for genuine discussion, while community organisations should be treated as partners rather than occasional audiences. Transparency must become a standard obligation, not an exceptional demonstration of goodwill. There is also a need to reconsider the electoral system itself. Automatic voter inclusion, stronger public information campaigns and clearer presentation of candidates and their programmes could improve participation. Equally important is attracting younger professionals, community leaders and individuals with relevant expertise who can contribute fresh perspectives without reproducing longstanding divisions. Established in 1985, COMITES were intended to strengthen the relationship between Italians abroad and their diplomatic institutions. Their original purpose remains valuable, but historical legitimacy alone cannot guarantee contemporary relevance. Nor should electoral victory be confused with a mandate to operate without meaningful community consultation. The December elections should therefore become an opportunity to examine not only who occupies these positions, but whether the entire representative structure is delivering meaningful results.

di Nello Passaro Vivo in Germania da una vita intera. Da questa prospettiva oltreconfine, dopo alcuni anni, ho fatto una scelta consapevole e non facile: ho smesso di esercitare il mio diritto di voto per le elezioni politiche in patria. Non è stato un atto di disinteresse, ma un gesto di profondo rispetto istituzionale. Sentivo che esprimere un voto destinato a incidere sulle dinamiche quotidiane di una società in cui non risiedo più fisicamente rischiava di configurarsi come un diritto di ingerenza. Una scelta etica che, tuttavia, non ha mai scalfito o allontanato il mio legame affettivo con l'Italia, dove la mia presenza fisica si registra periodicamente. La mia italianità non si misura in schede elettorali spedite per posta, ma nei fatti. Ho due figli che hanno frequentato con successo i corsi di lingua e che parlano magnificamente l'italiano, così come mia moglie, che è di nazionalità tedesca. In Italia mantengo la "casa delle radici", rimasta a mia totale disposizione, dei miei figli, dei miei nipoti e dei nostri amici, italiani e stranieri. Siamo una famiglia europea, saldamente ancorata a due culture. Proprio questo profondo legame mi spinge oggi a promuovere con fermezza la costituzione di un Comitato Promotore per il Parlamento degli Italiani all'Estero. Sei milioni di connazionali non possono continuare a essere governati a distanza dai partiti nazionali attraverso una rappresentanza labile e oggi ulteriormente falcidiata dagli accorpamenti territoriali. Abbiamo bisogno di un organo legislativo autonomo e a costo zero, capace di gestire direttamente i servizi consolari penalizzati dalle distanze, di ottimizzare i programmi di lingua per le nuove generazioni e di introdurre una tassazione equa e ridotta al 30% per IMU e TARI sulla casa d'origine. Fino ad oggi, ho scelto deliberatamente di non apporre il mio nome in calce alle lettere inviate alla stampa, al CGIE e ai rappresentanti eletti, firmando le comunicazioni esclusivamente con la carica istituzionale di Coordinatore Provvisorio. Questa decisione non è mai nata dal desiderio di nascondermi o dalla paura di metterci la faccia. Al contrario, è stata dettata dalla precisa volontà di non persona-

lizzare una battaglia di diritto che appartiene a tutta la collettività. Volevo che l'attenzione rimanesse interamente focalizzata sui contenuti, sugli obiettivi e sui bisogni reali della nostra comunità globale, e non sulla figura di un singolo cittadino. Tuttavia, di fronte al silenzio delle istituzioni e ai formali dinieghi di pubblicazione da parte di alcune testate giornalistiche, che si trincerano dietro l'assenza di una firma civile per bloccare un dibattito democratico vitale, ho deciso di rimuovere qualsiasi

alibi formale. Rivolgo quindi un appello accorato ai direttori dei giornali, ai membri del CGIE e ai parlamentari oltreconfine: superiamo le barriere burocratiche ed esaminiamo la sostanza di questa riforma. Abbiamo il dovere morale e istituzionale di collaborare, ognuno secondo il proprio ruolo, per dare ai sei milioni di italiani all'estero una rappresentatività effettiva, dignitosa e reale. L'Italia rimane il luogo dell'anima, ma la gestione dei nostri diritti civili merita la serietà di un'istituzione tutta nostra.

La risposta mai pervenuta Da mesi, tra lettere, petizioni, documenti parlamentari e domande ripetute, si cerca ancora di capire perché la riforma del voto estero abbia ridimensionato la rappresentanza territoriale degli italiani in Australia. La domanda è semplice. Come potrà un parlamentare eletto dall’altra parte del mondo conoscere davvero le esigenze della nostra comunità? Di spiegazioni ne sono arrivate tante, di risposte convincenti neppure l’ombra. Un autentico campionato di slalom istituzionale, dove tutti parlano ma nessuno centra la porta! Eppure non si chiedeva la luna,

Your Local Voice How can I help you? • My Aged • Centrelink Care • NDIS • Veteran’s • Immigration Affairs • NBN Please get in touch if I can be of help (02) 8783 0977 Anne Stanley, PO Box 306, Casula Mall 2170 Anne.Stanley.Werriwa@gmail.com facebook.com/Anne.Stanley.Werriwa www.annestanley.com.au Authorised by N.Coluccio, ALP, Lurnea NSW 2170

né un miracolo diplomatico. Bastava una spiegazione chiara, senza arrampicate sugli specchi o lezioni di diritto costituzionale. Evidentemente, quando le domande diventano scomode, anche le risposte prendono il primo aereo per destinazione sconosciuta. Forse sarebbe stato più semplice accontentarsi di qualche sorriso, una stretta di mano e una fotografia ufficiale, un’escursione qua e là. Ma le fotografie finiscono negli album, mentre le leggi rimangono. E così, tra promesse, parole e acrobazie politiche, la domanda resta sempre quella. La risposta? Dispersa!

Venerdì 6 Novembre 2026

fatti e misfatti di Marco Testa

Allora!

Uber perde la battaglia fiscale da 81 milioni

Ottantuno milioni di dollari. È questa la cifra che Uber dovrà versare al fisco del New South Wales dopo una sentenza dell’Alta Corte australiana che potrebbe cambiare le regole per molte aziende della cosiddetta gig economy, l’economia dei lavori gestiti attraverso piattaforme digitali. La decisione, arrivata mercoledì 4 novembre, conclude una lunga battaglia giudiziaria iniziata nel 2021. Al centro della controversia una domanda semplice: i soldi che Uber trasferisce ai propri autisti devono essere considerati compensi soggetti alla tassa statale sui salari, la payroll tax?

Per Uber la risposta era no. La società sosteneva di essere soltanto un intermediario tecnologico, una piattaforma che mette in contatto passeggeri e conducenti, incassa il pagamento, trattiene una commissione e trasferisce il resto all’autista. Una spiegazione che non ha convinto la maggioranza dei giudici. Secondo l’Alta Corte, il lavoro degli autisti è parte essenziale dell’attività economica di Uber. Senza qualcuno che guida, infatti, non ci sarebbero corse, passeggeri da trasportare e neppure commissioni da incassare.Di conseguenza, i pagamenti ai conducenti

rientrano nella normativa fiscale del NSW. La vicenda riguarda gli anni finanziari dal 2015 al 2020. Uber aveva inizialmente vinto davanti alla Corte Suprema del NSW, ma la decisione era stata ribaltata dalla Corte d’Appello. Ora è arrivata la conferma definitiva, accompagnata dall’obbligo di pagare anche le spese legali. La sentenza, tuttavia, non significa che tutti gli autisti Uber diventino automaticamente dipendenti. Stabilisce invece che, ai fini fiscali, i loro compensi possono essere considerati salari. La Transport Workers’ Union ha accolto favorevolmente la decisione, sostenendo che anche le grandi piattaforme digitali devono rispettare gli obblighi fiscali. Per i passeggeri, almeno nell’immediato, non cambia nulla. Si continuerà a prenotare una corsa con il telefonino, aspettando l’automobile sotto casa. Per Uber, invece, arriva una lezione costosa: la tecnologia può cambiare il modo di lavorare, ma non cancellare gli obblighi previsti dalla legge. E questa volta il conto della corsa è decisamente più salato del previsto.

Pledge to Recognise the State of Palestine

Former Italian Prime Minister Giuseppe Conte has pledged that a future government led by his political movement would formally recognise the State of Palestine and terminate Italy’s military cooperation agreement with Israel. Speaking in the Chamber of Deputies on 3 November, the leader of the Five Star Movement (M5S) outlined his position during a parliamentary debate on proposed legislation restricting trade with Israeli settlements in the occupied Palestinian territories. Conte argued that Italy

must take a stronger position in defending international law and ensuring that its foreign policy reflects democratic principles. He announced that, should his political movement return to government, recognising Palestinian statehood and ending military cooperation with Israel would become priorities. The proposed legislation would prohibit the importation of goods and services originating from Israeli settlements considered illegal under international law. The Democratic Party (PD),

Five Star Movement and Green and Left Alliance (AVS) requested urgent parliamentary consideration of the bill. However, the Chamber rejected the request by 149 votes to 109, preventing the legislation from receiving accelerated consideration. Interestingly, the request also attracted support from Italia Viva and Più Europa, despite differences among opposition parties regarding broader Middle Eastern policy. Italia Viva representative Roberto Giachetti explained that his party supported an immediate parliamentary discussion, while acknowledging that the proposed legislation could be improved through amendments. Più Europa representative and former Unsecretary at the Ministry of Foreign Affairs, Benedetto Della Vedova similarly criticised the parliamentary majority for refusing to accelerate consideration of the issue. Conte also referred to measures introduced by other countries, including Britain and Canada, arguing that Italy had failed to take comparable action.

Authentic Italian Pizza & Pasta Shop 4a/351 Oran Park Dr. Oran Park NSW 2570

(02) 46376609

Clash over Meloni’s Daughter A heated confrontation erupted in Italy’s Chamber of Deputies after references to Prime Minister Giorgia Meloni’s young daughter during a parliamentary press conference concerning a Palestinian doctor detained in Israel. The controversy centres on Five Star Movement (M5S) parliamentarian Stefania Ascari, who organised a press conference calling for the release of Palestinian paediatrician Hussam Abu Safiya. During the event, the doctor’s son, Ilyas Abu Safiya, addressed Meloni directly in Arabic, referring to the Geneva Convention and drawing a comparison between the Prime Minister’s love for her daughter, Ginevra, and Palestinian families’ love for their children. The remarks provoked strong criticism from Brothers of Italy (FdI), which argued that involving the Prime Minister’s minor daughter was inappropriate.

FdI parliamentary leader Galeazzo Bignami formally requested that Chamber President Lorenzo Fontana consider disciplinary measures against Ascari. Fontana subsequently referred the matter to the Chamber’s parliamentary authorities for examination. FdI deputy Sara Kelany also expressed concern that photographs featuring Meloni and her daughter alongside images of Abu Safiya and his son had circulated on social media, including extremist websites. Five Star Movement leader Giuseppe Conte strongly defended Ascari, accusing government representatives of conducting a politically motivated campaign against her. Conte maintained that the parliamentarian was being targeted for her involvement in Palestinian humanitarian issues and her visits to the West Bank.

Frodi milionarie da finti NDIS Un giro di presunte frodi da 235 milioni di dollari, cinque persone incriminate e decine di perquisizioni in tutta Australia. È il bilancio di una vasta operazione della Polizia Federale Australiana (AFP) contro l’utilizzo illecito dei fondi pubblici destinati all’assistenza sociale, alla disabilità e ad altri servizi governativi. Le indagini, condotte negli ultimi mesi, hanno interessato 26 proprietà tra Sydney, Melbourne, Adelaide, Central Coast e Queensland. Gli investigatori hanno sequestrato documenti, dispositivi elettronici, denaro contante, lingotti d’argento e gioielli. Secondo la polizia, alcuni operatori avrebbero richiesto rimborsi per prestazioni mai effettuate oppure fornite soltanto parzialmente, sottraendo risorse a programmi come il National Disability Insurance Scheme (NDIS), Centrelink e altri enti federali. Tra le persone incriminate figura una dipendente dell’NDIA, accusata di aver trasmesso senza autorizzazione i dati personali di 78 beneficiari ad alcuni fornitori

di servizi. A Sydney, tre giovani cittadini cinesi sono stati incriminati nell’ambito di una presunta truffa informatica da 2,5 milioni di dollari. Attraverso un falso sito myGov avrebbero ottenuto le credenziali degli utenti, deviando successivamente i pagamenti Centrelink. Particolarmente significativa un’altra indagine che coinvolge alcuni fornitori NDIS, sospettati di aver richiesto circa 100 milioni di dollari dal 2019. Gli investigatori hanno individuato prelievi in contanti per 5,4 milioni, acquisti di carte regalo e lingotti d’oro. Perquisizioni sono state effettuate anche a Liverpool e Wakeley, nella zona occidentale di Sydney, nell’ambito di ulteriori accertamenti. Le autorità precisano che diverse indagini sono ancora aperte e che le accuse dovranno essere esaminate dai tribunali. La questione riguarda soprattutto la tutela del denaro pubblico, destinato a sostenere persone vulnerabili e famiglie che dipendono quotidianamente da questi servizi essenziali.

Allora!

notizie comunitarie

Venerdì 6 Novembre 2026

a cura di Tom Padula

Nuove prospettive per la ricerca scientifica

Lotito incontra la diplomazia Il cinema e il teatro diventano strumenti privilegiati per rafforzare i legami culturali tra Italia e Australia. Il Console Generale d’Italia a Melbourne, Chiara Mauri, ha incontrato Frank Lotito, regista, cineasta e drammaturgo italo-australiano, alla presenza del nuovo Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di Melbourne. L’incontro ha rappresentato un’importante occasione di confronto sulle prospettive della produzione cinematografica e teatrale australiana e sulle opportunità di promuovere ulteriormente la creatività italiana nel panorama culturale locale. Frank Lotito è attualmente impegnato a Melbourne con lo spettacolo teatrale The Italian Divorce, una produzione che conferma il suo impegno artistico nel raccontare esperienze e vicende legate alla cultura italiana. Particolare attenzione è stata dedicata anche al documentario

realizzato da Lotito sulla storia di Pellegrini’s, storico locale di Melbourne diventato un simbolo della presenza italiana nella città e profondamente legato alla vita del quartiere di Carlton. Attraverso questo lavoro cinematografico, il regista ha contribuito a valorizzare un patrimonio culturale che testimonia il contributo degli immigrati italiani allo sviluppo sociale e culturale australiano. Durante il colloquio sono state inoltre esaminate le possibilità di rafforzare la diffusione del cinema italiano e sostenere nuove collaborazioni artistiche. L’iniziativa conferma l’attenzione della diplomazia italiana verso il settore culturale, riconoscendo nel cinema, nel teatro e nella valorizzazione del patrimonio migratorio strumenti fondamentali per consolidare il dialogo tra le due comunità e favorire nuove opportunità di collaborazione.

Halloween accende la città di Tom Padula Sabato 31 ottobre 2026, stavo guidando a Brunswick per andare a trovare un amico. Che sorpresa! Le strade erano piene di bambini e i loro genitori o in gruppi, tutti

Save the Date in Melbourne By Tom Padula

Casa D’Abruzzo Club 34° Raduno Intersezionale degli Alpini d’Australia Sab. 14 e Dom. 15 Nov. 2026 Club of Kingston La Baracca Carte, biliardo, bingo e bocce Tutti i mercoledì e domeniche ore 11:00am - 5:30pm Giovanna: 0421 045 648

in costumi: maschere dell'orrore, tutte inventate per far paura agli altri... infatti alcuni bambini molto piccoli piangevano quando questi piccoli mostri si avvicinavano. Alcuni bambini, inclusi adolescenti, portavano borse per chiedere dolcetti o ingannazioni. Bussavano alle porte per chiedere caramelle, cioccolato o anche un po’ di denaro. Se negati, urlavano o facevano facce orribili mentre i loro amici più stretti li filmavano. In seguito caricavano sui Social le loro buffonate di questa speciale giornata horror di Halloween. Questo giorno speciale dell'anno si è sviluppato lentamente a Melbourne nel corso degli anni. Ora alcune case sono state preparate con il tema di Halloween. Le persone possono portare i loro piccoli a vivere un'esperienza davvero spaventosa. Tutto per divertirsi! Halloween sta diventando sempre più grande ogni anno che passa.

La cooperazione scientifica e tecnologica tra Italia e Australia si conferma una priorità strategica, soprattutto nei settori dell’innovazione e delle risorse minerarie critiche. Il Console Generale d’Italia a Melbourne, Chiara Mauri, ha partecipato a una visita istituzionale organizzata dal Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT), che ha previsto incontri presso l’Australian Synchrotron e la Monash University. L’iniziativa ha offerto l’opportunità di conoscere da vicino alcune delle più avanzate attività di ricerca sviluppate in Australia, con particolare attenzione ai minerali critici, risorse fondamentali per la transizione energetica, le nuove tecnologie e lo sviluppo industriale. Durante gli incontri sono stati illustrati progetti scientifici e programmi di innovazione che testimoniano l’eccellenza australiana nella ricerca applicata e le prospettive di collaborazione con

istituzioni internazionali, comprese quelle italiane. La visita ha inoltre evidenziato il ruolo della diplomazia scientifica nel favorire lo scambio di competenze, rafforzare i rapporti tra università e centri di ricerca e promuovere investimenti in settori di crescente importanza economica. Particolare attenzione è stata riservata alle possibilità di sviluppare nuove sinergie tra ricercatori, imprese e istituzioni dei due Pae-

si, valorizzando conoscenze tecnologiche e capacità industriali complementari. La partecipazione del Console Generale Mauri conferma l’interesse italiano verso il sistema scientifico australiano e l’importanza di consolidare partnership capaci di affrontare le sfide globali, contribuendo alla costruzione di un futuro più sostenibile, competitivo e resiliente attraverso una cooperazione internazionale sempre più stretta.

Patria e onore nella cerimonia dei Bersaglieri Melbourne ha celebrato l’Unità Nazionale e la Festa delle Forze Armate con una cerimonia solenne organizzata dalle Associazioni d’Arma italiane, alla presenza della Console Generale d’Italia, Chiara Mauri. Un appuntamento dedicato alla memoria, al sacrificio e al valore del servizio prestato alla Patria. La commemorazione si è svolta presso il Monumento ai Bersaglieri, situato nel piazzale antistante l’Assisi Centre Aged Care, dove la tradizionale cerimonia dell’alzabandiera ha rappresentato il momento centrale delle celebrazioni. L’iniziativa ha voluto rendere omaggio a quanti hanno sacrificato la propria vita per l’Italia, ricordando i militari caduti nei conflitti del passato e tutte le donne e gli uomini che hanno servito e continuano a servire il Paese con coraggio, dedizione e senso del dovere. La partecipazione della Console Generale ha sottolineato l’importanza di mantenere vivo il legame tra le istituzioni italiane e le Associazioni d’Arma presenti

nella comunità di Melbourne, da sempre impegnate nella custodia della memoria storica e nella valorizzazione degli ideali di solidarietà e servizio. La ricorrenza del 4 novembre, istituita per commemorare la conclusione della Prima guerra mondiale per l’Italia nel 1918, rappresenta una delle principali celebrazioni civili e militari della Repubblica. Anche lontano dal territorio nazionale, questa giornata conserva un significato particolare per gli italiani residenti all’estero,

offrendo un’occasione per riflettere sulla storia del Paese e sull’impegno delle sue Forze Armate. La cerimonia di Melbourne ha così rinnovato un appuntamento significativo per la comunità italiana, confermando il ruolo delle Associazioni d’Arma nel tramandare la memoria dei caduti e nel promuovere il rispetto delle istituzioni, della bandiera nazionale e dei valori costituzionali condivisi. Un impegno che continua attraverso iniziative commemorative e incontri promossi dalle associazioni italiane.

Tel. 02 9729 2811 Fax.02 9729 4233 email: sales@gullifood.com.au www.gullifood.com.au

275 Kurrajong Road, Prestons 2170 NSW

Venerdì 6 Novembre 2026

notizie comunitarie

Allora!

Mitica Melbourne Cup tra eleganza e allegria

Una giornata all’insegna dell’allegria, dell’amicizia e del divertimento ha accompagnato i gruppi del Berkeley Centre, riuniti presso il Berkeley Sports Club per festeggiare la Melbourne Cup 2026, uno degli appuntamenti più attesi del calendario australiano. Un’occasione speciale che ha trasformato il tradizionale evento ippico in una piacevole festa comunitaria, tra sorrisi, buona cucina, intrattenimento e tanta voglia di stare insieme. A raccontare l’atmosfera della giornata è stata Maria Di Carlo, che ha voluto condividere la soddisfazione per la riuscita dell’iniziativa, sottolineando soprattutto l’accoglienza e la disponibilità dimostrate dal personale e dalla direzione del Berkeley Sports

Club. I partecipanti hanno trascorso momenti di autentica convivialità, accompagnati da un ottimo pranzo e da un programma di intrattenimento che ha contribuito a rendere ancora più piacevole l'incontro. Non sono mancati gli appuntamenti più caratteristici della Melbourne Cup, a cominciare dalla tradizionale sfilata degli abiti eleganti e dei cappelli, protagonisti di una simpatica competizione che ha coinvolto i presenti. La gara per il miglior abbigliamento e la sfilata dei cappelli hanno regalato momenti di allegria, con i partecipanti pronti a mostrare le proprie scelte di stile. Tra colori, eleganza e originalità, la manifestazione ha confermato ancora una volta quanto queste

iniziative siano apprezzate dai gruppi comunitari. Poi, improvvisamente, il silenzio. Per qualche minuto, conversazioni e risate hanno lasciato spazio all'attenzione generale. Era arrivato il momento tanto atteso: la corsa dei cavalli! Tutti concentrati a seguire la gara, nella speranza di vedere vincere il proprio favorito. E proprio Maria Di Carlo, con una simpatica battuta, ha raccontato la sua personale esperienza: «Il mio cavallo sta ancora correndo! Spero che riesca ad arrivare primo il prossimo anno, nel 2027!». Una frase che riassume perfettamente lo spirito della giornata, vissuta con entusiasmo e una buona dose di ironia, dove il risultato della corsa è passato in secondo piano rispetto al piacere di condividere un momento speciale. Maria Di Carlo ha rivolto un sentito ringraziamento alla direzione e a tutto il personale del Berkeley Sports Club per l'eccellente servizio, la qualità del cibo, l'intrattenimento e la calorosa ospitalità riservata ai gruppi. Un ringraziamento particolare è stato inoltre rivolto a tutti i volontari, agli amici, ai collaboratori e ai partecipanti che, con la loro presenza e disponibilità, hanno contribuito al successo della manifestazione. La Melbourne Cup si è così trasformata in un'altra bella occasione per ritrovarsi, rafforzare le amicizie e trascorrere alcune ore in compagnia. Una giornata da ricordare con piacere, nell'attesa del prossimo appuntamento e, chissà, magari anche della tanto sospirata vittoria del cavallo di Maria nel 2027!

Dante's tribute to Rosa Genoni Italian fashion, cultural identity and the importance of preserving the Italian language took centre stage in Adelaide during a special celebration marking the XXVI Week of the Italian Language in the World. The event, titled “Rosa Genoni e la nascita del Made in Italy”, was organised in collaboration with the Italian Consulate in Adelaide and Fogolar Furlan Adelaide, bringing together members of the Italian community for an afternoon dedicated to history, creativity and cultural achievement. Guest speaker Dr Stefano Bona, PhD in Italian Studies, delivered an engaging presentation exploring the extraordinary life and legacy of Rosa Genoni, a pioneering figure in Italian fashion who helped establish the foundations of what would become internationally recognised as Made in Italy. Beyond her contributions to fashion, Genoni was also a passionate advocate for women's rights, social justice and reform, demonstrating how creativity and civic responsibility could work together to inspire lasting change.

Her remarkable vision helped promote Italian craftsmanship and artistic excellence at a time when international fashion was largely dominated by Paris. Genoni believed that Italy possessed the talent, creativity and cultural heritage necessary to develop its own distinctive fashion identity, laying important foundations for an industry that would eventually achieve worldwide recognition. A highlight of the afternoon was the presentation of the Marcello Costa Italian Language Scholarship to Evie Barnett, recognising her achievements and encouraging younger generations to embrace Italian language and culture. Organisers expressed their appreciation to Dr Bona, collaborating organisations and everyone who attended, contributing to the event's success. The celebration reaffirmed Adelaide's commitment to promoting Italian cultural heritage while encouraging young Australians to discover and appreciate the language, creativity and achievements that continue to shape Italy's international identity.

Investimento da record nell’acciaio verde

La tecnologia italiana conquista un ruolo di primo piano nel futuro industriale dell’Australia Occidentale. Un investimento da 850 milioni di dollari australiani porterà alla realizzazione del nuovo stabilimento siderurgico Generation Steel a Collie, grazie al contributo di Danieli e Clough, appartenente al gruppo Webuild. Si tratta della prima nuova acciaieria costruita in Australia da oltre 35 anni, un progetto destinato a rafforzare la produzione nazionale attraverso tecnologie avanzate e processi sostenibili. L’impianto trasformerà rottami metallici riciclati localmente in 450.000 tonnellate annue di acciaio a basse emissioni, utilizzando energia proveniente da fonti rinnovabili. Danieli fornirà le tecnologie siderurgiche, mentre Clough contribuirà alla progettazione e alla pianificazione delle attività di costruzione. L’accordo è stato firmato a Perth il 29 ottobre, alla presenza dell’Ambasciatore d’Italia Nicola Lener, del Console Sergio Federico Nicolaci e del Presidente di SACE,

Guglielmo Picchi. La missione istituzionale ha rappresentato anche un’occasione per consolidare i rapporti con Perdaman. Durante l’incontro con il presidente Vikas Rambal sono stati approfonditi gli sviluppi del progetto Ceres, destinato alla produzione di urea nella regione del Pilbara, che coinvolge le aziende italiane Saipem e Clough. Le discussioni hanno riguardato inoltre i programmi per una nuova raffineria di carburanti, ampliando le prospettive di collaborazione industriale.

Dalla siderurgia alle infrastrutture energetiche, la presenza italiana nell’Australia Occidentale continua a espandersi attraverso competenze ingegneristiche, investimenti e accordi strategici, contribuendo concretamente allo sviluppo economico regionale e al rafforzamento della cooperazione bilaterale tra i due Paesi. Particolare attenzione viene riservata alle nuove tecnologie produttive, alla sostenibilità ambientale e alle opportunità offerte dalla crescente collaborazione tra imprese italiane e australiane.

Allora!

notizie comunitarie

Venerdì 6 Novembre 2026

Sooshi Mango Heads to Big Screen with First Feature Film Coming Australian comedy sensation Sooshi Mango is preparing to make the leap from viral videos and sold-out international tours to the big screen, following a major production investment from Screen Australia in association with VicScreen. The popular trio, comprising brothers Joe and Carlo Salanitri and their longtime friend Andrew Manfre, will star in their first feature film, scheduled for release towards the end of 2027, with Roadshow handling Australian distribution. The announcement marks another milestone for the Melbourne-based entertainers, whose hilarious portrayals of Italian migrant parents have attracted more than nine million social media followers and generated billions of online views. Their forthcoming comedy will follow three stubborn Italian immigrants determined to save their beloved social club when a mysterious health and wellness organisation threatens its future. Refusing to surrender a treasured neighbourhood institution, the characters unite their multicultural community in a battle filled with humour, determination and unmistakable Italian spirit. Directed by Nick Kozakis, the film has been written by the three comedians alongside Declan Fay. Production will be undertaken by

Melbourne-based Pizza Oven Productions, with Cathy Rodda and Paul Dainty producing and Sashi Arnold serving as executive producer. The project is among 75 Australian screen productions receiving a combined $16.9 million in development and production funding announced by Screen Australia in October. Other major recipients include The Best Of, marking ac-

claimed actress Toni Collette's feature directorial debut, and The Dark Lake, a television crime drama starring Phoebe Tonkin. The funding round also supports Bull, a prison drama featuring Richard Roxburgh and Teresa Palmer, and No Friend But The Mountains, based on the experiences of journalist Behrouz Boochani. Screen Australia's Director of Narrative Content, Louise Gough,

emphasised the importance of supporting distinctive Australian storytelling, highlighting the creativity and originality of emerging and established filmmakers. For Sooshi Mango, the announcement follows extraordinary success on the international comedy circuit. Their Home Made tour included 63 Australian performances, becoming one of the country's highest-selling comedy

tours. During 2026, their international schedule expanded to 50 performances across 42 cities in 23 countries, including North America and Europe, confirming their popularity well beyond Australia's Italian community. The trio have also received an AACTA Award, topped the ARIA Club Chart with Tarantella and were crowned Melbourne's Moomba Monarchs in 2025. Carlo Salanitri described the film as the fulfilment of a lifelong ambition. "This has been a lifelong dream and we can’t believe we are about to live it," he said. Joe Salanitri explained that the story would draw inspiration from the families and communities that shaped their upbringing, while Andrew Manfre described the opportunity as a childhood dream becoming reality. The film also reflects a growing ecognition of multicultural narratives within Australia's screen industry, bringing the experiences of Italian migrant families and community organisations into mainstream entertainment. With their distinctive brand of migrant family comedy, Sooshi Mango now prepares to bring familiar characters, Italian humour and multicultural Australian experiences to cinemas nationwide, opening another chapter in their entertainment career.

Concerto Ars Nova Napoli fa il tutto esaurito

Rosolino in visita all'Istituto Il campione olimpico italiano Massimiliano Rosolino sarà protagonista di un incontro speciale a Sydney, nell’ambito della rassegna Eatalian Talks, organizzata dall’Istituto Italiano di Cultura in collaborazione con il Consolato Generale d’Italia. L’appuntamento è fissato per

Annuncio Comunitario

L’Associazione Abruzzesi del NSW invita soci e amici al tradizionale Pranzo di Natale, sabato 28 novembre 2026, alle ore 12.00, presso Boffa’s Restaurant, 114 Church Street, Croydon. Costo: $65 a persona (bevande escluse). Autobus gratuito dal Club Marconi, andata e ritorno. Prenotazioni e pagamenti entro il 14 novembre. Bonifico CommBank: BSB 062-265 – Conto 116 33 493. Informazioni e prenotazioni: Maria 0414 245 044; Lucy 0421 323 530; Angelica 0480 353 652; Gay 0414 780 454; Mara 0408 202 202.

martedì 17 novembre 2026, dalle 12.30 alle 13.10, presso la sede dell’Istituto Italiano di Cultura, al quarto piano di 125 York Street, nel centro cittadino. La visita rientra nel tour promozionale australiano della 38ª America’s Cup, prestigiosa competizione velica internazionale che si svolgerà a Napoli nel 2027. Nato a Napoli nel 1978, Rosolino rappresenta una delle figure più importanti del nuoto italiano. Nel corso della sua carriera ha conquistato quattro medaglie olimpiche tra Sydney 2000 e Atene 2004, compreso lo storico oro nei 200 metri misti ai Giochi australiani. Durante l’incontro, il campione racconterà esperienze personali, sacrifici, successi e difficoltà affrontate, soffermandosi anche sul suo rapporto con Sydney e l’Australia. Sarà inoltre un’occasione per approfondire il valore dello sport come strumento di collegamento tra culture diverse. L’evento si svolgerà in lingua inglese, con ingresso gratuito e prenotazione richiesta tramite Eventbrite. Saranno inoltre offerti un pranzo leggero e bevande analcoliche ai partecipanti.

Tutto esaurito al Curtains Jazz Club di Sydney per il concerto degli Ars Nova Napoli, che hanno portato nella città australiana le sonorità della musica popolare partenopea. L’iniziativa, promossa dall’Istituto Italiano di Cultura di Sydney, ha richiamato un pubblico numeroso, confermando l’interesse per un patrimonio musicale che continua a trovare ascolto anche oltre i confini nazionali. La formazione napoletana ha proposto un repertorio legato alla tradizione musicale del Mezzogiorno, attraverso ritmi popolari, strumenti acustici e influenze mediterranee. Una ricerca artistica che unisce il recupero delle espressioni musicali del passato a interpretazioni contemporanee, mantenendo un rapporto diretto con la cultura dalla quale queste composizioni hanno avuto origine. Nel corso della serata, il pubblico ha seguito con partecipa-

zione un'esibizione caratterizzata dall'alternanza di melodie tradizionali e passaggi ritmici più intensi. Le sonorità della tarantella e i richiami alla musica popolare napoletana hanno contribuito a creare un'atmosfera particolarmente coinvolgente, accompagnata da un'accoglienza calorosa. Il concerto si inserisce nel pro-

gramma internazionale delle celebrazioni di Neapolis 2500, organizzate in occasione dei 2.500 anni dalla fondazione di Napoli. Le iniziative intendono valorizzare il patrimonio storico, artistico e culturale della città, promuovendone la conoscenza attraverso eventi e collaborazioni con istituzioni culturali all'estero.

Venerdì 6 Novembre 2026

notizie comunitarie

Allora!

Ognissanti accende la festa multiculturale di Marrickville

Tony Cipolla e i coniugi Locantro riuniti per la tradizionale celebrazione

L’entusiasmo giovanile anima St Brigid’s

di Filippo Stivala La comunità di St Brigid’s a Marrickville si è ritrovata domenica 1 novembre per celebrare la solennità di Tutti i Santi con un appuntamento che dal 1962 accompagna la vita della parrocchia. Dopo la Santa Messa delle 10.30, oltre 250 persone hanno partecipato al pranzo nel salone della chiesa, organizzato da Tony Cipolla con padre Giltus e la collaborazione di tutti i sacerdoti.

Una partecipazione numerosa, espressione delle diverse realtà culturali che frequentano la parrocchia. Persone di tante etnie e nazionalità hanno condiviso la celebrazione religiosa e il successivo momento conviviale, sostenendo con la propria presenza l’iniziativa di raccolta fondi promossa a favore della comunità parrocchiale. La giornata è cominciata in chiesa con la Messa dedicata alla ricorrenza di Ognissanti. Per

coinvolgere anche i bambini, le famiglie erano state invitate a farli partecipare vestiti come il proprio santo preferito. Una proposta che ha affiancato la celebrazione, offrendo ai più piccoli una modalità di partecipazione legata al significato della festività. A mezzogiorno, l’incontro è proseguito nel salone parrocchiale di Marrickville Road, dove i commensali hanno preso posto per il pranzo. Il passaggio dalla chiesa alla sala ha dato continuità alla giornata, consentendo ai presenti di ritrovarsi attorno ai tavoli e trascorrere insieme il pomeriggio. Particolarmente apprezzato il cibo, con un antipasto e sette portate che hanno composto un menù ricco e abbondante. La buona cucina ha accompagnato le conversazioni tra i partecipanti, contribuendo al clima cordiale della festa. Il pranzo ha rappresentato il momento centrale dell’iniziativa, unendo il piacere della tavola alla finalità di sostegno della parrocchia. Non è mancata una ricca lotteria, con 24 premi in palio, che ha animato ulteriormente il programma. Anche questo momento si è inserito nella raccolta fondi, affiancando il pranzo e offrendo ai presenti un’occasione di svago nel corso del pomeriggio. L’appuntamento conserva un legame preciso con la storia di St Brigid’s. Fu padre Raffaele, nel 1962, a dare inizio alla festa, avviando un’iniziativa che viene organizzata da oltre sessant’anni. L’edizione di domenica ha prose-

Un momento di autentica convivialità

Lina Massi insieme a un gruppo di amici durante la festa

guito quel percorso attraverso il lavoro di Tony Cipolla, la collaborazione di padre Giltus e il contributo degli altri sacerdoti della chiesa. Il carattere multiculturale della partecipazione ha rispecchiato i temi scelti per presentare l’evento: cibo, amicizia, fede e comunità. Attorno alla stessa tavola si sono incontrate persone di provenienze differenti, riunite dalla frequentazione della parrocchia

e dalla volontà di partecipare alla sua vita. La festa di Tutti i Santi si è così svolta attraverso due momenti strettamente collegati: la celebrazione del mattino e il pranzo comunitario. Con oltre 250 partecipanti, l’iniziativa ha rinnovato l’appuntamento avviato da padre Raffaele nel 1962, raccogliendo oggi la partecipazione di una comunità composta da numerose nazionalità. Foto di Sam Volpe

Cerami rende omaggio al Cav. Uff. Tony Noiosi

di Filippo Stivala Un omaggio dalla sua terra natale ha segnato il 90° compleanno del Cav. Uff. Tony Noiosi, figura conosciuta e stimata della comunità italiana di Sydney. Il ricono-

scimento è arrivato direttamente da Cerami, paese della provincia di Enna, in Sicilia, dove la Confraternita San Sebastiano Martire ha voluto rendere omaggio al suo confratello.

Nonostante la distanza tra Sicilia e Australia, Tony ha continuato negli anni a sostenere la Confraternita, mantenendo vivo il rapporto con i confratelli e la devozione a San Sebastiano Martire. Per l’importante ricorrenza, la Confraternita gli ha dedicato una targa con queste parole: «Al Confrate Cav. Tony Noiosi, la stima e l'affetto di tutta la Confraternita San Sebastiano Martire di Cerami in occasione del 90° compleanno». Il riconoscimento, firmato dal Superiore Confrate Luciano Anello, testimonia un legame mai interrotto con la terra d’origine. Tutti i membri della Confraternita hanno inoltre rivolto a Tony Noiosi i più sinceri auguri di buon compleanno, condividendo la gioia di questo traguardo.

JDN TRANSPORT Catherine Field

0408 596 157 JDN transport is a small family owned business that specialises in transporting fresh produce to fruit shops in and around Sydney and some country areas

Werriwa, più medici gratuiti A un anno dagli investimenti del Governo Albanese nel sistema Medicare, cresce il numero degli ambulatori medici che offrono visite gratuite nella circoscrizione di Werriwa. Attualmente, 33 studi medici garantiscono il Bulk Billing a tutti i pazienti, rispetto ai 26 dell’anno precedente. A giugno 2026, il 98,3% delle visite mediche è stato effettuato senza costi per gli assistiti. A livello nazionale, oltre 4.000 ambulatori offrono questo servizio, mentre più del 97% degli australiani vive entro 20 minuti da una struttura aderente. Tra le iniziative figura l’Austral Medicare Urgent Care Clinic, che ha registrato oltre 7.400 accessi dalla sua apertura nel gennaio 2026, offrendo assistenza urgente gratuita. Inoltre, i residenti hanno risparmiato 11,3 milioni di dollari sui medicinali PBS dal luglio 2022, grazie alle misure governative. Il Ministro della Salute Mark Butler ha evidenziato i benefici

degli investimenti, mentre la deputata federale Anne Stanley ha definito l’espansione del Bulk Billing «un cambiamento fondamentale per la nostra comunità».

Annuncio Comunitario

L’Associazione Figli del Grappa invita soci, familiari e amici a celebrare il 50° Anniversario, domenica 8 novembre 2026, presso la Sala Michelini del Club Marconi, Bossley Park. Accoglienza dalle 11.00, pranzo alle 11.30, con musica di Alfredo Calcagno. Costo: $70 soci, $90 non soci, $35 bambini sotto i 12 anni. Bevande alcoliche escluse. Prenotazioni entro il 20 ottobre. Cancellazioni rimborsabili entro il 2 novembre. Informazioni: A. Cremasco 9606 6283; B. Parolin 0423 948 745.

Allora!

notizie comunitarie

Venerdì 6 Novembre 2026

4 candeline e una festa per la piccola Illaria

Piedmont and Australia Build Stronger Connections An important step towards strengthening cultural and institutional relations between Italy and Australia took place in Turin, where a delegation from APA NSW participated in an official meeting with representatives of the Piedmont Regional Government. The meeting was held at the headquarters of Regione Piemonte, in Piazza Piemonte, Turin, providing an opportunity to explore cooperation, cultural exchanges and potential joint initiatives connecting Piedmont with Australian communities. The delegation was welcomed by Dr Davide Gandolfi, Head of the International Affairs and Cooperation Department, alongside institutional representatives Silvia Daniele and Daniela Izzo. Dr Renato Dutto, Director of Piemonte News, also attended on behalf of the Regional Government's Press Office. Discussions explored opportunities to strengthen connections through cultural promotion, institutional partnerships and projects encouraging greater interaction between communities. Participants considered the importance of maintaining relationships with Italian communities overseas and acknowledged their contribution to promoting Italian culture and developing international links. Community associations can play a significant role in this

Annuncio Comunitario

L’Associazione Bellunesi nel Mondo – Famiglia di Sydney invita soci, familiari e amici a celebrare la Festa delle Dolomiti, domenica 29 novembre 2026, presso la Sala Michelini del Club Marconi, Bossley Park. Pranzo conviviale di quattro portate, con vino, birra e bibite analcoliche inclusi. Bevande alcoliche extra a proprie spese. Intrattenimento musicale con Melo Ridolfo e un cantante a sorpresa. Costo: $85 soci, $95 non soci. Posti limitati. Prenotazione obbligatoria. Informazioni R. Pinazza: 0417 462 992; E. Quomi: 0416 165 986; L. Vidotto: 0490 758 520

process, facilitating dialogue and introducing Australian audiences to Piedmont's historical, artistic and economic heritage. Their networks also offer opportunities to connect institutions, cultural organisations and individuals interested in developing exchanges across national borders. For APA NSW, the visit provided an opportunity to engage directly with regional authorities, share perspectives and examine possible areas for future collaboration. Such dialogue can help identify practical initiatives that respond to the interests of both partners and support lasting relationships. Potential areas of cooperation include cultural events, educational activities and opportunities for organisations to exchange knowledge and experience. These possibilities remain subjects for further discussion rather than confirmed programmes, but the meeting established a useful starting point for considering how they might develop. The visit also underlined the contribution of Italian Australians to relations between the two countries. Through their associations and community activities, they maintain connections with Italy while encouraging new forms of engagement involving younger people, cultural institutions and professional networks. The institutional setting gave the discussions particular significance, allowing the Australian delegation to present its interest in collaboration directly to officials responsible for international affairs. Continued communication will be important in determining which ideas can progress towards concrete projects. The exchange also demonstrated how direct institutional contact can complement community initiatives and encourage sustained cooperation over time internationally. The meeting concluded positively, laying the groundwork for further dialogue and possible shared initiatives. Through visits of this kind, APA NSW continues its efforts to foster engagement between Australian and Italian institutions, promote mutual understanding and encourage stronger cultural relationships across geographical boundaries.

di Filippo Stivala Una giornata all’insegna dell’allegria, dei sorrisi e di tanto affetto ha accompagnato il quarto compleanno della piccola Illaria Telese, festeggiato presso il ristorante Granata’s, all’interno del Canada Bay Club di Five Dock, a Sydney. Una splendida occasione per celebrare la piccola protagonista, che ha spento le sue quattro candeline circondata dall’amore dei familiari, tra auguri, abbracci e tanta felicità. Particolarmente emozionati e felici i genitori di Illaria, che hanno festeggiato con grande gioia questo importante traguardo della loro bambina, condividendo con parenti e familiari una giornata ricca di emozioni e momenti indimenticabili. Per mamma e papà, vedere la propria figlia crescere e vivere con entusiasmo ogni nuova esperienza rappresenta una gioia immensa, resa ancora più bella dalla presenza delle persone care. A rendere ancora più speciale il compleanno è stata la presenza degli amatissimi nonni Carmine Telese e della moglie, orgogliosi e felici di partecipare ai festeggiamenti della nipotina. Presenti anche zii e cugini, che hanno contribuito a creare un’atmosfera festosa e ricca di entusiasmo. La presenza di tutta la famiglia ha reso questa ricorrenza ancora più significativa, trasformando il compleanno in una piacevole

I coniugi Telese con i nipotini Illaria e Julian

Sorrisi e allegria tra amici e familiari

occasione per condividere affetto, risate e momenti di autentica felicità insieme, in un clima di grande armonia e serenità. Tra sorrisi, fotografie e momenti di allegria, Ilaria è stata la protagonista indiscussa della giornata, ricevendo le attenzioni e gli auguri di tutti i presenti. Il momento più emozionante

è arrivato con il tradizionale taglio della torta e lo spegnimento delle quattro candeline, accompagnato dagli applausi e dagli auguri dei familiari. Una bellissima festa di compleanno che ha regalato alla piccola Ilaria e alla sua famiglia una giornata speciale, tra affetto, felicità e tanti sorrisi.

Grandi affari all’ombra dell’Opera House Sydney si prepara ad accogliere Cruise with the Europeans 2026, uno degli appuntamenti più importanti per il mondo imprenditoriale europeo-australiano. Giovedì 12 novembre, oltre 600 professionisti, imprenditori e rappresentanti delle istituzioni economiche si ritroveranno a bordo della Starship di Captain Cook Cruises per una serata dedicata al networking e alla collaborazione internazionale. Organizzato dalla German-Australian Chamber of Industry and Commerce insieme a 16 camere di commercio e associazioni europee, l’evento rappresenta da quasi vent’anni un’occasione privilegiata per sviluppare nuove relazioni commerciali. La crociera attraverserà la spettacolare baia di Sydney, offrendo suggestive vedute dell’Opera House e dell’Harbour Bridge.

L’imbarco avverrà presso King Street Wharf No. 4, a Darling Harbour, con registrazione dalle 18.00, partenza alle 18.30 e rientro alle 21.00. Durante la navigazione saranno serviti canapé e bevande, favorendo incontri informali tra pro-

fessionisti di diversi settori. I biglietti, disponibili su Eventbrite, costano tra 139 e 169 dollari. Gli organizzatori invitano a prenotare tempestivamente, considerando l’elevata richiesta di partecipazione registrata per questa edizione dell’evento.

ITALIAN SUPER FESTA

DOMENICA, 15 NOVEMBRE 2026 AL FAIRFIELD CITY SHOWGROUND SANTA MESSA 11:30AM - INTRATTENIMENTO 3PM

a scuola

Mercoledì 7 Febbraio 2024

speciale centrale

Allora!

Marco Polo Italian School in Bossley Pk Opens Doors to Bigger Dreams Marco Polo – The Italian School of Sydney is preparing to welcome families, children and members of the wider community to its Open Day on Thursday, 12 November 2026, from 4.00 pm to 5.30 pm, at its premises in Bossley Park. The afternoon will provide an opportunity to discover the school's educational programs, meet those involved in its activities and learn more about the opportunities available for children and young people interested in studying Italian. The invitation is open to everyone, regardless of cultural background, nationality or previous knowledge of the Italian language. Families with Italian heritage, as well as those simply interested in introducing their children to another language and culture, are warmly encouraged to attend. The Open Day also comes at an important time for Marco Polo, as the school prepares for an ambitious period of growth in 2027, with plans to expand its educational offerings and welcome more students. Giovanni Testa, representing Marco Polo – The Italian School of Sydney, outlined the school's priorities for the

coming year, emphasising the importance of responding to the needs of families and strengthening Italian language education from an early age. "Our goal for 2027 is to grow, expand our educational opportunities and make Italian language learning accessible to an even greater number of children. We want to introduce a second primary class, allowing us to accommodate more students and provide families with additional

opportunities to enrol their children," Testa said. "Another important priority is strengthening our Bimbi Time program, which introduces younger children to Italian through engaging, age-appropriate activities. We believe that early exposure to another language can make a significant difference in a child's educational development." Testa also highlighted the school's commitment to creating an inclusive and welcoming

learning environment. "Marco Polo is a school for everyone. You do not need to have Italian parents or grandparents to learn Italian. We want children from all backgrounds to discover the language, appreciate its culture and develop communication skills that will benefit them throughout their lives." The proposed expansion reflects Marco Polo's determination to strengthen its educational services while maintaining a

strong connection with the Italian community and the wider multicultural society of Sydney. The school's programs aim to combine language learning with cultural experiences, encouraging students to develop confidence in communicating in Italian while discovering aspects of Italy's history, literature and contemporary life. For parents considering Italian language education for their children, the Open Day will provide an opportunity to ask questions, explore the available programs and learn more about the school's plans for 2027. Particular attention will be given to the proposed second primary class and the continued development of Bimbi Time, two initiatives intended to broaden participation and support language learning at different stages of childhood. The Open Day will take place on Thursday, 12 November, from 4.00 pm to 5.30 pm, at Marco Polo – The Italian School of Sydney in Bossley Park. All families, prospective students and interested community members are invited to attend and discover what Marco Polo has to offer.

Collodi il genio PINOCCHIO GENIALE Collodi the Genius, Pinocchio the Masterpiece

SATURDAY, 28 NOVEMBER 2026, 9.30AM - 3.00 PM CLUB MARCONI MICHELINI ROOM 121-133 PRAIRIE VALE RD, BOSSLEY PARK NSW 2176

Celebrating 200 years since Collodi’s birth with a day of Italian culture for the community & professional development for teachers of Italian.

Collodi Beyond Pinocchio: The Many Lives of Carlo Lorenzini

Lecture by Dr Andrea Pagani, Assistant Lecturer at Monash University and a journalist at SBS Italian. During his lifetime, Carlo Lorenzini witnessed and actively participated in some of the most significant events of modern Italian history. Born in the Grand Duchy of Tuscany, he fought as a volunteer in several of the wars that led to the unification of Italy and later established himself as one of the country's most influential journalists. Yet the optimism and civic enthusiasm that had shaped his early career gradually gave way to disillusionment, particularly during the years when Florence served as the capital of Italy. In this presentation, I will argue that understanding Lorenzini's career as a journalist is essential to interpreting the children's writer better known as Collodi, whose most celebrated work, Le Avventure di Pinocchio, has increasingly been read as a far more dissonant text than the straightforward middle-class manifesto it was once thought to be.

Stronger Than Wood: Geppetto and the Wonder of Fatherhood Lecture by Mr Lucio Fioretti, Primary Educator and Italian Language Teacher

Among the many characters in The Adventures of Pinocchio, Geppetto is perhaps the quietest, yet one of the most significant. While readers follow Pinocchio’s adventures, Collodi reveals the extraordinary love of a humble carpenter who calls his creation “son” from the very beginning. Drawing on Cardinal Giacomo Biffi’s celebrated theological interpretation, this lecture explores Pinocchio as a journey of separation, redemption and return to the father. Stronger than the wood from which Pinocchio is carved is Geppetto’s unconditional love: a love that waits, searches, forgives and never gives up, even when it is not returned. Here lies one of the deepest and most moving truths of Collodi’s timeless masterpiece.

Creative Lab: Collodi's Genius and Pinocchio the Masterpiece Two sessions for students Kindy to Year 10 running parallel to the lectures

Tailored to students Kindy to Year 10, these sessions are are organised by teachers of Marco Polo - The Italian School of Sydney and run parallel to the lectures. They aim to combine language, literature, creativity and cultural discovery, bringing the magic of The Adventures of Pinocchio to a new generation of young learners.

Conferral of the 2026 Marco Polo Awards

Recognising Excellence in Italian Language and Culture in NSW Schools Instituted in 2020, the Marco Polo Awards celebrate excellence in Italian language and culture across NSW schools, recognising students (Years 6–12) and teachers.

CLICK OR SCAN

FREE

EVENT REGISTER

HERE

*Includes Morning Tea and Lunch. Registration essential. Click on text or via the QR Code. For information, please email learning@cnansw.org.au or call (02) 8786 0888 during office hours.

a scuola

Allora!

Venerdì 6 Novembre 2026

NUOVE LEZIONI D’ITALIANO N. 190 Allora! partecipa attivamente alla divulgazione della lingua e della cultura italiana all’estero, attraverso la pubblicazione di articoli e di periodiche attività didattiche. La rubrica “Ambasciatori di Lingua” si rinnova per fornire ai lettori delle nozioni sem-

plici, veloci e pratiche di base per imparare la lingua italiana. L'italiano è una lingua con un ricchissimo vocabolario, espressioni idiomatiche e sfumature semantiche che riportiamo volentieri in queste pagine, con la speranza che al termine dell’an-

no la comunità abbia appreso qualcosa in più sulla Bella Lingua e quanti sono ancora indecisi, si possano impegnare per conoscere più a fondo l’Italiano. La rubrica è realizzata in collaborazione con la Marco Polo - The Italian School of Sydney.

Quando un governo dovrebbe andare in vacanza

di Tom Padula L’amore del popolo e’ il più forte sentimento dei leaders in testa a qualsiasi Governo! Senza la presenza di questo grande amore ed affezione, le leggi che vengono fatte per la buona condotta dei sistemi che condizionano la società trufferanno sempre il popolo! I Governi hanno bisogno di controlli e limitazioni in perpetuità perché le cose cambiano con il passare del tempo… non dimenticate perciò di rivedere, di rinnovare, di ricaricare quelle batterie che permettono alla società di funzionare in modo giusto, sicuro e con cura… Gli individui sono alla merce’ di sistemi ed infrastrutture che sono regolate dalle politiche di chi vuole comandare! Queste persone dovrebbero capire il loro posto e quelli che li aiutano dovrebbero fare lo stesso. Assicurate perciò che un Governo cesserà di tanto in tanto, per rivedere quello che ha fatto nel suo arco di tempo. Non aver fiducia di quello che vedi che hai … A volte fermate i potenti all’apice del loro potere, controllo ed influenza. Date ad altri l'opportunità di provare ma siate rigidi con gli standard richiesti. Ci sono molte cose che lavorano per la pace… Ci sono molte cose che hanno bisogno di esser la’! Non interferire con quello che già hai, ma mantieni, ristruttura, rinnova, fallo a nuovo! Giudica i leaders per quello che dicono che faranno con quello che e’ successo nel periodo prescritto per fare quei lavori… poi non aver paura di ringraziarli e mandarli via per la propria strada… Loro pure, al Governo, hanno bisogno di una buona vacanza! Nella sua poesia “Quando un governo dovrebbe andare in vacanza”, Tom Padula sottolinea l’importanza di un governo che operi nell’interesse dei cittadini, rispettando principi di giustizia, responsabilità e trasparenza. Il potere politico non deve diventare un privilegio permanente, ma essere sottoposto a controlli, verifiche e periodici rinnovamenti. I governanti devono essere giudicati soprattutto per i risultati ottenuti, non soltanto per le promesse formulate. Padula invita a limitare l’influenza di chi detiene troppo potere, offrendo ad altri l’opportunità di governare secondo

standard rigorosi. Il messaggio conclusivo è chiaro: anche i leader più influenti devono saper lasciare il proprio incarico, favorendo l’alternanza democratica e il necessario ricambio politico. L’autore richiama inoltre la necessità di preservare quanto di positivo è stato costruito, migliorando le istituzioni senza compromettere gli equilibri della società. Governare significa assumersi responsabilità, riconoscere i propri limiti e accettare che il cambiamento sia indispensabile. Anche una pausa dal potere può rappresentare un beneficio per tutti, consentendo una valutazione delle decisioni prese.

Venerdì 6 Novembre 2026

passatempo e umorismo

Allora!

mercati & finanza

Allora!

Venerdì 6 Novembre 2026

Bruxelles dichiara guerra ai pacchi cinesi

David Jones, negozi a rischio Il futuro di David Jones, storico simbolo del commercio australiano, è sempre più incerto. Dopo 188 anni di attività, la catena di grandi magazzini affronta perdite crescenti, difficoltà nei rapporti con i fornitori e la prospettiva di una drastica riduzione dei punti vendita. Attualmente il gruppo conta 38 negozi tra Australia e Nuova Zelanda, ma starebbe valutando di ridurre la rete a 12-20 sedi. Tra quelle sotto esame figurano i centri Westfield di Parramatta, Hornsby, Southland, Woden e Carousel. Sono inoltre in discussione possibili riduzioni degli affitti per contenere le spese operative. I risultati finanziari confermano la gravità della situazione: nel 2025 David Jones ha registrato una perdita ante imposte di 95,5 milioni di dollari, contro i 74,1 milioni dell’anno precedente. La società non ha inoltre depositato il bilancio 2026 entro la scadenza del 30 ottobre. L’autorità di vigilanza ASIC ha confermato che resta aperta un’indagine sul ritardo relativo ai conti del 2025. Secondo indiscrezioni pubblicate dalla stampa australiana, Anchorage Capital Partners, proprietaria della catena, starebbe

cercando un acquirente. David Jones ha tuttavia negato che il gruppo sia stato proposto a potenziali compratori. Intanto alcuni marchi prestigiosi ridimensionano la propria presenza: Gucci ha lasciato la catena, Dior ha ritirato scarpe e borse e Chanel ha interrotto la vendita di calzature. Anche Country Road, Witchery e Mimco stanno riducendo gli spazi commerciali. A pesare sono la concorrenza delle piattaforme online, tra cui Temu e Shein, e la crescente attenzione dei consumatori ai prezzi. Le difficoltà coinvolgono anche fornitori, proprietari dei centri commerciali e operatori collegati alle attività dei negozi. Un eventuale piano di chiusure potrebbe inoltre modificare gli equilibri commerciali di numerosi importanti centri urbani australiani. La sopravvivenza di David Jones dipenderà dalla capacità di ottenere nuovi capitali, rinegoziare i contratti di locazione e rilanciare le vendite. Senza una ristrutturazione efficace, il futuro di uno dei marchi più conosciuti d’Australia rimarrà seriamente minacciato.

Comprare online sulle grandi piattaforme cinesi diventa più costoso per milioni di consumatori europei. Dal primo novembre è entrata in vigore una nuova commissione di gestione di 2 euro sui piccoli pacchi provenienti dai Paesi extraeuropei, una misura che colpisce soprattutto gli acquisti effettuati attraverso colossi dell’e-commerce come Shein e Temu. Il nuovo contributo si aggiunge al dazio forfettario di 3 euro introdotto lo scorso luglio sulle spedizioni di valore inferiore a 150 euro. Complessivamente, i due prelievi portano a 5 euro gli oneri previsti per le spedizioni interessate, segnando un cambiamento significativo nelle politiche commerciali dell’Unione Europea. Bruxelles punta a contenere l’enorme afflusso di prodotti a basso costo, prevalentemente cinesi, che negli ultimi anni hanno conquistato il mercato europeo grazie a prezzi competitivi e consegne sempre più rapide. Ma l’obiettivo riguarda anche la sostenibilità dei controlli doganali, messi sotto pressione da miliardi di pacchi che attraversano quotidianamente le frontiere comunitarie. La crescita delle vendite online ha infatti trasformato profondamente il commercio internazionale, moltiplicando le spedizioni di piccoli articoli acquistati direttamente dai consumatori. Abbigliamento, accessori, prodotti elettronici e oggetti per la casa rappresentano una parte importante di questo mercato, caratterizzato da acquisti frequenti e importi generalmente contenuti. Proprio queste caratteristiche hanno spinto le istituzioni europee a intervenire con strumenti fiscali e amministrativi specifici. La questione coinvolge anche migliaia di commercianti europei,

che da tempo denunciano le difficoltà di competere con operatori internazionali capaci di proporre articoli a prezzi estremamente ridotti. Le associazioni di categoria chiedono condizioni commerciali più equilibrate, soprattutto per quanto riguarda gli obblighi fiscali, le certificazioni e le verifiche sulla conformità dei prodotti. Le nuove disposizioni potrebbero quindi incidere non soltanto sulle importazioni, ma anche sugli equilibri concorrenziali del mercato interno. Secondo fonti della Commissione europea, l’introduzione del primo dazio avrebbe già prodotto risultati considerevoli. Nei tre mesi successivi a luglio, infatti, i pacchi dichiarati nei sistemi doganali europei sarebbero diminuiti mediamente di oltre il 60%. Il dato viene osservato con particolare attenzione dalle autorità comunitarie, impegnate a valutare gli effetti delle nuove disposizioni sui flussi commerciali. Le commissioni di gestione dovrebbero inoltre contribuire a sostenere le attività di verifica delle merci importate, comprese quelle relative alla sicurezza dei prodotti e al rispetto delle normative europee. Intanto, l’Italia ha deciso di

cancellare la propria tassa nazionale di 2 euro sulle spedizioni extra-Ue inferiori a 150 euro, inizialmente prevista per gennaio 2027. La disposizione, contenuta nell’articolo 30 della manovra finanziaria, evita la sovrapposizione con le nuove regole europee. Il tributo italiano, annunciato un anno fa e rinviato quattro volte, non era mai stato effettivamente applicato. La sua abolizione comporterà una rinuncia a entrate stimate in 91,3 milioni di euro annui. La decisione del governo italiano si inserisce nel processo di armonizzazione delle misure commerciali adottate a livello comunitario. L'intenzione è evitare che normative nazionali differenti producano ulteriori complicazioni per gli operatori economici e per le amministrazioni doganali, già impegnate nell'applicazione dei nuovi contributi europei. Per i consumatori europei si apre dunque una nuova fase dello shopping digitale, mentre le piattaforme asiatiche dovranno confrontarsi con costi aggiuntivi e controlli più rigorosi. Resta da verificare quanto questi oneri saranno trasferiti sui prezzi finali e se modificheranno concretamente le abitudini d’acquisto dei cittadini.

dal 6 Novembre al 12 Novembre 2026

CAPRICORNO

ARIETE

CANCRO

BILANCIA

Bilancio sincero dei rapporti, calma, pazienza e maturità rafforzano legami duraturi, solidi, profondi e significativi. Sul lavoro, spese e trattative richiedono lucidità: risultati buoni arrivano continuando con costante concentrazione, metodo e perseveranza

Settimana intensa, emozioni improvvise e incontri decisivi. Serve coraggio e sincerità. Sul lavoro i risultati arrivano se hai mostrato competenza, ma attenzione a piccoli ostacoli: agisci con determinazione e calma per affrontare tutto con sicurezza.

Emozioni profonde al centro, scelte definitive chiariscono desideri. Sul lavoro situazioni ferme si sbloccano: esprimi richieste e prendi posizione. Alcune spese pesano, ma lucidità e preparazione portano risposte concrete e risultati positivi.

Recupero dello spazio per il cuore, apertura senza paura favorisce relazioni più serene e profonde. Sul lavoro, occasioni e contatti permettono di rimettersi in gioco, mentre energia concreta sostiene azioni sicure e decisioni efficaci.

ACQUARIO

TORO

LEONE

SCORPIONE

Energia forte e mutamenti emotivi richiedono intelligenza e attenzione. Sul lavoro, questioni economiche e opportunità indipendenti necessitano valutazioni pratiche, prudenza e azioni precise per ottenere vantaggi concreti.

Clima emotivo richiede equilibrio e mediazione. Discussioni su denaro e responsabilità familiari portano consapevolezza. Sul lavoro pianifica bene, evita spese improvvise e agisci con prudenza: impegno extra può portare risultati positivi senza stress.

Audacia e fiducia in se stessi portano a incontri sorprendenti e cambiamenti significativi nelle relazioni. Sul lavoro, giornate centrali ideali per accordi o questioni legali: agire con sicurezza e perfetto tempismo fa la differenza nei risultati.

Le preoccupazioni possono appesantire l’umore, ma pazienza, attenzione e calma chiariscono i sentimenti più profondi. Sul lavoro, un ambiente teso richiede prudenza: evita provocazioni, gestisci il nervosismo, mentre la tenacia e la costanza garantiscono sempre i risultati

PESCI

GEMELLI

VERGINE

SAGGITTARIO

Desiderio di emozioni autentiche rafforza legami e incontri significativi, porta gioia, armonia e fiducia duratura. Sul lavoro, fase più leggera consente di consolidare risultati, recuperare fiducia e vivere attività con minor pressione e maggiore soddisfazione.

Sentimenti come avventura, decisioni importanti e responsabilità familiari richiedono attenzione. Weekend riaccende complicità. Lavoro creativo, dubbi iniziali: dedica tempo alle idee e all’equilibrio mentale. Nuove conoscenze possono nascere in modo inatteso.

Piccoli cambiamenti migliorano i rapporti e la comprensione emotiva, evitando scontri inutili e tensioni quotidiane. Sul lavoro, attenzione a progetti e collaborazioni: cambiamenti graduali e ponderati portano sempre risultati efficaci, duraturi e concreta soddisfazione senza blocchi.

Le relazioni richiedono autenticità, libertà e comunicazione chiara e sincera. Sul lavoro, nuove possibilità e strategie sostengono azioni concrete, mentre attenzione alle spese e decisioni economiche ponderate permettono di ottenere risultati senza compromessi.

22 Dicembre - 20 Gennaio

21 Gennaio - 19 Febbraio

20 Febbraio - 20 Marzo

21 Marzo - 19 Aprile

20 Aprile - 20 Maggio

21 Maggio - 21 Giugno

22 Giugno - 23 Luglio

24 Luglio - 23 Agosto

24 Agosto - 22 Settembre

23 Settembre - 22 Ottobre

23 Ottobre - 22 Novembre

23 Novembre - 20 Dicembre

mezz'ora di religione

Venerdì 6 Novembre 2026

Allora!

Dolore per i propri cari diventi motivo di pace

Un appello alla pace, una preghiera per le vittime delle guerre e un messaggio di speranza cristiana hanno segnato la commemorazione di tutti i fedeli defunti, celebrata lunedì 2 novembre da Papa Leone XIV nel Cimitero monumentale del Verano, a Roma. Davanti a circa duemila fedeli, il Pontefice ha ricordato quanti hanno perso una persona cara, rivolgendo un pensiero particolare alle famiglie colpite dalla violenza dei conflitti. La celebrazione è iniziata alle ore 16, in un clima di raccogli-

mento. Prima della Messa, Leone XIV ha deposto un mazzo di crisantemi bianchi e gialli davanti a una tomba, soffermandosi in preghiera. Un gesto semplice, rivolto simbolicamente a tutti i defunti, compresi coloro che non hanno più nessuno disposto a portare un fiore sulla loro sepoltura. Nell'omelia, il Papa ha definito il cimitero un luogo di preghiera, memoria, affetto e speranza, richiamando il significato della commemorazione cristiana. La morte, ha spiegato, non rappresenta la conclusione definitiva del rapporto con le persone ama-

Youth Prepare for Eucharist28 More than 360 Catholic school students gathered at St Brigid’s Church in Marrickville on 28 October for a special commissioning Mass ahead of the 2028 International Eucharistic Congress in Sydney. Presided over by Bishop Richard Umbers, the celebration marked two years until the major international Catholic gathering. Sydney Catholic Schools ap-

pointed 362 student ambassadors from Years 4 and 9 to promote faith, prayer, worship and community service among their peers. Each ambassador received a commemorative plaque and candle, symbolising their mission to share Christ’s message. Bishop Umbers encouraged the students to become witnesses of faith within their school communities.

Settimanale Comunitario italo-australiano informativo e culturale $150.00

$250.00

$500.00

$1000.00

$..............

te, perché la fede nella risurrezione apre alla prospettiva della vita eterna. Partendo dal Vangelo delle Beatitudini, Leone XIV si è soffermato sulle parole di Gesù rivolte a quanti soffrono: «Beati quelli che sono nel pianto, perché saranno consolati». Una promessa che assume particolare significato davanti alle tombe, dove il dolore personale incontra la speranza della fede. Pontefice ha ricordato le vittime delle guerre e le sofferenze delle popolazioni civili. «Possano le lacrime di tante madri, di tanti bambini, di tanti anziani toccare le coscienze di chi ha potere di far tacere le armi!», ha dichiarato, trasformando la commemorazione religiosa in un appello rivolto ai responsabili politici e militari. Il Papa ha inoltre richiamato San Francesco d'Assisi, nell'ottavo centenario della morte, ricordando il Cantico delle creature e il riferimento a sorella morte corporale. Un insegnamento che invita a considerare la fragilità dell'esistenza umana alla luce della fede. «La fede in Cristo ci dice che il nostro legame con i fedeli defunti non è interrotto, ma trasformato», ha sottolineato Leone XIV, ribadendo il valore della preghiera di suffragio e della comunione spirituale con quanti hanno concluso il loro cammino terreno. La celebrazione si è conclusa con la preghiera dell'Eterno Riposo e la benedizione delle sepolture. Nel frattempo, il buio era sceso sul Verano, mentre i fedeli lasciavano lentamente il cimitero. Il messaggio del Pontefice si inserisce nel suo costante richiamo alla necessità del dialogo e della pace. Già durante l'Angelus del 1° novembre aveva ricordato le popolazioni colpite dai conflitti, auspicando nuove iniziative concrete per porre fine alle ostilità. La commemorazione dei defunti ha così unito la dimensione personale del lutto a quella universale della sofferenza umana, riaffermando la centralità della preghiera, della consolazione e della speranza nella vita della Chiesa.

Fatti un regalo: abbonati al nostro periodico

Nome ............................................................................................ Indirizzo ........................................................................................ ........................................................ Codice Postale..................... Tel. (....)................................... Cellulare ...................................... email ............................................................................................. Compilare e spedire a: ITALIAN AUSTRALIAN NEWS 1 Coolatai Cr. Bossley Park 2175 NSW oppure effettuare pagamento bancario diretto BSB: 082 356 Account: 761 344 086

Giovani, abbiate coraggio Papa Leone XIV invita i giovani di tutto il mondo a non lasciarsi sopraffare dalla paura, dalle incertezze del futuro e dalla pressione di una società che impone modelli di perfezione spesso irraggiungibili. È questo il messaggio centrale rivolto alle nuove generazioni in occasione della XLI Giornata Mondiale della Gioventù, che sarà celebrata nelle Chiese locali il 22 novembre 2026, in preparazione al grande incontro internazionale previsto a Seoul, in Corea del Sud, dal 3 all’8 agosto 2027. Il messaggio, diffuso dalla Sala Stampa Vaticana il 3 novembre, prende spunto dalle parole di Gesù riportate nel Vangelo di Giovanni: «Abbiate coraggio: io ho vinto il mondo!». Un'esortazione che il Pontefice rivolge soprattutto a quanti affrontano solitudine, insicurezza e difficoltà nel trovare il proprio posto nella società. Leone XIV dedica particolare attenzione all'influenza dei social media e delle nuove tecnologie sulla vita dei giovani. Il continuo confronto con immagini artificiali e modelli apparentemente perfetti, osserva il Papa, può alimentare sentimenti di inadeguatezza e compromettere la capacità di costruire relazioni autentiche. «La tecnologia può imitare l'empatia, ma non sostituire l'autentica vicinanza umana», sottolinea il Pontefice. Di fronte a queste difficoltà, il Papa propone una con-

cezione del coraggio fondata non sulla forza individuale o sulla competizione, ma sulla fiducia in Cristo e sulla disponibilità ad amare gli altri. La vera vittoria, spiega, non consiste nell'affermare la propria superiorità, bensì nel mettere la propria vita al servizio del prossimo. Un altro passaggio significativo riguarda il valore dell'umiltà. Leone XIV incoraggia i giovani a riconoscere i propri limiti, ad accettare l'aiuto degli altri e a non considerare le fragilità personali come un fallimento. La dignità umana, ricorda, non dipende dall'immagine costruita davanti agli altri, ma dall'essere amati da Dio. Il Pontefice richiama inoltre l'attenzione sulle grandi sfide contemporanee: guerre, ingiustizie, divisioni sociali e crisi ambientale. Ai giovani chiede di rispondere alla violenza con la ricerca della pace, all'indifferenza con la solidarietà e alla sfiducia con la speranza. Guardando all'appuntamento di Seoul, Leone XIV auspica che la GMG diventi un'occasione di incontro tra culture, lingue e popoli differenti, uniti dalla stessa fede. Invita quindi i partecipanti a prepararsi non soltanto dal punto di vista organizzativo, ma soprattutto spirituale. Nel messaggio trova spazio anche il richiamo a San Giovanni Paolo II, del quale Leone XIV riprende il celebre invito a spalancare le porte a Cristo.

con $150.00 - Diventi amico del nostro periodico e riceverai: Un anno di tutte le edizioni cartacee direttamente a casa tua Accesso gratuito alle edizioni online Numeri speciali e inserti straordinari durante tutto l’anno Calendario illustrato con eventi e feste della comunità e... altro ancora! con

$250.00 - Diploma Bronzo di Socio Simpatizzante $500.00 - Diploma Argento di Socio Fondatore $1000.00 - Diploma Oro di Socio Sostenitore e... se vuoi donare di più, riceverai una targa speciale personalizzata

Assegno Bancario $......................

VISA

Importo: $..................... Data scadenza: ......../......../........ Numero della carta di credito: _ _ _ _ / _ _ _ _ / _ _ _ _ / _ _ _ _

MASTERCARD

Per informazioni:

CVV Number _ _ _

Italian Australian News, 1 Coolatai Cr. Bossley Park 2175

.......................................................................................................

Tel. (02) 8786 0888

............................................................. Firma

Nome del titolare della carta di credito

Allora!

la pagina della donna a cura di Maria Grazia Storniolo

Venerdì 6 Novembre 2026

Giulia Cornacchione prima donna che con la divisa cambiò l’Esercito Italiano Il 16 ottobre 2000, quando Giulia Cornacchione attraversò per la prima volta il portone dell’Accademia Militare di Modena, aveva appena vent’anni e una convinzione maturata fin dall’infanzia: indossare l’uniforme dell’Esercito Italiano. Quel giorno non rappresentava soltanto l’inizio della sua carriera militare, ma anche una svolta nella storia delle Forze Armate italiane. Per la prima volta, infatti, le donne potevano accedere ai percorsi ordinari di formazione militare e intraprendere una carriera fino ad allora riservata agli uomini. A ventisei anni da quella giornata, Giulia Cornacchione è tenente colonnello dell’Esercito, una delle prime donne ufficiali formate nell’Accademia di Modena e una figura significativa nell’evoluzione della presenza femminile nelle istituzioni militari italiane. La sua vicenda personale attraversa oltre un quarto di secolo di trasformazioni legislative, culturali e professionali, raccontando anche una storia di malattia, maternità, responsabilità e impegno sociale. Nata ad Aosta il 20 maggio 1980, Giulia cresce in una famiglia nella quale la vita militare costituisce una presenza quotidiana. Suo padre, Giorgio Cornacchione, è un ufficiale di carriera destinato a raggiungere il grado di generale, ricoprendo importanti incarichi operativi e istituzionali, compreso il comando del contingente italiano in Afghanistan. L'infanzia trascorre tra trasferimenti, caserme e cerimonie militari. Quando ha circa dieci anni, il padre comanda il IX Battaglione Alpini all'Aquila. Giulia osserva l'organizzazione della vita militare, le adunate, l'alzabandiera e il rapporto tra comandanti e soldati. Successivamente, durante un trasferimento familiare a Modena, rimane particolarmente colpita dall'Accademia Militare, dalle uniformi storiche e dalle tradizioni dell'istituto. La decisione di seguire quella strada nasce allora, quando però l'accesso femminile alle Forze Armate italiane non è ancora consentito. La svolta arriva con la legge 20 ottobre 1999, numero 380, che introduce il servizio militare volontario femminile. L'Italia compie così un passaggio fondamentale verso l'apertura delle carriere militari alle donne, superando una limitazione che aveva caratterizzato per decenni l'organizzazione della Difesa. Nel 2000 vengono avviati i primi arruolamenti e le prime ammissioni femminili alle accademie. Giulia Cornacchione partecipa alla selezione e supera il concorso, entrando in un ambiente che si prepara ad accogliere una presenza fino a quel momento assente dai propri corsi ordinari. La scelta non incontra immediatamente l'entusiasmo paterno. Il generale Cornacchione conosce le difficoltà della professione e i sacrifici richiesti dalla carriera militare. Quando Giulia presenta la domanda, il padre si

trova in missione a Timor Est. Al suo ritorno scopre che la figlia ha già intrapreso il percorso di selezione. La madre, invece, sostiene fin dall'inizio la sua decisione. I primi due anni di Accademia sono particolarmente impegnativi. L'addestramento richiede resistenza fisica, disciplina, preparazione intellettuale e capacità di affrontare condizioni difficili. Le allieve condividono con i colleghi uomini esercitazioni, responsabilità e prove quotidiane. In diverse interviste Cornacchione ha ricordato che l'esperienza comune contribuì a stabilire rapidamente rapporti di rispetto professionale. Pur riconoscendo le differenze fisiche, ha sempre sottolineato l'importanza della preparazione, della determinazione e della capacità di lavorare insieme. Conclusa la formazione, viene assegnata alla specialità dell'artiglieria controaerei e successivamente al 17º Reggimento Artiglieria Controaerei “Sforzesca”, con sede a Sabaudia. Qui assume incarichi operativi, tra cui quello di comandante di plotone e vicecomandante di batteria, lavorando anche con sistemi di difesa aerea a corto raggio. La carriera si sviluppa attraverso attività addestrative, esercitazioni multinazionali e incarichi collegati alla cooperazione internazionale. Partecipa a esercitazioni nell'ambito della NATO Response Force e della Multinational Land Force, acquisendo esperienza nelle procedure operative utilizzate dalle forze alleate. Nel 2009 presta servizio in Bosnia-Erzegovina nell'ambito della missione europea EUFOR, assumendo responsabilità nello staff del contingente italiano. L'esperienza internazionale rappresenta un'ulteriore tappa nella formazione professionale, consentendole di operare in un ambiente multinazionale e di confrontarsi con strutture militari di diversi Paesi.

Negli anni successivi il suo percorso prosegue nella formazione del personale dell'Esercito. Presso la Scuola Sottufficiali di Viterbo contribuisce alla preparazione dei futuri marescialli, destinati ad assumere responsabilità di comando nei reparti. Nel dicembre 2022 arriva un altro passaggio importante: Cornacchione assume il comando del Reparto Supporti della Scuola Sottufficiali dell'Esercito, subentrando al tenente colonnello Marco Flavio Mazza. È la prima donna a ricoprire quell'incarico nell'istituto. Il reparto svolge funzioni essenziali per il funzionamento della scuola, garantendo il sostegno logistico, organizzativo e operativo alle attività formative. Il comando richiede capacità gestionali, coordinamento del personale e responsabilità nella conduzione quotidiana dei servizi. Accanto alla carriera militare, la vita di Giulia Cornacchione conosce però una prova particolarmente difficile. Dopo la nascita del figlio, le viene diagnosticato un tumore al seno. La malattia impone cure, interventi chirurgici e un lungo percorso personale, affrontato mentre continua a confrontarsi con le responsabilità familiari e

professionali. L'esperienza modifica profondamente il suo rapporto con la salute e con le difficoltà della vita. Cornacchione decide progressivamente di condividere pubblicamente la propria vicenda, trasformando una condizione personale in un'occasione di sensibilizzazione. Nel maggio 2022 racconta la propria esperienza in occasione della Race for the Cure, la manifestazione promossa da Komen Italia per sostenere la ricerca, la prevenzione e le donne colpite dal tumore al seno. Il suo coinvolgimento contribuisce a incoraggiare la partecipazione di numerosi militari all'iniziativa. L'uniforme diventa così anche uno strumento di sensibilizzazione, collegando il mondo della Difesa a una campagna sanitaria e sociale di rilevanza nazionale. Nel novembre 2024 la sua testimonianza arriva anche al pubblico televisivo attraverso la trasmissione Storie Italiane della Rai, dove racconta le cure affrontate e l'impegno sviluppato a favore delle altre persone. La sua esperienza viene nuovamente ricordata nel dicembre 2025, durante la presentazione del Calendario Azzurro 2026 dell'Istituto del Nastro Azzur-

ro, dedicato ai venticinque anni dell'ingresso delle donne nelle Forze Armate. In quell'occasione Cornacchione ripercorre la carriera e parla delle conseguenze della malattia, degli interventi subiti e delle iniziative benefiche sostenute. Nel giugno 2026 partecipa inoltre al XXXVII Raduno Nazionale dei Fanti d'Italia, organizzato a Palermo. Durante l'incontro “Donne di Pace… la Forza che non si Arrende”, promosso dalle Patronesse dell'Assofante, presenta la propria esperienza professionale e personale, contribuendo alla riflessione sul ruolo delle donne nella società e nelle istituzioni. La sua storia si inserisce in un cambiamento che continua a svilupparsi. Secondo i dati pubblicati dal Servizio Studi della Camera dei Deputati nel febbraio 2026, riferiti al 31 dicembre 2024, le donne in servizio nelle Forze Armate e nell'Arma dei Carabinieri, comprese le Capitanerie di porto, erano 24.222, pari all'8,84 per cento del personale militare complessivo. Di queste, 2.481 erano ufficiali, 4.322 sottufficiali, 15.806 graduati e militari di truppa e 1.613 allievi delle accademie e delle scuole militari. La presenza femminile riguarda ormai numerosi settori operativi: dall'aviazione alla navigazione, dai reparti terrestri alle missioni internazionali, fino agli incarichi di comando e formazione. Il percorso verso una maggiore rappresentanza rimane tuttavia aperto. La percentuale italiana continua a essere inferiore alla media indicata per i Paesi NATO, mentre l'avanzamento delle prime ufficiali provenienti dai corsi ordinari delle accademie rappresenta una fase importante dell'evoluzione delle carriere. In questo quadro, la vicenda di Giulia Cornacchione assume un significato che supera il singolo percorso professionale. La giovane donna che nel 2000 entrò nell'Accademia di Modena ha attraversato le trasformazioni di un'istituzione, contribuendo con il proprio servizio alla formazione di nuovi militari e all'assunzione di responsabilità di comando. La sua storia racconta anche la possibilità di conciliare ruoli diversi: ufficiale, madre, moglie e donna impegnata nella sensibilizzazione sanitaria.

Venerdì 6 Novembre 2026

la pagina di Palmerini

Allora!

Quando la politica dimentica le persone Riflessione sulla libertà di pensiero, sul valore del servizio e sulle divisioni del nostro tempo

di Regina Resta Non ho mai fatto politica attiva. È stata una scelta consapevole, maturata soprattutto attraverso la mia lunga esperienza nella Caritas Diocesana e parrocchiale, alla quale ho dedicato ben trentacinque anni della mia vita. Trentacinque anni trascorsi accanto a persone, famiglie, uomini e donne che vivevano situazioni di disagio, sofferenza, povertà e solitudine. Non ho mai chiesto a nessuno quale partito votasse, quale ideologia professasse, se fosse cattolico, ebreo, musulmano, credente o ateo. Davanti a me c'era una persona, non un'appartenenza. C'era una necessità, non una bandiera. Perché il bisogno non ha una carta d'identità, non possiede una tessera di partito e non conosce confini ideologici. Ho vissuto quel servizio con serenità, nella convinzione che la solidarietà autentica non debba mai essere subordinata a un giudizio politico, religioso o sociale. Aiutare qualcuno significa riconoscerne la dignità, non verificarne le convinzioni. Da alcuni anni ho concluso quell'esperienza e oggi dedico gran parte delle mie energie all'associazione culturale VerbumlandiArt Aps, che ho fondato quattordici anni fa, con lo stesso spirito di apertura, dialogo e condivisione. Eppure, osservando l'evoluzione della nostra società, non posso nascondere una crescente amarezza. La politica, che dovrebbe essere l'arte del confronto, della mediazione e della ricerca del bene comune, sembra essersi trasformata in una competizione permanente tra appartenenze contrapposte. Non si discute più

soltanto delle idee, ma si giudicano le persone in base allo schieramento al quale appartengono, o al quale si presume appartengano. La diversità di opinione, anziché rappresentare una ricchezza democratica, diventa troppo spesso motivo di sospetto, diffidenza, esclusione. Si è arrivati al punto che anche iniziative culturali, sociali e associative, nate per unire e non per dividere, rischiano di essere valutate non per il loro contenuto, ma per la provenienza politica di chi le sostiene, le promuove o semplicemente ne rende possibile la realizzazione. Ed è proprio questo che trovo profondamente assurdo. Se un progetto culturale è valido, se promuove la pace, la legalità, la dignità umana, la solidarietà, la libertà di espressione e il dialogo tra i popoli, perché dovrebbe perdere valore soltanto perché sostenuto da una persona appartenente a uno schieramento politico piuttosto che a un altro? Da quando il valore di un'iniziativa si misura dal colore politico di chi apre una porta, anziché dalla qualità di ciò che attraverso quella porta si riesce a costruire? Non credo che la neutralità culturale significhi assenza di idee. Ognuno di noi possiede convinzioni, sensibilità, principi e una propria visione della società. Ed è giusto che sia così. Ma esiste una differenza fondamentale tra avere idee politiche e pretendere che esse diventino il criterio con cui giudicare ogni persona, ogni collaborazione, ogni opportunità. Un'associazione culturale non è una sezione di partito. È uno spazio libero nel quale persone diverse devono potersi incontrare, collaborare e

riconoscersi in obiettivi condivisi, senza essere costrette a rinunciare alla propria identità. L'indipendenza non significa rifiutare il dialogo con le istituzioni o con chi esercita responsabilità politiche. Significa, piuttosto, saper dialogare con tutti senza diventare strumenti di nessuno. In questi anni ho conosciuto persone straordinarie, appartenenti a mondi culturali e politici differenti, così come ho incontrato persone incapaci di superare i propri pregiudizi. E ho imparato che la correttezza, la generosità, la competenza e il rispetto non sono prerogative esclusive di alcuno schieramento. Mi chiedo allora quale futuro possa avere una società nella quale persino la cultura rischia di essere ostaggio delle contrapposizioni ideologiche. Dove è finita la capacità di riconoscere il merito anche in chi non la pensa come noi? Dove è finito il rispetto per la libertà delle scelte altrui? E soprattutto, perché abbiamo tanta difficoltà a distinguere il valore delle persone dalle loro appartenenze? Non pretendo che tutti condividano il mio pensiero. Pretendo, però, che la diversità non diventi una condanna e che nessuno si arroghi il diritto di stabilire chi sia moralmente superiore soltanto sulla base delle proprie convinzioni politiche. Dopo trentacinque anni dedicati alla solidarietà e quattordici alla promozione culturale, continuo a credere in un principio che considero irrinunciabile: le persone vengono prima delle ideologie, il merito prima delle appartenenze e il bene comune prima degli interessi di parte. Non intendo rinunciare a questa libertà, né permettere che la cultura diventi terreno di scontro per battaglie che non le appartengono. Perché la cultura, quando è autentica, non domanda da quale parte stai. Ti chiede che cosa sei capace di offrire agli altri. E allora la domanda che vorrei rivolgere a tutti è semplice: Vogliamo continuare a costruire muri in nome delle nostre idee, oppure trovare finalmente il coraggio di costruire ponti attraverso ciò che ci unisce? Io ho scelto da tempo da quale parte stare. Dalla parte delle persone, della dignità, della libertà e della cultura. Senza tessere, senza pregiudizi e senza padroni.

Australian Manufacturer of Italian style continental biscuits & Pasticceria

5/14 Lyn Parade, Prestons, NSW 2170

0415 281 020 admin@crostoliking.com.au

Spaghetti Diplomacy: un brindisi alla pace mondiale di Giuseppe Arnò Pare che non passi giorno senza che il calendario ci inviti a celebrare qualcosa. Diritti umani, ambiente, salute, poesia: cause nobili e problemi che meritano attenzione. L’ONU e le sue agenzie hanno istituito oltre duecento giornate internazionali. Se aggiungiamo quelle nazionali, europee e promosse da altre organizzazioni, superiamo abbondantemente quota cinquecento. Insomma, il calendario rischia di diventare più affollato di una sala d’attesa il lunedì mattina. I giorni dell’anno sono soltanto 365 e le buone cause, fortunatamente, molte di più. Così capita che il 21 marzo debba fare gli straordinari per mettere insieme poesia, foreste e sindrome di Down. Un programma impegnativo, persino per un calendario svizzero. Ma fra tante celebrazioni, una almeno sembra avere le carte in regola per mettere d’accordo mezzo mondo: la pasta. Perché, diciamolo, davanti a un buon piatto fumante anche le convinzioni più granitiche possono concedersi una tregua. Almeno fino al caffè. Una giornata con i fiocchi… e gli spaghetti Il 25 ottobre si celebra il World Pasta Day, una ricorrenza che rende omaggio a uno dei simboli più amati della nostra gastronomia. Non sappiamo se l’idea sia nata durante una pausa pranzo particolarmente ispirata di qualche diplomatico; certo è che, fra una giornata dedicata ai gatti e una ai calzini spaiati, prima o poi qualcuno doveva ricordarsi di chi, davanti a un piatto di spaghetti, si sente finalmente a casa. Scherzi a parte, la pasta è una cosa seria. E i numeri lo dimostrano. L’Italia si conferma protagonista mondiale del settore, con una produzione annua superiore ai quattro milioni di tonnellate. Nel primo semestre del 2026, secondo i dati diffusi in occasione della presentazione del World Pasta Day, l’export italiano ha registrato un incremento del 2,7% rispetto allo stesso periodo del 2025. La produzione mondiale, intanto, ha raggiunto i 17,3 milioni di tonnellate. Numeri che raccontano non soltanto un successo industriale, ma la capacità del Made in Italy di trasformare una tradizione quotidiana in un linguaggio universale. La pasta non ha bisogno di traduttori: cambiano i condimenti, ma il piacere di condividerla è un linguaggio che tutti comprendono. E se la giornata dei calzini spaiati serve a educare alla diver-

sità, la pasta, quella lezione, sembra averla imparata da tempo. Si accompagna a ingredienti di ogni provenienza, accoglie contaminazioni e si adatta alle culture. Purché, s’intende, non si apra il capitolo delle varianti eretiche: lì la diplomazia internazionale rischierebbe di naufragare davanti a una carbonara con la panna. Il mondo si divide, la tavola unisce Fabrizio Caramagna ci ricorda che la tavola è luogo di riconoscimento e ospitalità, e che non ci si nutre soltanto di cibo. Attorno a un piatto si raccontano storie, si rinsaldano amicizie, si accorciano le distanze. Talvolta si trova persino il coraggio di parlare con chi, fuori da quella stanza, consideriamo un avversario. Ecco che la pasta può diventare ambasciatrice di pace. Ci piace parafrasare un noto pensiero: se la pace è per il mondo ciò che il lievito è per la pasta, forse anche la pasta può essere un lievito di pace. Un auspicio ingenuo? Può darsi. Ma un pizzico d’ingenuità è meno pericoloso di una tonnellata di arroganza. Immaginiamo, per un momento, i grandi protagonisti della scena internazionale seduti allo stesso tavolo. Donald Trump, Vladimir Putin e Xi Jinping. Tre leader, tre visioni del mondo, tre agende politiche tutt’altro che coincidenti. Eppure, davanti a un piatto di paccheri fumanti, mantecati alla perfezione con pomodorini freschi e provola affumicata, chissà che non si riesca a sospendere per un attimo la gara a chi ha l’ultima parola. Non pretendiamo miracoli dalla cucina. Nessun condimento può sostituire la responsabilità politica, il rispetto degli accordi e la volontà di dialogare. Ma una cena può favorire il dialogo, il dialogo può aprire uno spiraglio. E uno spiraglio vale più di una porta sbattuta in faccia al mondo. Naturalmente, il piatto va servito caldo. La pace, invece, non dovrebbe mai andare in fumo. Dalla fama alla fame: il cambio di menù Circola una massima che invita a evitare la fama per vivere in pace. Oggi, osservando il pianeta, verrebbe da parafrasarla in modo assai più urgente: «Evita la fame se vuoi vivere in pace». La fama può essere una tentazione, il potere una calamita. La fame, invece, è una necessità elementare. E quando mancano il pane e la prospettiva di un domani dignitoso, le grandi parole dei potenti perdono rapidamente sapore.

Allora!

daje de punta di Pino Forconi

Venerdì 6 Novembre 2026

LAGO LA MARMORA, LA MAGIA SOTTERANEA

CARCERO DI SANTO STEFANO L’isola di Santo Stefano si trova nell’arcipelago delle isole Ponziane circa a due chilometri dall’isola di Ventotene. Molti chiamano Santo Stefano come “l’Alcatraz italiana”, facendo riferimento a quella Californiana, cioè tutte e due situate su di una isola. Una piccola isola di origine vulcanica di un paio di chilometri quadrati di superfice, molto scogliosa con mancanza di facili approdi. Ormai disabitata dove ormai è solo rimasto il famoso carcere borbonico voluto dal re Ferdinando IV di Borbone nel 1794. Ormai un rudere circolare progettato da Francesco Carpi, ma ciò non toglie che racchiude momenti di storia. Il primo che vi fu incarcerato, oltre ad altri e li morì, fu l’anarchico Gaetano Bresci che nel 1900 uccise re Umberto I di Savoia, ma fu anche utilizzato per incarcerare, durante il ventennio, politici italiani come Sandro Pertini. Il carcere a poi continuato ad ospitare delinquenti comuni fino alla sua chiusura definitiva nel 1965 anche per mancate ristrutturazioni, quindi fatiscente ma rimasto come struttura storica con le sue 99 celle ed il piccolo cimitero adiacente come esempio *“panopticom”. Come già detto l’isola è disabitata ma può essere visitata dietro prenotazione. Mentre che nella vicina Ventotene anche lei di origine vulcanica e’ stata meta di confino e di esilio politico, sempre nel periodo del ventennio fascista. Apparente origine greca già chiamata Pandataria e legata

ad un tempio votivo, poi cambiato in Ventotene forse per il vento costante che batte l’isola. Per mancanza di sorgenti acquifere di acqua dolce e’ rimasta a lungo disabitata ma usata dai romani come colonia imperiale o di un esilio d’oro. Si narra che Giulia figlia di Augusto vi soggiornò nel 2 a.C., Agrippina Maggiore nipote di Tiberio, Claudia Ottavia prima mogli di Nerone. Poi sempre grazie ai romani che scavando crearono una enorme cisterna per la raccolta dell’acqua piovana ed un porto per un facile approdo. Appena nel Settecento per volere dei Borbone, l’isola riprese vita con l’arrivo di coloni campani. Arriviamo a nostri giorni quando Ventotene, oltre ad essere il paradiso per sommozzatori sportivi, è stata anche attiva per una sceneggiata politica con mire sempre ben precise alla destabilizzazione del governo, che hanno portato alla luce una parentesi storica. Negli anni della guerra (1941/1944) furono li confinati tre tizi poco graditi al sistema dell’epoca che scrissero un manifesto mirato ad un ipotetico futuro. Questi personaggi: Spinelli, Rossi e Colorni; scrissero una sorta di idee che hanno suscitato il solito guazzabuglio tra le file delle opposizioni che hanno preso la palla al balzo per creare il solito can can. Poco prima della fine della guerra, Ventotene fu anche teatro del bombardamento del piroscafo Santa Lucia che causo la morte di oltre 60 persone.

NEMI, IL LAGO CHE INCANTA ROMA Un Vecchio lago vulcanico nei pressi di Roma, nella zona conosciuta come i Castelli Romani, un lago non tanto grande ma pieno di storia. Le sue origini spaziano, quando era attivo, tra i 600.000 e i 20.000 anni fa, non certo ieri. Nemi e Albano, i due laghi laziali, (distano una manciata di kilometri l’uno dall’altro) sono due laghi che visti dall’alto di un monte chiamato Monte Cavo

(anch’esso di origine vulcanica) formano come un simpatico paio di occhiali. Detto così può non rendere l’idea, ma vi assicuro che nelle ore che precedono il tramonto la vista è da sogno. Non tanto profondo, appena una trentina di metri, non ha spiagge ma è balneabile. Quindi in una prossima visita in Italia, date anche uno sguardo a questo lago e ricordate che li circola anche un buon vino, il vino dei Castelli.

Questo lago, conosciuto anche come La Marmore, si trova ad Alghero, ridente città della Sardegna. Un lago un po’ anomalo oltre ad essere uno dei laghi “salati “sotterraneo più grande d’Europa e si trova all’ingresso della grotta di Nettuno. Di origine carsica e vecchia di un paio di milioni di anni che si formò grazie ad un sistema di sifonatura dell’acqua, perché collega l’interno della grotta con il mare aperto durante le mareggiate, è profondo tra i 9 e gli 11 metri di acque cristalline che ospita le foche monache, gamberi e molluschi adatti al buio. Le origini di questa grotta risalgono alla preistoria o parte del Neolitico, si dice che fu scoperta da un pescatore nel Settecento. Gli fu dato il nome di Nettuno associandolo al nome del dio del mare da un sacerdote del luogo

Don Andrea Massala. Storia dice che il generale Alberto Ferrero di La Marmora lo studiò e che accompagnò il re Carlo Alberto di Savoia per visitarlo in varie occasioni. C’è nelle vicinanze altra grotta chiamata Grotta Verde dove sem-

bra che i romani già nel I secolo d.C. ne conoscevano l’esistenza e credevano che li andasse a riposarsi Nettuno o Poseidone dio del mare. Anche questo è uno dei tanti sconosciuti angoli della nostra Italia. Arrivederci alla prossima.

RIFLETTERE PRIMA CHE SIA TROPPO TARDI

Cosa vuol dire riflettere? Dipende dal contesto; si riflette per non commettere un errore, si riflette se è meglio comprare una Mercedes oppure una Jaguar, si riflette in vista del week-end se invitare Genoeffa oppure Benedetta (in questo caso la riflessione è d’obbligo) per vari motivi, insomma è sempre meglio riflettere per non lasciare al caso e non toppare. Qualcuno con la vista un po’ più lunga, pur rimanendo sotto busta paga assicurata, (almeno fino a fine legislatura) è scomparso dalla circolazione, lasciando al compare di fare atto di presenza istituzionale, dato che ormai a Taranto con l’acciaio c’è poco da mangiare e la cosa scotta veramente; ma sicuramente l’amico starà facendo le pratiche per il passaporto a stelle e strisce, dato che al Pentagono con la Nato non è facile entrare se non con un autorevole documento. Beh, anche lì si è usata della riflessione e visto come oggi sta girando il Mondo, è meglio guardarsi attorno. Sempre riflettendo, anche a seguito delle ultime scorribande minorili lungo il martoriato “Stivale”, ci si chiede: Ma ancora per quanto si potrà resistere a queste condizioni? Poveri loro per non dire povera Italia, dove ormai episodi del genere si ripetono con frequenza crescente, soprattutto nelle grandi città e periferie senza alcuna distinzione tra nord e sud.

POZZO DI THOR

Le stranezze del nostro Pianeta Terra. Per la verità ce ne sono molte ma vengono fuori mano mano che le cerco. Questo lo chiamano pozzo ma in realtà è una grotta marina o dolina creatasi nella roccia lungo il promontorio di Cape Perpetua all’interno del Parco Siuslaw sulle coste rocciose dell’Oregon che si affacciano sull’oceano Pacifico. Un buco non tanto grande, circa un tre metri e profondo poco più di sei visibile solo con mare calmo, ma che in agitazione dà l’impressione di una voragine che voglia prendersi l’Oceano con spettacolari effetti di alte colonne d’acqua ribollente spruzzata verso l’alto a mo’ di geyser, paragonabile ad un tubo di scarico. Il fe-

nomeno si manifesta soprattutto durante le mareggiate, quando le onde entrano con forza nella cavità e l’acqua viene risospinta violentemente verso la superficie, creando uno spettacolo che attira fotografi e curiosi, naturalmente invitati a mantenere una prudente distanza di sicurezza, specialmente quando il mare diventa particolarmente agitato e imprevedibile. Naturalmente gli hanno costruito anche la sua leggenda, c’è chi lo chiama la porta dell’inferno o come dal titolo, viene definito come la mitologica figura del dio norreno “Thor”. Chiaro che è visitabile, basta prendere un volo per Portland, ….. poi chiedere. Sicuramente è in fondo a destra.

Italian Woodfired Pizza Cafe/Restaurant 1009 Canley Vale Rd Wetherill Park, NSW, 2164

(02) 9725 4274 enquiries@grano.co

Venerdì 6 Novembre 2026

storia e storie

Allora!

Aggiungi una pasta a tavola che c’è un amico in più da sfamare

di Generoso D'Agnese Tutto ebbe inizio con la visita di mamma Caterina, il 18 aprile del 2005. Quel giorno è rimasto scolpito nel calendario dei sentimenti di Bruno Serato, chef di punta della gastronomia italiana negli Stati Uniti. Quel giorno Bruno aveva portato la madre in visita a un “Boys & girls club of America”, una delle oltre 4.000 associazioni finanziate in parte dal governo federale che assistono negli Stati Uniti 4 milioni di fanciulli in situazioni familiari disagiate. E durante la visita mamma Caterina redarguì suo figlio perché non aveva notato la fame dipinta negli occhi dei bambini. Invitato con tono perentorio a preparare un piatto di pasta per i bambini, Serato da quel giorno non è fermato più. «Mia madre - ricorda lo chef notò che c’era un bambino di 6 anni che stava cenando con delle patatine fritte perché la famiglia non poteva permettersi un pasto adeguato. Presto ci siamo resi conto che questa situazione era molto più diffusa di quanto pensavamo. Li chiamano motel kids, perché vivono nelle camere dei motel. Di giorno mangiano a scuola, ma la sera resterebbero senza cena: nelle stanze non ci sono fornelli. I genitori lavorano

a Disneyland o nelle fiere, pagano 40-50 dollari al giorno e si spostano da un motel all'altro in cerca della tariffa migliore. Ho visto nonna, mamma e otto figli da 1 a 12 anni ammassati in una camera. Nella sola Anaheim ci sono almeno 2.000 famiglie che campano così. I piccoli, oltre alla fame, patiscono ogni tipo d'insidia, perché nei motel si aggirano spacciatori, prostitute, clandestini, pedofili». Dal giorno dopo Serato, iniziò a cucinare la pasta per 72 bambini, 5 sere a settimana e nel giro di pochi giorni nacque il progetto “Feeding the Kids in America”. «Ogni settimana serviamo 6mila pasti, e finora abbiamo cucinato oltre un milione e mezzo di piatti di spaghetti». Ma Serato non si è fermato alla pasta. Molte delle famiglie dei bambini indigenti non hanno un tetto e sono costrette a vivere in squallidi motel e lo che ha lanciato il progetto “Welcome Home”, con il quale la fondazione “Caterina’s Club“ (nata per volere della madre scomparsa nel 2016) si impegna a portare fuori dai motel alcune di queste famiglie, per poter iniziare una nuova vita nella sicurezza e nella stabilità di un appartamento. «Ad oggi sono un centinaio le

famiglie che abbiamo aiutato a trovare una sistemazione migliore, anticipando la caparra che viene loro richiesta e che non possono permettersi. Il mio sogno spiega lo chef italoamericano - è che ogni collega del mondo cucini 10 piatti gratis al giorno. Scomparirebbe la fame». Bruno Serato è stato eletto «eroe» dalla Cnn, nominato Cavaliere al merito della Repubblica italiana, premiato con il Dirona Award per l’impegno filantropico e celebrato «uomo dell’anno» da testate come People Magazine, Fox News, People Magazine, ma tutto questo non ha mai scalfito la sua convinzione: accetto premi e onorificenze solo per sensibilizzare ai bisogni della parte più vulnerabile del mondo, bambini e bambine e voglio vincere la guerra contro la fame . Per vincerla non mi servono armi, ma solo pasta e pomodoro. È anche l’unico genere di guerra che vorrei si combattesse nel mondo». E in attesa di poter tradurre in pratica questa splendida utopia, Serato ha pubblicato il libro “The Power of pasta” incassando l’aiuto della Barilla per il suo Caterina's club. Bruno Serato è nato nel 1956 a Laon, nord di Parigi. I genitori vi erano emigrati nel 1951 per raccogliere patate e barbabietole. Quarto di sette figli, nel 1967 ritornò con la famiglia in Italia e studiò fino alla terza media «Parlavo il francese. Per essere un buon cameriere mi mancava l'inglese, così raggiunsi in California mia sorella Stella, la primogenita, che aveva sposato un militare della Setaf conosciuto a Vicenza. Dovevo restare da loro il tempo d'imparare la lingua. Invece sono negli Usa da 33 anni». Era il 1980 e Bruno aveva in tasca appena 200 dollari. Iniziando come lavapiatti e lavorando 18 ore al giorno, nel 1990 riuscì a farsi concedere un mutuo di 1 milione di dollari dalla Small Business Administration, l'agenzia del governo federale che sostiene le piccole imprese. Con quei soldi Serato rilevò il “White House Restaurant”, un locale situato ad Anaheim (nella Orange County in California) iniziando la sua avventura di ristoratore con 300 coperti, 20 dipendenti fissi (che salgono a 55 nei periodi fieristici) e altri 50 impegnati nel catering. Il ristorante era una elegante villa del 1909 e per 50 anni è stata la dimora della famiglia del dottor Tru-

xaw , uomo molto rispettato dalla comunità locale. «Il mio primo lavoro americano è stato quello di sguattero alla Vie en Rose, un ristorante di Brea, dove fui assunto grazie al mio francese. Dopo una settimana ero già commis di sala. Dopo un anno, cameriere. Passati sei mesi, capitano di sala. Trascorsi tre anni, direttore». Nel corso di 30 anni di duro lavoro Serato ha scalato le vette della critica gastronomica e il suo ristorante californiano ha ospitato nomi illustri. Nell'albo d'oro dei clienti figurano i governatori Jeb Bush e Gray Davis; gli attori Janet Leigh, Sydney Poitier, Andy Garcia, Danny De Vito, Mira Sorvino, Lauren Hutton, George Burns ed Eva Gábor (sorella della mitica Zsa Zsa), Pelé; l'astronauta Alan Shepard, i cantanti Andrea Bocelli, Connie Francis e Gwen Stefani. Un successo meritato per il ristoratore veneto che però è andato in fumo agli inizi del 2017, quando il fuoco (probabilmente a causa di un corto circuito) ha divorato in poche ore completamente il White House di Anaheim. «Un dolore grandissimo – racconta lo chef - il secondo più grande della mia vita dopo la perdita di mia madre Caterina ma non posso che ringraziare Dio che nessuno si sia fatto male in questo incidente. Sono rimasto per ore a guardare la mia creatura diventare fumo; ero lì, indifeso e inerme, non potendo fare nulla». L’apprezzato chef non si è perso d’animo e ha chiamato subito degli amici per chiedere aiuto, e in poche ore ha risolto i primi problemi, potendo garantire il servizio quotidiano per le migliaia di bambini a cui cucinava spaghetti al pomodoro. «Un mio amico cuoco ha messo a disposizione la sua cucina. Ho avuto una risposta simile dal vescovo di Orange» A chi gli chiede come fa a conciliare il lavoro con l’assistenza, Serato risponde con assoluta semplicità. «Tutto merito della

provvidenza. Di me si è accorta Katie Couric, che conduce Evening news sulla Cbs. Poi è venuto a intervistarmi il settimanale People. Alla fine la Cnn mi ha inserito fra i Top Hero. Grazie a questa pubblicità insperata sono arrivati aiuti da ogni parte: dai 10 dollari di una bimba di 9 anni che abita a New York agli assegni anonimi di 50.000 dollari. Raccogliamo dai 200.000 ai 350.000 dollari annui di beneficenza. Il bilancio è controllato dal governo federale. Una volta l'anno Kfi, la prima radio di Los Angeles, 2 milioni di ascoltatori, fa una diretta dal mio ristorante, nel corso della quale cuciniamo 5.000 chili di pasta, condita con 5.000 chili di salsa, e raccogliamo 150.000 dollari. Che servono per aggiungere agli spaghetti, negli altri 364 giorni, anche tacchino, pollo, salmone, verdure, insomma quello che va dato ai bambini. Oltre all'immancabile pizza. Tre o quattro volte l'anno invito 400 bambini a mangiare nel ristorante. Ai genitori dei motel kids mancano i soldi delle due mensilità di caparra per affittare un alloggio vero. Allora provvede a versarle il Caterina's club, a condizione che abbiano un lavoro da almeno sei mesi, due figli e la fedina penale pulita. Poi li assistiamo per un anno. Abbiamo già sistemato in questo modo 45 famiglie». E a chi gli domanda del perché fa tutto questo, Serato risponde con altrettanta semplicità. «Mia madre era figlia di un pastore, Giovanni Lunardi, morto a 95 anni e tuttora ricordato a San Bonifacio per la sua generosità. Durante la seconda guerra mondiale non ha mai rifiutato ai poveri e agli sfollati il latte per i loro bambini e un pezzo di formaggio. E nelle notti d'inverno apriva le porte dell'ovile ai senzatetto, che andavano a dormirci per farsi riscaldare dalla lana e dal fiato delle pecore. Faccio solo ciò che fecero le famiglie abitanti dall'altra parte della strada quand'ero bambino a Laon. Io cerco di donare quello che ho ricevuto».

Allora!

varie ed eventuali

Venerdì 6 Novembre 2026

Milano e il mistero delle acque scomparse

di Anna De Peron “Milan l’è un gran Milan!” Così i milanesi amano definire con orgoglio la loro città. Affari, moda, creatività e commercio sono l’ ossigeno che manda avanti Milano. A differenza dalle altre città d’arte italiane che mostrano liberamente i loro patrimoni, Milano si svela piano piano – bisogna conoscerla per apprezzare le sue bellezze e i suoi segreti custoditi gelosamente. Milano ha molti angoli nascosti che sorprendono e che non rientrano nell’immagine iconica di avanguardia e glamour. Uno di questi è la zona dei Navigli. Almeno, quello che è rimasto del reticolato idrico che una volta incrociava la città. Dimenticato da anni, recentemente è stato riscoperto per diventare uno dei luoghi più pittoreschi e alla moda per la movida milanese. Vediamo un pò la storia di questi corsi d’acqua costruiti dall’uomo, una volta le linfe vitali del capoluogo Lombardo, che fin dal Medioevo, attraversavano la città con ponti, chiuse e darsene. Erano le autostrade e le ferrovie di allora. Difficile da credere, ma Milano una volta era uno dei porti fluviali più importanti d’ Europa. Milano fu fondata dai Romani sui resti di un antico insediamento celtico. Divenne importante come base militare da dove partivano le legioni romane alla conquista della Gallia Cisalpina. L’antico nome Romano “Mediolanum”, significa “in mezzo al piano” e infatti Milano si trova nel centro della pianura Padana. Al contrario delle altri grandi capitali europee sorte sui fiumi o sul mare, Milano è ubicata in una conca asciutta. Grazie alla sua posizione strategica e alla sua importanza economica e militare, fu eletta capitale dell’ Impero Romano Occidentale dal 286 al 402 A.C. Durante il Medioevo, Milano era un importante centro commerciale ma il trasporto delle merci con carri pesanti e lenti, era co-

stoso e pericoloso. Nel dodicesimo secolo fu costruito il primo canale, per difesa e per facilitare il commercio. Fu chiamato il Naviglio Grande. Lungo circa 50 chilometri iniziava da Tornavento, sul fiume Ticino, e terminava al laghetto di Santo Stefano - la Darsena di Porta Ticinese – ovvero il porto di Milano. Portava una gran quantità d’acqua alla città che veniva distribuita attraverso canali minori e utilizzata per irrigazioni, trasporto e per azionare i mulini. Il collegamento con il Ticino permetteva l’accesso al Lago Maggiore e ai valichi del Sempione e del San Bernardo fino a raggiungere l’Europa centrale. Il simbolo di Milano è senza dubbio il Duomo. Questo edificio fantastico che Mark Twain definì come “poesia scolpita in marmo” è la chiesa più grande d’Italia e la quarta più grande d’Europa. La costruzione del Duomo incominciò nel 1386 per volontà di Gian Galeazzo Visconti e continuò per 600 anni. I navigli ebbero un ruolo fondamentale nella sua costruzione. Il materiale principale per il rivestimento della cattedrale era il pregiato marmo roseo di Candoglia che proveniva dalla Val D’Ossola sul Lago Maggiore. I barconi trasportavano sui Navigli il prezioso carico per il Duomo. Il tragitto incominciava dal Lago Maggiore, lungo il Ticino fino a Tornavento dove imboccavano il Naviglio Grande per la Darsena di Porta Ticinese. Da lì proseguivano alla Darsena di Sant’ Eustorgio dove il marmo veniva depositato a 200 metri dalla Veneranda Fabbrica del Duomo. I blocchi di marmo destinati al Duomo erano stampati con AUF – Ad Usum Fabricae. Ciò indicava che erano esenti dal dazio che doveva pagare tutta la merce scaricata a Milano! Nel 1457 Ludovico il Moro ampliò la cerchia dei canali con il Naviglio della Martesana che partiva dal fiume Adda e sfocia-

va nel bacino di San Marco, il secondo punto di ormeggio dopo la Darsena di Porta Ticinese. Per congiungere la Martesana con il Naviglio Grande, Leonardo Da Vinci, rimasto alla corte di Ludovico per ben vent’anni, rivoluzionò il sistema di conche e chiuse per superare il dislivello naturale tra i canali. Le conche progettate da Leonardo si possono ancora vedere. Il terzo canale maggiore della cerchia dei Navigli è il Naviglio Pavese. Sfocia dalla Darsena di Porta Ticinese e si unisce al Ticino a Pavia. Misura circa 33 chilometri e attraverso il Po permette il collegamento con l’Adriatico e con i favolosi carichi che arrivavano a Venezia dall’Oriente. Questo progetto nacque nella Milano Viscontea ma fu completato solo nell’Ottocento con una lunga fase di lavori che si concluse con l’apertura del canale nel 1819. Dal 1439 al 1475 furono costruiti 90 chilometri di canali navigabili a Milano. I Navigli raggiunsero il loro periodo di splendore alla fine del Novecento. Durante la Revoluzione Industriale erano il fulcro per il trasporto di merci e di persone. La città risonava con il fruscio dell’acqua e il brusio di attività sui moli delle Darsene. Lungo i canali c’erano alberi, giardini e palazzi signorili della Milano aristocratica. Il Ponte di San Marco sul canale che collegava la Martesana con il Naviglio Grande, fu uno dei posti più frequentati dai Milanesi. Nel 1920 Milano era diventata il terzo porto più importante in Italia dopo Bari e Messina. L’ epoca dei Navigli purtroppo si concluse alla metà del Ventesimo secolo. Le ferrovie, le autostrade e gli aereoporti soppiantarono le antiche vie delle acque ormai diventate lente e costose da mantenere. Abbandonate alle alghe e ai rifiuti cittadini, diventarono solo pozzanghere malsane che furono interrate per fare circonvalazioni, stradoni e parcheggi. Sono rimasti solo la Darsena, il Naviglio Grande, la Martesana e tracce del Naviglio Pavese come testimoni della città delle acque di una volta. Adesso sui Navigli si passeggia, si prende l’ aperitivo, si cena nei ristorantini tipici, si frequentano i mercatini dell’antiquariato e si fanno tour in battello. E si sogna di un tempo che fu! Oh mia bela Madunina …

Le due case delle nostre radici di Nello Passaro Nella nostra battaglia civile per restituire dignità e diritti ai sei milioni di italiani nel mondo, il termine "radici" non è un semplice richiamo nostalgico al passato, ma il cardine attorno al quale ruota il futuro delle nuove generazioni oltreconfine. Chi vive stabilmente all'estero sperimenta una duplice dimensione dell'appartenenza nazionale, che la burocrazia di Roma spesso calpesta, ma che la nostra proposta di riforma costituzionale vuole finalmente elevare a sistema giuridico . Questa identità si fonda su due pilastri: una radice fisica, di pietra e mattoni, rimasta in patria, e una radice politica, democratica e virtuale, da edificare nel mondo. La prima casa delle nostre radici è quella fisica. È l'unico immobile rimasto in Italia, mantenuto vuoto e a disposizione per i nostri ritorni temporanei, edificato o acquistato grazie alle rimesse storiche e ai sacrifici di una vita di duro lavoro oltreconfine . Questa casa non è una speculazione immobiliare né una seconda casa di lusso, come iniquamente pretendono le esattorie comunali . Essa testimonia, nel modo più tangibile e carnale possibile, il legame indissolubile del cittadino con il territorio e con il comune di provenienza. È il luogo della memoria familiare, ma è anche un motore economico presente per i piccoli borghi, alimentato dalle spese di manutenzione e dall'indotto del turismo di ritorno. Riconoscere moralmente questo sacrificio, sdoganando la casa dall'IMU e riequilibrando la TARI in base al parziale e limitato utilizzo temporale, è il primo atto di giustizia

che la madrepatria deve ai suoi figli. Accanto a questa casa di mattoni, le nuove generazioni hanno l'assoluto bisogno di una seconda casa: una casa virtuale e istituzionale. Questa casa è il Parlamento degli Italiani all'Estero. Se la proprietà in patria esprime il legame con la terra d'origine, questo nuovo organo legislativo rappresenta l'appartenenza diretta a una comunidade politica globale e consapevole, capace di governare autonomamente i propri bisogni in rapporto a tale identità. Il Parlamento Estero diventa così la casa virtuale delle nostre radici radicate nel mondo, lo strumento digitale con cui i giovani nati oltreconfine possono gestire e potenziare in prima persona i registri AIRE, l'efficienza dei consolati, i corsi di lingua e l'assistenza sociale sussidiaria per i più bisognosi. Edificare il Parlamento degli Italiani all'Estero significa quindi unire queste due case delle radici in un unico disegno di sviluppo. Il contributo di solidarietà del 30% sull'IMU della casa fisica diventa il carburante economico autonomo per finanziare la casa virtuale dei servizi oltreconfine, realizzando una riforma a costo zero per lo Stato che trasforma i cittadini AIRE da contribuenti passivi a soggetti attivi del proprio autogoverno . Il Comitato Promotore prosegue la sua opera di semina istituzionale: invitiamo tutti i connazionali provvisti di identità digitale (SPID o CIE) ad unirsi al nucleo dei primi 10 membri fondatori storici, per trasformare questa visione in una legge dello Stato . La nostra casa virtuale è pronta, manchi solo tu.

Antonelli riscrive la storia della Formula 1

Settantatré anni di attesa cancellati da un ragazzo di vent’anni. Andrea Kimi Antonelli è campione del mondo di Formula 1, riportando il titolo iridato in Italia dopo l’ultimo trionfo di Alberto Ascari nel 1953. Il pilota bolognese della Mercedes ha conquistato il Mondiale 2026 grazie al terzo posto nel Gran Premio del Messico, diventando il più giovane campione della storia. Sul circuito di Città del Messico, Antonelli ha disputato una gara intelligente, evitando rischi inutili e amministrando il vantaggio in classifica. Davanti a lui hanno concluso Max Verstappen, vincitore della corsa, e Lewis Hamilton, secondo con la Ferrari. Quarto Charles Leclerc. Non sono mancati momenti di tensione, tra incidenti, penalità e interruzioni della gara. Ma Kimi ha mantenuto lucidità e concentrazione, conquistando i punti necessari per assicurarsi matematicamente il titolo con quattro Gran Premi di anticipo. Una prova di maturità sorprendente per un pilota così giovane, capace di gestire la pressione di un appuntamento decisivo senza lasciarsi condizionare dall'importanza della posta in palio. La sua condotta di gara ha confermato le qualità dimostrate durante tutta la stagione, soprattutto nella gestione delle situazioni più delicate. Al traguardo sono arrivate le lacrime e una dedica speciale: «Ce l’abbiamo fatta. Grazie alla Mercedes e alla mia famiglia: senza di loro non sarei qui». Immediata l’esplosione di gioia in Italia, soprattutto a Imola, dove centinaia di appassionati hanno seguito la gara davanti al

maxischermo dell’autodromo. La conquista del Mondiale ha riportato alla memoria le imprese di Alberto Ascari, ultimo italiano capace di conquistare il titolo nella massima competizione automobilistica. Un risultato che assume un significato particolare anche per la lunga assenza di piloti italiani dalla lotta per il campionato. Per gli appassionati italiani, il successo rappresenta anche il ritorno di un proprio connazionale sul gradino più alto del campionato mondiale. Anche la stampa internazionale ha celebrato il giovane talento. L’Équipe lo ha definito un gigante

giovanissimo, mentre Marca ha titolato «Bravissimo Kimi». Congratulazioni sono arrivate dalla presidente del Consiglio Giorgia Meloni e da numerosi protagonisti dello sport. Il successo del bolognese ha trovato grande spazio anche sui principali mezzi di informazione europei, che hanno sottolineato soprattutto la precocità del risultato e la straordinaria rapidità della sua affermazione internazionale. Per Antonelli è il coronamento di una stagione straordinaria, costruita attraverso nove vittorie e prestazioni di altissimo livello. Un successo che interrompe un’attesa lunghissima e consegna all’automobilismo italiano un nuovo protagonista, capace di affermarsi ai vertici mondiali già alla seconda stagione nella massima categoria automobilistica internazionale. Il titolo rappresenta inoltre un traguardo significativo per la Mercedes, che ha accompagnato la crescita del giovane bolognese fino alla conquista del campionato. A vent’anni, Antonelli entra così nell’albo d’oro della Formula 1 accanto ai grandi nomi dell’automobilismo mondiale.

Serie A – Posticipi della 10ª Fiorentina e Parma, due imprese da incorniciare

La Viola finalmente vola! A Sassuolo finisce 2-4, con i ragazzi di Vanoli protagonisti di una rimonta da applausi. Pellegrino e Njie accendono la festa, Mastantuono firma il sorpasso, Valdepeñas cala il poker. Doppietta inutile di Laurienté: Firenze ritrova sorriso e fiducia! Dopo 52 giorni senza vittorie, la Fiorentina torna a conquistare tre punti preziosissimi, lasciandosi alle spalle un periodo complicato. Il successo permette ai toscani di risalire la classifica e allontanarsi dalla zona retrocessione, rilanciando le ambizioni di una squadra finalmente ritrovata! Una vittoria fondamentale anche per il morale collettivo.

Clamoroso a Bergamo! Il Parma cala il tris e ammutolisce la Dea: Fabbian apre le danze di testa, Zappacosta confeziona un’autorete, poi il gioiellino Lontani firma il capolavoro. De Ketelaere e Krstovic sprecano, Gilardino festeggia: impresa gialloblù, notte nerissima per Sarri! Protagonista assoluto il portiere Daffara, autore di sei parate decisive e premiato con un 10 in pagella. Atalanta padrona del possesso con il 70% e venti conclusioni, ma incapace di sfondare. Il Parma, cinico e compatto, colpisce tre volte con appena sei tiri, trasformando ogni occasione in un incubo bergamasco! Una prestazione straordinaria che premia organizzazione, sacrificio e grande concretezza.

sport

Allora!

Venerdì 6 Novembre 2026

Sara Coni, il judo italiano conquista Dakar

Curling sfiorato il capolavoro L’Italia del curling conquista una straordinaria medaglia d’argento ai Campionati Europei, al termine di una finale combattutissima contro la Scozia, vittoriosa per 6-5. Un risultato storico per una giovane formazione azzurra, alla sua prima finale continentale, capace di tenere testa fino all’ultimo agli inventori di questa disciplina. La tensione iniziale condiziona gli italiani, che nel secondo end commettono un errore costato due punti. La reazione, però, non tarda ad arrivare. Nel quinto end Sebastiano Spiller, appena 21 anni, realizza un tiro spettacolare che riporta il punteggio sul 4-4, riaprendo completamente la partita. Nel sesto end gli Azzurri dimostrano carattere e precisione, costringendo la Scozia ad accontentarsi di un solo punto grazie a

una giocata magistrale gestita da Mosaner e Cesare Spiller. Il settimo end regala nuove emozioni. Gli scozzesi concedono soltanto un punto all’Italia, conquistato grazie a una difficile giocata di Stefano. Si arriva così all’ottavo end in perfetta parità, sul 5-5. La tensione raggiunge livelli altissimi. Ogni tiro viene studiato attentamente, mentre le due squadre discutono continuamente le strategie. Spiller trova una bocciata eccezionale, eliminando tre stone avversarie, ma la Scozia dispone dell’ultimo tiro e conquista l’oro per pochi centimetri. Resta una medaglia d’argento prestigiosa, conquistata con determinazione, talento e straordinaria maturità. Gli Azzurri escono sconfitti soltanto nel punteggio, lasciando un segnale importante per il futuro del curling italiano.

Vienna ai piedi di Carlos Alcaraz Carlos Alcaraz torna, spacca e vince. Lo spagnolo conquista il torneo ATP 500 di Vienna con una prestazione straordinaria, imponendosi in finale sull’australiano Alex de Minaur con un netto 6-1, 6-4. Un successo che conferma ancora una volta il talento del campione iberico, capace di trasformare ogni appuntamento importante in una dimostrazione di forza. A soli 23 anni, Carlitos mette in bacheca il 28esimo titolo della carriera, aggiungendo un altro prestigioso trofeo a un palmarès già impressionante. Contro de Minaur, Alcaraz ha imposto immediatamente il proprio ritmo, dominando il primo set e controllando con autorità il secondo, senza concedere all’avversario concrete possibilità di rimonta. La vittoria nella capitale austriaca rappresenta anche un messaggio chiarissimo ai suoi principali rivali. Il nuovo numero uno del mondo Alexander Zverev e il rientrante Jannik Sinner sono avvisati: lo spagnolo è pronto a riprendersi la scena internazionale

e a contendersi ogni traguardo disponibile. Il 2027 si preannuncia dunque come una stagione particolarmente combattuta. Alcaraz, Zverev e Sinner promettono una sfida entusiasmante per la conquista dei tornei del Grande Slam e della vetta della classifica mondiale. Tre protagonisti dalle caratteristiche differenti, accomunati dalla determinazione di imporsi ai massimi livelli. Alle loro spalle cresce inoltre una nuova pattuglia di giovani talenti, desiderosi di inserirsi nella competizione e mettere in difficoltà i campioni affermati. Una situazione che promette spettacolo, rivalità e incontri di altissimo livello. Intanto, Vienna consegna ad Alcaraz un altro successo significativo, ottenuto attraverso un tennis aggressivo, preciso e spettacolare. La sua capacità di alternare potenza, velocità e sensibilità tecnica continua a rappresentare una delle qualità più apprezzate del circuito. Il tennis mondiale guarda già alla prossima stagione, mentre Carlitos festeggia un altro trionfo personale.

Arriva subito una medaglia per l’Italia alle Olimpiadi Giovanili di Dakar, in Senegal, e porta la firma di Sara Coni, protagonista di una straordinaria prestazione nel judo. La giovane azzurra ha conquistato il bronzo nella categoria fino a 44 chilogrammi, regalando alla delegazione italiana una soddisfazione e confermando il talento delle nuove promesse dello sport nazionale. Una medaglia conquistata con determinazione, tecnica e carattere, al termine di una sfida decisiva affrontata senza timori. Nella finale per il terzo posto, Sara ha dimostrato tutta la propria preparazione, trovando il momento giusto per mettere a segno uno spettacolare Ippon, eseguito con forza e precisione. Un gesto tecnico che ha chiuso l’incontro e trasformato mesi di allenamenti e sacrifici in un risultato indimenticabile. Al termine della gara, l’emozione della giovane judoka italiana è esplosa nelle parole pronunciate dopo aver ricevuto la medaglia. "Credo che sia la sensazione più bella che io abbia mai provato in tutta la mia vita. Sono molto grata e dedico questa medaglia ai miei

genitori". Una dedica semplice, ma carica di significato, che racconta il legame tra una giovane atleta e la famiglia che l’ha accompagnata nel suo percorso sportivo. Dietro quel bronzo ci sono infatti allenamenti, rinunce, impegno quotidiano e il sostegno di chi ha creduto nelle sue capacità. Un percorso costruito giorno dopo giorno, attraverso la partecipazione alle competizioni e il continuo perfezionamento delle tecniche fondamentali di questa disciplina. Il risultato assume un valore particolare perché arriva in una manifestazione internazionale

dedicata ai giovani talenti, dove ogni incontro rappresenta un’occasione per confrontarsi con avversari provenienti da Paesi diversi. Per Sara Coni, il podio di Dakar rappresenta una tappa importante della carriera e un riconoscimento del lavoro svolto finora. Per l’Italia è invece un risultato che premia il movimento giovanile del judo e apre nel migliore dei modi la partecipazione azzurra alla competizione. Sara torna così dal tatami con una medaglia di bronzo e una giornata destinata a restare nella sua memoria sportiva per molti anni ancora.

Short Track, doppietta di medaglie azzurre L’Italia dello short track continua a stupire e conquista nuovi successi sulla pista canadese di Montreal. Nella seconda tappa della Coppa del Mondo, disputata alla Maurice Richard Arena, le azzurre si sono rese protagoniste di una prestazione straordinaria, confermando l’eccellente momento della squadra italiana in questo avvio di stagione. A prendersi la scena è stata soprattutto Elisa Confortola, capace di conquistare una splendida vittoria nei 1500 metri dopo aver già contribuito al successo dell’Italia nella staffetta. Una doppia soddisfazione per l’atleta azzurra, che ha dimostrato ancora una volta le proprie qualità tecniche e agonistiche, imponendosi in una specialità particolarmente impegnativa, nella quale velocità, resistenza e capacità tattica fanno spesso la differenza. Ma la festa italiana non si è fermata al gradino più alto del podio. A completare una giornata memorabile è arrivato anche il terzo posto di Gloria Ioriatti, protagonista di un’altra prestazione di grande valore. Due italiane sul podio della stessa gara rappre-

sentano un risultato significativo, che testimonia la competitività del movimento azzurro nel panorama internazionale dello short track. La pista di Montreal si conferma così particolarmente favorevole alla formazione italiana, capace di distinguersi sia nelle prove individuali sia nelle competizioni a squadre. Il successo nella staffetta e i risultati ottenuti nei 1500 metri evidenziano una preparazione solida e una condizione atletica già convincente nelle prime gare della stagione. Per Confortola, questa afferma-

zione rappresenta un ulteriore passo avanti nel proprio percorso sportivo, mentre il bronzo di Ioriatti aggiunge un altro risultato importante al bilancio della spedizione italiana in Canada. La Coppa del Mondo è appena entrata nel vivo, ma le indicazioni arrivate da Montreal sono decisamente incoraggianti. L’Italia può guardare ai prossimi appuntamenti con fiducia, forte di un gruppo femminile capace di competere ai massimi livelli e di regalare nuove soddisfazioni agli appassionati italiani di sport invernali.

Onoranze Funebri DECESSO

DECESSO

TETTE AGOSTINO

LUPPINO ROSARIO

nato il 15 agosto 1946 deceduto a Sydney (NSW) il 1° novembre 2026 I familiari tutti ne danno il triste annuncio della scomparsa. Il Santo Rosario sarà recitato martedì 10 novembre 2026 alle ore 17.00 presso la Our Lady of Victories Catholic Church, 1788 The Horsley Drive, Horsley Park. Il funerale sarà celebrato mercoledì 11 novembre 2026 alle ore 10.30 presso la stessa chiesa. Dopo il rito religioso, il caro Agostino sarà accompagnato al Pinegrove Memorial Park, Kington Street, Minchinbury, per la sepoltura. I familiari ringraziano tutti coloro che parteciperanno al loro dolore e al funerale del caro estinto. “Il suo amore rimarrà un dono eterno custodito nel cuore di chi l'ha amata." ETERNO RIPOSO

nato il 12 novembre 1932 deceduto a Sydney (NSW) il 26 ottobre 2026 Caro amato marito di Maria (defunta) i figli Rocco e John ne danno il triste annuncio della scomparsa. I familiari ringraziano anticipatamente tutti coloro che si uniranno al loro dolore e parteciperanno al funerale del caro estinto.Il Santo Rosario sarà recitato mercoledì 4 novembre 2026 alle ore 17.30 presso la Our Lady of Mt Carmel Catholic Church, Mt Pritchard, 230 Humphries Road, Bonnyrigg. Il funerale sarà celebrato giovedì 5 novembre 2026 alle ore 10.30 presso la stessa chiesa. I familiari ringraziano anticipatamente tutti coloro che si uniranno al loro dolore e parteciperanno al funerale del caro estinto. “Il tuo ricordo vivrà per sempre nei nostri cuori ” ETERNO RIPOSO

DECESSO

VASCOTTO BIANCA

nata il 10 giugno 1924 deceduta a Sydney (NSW) il 1° novembre 2026 Cara amata moglie di Augusto (defunto). I figli Ilva e Flavia e le loro famiglie, i nipoti e i parenti e gli amici vicini e lontani ne danno il triste annuncio della scomparsa. Il funerale sarà celebrato martedì 10 novembre 2026 alle ore 11.00 presso la Mary Mother of Mercy Chapel, Rookwood Catholic Cemetery, Barnet Avenue, Rookwood. Dopo il rito religioso, le spoglie della cara Bianca riposeranno nello stesso cimitero cattolico diRookwood. I familiari ringraziano anticipatamente tutti coloro che parteciperanno al loro dolore e al funerale della cara estinta. “Ti affidiamo alle braccia misericordiose del Padre Celeste.” UNA PREGHIERA

Make your gift a bunch of flowers... Pino Oppedisano - 0419 822 226 p 02 9602 5931 p 02 9822 9550

DECESSO

MAUCERI ANTONIO

nato il 21 giugno 1955 deceduto a Sydney (NSW) il 31 ottobre 2026 I familiari tutti ne danno il triste annuncio della scomparsa. Il funerale sarà celebrato venerdì 6 novembre 2026 alle ore 10.30 presso la Reflection Chapel, Liverpool Cemetery, 207 Moore Street, Liverpool. I familiari ringraziano anticipatamente tutti coloro che si uniranno in preghiera a ricordo del caro estinto.

“Il suo amore continuerà a vivere per sempre nel cuore di chi lo ha amato." ETERNO RIPOSO

DECESSO

BIORDI GINO ROMEO

nato il 25 giugno 1960 deceduto a Sydney (NSW) il 2 novembre 2026 I familiari tutti ne danno il triste annuncio della scomparsa. Il Santo Rosario sarà recitato giovedì 12 novembre 2026 alle ore 17.00 presso la St Anthony's Catholic Church, 105 Eleventh Avenue, Austral. Il funerale sarà celebrato venerdì 13 novembre 2026 alle ore 11.00 presso la stessa chiesa. Dopo il rito religioso, il caro Gino Romeo sarà accompagnato al Rookwood Catholic Cemetery, Barnet Avenue, Rookwood, per la sepoltura. I familiari ringraziano anticipatamente tutti coloro che si uniranno in preghiera a ricordo del caro estinto. “Il suo affetto continuerà a vivere nel cuore di chi gli ha voluto bene." ETERNO RIPOSO

FUNERAL NOTICES 2026 TWO EDITIONS PER WEEK DUE EDIZIONI OGNI SETTIMANA TUESDAY AND FRIDAY

A partire dal 2026, Allora! introdurrà una nuova programmazione editoriale, con uscite bisettimanali ogni MARTEDÌ e VENERDÌ. In vista di questo cambiamento, invitiamo le Agenzie Funebri e tutta la comunità a valutare questa opportunità per la pubblicazione di necrologi, avvisi e comunicazioni sul nostro giornale, che da anni rappresenta un punto di riferimento per i lettori di lingua italiana in Australia. Per ulteriori informazioni contattare la redazione al numero di telefono: (02) 8786 0888. -------------From 2026, Allora! will introduce a new publishing schedule, with bi-weekly editions published on TUESDAY and FRIDAY This change reflects our commitment to providing more timely news coverage and increased visibility for community announcements throughout the week. In light of this development, we invite Funeral Houses and the wider community to consider this opportunity to place notices, death notices and announcements in our newspaper, which has long been a trusted voice for the Italian-speaking community in Australia. For further information please contact (02) 8786 0888.

onoranze funebri

Allora!

Venerdì 6 Novembre 2026

Da oltre 50 anni al servizio della comunità Consegne in tutti i sobborghi di Sydney www.raysflorist.com.au email: info@raysflorist.com.au

VOLPE ANTONIO

INZITARI CATERINA

nato il 27 gennaio 1922 deceduto il 31 ottobre 2012 L'ETERNO RIPOSO

nato il 2 luglio 1969 deceduto il 1 dicembre 2019 L'ETERNO RIPOSO

nata il 13 novembre 1940 deceduta il 3 marzo 2022 L'ETERNO RIPOSO

VOLPE GIUSEPPINA

CARNUCCIO SALVATORE

RE MARIO

nata il 3 marzo 1925 deceduta il 15 giugno 2019 L'ETERNO RIPOSO

Ph (02) 9604 9604 PROFESSIONAL, EXPERIENCED & COMPASSIONATE FUNERAL DIRECTORS Our Professional and caring staff are available 24hrs - 7 days a week Tel: (02) 9604 9604 Head Office: Shop1/639 The Horsley Drive, Smithfield Sutherland Shire: 134 Wyralla Road, Miranda Shop 2, 38-40 Ramsay Road, Five Dock - Ph (02) 9712 6100 www.acolucciofs.com

INZITARI GIUSEPPE (JOE)

nato il 18 gennaio 19318 deceduto l‘11 febbraio 2026 L'ETERNO RIPOSO

nato il 28 marzo 1940 deceduto il 15 marzo 2026 L'ETERNO RIPOSO