Revue Chanter 14.4 | Juin 2020

REVUE

CHANTER Volume 14, 4e numéro | Juin 2020

CHRONIQUE DU CONFINEMENT AU RASSEMBLEMENT PORTRAIT MARIE-ÉLÈNE LAMOUREUX, DIRECTRICE GÉNÉRALE DE L'ALLIANCE CHORALE DU QUÉBEC

Revue Chanter - Juin 2020 | Page 1

Sommaire 3 4

Mot de l 'Al l iance choral e du Québec Mot du rédact eur en chef

CHRONIQUE 6

Du conf inement au rassembl ement , par Jean-Pierre Guindon

PORTRAIT 8

Marie-Él ène Lamoureux , direct rice de l 'Al l iance choral e du Québec

TÉMOIGNAGES 12

Les ch? urs en conf inement

ACTUALITÉS 17 18 20

Le chant choral : une vision nuancée Les l auréat s de Choral Canada Les nouveaux out il s de communicat ions virt uel s, par François Charron

LES BIENFAITS DU CHANT CHORAL 22

Ch an son s à r épon dr e... con t r e le st r ess

25

Pou r qu oi la m u siqu e t r ist e vou s f ait -elle t ellem en t de bien ?

29

Éch os des ch ? u r s

36

Coor don n ées

Revue Chanter - Juin 2020 | Page 2

MOT DE L'ALLIANCE CHORALE DU QUÉBEC Il est temps de vous dire merci! Ce n?est pas la peine de revenir sur la situation actuelle : jamais nous n?aurions pu croire que le chant choral aurait été à ce point ébranlé. C?est à travers cette situation invraisemblable que nous prenons le temps de vous remercier. Merci à vous chers membres qui pendant cette crise avez trouvé des astuces afin de garder votre communauté soudée. Vos pratiques hebdomadaires se sont transformées en 5 à 7 virtuels, en cours théoriques et en pratiques à distance. Vous avez trouvé les moyens de chanter ensemble malgré tout et avez fait rayonner la musique chorale sur les réseaux sociaux. Avec vous, la musique a prévalu! Vous avez été nombreux à nous envoyer vos témoignages et nous vous remercions de ce partage qui a inspiré et donné de l?espoir à toute notre communauté. Votre passion, votre dévouement, votre créativité, votre courage permettront de passer au travers de cette crise. Soyez d?ailleurs assurés que l?Alliance chorale du Québec est là pour vous épauler et vous soutenir tout au long de l?été et pour la prochaine saison. Nous continuerons à vous partager des nouvelles par l'entremise de l'hebdo des membres, sur notre site internet et sur nos réseaux sociaux. Les collaborations avec Choral Canada seront encore nombreuses, sans oublier le soutien de notre conseil d?administration ainsi que celui du Collège des chefs, car c?est en équipe que nous pourrons passer au travers. Ne lâchons pas! Nous vous souhaitons un bel été et surtout prenez soin de vous. L?Alliance chorale du Québec Le conseil d?administration Le Collège des chefs

Revue Chanter - Juin 2020 | Page 3

MOT DU RÉDACTEUR EN CHEF Je veux chanter?

Bonjour chers membres de l?Alliance, Pourquoi chanter quand il y a tant à faire ?* Cette très belle chanson popularisée par Louise Forestier porte un sens particulier en ces temps de pandémie et de confinement. Pourquoi chanter quand il y a tant à faire? Pourquoi niaiser devant ce beau parterre? Le temps précieux des gens Soucieux de trouver à qui vendre Je l'ai perdu, un peu vendu Les ch? urs ont encaissé le coup en mars avec résignation pour protéger la santé publique, et de fait, leurs choristes. Mais là, le milieu des arts tape du pied. C?est bien beau d?offrir des prestations virtuelles -chapeau à tous les ch? urs qui se sont livré à l?exercice ? mais cela ne remplacera jamais le bonheur de chanteur en ch? ur, collé sur une alto, un ténor, une soprano et une basse à la voix ronde. Pourquoi chanter alors que le temps presse? Pourquoi rêver et chanter des caresses? Comment savoir quand, certains soirs On voit la fin du monde Au fond des yeux, au fond des cieux Et sur toutes les ondes? Ce numéro de Chanter est particulier. Notre nouvelle directrice générale Marie-Élène Lamoureux a pris les commandes de l?Alliance confinée chez elle (voir l?article), mais dès nos premières discussions, elle tenait à poursuivre la publication. Si on ne peut pas chanter, on peut au moins écrire et tenter d?éclairer les choristes sur la suite des choses sans savoir, évidemment, quand les ch? urs pourront retrouver leurs locaux de pratique et dans quelles conditions ils pourront peut-être le faire. Comment planifier un concert quand on ne sait pas quand les activités pourront reprendre ?

Revue Chanter - Juin 2020 | Page 4

Et comme d?habitude, les ch? urs amateurs ne peuvent compter sur le soutien de l?État -si peu pour quelques ch? urs- pour financer leurs projets. Comment chanter ce qu'on ne sait pas dire? Comment bêler si le troupeau veut rire? C'est une envie d'offrir la vie Comme on offre une rose Pour le plaisir, le pur plaisir D'échanger quelque chose Merci aux ch? urs qui nous ont envoyé des textes et des réflexions à partager avec les lecteurs de Chanter. Merci particulier au pédagogue et chef émérite Jean-Pierre Guindon pour ses propos toujours éclairants. Merci également au Collège des chefs de ch? urs et au conseil d?administration de notre Alliance pour leur clairvoyance. Je veux chanter pour ce temps qui nous reste Je viens bercer la douceur d'un doux geste Je viens aussi porter ma nuit Au-dessus de vos rêves Avec l'espoir qu'enfin ce soir Mon âme se soulève Bonne lecture et sortez vos écouteurs pour apprécier le travail des ch? urs québécois qui ont témoigné leur engagement et leur solidarité en créant des bijoux en ch? ur virtuel. Bon été,

* Pourquoi chanter quand il y a tant à faire ? Musique Jacques Perron, paroles Luc Granger Écouter la chanson

Réal Marchessaul t Rédact eur en chef

Revue Chanter - Juin 2020 | Page 5

CHRONIQUE Du con f in em en t au r assem blem en t par Jean-Pierre Guindon

L'homme chante selon les circonstances de la vie. Il chante sa joie, ses peines, sa misère, ses croyances, son espoir. Des centaines de choristes, sous la direction de leur chef, préparaient avec enthousiasme le concert de la fin de la saison, mais une catastrophe subite a mis un frein à ces projets. En quelques jours, tout s'est arrêté. Les individus se sont retrouvés isolés, confinés dans leur maison. Les membres du ch? ur cessèrent de se rassembler, sinon virtuellement, pour quelques-uns. Comme les moines et les moniales, qui vivent reclus depuis des années à l'écart du monde, dans les monastères, on nous a refoulés dans notre maison. Si les religieux choisissent l'isolement pour éviter les distractions qui pourraient les éloigner de leur quête, ce n'est pas nécessairement notre choix. C'est pourquoi il serait bon de nous interroger à savoir comment nous allons réagir à cette réclusion surtout si elle se prolonge ? Accepterons-nous de bon c? ur de nous soumettre à la maxime faire contre mauvaise fortune, bon c? ur ? Comment profiterons-nous de cet arrêt forcé ? Par contre, si ce? Ô temps, suspends ton vol, et vous, heures propices, suspendez votre cours*? nous stimulait

pour améliorer des connaissances musicales, préciser ce que nous voulons apprendre en chantant en ch? ur, communiquer avec des personnes qui pourraient nous aider, faire certains exercices vocaux, mémoriser des textes du répertoire de notre ch? ur, faire une recherche pour découvrir le répertoire francophone et avoir envie de le programmer, verrions-nous l'isolement de la même manière ? Personnellement, le cloisonnement se passe bien et permettez-moi de vous faire entrer dans le quotidien de quelques -unes de mes activités. La plus importante consiste à mettre en ordre mes partitions que je donnerai éventuellement aux chefs qui les désirent. Les gens qui me connaissent savent que je suis en fin de carrière. J'en profite pour relire quelques-unes des pièces comme si je feuilletais un vieil album de photos. Elles me rappellent de si beaux souvenirs. J'ai amorcé cette donation quelques jours avant la pandémie, quand Robert Ingari m'a invité à présenter mon livre 'Mon métier, chef de ch? ur' à ses étudiants à la maîtrise en direction chorale à l'Université de Sherbrooke. En faisant ce classement, je me rappelle aussi que Revue Chanter - Juin 2020 | Page 6

c'est grâce à des centaines de choristes, comme vous, que j'ai vécu des moments musicaux inoubliables. Si vous saviez tout ce que le métier de chef de ch? ur m'a apporté de joie au cours des années ! Je m'interroge aussi, quand j'empile les feuilles de dizaines de chants folkloriques québécois ou français, à savoir pourquoi on ne s'intéresse plus autant à ce magnifique répertoire. Il y a tant de compositeurs québécois qui attendent d'être chantés, Maurice Dela, Raymond Daveluy, Gabriel Cusson, Rachel Laurin, Marie Bernard, Lionel Daunais, Jacques Hétu, Robert Ingari, Massimo Rossi, François Brassard et tant d'autres. Puis, à un autre moment, je peaufine un canevas pour aider une personne qui désire mettre sur pied un nouveau ch? ur. Elle m'a demandé de lui suggérer les étapes à suivre pour opérationnaliser le projet**. Enfin, outre les livres que je lis, j'écoute beaucoup de concerts à la chaîne de télévision Mezzo. Il n'y a pas de meilleurs moyens pour apprendre à se situer musicalement en rapport avec les meilleurs groupes choraux à travers le monde sur différents sujets tels le style, la qualité vocale, la précision rythmique, la connaissance des répertoires et la technique de direction des chefs.

Pour le moment, personne ne sait quand les répétitions pourront reprendre. C'est pourtant le temps de s'interroger à savoir comment le ch? ur remettra ses activités en marche. Va-t-il conserver le répertoire laissé en plan ou amorcer l'étude d'un nouveau programme ? Combien d'anciens membres retourneront chanter ? Comment intégrerons-nous les nouveaux membres ? De combien de temps, disposerons-nous pour préparer un programme complet de concert ? Quel genre d'? uvres les choristes souhaiteront chanter ? Le nom de notre mouvement choral, l'Alliance chorale du Québec, suggère déjà des pistes de solution. Alliance suggère des regroupements entre les ch? urs au moins pour un premier concert. Cette formule allégerait le temps de préparation d'un programme de concert complet dans le but de retrouver le plus vite possible les auditeurs. Je présume que les choristes auront envie de se parler. Aussi, il sera opportun d'organiser des rencontres sociales. Ce n'est pas le premier objectif d'un ch? ur, mais nous en aurons bien besoin à ce moment.

Revue Chanter - Juin 2020 | Page 7

PORTRAIT

« Ce n?est pas la m u siqu e qu i est m alade. » Marie-Élène Lamoureux, DG de l?Alliance chorale du Québec par Réal Marchessaul t

On se dit, qu?est-ce qu?on fait ? Il faut penser vers le futur, aider nos chefs de ch? ur à qui l?on dit : Perdez-vous pas! »

Marie-Él ène Lamoureux, directrice générale de l?Alliance chorale du Québec Photo courtoisie

Marie-Élène Lamoureux est entrée en poste le 23 mars. Les bureaux de l?Alliance étaient fermés. « Je me suis acheté un deuxième écran d?ordinateur et j?ai aménagé mon bureau à la maison. » Un début de mandat pour le moins insolite qui n?a toutefois pas découragée la nouvelle directrice générale.

Compte tenu des moyens techniques assez peu conviviaux et mal adaptés au chant choral, la directrice générale a créé une page COVID-19 sur le site web de l?Alliance afin d?informer les ch? urs des dernières actualités reliées au chant choral et aussi de partager certaines expériences racontées par des chefs de ch? ur. Choral Canada a aussi publié un guide à l?intention des ch? urs et des chefs. Un mot revient dans les propos de Mme Lamoureux : pat ience. Patience avant un certain retour à la normale, patience dans la redéfinition du chant choral, patience et adaptation à court terme. « Il faut être ouvert et ingénieux. Ce défi me stimule, il me garde éveillée! »

Elle se fait plutôt philosophe : « C?est un autre genre de défi. On avait nos défis quotidiens d?organiser des événements -annulés depuis- , tels PODIUM et le Ch? ur des jeunes du Québec. Revue Chanter - Juin 2020 | Page 8

Feuil l e de rout e Choisie parmi une trentaine de candidatures, Marie-Élène Lamoureux n?a pas hésité à postuler dès l?annonce du départ de Charles Decroix. Sa feuille de route est riche d?expériences diverses.

Globalement, elle a travaillé en gestion de projets pour Lowe?s Canada (Rona, Réno-Dépôt, etc.), en planification média pour des clients comme BIXI-Montréal, l?UPA et Nissan, en vente et marketing pour H20 Communications, en gestion pour la Ville de Brossard, notamment à l?École de Musique de Brossard où elle gérait les horaires des enseignants, les locaux et les inscriptions.

Elle a aussi travaillé à la production, aux relations publiques et à l?animation des spectacles à l'Étoile du Dix30, la salle de spectacle du complexe commercial de Brossard.

Mais son premier amour -et son grand atout- demeure la musique. « Mes parents ne sont pas musiciens. Petite histoire venant de ma mère : apparemment en maternelle j?ai demandé à mes parents de faire du violon. Ma mère a attendu quelques mois avant de commencer les démarches pour s?assurer que mon intérêt était toujours là. Je suis

revenue à la charge en première année en demandant quand je commencerais à faire du violon! Mon premier souvenir d?enfance est l?achat de mon premier violon », raconte avec plaisir Mme Lamoureux qui est originaire de Saint-Lambert. On ne se surprendra pas sa passion l?ait conduite jusqu?à l?Université Concordia où elle a obtenu un baccalauréat en violon.

Chant choral Elle a aussi perfectionné sa technique vocale en chant auprès des Marianne Lambert, Lyne Fortin et Christiane Riel. Elle a enseigné le violon selon la méthode Létourneau, et préparé des élèves aux examens de l'École de Musique Schulich de l?Université McGill. Professeure de chant et directrice durant six ans de la chorale St-Claud de Laval, Marie-Élène Lamoureux chante toujours comme soprano avec le Ch? ur de chambre du Québec (dir. Robert Ingari) et l?Ensemble vocal À ContreVoix (dir. Marc-Olivier Lacroix). Elle rappelle avec amusement ses premières expériences en chorale. « On m?a placé alto, mais comme violoniste j?étais habituée à jouer la mélodie principale. J?ai été incapable de chanter la partition d?alto, je n?entendais pas la mélodie. » Cette expérience lui a enseigné l?écoute et le respect des voix d?accompagnement ! Comme artiste, elle vit aussi les Revue Chanter - Juin 2020 | Page 9

conséquences de la pandémie de COVID-19, mais précise que « ce n?est pas la musique qui est malade. La musique est toujours là, bien vivante. » Elle comprend les ch? urs qui se demandent ce que leur l?avenir leur réserve mais assure que la pandémie ne la détourne pas de ses objectifs de permettre aux ch? urs de s?épanouir et de rendre les services de l?Alliance les plus accessibles que possible. Ce numéro de juin de la revue Chanter s?inscrit dans sa volonté de maintenir les liens avec les ch? urs, d?ouvrir des pistes de travail ingénieuses et de s?adapter à la situation, avec patience.

Gest ion à dist ance et rassembl ement s « C?est un défi de gérer à distance », précise Marie-Élène Lamoureux, qui souligne l?excellente relation entretenue avec Lyne Dusseault, présidente de l?Alliance. La directrice générale est aussi secondée à distance par deux collaboratrices, Farah Yessad, coordonnatrice principale, et Julie Carlier, responsable des communications. « L?autre jour je suis allée déposer des croissants et des chocolatines à leur porte », un coucou bien sympathique.

Différents scénarios ont été étudiés avec le conseil d?administration en regard des prévisions budgétaires et de la suite des événements organisés par l?Alliance. La pandémie a forcé l?annulation de Podium 2020, ce congrès tant attendu et planifié soigneusement pour lui donner une couleur toute montréalaise. Heureusement, le rendez-vous n?est que partie remise à Montréal en 2024. Le premier Ch? ur des jeunes du Québec ne verra finalement que le jour au printemps 2021, toujours sous la direction de la cheffe émérite Nicole Corti. Et les rassemblements Chorissimo et Le Québec chante sont aussi mis à l?horaire de 2021.

Bref, vivement que la pandémie prenne fin et permette la réalisation de ces magnifiques projets. « Nous visons un moment étrange, mais il nous fait soutenir nos ch? urs et partager l?information » a raconté récemment Marie-Élène Lamoureux à l?animatrice Catherine Perrin sur Ici Musique de Radio-Canada dans le cadre de l?émission dominicale Du côté de chez Catherine.

Revue Chanter - Juin 2020 | Page 10

Revue Chanter - Juin 2020 | Page 11

TÉM OIGNAGES Les ch ? u r s en con f in em en t L'Académie Laf ont aine David LeBl anc Ensemble vocal de l?Académie Lafontaine Sol idaires pour s?en sort ir Dans un premier temps, les choristes étaient extrêmement déçus lorsque nous avons appris que nous ne pourrions pas aller en Italie pour participer au concours international de chorale à Vérone. On répétait quand même depuis le début de l?année matin, midi et soir et les élèves ont participé à des pratiques intensives lors des journées pédagogiques. Nous avons donc considéré participer à un concours à Boston pour remplacer l?Italie mais tout a déboulé et il nous a été impossible d?envisager une autre destination. LIRE LE TEXTE INTÉGRAL SUR LE SITE WEB

Ch? ur en Suppl ément 'Air Jean-Guy Rancourt Vice-président, trésorier Ch? ur en Supplément?Air 12 mars 2020, répétition des 400 choristes du Ch? ur en Supplément?Air à l?auditorium de Charny en prévision de son concert intitulé « Entrez dans la légende » au Grand Théâtre de Québec. Tous les choristes sont enthousiasmes et contents de se revoir comme à toutes les répétitions mensuelles de notre ch? ur.

Quelques jours plus tard, c?est le désarroi, la désolation. Le gouvernement et la santé publique annoncent une épidémie de la COVID 19. Quelques temps après, encore pire, c?est une pandémie. Tout le monde est mis en confinement. Qu?allons-nous faire? Qu?adviendra-t-il de notre concert? L?équipe de CESA ne baisse pas les bras. C?est alors que nous faisons la trouvaille parmi nos choristes d?un spécialiste en web lequel nous propose de faire nos rencontres au moyen de l?application Zoom. Mais c?est impossible, nous sommes 400? Pas de problème, Zoom a la capacité. Là débute l?aventure des répétitions virtuelles. LIRE LE TEXTE INTÉGRAL SUR LE SITE WEB

Les Gospangel s Nancy Lussier Directrice artistique des Productions Alfred 460, rue St-Alfred, Drummondville, QC, J2C 4A7. Téléphone : 819 474-2061 Depuis la mi-mars, c?est le calme complet chez Les Gospangels. Au début, on avait espoir que cette pause soit temporaire. Nous allions annoncer un nouveau spectacle prévu en mai, où nos trois ensembles auraient partagé la scène avec un ch? ur du Nord du Québec. À peine quelques jours plus Revue Chanter - Juin 2020 | Page 12

tard, on devait se rendre à l?évidence que ce spectacle n?aurait pas lieu et tous nos engagements tombaient les uns après les autres. La Troupe a gardé contact à tous les jeudis soirs, comme avant mais bien différemment. La chef de ch? ur a fait quelque vidéo Facebook live afin de partager anecdotes, exercices et réflexions sur la situation actuelle, la scène, le chant. Le contexte de fondation des Gospangels étant la musique gospel, elle fait maintenant des capsules informatives sur des artistes et chansons marquantes de l?histoire de la musique gospel.

Par la suite, la covid-19 s?est invitée. Environ une dizaine de messes et de concerts ont été annulés. Sans compter le congrès des Pueri Cantores à Bathurst. Nous devions accueillir une chorale française en juillet. Ce projet a été reporté en 2021. Quelle déception pour notre organisation! Tout le monde s?est relevé les manches et a assuré un suivi pour maintenir le rythme des cours des PCTR. LIRE LE TEXTE INTÉGRAL SUR LE SITE WEB

Symphol ies vocal es, 35 ans LIRE LE TEXTE INTÉGRAL SUR LE SITE WEB

Réal Marchessaul t Président de Sympholies vocales inc.

Pet it s Chant eurs de Trois-Rivières Carol ine Beauchamp Vice-présidente aux communications communications@pctr.qc.ca Début mars, juste avant le confinement, les Petits Chanteurs de Trois-Rivières (PCTR) ont bénéficié du traditionnel camp d?hiver organisé par Mme Martine Trudel, une de nos enseignantes, avec l?aide de parents bénévoles, d?une choriste de la Haute Section et d?un choriste des Voix d?Hommes. Les liens se sont soudés entre les choristes et ils ont eu beaucoup de plaisir.

Crédit phot o: Christ ophe Raynaud de Lage

Voilà l?idée lancée en conseil d?administration virtuel afin de clore de belle façon la 35e année d?activité de Sympholies vocales. N?est-ce pas notre première préoccupation en ces temps de pandémie de se soucier du bien-être des personnes que l?on aime ? Une trentaine de choristes ont répondu à l?appel lancé par notre directrice musicale Julie Dufresne. Vidéos, messages et photos ont ponctué le document qu?elle a constitué et présenté aux choristes le lundi 1er juin en début de soirée. Il était émouvant d?écouter des choristes présenter leurs jardins et aménagements paysagers, d?autres ont chanté et dansé sur les images de leur dernier voyage avant la pandémie, d?autres encore ont parlé de leurs projets d?été, de leurs passe-temps favoris ou de leurs Revue Chanter - Juin 2020 | Page 13

lectures, etc. Bref, il faisait bon se rassembler virtuellement et recevoir des bonnes nouvelles de nos choristes. Et que dire du montage dynamique des trois filles de notre directrice musicale dans toutes sortes d?activités quotidiennes. Que du bonheur ! LIRE LE TEXTE INTÉGRAL SUR LE SITE WEB

Symphol ies vocal es en concert à l ?égl ise Saint -Raphaël de L?Îl e-Bizard, en décembre 2019. Photo Mireille Leduc

Sociét é choral e de Saint -Lambert Louise Rousseau, soprano 1 Société chorale de Saint-Lambert

Premier ch? ur centenaire au Québec, la Société chorale de Saint-Lambert a vu le jour en 1919, en pleine épidémie de grippe espagnole. Récit d?un ch? ur résilient qui compte bien survivre à cette nouvelle pandémie! LIRE LE TEXTE INTÉGRAL SUR LE SITE WEB Revue Chanter - Juin 2020 | Page 14

Réchauf f ement pour mes bien-aimés chorist es À la demande de plusieurs d'entre vous, voici une séance de réchauffement vocal en quatre chapitres intitulée Réchauffement en temps de confinement : - Chapit re 1 (Étirements, posture, respiration, focus) - Chapit re 2 (Sons filés, maîtrise du timbre, voyelles et consonnes, nuances) - Chapit re 3 (Arpèges, intervalles, staccato-legato, contrôle du souffle) - Chapit re 4 (Gammes, aigus, agilité, phrasé) J'ai enregistré cette séance de façon continue et donc dans un ordre logique, mais vous pouvez évidemment la parcourir dans l'ordre qui vous convient. Une certaine indulgence de votre part est de mise, car cette séance à la bonne franquette a été réalisée en une seule prise, sans montage et sans réelle préparation ou conception car,

étrangement, depuis que je n'ai plus d'emploi, je n'ai presque plus de temps libres. Vous devinerez que les petits monstres Auguste (10 ans) et Edmond (presque 8 ans) y sont pour quelque chose... Merci de ne pas appeler la DPJ. Néanmoins, j'ose espérer que cette séance vidéo d'une trentaine de minutes contribuera à vous garder actifs vocalement et qu'elle vous permettra de cultiver votre amour du chant. Chanter, c'est la santé! Et il n'est certes pas bon pour le c? ur et l'esprit d'être écarté trop longtemps d'une passion. Vous me manquez énormément. Un vide d'approximativement 170 personnes par semaine, c'est dur à combler. Quoique, encore là, Auguste et Edmond s'en occupent... Je vous embrasse. Ne lâchez pas la poutine! Simon

Photo Simon Fournier Revue Chanter - Juin 2020 | Page 15

Revue Chanter - Juin 2020 | Page 16

ACTUALITÉS Le ch an t ch or al : u n e vision n u an cée

par Ar t h u r Kapt ain is, t ir é du sit e w eb de La Scen a M u sicale Ce fut un choc à une époque d?histoires choquantes. Cinquante-cinq membres de la Skagit Valley Chorale à Mount Vernon, dans l?État de Washington, se sont rassemblés à l?église presbytérienne locale le 10 mars pour une répétition. Trois semaines plus tard, 45 d?entre eux avaient été déclarés positifs à la COVID-19, deux étaient morts. Et cela, malgré la présence à la porte de désinfectant pour les mains et un moratoire général sur les poignées de main et autres formes de contact physique. Et malgré les témoignages de plusieurs membres selon lesquels personne n?a toussé pendant la répétition de deux heures et demie. L?histoire de Skagit Valley n?est pas non plus le seul cas documenté de propagation importante du virus au sein d?une chorale. L?Amsterdams Gemengd Koor (chorale mixe d?Amsterdam) a tenu une répétition sans distanciation le 25 février, deux jours avant que le premier cas de COVID-19 soit officiellement signalé aux Pays-Bas. Selon le quotidien néerlandais Trouw, sur les 130 membres de la chorale, 102 sont tombés malades après les répétitions ou à la représentation du 8 mars, au Concertgebouw, de la Passion selon saint Jean de Bach. Un membre, âgé de 78 ans, est décédé. Trois autres décès ont été recensés. LIRE L'ARTICLE SUR LE SITE WEB

Marie Bernard Photo courtoisie

Le ch? ur de l?Orchestre symphonique de Montréal | Photo OSM

Crédit phot o: Christ ophe Raynaud de Lage

Revue Chanter - Juin 2020 | Page 17

ACTUALITÉS Choral Canada dévoil e l es l auréat s des Prix nat ionaux de choral e 2020 Tiré du sit e web de CBC Music Tous les deux ans, Choral Canada s'associe à l'une des organisations chorales provinciales du Canada pour présenter Podium , une conférence qui rassemble des membres de la communauté chorale pour une frénésie de quatre jours de classes de maître, d'ateliers et de concerts. C'est aussi l'occasion de remise des Prix nationaux de chorale. Malheureusement, le congrès Podium de cette année, qui devait avoir lieu à Montréal du 14 au 17 mai, a été annulé en raison de la pandémie de COVID-19. Mais cela n'a pas dissuadé Choral Canada d'annoncer les lauréats des Prix choraux nationaux 2020. Vous trouverez tous les récipiendaires ci-dessous, comme l'a révélé Katherine Duncan, animatrice du concert choral de CBC Music , le 17 mai. Marie Bernard Dist inct ions pour services dist ingués Photo courtoisie - Ki Adams, professeur de recherche honoraire à l'Université Memorial de Terre-Neuve, codirecteur fondateur du Singing Network. - Victoria Meredith, chef de ch? ur, professeure émérite à l'Université Western.

Composit ion choral e except ionnel l e - Gagnant: Cette terre assoiffée , Leonard Enns. - Mention honorable: Après la route de la lune , Christine Donkin. Crédit phot o: Christ ophe Raynaud de Lage

Publ icat ion choral e except ionnel l e - Pierre Robert, Motets pour la Chapelle du roy, Vol. 1 , Andrée Dagenais. Enregist rement choral except ionnel - Handel: Dixit dominus, Bach et Schütz: Motets , Ch? ur Bach d'Ottawa, Ensemble Caprice, Canton Lisette. Innovat ion except ionnel l e - Lauréat: Pro Coro Canada et Michael Zaugg pour leur programme, Art choral: compositeurs, chefs d'orchestre et chorales , au Banff Centre for Arts and Creativity. - Mention honorable: Orpheus Choir de Toronto pour son projet Raising her Voice: Celebrating Women in the Choral Art. Essai ét udiant except ionnel - Gagnant: Mélanger ou ne pas mélanger: Guide du chanteur solo pour chanter dans des ensembles choraux, Leslie Higgins (Western University). - Mention honorable: Chant et incarnation d'ensemble technologisé au 21e siècle, Eva Stone-Barney (Université McGill). Thèse ou dissert at ion except ionnel l e - Arrangements choraux de Nueva Canción Chilena: Explorer la chanson engagée socialement dans le contexte choral, Allison Pauls (Université de l'Alberta) Revue Chanter - Juin 2020 | Page 18

Récompenses suppl ément aires - Le gagnant du Concours de rédaction chorale 2020 de Choral Canada et récipiendaire du prix Diane Loomer de Choral Canada (1500 $, parrainé par Cypress Choral Music) est Kevin Pirker de Halifax pour sa composition She Walks in Beauty . - Le récipiendaire du prix de la Fondation commémorative Sir Ernest MacMillan (4000 $) et du prix Patricia Abbott (150 $) est Thomas Burton, apprenti chef d'orchestre du Ch? ur national des jeunes du Canada 2020.

Pro Coro Canada est un ch? ur de chambre basé à Edmonton. Photo Epic

Crédit phot o: Christ ophe Raynau

Revue Chanter - Juin 2020 | Page 19

ACTUALITÉS Facebook l ance Messenger Rooms pour f aire concurrence à Zoom par François Charron Tiré du sit e web de l ?aut eur Alors que l?heure est à la vidéoconférence, Facebook a annoncé son nouveau projet appelé Messenger Rooms, des salles de discussion facile à utiliser qui peuvent accueillir jusqu?à 50 personnes à la fois. Puisque la distanciation sociale est devenue la norme et qu?il nous est toujours impossible de nous réunir en personne, plusieurs applications de vidéoconférence ont connu une explosion de leur nombre d?utilisateurs. Zoom et Houseparty font partie des options les plus populaires, même si elles connaissent respectivement quelques petits problèmes au niveau de la confidentialité. Facebook a donc sauté sur l?occasion pour lancer sa propre version du service qu?il a appelé Messenger Rooms, ou Salles de discussion Messenger en français, qui permet de se réunir de manière sécuritaire et surtout très facile.

Mieux que l es aut res of f res ? Visiblement, Facebook tente de faire concurrence aux applications de vidéoconférence déjà connues et utilisées sur le marché, notamment Zoom et Houseparty, tout en nous proposant une offre plus alléchante.

Messenger Rooms permet de converser avec un maximum de 50 personnes à l a f ois. Photo tirée du site web de François Charron

Alors que Zoom a connu des problèmes comme le Zoom bombing ces derniers temps, Messenger Rooms permet d?éviter ce genre de phénomène et donne la possibilité de verrouiller nos salles de discussion, de retirer des participants et de signaler tout comportement illicite au besoin. Quant à Houseparty, outre son inquiétante collecte de données personnelles, l?offre est assez limitée puisqu?elle n?autorise que de faire des appels à 8 personnes. Facebook en a profité pour présenter quelque chose de plus alléchant, et de pousser cette limite à 50, sans restriction dans le temps. Pour le moment, Messenger Rooms est encore en cours de déploiement au Canada, c?est donc possible que certaines personnes n?y aient pas encore accès. LIRE LA CHRONIQUE INTÉGRALE

Revue Chanter - Juin 2020 | Page 20

Revue Chanter - Juin 2020 | Page 21

BIENFAITS DU CHANT Chansons à répondre? cont re l e st ress par Sonia Lupien, PH.D., chercheure Tiré du bl ogue de l ?aut eure et conf érencière Je me souviens très bien de cette soirée. Mon époux était en voyage d?affaires à l?extérieur de la ville et j?étais donc seule à m?occuper de mes deux enfants de 2 et 4 ans. J?avais eu une journée infernale au travail. Une rencontre très stressante avec une équipe de recherche avec laquelle je collaborais s?était terminée avec six personnes quittant la rencontre les dents serrées. Un de mes articles scientifiques venait d?être refusé par l?éditeur d?une revue très importante. Et j?avais eu la lourde tâche de procéder au congédiement d?un membre de mon équipe de recherche. Pas léger comme journée. Après ma journée de travail, j?ai récupéré mes deux enfants à la garderie de l?Hôpital où était situé mon laboratoire de recherche. J?ai immédiatement senti qu?eux aussi avaient eu une journée très fatigante. C?était l?hiver. Mettre des habits d?hiver à deux enfants qui se tortillent relève du tour de force. Couché par terre en pleine crise de bacon, mon fils refusait obstinément d?entrer dans l?habit une-pièce que je tentais de lui faire enfiler. Pendant que fiston se tortillait par terre, ma fille avait décidé de retourner jouer avec ses amies dans la salle de garderie. Mon ventre hurlait de stress. Je n?avais qu?une seule envie : pleurer.

Crispée sur l e vol ant Une fois les deux enfants installés dans leur siège d?auto, je suis partie vers la maison? avec pour seule mélodie deux enfants pleurant et hurlant à tue-tête dans la voiture. Le bruit était insoutenable. J?avais les mains crispées sur le volant, les dents serrées, le ventre en bouillie. Trop occupée à gérer la crise de larmes de mes bambins, je n?ai pas vu l?arrêt-stop que je devais effectuer au coin d?une rue. Quelques secondes plus tard, des phares se sont allumés derrière ma voiture. Une voiture de police me sommait d?arrêter. J?ai refoulé une fois de plus mes larmes. Deux policières occupaient la voiture de police. Quand l?une d?elles s?est approchée de mon véhicule, j?ai descendu la fenêtre de ma voiture et au moins 100 décibels de hurlements d?enfants l?ont assaillie. Je me suis retournée vers la policière, le visage crispé, les yeux embués et pochés, mon être entier transpirant la fatigue. La policière m?a regardée, elle s?est tournée vers les deux enfants qui hurlaient à poumons relâchés à l?arrière de la voiture et elle m?a dit : « Madame, je vous suggère de faire attention à vos arrêts-stops. Il y en a pleins sur cette rue. » Revue Chanter - Juin 2020 | Page 22

Puis, elle est retournée à son véhicule et m?a laissée partir.

fille s?est arrêtée et m?a dit : « Maman ! Tu chantes fort hein !!! »

J?ai pleuré de joie. Madame, si vous vous reconnaissez : merci. À la maison avec mes deux enfants fatigués, j?ai fait le repas pendant qu?ils me criaient leur faim. Une fois la cuisine nettoyée c?était maintenant l?étape du bain. Mon stress n?avait pas diminué d?un cran. Il était encore bien là, installé dans mon ventre, empêchant mes poumons de respirer adéquatement. J?avais les mains crispées sur le linge à vaisselle pendant que je terminais de nettoyer la cuisine et je sentais que ma patience était à une seconde d?éclater en une colère qui pourrait soulever le toit de la maison.

Maman venait de mettre en place une méthode éprouvée pour diminuer les hormones de stress; chanter. Après trois mélodies chantées à tue-tête avec les enfants, je me sentais mieux. J?avais perdu l?énergie mobilisée lors de mes multiples réponses de stress de la journée, je respirais mieux et je n?avais surtout pas perdu patience avec mes amours.

Le t out pour l e t out Une fois le bain coulé, j?ai installé mes deux bambins dans la baignoire et je me suis placée devant eux pour les superviser. Les petits étaient encore pleins d?énergie et jouaient à se lancer de l?eau. J?en recevais aussi et je sentais la moutarde me monter au nez. Ça n?allait pas tarder. J?allais éclater d?une colère noire et profonde et je le savais. J?avais sérieusement besoin et vite d?une façon d?arrêter net ma réponse de stress pour ne pas que celle-ci déborde sur mes amours. J?ai alors décidé de tenter le tout pour le tout. J?ai interrompu le jeu des petits et je leur ai lancé: « Les cocos! On fait un nouveau jeu ! On va chanter ensemble la chanson des petits animaux de ferme! » Les petits se sont lancés sans hésiter dans la chanson et je les ai suivis en entonnant la mélodie. Soudainement, ma

« Respirat ion-bedaine » Comment expliquer que le fait de chanter peut aider à faire diminuer les hormones de stress? Simple. Quand on chante, on fait de la « respiration-bedaine », et ceci diminue la réponse de stress. Lorsque votre cerveau détecte une menace, il va mobiliser une dose massive d?énergie pour vous permettre de combattre la menace ou fuir si celle-ci est trop importante. Maintenant, qu?est-ce que cela veut dire « mobiliser de l?énergie? ». Une mobilisation d?énergie ressemble un peu à la situation suivante. Imaginez que je vous présente un haltère de 60 kg et que je vous demande de le soulever. Ce que vous allez faire est la chose suivante. Vous allez vous approcher de l?haltère, prendre une bonne bouffée d?air ou plus, vous pencher, prendre l?haltère et le soulever tout en retenant votre souffle. Vous avez mobilisé toute votre énergie pour soulever cet haltère. Une fois l?appareil perché au bout de vos bras, vous allez continuer à retenir votre souffle car sinon, vous risquez de réduire votre effort et de devoir le laisser Revue Chanter - Juin 2020 | Page 23

retomber. Il est assez aisé de reconnaître que quelqu?un est en état de stress. Vous n?avez qu?à évaluer à quel point sa parole est saccadée. La respiration saccadée de cette personne est un signe clair qu?elle est en grande mobilisation d?énergie et que pour ce faire, elle retient son souffle. Si vous deviez faire un exposé oral en ayant 60 kg au bout des bras, votre débit serait saccadé car vous ne cesseriez de retenir votre souffle pour pouvoir mobiliser toute l?énergie dont vous avez besoin pour garder l?haltère bien haut au-dessus de votre vête. C?est exactement ce qui se passe lors d?une réponse de stress. Toutefois, sous votre cage thoracique se cache un muscle appelé le diaphragme. Lorsque vous faites entrer beaucoup d?air dans votre corps en faisant gonfler votre ventre, ceci a pour effet de créer un effet d?extension de ce muscle. Lorsqu?un certain niveau d?extension est atteint, le diaphragme active la réponse parasympathique qui a pour effet de faire cesser la réponse de stress. Bien sûr, le mécanisme physiologique exact de cet effet est très complexe, mais il vous suffit essentiellement de comprendre que plus le diaphragme est en extension par l?effet de l?air qui s?engouffre dans votre ventre, plus grande est la probabilité que vous activiez le système parasympathique qui fait cesser la production des hormones de stress. Une excellente façon de faire de la respiration-bedaine sans s?en rendre compte, c?est de chanter. En effet, lorsqu?on chante, une dose importante d?air pénètre dans notre corps et mène à

une extension du diaphragme. Cette extension active alors le système parasympathique qui a une action inhibitrice sur la réponse de stress. LIRE LE TEXTE ORIGINAL

Lorsqu?on chant e, une dose import ant e d?air pénèt re dans not re corps et mène à une ext ension du diaphragme. Photo tirée du blogue de l?auteure

Revue Chanter - Juin 2020 | Page 24

BIENFAITS DU CHANT Pourquoi l a musique t rist e vous f ait -el l e t el l ement de bien? par Rebecca Anne Cl ark Traduit en f rançais par Carol ine Rodgers pour l e sit e web Ludwig Van Mont réal Adolescente, quand je me sentais particulièrement angoissée, je m?enfermais dans ma chambre, je tirais les rideaux et j?écoutais mes compilations de « musique triste ». Que l?on se réfugie dans l?Adagio pour cordes de Barber ou dans la dernière chanson d?Adele, c?est une méthode assez répandue pour évacuer la déprime et la mélancolie, non seulement chez les adolescents, mais à tout âge. Pourquoi sommes-nous aussi attirés par la musique triste quand nous sommes déprimés? Ne serait-il pas plus logique d?écouter de la musique joyeuse pour nous remonter le moral? À bien y penser, pourquoi écoutons-nous de la musique triste, de toute façon?

nous arrive de réagir à la musique triste comme si nous observions le vécu d?une autre personne, et plus nous sommes émus par la musique, plus nous l?apprécions. » Ainsi, même quand nous nous efforçons d?éviter les circonstances qui nous rendent tristes, on peut apprécier l?expression d?une forme pure de tristesse ? ce qui explique la popularité des opéras, films et séries tragiques. Mais qu?arrive-t-il quand nous avons besoin d?être consolés?

« Les raisons probables peuvent se résumer à deux choses: l?empathie, et l?impression d?être bouleversé », dit la Dre Jonna K. Vuoskoski, professeur de cognition musicale à l?Université d?Oslo.

« Quand on se sent triste, on recherche souvent la compagnie d?un ami compréhensif. La musique peut parfois agir comme substitut d?un tel ami, en apportant consolation et réconfort. Quand vous écoutez de la musique qui exprime et traduit votre émotion, cela vous donne l?impression que quelqu?un comprend ce que vous ressentez. »

« Pour beaucoup de gens, écouter de la musique triste donne l?impression de se rapprocher des autres, et leur renvoie l?écho des émotions humaines perçues dans la musique. En d?autres mots, il

Dans son livre Le monde en six chansons, le Dr Daniel J. Levitin, professeur émérite à McGill en neurosciences et lui-même musicien, a établi la typologie de six types de chansons: d?amitié, de Revue Chanter - Juin 2020 | Page 25

joie, de réconfort, de connaissance, de religion et d?amour. Son analyse de l?importance de la musique triste concorde avec celle de la Dre Vuoskoski, en expliquant que la musique joyeuse, au lieu de consoler une personne triste, peut l?amener à se sentir encore plus incomprise et accentuer sa détresse.Toutefois, des mécanismes encore plus profonds sont en jeu. Une étude à grande échelle de la littérature scientifique menée en 2013 par Levitin et sa collègue, la Dre Mona Lisa Chanda, également chercheure à McGill, a permis de constater qu?un vaste éventail d?effets physiologiques peuvent être provoqués par l?écoute de la musique, incluant le traitement de la souffrance physique et psychologique

Musique et gest ion de l a doul eur Dans son article scientifique de 2013 intitulé « Neural Correlates of Musical Behaviours: A Brief Overview » le Dr Levitin démontre que la musique a été utilisée dans le passé pour « détourner l?attention des patients des horreurs de la chirurgie » et qu?elle est toujours utilisée par les médecins pour diverses raisons, incluant la gestion de la douleur. Levitin explique que le cerveau produit un cocktail d?hormones en réaction à la musique, incluant la dopamine, la sérotonine et les opioïdes: des substances chimiques qui soulagent la douleur et produisent une impression d?euphorie. Une étude de 1980 a expliqué le rôle des opioïdes du cerveau dans

l?appréciation de la musique en montrant que la naloxone, une substance utilisée pour traiter les surdoses de drogue en bloquant les effets des opioïdes, minimise également le plaisir associé à la musique. Si vous avez déjà élaboré une compilation de musique « relaxante » vous ne serez pas étonné d?apprendre que le lien entre la musique et le stress a aussi été démontré par la science. Dans le même article mentionné ci-haut, Levitin s?appuie sur des études de 2008 et 2009 pour expliquer comment les tempos lents et les sons graves, deux attributs fréquents de la musique triste, peuvent ralentir les pulsations cardiaques et la respiration de celui qui écoute, et même diminuer la pression artérielle, la température corporelle, la tension musculaire, le niveau de cortisol (l?hormone du stress) et mener à une sensation de calme plus accrue.

Ef f et s réconf ort ant s de l a musique t rist e et prol act ine Parmi les hypothèses intéressantes expliquant les effets réconfortants de la musique triste figure une hormone appelée prolactine, selon le Dr David Huron, professeur à la School of Music et au Center for Cognitive and Brain Sciences de l?Université d?état d?Ohio. Notre niveau de prolactine augmente quand on se sent fâché ou stressé, produisant un effet « consolateur ». Revue Chanter - Juin 2020 | Page 26

Les larmes de tristesse, par exemple, contiennent des niveaux élevés de prolactine, tandis que les larmes produites lorsque l?on coupe des oignons n?en contiennent pas. Dans une étude de 2011 intitulée Why is sad music pleasurable? A possible role for prolactin, Huron compare l?écoute de musique triste à une bonne crise de larmes. Le fait de rechercher le sentiment de tristesse à travers ses choix musicaux peut augmenter le niveau de prolactine, ce qui produit un effet de consolation.

Cependant, nous n?avons pas besoin d?être un scientifique pour savoir que la musique est un remède: n?importe quel adolescent angoissé pourra vous expliquer l?effet réconfortant de la musique triste.

Musique cl assique t rist e : t op 10 des pièces l es pl us déchirant es Décompte des 10 pièces de musique classique les plus tristes, qui nous tirent des larmes et nous fendent le c? ur.

Mais pourquoi, exactement, la musique produit-elle ces effets physiques? « Il reste encore beaucoup de recherche à faire dans ce domaine pour comprendre les mécanismes sous-jacents, dit Vuoskoski, mais les réactions physiologiques causées par l?écoute musicale sont probablement reliées à une forme de « contagion émotionnelle » (le fait d?attraper, en quelque sorte, une émotion exprimée quand on entend de la musique) et à la simulation interne des mouvements et de l?énergie physique que nous percevons dans la musique. »

LIRE LE TEXTE ORIGINAL EN ANGLAIS

En d?autres mots, les scientifiques croient que le cerveau répond aux aspects tant émotionnels que physiques de la musique, tels que le rythme, en les imitant. Les études suggèrent que la plupart des gens aiment écouter de la musique triste, tandis qu?une faible minorité affirme la détester. Cette soif de tristesse a étonné les philosophes depuis Aristote, mais la science lève maintenant le voile sur les mécanismes sous-jacents au plaisir que peuvent procurer la tristesse et la musique triste. Revue Chanter - Juin 2020 | Page 27

Revue Chanter - Juin 2020 | Page 28

ÉCHOS DES CHOEURS Viens t 'amuser Au cours des prochaines semaines, La Fédération des Pueri Cantores Canada/ Pueri Cantores Canada publiera sur sa page Facebook des vidéos et des jeux éducatifs (quizz, Kahoot etc.) préparées par les différents directeurs musicaux de nos différentes manécanteries et maîtrises.Louise Marie Desbiens explique : « À l?intérieur de ce contexte du Covid-19 où nous avons dû cesser nos activités, ces jeux et vidéos vous permettront, non seulement de poursuivre l?apprentissage en lien avec le chant mais sans doute, de mieux connaître les autres chorales membres de votre fédération. Du même coup, nous espérons que ces activités rehausseront votre sentiment d?appartenance! « À surveiller: la prochaine vidéo publiée sera celle de la chef de ch? ur des Petits Chanteurs de Charlesboug !

Une chorist e f ait du recrut ement Les Petits Chanteurs de Charlebourg ont demandé à une jeune choriste de faire du recrutement via la page Facebook du ch? ur. La jeune fille le fait avec beaucoup d?aplomb.

au concours Do Mi Si La Do Ré, adressé aux jeunes compositeurs canadiens. Il va de soi que mon inspiration, mon motif de compositeur est ébranlé par la crise actuelle, alors si la musique vous plait, un don ou un partage me redonnera des ailes! N'hésitez pas à m'écrire si vous voulez en entendre davantage. » EN SAVOIR PLUS

La choral e de l ?UQAC en pl ein air Tous les jeudis soirs de mai, quelques membres de la chorale de l?Université du Québec à Chicoutimi ont chanté en plein air lorsque la température le permettait au parc Rivière du Moulin de Saguenay tout en respectant la distanciation physique. Qu?ils soient 5, 6, 7, 8 ou 9 (la réalité d?un ch? ur dont la majorité des effectifs habitent à l?extérieur de la région.) Parfois des randonneurs se sont arrêtés quelques minutes pour le plaisir d?entendre les chanteurs. Les rencontres étaient ouvertes à tous. « On chante simplement pour le plaisir de chanter et faire un peu de social entre les pièces. »

VOIR LES DÉTAILS POUR LES INSCRIPTIONS

Aut opromot ion Le choriste et compositeur Louis Desjarlais, membre du Ch? ur de chambre du Québec, a enregistré une de ses compositions en mode virtuel. « Orion, la pièce en question, a été soumise

La chorale de l?UQAC

Revue Chanter - Juin 2020 | Page 29

Avis de recherche à Drummondvil l e Les Productions Alfred (Les Gospangels) rendront rendre hommage à ceux et celles qui s'impliquent pendant cette pandémie. Un appel a été lancé à la communauté du Grand Drummondville afin de recueillir des photos et vidéos de travailleurs de services essentiels (hôpitaux, résidences pour personnes âgées, restaurants, écoles, magasins), de bénévoles en action ou de bonnes actions qui méritent d?être soulignées. La date limite des envois était le 29 mai, mais peut-être est-il encore temps d?envoyer du matériel à l?adresse info@productionsalfred.com

Succès des ch? urs virt uel s Depuis le début de la pandémie, une bonne trentaine de ch? urs du Québec ont monté une pièce en mode virtuel. Et ça continue. Notre relevé n?est probablement pas exhaustif, que cela ne porte pas ombrage aux groupes qui auraient été oubliés. Bravo aux ch? urs qui ont réussi cet exploit et consacré des dizaines d?heures au montage. Pour le plaisir de découvrir ces ch? urs et celui de vos oreilles :

300 choristes de partout au Québec qui ont répondu à son invitation. Voir l a vidéo Le ch? ur est sous la direction de François Ouimet. Le Ch? ur Baobab, Mont réal « Le 12 avril 2020 nous avons lancé l'invitation d'apprendre et de chanter virtuellement avec le Choeur Baobab le chant sud-africain Freedom is in your hand. Celui-ci a été écrit en soutien à Nelson Rolihlahla Mandela durant son emprisonnement, il est un appel à l?espoir et à la liberté. Plus d'une cinquantaine de participants ont relevé le défi. Notre chant "chou-chou", a voyagé au Canada, en France, en Grèce en Croatie et aussi à Barcelone. » Direction Claude-Marie Landré. Voir l a vidéo Les Pet it s chant eurs de Trois-Rivières Rien n'arrête Les Petits Chanteurs de Trois-Rivières de répéter ensemble malgré le confinement. Découvrez l'initiative de leur directeur musical et artistique, Bruno Blouin-Robert. Voir l a vidéo

Les Voix Ferrées, Mont réal L?un des premiers ch? urs à diffuser sa prestation, Voyage, voyage (Desireless), présentée notamment à l?émission Salut Bonjour du réseau TVA. En prime, le mode d?emploi pour ce faire. Voir l a vidéo Le ch? ur a aussi enregistré récemment Le c? ur est un oiseau (Richard Desjardins) avec

Le Ch? ur de Vaudreuil -Soul anges Lors de la fin de semaine pascale un peu particulière cette année, le Choeur classique Vaudreuil-Soulanges a offert ce splendide chant liturgique orthodoxe. Une ? uvre qui fait du bien à l'âme et l'esprit. Enregistré chacun chez soi par plusieurs membres du CCVS durant les premiers jours d'avril 2020, sous la direction de Jean-Pascal Hamelin. Revue Chanter - Juin 2020 | Page 30

Voir l a vidéo Le Ch? ur de chambre du Québec « À titre du directeur artistique du Ch? ur de chambre du Québec, c'est avec beaucoup d'émotion et de gratitude que je partage cette version virtuelle de mon motet Dona nobis pacem pour ch? ur et cordes. Elle a été réalisée tout récemment et enregistrée par chaque chanteuse et chanteur dans sa propre maison. Au nom de tous ses membres, je souhaite vivement que ce chant vous apporte de la paix pendant cette période difficile. » Robert Ingari

chanter Halo-True Colors, un mashup original du groupe. En ces temps inédits, où nous sommes loin de ceux et celles que nous aimons, nous vous faisons le cadeau de notre musique. » Idée originale : Hugo Valiquette Arrangement : Josiane Rouette Trame musicale : Julie Themens. Soutien à la sonorisation : Jérémy Parent. Halo : Chanson de Beyoncé; True Colors : Chanson de Cindy Lauper. Voir l a vidéo

Voir l a vidéo Les Pet it s Chant eurs de Laval Ensembl e vocal Ryt hmic, Rivière-du-Loup Sous la direction de Julie Boudreau, le ch? ur offre Pour commencer d?Alex Nevsky

Sous la direction de Philippe Ostiguy, le groupe offre un baume pour le c? ur: L?amitié, de Françoise Hardy. Voir l a vidéo

Voir l a vidéo Le Ch? ur de l ?Art Neuf , Mont réal Sous la direction de Pierre Barrette, le ch? ur a enregistré Lux Aeterna, de Brian A. Schmidt Voir l a vidéo Le Ch? ur Wal t er, arrondissement de Saint -Laurent , Mont réal Le ch? ur de jeunes est sous la direction de Marjorie Walter. Il offre Fantaisie Chorale, de Beethoven (extrait). Voir l a vidéo Écl ipse-l e groupe vocal , Terrebonne « Malgré le confinement dû à la pandémie de la COVID-19, les membres d'Éclipse ont décidé de se réunir virtuellement afin de

Le ch? ur a aussi enregistré avec Les Voix Boréales, de Laval : Pata Pata, paroles et musique Jerry Ragovoy et Miriam Makeba Arrangement: Audrey Snyder/ Isabelle Vadeboncoeur Les Petits Chanteurs de Laval et Les Voix Boréales (Laval, QC, Canada) Directeur artistique: Philippe Ostiguy. Ch? urs préparatoires, direction musicale Isabelle Vadeboncoeur et Anne-Marie Saint-Jacques; montage audio et vidéo RobinSon Productions. Voir l a vidéo Le Ch? ur en Suppl ément ?Air, région de Québec « Voici une prestation virtuelle de notre Choeur interprétant une chanson originale composée par Michel Rivard. Plus de 130 choristes y ont participé. Merci à un de nos choristes, Denis Rodrigue, pour le montage final et Johanne Bolduc pour Revue Chanter - Juin 2020 | Page 31

l'harmonisation. » Direction musicale Carole Bellavance et Johanne Bolduc.

Voir l a vidéo Le Choeur de La Prairie

Voir l a vidéo Gamik vocal e, Québec-Lévis « On s'ennuyait de chanter ensemble, nous avons donc décidé de créer une vidéo virtuelle pour lancer nos 10 ans de Gamik : Le grand cerf-volant, de paroles et musique Gilles Vigneault, arrangement François Monette. Réalisation de la vidéo : François Lafontaine. Direction musicale et artistique Andréanne Gallichant. Voir l a vidéo La Troupe Musicophonie, Granby La Troupe Musicophonie de Granby interprète Comme un appel , de Vincent Vallières Harmonisation Andrée Breault et direction musicale Johanne Lussier, fondatrice du groupe. Voir l a vidéo La Choral e Mil l e et un sons, Québec « Voici un élan de passion de notre chorale : Somewhere over de Rainbow, de E.Y. Harburd-H. Arlen. Arrangements Sylvain Bertrand et direction musicale Laurence Caufriez. Steve Renaud au ukulélé. Voir l a vidéo L'ensembl e vocal Diapason, Rimouski La très belle chanson de Luc de la Rochellière Si fragile est bien de circonstance. La dynamique Josée Fortin assume la direction du groupe pour cette belle interprétation.

Le ch? ur offre une très belle interprétation de Un Canadien errant, d?Antoine Gérin-Lajoie, avec les arrangements de Donald Patriquin, sous la direction de Martin Dagenais. Voir l a vidéo

L'Ensembl e Vocal Cant abil é, Granby Le choeur présente Rêve Encore, chanson originale de Tocadéo. Harmonisation Émilie Janvier, direction Caroline Morneau, école de chant Cantabilé, Granby. Voir l a vidéo

Groupe Dmesures, Jonquière Une belle chanson et un beau montage réalisés Jennifer Tremblay, cheffe de ch? ur. Version française de I can imagine only, MercyMe. Piano France Duchaine, violon Élizabeth Gagné, chef de ch? ur et montage Jennifer Tremblay. Voir l a vidéo Symphol ies vocal es, arrondissement de Pierref onds-Roxboro, Mont réal En enregistrant Pendant que, de Gilles Vigneault, les membres du conseil d?administration ont envoyé un message d?amour aux quelque 50 choristes du ch? ur mixte. Direction Julie Dufresne, accompagnement Denis Alain Dion, initiative et montage Mireille Leduc. Voir l a vidéo Revue Chanter - Juin 2020 | Page 32

Le Choeur Gai de Mont réal Les Voix d'El l es, Mont réal Dis ! Quand reviendras-tu ? Paroles et musique : Barbara, harmonisation : Gilbert Patenaude Pianiste et chef de choeur : Mariane Patenaude Voir l a vidéo Le Choeur cl assique de l 'Out aouais « À vous dont l?écoute chaleureuse en face à face nous manque beaucoup, voici le O Vos Omnes, de Tomás Luis de Victoria, une ? uvre qui devait faire partie de notre programme des 25 et 26 avril 2020. Nous avons chanté ce motet à 4 voix, dans un monde différent qui est désormais le nôtre. » Thifaine Legrand, directrice musicale. Voir l a vidéo Le Choeur de l 'Art hémuse, Saint -Lambert La bataille est gagnée? mais pas la guerre. Pour souligner le début du déconfinement annoncé par notre premier ministre, François Legault, le choeur vous offre La bataille de Marignan, de Clément Janequin. « ... suivez Françoué, le Roy Françoué... » Direction Giseline Pelletier. Voir l a vidéo Le choeur a aussi enregistré La pince à linge, chanson écrite en 1949 sur la musique de la Symphonie no 5 de Beethoven, racontant la vie de Jérémie Victor Opdebeck, prétendu inventeur de la pince à linge. Voir l a vidéo

« Mais, ô joie, aucun virus ne nous empêchera de délier nos cordes vocales, de nous faire du bien, de répéter et de chanter pour vous! En ce beau matin ensoleillé, on vous partage donc pour la première fois 'ever' cette chanson pleine d'espoir, dans l'attente de pouvoir vous la chanter parfaitement en vrai. Les périodes de confinement, c'est toujours moins inquiétant en chantant. You Will Be Found, Benj Pasek / Justin Paul. » Direction musicale Serge Simard. Voir l a vidéo Ensembl e vocal Musica Viva, Mont réal « Voici notre vidéo de chorale en quarantaine! Nous ne sommes pas tous là, notre chef nous paraît bien loin, et notre accent italien n'est pas tout à fait au point, mais nous avons eu beaucoup de plaisir à rouvrir notre cahier de partitions et à faire les clowns (pour certains). Pour une version plus sérieuse de cette pièce - Va pensiero (Nabucco, ou le Ch? ur des esclaves) de Verdi. Direction musicale Cristian Gort. » Voir l a vidéo Le ch? ur virt uel de l ?Acadie En mars, un couple de la région d'Edmundston lançait un appel au public afin de former une chorale virtuelle. Marc-André Pelletier et Chantal Drouin-Pelletier ont créé le groupe Facebook Le ch? ur virtuel de l'Acadie afin d'encourager les Acadiens de partout dans le monde à chanter en ch? ur pour briser l'isolement. Ils sont 185 à avoir répondu à l'appel. La chanson a été choisie: Partons la mer est belle, un classique de la chanson française, que les Acadiens se sont appropriée. Martine Blanchard en a parlé avec M. Pelletier qui est aussi enseignant de musique. Arrangements de Claude-André Lavoie. Revue Chanter - Juin 2020 | Page 33

Voir l a vidéo Le ch? ur de St . Andrew & St . Paul , Mont réal Belle façon de souhaiter Joyeuses Pâques en interprétant Hallelujah , de G.F. Handel, sous la direction de Jean-Sébastien Vallée. Voir l a vidéo Le ch? ur a récemment enregistré Lobet en Herrn, alle Heiden, BWV 230 - J.S. Bach Voir l a vidéo Les Jeunes Voix du Coeur de l a Val l ée du Richel ieu Les Jeunes Voix du C? ur vous présentent le Canon Anti-Corona, composé par Catherine Fender, appris et enregistré par les jeunes choristes en situation de confinement, selon les consignes et sous la direction de Virginie Pacheco, accompagnés au piano par Marie Muller. Une vidéo concoctée par Matthew Walker. Voir l a vidéo Ch? ur virt uel des él èves en musique du Cégep de Sherbrooke « Voici mon arrangement de Monopolis (Berger/ Plamondon). Merci à mes étudiants - actuels et anciens (tous en musique au Cégep de Sherbrooke) - qui ont accepté d'embarquer dans le projet vidéo afin d?immortaliser mon arrangement! » - Élise Béchard, La Musi Coach Voir l a vidéo Ensembl e vocal Les Nanas de Mont réal Over the Rainbow, E.Y. Harburg/ H. Arlen Arr: Russ Robinson. Durant le confinement imposé par la pandémie causée par le coronavirus, les Nanas unissent leur voix depuis chez elles. Ensemble vocal jazzy de Montréal composé entièrement de femmes.

Direction Mélodie Rabatel. Voir l a vidéo La Choral e des Int répides, Mont réal « Et voilà la cerise de sur le sundae de notre projet de quarantaine pour clore notre année de chorale! Et pas n'importe quelle année, parce que cette année, la Chorale des Intre?pides a 10 ans. » Cheffe de ch? ur: Émilie Versailles, ? uvre originale Tant qu?on aura de l?amour, Les Cowboys Fringants, arrangement: Mathieu Turcotte, guitare Ange?le Pelletier Ange In, Montage Mélodie Anderson et Mathieu Legault-Forest. Voir l a vidéo L?Ensembl e vocal À Cont reVoix, Mont réal Le ch? ur, sous la direction de Marc-André Lacroix, présente O Radiant Dawn, de James McMillan. « Nous prenons plaisir à découvrir le répertoire sacré et profane a capella de toutes les époques. La formation réduite nous permet d?approfondir les subtilités de la voix et de devenir de meilleurs musiciens. » Voir l a vidéo Le Ch? ur des enf ant s de Mont réal Suite à l?annonce de la fermeture des écoles Léa Moisan-Perrier et son accompagnateur, Romain Pollet n?ont pas hésité à mettre en place des répétitions virtuelles. Ces répétitions interactives ont permis aux choristes des quatre ch? urs du CEM (âgés de 5 à 18 ans), de poursuivre l?apprentissage de la musique, de ?voir' leurs ami(e)s et d?avoir une routine hebdomadaire. Le Choeur senior du CEM a enregistré Monkey and Turtle, arrangement Staphen Leek, sous la direction de Léa Moisan-Perrier, pianiste et assistant Romain Pollet, Conception et montage Miguel Revue Chanter - Juin 2020 | Page 34

Medina. Voir l a vidéo Les Gospangel s, Drummondvil l e Chanter en gang manque à plusieurs d'entre nous. Quelques choristes volontaires de la Troupe et des Séniors ont décidé de vous offrir de leur confinement une chanson fétiche de leur répertoire, Hallelujah, de Leonard Cohen. Direction

Voir l a vidéo Et le groupe de la relève a aussi enregistré Bateau de papier, de Hugues Aufray, sous la direction d?Aleksandar Domuz.

Voir l a vidéo

Merci à nos membres !

Revue Chanter - Juin 2020 | Page 35

COORDONNÉES Nous vous rappelons que nos bureaux sont actuellement fermés, en raison des circonstances et des mesures gouvernementales actuelles. L'Équipe de l'Alliance chorale du Québec reste néanmoins active durant cette période.

2, rue Ste-Catherine Est, suite 302 Montréal (Québec) H2X 1K4 Téléphone : 514-252-3020 Télécopie : 514-252-3222 Courriel : inf o@choral es.ca

Le Conseil d'administ r at ion de l'Alliance chor ale du Qué bec est composé de :

Vous voul ez nous f aire part de vos act ivit és?

Lyne Dusseault, présidente Johanne Ross, vice-présidente

Chaque année, les chorales membres Nathalie Ross, secrétaire de l'Alliance mettent sur pied des Lyne Rompré, administratrice activités, concerts, voyages, Christian Barrette, administrateur échanges et autres. Pourquoi ne pas Marie-Claude Ferland, administratrice faire profiter l'ensemble des choristes québécois de vos « bons Gilbert Patenaude, administrateur coups »? Valérie Dostaler, administratrice Faites-nous parvenir par courriel à redact ion@choral es.ca un article, des photos ou une vidéo et il nous fera plaisir de publier dans les pages de la revue ce qui fait la vivacité de notre organisation et de ses membres!

Comit é de rédact ion de l a Revue Chanter Vous avez quelques heures que vous aimeriez consacrer aux autres? Vous aimez écrire et aimeriez être lu ailleurs que sur Facebook? Pourquoi ne pas devenir rédacteur ou rédactrice pour la revue Chanter? Vous avez des sujets dont vous aimeriez traiter ou des expériences à partager? Nous publions 4 numéros réguliers par année. Communiquez avec Réal Marchessault, rédacteur en chef, à redact ion@choral es.ca.

Équipe de l a permanence

Mar ie- Élène Lamour eux

Far ah Yessad

Julie Car lier

Directrice générale

Coordonnatrice principale

Responsable des communications

L'Alliance bénéf icie du sout ien f inancier du minist èr e de la Cult ur e et -Jean-François Sénart des Communicat ions du Québec.

L'Alliance chorale du Québec est membre de À Coeur Joie International, de Chorus America, de Canada Choral et du Conseil Québécois du Loisir Revue Chanter - Juin 2020 | Page 36

Revue Chanter - Juin 2020 | Page 37

REVUE

CHANTER

2, rue Sainte-Catherine Est, bureau 302 Montréal (QC) H2X 1K4 (Canada) (+1) 514-252-3020 1-888-924-6387 Revue Chanter - Juin 2020 | Page 38