Allora!
LEGGI ALLORA! ONLINE ALLORANEWS.COM BISETTIMANALE ITALIANO CON OLTRE 50,000 LETTORI ABBONATI OGGI Ascolta il podcast
www.alloranews.com
Dove la libertà è una pagina alla volta
PERIODICO COMUNITARIO ITALO-AUSTRALIANO | INFORMATIVO E CULTURALE
Bisettimanale degli italo-australiani
Anno X - Numero 69 - Venerdì 11 Settembre 2026
Price in AU $2.00
Riflessioni a margine
Diretto da
Marco Testa
editor@alloranews.com
di Marco Testa
ISSN 2208-051
Correva l'anno 1944
Correva l'anno 1944. L'Italia era ancora immersa nella guerra civile, un Paese ferito, povero e diviso, sospeso tra la tragedia del conflitto e la speranza di un futuro diverso. La guerra aveva già lasciato dietro di sé lutti, distruzioni, famiglie separate e città profondamente segnate. Per milioni di italiani, la vita quotidiana significava tessere annonarie, paura, bombardamenti, sfollamenti e la continua incertezza per il destino di tanti al fronte. Il 1944 era cominciato con la guerra ancora nel cuore dell'Italia. Il 22 gennaio gli Alleati sbarcavano ad Anzio, mentre sul fronte di Cassino si combattevano alcune delle battaglie più dure della campagna d'Italia. Il 15 febbraio l'antica abbazia di Montecassino veniva distrutta da un pesante bombardamento alleato. La guerra entrava nelle case, nelle strade, nelle famiglie. Il 4 giugno Roma veniva liberata dalle forze alleate. Pochi giorni dopo, il 6 giugno, lo sbarco in Normandia apriva un nuovo e decisivo fronte in Europa. Sembrava che la fine della guerra potesse finalmente avvicinarsi, ma per l'Italia il cammino sarebbe stato ancora lungo e doloroso. Nell'estate del 1944 gli Alleati avanzavano verso nord. L'11 agosto veniva liberata Firenze, mentre la Resistenza italiana acquistava sempre maggiore importanza. Ma oltre le speranze di liberazione rimanevano le difficoltà, la fame, le rappresaglie e il dolore di un Paese ancora profondamente diviso. E proprio in questo mondo tormentato, mentre la storia correva veloce e il destino dell'Europa stava cambiando, accadeva qualcosa di apparentemente piccolo, ma che molti anni dopo avrebbe assunto un significato particolare. Era l'11 settembre. In una famiglia italiana della bassa padana veniva alla luce un bambino destinato a costruire il proprio futuro dall'altra parte del mondo. Quel bambino si chiamava Franco. Una vita costruita con il lavoro, la fotografia, il giornalismo e soprattutto con un profondo legame con gli italiani e con la loro storia. Per chi ha conosciuto Franco, il suo nome non appartiene soltanto al passato. È legato a un modo di intendere la comunità: esserci, raccontarla, difenderne la memoria e dare voce a chi spesso non ne aveva. Oggi avrebbe compiuto 83 anni. Auguri, Franco, dovunque tu sia!
Legge elettorale, la partita è ormai chiusa
06
Mezzotono's Debut 10 The Consul General Gianluca Rubagotti and Director Marco Gioacchini with the band
The Italian Cultural Institute of Sydney presented the vocal group Mezzotono at the Conservatorium’s Verbrugghen Hall, marking the ensemble’s first performance in Australia and the only Australian date of its international tour. The concert attracted a young audience, offering a celebration of Italian music beneath the Conservatorium’s stained-glass windows. Institute Director Marco Gioacchini opened the evening with Father’s Day greetings and an acknowledgement of the Traditional Custodians of the land. He introduced Mezzotono as
ambassadors of Italian music and welcomed representatives of Italian associations, cultural institutes and the diplomatic community, including Consul General Gianluca Rubagotti. The five-member ensemble has spent 23 years touring internationally, performing in more than 70 countries across five continents. Australia was the final continent missing from their musical journey. Performing without instruments, the singers recreated melodies, bass lines and percussion using only their voices, combining harmonies, vocal impres-
sions and audience interaction. Their repertoire ranged from Italian classics such as Mambo Italiano, Quando Quando Quando and Buonasera Signorina to Neapolitan songs, Brazilian music, Guantanamera, Elton John’s Circle of Life and Stevie Wonder’s Another Star. Comedy and audience participation added further energy. The concert concluded with demands for encores, including Mah Nà Mah Nà and Volare, leaving the audience entertained and celebrating an unforgettable Australian debut. Special coverage on page 8
Golfo in fiamme e I'm not running for App Tesla contro greggio oltre $100 politics, Ranucci l'ex compagna La guerra tra Stati Uniti e Iran entra in una fase sempre più pericolosa. Washington annuncia di aver distrutto cinque petroliere iraniane, dopo gli attacchi missilistici attribuiti ai Pasdaran contro forze statunitensi. Teheran rivendica a sua volta operazioni contro navi americane e petroliere nello Stretto di Hormuz, mentre le autorità militari Usa smentiscono di aver subito danni. Diversi mercantili risultano colpiti nel Golfo e il prezzo del petrolio ha superato i 100 dollari al barile. Cresce il timore di una nuova escalation regionale.
Me, running for politics? I’m not thinking about it. Unless they actually kick me out of Rai.” Journalist Sigfrido Ranucci made the remark while presenting his book Il ritorno della casta in Rome. Ranucci said political opponents were not afraid of his candidacy but of his independent journalism and his programme Report. Referring to a recent poll giving him 7% support, he said his credibility and that of Report investigations remained above 60%. Ranucci also criticised politicians over what alleged attacks against him.
Un uomo di 50 anni, Enrico Pucci, è stato condannato a due anni e tre mesi di carcere da un tribunale di Parramatta, a Sydney, dopo essersi dichiarato colpevole di 30 reati legati alla violenza domestica. Tra le accuse, anche l’uso dell’app Tesla per controllare a distanza l’auto dell’ex compagna, modificandone velocità, temperatura, chiusure e tipo di guida. Secondo gli atti giudiziari, il comportamento rientrava in un più ampio schema di controllo e intimidazione durato 4 anni. Pucci ha presentato appello contro la condanna.
03
Lener apre il dialogo con il SA
Assistenti di italiano: mail firmata Report
Motom il miracolo del dopoguerra
17
20
Carlotta incanta e conquista l'oro
24
A cunzasti a Tavula?... era un gesto normale
Save the Date
Madonne di Tutte Le Grazie Sinopoli Ass. Italian Festa! Domenica 20 Sett. 2026 Santa Messa ore 11.00am Luddenham NSW
Allora!
Published by Italian Australian News
Bisettimanale degli italo-australiani La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
"Un titolo di studio non è sinonimo di cultura. La cultura non lo è dell'intelligenza." - S. Nasetti