Issuu

REVUE

CHANTER Volume 13, 1er numéro | Septembre 2018

GRAND DOSSIER Le Québec chante! 2018

PORTRAITS -

- Gérald Levesque Gabrielle Bouthillier

Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 1

Som m air e 3

M ot du r édact eu r en ch ef

Let t r e en voyée au x ch ef s des par t is polit iqu es

300 ch or ist es en ch an t és par Le Québec chante!

Les gr an ds r assem blem en t s: u n peu d'h ist oir e

Le pet it M ozar t du coin qu i vou lait deven ir pr of | Por t r ait de Gér ald Levesqu e

Le pat r im oin e ch an t é | Por t ait de Gabr ielle Bou t h illlier

Lect u r e | La chorale des dames de Chilbury

Le Ch? ur Espérant o rend hommage à Fél ix en chansons

Un ét é chant ant pour l a choral e l es Myosot is

Séjour mémorabl e des Past oureaux au Québec

Incursion dans l e chant choral : port rait d'une act ivit é accessibl e à t ous

Le Ch? ur En Suppl ément ?Air en Nouvel l e-Angl et erre

L?événement choral qui ét onne !

Un ch? ur en act ion même l ?ét é

Le ch? ur La Chant erel l e de l a Lièvre en sol européen

Découvrir l e Canada à t ravers l e chant choral

Le paysage de l a Gamik vocal e

Tous en ch? ur - La vir ée classiqu e de l'OSM

Chant er l a f rat ernit é universel l e

Ch an t al Gosselin - Improviser à l a sauce McFerrin

Créer une f rat ernit é au sein du ch? ur

L?Al l iance choral e du Québec accueil l era Podium à Mont réal du 14 au 17 mai 2020

Les enf ant s de l ?Érabl e ont désormais l eur ch? ur

Disqu e | Ch? ur Louisbourg : bons baisers d?Acadie

Un f est ival ou une t ournée en Europe ?

Prix honorif iques 2018

Au service de l ?art vocal

Bal du 35e pour l es Voix des Moul ins

Francine Fort in honorée pour ses 25 ans à l a direct ion du Ch? ur Aquil on

Josée Fortin célèbre 20 ans de direction avec 300 choristes

L?Ensembl e Vocal Via Voce de Chambl y cél èbre ses 10 ans

55 Échos des choeurs Le Vieux-Mont réal cél èbre en ch? ur! | Ch? ur de musique de f il m du Québec

Photo : Kelly Jacob Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 2

Mot du r édacteur en chef

Réal Marchessault

Jamais t rop chaud pour chant er! Bonjour chers membres de l?Alliance, Avec-vous chanté cet été au son des cigales et des grillons ? Bon nombre d?entre vous répondront oui. Quel bonheur ! J?ai l?impression que les rassemblements et les activités chorales estivales se multiplient au Québec, tellement le plaisir de chanter en groupe est devenu contagieux. De Gaspé à Gatineau, en passant par Montréal, Lanaudière et Québec, les gens se rassemblent lors d?événements ponctuels, de festivals et de voyages également, tant au Québec, au Canada qu?à l?étranger. À tout seigneur tout honneur, Chanter revient sur le succès du premier rassemblement Le Québec chante ! qui a rassemblé 300 choristes durant quatre jours à Montréal et plus de 600 spectateurs lors du concert-hommage à Gilles Vigneault. Un événement qui s?inscrit dans la longue tradition des regroupements chorals créés par notre Alliance. Plusieurs ch? urs ont répondu à mon invitation de faire connaître leurs activités d?été. D?autres ont publié des photos de moments inoubliables sur Facebook, réseau que je parcours maintenant avec frénésie pour lancer des invitations à collaborer à Chanter. Bref, notre section « L?été des ch? urs » est riche de belles expériences chorales et humaines. En cette période de rentrée chorale, vous intéressez-vous à la campagne électorale ? Le Collège des chefs et la direction de l?Alliance y pensent assurément, conscient du poids politique de plus de 500 000 choristes québécois. N?oubliez pas de voter le lundi 1er octobre ! Vous êtes sûrement comme moi, j?admire et je respecte profondément les chefs de ch? ur et les pianistes accompagnateurs. Chanter dresse le portrait de deux personnalités au parcours singulier et d?une générosité exceptionnelle. Dans le même esprit, découvrez la mission que s?est donnée une passionnée pour faire connaître les cercles de chant. Que du plaisir ! Je m?arrête ici, espérant que le volumineux numéro de septembre de Chanter saura vous captiver par la qualité et la diversité de son contenu. Merci ici à nos collaborateurs. Prochain rendez-vous en décembre ! J?y suis déjà un peu, par le programme musical de ma chorale d?une part, mais aussi par les sujets qui me trottent déjà en tête. Je compte aussi sur votre participation. Réal Marchessault, rédacteur en chef

EN COUVERT URE Le Qué bec chant e! 2018 Cr édit photo Car oline Laber ge

Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 3

Let t r e en voyée au x ch ef s des par t is polit iqu es

Objet : Plu s de 1,3 m illion de Qu ébécois in t ér essés par le ch an t ch or al veu len t savoir Madame, Monsieur,

Au Québec, les choeurs font partie intégrante du tissu social des collectivités. Une récente enquête a révélé qu?il existe plus de 3 000 choeurs au Québec et que 510 000 Québécois et Québécoises sont des choristes. Ces gens représentent 6 % de la population du Québec ! Ces chiffres ne tiennent même pas compte des enfants qui chantent en milieu scolaire ... En 2016, 1,3 million de Québécois ont assisté à des concerts de choeurs, soit l?équivalent de 20 % de la population de 18 ans et plus ! Qui s?occupe de la formation, de la coordination, de l?animation de toutes ces voix ? Qui s?occupe de sensibiliser les instances gouvernementales locales, régionales, nationales pour qu?elles soutiennent cet apport vital dans les rouages de la société ? L?Alliance chorale du Québec ! L?Alliance chorale du Québec existe depuis 1975. C?est un organisme culturel sans but lucratif dont la mission vise le développement du chant choral dans toutes ses dimensions. Elle offre de la formation aux chefs de choeurs et aux choristes, joue un rôle moteur dans la diffusion du répertoire choral et pour l?organisation de rassemblements, de concerts, de participation à des événements internationaux en lien avec des fédérations nationales et internationales. Elle est un ardent défenseur de la pratique du chant choral dans tous les milieux, incluant les réseaux scolaires. Tout ceci avec une forte participation bénévole et trop peu de moyens pour soutenir sa mission ! -2À quoi sert le chant choral ? Il est un outil de développement personnel et communautaire à portée de main. Il est très accessible à tous et peu coûteux. Il apprend entre autres : la confiance en soi, l?autonomie, la collaboration, le travail d?équipe et l?inter-dépendance et ce, à tout âge. De plus en plus de scientifiques s?intéressent aux bienfaits de la pratique du chant collectif sur le fonctionnement du cerveau. Cf : l?émission Médium large de Catherine Perrin, audio fil du 4 sept Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 4

2018 : http://www.radio-canada.ca/util/postier/suggerer-go.asp?nID=4328327 « Non seulement la musique facilite la production de dopamine (l?hormone du plaisir) dans le cerveau, le fait de chanter en choeur favorise également la confiance en l'autre. La chercheuse en neurosciences Isabelle Peretz analyse ces phénomènes et bien d'autres dans le livre Apprendre la musique : nouvelles des neurosciences. » C?est dire combien les activités de l?Alliance chorale du Québec contribuent à la santé de notre société ! Nous sommes assurés de l?importance du développement futur des choeurs au Québec et à ce titre, nous vous interpellons. Nous souhaitons vous rencontrer pour discuter des enjeux qui nous préoccupent. Advenant l?élection de votre parti, le 1er octobre prochain, dans les deux premières années de votre mandat, - Quelles actions concrètes poserez-vous pour soutenir la pratique chorale au sein de la société québécoise? - Quelles actions concrètes poserez-vous pour mettre en place et soutenir la pratique du chant choral en milieu scolaire (formation des maîtres, édition de répertoire, locaux et équipements) ? - Quelles actions concrètes poserez-vous pour assurer le développement de rassemblements de choeurs et le soutien à l?organisation de concerts de chant choral ? L?Alliance chorale du Québec et ses membres, les chefs, les choeurs, les choristes, les administrateurs, les spectateurs des concerts de chant choral, 510 000 choristes, 1,3 million d?amateurs de chant choral veulent connaître la position du parti politique qui formera potentiellement notre gouvernement le 1er octobre sur ces différentes questions et ce, dans les meilleurs délais. L?édition de septembre 2018 de la revue Chanter présentera à tous ses lecteurs cette lettre ainsi que les réponses que vous nous formulerez quant à vos engagements envers le monde choral du Québec. Espérant que vous serez sensible à cette requête, veuillez agréer, Madame, Monsieur, l?expression de nos distinguées salutations.

i Enquête auprès de 143 organisations chorales québécoises, Hill Stratégies, 2017 Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 5

GRAND DOSSIER | 300 ch or ist es en ch an t és par Le Québec chante! 2018 Par Marie-Josée Turgeon, chorist e Pour sa première édit ion, l ?événement Le Québec chante! a rassembl é 300 chorist es de t ous l es coins de l a province. Quel ques-uns venaient même d?aussi l oin que l a France et l e Burkina Faso pour part iciper aux quat re journées pendant l esquel l es l e chant choral ét ait à l ?honneur.

C?est du 16 au 19 août 2018 que l a Tohu a vibré au son des mul t ipl es voix qui se sont réunies sous l e t hème « Bonne f êt e Monsieur Vigneaul t !» pour cél ébrer l e chant choral . Organisé par l?Alliance chorale du Québec, cet événement unique en son genre avait pour objectif de préparer un spectacle rendant hommage à Gilles Vigneault l?année de ses 90 ans en présentant des harmonisations de pièces de son répertoire comme J?ai planté un chêne, Le doux chagrin et Tam ti delam. Pendant les quatre journées de l?événement Le Québec Chante!, les choristes ont peaufiné les nuances de sept chansons de ce grand auteur-compositeur-interprète sous les directives précises des chefs de ch? urs : Martin Dagenais, Sylvain Cooke, Claudel Callender, Catherine-Élisabeth Loiselle et Daniel Lafleur. En plus des ateliers de chants communs, les Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 6

« Tr ompez-vous pour qu'on sa che quoi cor r iger . » - M a r tin Da gena is journées étaient agrémentées de nombreuses activités en lien avec le chant choral : exercices physiques pour choristes, conscience du corps, cours pour mieux exprimer les émotions en chantant, pour améliorer sa performance en apprenant à chanter sur les voyelles, etc. De

nombreuses facettes du chant ont été abordées par des spécialistes passionnés et énergiques qui ont également enseigné, au fil des activités, des techniques vocales pratiques et faciles à reproduire. Dans le cadre de l?événement, l?Alliance chorale a également ajouté à la programmation des spectacles des ensembles d?harmonies vocales Qw4rtz et Quartom qui étaient tous deux ouverts au public. Les choristes ont grandement apprécié ces prestations de quatuors de haut calibre.

direction de différents chefs de ch? ur.

« I l est impor ta nt d'avoir l'intelligence du texte pour expr imer les bonnes émotions. » - Claudel Ca llender

Un grand concert f inal Pour clore l?événement, les choristes sont montés sur scènes présenter le fruit de leur labeur lors d?un grand concert. Pour l?occasion ils ont bien entendu rendu hommage à Vigneault, mais ont également présenté le résultat des ateliers concerts auxquels ils ont participé. Il s?agissait de périodes de deux heures pendant lesquelles les choristes devaient restituer en groupe les partitions apprises seuls à la maison afin de se préparer au concert, le tout sous la

At el iers concert s -

Ingrid St-Pierre

La talentueuse Ingrid St-Pierre s?est jointe aux choristes pour un atelier concert dans lequel ils ont mis en place deux chansons. La pièce Ficelles, d?une douceur et d?une sensibilité sans pareil, a su ébranler l?auteure-compositrice-interprète qui n?a pu retenir ses larmes tant l?émotion était présente dès la première lecture. Ensuite, elle a prêté sa voix à la chanson Pendant que de Gilles Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 7

Vigneault. -

Polyphonies traditionnelles

Les choristes ayant choisi de participer à l?atelier concert de polyphonies traditionnelles ont appris Sabodisho, un chant géorgien et J?aime ma mie, une pièce québécoise traditionnelle tombée dans l?oubli et remise de l?avant ici avec la direction de Gabrielle Bouthillier. Un exercice vocal des plus intéressants! -

Choristes 101 en 4 parties

C?est le quatuor Quartom qui dirigeait les choristes dans le bloc suivant avec quatre pièces classiques tirées des Nocturnes de Mozart aux harmonies subtiles et délicates. Un plaisir pour les oreilles!

« Cha ntez comme la tour Eiffel : la r ge ver s le ba s pour la r espir ation et haut ver s le ciel pour voix. On r espir e est-ouest et on cha nte nor d-sud. » - Da niel La fleur -

Pour faire une jam

Sous la direction de Josée Fortin, les choristes ont ensuite offert la chanson Pour faire une jam de Charles Aznavour avec beaucoup de dynamisme. -

Afrika Intshiyetu

Avec rythme et passion, le ch? ur Afrika Inshiyetu est ensuite monté sur scène pour présenter Nkulukulu Wami chanté en Zoulou et Khumbaya, Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 8

entonné par les centaines de choristes, sourire aux lèvres et claquements de doigts inclus! -

Le mai d'amour

La suite fut assurée par Pierre Barrette qui dirigea le ch? ur avec Buonasera et Le mai d?amour, un poème d?Émile Nelligan. Les deux ? uvres ont été composées et mis en musique par Pierre Issid qui a eu le bonheur d?accompagner le ch? ur au piano pour cette présentation. C?est près de 650 spectateurs qui se sont déplacés pour venir entendre avec enthousiasme le concert final, mais ils ne se doutaient pas qu?ils allaient également faire partie du spectacle. Cercl e de chant spont ané Sous la direction de Chantal Gosselin, les choristes ont expérimenté le cercle de chant spontané lors d?un exercice en matinée vendredi. Pendant le spectacle final, les spectateurs ont été invités à participer eux aussi pour vivre ces moments magiques de communion en improvisation vocale. Toujours sous le thème « Bonne fête Monsieur Vigneault! », près de 1000 personnes ont utilisé leur voix pour créer un tapis sonore englobant un « Monsieur Vigneault, c?est votre tour... ». Un moment magique qui fut grandement apprécié par celles et ceux qui étaient présents.

durant tout le rassemblement. Sa vivacité d?esprit, son humour, son immense talent d?accompagnatrice et d?improvisatrice ont séduit tous les participants.

Pour ent endre l ?ent revue d?Ingrid St -Pierre à propos de l ?hommage à Gil l es Vigneaul t : Une rencont re de passionnés En plus de toutes les activités offertes pendant ces quatre journées, Le Québec chante! fut également une occasion pour les choristes de se rencontrer et de se lier d?amitié. Lors des pauses et des heures de repas, des inconnus partageaient leur passion commune, celle du chant choral. Certains qui étaient à la recherche d?un nouveau ch? ur ont rencontré des gens qui en démarrait justement un, d?autres discutaient du prochain concert qu?ils allaient donner avec leur chorale régulière, de leurs expériences passées dans de grands événements, de leurs aspirations en tant que choristes et des bienfaits du chant dans leur vie.

VOIR LA VIDÉO

Ces gens, qui ne se connaissaient pas quelques jours plus tôt, sont devenus, l?espace d?un moment, des amis partageant la même scène et ayant le même but : transmettre des émotions aux spectateurs grâce à leur voix. Parions que ceux qui ont vécu l?expérience n?hésiteront pas à répéter lors du prochain rassemblement en 2021! Not e parf ait e Ajoutons une note parfaite à Lorraine Gariépy, chanteuse, cheffe de ch? ur dans la grande région de Montréal et pianiste chevronnée, qui a assuré la permanence de l?accompagnement Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 9

Le Québec chante! 2018

Ret ou r en im ages

Les ch or ist es Cr édit ph ot o: Car olin e Laber ge

Qu ar t om avec les ch or ist es Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 10

Cr édit ph ot o: Car olin e Laber ge

Cat h er in e-Elisabet h Loiselle et les ch or ist es Cr édit ph ot o: Car olin e Laber ge

In gr id St -Pier r e, Sylvain Cook e et les ch or ist es Cr édit ph ot o: Car olin e Laber ge

M ar t in Dagen ais et les ch or ist es Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 11

Cr édit ph ot o: Car olin e Laber ge

Dan iel

Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 12

Josée For t in et les ch or ist es Cr édit ph ot o: Réal M ar ch essau lt

Clau del

Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 13

GRAND DOSSIER | Les gr an ds r assem blem en t s : u n peu d'h ist oir e Par Pat ricia Abbot t Avec Le Québec Chante! édit ion 2018, l ?Al l iance choral e du Québec n?en est pas à ses premières armes quand il s?agit de grands rassembl ement s de chorist es. Inspirée par l e mouvement A Coeur Joie, l ?Al l iance avait l e souci dès sa f ondat ion en 1974 de permet t re à ses membres de vivre des expériences riches part agées avec d?aut res passionnés de l ?art choral . Il y a eu, bien sûr, des centaines de rassemblements régionaux (souvent au printemps ou encore pour des concerts de Noël) et vous serez nombreux à vous souvenir d?excellents moments lors d?un rallye choral régional ou d?un Chantons Noël. De 1982 à 2008, les membres de l?Alliance ont pu parcourir la province en chantant grâce à Automnie, le rassemblement annuel pour adultes. De Sainte-Thérèse à Baie Comeau, de Mascouche à Thetford Mines, de Sainte-Marie de Beauce à Chicoutimi, de Charlesbourg à Victoriaville, Automnie nous permettait d?aller à la découverte de nouveau répertoire mais aussi à la découverte des villes et des régions et surtout à la rencontre de choristes de partout. Il y avait toujours un choix intéressant d?ateliers de musique classique et populaire, en plus des chants communs. Le tout se terminait toujours avec un grand concert apprécié du public. J?ai des souvenirs impérissables d?avoir chanté des spirituals et du gospel avec Sam Davis à Thetford Mines et d?avoir eu le bonheur de chanter le Pentatonic Alleluia de Ross Whitney et Inclina Domine de Rheinberger avec Diane Loomer à Mascouche. Je suis aussi reconnaissante d?avoir eu la chance de diriger des ateliers de musique napolitaine, des extraits de comédies musicales, des ch? urs d?opéra et de la musique sacrée pour voix de femmes, entre autres. Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 14

Les jeunes aussi ont eu droit à leurs rassemblements dès le début des années 1980. D?abord connu sous le nom Chantons le mai, la rencontre qui aujourd?hui porte le nom Chorissimo réunit quelques centaines de jeunes chaque année pour un partage musical sans pareil. Sans doute parmi mes plus beaux souvenirs de rassemblements demeurent le Bateau chantant de 1984, qui soulignait les 10 ans de l?Alliance et le 450 e anniversaire de l?arrivée de Jacques Cartier. Nous étions quelque 700 choristes et amis pour cette croisière sur le Saint-Laurent à bord du paquebot polonais TSS Stefan Batory. Parmi les moments les plus marquants, il y avait le concert dans la cathédrale remplie à craquer à Saint-Pierre-et-Miquelon et la création de la suite Mouette et fou de bassan de Paul-Émile Paré, à ciel ouvert sur le pont du bateau. Il est impossible aussi d?oublier les marins polonais qui ont pleuré quand nous avons chanté Gaude Mater Polonia devant la statue de la Vierge à cap Trinité dans le fjord du Saguenay. L?histoire de l?Alliance est riche de belles rencontres et avec Le Québec Chante!, les choristes du Québec entier pourront continuer à tisser des liens tout en se perfectionnant et en explorant le répertoire choral.

Patricia Abbott dirige la Chorale du Gesù, la Chorale de la Commission scolaire English-Montréal, l?Ensemble vocal Cantivo et Les Voix du Carrefour. Elle est également chargée de cours aux Universités McGill et Sherbrooke. Elle a été Directrice générale de l?Association des

communautés chorales canadiennes (maintenant Canada Choral) de 1993 à 2009 et Directrice artistique du Centre musical CAMMAC de 2009 à 2016. Avec Tiphaine Legrand, elle est co-présidente du comité organisateur de PODIUM 2020 qui aura lieu à Montréal.

PORTRAIT | Gér ald Levesqu e L e p ?t i t M ozar t d u coi n qu i v ou l ai t d ev en i r p r of Par Gil l es Sirois « Êt re prof esseur ét ait mon désir l e pl us cher. Je "t rippais" de voir mon prof esseur de piano ent rer dans l e st udio chaque jour, habil l é en vest on-cravat e? enl ever t ranquil l ement sa vest e pour l ?accrocher à l a pat ère de bois à l ?ent rée? Je me voyais f aire ça. » Quand ça n?allait pas, il pleurait. Sa mère venait alors lui montrer quelles notes jouer. « Le premier souvenir que j?ai en lien avec la musique est celui d?un radiothon pour amasser des fonds pour la construction d?une église dans ma paroisse. J?avais 2 ans. La salle était pleine et j?étais mort de peur à l?idée de monter sur la scène. Il a fallu que mon père vienne avec moi. Il m?a assis au piano. J?ai joué ce que j?avais à jouer. À la fin, les gens étaient debout pour applaudir. Ils n?en revenaient pas de voir un « p?tit boutte » de 2 ans jouer comme ça. »

Gérald Levesque est depuis 23 ans directeur musical des Voix de l?Amitié, un ch? ur de Québec composé d?une cinquantaine de personnes en milieu de travail (Revenu Québec). Natif de Baie-Comeau, toute sa famille aime la musique, joue d?un instrument, chante. À 18 mois, Gérald commence à jouer sur le piano de la maison. Dans la famille, on raconte qu?il essayait de jouer les notes qu?il entendait à la radio.

Un virt uose Son premier professeur de piano était un employé d?Hydro-Québec, Roméo Larivière. « Ça n?a pas été long avant qu?il appelle mes parents pour leur dire que j?étais devenu meilleur que lui. » C?est à cette époque qu?on réalise que Gérald a l?oreille absolue. « M. Larivière m?a demandé de me tourner et il a joué des notes. Je Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 15

pouvais les reconnaitre et les nommer instantanément. Il ne comprenait pas comment je pouvais faire ça. Je passais pour le p?tit Mozart du coin. » « On a donc changé de professeur. Mes parents m?ont emmené chez les S? urs de Sainte-Croix où j?ai pu faire de la musique plus sérieusement, en classique. » Avril 1968, sa professeure l?inscrit au Festival de Musique du Québec, qui deviendra le Concours de musique du Canada (CMC). Non seulement a?t-il remporté le premier prix à six reprises, mais il en fût finaliste 13 ans d?affilée! À sa deuxième participation, un des juges (Raoul Jobin, le célèbre ténor québécois) approche ses parents et leur dit que Gérald a beaucoup de talent et qu?il doit « sortir » de Baie-Comeau, sinon on va le « perdre » et gaspiller son talent. « Il y a une grosse compagnie forestière à Baie-Comeau. Mon père, qui travaille pour cette compagnie, va voir les directeurs. De fil en aiguille, on apprend que la femme du PDG de la société est elle-même pianiste de concert. Ils organisent une audition avec elle. J?y joue toutes sortes de choses, du pop au classique. » Elle suggère de prendre Gérald sous son aile et l?envoyer étudier le piano à New-York. Son père refuse. On décide alors d?embaucher le meilleur professeur au Québec et il résidait à Montréal. La compagnie défraiera l?avion à toutes les deux semaines. Il a fait ce voyage pendant 10 ans. 1978 : Gérald remporte le concours Les Talents du Maurier lors d?une finale télévisée qui a lieu à Toronto. Il y interprète le Concerto pour piano et orchestre no 1 en sol mineur de Mendelssohn? qu?il interprète seul en jouant aussi la partie de l?orchestre! Il poursuit ses études en musique au collège Vincent-d?Indy où il reçoit son diplôme d?études collégiales. Après une première année universitaire à Montréal, Gérald poursuit ses études à l?Université Laval où il termine son Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 16

baccalauréat en interprétation piano en 1984.

Un enseignant À l?automne, Gérald est embauché comme professeur de piano au département de musique du cégep de Sainte-Foy. Ensuite, il ajoute le cours de jazz vocal. Après 33 ans, il y est toujours. Parallèlement à sa carrière d?enseignant au cégep, Gérald ne chôme pas. Sous la direction de Franz Brouw, il obtient une maîtrise, option soliste, en 1987. Il participe ensuite à plusieurs stages auprès de pianistes réputés et se produit comme soliste avec différents orchestres symphoniques. En 1985, il remporte le premier prix en piano du prestigieux Tremplin international du CMC. Quand on lui demande une pièce qui lui rappelle ses débuts professionnels, Gérald mentionne le Concerto pour piano no 3 de Prokofiev, la pièce qu?il a jouée en finale de ce concours. En 1988, il devient pianiste pour l?Orchestre symphonique de Québec (OSQ). Il y sera pendant 16 ans. En 1991, il ajoute l?enseignement du piano au Conservatoire de musique de Québec à son CV. Gérald y entreprend sa 28 e année. Le modèle pédagogique du Conservatoire, basé sur la relation maître-élève, lui permet de suivre un même étudiant pendant plusieurs années. Il a là le sentiment de pouvoir redonner ce qu?il a lui-même reçu. C?est la mission qu?il s?est donnée. Voir un de ses élèves briller et lire le plaisir dans ses yeux n?a pas de prix ! « M. Brouw m?en a voulu... Il voulait que je devienne pianiste de concert. Faire carrière. J?avais tout ce qu?il fallait. Il aurait pu me brancher à d?autres grands professeurs, dans de grandes écoles aux États-Unis. Ça ne me tentait pas d?aller là? je ne voulais pas faire ça. J?étais un professeur. » Gérald manque de temps? Malgré cela, sous les

« encouragements » de sa conjointe qui travaillait à Revenu Québec, il accepte, en 1996, de prendre la direction musicale des Voix de l?Amitié. Les répétitions du groupe ont lieu un midi par semaine? mais cela demande des heures de préparation.

diriger tous les pupitres en se promenant d?une voix à l?autre avec nos notes et nos paroles. » On parle aussi de son sens de l?humour et de son rire communicatif. Plusieurs chefs de ch? ur confirmeraient que ça prend effectivement un bon sens de l?humour pour réussir à faire cela pendant 23 ans.

Au service de l a musique

Gérald mentionne que les harmonisateurs auront du pain sur la planche et devront être davantage artistes (plutôt que « mathématiciens ») en accordant plus d?importance au côté musical. Selon lui, la musique populaire d?aujourd?hui c?est du « prêt-à-entendre ». On fait veut rapidement accrocher l?oreille. Simple. Facile. « C?est comme si la musique était un bien de consommation aussi facile que la technologie actuelle. Avoir accès à tout rapidement et instantanément. »

Au fil des ans Gérald ajoute des pratiques intensives et des répétitions en pupitre. Il amène le groupe à laisser tomber ses cartables, à se produire à l?extérieur du bureau, à avoir un costume, à ajouter des placements, etc. Depuis sa première harmonisation pour les Voix de l?Amitié (De la main gauche), la passion n?est jamais disparue. À ce jour, Gérald a harmonisé près de 450 pièces de répertoires populaire, jazz et religieux. Quand on lui demande le titre d?une pièce qui le touche, Gérald parle avec émotion de Seul (Don Juan). « Il s?agit d?une pièce qui me ressemble beaucoup. C?est aussi une pièce qui a marqué l?histoire des Voix de l?Amitié. On l?a interprété en 2005-2006 à un rassemblement. Notre première ovation debout! Depuis mon arrivée avec le groupe, je voulais leur faire vivre ce que je vivais: un spectacle, des éclairages, les applaudissements, le trac, vivre cette énergie-là? Et là, ça se passait. » Gérald a été pianiste accompagnateur du groupe vocal Le Ch? ur de la Colline et des Retrouvailles organisées par Chanson Nouvelle, directeur musical de l?Odyssée Vocale de 2001 à 2004, chef de ch? ur à la Basilique de Sainte-Anne-de-Beaupré de 2003 à 2011 et il a fondé le groupe vocal Aventure qu?il a dirigé de 2005 à 2007. Gérald en un mot? Les Voix de l?Amitié mentionnent générosité, dynamisme, créativité, passion, compétence. « Gérald est le c? ur de la chorale. Il a cette capacité extraordinaire de

« Les groupes vocaux populaires s?en vont vers de meilleurs cieux. » Les nouveaux chefs qu?il voit sont compétents, issus du monde de la musique. Ils réussiront à non seulement transmettre la passion de la musique aux membres de leurs groupes, mais aussi des connaissances musicales qui feront de chacun, de meilleurs chanteurs. De meilleurs interprètes. « S?il faut que je transforme une pièce de trois accords en huit accords, je vais le faire. Je vais prendre sur mes épaules de faire ça. Parce que je trouve que la musique mérite ça. La musique ce n?est pas de la soupe Lipton. C?est pas mauvais, mais il y a des choses meilleures et plus goûteuses que ça. » Gérald se dit au service de la musique. Et au service de la musique, il n?y a pas de compromis. Pour conclure, empruntons quelques mots de la finale du film L?Opus de M Holland. Des mots qui traduisent le sentiment des choristes et des étudiants qui le côtoient : « M. Levesque n?est ni riche ni célèbre. Sauf pour nous. Mais M Levesque a eu une grande influence sur plusieurs vies. Il a atteint un succès plus grand Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 17

que la richesse et la célébrité. Regardez autour M. Levesque. Vous avez touché plusieurs personnes, et plusieurs sont meilleures grâce à vous. Toutes ces personnes sont votre symphonie. Ils sont la mélodie et les notes de votre opus. Ils sont la musique de votre vie. »

PORTRAIT | Gabr ielle Bou t h illier Tr an sm et t r e l e p at r i m oi n e ch an t é Par Réal Marchessaul t Lorsque Gabriel l e Bout hil l ier rencont re un groupe de chorist es pour l a première f ois, ceux-ci peuvent êt re un peu dést abil isés. El l e convient avec un sourire qu?el l e est une chef f e de ch? ur at ypique, mais quiconque s?abandonne à sa vision « organique » de l ?int erprét at ion sera immanquabl ement séduit . Et en redemandera!

Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 18

Transmission oral e Lors de son atelier au rassemblement Le Québec chante !, elle a précisé qu?il n?y a pas de tradition orale polyphonique au Québec francophone, ça s?est perdu. Et que pense-t-elle du mouvement La bonne chanson de l?abbé Gadbois, si populaire dans les années 50, c?est écrit de façon « savante » précise-t-elle pour expliquer que son champ d?intérêt se trouve ailleurs, c?est-à-dire dans l?oralité de la transmission.

Gabrielle Bouthillier se définit comme une artiste de la scène, chanteuse et musicienne, ainsi que chercheure et transmetteure de patrimoine chanté. Sa démarche artistique découle de son intérêt pour les traditions orales, tant chantées que contées. Elle privilégie les chants traditionnels polyphoniques. Depuis son enfance dans la région de Québec, Gabrielle Bouthillier baigne dans la musique. « Ça chantait chez nous, mes parents faisaient du chant choral. » La pomme n?est pas tombée loin de l?arbre comme on dit puisque son père, ethnographe, s?est donné pour mission de recueillir des témoignages afin de constituer une banque de documents sur la tradition orale du chant et du conte. « Le langage de la musique c?est comme si je l?avais toujours parlé » raconte celle qui a été formée en piano et aussi en chant auprès de la Maîtrise des petits chanteurs de Québec durant quatre ans. « Je comprends la musique de façon polyphonique. » Sa pratique professionnelle s?est amorcée autour de la vingtaine, d?abord autour du folklore francophone afin de bien le comprendre mais aussi par la suite elle s?est intéressée à d?autres répertoires traditionnels polyphoniques.

Cet ailleurs qu?elle fréquente se situe surtout du côté de la tradition slave, une culture riche et vivante qui a traversé les générations en Russie, en Ukraine, en Géorgie et dans les Balkans. En Corse également. « Cette musique, c?est celle qui me touche le plus. Ces chants servaient à marquer les moments, les étapes de la vie, la naissance, le mariage, la mort. Ils faisaient aussi des liens avec l?environnement, la météo, les récoltes, bref les moments importants. » La tradition chantée orale est présente dans toutes les cultures, précise-elle. « Les paroles et la rythmique des chants avaient une fonction sociale. Elles témoignent de l?expérience de vie, la même pour tout le monde finalement. » Une expérience d?abord Sa pratique professionnelle s?inscrit dans la transmission, plus que dans la performance. Elle se dit à l?aise comme chef de ch? ur qui a pris « un chemin différent » de la majorité. « Mon objectif est de transmettre l?expérience, l?essence du chant, dans un lâcher prise afin de laisser tomber le contrôle. C?est de plus en plus important pour moi. « Je m?écarte de l?idée d?exactitude, je ne vise pas la performance mais plutôt de partager une expérience. » Les Aut ocht ones Les enseignements de Gabrielle Bouthillier sont Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 19

le fruit de son expérience, de ses voyages, afin de s?imprégner de la culture musicale polyphonique. « Je me permets s?enseigner ce qu?on m?a transmis, c?est la somme de mes expériences. » Elle serait ravie de s?imprégner de la culture musicale des Autochtones. « Ce serait un énorme bonheur » confie-t-elle, conscience que la question de l?appropriation culturelle est un sujet délicat actuellement. « Pour moi, c?est une question de patience, de respect, d?ouverture et de curiosité. On ne peut pas se tromper en abordant ainsi la question. » Il s?agit ici des rapports entre la culture dominante et celle des opprimés, analyse-t-elle, désolée qu?on cultive encore une méconnaissance de la culture autochtone. Elle prône donc une « intense ouverture » afin d?établir des ponts. « L?histoire de l?homme est construite de métissages, c?est une question de patience. » Laborat oire Gabrielle Bouthillier n?est pas une carriériste, elle ne recherche pas d?engagements. « Je suis ?under the radar? comme on dit », ce qui ne l?empêche pas d?être fort occupée à mener différents projets de front et aussi de s?occuper de sa famille de quatre enfants, dont la petite Tamara qui n?a qu?un mois. Les enfants baignent à leur tour dans une atmosphère de musique, mais « pas dans un contexte de spectacle » précise la maman. Elle travaille auprès de plusieurs ensembles, notamment l?Orchestre d?hommes-orchestres, Strada, Serre l?Écoute, Rond-la-Boule, le Duo Elmaleh-Bouthillier et les New Cackle Sisters, elle coordonne et anime également l?Atelier de chant traditionnel de Québec et l?Atelier d?harmonies de Québec. Gabrielle décrit d?hommes-orchestres comme Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 20

l?Orchestre laboratoire

multidisciplinaire qui débroussaille tous les langages artistiques. L?organisation, qui évolue à Québec principalement, est un atelier libre, ouvert où le groupe travaille dans « l?humilité complète » précise Mme Bouthillier. L?Orchestre d?hommes-orchestres se produira à Montréal en janvier. La Géorgie Conquise par la richesse du patrimoine oral chanté de la Géorgie dont elle n?a de cesse de faire découvrir les sonorités caractéristiques, Gabrielle Bouthillier y pilotera un stage de formation en octobre avec une quinzaine de personnes du Québec. « L?objectif est d?entrer en contact, de solidifier notre expérience et de consolider la pierre angulaire de cette tradition » dans le but de retransmettre cette culture orale millénaire. Lors du rassemblement Le Québec chante !, Gabrielle a d?ailleurs fait découvrir la pièce Sabodisho, un chant traditionnel de guérison de la Géorgie, interprété généralement par quelques femmes auprès des enfants malades. C?est un chant de douceur et d?apaisement qui invite la maladie à quitter les petits corps souffrants. La petite Tamara sera du voyage en octobre, tout comme sa grande s? ur de 16 ans, ainsi que la maman de Gabrielle. Trois générations de femmes qui iront s?imprégner d?une culture afin de la perpétuer à leur tour dans notre coin de pays. Voilà qui s?inscrit parfaitement dans la chaîne de transmission des savoirs anciens si chère à Gabrielle.

Lien compl ément aire

Vidéo

LECTURE | La chorale des dames de Chilbury Par Ser ge Allar d

série Downtown Abbey et même l?humour fin d?Agatha Christie, sans compter le flegme qu?on attribue à ce peuple. Une forme aussi tout à fait intéressante qui rend l?histoire d?autant plus chaleureuse. En effet, les personnages presque essentiellement féminins racontent dans un journal ou par l?entremise de lettres ce qui se passe dans ce petit village qui vit des changements majeurs et quelques intrigues. Un des grands intérêts de ce roman tourne autour de la reprise des activités de la chorale en l?absence des hommes. Des personnages attachants, la ravissante et aguichante Venetia, provocante, sa jeune s? ur Kitty, amoureuse naïve, Mrs Tillings, infirmière et femme sage qui s?inquiète de son fils qui vient de partir pour le front, Edwina qui met en ? uvre un plan diabolique pour satisfaire le terrible comte, Mrs B. bigote qui défend les choses du passé, le colonel Mallard, et bien d?autres.

Roman de Jennifer Ryan, traduit de l?anglais par Françoise du Sorbier Albin Michel Un roman acclamé partout qui nous amène dans l?Angleterre du début de la Seconde Guerre mondiale et nous décrit le triste sort des Anglais, surtout des Anglaises restées au pays, qui doivent contribuer à leur façon à l?effort de guerre. Un ton tout à fait « british » qui peut rappeler la

La chorale est le pivot de cette histoire, sans parler de la naissance de deux bébés qui ne laissera personne indifférent. L?auteure y a glissé de vraies perles. À l?arrivée de la chef de chorale, « majestueuse dans sa cape noire » dans l?allée centrale de l?église, chacune comprend l?intérêt de chanter. « La guerre a aussi donné une voix aux femmes ordinaires, elle nous a forcées à nous défendre par nous-même et à défendre les autres. » Chaque événement devient un prétexte pour se réunir et chanter. Quand on y pense, c?est un peu pourquoi les choristes du Québec se rencontrent et unissent leurs voix. Le chant est salvateur parfois, il élève l?âme. Comme l?auteure le dit si bien, le chant est là « pour apporter la paix et accepter le cycle naturel de la vie et de la mort ». L?histoire, malgré son ton un peu bon enfant et ses Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 21

péripéties amusantes, souligne subtilement comment il est important de s?unir dans la tourmente. Et à quel point la guerre a causé des souffrances. Mais comment les hommes peuvent-ils encore penser à se battre et à s?entretuer pour? des riens ?

L?auteure s?est inspiré des récits de sa grand-mère, fondatrice du Front de l?intérieur qui a joué un rôle crucial pendant la guerre. Mass Observation s?est constitué et a encouragé les gens ordinaires à tenir un journal intime à cette époque. Quelle belle source d?inspiration! Bonne lecture.

Le Ch? ur Espérant o rend hommage à Fél ix en chansons

Le Ch? ur Espéranto en spectacle dans les jardins de la Maison Félix-Leclerc de Vaudreuil, sous la direction de Sylvain Bertrand. Photos courtoisie Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 22

Dans le cadre de l?évènement organisé par la Ville de Vaudreuil-Dorion, le samedi 4 août dernier, afin de souligner le 30e anniversaire du départ de Félix Leclerc, le Ch? ur Espéranto a rendu hommage au poète en interprétant huit pièces arrangées par le chef Sylvain Bertrand accompagné au piano par Janie Caron : Contumace, Tirelou, Le roi heureux, Le québécois, La mort de l?Ours, Les poteaux, La chanson du pharmacien, Le bal. Un medley « La petite suite de Félix » (Moi mes souliers, le p?tit bonheur, Bozo et Attends-moi ti-gars) arrangement de Michel Aubert était également au programme. Les choristes ont également eu le privilège de faire deux répétitions dans la maison Félix, restaurée et ouverte au public (www.maisonfelixleclerc.org). Interpréter des

pièces composées par Félix dans cette inspirante demeure fût assurément un souvenir à conserver précieusement. L?évènement a eu lieu dans les jardins de la Maison Félix-Leclerc de Vaudreuil. Le poète a habité cette résidence pendant plus de 10 ans. Il disait lui-même que cet endroit fût pour lui une grande source d?inspiration, face au lac des Deux Montagnes, il y a composé plusieurs de ses grands succès. Un moment très émouvant : en rappel, les choristes se sont joints aux spectateurs afin de chanter à l?unisson L?hymne au printemps. Les spectateurs ont été unanimes à souligner l?émotion ressentie lors de ce bel hommage rendu à Félix.

Louise Lapoint e

Un ét é chant ant pour l a choral e Les Myosot is

Prestation sur le site de l?amphithéâtre Fernand-Lindsay Photo courtoisie Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 23

La fin du printemps marque habituellement un paroxysme pour nos chorales amateures avec le concert de fin de saison. Puis les voix s?atténuent et s?éteignent jusqu?à la saison suivante. Cette année, notre chorale, Les Myosotis, formée principalement d?enseignants à la retraite sous la direction de Lorraine Gariépy, a connu une tout autre expérience. Répondant à l?invitation de Lanaudière à Vives Voix, le ch? ur a repris vie dans le cadre magnifique du Festival international de Lanaudière. En marge des grands ensembles et des spectacles principaux, il s?agissait, pour notre ch? ur, de prendre l?ambiance des lieux et d?y participer. Il faisait un temps magnifique et l?encadrement fourni par l?organisation du Festival s?est révélé sans faille, que ce soit pour les lieux, la

restauration ou pour l?installation du matériel sonore au long de cette journée. Une première prestation avait lieu en après-midi dans le grand hall du Musée d?Art de Joliette. La seconde s?est faite à proximité du grand amphithéâtre Fernand-Lindsay, en début de soirée, immédiatement avant le magnifique Concert de la Paix auquel nos choristes pouvaient ensuite assister. Journée de rêves pour certains, journée magnifique pour tous, la participation à Vives Voix dans Lanaudière est à conseiller pour tout ch? ur amateur qui souhaiterait en faire la découverte l?été prochain.

François Morin

Séjour mémorabl e des Past oureaux au Québec Les Pastoureaux, Petits Chanteurs de Waterloo (Belgique) viennent de terminer leur tournée de concerts au Québec. C?était la septième fois qu?ils visitaient la Belle Province. Ils ont pu se régaler des spécialités locales, le sirop d?érable, les bleuets, la poutine mais surtout ils se sont régalés de l?accueil toujours formidable que leur réserve les Québécois, surtout lorsqu?ils ont la possibilité d?être hébergés en famille d?accueil. Ainsi ont-ils pu se sentir comme chez eux à Montréal, Laval, Sorel-Tracy, Québec, Granby et Saint-Bruno-de-Montarville. L?essentiel d?une tournée est évidemment de donner des concerts. Les Pastoureaux sont fiers de la qualité et la variété de leur programme musical. Tous les concerts ont soulevé l?enthousiasme du public et les choristes ont pu bénéficier de nombreuses « ovations debout » (je n?ose pas Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 24

dire standing ovations !). Du côté loisirs, les petits Belges ont pu visiter l?un ou l?autre parc (la chute Montmorency, ? ), le Village québécois d?antan à Drummondville, le zoo de Granby et se livrer à l?activité favorite des plus jeunes : le magasinage dans les boutiques de la vieille ville de Québec ou du Vieux-Montréal. Malgré la chaleur parfois à la limite de supportable (le Canada est le pays le plus chaud que nous ayons visité !!!), la tournée de l?été 2018 fut une des plus belles de l?histoire du choeur. Les Pastoureaux s?en retournent chez eux la tête pleine de merveilleux souvenirs et pensent déjà à leur prochaine visite. Un tout grand merci à nos chers amis québécois. Phil ippe Favet t e pour Les Past oureaux

L?hospitalité des Granbyens restera un des faits marquants de la tournée de la chorale Les Pastoureaux au Québec. Photo Les Petits Chanteurs de Granby

Accueil chal eureux à Granby

Lors de leur séjour à Granby, les 46 choristes ont fait un concert à l?église Saint-Georges. Les Petits Chanteurs de Granby ont d?ailleurs entonné deux chants avec eux. Les Pastoureaux ont aussi chanté lors d?une messe. Ils ont eu l?occasion de partager un repas commun, visiter le zoo de Granby et le parc Daniel-Johnson en plus des activités vécues dans leur famille d?accueil. Petite anecdote : Étant donné que plusieurs familles de Granby étaient en vacances, 15 membres des Pastoureaux devaient loger à l?hôtel. Quand ils sont arrivés, l?hôtel n?avait pas leur réservation de cinq chambres et aucune place n?était disponible ailleurs à Granby.

Des familles ont monté des tentes et ont accueilli les personnes qui devaient loger à l?hôtel. Une famille avait 11 visiteurs, une autre 7 et une autre 6. Ces trois grandes familles, totalisant 41 personnes, se sont d?ailleurs regroupées pour un barbecue lors d?un souper. L?autobus est arrivé dans un quartier résidentiel pour déposer tout ce beau monde. Baignade, jeux et chants ont comblé la soirée. Les Pastoureaux ont d?ailleurs mentionné que cette aventure fera partie des plus beaux souvenirs de leur visite au Canada.

Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 25

Incursion dans l e chant choral : port rait d'une act ivit é accessibl e à t ous Des soirées de chant en Out aouais Chanter dans une chorale, plein de gens en rêvent, souvent secrètement. Combien de fois, après un concert, les choristes entendent les spectateurs leur dire: « J'aimerais beaucoup me joindre à un ch? ur mais je ne serais pas capable ? »? Eh bien cet été, en Outaouais, ce fût l'occasion de s'amuser et de découvrir que le chant choral est une activité qui peut convenir à tous. En effet, suite à des investissements majeurs pour revitaliser le quartier Notre-Dame à Gatineau qui, faut-il le spécifier manquait beaucoup d?amour, les dirigeants du Vieux-Gatineau ont eu l?idée de créer une série d?activités gratuites axées sur les arts afin d?animer la place du Marché Notre-Dame. Puisque chanter en ch? ur permet de rassembler et d?unir les gens de tous les âges d?une communauté, il n?en fallait pas plus pour que naisse cette activité intitulée « Incursion au chant choral ». Les chanteurs amateurs ou professionnels, de douche ou simplement de c? ur, bref tous les amoureux du chant, incluant les curieux, étaient invités à venir découvrir le chant choral. Et c?est au populaire et expérimenté chef de ch? ur Daniel Lafleur que le mandat a été confié. Ce chef dirige avec maîtrise neuf chorales dans la grande région de l'Outaouais et il est apprécié des choristes. M. Lafleur était lui aussi très heureux de pouvoir diriger un ch? ur éphémère durant la période estivale dans une atmosphère de convivialité et de détente. En effet, cette activité s?est déroulée sur six semaines, chaque mercredi soir, peu importe le temps, sous le Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 26

grand chapiteau du Marché Notre-Dame. Huit chants populaires francophones ont été appris et interprétés. Chant er sous l a t ent e Bien qu?il s?agisse d?une première, cette activité a connu un franc succès! Elle réunissait en moyenne une cinquantaine de participants chaque semaine, atteignant même 65 choristes (débutants et vétérans) lors de l'une de ces soirées. Une vingtaine de participants y ont vécu leur initiation au chant choral. Parmi eux, Reinaldo (le coup de c? ur de plusieurs choristes), un homme d?une soixantaine d?années, qui est venu chanter chaque semaine avec ses bongos. Ce fut l?occasion de belles rencontres pour ce musicien espagnol d?origine cubaine, sans famille et en recherche d?emploi, nouvellement arrivé au Canada. Il s?est initié à la langue française tout en soutenant le groupe dans la rythmique avec ses bongos. Pas de barrière de langues durant deux heures chaque semaine, grâce au chant et la musique. Lors de la dernière soirée les yeux de cet homme étaient vraiment tristes de quitter tous ses nouveaux amis. Il ignorait à ce moment que des bonnes fées allaient voir à son insertion dans l?une des chorales de la région. Outre les nouvelles recrues, le ch? ur éphémère était aussi formé de plusieurs choristes provenant des diverses chorales de la région réunis pour le simple plaisir de chanter. Certains soirs, le son d?ensemble était d?une beauté incroyable, ce qui a fait « tripper » plusieurs choristes ainsi que le chef ! Nul doute que

plusieurs choristes s?échangeront désormais des billets de leurs concerts réciproques.

Les résidents du quartier Notre-Dame, qui aimaient entendre nos chants les mercredis soir, ainsi que tous les choristes participants espèrent que cette activité sera renouvelée l'été prochain. Ainsi plusieurs personnes pourraient se revoir, Reinaldo retrouverait sa

nouvelle famille et ceci permettrait à d'autres curieux de vivre un moment magique en chantant dans un ch? ur pour la première fois parce que l'essayer c'est l'adopter!

Ariane Bast ien-Desjardins & Christ iane Bl ais Al t os et chorist es de l a Chant erel l e de l a Lièvre

Le Ch? ur En Suppl ément ?Air en Nouvel l e-Angl et erre Le Ch? ur En Supplément?Air de Québec effectue actuellement une tournée en Nouvelle-Angleterre avec son spectacle Il était une fois le cinéma, à travers ses plus belles chansons. Cinq concerts sont au programme dans les villes de Skowhegan, Maine (17 septembre), Lewiston, Maine (le 17 également), Biddeford, Maine, (18), Manchester, New Hampshire (21) et Burlington, Vermont, le 23. Les 56 choristes de la tournée sont dirigés par l?infatigable Carole Bellavance, secondée par la pianiste Lucie St-Pierre.

« Quel pla isir d?a ller à la r encontr e des autr es communautés fr a ncophones ! Nous avons de tr ès belles choses à vous fa ir e entendr e ! » écr iva it r écemment M me Bellava nce sur la pa ge Fa cebook du ch? ur . Par ailleurs, le Ch? ur En Supplément?Air présentera un spectacle au profit de la Fondation André-Côté de La Pocatière le 20 octobre à 19h, à la cathédrale de la Pocatière. Et, autre bonne nouvelle, le Grand Théâtre de Québec affiche déjà complet pour le spectacle Il était une fois le cinéma que le ch? ur offrira le samedi 3 novembre. Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 27

Photo page Facebook du Ch? ur en Supplément?Air

Les 150 choristes du Ch? ur du Bout du monde, réunis à la cathédrale de Gaspé. Photo courtoisie

L?événement choral qui ét onne ! Le Ch? ur du Bout du Monde Est-il possible d?organiser un événement choral d?envergure et de qualité aussi loin des grands centres ? Les sceptiques sont confondus ! Les « gagnés-d?avance » se laissent béatement reconquérir. Pour cette 4e édition, une liste d?attente est créée quelques mois seulement après l?ouverture des inscriptions. Le 3 août dernier, c?est bien 150 choristes qui franchissent les portes du cégep de la Gaspésie à Gaspé pour participer au Ch? ur du Bout du Monde. Ils viennent de la Gaspésie et d?ailleurs au Québec, du Nouveau-Brunswick, de l?Ontario et même de la France. Et ils sont fin prêts, comme d?habitude. Dès la première journée de répétition, les 14 pièces au programme sont chantées à quatre voix, sans trop de difficulté. Le concert sera magnifique, personne n?en doute. Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 28

Pendant trois jours, cinq chefs se succèdent à la direction. Et quand ils ne dirigent pas, ils chantent ! Kathy Kennedy, originaire de Gaspé, dirige l?Irlande, l?Écosse et la Gaspésie d?aujourd?hui. Robert Filion d?Ottawa choisit le Pacifique Sud et le Moyen-Orient. Il ose même proposer une chorégraphie pas si évidente que ça, mais qui fait fureur ! La chef montréalaise Mélodie Rabatel séduit les choristes et le public avec les rythmes envoûtants de l?Argentine. Quant à moi, j?opte pour chanter la nature : la terre, le feu et la pierre, tantôt avec ferveur, tantôt avec humour. Pour couronner le tout, Patrice de la Brosse dirige une ? uvre qui vient souligner le 50e anniversaire de la chorale hôtesse, Les Voix du Large, dont il est le chef fondateur. C?est avec un profond sentiment de satisfaction que la

cuvée 2018 du Ch? ur du Bout du Monde chante dans une cathédrale remplie de spectateurs heureux, qui font un beau voyage... Pour voir des extraits du concert du 5 août, donné à la cathédrale de Gaspé, visitez les site www.voixdularge.com, sous l?onglet Ch? ur du Bout du Monde ou la page https:/ / www.facebook.com/ les-voix-du-large.

sont déjà fixées : 2, 3 et 4 août. L?ouverture des inscriptions se fera en novembre. Si vous faites partie d?une chorale membre de l?Alliance chorale, vous en serez informé. Petit conseil : Inscrivez-vous tôt !

Carmen Léger Direct rice musical e des Voix du Large

Les dates du Ch? ur du Bout du Monde 2019

Un ch? ur en act ion même l ?ét é Ch? ur Le Caril l on

Au Ch? ur Le Carillon, « été » ne rime pas avec « s?arrêter », bien au contraire. Que ce soit par des activités sociales ou sportives, ou par de petits concerts intimes, les membres du ch? ur se retrouvent avec grand plaisir tout au long de la saison estivale. Cette année, un club de marche a été créé et nos soirées hebdomadaires de pratique sont devenues des soirées de randonnées pédestres. Une belle initiative de trois de nos choristes (Carole Payette, Carole Trépanier et Carole Tremblay). De plus, notre relationniste et super organisateur d?événements, Claude Payette, nous a préparé une soirée « hommage » où les événements marquants de la saison ont été soulignés avec beaucoup d?humour et d?émotions. Le talent et la créativité de nos

choristes ont été mis à contribution afin de faire de cette soirée une réussite. De beaux hommages ont été rendus, notamment à notre trésorière, Manon Venne, choriste au Ch? ur le Carillon depuis 20 ans, à qui un Méritas Choriste a été décerné par l?ACQ et qui sera également finaliste dans la catégorie « Bénévoles d?expérience » au Gala Reconnaissance de la Ville de Repentigny qui aura lieu en octobre prochain. Et que dire de l?événement Le Québec chante 2018 ! Onze de nos choristes y ont participé et ce fût pour eux une expérience inoubliable. Finalement, notre « 5 à 7 » estival a eu lieu à la fin du mois d?août et a clôturé de belle façon l?été exceptionnel que nous avons eu. Et maintenant, que la nouvelle saison commence!

Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 29

Le ch? ur La Chant erel l e de l a Lièvre en sol européen

Photomontage courtoisie C?est avec une certaine fébrilité et beaucoup d?enthousiasme que 46 choristes du ch? ur « La Chanterelle de la Lièvre » de l?Outaouais ainsi que 10 accompagnateurs, prennent l?avion le 21 juin dernier pour un voyage de deux semaines dans les vieux pays européens, destination : Nice en France. L?avion nous dépose vers 8 h 30 le vendredi 22 juin. Et voilà, nous sommes en sol européen. Après une visite de la ville de Nice avec un arrêt à la Cathédrale russe, un dîner sur Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 30

la plage est bienvenu. Pour agrémenter le tout, rien de mieux qu?une baignade dans la Méditerranée; vous pouvez être assurés que notre chef en a profité pour se rafraîchir! Nous ne pouvions quitter cette région sans visiter Monaco et le Palais princier, Monte-Carlo et Èze. En route maintenant pour les montagnes, destination : Tourrettes-sur-Loup. Accueillis généreusement au Château (Mairie) par le Ch? ur

de Tourrettes-sur-Loup, nous avons rencontré nos familles d?accueil et passé quelques jours dans ce village médiéval et les environs. Pour notre retour du côté de la mer, nous sommes passés par Avignon, où, sur le pont, nous avons chanté et dansé tout en rond. À Sérignan, notre accueil par la chorale « Vocalise » fut tout aussi impressionnant. Après un arrêt à Carcassonne et une croisière sur le Canal du Midi, attention le ch? ur « Laroque en ch? ur » de Laroque d?Olmes, les Québécois arrivent? À chacun des endroits et à leur façon, nous avons passé des moments privilégiés que nous ne sommes pas prêts d?oublier. Un grand merci à nos hôtes, cette courte période passée en leur compagnie sera gravée dans nos c? urs pour toujours. Pas de f ront ière avec l a musique Nos concerts conjoints ont été marqués de joie et d?échanges sans pareil. Imaginez, réunir des ch? urs, vivant à des kilomètres de distance, sur une scène pour entamer des chants communs dirigés par nos chefs de ch? ur à tour de rôle. Inutile de vous dire que la musique n?a pas de frontière pour des passionnés de chant choral. Et nous voilà repartis, en route pour Ciboure/ Saint-Jean-de-Luz avec arrêts à Lourdes (évidemment que nous avons chanté l?Ave Maria de Caccini) et Saint-Jean-Pied-de-Port. Fait culminant à cette période, nous avons chanté au sommet de la Rhune (environ 905 mètres au-dessus du niveau de la mer), et lors de notre prestation, trois aigles ont plané au-dessus de nos têtes, moment magique? Ils nous prenaient peut-être pour des souris? N?ayez aucune crainte, personne n?a disparu? En route maintenant pour l?Espagne avec arrêts à Saint-Sébastien et Saragosse pour un dodo bien mérité avant de visiter la Basilique Notre-Dame du Pilier.

rendons au Monastère de Montserrat pour un concert à la basilique du même nom. Montée vertigineuse pour s?y rendre? mais quel endroit spectaculaire. Nous avons profité de ce bon moment. Nous continuons par la visite du Palais de la musique, où nous avons eu la permission de chanter. Autre beau moment improvisé. Nous avons également marché la Rambla jusqu?au vieux port. Finir la soirée dans un restaurant sur la plage à chanter et à s?amuser, quoi de mieux pour des choristes. Nous voici au summum de notre voyage, le moment tant attendu : Concert à la Sagrada Familia. Après une visite guidée de la basilique (un WOW en passant, un génie ce Gaudi), nous nous rendons à l?entrée de la Gloire (entrée principale) pour notre prestation. Tous les choristes étaient fort impressionnés par l?acoustique de l?endroit et plusieurs en avaient les larmes aux yeux, tellement ils étaient comblés. Après ce merveilleux voyage, nous revenons à nos sources imprégnés d?images, de bons moments, de faits cocasses et improvisés. Nous n?oublierons jamais la générosité et les liens d?amitié créés lors de notre passage en pays européens. En terminant, nous devons vous révéler notre chanson fétiche du voyage, de Christophe Maé :

« I l est où le bonheur , il est où; il est où; il est là le bonheur , il est là ; il est là ! »

Daniel l e Pigeon et Christ iane Bl ais La Chant erel l e de l a Lièvre

Enfin, nous arrivons à Barcelone. Nous nous Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 31

Découvrir l e Canada à t ravers l e chant choral Congrès et f est ival à Terre-Neuve Tiré du sit e web de l ?Universit é de Sherbrooke, Facul t é des l et t res et sciences humaines / Écol e de musique

Dans le cadre des festivités de la fête du Canada à Saint-Jean de Terre-Neuve se tenait le plus grand congrès de chant choral au pays. Organisé tous les deux ans par l?association Canada Choral, Podium regroupe entre autres des professeurs universitaires dirigeant des programmes de maîtrises et doctorat en direction chorale ainsi qu?une poignée de compositeurs, chefs de ch? ur professionnels et choristes chevronnés de partout au pays.

Une ? uvre musical e int eract ive En tant que membre de cette association, le professeur titulaire de chant choral Robert Ingari fut sollicité afin de participer à l?élaboration et l?organisation de l?événement intitulé ? ondes? , qui avait lieu lors du congrès. L?? uvre en six mouvements sous le thème de l?eau regroupait cinq c? urs canadiens, dont le Ch? ur de chambre du Québec, fondé en 2011 par le professeur Ingari. « Le but de ce projet était de tisser une courtepointe canadienne de chant choral afin de montrer les différentes langues, cultures et facettes de chaque province », ajoute le professeur Ingari, seul chef de ch? ur qui agissait à la fois comme compositeur et chef de ch? ur pour l?un des six mouvements de ? ondes... Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 32

« Ce fut un travail de longue haleine. Il fallait trouver un projet qui serait à la hauteur des subventions demandées et qui marquerait les esprits. L?idée d?une grande ? uvre réalisée en plein air a rapidement fait l?unanimité. » En plus de regrouper cinq ch? urs, le concept de ? ondes? se démarque par son côté interactif et englobant. Tous les ch? urs chantent en boucle et de façon simultanée des pièces différentes dans un même environnement pour ensuite se rejoindre dans une ultime prestation. « L?? uvre est déambulatoire. Le public est en constante interaction avec le concert. Les gens se déplacent autour du ch? ur et d?un ch? ur à l?autre », explique le professeur de chant choral. Une application pour mobile a même été créée afin de permettre aux spectateurs de participer au concert en utilisant leur appareil comme instrument de musique.

Ode au Saint -Laurent Comme l?événement se tenait sous le thème aquatique, l?? uvre du professeur Ingari avait pour but de rendre hommage au fleuve Saint-Laurent, élément marquant du paysage de la province. Cherchant à s?inspirer de poèmes québécois abordant ce thème, il se tourne finalement vers une ? uvre faite sur mesure : Saint-Laurent. « J?ai pensé à Claude Lapointe, une amie avec qui je fais souvent des projets. C?est une écrivaine qui a

composé plusieurs textes, dont Nocturne que

Inf ormat ions compl ément aires

j?ai déjà créée avec l?Orchestre Symphonique de Longueuil (OSDL) en avril dernier. » Il en résulte ainsi un poème que le professeur Ingari s?est fait un plaisir d?adapter en une symphonie vocale pour 17 parties vocales individuelles. Saint-Laurent se veut ainsi une pièce a capella complexe et lyrique. Elle fut interprétée par le Ch? ur de chambre du Québec sous la direction de Robert Ingari dans le cadre du concert ? ondes ? qui a eu lieu le 1er juillet dernier sur le terrain de la ferme Mount Scio Farm à Saint-Jean de Terre-Neuve.

Vidéo de la création de Saint-Laurent Plus d'information sur Robert Ingari

Plus d'information - Choeur de chambre du Québec

Le paysage de l a Gamik vocal e Sur la 132, le paysage défile au gré des kilomètres qu?avalent quelques voitures à la queue leu leu. Depuis Québec, le fleuve est devenu estuaire, puis golfe. Tantôt baignée de lumière ou enveloppée d?une brume du large, une nature bigarrée et changeante s?offre aux voyageurs en s?accrochant au même trait d?union

: le Saint-Laurent. La majesté de la vue ramène bien humblement aux quelque 20 choristes en route vers Sainte-Anne-des-Monts. La Gamik vocale s?en va en Gaspésie en suivant ce fleuve qui l?inspire afin de, comme lui, élargir ses horizons. 20 personnalités aussi variées que le paysage

La Gamik chante le Québec, le fleuve et la mer lors de fêtes, d?événements culturels ou d?apparitions surprises. Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 33 Photo René Faulkner

forment le panorama coloré de la Gamik, liée par un trait d?union, elle aussi : l?amour du chant et le dynamisme d?une chef de ch? ur unique. Andréanne Gallichant, qui a fondé le ch? ur en 2010, lui a insufflé une touche bien à elle. La Gamik chante le Québec, le fleuve et la mer lors de fêtes, d?événements culturels ou d?apparitions surprises. Offrant des prestations sans partition, c?est avec émotion et expression que les voix se fondent. Aucun musicien pour accompagner la Gamik sinon ceux qui s?y cachent? Qu?ils soient contrebassiste, accordéoniste, violoniste, trompettiste, percussionniste, pianiste ou guitariste, ils sont avant tout choristes et suivent le mouvement de la vague en laissant toute la place aux voix.

Andréanne a su comprendre que chaque choriste apportait quelque chose d?unique à la Gamik, quelque chose que le ch? ur permettait de rehausser. Son doigtée sait mettre à profit ces singularités sans sacrifier à l?ensemble. Ici, le tout est vraiment plus grand que la somme des parties. Sur la 132, donc, cette faune colorée file vers Sainte-Anne-des-Monts dans la gaieté partagée d?être ensemble. Comme chaque fois, ils livreront tout ce qu?ils ont à la foule venue les écouter. Et lorsqu?ils entameront Les copains d?abord, les regards complices ne tromperont pas : au départ, le chant les a unis, aujourd?hui, l?amitié les soude. Émil ie Desmarais-Girard, chorist e

Mariage et f est ival s pour Les gens de mon pays Même si les Gens de mon Pays font relâche pendant l?été, quelques activités ont été au programme. En plus d?avoir participé au Festival Intime de musique classique, le c? ur a été demandé pour chanter à un mariage. Par ailleurs, six choristes ont participé au grand rassemblement Le Québec chante ! à la TOHU de Montréal où l?on a célébré l?? uvre de Gille Vigneault ainsi que ses 90 ans. Ça fait tellement de bien chanter tous ensemble, ont écrit les participantes sur la page Facebook du ch? ur de la Cöte-Nord.

Photo courtoisie Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 34

La Petite Bande de Montréal, sous la direction de Martin Dagenais, a entre autres interprété avec grande finesse Le doux chagrin de Gilles Vigneault. Photo tirée de la page Facebook du ch? ur

La Virée cl assique de L?OSM

Tous en ch? ur Par Réal Marchessaul t

Le grand poète Gilles Vigneault était dans les pensées des centaines de personnes réunies le dimanche 2 septembre pour le spectacle de clôture de la Grande Virée de l?OSM à la Maison symphonique. Maestro Ken Nagano avait inscrit la chanson Si les bateaux au programme des chants communs afin de souligner les 90 ans du poète québécois. La chanson a été interprétée merveilleusement par les quelque 200 choristes provenant de cinq ch? urs de haut calibre réunis pour l?occasion. L?Ode à la joie a brillamment terminé le spectacle, accompagnée à l?orgue par Jean-Willy Kunz. Précédemment, ces cinq ch? urs membres de l?Alliance chorale du Québec ont occupé la scène tour à tour pour présenter des pièces préparées spécialement pour l?occasion. Le public, visiblement ravi de la qualité des ? uvres présentées, a pu entendre en ouverture de

programme le quatuor vocal Hayk, dirigé par Hasmik Gasparyan, suivi de l?ensemble vocal féminin Modulation, sous la direction de Lucie Roy, puis La Petite Bande de Montréal, dirigée par Martin Dagenais, Le Ch? ur de l?Art Neuf, dirigé par Pierre Barrette, et enfin l?Ensemble vocal Katimavik, sous la direction de Patrick Brodeur. La Maison symphonique affichait complet pour ce grand concert de clôture de la septième édition de la Virée classique de l?OSM où 30 spectacles étaient présentés en salle à petit prix durant les cinq jours de l?événement. Le coup d?envoi avait été traditionnellement donné par un grand spectacle gratuit sur l?esplanade du Parc olympique qui a réuni, malgré un temps incertain, plus de 32 000 spectateurs. L?OSM a interprété la suite symphonique Schéhérazade de Rimski-Korsakov, avec la présence des artistes du Cirque Éloize. Le comédien Emmanuel Bilodeau assurait la narration. Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 35

Les Pueri Cant ores du Canada à Barcel one

Chant er l a f rat ernit é universel l e Le Ch? ur des Pueri Cantores Canada constitué de trois chorales d?enfants a uni leurs forces pour participer au 42 e congrès international des Pueri Cantores qui a eu lieu à Barcelone en juillet dernier. Cette cinquantaine de jeunes représentait le Canada sous la direction de Marthe Lacasse du ch? ur Loyola Choir, Luc Darveau des Petits Chanteurs de Trois-Rivières et Louise Marie Desbiens des Petits Chanteurs de Beauport.

première de chanter la paix de Dieu dans le monde. Les jeunes ont eu cette chance inégalée de vivre des moments culturels forts dans des lieux riches de sens où le climat était imprégné d?une grande fraternité universelle. Louise Marie Desbiens Direct rice des Pet it s Chant eurs de Beauport Président e des Pueri Cant ores Canada

Lors de ce congrès, plus de 3500 petits chanteurs provenant de 14 pays étaient au rendez-vous. Chacun devait préparer 100 pages de musique pour participer activement aux différents événements. Le répertoire choisi par l?organisation du congrès tournait principalement autour du chant sacré écrit par des compositeurs d?aujourd?hui tels que Josep Ollé, et Valenti Miserahs qui dirigeait lui-même la création de son ? uvre lors de la messe de clôture. Mais aussi, les jeunes ont pu interpréter du répertoire du XIVe siècle puisé dans le « Llibre vermell de Montserrat ». Ces jeunes ont fait résonner ces chants dans ce magnifique lieu où se trouve le monastère bénédictin vieux de mille ans. Le ch? ur des Pueri Cantores Canada a eu le privilège d?être sélectionné pour participer au Concert gala à la Sagrada Familia. Deux ? uvres canadiennes ont été mises à l?honneur dont Vous êtes sans pareille de Mgr Claude Thompson et Ave Maria de Don Macdonald. La finesse d?écriture et les harmonies complexes de ces deux ? uvres Le cadre extraordinaire de la Sagrada Familia à ont présenté un réel défi pour ces jeunes de 10 à Barcelone aura marqué pour la vie les choristes qui ont eu le privilège de s?y produire. 17 ans. Photo courtoisie

Les Pueri Cantores ont cette magnifique mission Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 36

Photo Jean-Charles Labarre

Chant al Gossel in

Improviser à l a sauce McFerrin Par Réal Marchessaul t

embarquent dans la ronde avec bonheur tellement l?effet d?entraînement est irrésistible.

Qu?elle soit devant 30 personnes ou 900, comme ce fut le cas lors du rassemblement choral Le Québec chante !, Chantal Gosselin semble tout aussi à l?aise. Mieux, elle saute littéralement dans le vide. Rapidement, elle « découpe » l?audience en sections et improvise pour chacune une courte ligne mélodique à répéter en boucle. En moins de deux, le groupe chante en harmonie et la voilà qui se lance dans une improvisation qui rythme l?ensemble. Et ça marche !

Voilà qu?elle vient d?initier les participants à un cercle de chant spontané, popularisé par le chanteur américain Bobby McFerrin, connu mondialement pour sa chanson Don?t Worry Be Happy, enregistrée à capella. Comme le précise Chantal Gosselin dans sa biographie, « le Cercle de chant spontané (Circle Song) est une façon accessible et ludique de se familiariser en douceur à l?improvisation vocale ».

Pétillante, enjouée, dynamique, Chantal s?amuse littéralement à créer une atmosphère qui ravit les choristes du moment. Même les plus timides

« C?est un accélérateur de développement des aptitudes », explique-t-elle, puisque le cercle de chant fait appel à l?écoute et à la cohésion. Les yeux, le corps et la présence scénique sont sollicités. Pour arriver à une telle maîtrise de Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 37

l?improvisation vocale, Chantal Gosselin a fait ses classes, même si elle est dotée d?un charisme évident. Foudroyée Formée dans l?enfance au chant choral, puis au jazz, Chantal mène une carrière de choriste, de chanteuse (entre autres dans son propre ensemble jazz) et d?improvisatrice dans divers lieux et contextes multidisciplinaires. Quelques informations tirées d?une brève biographie publiée sur le site de l?Alliance chorale du Québec : « Lorsqu?elle chante au Festival International de Jazz de Montréal avec Bobby McFerrin en 2003, Chantal est foudroyée par la qualité de présence de ce maître incontesté de l?improvisation vocale. Cette rencontre significative l?amène à se perfectionner pendant plus de sept ans auprès de McFerrin (2005) et de ses proches collaborateurs (2005-2012). Elle complète un des premiers programmes annuels en improvisation vocale et création spontanée (É-U) puis devient assistante-formatrice pour celui de l?année suivante en Europe. » « Propulsée par le désir ardent d?en partager les bienfaits, Chantal enseigne cette approche modulable à près de 600 personnes dans cinq pays et met sur pied un programme de formation annuelle en France (2014). M. Mme Tout le Monde y trouvent un moyen d?expression unique, les artistes y voient une façon de sortir de leurs sentiers battus, et les entreprises l?utilisent pour mobiliser leurs équipes. » At el iers Outre l?aspect spectaculaire, voire amusant du cercle de chant spontané auprès du grand public, cette forme de chant commun ne constitue pour Chantal que « la pointe de l?iceberg de tout un magnifique univers de co-création » qu?elle a

Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 38

développé avec McFerrin et ses proches. Voilà pourquoi elle offre aussi des ateliers de développement, sous différentes formes et durées. Certains sont ouverts à tous, d?autres sont prévus pour des enfants (Culture à l?école), des chanteurs, des ch? urs, des musiciens et autres artistes de la scène. Car la beauté du cercle de chant et des divers outils qu?elle utilise en atelier vient du fait qu?ils sont « modulables selon la compétence musicale du groupe. Du plus simple au plus complexe. Dans un souci de faire évoluer les participants vers une plus grande créativité, une plus grande maîtrise musicale et harmonique mais aussi, et peut-être même surtout, vers une plus grande conscience de l?importance de l?écoute, de la présence et de la collaboration. Comme artiste bien sûr, mais finalement comme humain! » Notons par ailleurs que chaque trimestre, Mme Gosselin anime un atelier ouvert à tous suivant la formule d?un Chante et brunch à La Cenne, 7755 boul. Saint-Laurent, Montréal, suite 300 (métro Jarry ou Castelnau). Les prochains seront justement le 9 septembre, et le 30 septembre dans le cadre des Journées de la Culture. Voir lien ci-dessous. Formatrice accomplie, ses services sont sollicités en Europe depuis plusieurs années, ainsi qu?en Colombie Britannique et au Nouveau Brunswick. Après le succès obtenu lors du rassemblement Le Québec chante ! organisé par l?Alliance chorale du Québec, on peut penser que nombre de ch? urs voudront revivre l?expérience du cercle de chant pour son coté rassembleur, et un brin déstabilisant pour les choristes épris de leur cartable noir !

Pour en savoir pl us : www.chant al gossel in.com

Créer une f rat ernit é au sein du ch? ur Par Jean-Pierre Guindon

Promouvoir une atmosphère de camaraderie au sein du ch? ur pour favoriser une fraternité propice au meilleur apprentissage est loin d'être superflu. Il incombe principalement aux élus du conseil d'administration de susciter un climat chaleureux tout en évitant de biaiser l'objectif premier qui est d'ordre musical. Si les animations de tous genres deviennent plus importantes que le pourquoi de l'organisme, il y a matière à s'interroger. Au début de la saison, le président ou la présidente fait la présentation des nouveaux membres aux anciens. Par la suite, pendant les pauses des répétitions tout au long de l'année, les choristes sont invités à faire connaissance entre eux. Ainsi non seulement le chef mais l'ensemble des participants mémorisent les noms de tout le monde, ce qui est un bon point de départ. Travailler pour installer un sentiment de solidarité qui s'ajoute au plaisir de chanter est

loin d'être inutile. Dans les centres urbains populeux, on compte plusieurs ch? urs. Cette situation permet à certains de butiner de l'un à l'autre parce que le répertoire semble plus intéressant chez le voisin. Ces gens ne ressentent pas d'attaches qui les auraient motivés à continuer à s'inscrire au même ch? ur. Est-ce que c'est parce qu'ils souhaitent cheminer ainsi ou parce qu'ils faisaient partie d'un regroupement sans âme? Bâtir une entité dans laquelle la majorité des chanteurs forme un noyau qui dure dans le temps prend plusieurs années. Si cet objectif est atteint, les progrès personnels de chacun seront mesurables d'une saison à l'autre. L'acquisition des connaissances qui s'accumuleront en lien avec le plan de travail du chef qui s'étire sur au moins trois ans, idéalement cinq, fera réaliser à l'individu la place importante qu'il occupe au sein de son organisme auquel il adhère avec fierté. C'est grâce à des projets musicaux stimulants certes mais aussi des liens fraternels que se dessine et se fonde le futur d'un ch? ur.

Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 39

L?Al l iance choral e du Québec accueil l era Podium à Mont réal du 14 au 17 mai 2020 Par Pat ricia Abbot t

se sont rendus dans cette ville à l?extrême est du continent.

Après la tenue de Le Québec Chante!, l?ACQ amorce un autre grand projet, celui de recevoir Podium à Montréal pour la deuxième fois de son histoire et pour la première fois à Montréal. Québec était la ville hôtesse en 1996.

Un comité organisateur a été mis sur pied pour 2020, et Patricia Abbott et Tiphaine Legrand, toutes les deux chefs de ch? ur avec de multiples expériences dans le monde choral, ont accepté la co-présidence. Dans les mois qui suivent, plus d?informations seront disponibles sur les site web de l?Alliance chorale du Québec, de Canada Choral et de Podium 2020, ainsi que dans les pages de Chanter.

Podium est le congrès et festival biennal de Canada Choral (anciennement l?Association des communautés chorales canadiennes ou ACCC). Cette grande rencontre et festival de chant choral a lieu depuis 1982 dans des villes à travers le Canada, toujours en partenariat avec une association provinciale. Le congrès est un rendez-vous incontournable pour le développement professionnel, offrant des classes de maître, divers ateliers et séances de lecture pour chefs de ch? ur, choristes, et administrateurs, ainsi que des concerts exceptionnels mettant en vedette des ch? urs canadiens dont le Ch? ur national des jeunes. D?ailleurs, nous sommes fiers d?annoncer que le prochain chef du CNJ sera Jean-Sébastien Vallée, originaire de Québec et maintenant directeur du programme choral à l?Université McGill. Il est lui-même un ancien membre et apprenti chef de ce programme prestigieux de Canada Choral. Podium est un lieu de partage et de réseautage, de ressourcement et de création pour le milieu du chant choral canadien, comme le témoignait la plus récente édition qui avait lieu du 29 juin au 3 juillet dernier à Sain-Jean (Terre-Neuve et Labrador). Avec une quinzaine de concerts, 35 chorales participantes, la création de nombreuses ? uvres de compositeurs canadiens et plus de 60 ateliers, Podium 2018 a été une expérience riche et inspirante pour les quelque 400 chefs de ch? ur et centaines de choristes qui Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 40

Les chorales et les chefs de ch? ur peuvent déjà commencer à songer à poser leurs candidatures pour les concerts et la présentation d?ateliers pour ce congrès et festival pan-canadien. Les dates de tombée (au printemps 2019) et informations pour les candidatures seront annoncées bientôt. Nous aurons aussi besoin de nombreux bénévoles pour accueillir et encadrer les centaines de participants. Bien sûr, tous les amoureux de chant choral seront invités à s?inscrire pour profiter des concerts et des ateliers qui toucheront tous les aspects de notre art. C?est donc un rendez-vous à Montréal du 14 au 17 mai 2020 pour Podium 2020! Pour suivre l?évolution du projet : https:/ / www.podium2020.ca/

Les enf ant s de l ?Érabl e ont désormais l eur ch? ur

Par Manon Toupin La Nouvelle Union Parce qu?il veut assurer une relève solide pour le ch? ur Voxalik qu?il dirige, Kéven F. Paquet a décidé de mettre sur pied un ch? ur d?enfants. Nommée simplement le ch? ur d?enfants de L?Érable, l?initiative permettra d?offrir aux jeunes participants, âgés entre 7 et 12 ans, d?obtenir une éducation musicale de qualité ainsi qu?une expérience de concert. « Les enfants bénéficieront des mêmes installations que Voxalik et auront des cours de chant, d?harmonies vocales, de solfège et de musique d?ensemble », explique Kéven qui dirigera aussi le nouveau groupe.

Kéven n?est pas inquiet de constituer un groupe de jeunes choristes, lui qui dans son école de musique voit passer plusieurs jeunes très talentueux. « Pour eux, ce sera une rare occasion de faire de la musique d?ensemble et d?obtenir une formation musicale », indique-t-il.

Pour joindre le ch? ur, l?enfant devra passer une audition afin de vérifier la justesse de sa voix et de son oreille. Il en coûte 280 $ pour la session pour un premier enfant et pour le deuxième, une réduction de 50 % est proposée. Le montant inclut les cours, les répétitions, les partitions ainsi que les activités. Les répétitions se tiendront pendant 14 semaines le mercredi de 18 à 20 h. Le ch? ur a commencé ses activités le 12 septembre. Les 15 et 16 décembre, le nouveau ch? ur chantera en public, plus précisément pour la première partie du concert de Noël du ch? ur Voxalik qui aura lieu à Victoriaville. Ainsi, le répertoire de la première session sera axé sur les chansons traditionnelles françaises et de Noël, bien entendu.

Kéven F. Paquet Photo courtoisie

Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 41

Disque

Ch? ur Louisbourg : bons baisers d?Acadie Par Frédéric Cardin Ici Musique - Radio-Canada L?album Chansons d?amour d?Acadie et de France du Ch? ur Louisbourg et du Skye Consort est un hommage bien senti et mérité à la fois au folklore acadien et à la musique de la Renaissance française. Chansons traditionnelles de l?Acadie et chansons raffinées polyphoniques de Jacotin Le Bel (1495-1556), un compositeur injustement oublié, se côtoient ici avec une surprenante pertinence. Le folklore acadien et les chansons polyphoniques de Jacotin Le Belse bordent en deux blocs distincts, le premier menant au deuxième dans une logique harmonieuse. Le premier bloc, consacré au folklore de notre voisine l?Acadie, est arrangé par Sean Dagher, qui habille les chansons d?atours harmoniques enrichis. Le résultat est une collection (parsemée de très jolis interludes instrumentaux) de mélodies toutes simples qui ont pris du coffre et qui bénéficient d?accompagnements orchestraux (joliment interprétés par le Skye Consort) qui ajoutent à l?impression d?ancienneté de cette musique. Ancienneté qui nous ramène à la Renaissance, soit le 16 e siècle? C?était certainement l?idée, car le deuxième bloc est consacré à la musique de Jacotin Le Bel, un maître méconnu de nos jours, mais dont la plume ressemble à celle de Josquin des Prés, en plus épurée. On se trouve donc devant un répertoire qui utilise la richesse et la complexité des Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 42

harmonies foisonnantes de la polyphonie vocale des années 1500, mais de manière indéniablement plus simple, plus près de la chanson populaire de l?époque, à la base du folklore! Les deux esthétiques se côtoient avec un très bel équilibre des émotions et des couleurs vocales. Le Ch? ur Louisbourg, fondé en 2006 par Monique Richard, fait honneur à la riche tradition vocale et chorale de cette Acadie que nous aimons tant.

Un f est ival ou une t ournée en Europe ? Vous désirez découvrir en chantant des villes et villages en Europe au cours de votre voyage avec votre groupe. Autant de plaisirs et de découvertes qui s?offriront à vos yeux mais aussi de grands moments de partages et de rencontres musicales en France, en Italie, en Espagne, au Portugal ou ailleurs en Europe. France 24 e Fest ival choral int ernat ional en Provence et 11 e Fest ival choral int ernat ional en Aveyron Créé en 1995 par Robert Francescato, passionné par l?art vocal et plus particulièrement par le chant choral, ce Festival de chant choral international fêtera en 2019 ses 24 ans d?existence. Unique en son genre, ce festival itinérant de proximité est dorénavant considéré comme un événement incontournable dont la qualité artistique et l?organisation sont saluées chaque année par la critique. Avec l?objectif de transmettre leur passion du

chant choral, d?une communion de cultures et de talents, les ch? urs vont à la rencontre des publics avec des styles musicaux très divers dans des villages perchés, des villes culturelles ou artistiques en bordure de mer, au milieu des champs de lavandes ou d?oliviers. Et à votre séjour peut s?ajouter la visite de Cannes, Marseille, Avignon, Aix en Provence, St Tropez, les Calanques, les caves de rosés. Depuis 2013, des ensembles vocaux du Québec y participent et lors de la 24 e édition, l?an prochain, déjà trois ch? urs d?ici sont inscrits. Cette année, il y avait des ch? urs venus de 14 pays et l?ensemble vocal Voca Diva du Québec y participait pour présenter un hommage à Edith Piaf. Comme lors des éditions précédentes, plus de 30 000 spectateurs ont assisté aux 50 concerts gratuits qui ont été programmés à partir du début juillet durant un mois dans une quarantaine de villes et de villages en Provence.

Ce voyage a été merveilleux du début à la fin. Je n'aurais jamais cru que notre spectacle aurait un tel succès en France , encore des bravos, des ovations....Des moments uniques gravés pour la vie.., Revue Chanter - Septembre 2018 | Joël Page 43 Poulin, directeur musical de Voca Diva, après le spectacle présenté dans l?église de Bandol en Provence le 8 juillet 2018.

En Aveyron, ce sont 30 concerts qui ont été donnés dans tous les départements sous l?égide de l?Association des Ensembles polyphoniques du Sud pour une 11 e année. Concours choral int ernat ional en 2019 Un nouveau volet du Festival international choral s?ajoutera en 2019. En effet du 4 au 7 juillet 2019 devant un jury international, les ch? urs inscrits pourront se mesurer en toute amitié afin de remporter un prix prestigieux ! Deux catégories parmi lesquelles les chorales auront 15 minutes de chants a capella pour faire reconnaître leur talent : soit musiques sacrées/ classiques et musiques profanes/ modernes/ populaires. It al ie Fest ival Coral e Int ernat ional del l a Cit t à del Vast o et Fest ival coral e in Toscana La Fédération organise aussi chaque année au mois d?octobre le Festival corale international della città del Vasto. Ce Festivals est organisé dans une dizaine de communes de cette très belle région des Abbruzes située entre mer et montagne. Chaque concert est partagé entre un ch? ur invité et un ch? ur local d?accueil. Quant

Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 44

au Festival corale in Toscana, il a lieu chaque année en avril. En plus de la participation à ces festivals, il est proposé un programme touristique pour découvrir autant Rome ou Milan que la Toscane, Gênes et les Cinque Terre.

Inf ormat ions sur l ?organisat ion de t ournées en Europe Depuis 2014, une personne ressource de l?organisation est disponible au Québec pour vous accompagner pour l?organisation complète clés en main de votre voyage dans l?un des Festival offert par la Fédération culturelle internationale Aicler Provence ou pour toute autre tournée en Europe. Ses services sont sans frais et elle peut élaborer avec vous tous les volets de votre voyage, soit le transport, l?hébergement, les journées touristiques et bien sûr les concerts partagés et repas pris en commun. Chaque tournée est créée et organisée en fonction des attentes de chaque groupe.

Gaét ane Vincent ? Tél éphone : 514 705-2085 Courriel : vincent .gaet ane@videot ron.ca Sit e web : www.aicl er-provence.f r

Prix honorif iques 2018 Le print emps dernier, l 'Al l iance choral e du Québec a décerné pas moins de quat re prix honorif iques soul ignant l a cont ribut ion except ionnel l e de quat re personnes qui ont ? uvré (et qui ? uvrent t oujours!) dans l e mil ieu choral québécois. Voici nos l auréat s 2018 :

Ordre du mérit e choral Plus haute distinction décernée par l'Alliance Remis l e 5 mai 2018 à Mont réal à Pierre Barret t e, chef de ch? ur

Prix Gil l es-Bret on Récompense adressée aux musiciens-accompagnateurs Remis l e 6 mai 2018 à Saint -Sauveur à Lorraine Gariépy, pianist e

Prix Jean-Pierre-Guindon Récompense adressée aux chefs de ch? ur Remis l e 6 mai 2018 à Al ma à Francine Fort in, chef de choeur

Prix Marie-Bernard (nouveaut é 2018) Récompense adressée aux compositeurs, harmonisateurs et arrangeurs Remis l e 9 juin 2018 à Wot t on à Marc O'Reil l y, composit eur et arrangeur

Félicitations à tous nos lauréats! Au nom de toute la communauté chorale, un GRAND MERCI pour votre travail et votre passion sans faille. Continuez à faire briller le chant choral au Québec! Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 45

Les Product ions Jukebox

Au service de l ?art vocal Les Productions Jukebox sont l?? uvre de Manon

artistes québécois. Les artistes invités des cinq

Goulet et de Stéphane Leroux qui sont unis par

dernières années, Luce Dufault, Patrick Norman,

l?amour de la musique vocale autant sur le plan

Nanette Workman, Marc Hervieux et Bruno

professionnel

personnel.

Pelletier ont tous accepté l?invitation du Grand

Passionnés et engagés, ils rassemblent des chefs,

Ch? ur Jukebox, soit de partager leur ? uvre, en

des choristes, des artistes et des musiciens de

toute confiance, afin d?en créer une nouvelle

tous horizons pour partager leur enthousiasme

lecture, un nouveau regard et une nouvelle

pour la chanson.

identité.

Édition

que

sur

Les Productions Jukebox sont toujours en mode

trames

création de nouveaux projets innovateurs et

d?apprentissage, production de bandes sonores,

inspirant pour les choristes qui se joignent à

production

spectacles

d?albums,

l?organisation le temps de quelques spectacles.

organisation

voyages,

Productions

L?invitation est donc lancée à tous les choristes

Jukebox font partie prenante de toutes les

qui désirent enrichir leur expérience chorale en

sphères entourant la musique vocale tant solo

participant

qu?en petits ensembles incluant des ch? urs de

généralement planifié afin que les répétitions

toutes envergures.

soient condensées sur un ou deux week-end

commande,

partitions,

plan

harmonisation

enregistrement

de et les

Depuis cinq ans, les Productions Jukebox poursuivent la mission instaurée par Chanson Internationale, soit de promouvoir le chant choral avec des harmonisations inédites pour un grand ch? ur qui partage la scène avec des

Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 46

avant

à un

projet

présenter

ponctuel

une

qui

est

plusieurs

représentations d?un spectacle d?envergure à Québec ou à Montréal. Pour en savoir davantage, veuillez consulter le site internet : www.productionsjukebox.com

Bruno Pel l et ier, que l ?on voit ici en répét it ion avec l e Grand Ch? ur Jukebox, a part agé l a scène du Pal ais Mont cal m l e samedi 25 août . Quel que 200 voix s?ét aient joint es à cel l e du chant eur originaire de Charl esbourg dans un spect acl e dépl oyé aut our de ses grands succès, revisit és par l es chef s de ch? ur Pat ricia Gaut hier, Jul ie Lachance, Joël Poul in et St éphane Leroux, qui a signé l es harmonisat ions. Le Grand Ch? ur avait aussi accompagné Marc Hervieux, l e 2 août . Phot o Le Sol eil , Québec

25 ans sous l a direct ion d?Al exandra Boul ianne

Bal du 35e pour l es Voix des Moul ins Le 9 juin dernier, la chorale Voix des Moulins,

Les 25 ans de direction de notre chef

un ch? ur de la région de Lanaudière, fêtait

Alexandra Boulianne.

ses 35 ans d'existence. Un comité supervisé

Le moment était tout désigné pour souligner

par

les 25 ans de direction chorale de notre chef.

deux

d'administration,

membres regroupant

conseil

anciens

Connaissant le flair légendaire de celle-ci, le

nouveaux choristes, représentant également

comité a tenté de dissimuler la préparation de

hommes et femmes choristes a concocté une

l'évènement, pour le moins, à surprendre

fête qui se voulait chaleureuse et joyeuse.

notre chef dans la façon de lui rendre

C'est au Club de golf Saint-François de Laval

hommage. Ce fut un « prière de ne pas

que les 150 personnes qui ont répondu à

envoyer de fleurs » qui a été préparé de façon

l'invitation se sont retrouvées pour le cocktail

remarquable par une dizaine de femmes

d'accueil de 18 h, suivi d'un repas copieux qui

choristes qui ont joué la comédie, pleurant

s'est poursuivi par une soirée dansante.

abondamment « le décès » de leur chef. Du

Comme il se doit, cet évènement a été

côté des hommes, une chanson rendant

ponctué de moments d'animation permettant

hommage à Alexandra, qui lui avait été offerte

d'une part de rappeler des éléments de

lors du camp musical précédent, a été reprise

l'histoire de la chorale et d'autre part de

avec émotion. Le tout se terminant par une

permettre à quelques choristes de profiter de

haie d'honneur, bordée de roses rouges et

ce moment pour faire valoir leur talent de

blanches.

chanteur en s'accompagnant à la guitare.

Lors du Bal du 35 e anniversaire, les femmes choristes entourent leur chef Alexandra Boulianne après l'hommage du style « prière de ne pas envoyer de fleurs » (DSC_0823.jpg) Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 47 Photos Marc-André Bédard

Alexandra Boulianne dirige officiellement le

Terrebonne

l'été

ch? ur Voix des Moulins depuis la saison

implication, et sous la recommandation du

1992-1993. Elle était déjà connue auprès de

chef de ch? ur de cette époque, elle a été chef

plusieurs choristes ayant été la soliste invitée

de ch? ur adjointe au cours de la saison 91-92.

pour la cantate La Corriveau, une ? uvre

Un cheminement qui explique en partie

remarquable, exclusive Aux Voix des Moulins,

l'attachement que les choristes vouent à leur

composée par Vincent Morel et qui a été

chef. La qualité la plus souvent citée par

présentée à plusieurs reprises, dans des salles

l'ensemble

différentes, au printemps et à l'automne 1992.

reconnaître comme une pédagogue accomplie

Pour rappeler cette étape, une dizaine de

qui sait se renouveler constamment. Cela

choristes de cette époque ont offert un extrait

permet aux choristes d'apprendre rapidement

de cette cantate, question de faire remonter

et efficacement et au ch? ur d'offrir des

de bons souvenirs.

concerts de grande qualité, riches de nuances

des

1991.

Suite

choristes

c'est

cette

de toutes les couleurs et de douces et frissonnantes émotions. Un parcours de 35 ans pour les Voix des Moulins. Tout

débute à l'automne 83, alors que

l'ensemble vocal « le ch? ur du village » qui se spécialise principalement dans la musique à vocation

folklorique,

dirigé

depuis

nombreuses années par Benoît Lincourt, a l'intention

d'élargir

son

répertoire.

Pour

atteindre cet objectif, le ch? ur accueille une nouvelle chef, Sylvia Dezwirek, musicienne et pédagogue d'expérience et prend le nom « Les Voix Pour la finale de l'hommage à leur chef Alexandra Boulianne, les hommes choristes font la haie d'honneur pour offrir des roses rouges et blanches à leur chef. Photos Marc-André Bédard

des

Moulins

».

Mme

Dezwirek

accompagné le ch? ur les trois premières années. Elle fut remplacée par Richard Ducas, qui était alors vice-président d'À c? ur Joie Canada. Richard

a guidé le ch? ur avec

enthousiasme pour les sept années qui ont Il faut également souligner qu'Alexandra avait

suivi, avant l'arrivée d'Alexandra Boulianne qui

préalablement été adjointe à la direction

garde le fort depuis ce temps.

musicale lors des IXe choralies internationales

35 ans d'existence ont permis à quelques

de À Coeur Joie Canada, qui se sont tenues à

centaines

Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 48

personnes

Terrebonne,

Mascouche, Repentigny, Laval et des régions

centaines de bénévoles totalisant plusieurs

environnantes de venir faire vibrer les lieux de

milliers d'heures d'activités de concertation,

répétitions et les salles de concert.

de planification, de réalisation. Les archives

En résumé : trois chefs de ch? ur, sept

indiquent que près de 100 personnes ont

pianistes,

? uvré au conseil d'administration de la

présidents,

présidentes,

locaux de pratique et la participation de plus

chorale au cours de ces 35 ans. Parmi les mille

de 500 choristes ont ponctué ces 35 ans.

et une tâches, mentionnons l'organisation des locaux de pratique, des évènements concerts,

Des

documents

relatant

parcours

prolifique. L'évènement du 35e anniversaire de la chorale a été l'occasion de rendre disponible trois

du camp musical annuel, des activités de financement style quillethon, pizzathon, et autres « thon » sur différents tons... Le crescendo du chant choral...

documents rappelant son histoire. Le passé un peu étourdissant des Voix des 1.

Le document le plus consistant rappelle

les évènements pour chaque année, le nom des personnes responsables et les activités particulières de l'année. 2.

Moulins laisse présager un avenir tout aussi dynamique. Le ch? ur se veut accueillant pour toutes les personnes qui aiment chanter et qui souhaitent le faire agréablement, dans un

Un deuxième document décrit les

contexte à la fois souple et structuré. Ce qui

programmes de chaque évènement et concert

fait la marque de commerce de ce ch? ur est

de la chorale. Programmes détaillés de plus de

d'offrir des concerts de bonne qualité ou

200 évènements différents.

l'unité des voix et les nuances d'interprétation

procurent à plusieurs reprises, auprès de

Un troisième document contient la liste

des 509 choristes qui ont chanté aux Voix des

l'auditoire, de doux frissons.

Moulins en précisant les années de présence de chaque choriste.

Rober t M er cier

Il faudra bien écrire un autre article pour décrire le travail acharné accompli par des

Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 49

Francine Fortin a accepté avec émotion et reconnaissance le prix Jean-Pierre Guindon qui lui a été remis par Line Dusseault, présidente de l?Alliance chorale du Québec. Photo courtoisie

Lauréat e du prix Jean-Pierre Guindon

Francine Fortin honorée pour ses 25 ans à la direction du Ch? ur Aquilon Les 5 et 6 mai derniers à la salle Michel Côté d?Alma, le Ch? ur Aquilon a présenté deux soirs de spectacles. Deux salles combles ! Selon les commentaires du public, un spectacle magnifique, de très grande qualité, ou on sentait que les choristes étaient plus que prêts et heureux de pouvoir offrir une si belle performance. Le Ch? ur Aquilon en a profité pour célébrer les 25 ans de direction de sa chef de ch? ur Francine Fortin. Des hommages lui ont été rendus lors des deux concerts. Lise Duchesne qui est présidente d?honneur du Ch? ur Aquilon pour une deuxième année, lui a réitéré le plaisir de côtoyer une artiste de si grand talent, elle a même mis l?accent sur son côté pile et face, ce qui a vraiment plu à Mme Fortin et au public présent dans la salle. Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 50

Gisèle Munger présidente de l?Alliance régionale La Gaillarde a rendu un vibrant hommage à Mme Fortin soulignant son implication aux différentes événements organisées pas La Gaillarde, elle s?est fait le porte-parole de tous les chefs de la région qui ont côtoyés Mme Fortin tout au long de ces années. Elle a mis l?accent sur la disponibilité, son énergie communicative, ses qualités de rassembleuse. Les membres du ch? ur lui ont signifié leur amour inconditionnel, leur plaisir d?être dirigés par une aussi grande chef et lui ont remis une ? uvre de l?artiste bais-riverain Guiseppe Benedetto, des Ateliers Touverre, intitulée Force et création, qui selon eux représentait bien leur chef de ch? ur. Par la suite Marc Asselin est venu lui dire à quel point il la considérait comme une figure

i mportante de notre localité et à quel point elle faisait rayonner notre ville partout au Québec. Il l?a aussi remercié pour son énergie, son humour contagieux, sa disponibilité et son professionnalisme.

Prix Jean-Pierre Guindon Line Dusseault, présidente de l?Alliance chorale du Québec est venu lui remettre le prestigieux prix Jean-Pierre Guindon, remis à un chef de ch? ur ayant au moins 25 ans de direction et qui se démarque au niveau de son engagement, Un jury sélectionne les candidatures et ce fût Mme Fortin qui a mérité cet honneur.

Mme Dussault a mis en relief toute l?étendue de son implication dans tout le Québec. Pour Mme Fortin, ce prix, dont elle connaissait la valeur sociale, a été probablement le moment le plus émouvant de tous les hommages reçus puisqu?elle ne s?y attendait vraiment pas et ne croyait mériter une si grande reconnaissance. C?est avec beaucoup d?humilité et de larmes qu?elle a reçu ce prix. Enfin, c?est Alexandre Cloutier qui est venu lui remettre une motion de reconnaissance votée par les 125 députées de l?Assemblée nationale du Québec pour tout le travail dans le but de promouvoir et faire aimer le chant choral par tous les publics.

Rim ou sk i

Josée Fortin célèbre 20 ans de direction avec 300 choristes D?après l e t ext e de Réal -Jean Cout ure, journal web L?Avantage, de Rimouski

Cheffe du ch? ur Diapason, Josée Fortin de Rimouski a célébré il y a quelques semaines ses 20 ans comme cheffe de ch? ur à titre d?invitée de l?Alliance chorale du Québec au rassemblement Le Québec chante ! à Montréal. Cette 20e année à diriger des ch? urs n?est pas sans lui rappeler de nombreux souvenirs, à partir du fait qu?elle apprenait à jouer toutes sortes d?instruments, dont le saxophone, avant d?avoir cette piqûre qui devait la conduire à diriger un premier ch? ur, La Mollaie.

Josée For t in

Ayant, tout au long de ses diverses formations, le goût de faire de la direction, elle remporte le concours menant au poste de cheffe du Ch? ur La Mollaie. « C?est un métier à prendre au sérieux et on ne devient pas un chef comme ça. » Se décrivant comme exigeante, « je veux que le ch? ur donne le meilleur, qu?il donne ce que moi, j?ai envie d?entendre. Il est primordial que Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 51

Même après 20 ans sur scène, la cheffe de ch? ur de l?ensemble vocal Diapason, Josée Fortin, s?affiche toujours comme une personne très gênée, timide. Photo L?Avantage, Sylvie Brisson

le ch? ur livre ce que mon c? ur ressent. Ce que vous entendez lors d?un concert est ce que moi je souhaite dans la musique. Le ch? ur, devant moi, c?est mon instrument ». Le meil l eur de chaque chorist e Josée Fortin se fait très active en dirigeant un ch? ur. « Chaque groupe a sa personnalité et je suis en mesure de m?adapter, même dans ces journées où je dirige plus d?un groupe. Il y aura de ces jours où je travaillerai avec cinq groupes d?enfants différents. Que je sois avec Diapason, avec la chorale du Conservatoire ou à Matane, même si ce sont des groupes qui me ressemblent, j?attends qu?ils donnent le meilleur d?eux-mêmes avec la technique qui les soutient. » Josée Fortin a vécu des moments intenses au rassemblement Le Québec chante !, organisé par L?Alliance chorale du Québev, lors des quatre jours d?activités réunissant plus de 300 choristes. La jubilaire a vécu de grands moments, des défis très particuliers, dont celui de diriger des gens qui n?ont pas l?habitude de Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 52

s?exécuter ensemble. Elle a amené ces choristes à adapter une pièce de Charles Aznavour, en faire une pièce jazzée un peu, sur un arrangement de Vincent Morel, un Montréalais qui fait du jazz. « J?ai hâte de faire ça » affirmait-elle au journal web L?Avantage quelques jours avant l?événement. Se disant très timide, Josée Fortin aime travailler avec d?autres choristes et rencontrer d?autres mondes. « Mais pour moi, c?est toujours difficile, parce que je suis gênée. Je suis une personne timide et quand j?arrive avec des nouvelles personnes, ce n?est pas évident. C?est toujours un défi que d?y aller avec des personnes nouvelles, les premières fois » affirme-t-elle, même si elle a déjà dirigé un ch? ur de plus de 500 choristes avec Ch? ur sans frontière. Josée Fortin, 20 ans plus tard, n?a pas l?impression d?avoir fait le tour du jardin, dans son domaine. Loin de là. « Il y a toujours quelque chose à faire, quelque chose à apprendre, quelque chose à livrer. Je me dis souvent que je terminerai quand je vais mourir.

Voici Josée Fort in, Rimouski ! -Diplômée du Conservatoire de musique du Québec à Rimouski -Premier Prix du Conservatoire en saxophone -Premier Prix du Conservatoire en musique de chambre -Maîtrise en direction chorale à l?Université de Sherbrooke auprès de maestro Nicole Paiement, professeure à l?Université de Santa Cruz, en Californie -Certificat en sciences de l?éducation à l?Université du Québec à Rimouski.

Elle dirige actuellement l?Ensemble vocal Diapason de Rimouski (anciennement La Mollaie), le ch? ur Vocalia de Matane et est, depuis septembre 2007, chef titulaire de la chorale du Conservatoire de musique de Rimouski. Elle enseigne également la musique auprès de jeunes élèves du primaire de la Commission scolaire des Phares. Depuis quelques années, elle est reconnue comme formatrice à l?Alliance chorale du Québec et y est invitée comme personne-ressource, lors de colloques et de rassemblements, comme ce fut le cas à la mi-août à Montréal.

L?Ensembl e Vocal Via Voce de Chambl y cél èbre ses 10 ans L?Ensemble Vocal Via Voce existe depuis 2008, sous la brillante direction de Cécile Allemand, co-fondatrice. Il regroupe une cinquantaine de choristes adultes et un ch? ur d?enfants de 7 à 13 ans. Ce dernier a d?ailleurs été retenu pour l?enregistrement d?une pièce sur l?album Ch? ur d?ici, chansons d?ici créé par Radio-Canada à l?occasion du 150e anniversaire de la Confédération canadienne. À ce jour, environ 200 personnes peuvent se réclamer avoir été choristes à l?EVVV. En cette année du 10e anniversaire, l?Ensemble présente une programmation de deux concerts, reflétant chacun un volet particulier au plan musical. Le premier, gospel et jazz, présenté le 9 juin traduit l?aspect festif de l?expérience du

ch? ur. Le second, un grand concert classique entièrement dédié à Fauré, aura lieu le 17 novembre 2018. Le concert gospel et jazz : à l ?enseigne de l a joie et de l a diversit é Ainsi, en juin, l?Ensemble Vocal Via Voce, avec les Jeunes Chanteurs de Chambly et une contribution spéciale de la Chorale du Centre d?Arts de Sabrevois, a présenté à la population de Chambly et des environs un concert de gospels et negro spirituals riche, propre à faire chanter l?âme. Et, comme la diversité est un élément cher à la chef de ch? ur Cécile Allemand, la programmation a été complétée par des pièces de jazz, ajoutant un côté festif et Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 53

L?Ensemble Vocal Via Voce lors de son concert de juin. Photo Jean-Paul Desjardins pétillant à la célébration. Un trio de musiciens hors pair constitué de Valérie Grenier au piano, Alex Lefaivre à la contrebasse et Daniel Bédard à la batterie a soutenu la prestation avec brio. Et , pour compl ét er l es cél ébrat ions, un concert t out Fauré L?année de festivité ne saurait s?achever sans un concert de grande envergure. Depuis longtemps, notre chef rêvait de diriger le Requiem de Fauré, pièce phare de la musique française. Ce requiem, loin d?être sombre, est une ? uvre lumineuse qui, même si elle est complexe et riche au plan harmonique, reste accessible pour le public aussi bien que pour les choristes. C?est une création d?où émane la sérénité, faisant presque regretter que Fauré n?ait pas écrit davantage de musique pour ch? ur. Le concert mettra aussi en vedette les

Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 54

solistes Anne Saint-Denis et Marc-Antoine d?Aragon ainsi qu?un petit ensemble de musiciens remarquables : Valérie Grenier, pianiste, Abby Walsh, violoniste, Agnès Langlois, violoncelliste, Alexandra Tibbitts, harpiste et Marie-France Veilleux, organiste. En constatant la richesse du travail vocal effectué, l?évolution impressionnante du ch? ur et la beauté de la musique qu?il transmet, on ne peut que souhaiter longue vie à l?Ensemble Vocal Via Voce.

Marie-Cl aude Denis Pour l ?Ensembl e Vocal Via Voce https:/ / www.ensemble-vocal-via-voce.com/

Échos des choeurs Les ? uvres de Jean-Charl es Côt é à l ?honneur Les compositions Passage et Beauté de Jean-Charles Côté ont été interprétées lors de deux séances thématiques à Podium 2018, ce grand événement qui s?est tenu à Saint-Jean de Terre-Neuve. Au début de juillet. Le Choeur de chambre du Québec a interprété Passage (éditions Alliance chorale du Québec) dans le cadre d?un récital consacré aux ? uvres de Robert Ingari. Le ch? ur de haut calibre y a aussi présenté Calme des nuits du choriste Louis Desjarlais. Beauté a été présentée aux choristes et aux chefs de ch? urs canadiens lors d?une lecture des nouvelles publications de musique chorale canadienne aux éditions Cypress Choral Music sous les directions de Laurier Fagnan et de Larry Nickel. Jean-Charles Côté a participé à titre de choriste à l?événement Float qui regroupait cinq ch? urs canadiens. Les pièces Saint-Laurent de Robert Ingari et On the Surface of Water de Andrew Staniland y ont été présentées. Voir l?article consacré à ce projet dans le présent numéro de Chanter.

Biographie de Robert Ingari

Biographie de Larry Nickel

----

Une choral e f rançaise en t ournée au Québec Le groupe vocal La Croch' Ch? ur de Touraine en France (une quinzaine de choristes) sera au Québec pour la fin du mois de septembre et début octobre. Les choristes souhaitent rencontrer d'autres chorales et offrir un concert aux endroits visités. Leur séjour à Montréal aura lieu du 26 au 29 septembre. La tournée mènera le ch? ur de Montréal à Québec, en passant par Joliette, Trois- Rivières, La Malbaie, Racine, Sherbrooke notamment. Son répertoire (a cappella) est original, décalé et humoristique et reprend des thèmes classiques connus (Boléro de Ravel, Printemps de Vivaldi, Petite Musique de Nuit de Mozart...) sur lesquels sont interprétées des paroles inattendues... Vous pouvez avoir une petite idée de ce qu'ils chantent en visitant la page Facebook du ch? ur. ----

Nouveau ch? ur à Laprairie Une nouvelle chorale vient d?être fondée à Saint-Philippe de Laprairie. Il s?agit du Ch? ur de l?ouïe. Le groupe sera sous la direction de Louis-André Allen, musicien chevronné, directeur musical, pianiste et professeur de piano, arrangeur et créateur de bandes musicales. M. Allen dirige rien de moins que 12 ch? urs ! Longue vie à ce nouveau groupe au nom original mais si pertinent. Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 55

Chef de ch? ur recherché ---

Élise Par é-Tou sign an t

Au moment où nous écrivons ces lignes, les Jeunes Voix du C? ur de la Vallée du Richelieu ont probablement recruté un chef de ch? ur pour les groupes A et B (choristes de 1re à 5e année). La personne choisie doit entrer en fonction ce mois-ci. Elle succède à Virginie Pacheco qui a connu beaucoup de succès avec le ch? ur qui a célébré ses 10 ans cette année. La pianiste chevronnée Marie Muller accompagne le ch? ur.

----

Tal ent s recherchés à Drummondvil l e Une grande dame s?est ét eint e

Les Productions Alfred ont lancé un appel cet

La chef de ch? ur bien connue Louise Marie Desbiens a livré un hommage touchant à la mémoire d?Élise Paré-Tousignant, décédée en août. « Je suis triste de savoir que Madame Tout est décédée. On l?appelait ainsi, car elle connaissait tout ce qu?on avait besoin de savoir en tant qu?étudiants et parce qu?elle connaissait tout le monde par leur nom à la faculté de musique de l?Université Laval. Avant de l?avoir comme professeur de formation auditive, je ne savais pas qu?on pouvait être passionné comme ça de solfège-dictée. Je l?ai eu aussi comme directrice artistique au Domaine Forget où elle savait écouter les propositions de développement qu?on lui amenait. Vraiment, cette femme que j?ai toujours trouvé belle (à 20 ans je voulais lui ressembler quand j?aurais 50 ans) m?a marqué dans mon cheminement musical. Adieu Madame Tout, et faites-moi le cadeau de vous ressembler un p?tit peu dans votre rayonnement. » Pour mieux connaître cette grande dame :

été afin de recruter des comédiens, chanteurs et danseurs, de 12 à 72 ans, pour leur prochaine production théâtrale, qui sera présentée en juin 2019 à Drummondville. Après Grease, et Mamma Mia!, la production La Mélodie du Bonheur a été vue par plus de 1300 personnes lors de quatre représentations présentées en juin dernier. Les talents recherchés combleront les rôles dans le spectacle Rock N Nonne, une adaptation de la comédie musicale Sister Act et des très populaires films Rock N Nonne 1 et 2. Pour information : Nancy Lussier, directrice artistique, info@productionsalfred.com Téléphone : 819 474-2061

Pour mieux connaître cette grande dame ---Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 56

----

Voix d?Espoir en concert Pour la 21e année, la ch? ur d?été Voix d?Espoir a réuni 275 choristes pour ses spectacles des 8 et 9 septembre au cégep Marie-Victorin. Rappelons que le ch? ur verse la moitié des profits de ses spectacles à LEUCAN, organisme voué à accompagner les enfants atteint de cancer et leurs familles. Le chef Joël Poulin assure la direction du ch? ur avec maîtrise, soutenu par le pianiste Michel Savoie et trois autres musiciens lors des spectacles.

Le cerveau et la musique

Connu et respecté comme journaliste spécialisé à Radio-Canada, Michel Rochon avient de lancer un essai intitulé Le cerveau et la musique, aux Éditions MultiMondes. « En fermant ce livre, vous n?écouterez plus de rock, de jazz, de classique, d?opéra, de traditionnel, de rap ou de techno de la même manière. » Pour Michel Rochon, il n?y a aucun doute : c?est la musique qui nous a rendus plus humains. Il avait d?ailleurs présenté en novembre dernier un concert-conférence tout en musique sur l'univers fascinant de la recherche scientifique au sujet du cerveau musical. Au travers de pièces connues et d'improvisations, M. Rochon a fait réfléchir et découvrir comment notre cerveau perçoit la musique, de la naissance à la fin de la vie.

Isabel l e Peret z publ ie Apprendre la musique Comment l?apprentissage de la musique agit-il sur notre cerveau ? Quels effets a-t-il sur la curiosité, l?attention et la mémorisation ? Quel impact sur la lecture ou le raisonnement mathématique ? Faut-il, pour apprendre et faire des progrès, qu?un enfant ait l?oreille musicale ? Et s?il chante faux ? Que penser par ailleurs des adultes qui décident de s?y mettre sur le tard ? Y a-t-il un âge pour apprendre la musique ? Fruit de plus de trente ans de recherches neurobiologiques sur la musique en lien avec l?éducation, le livre qui nous dit tout sur la manière dont la musique transforme notre cerveau? pour notre plus grand bien ! Isabelle Peretz est titulaire d?une chaire de recherche en neurocognition de la musique à l?Université de Montréal. Au cours des trois dernières décennies, elle a fait de Montréal la capitale mondiale de l?étude du cerveau musical. Membre de la Société royale du Canada, elle a obtenu de nombreux prix d?excellence pour ses travaux. Elle dirige depuis 2005 le Laboratoire international de recherche sur le cerveau, la musique et le son (BRAMS), qu?elle a également fondé. Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 57

Les Gospangel s avec Véronique Les Gospangels ont ajouté un peu de saveur drummondvilloise au gala ComediHa! à thématique musicale de Véronique Cloutier le 16 août au Palais Montcalm à Québec. Un gala très attendu. Le nom des Gospangels s?ajoute à la liste déjà impressionnante d?artistes qui ont participé au gala de Véronique Cloutier, tels Patrick Huard, Les Denis Drolet et Dominic et Martin ainsi que plusieurs chanteurs reconnus : France D?amour, Mélissa Bédard et Gregory Charles notamment. Ce gala était écrit par Jean-Philippe Rivard et mis en scène par Jean-François Blais, celui-là même qui assurait la réalisation de l?émission En Direct de l?Univers où Les Gospangels ont déjà fait plusieurs apparitions. ---Les parol es d?un sage Le compositeur britannique John Rutter parle du pouvoir du chant choral comme outil pour rassembler les gens. Les paroles d?un musicien aussi sage méritent d?être vues et entendues.

Vidéo ---À écout er ou découvrir pour l e pl aisir Peter Hollens, né 1982, est un auteur-compositeur-interprète américain. Il contribue à la musique a cappella depuis 1999 lorsque lui et Leo da Silva fondent le groupe a cappella de l'Université d'Oregon, On The Rocks, qui est le premier groupe universitaire d'a cappella en Oregon.

Vidéo

---Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 58

Un coucou aux chorist es de Terre-Neuve Chanter salue les membres de la chorale La rose des vents, de St. John?s, Terre-Neuve, dirigée par Claire Wilkshire. Un ch? ur qui devait être bien heureux de la présence de l?événement pancanadien Podium 2018 dans son coin de pays cet été.

---Concert de l ?Écol e de musique de l 'Universit é de Sherbrooke C'est une foule record qui a pu profiter d'un concert de chant choral grandiose à l'Abbaye Saint-Benoît-du-Lac le 8 juillet dernier. Sous la direction de son directeur artistique Robert Ingari, le ch? ur de l?École d?été de chant choral 2018 avait préparé un grand concert gala sous le thème de la musique sacre?e d'Arvo Pa?rt et Henryk Gorecki. Au programme, des ? uvres d?Arvo Pärt avec orgue et a cappella dont Salve Regina, Da pacem Domine, Cantate Domino canticum novum, Littlemore Tractus et Bogoroditse Djevo et l?? uvre a cappella majestueuse Totus Tuus d'Henryk Gorecki. On peut trouver des extraits sur la page Facebook de l?École de musique de l'Université de Sherbrooke.

Un message invit ant Une affiche tirée de la page Facebook de l?école de musique Le Jardin Musical situé sur la Rive-Sud de Montréal, ainsi qu?un message enthousiasmant : Faites-vous du bien aujourd'hui et CHANTEZ ! Dans la douche, dans l'auto, au parc, en cuisinant.

Harrington, qui a voulu faire découvrir aux jeunes Suédois la musique de style barbershop. Mais depuis, le groupe a élargi sa palette musicale de rock, de pop, de classique, de Bach à la Renaissance. Il a mérité le prix du meilleur album a capella en 2018.

Vidéo ----

Fest ival pour l a paix au Cost a Rica Les inscriptions sont maintenant ouvertes pour participer au troisième festival choral pour la paix (International Choral Festival Costa Rica For Peace) qui aura lieu du 19 au 24 juin 2019 à San Jose, capitale du Costa Rica. Des choristes du monde entier sont attendus à cet événement organisé par Choral Fest Costa Rica.

Site web ---

Les al t os en vedet t e ----

Prix 2018 du meil l eur disque cl assique a cappel l a de Suède

Faut bien rire un peu avec les altos de nos ch? urs. Elles ont souvent des partitions ingrates, voire pas chantables, mais diable qu?elles enrichissent nos harmonies. Bref, les altos drapent le chant polyphonique de velours !

Le groupe suédois Zero8 ne cesse de briller à travers le monde. Il a obtenu un immense succès à la fin août lors d?une prestation majeure au Japon dans le cadre d?un festival choral. Zero8 a été créé en 2007 par Doug Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 59

Coor don n ées 2, r ue Ste- Cat her ine Est , suite 302

Nos bur eaux sont ouver t s du lundi au vendr edi de 9 h à 16 h 30. Nous vous invit ons à vous assur er de not r e pr é sence sur place avant t out passage à la per manence.

Mont r éal (Québec) H2X 1K4 Téléphone : 514- 252- 3020 Télécopie : 514- 252- 3222 Cour r iel : inf o@chor ales.ca

Équipe de la per manence

Danielle Thibault Directrice générale par intérim

Jeanne Doucet Vér onique Langlois Coordonnatrice principale Adjointe à la coordination

Le Conseil d'administ r at ion de l'Alliance chor ale du Qué bec est composé de : Lyne Dusseault , pr ésidente Johanne Ross, vice- pr ésidente

L'Alliance bénéf icie du sout ien f inancier du minist èr e de la Cult ur e et des Communicat ions du Québec.

Rosanne Boisver t , t r ésor ièr e Nat halie Ross, secr ét air e

-Jean-François Sénart

Lyne Rompr é, administ r at r ice Mar cel Naud, administ r ateur Chr ist iane Blais, administ r at r ice Dimit r is Ilias, administ r ateur

L'Alliance chor ale du Québec est membr e de À Coeur Joie Inter nat ional, de Chor us Amer ica, de Canada Chor al et du Conseil Québécois du Loisir

Vous voulez nous f air e par t de vos act ivit é s?

Comit é de r é dact ion de la r evue Chanter

Chaque année, les chor ales membr es de l'Alliance met tent sur pied des act ivit és, concer t s, voyages, échanges et aut r es. Pour quoi ne pas fair e pr of iter l'ensemble des chor istes québécois de vos « bons coups »?

Vous avez quelques heur es que vous aimer iez consacr er aux aut r es? Vous aimez écr ir e et aimer iez êt r e lu ailleur s que sur Facebook?

Faites- nous par venir par cour r iel à r edact ion@chor ales.ca un ar t icle, des photos ou une vidéo et il nous fer a plaisir de publier dans les pages de la r evue ce qui fait la vivacit é de not r e or ganisat ion et de ses membr es! Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 60

Pour quoi ne pas devenir r édacteur ou r édact r ice pour la r evue Chanter? Vous avez des sujet s dont vous aimer iez t r aiter ou des expér iences à par t ager ? Nous publions 4 numér os r égulier s par année. Communiquez avec Réal Mar chessault , r édacteur en chef , à r edact ion@chor ales.ca.

Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 61

REVUE

CHANTER

Allian ce ch or ale du Qu ébec

2 rue Ste-Catherine Est, suite 302 Montréal (QC) H2X 1K4 (Canada)

(+1) 514-252-3020 1-888-924-6387 Le Québec chante! 2018 Cr édit ph ot o : Car olin e Laber ge Revue Chanter - Septembre 2018 | Page 62