Läcker

Ta med digvår förnyade tidning!
![]()
Läcker

Ta med digvår förnyade tidning!
skäl att förälska sig i Portugals smaker
TRÄFF
Ari de Carvalhos
surdegar heter Samba, Frank och Neo
3 x lättlagad mat Vinterns bästa gryträter: burgundisk gryta, apelsin- och kycklinggryta, linsgryta
Sami Kuronens framgångsrecept: Thaibasilika och kyckling
Visit I Sydafrika produceras nyansrika viner Rödbetsoch smörbönspasta med fröknäcke lätt mousserande
Till blinier passar syrliga, fetblidkande drycker. Ta del av tre blinivänliga vin- och ölförslag:
alko.f/blinier

DRYCKESTRENDER
Småproducenternas drycker i Alkos sortiment bjuder på pionjärskap, nya och överraskande smaker och råvaror av hög kvalitet.
alko.f/smaproducenter

Vin produceras i över 70 länder världen över. Bekanta dig med världens vinländer och -områden!
alko.f/vinomraden

DRYCKESKUNSKAP
Känner du till alkoholdryckernas fryspunkter? Tänk på at alla alkoholdrycker fryser vid tillräckligt låg temperatur.
alko.f/fryspunkter

RECEPT
Receptet på fulländad rödvinssås var överlägsen vinnare bland favoritrecepten år 2020. Det och alla övriga favoritrecepten hitar du här:
alko.f/popularasterecept
VÄLKOMMEN!
I Alkos butiksnät i östra Finland
ingår små närbutiker i Ilomants och Eno och en större Alkobutik i anslutning till Citymarket Pilkko i Joensuu.
Ilomants präglas av karelsk byanda och samhörighet. Den avspända stämningen syns även i Finlands östligaste Alkobutik i Ilomants centrum.
– Alla känner varandra och butikens personal bär epitetet ”våra egna fickor”. Stamkunderna tar sig tid att umgås och nya kunder observeras omgående”, säger betjäningschef Sari Åke
Den livliga stugkommunen har många utsocknes gäster, framförallt sommartid. Området besöks regelbundet av bland annat jägare.
– I år beviljade Ilomants ett tjugotal björnlicenser. De lyckliga jägarna brukar inhandla sin jaktsup hos oss, säger Sari.
Alkobutiken i Eno är också en liten och hemtrevlig afär, där kunderna och personalen ofta växlar några ord med varandra. Oasen i byns centrum betjänar både ortsbor och fritidsgäster.
Alkobutiken i Pilkko i centrala Joensuu hör till de största i östra Finland. Kundtillströmningen och försäljningen är relativt jämna under året, med undantag för topparna inför bland annat jul och midsommar.
– Bland kunderna fnns allt från ungdomar till pensionärer och inköpen omfattar hela sortimentet, bland annat starkvaror, vin och mousserande drycker. Utöver de välbekanta produkterna vill många prova på nya intressanta drycker avrundar Sari Åke.

VÅR ALKOBUTIK
Alkos butiksnät i östra Finland Joensuu, Eno, Ilomants
Invånarantal
Joensuu med kranskommuner har cirka 76 000 invånare.
Kuriosa
Ilomants är Finlands och fasta EU:s östligaste kommun.
02
Alko.fi betjänar 24/7
Du hitar Etikettens recept och dryckestips samt mycket annat på nätet.
03
Välkommen! Hur står det till?
Alkobutikerna i
östra Finland betjänar med karelsk spontanitet.
06
Till mousserande drycker
Bred rödbets- och smörbönepasta på fröknäckebröd, mums!


08
10 skäl att förälska sig i Portugal Vin, mat, sol och hav – vad mer kan man begära?

20 På visit i Sydafrika
Landets viner, även de exklusiva, är mycket prisvärda.
24 3 x gryträtter, lättlagat och gott till hela familjen Vilken gryträt skulle smaka i dag?
32 Oliver och sicilianska vita viner är ett utmärkt par Lätlagade fngergodbitar och got vin lämpar sig utmärkt för traktering av gäster.
34
Träff i surdegsbakning Ari de Carvalho är en av Finlands många bakningsfantaster.
16 Mitt framgångsrecept pad kra pao gai
Sami Kuronen lärde sig trots allt at gilla thaimat.
37 Sorbetskål för en kär vän Skapa en mocktail med hallonsmak enligt Alkoexpertens recept.
38 Ännu bättre med en skvätt: sherry
Det välbekanta spetsade vinet säter underbar pif på maten.

39 Hur står det till, Matilda Castren? För två år sedan jobbade golfesset hos Alko.
40 SÄSONGSVARUFENOMEN
Mikrobryggerierna är finka trendföljare.

47 Volontärarbete med barn Organisationen Icehearts satsar på samspel.
39

48 Fem kluriga frågor Trivia som tidsfördriv – testa dina kunskaper och lär dig nyt!

LEDAREN
Nytt och härligt!
Oavsett om du gav nyårslöften eller inte lämpar sig det nya året för fräscha aktiviteter och inhämtande av ny kunskap. Institutens kurser fylls, gymkorten går åt som smör på heta stenar och litteraturen får nya läsare och lyssnare. Det nya året innebär en ny början också för hjärnan!
Det senaste numret av Etiketten bjuder på en sann ”minikurs” i matens, dryckens och ansvarets fascinerande värld. Känner du till dessa tio portugisiska toppar? Varför är de svala vinodlingsområdena i ropet? Är du bekant med Kolspårsmärket och vet du vad hylldekalen betyder? I slutet av tidningen kan du testa dina kunskaper i en liten frågetävling.
Jag bekänner gärna mitt stora intresse för studier. Om jag till äventyrs inte deltar i nätkurser, har jag åtminstone en self-helpbok liggande på nattygsbordet. Dagens högklassiga tidskrifter bjuder ofta på nytt vetande – allt från små knep till omfattande kunskaper om världen och om en själv. Podcasterna och ljudböckerna har en otrolig förmåga att fängsla lyssnaren, men när jag rör mig i skog och mark är det naturens egna ljud som gäller.
49
Så här anpassade jag mig till undantagsförhållandena Matlagningen fungerade som terapi för LondonLasse.
50 Söt banoffee med vacker framtoning Kombinationen kola och banan charmar läckergommen.
51 Nästa nummer av Etiketten utkommer i början av maj Goda tips för vårens fester utlovas.
Gott nytt inlärnings- och insiktsår 2021!
CHEFREDAKTÖR SARI KARJALAINEN
P.S. I skrivande stund i december håller coronaviruset fortfarande världen i ett järngrepp. Jag hoppas verkligen att det ser ljusare ut när tidningen utkommer i februari!

OMSLAGSRECEPT
Bredbart pålägg, pasta och hummus är verkligt trendiga läckerheter. I Mellanöstern ersätter hummus ofta potatis och ris. Hummusen, som bestryks med exempelvis köttfärseller tomatsås, används som bröddipp.
Hummus lagas i allmänhet av kikärter, men pasta gjord på smörbönor får en mer silkeslen textur. Pastan blandas knappa fem minuter med en stavmixer. Det sammetslena resultatet är gudomligt!
De proteinrika bönorna lämpar sig utmärkt i vegansk och köttfri diet. Den sammetslena smörbönspastan är som ett oskrivet blad: Den kan smaksättas på många sätt och den är lätt att anpassa till säsongens råvaror. Morot och pumpa ger angenämt orange pasta, medan rödbeta ger pastan en vacker rosa ton. Varför inte tillreda en läcker fskpasta genom att blanda en fskprodukt, exempelvis mörtkonserv, med smörbönor?
Smörbönor säljs som kokta på burk och som torkade. Den senare formen lämpar sig utmärkt för kokning i det egna köket. Det lönar sig att koka en hel kastrull och frysa in bönorna i portionspåsar för senare användning.
4 portioner, tillredningstid: aktiv 5 min. / passiv 45 min.
1–2 (200 g) rödbetor
1 förp. (400/240 g) färdigt kokta smörbönor
1 vitlöksklyfa
2 msk olivolja
1 tsk korianderfrön
1 tsk salt
1/2–1 tsk svartpeppar
1. Koka rödbetorna cirka 45 min. under lock. Låt dem därefer svalna till rumstemperatur.
2. Skala rödbetorna och klyv ner dem i en matberedare. Även stavmixer kan användas.
3. Skölj smörbönorna och låt dem rinna av. Lägg bönorna och den skalade vitlöksklyfan i en skål. Tillsät oljan och kryddorna och mixa blandningen till en homogen pasta.
G, V
TIPS: PASTAN KAN ÄVEN GÖRAS PÅ
FÄRDIGT KOKTA RÖDBETOR ELLER ÄTTIKSRÖDBETOR.
6 portioner, tillredningstid: aktiv 10 min. / passiv 60 min.
1 dl solrosfrön
1 dl sesamfrön
1/2 dl linfrön
1/2 dl pumpafrön
1/2 dl chiafrön
2 dl vaten
1 msk potatismjöl
1/2 dl olja
1 tsk salt
1. Lägg ingredienserna i en kastrull och mixa tills blandningen är jämn. Värm blandningen tills den stelnar. Lägg därefer degen på en ugnsplåt ovanpå et bakplåtspapper.
2. Arbeta ut degen till en tunn, cirka 30 x 35 cm stor plata med en matsked.
3. Grädda fröknäckebrödet 50–60 minuter i ugn (+ 175 0C) tills det är brunt och frasigt.
G, V

DRYCKESFÖRSLAG
Öl: Lät lager balanserar upp den mustiga rödbets- och smörbönspastan och det frasiga fröknäckebrödet.
Vin: Rosa bubblor: Har du redan stifat bekantskap med italiensk rosa prosecco?
Alkoholfrit: Alkoholfri lager


Smakminnen från Portugal
I mit Portugal dofar sommaren kolgrill, grillad sardin, stekt bläckfsk och hav. Hösten bjuder på dof av rostade kastanjer inslagna i blad från gamla telefonkataloger. På hösten dofar mit Portugal matig och värmande fskgryta gjord på torkad bacalhau torsk. I vårens Portugal fylls lufen av ljuvlig dof av söta bakverk bakade på mängder av socker och äggulor.
ALKOS BETJÄNINGS- OCH PRODUKTUTBILDARE ANRI LINDSTRÖM BODDE FLERA ÅR I PORTUGAL SOM BARN.

Mångsidighet
I det gamla vinlandet Portugal i sydvästra hörnet av Europa tillverkas många olika sorters vin. Druvor odlas runt om i landet och de regionala och lokala förhållandena inverkar på vinernas aromvärld. På vissa håll råder ett milt Atlantklimat och på andra håll fungerar bergen som en barriär, vilket ger upphov till olika slags mikroklimat. I de sydligaste delarna av Portugal råder varma och soliga odlingsförhållanden.
I dag utgörs Portugals kvantitativt sett viktigaste produktion av svaga viner, varav de fylliga röda är särskilt populära. I landet produceras även en lång rad vita viner av olika typ. Vinho verdevinernera från norra Portugal har frisk och fruktig karaktär, medan de vita vinerna från landets södra delar bjuder på fyllighet, kraftiga aromer och ektoner.
I Portugal tillverkas även livfulla mousserande viner och olika typer av rosévin.
Portugal är nog mest känt för sina spetsade viner. Portvinerna leder ligan, tätt följda av Madeiravinerna. Starkviner gjorda på druvan Moscatel vinner allt mer terräng.
I PORTUGAL SERVERAS OFTA SOMMARTID KOLGRILLAD NYFÅNGAD SARDIN. DELIKATESSEN FINNS ATT KÖPA SOM KONSERV ÅRET RUNT.

enkla recept
Smått och gott till vinho verde
Vinområdet Vinho verde i norra Portugal är främst känt för sina vita viner, vars friskhet accentueras av at de är lät skummande. Vinernas fruktighet och krispiga syrlighet lämpar sig utmärkt till olika maträter.
CHORIZO I RÖDVIN ÄR EN GOMSMEKANDE LÄCKERHET. SOM AVSLUT DOPPAS BRÖDBITAR I DEN KRYDDIGA SÅSEN.
TILL LÄCKERHETEN KAN MAN MED FÖRDEL SERVERA LÄTTLAGAD OCH AROMRIK TIVOLISALLAD GJORD PÅ ENKLA RÅVAROR.
200 g chorizokorv
1 msk extrajungfruolja
1 dl rödvin 1 lagerblad
1. Skala chorizon och skär den i 1,5 centimeter tjocka skivor.
2. Värm olivoljan i en stekpanna.
Tillsät och bryn chorizoskivorna.
Tillsät rödvinet och lagerbladet.
Låt anrätningen putra cirka 10 minuter tills ungefär hälfen av rödvinet har avdunstat.
1 röd paprika
1 grön paprika
1 gul paprika
1 vitlöksklyfa
3 msk jungfruolja
2 msk vitvinsvinäger fingsalt
1. Klyv paprikorna och avlägsna stammen och kärnorna. Lägg paprikahalvorna på en ugnsplåt med skalsidan uppåt. Rosta dem i ugn (+ 200 0C) under grillmotståndet tills skalen blir svarta.
2. Låt paprikahalvorna svalna något och lägg dem i en fryspåse. Låt halvorna svalna helt.
3. Skala och strimla paprikorna. Tillsät riven vitlök, olivolja och vitvinsvinäger. Blanda omsorgsfullt.
4. Strö fingsalt på salladen. Salladen kan med fördel lagas dagen innan och förvaras i kylskåp.
1 burk hela eller fleade portugisiska sardiner i olivolja 1 citronklyfa fnfördelad bladpersilja frasigt bröd
1. Vid servering av burksardiner är enkelheten en trumf. Ta försiktigt sardinerna ur burken och placera dem på tallriken.
2. Pressa citronsaf på sardinerna och garnera med fnfördelad bladpersilja. Servera ljust frasigt bröd till sardinerna.
Recept: Anri Lindström, Alko
Kombinationen vitt portvin och tonicvatten är en utmärkt aperitif. I Portugal serveras i regel cocktail med salta tilltugg.

Porto Tonico
5 cl vit portvin 10 cl tonicvaten av hög kvalitet is
För dekoration: strimlat citronskal citronskiva en kvist rosmarin eller mynta
Kyl ingredienserna och slå dem i et glas. Blanda väl. Fyll upp med is och dekorera. Som glas lämpar sig et högt drinkglas, et runt glas med fot eller et stort vinglas.
Recept: Santeri Saarinen, Alko
Det berättas att… världsomseglande portugisiska köpmän när det begav sig förde chilin från Mexiko till Asien. Landets eget kök införde den eldiga piripirichilin som krydda till grillad kyckling. En välbekant kryddsås bär i dag namnet Piri piri.

smak i glas
PROVNING:
HUVUDTYPERNA
AV PORTVIN
Portvin finns i olika tappningar, nämligen som röt, som vit och som rosé. De mest traditionella portvinerna, som är röda, indelas i de två huvudgrupperna ruby och tawny
De djupröda rubyvinerna, som buteljeras som relativt unga, bjuder på rika toner och aromer av mogen frukt. Typnamnet ruby anger at drycken är et relativt ungt basportvin, men exempelvis typerna LBV eller Late Botled Vintage och kronjuvelen vintage eller årgångsport kan inordnas i samma grupp.
Tawnyvinerna, som lagras en längre tid på fat, är ljusa och brunskifande. Dessa viner bjuder på ekig kryddighet och toner av torkad frukt.
Portvinets huvudtyper lämpar sig utmärkt för vinprovning (tasting). Undersök gärna skillnaderna i utseende, aromer och fyllighet. Välj et rubyvin, exempelvis en LBV, och et tioårigt tawnyvin Vilket faller dig mer i smaken?
Regioner
1. Douro
4. Bairrada 3.
Viseu
5. Tejo
Setúbal
6. Alentejo
Évora
FÄRGSTARKA VINOMRÅDEN
1. DOURO är et vinområde i Dourofodens imponerande dalgång. I området, som kan kallas portvinets hemtrakt, produceras främst svaga viner. Regionens högklassiga rödviner är fylliga och värmande och de vita vinerna bjuder på rika aromer.
2. VINHO VERDE är Portugals största vinregion. Områdets milda havsklimat ger friska och fruktiga vita viner. I Vinho Verde produceras även rosévin och rödvin.
4. BAIRRADA är mest känt för sina strukturerade röda viner, men i området produceras även vita och mousserande viner av hög kvalitet.
5. TEJO ligger i dalgången till en fod med samma namn. I området produceras olika sorters vin, varav de mest kända är lätillgängliga röda viner.
3. DÃO, som omges av berg, är en utpräglad rödvinsregion. Områdets viner är runda och fylliga.
6. ALENTEJO i Portugals soliga inland är hem för olika vintyper, varav de
mest kända är röda. Alentejano är en vanlig ursprungsmärkning på regionens viner.
7. LISBOA är en region som omger Portugals huvudstad Lissabon. I området produceras vin av olika typ och i olika prisklasser. Vinerna är i allmänhet av modernt snit.
8. MADEIRA är en portugisisk Atlantö. Öns mest kända vin är spetsad madeira.
9. SETÚBAL är en udde vars klassiker är spetsat moscatelvin. I regionen produceras även svaga viner.

Det portugisiska köket är chosefritt. De färska råvarorna tillreds oftast genom okomplicerad grillning eller ångkokning. Kryddorna utgörs av olivolja, örter och salt. Såser är ovanliga i det portugisiska köket. Den okomplicerade maten lämnar gott om utrymme för vinet, som i allmänhet serveras i ordinära dricksglas.
Portugiserna äter mycket fsk, bland annat dourada eller guldsparid, sommarsardin och saltad och torkad torsk eller bacalhau. På menyn fnns ofta även skaldjur så som langust och krabba samt bläckfsk och mussla, varav hjärtmusslan, amêijoa, är särskilt populär.
På köttfronten är det framförallt lamm och nöt som gäller, men i det portugisiska köket används även vildsvin, kanin och gödsvin.
I Portugal kryddas grillkycklingen i allmänhet med piripirichili. Chilin har gett namn åt den välbekanta portugisiska kryddsåsen Piri piri.
hållbart vin
MADEIRA HAR
SÄRSKILT
GOD
HÅLLBARHET
Madeira är den portugisiska ön Madeiras defnitiva vinstolthet. Det spetsade vinet görs i olika tappningar från söt till krutorrt. Därtill uppvisar drycken stor variation ifråga om färg och ålder. Den gemensamma nämnaren är dryckens syrlighet.
Madeiran får sin speciella karaktär från den unika
tillverkningsprocessen, som går under namnet estufagem Vinet värms upp i början av den fera månader långa jäsningen, vilket ger det rostade toner. Vid tillverkningen av premiummadeira sker uppvärmningen på ekfat i et varmt utrymme. Metoden heter canteiro. Under uppvärmningen
oxideras vinet, vilket ger det mycket lång hållbarhet. Vinet håller länge även i öppnad faska och behöver inte konsumeras kort efer at förseglingen har brutits. Denna egenskap skiljer madeiran från portvin som, trots den allmänna uppfatningen, har kort hållbarhet i både öppnad faska och karaf.
söt klassiker
500 g (6 plator) bladdeg
Fyllning:
2 dl vispgrädde
2 dl mjölk
2 1/2 dl socker
1/2 tsk salt 1/2 dl vetemjöl
5 äggulor
1/2 (1 tsk) rivet citronskal
2 tsk vaniljsocker
För dekoreringen: forsocker
1. Tina degplatorna enligt anvisningarna på förpackningen. Skär platorna i två lika stora delar. Smörj en mufnsplåt med olja och arbeta ner degen längs formarnas botnar och väggar. Fukta degkanterna, vik dem inåt och tryck fast dem mot degen i formarna – så får du snygga ”degskålar” för fyllningen.
2. Laga fyllningen. Slå alla ingredienser utom vaniljsockret i en kastrull. Värm upp blandningen på svag värme under omrörning. Lyf bort kastrullen från platan när blandningen sjuder. Tillsät vaniljsockret och låt blandningen svalna till rumstemperatur.
3. Värm ugnen till + 225 0C. Slå fyllningen i degskålarna i mufnsplåten.
4. Ställ in plåten i den heta ugnen och grädda bakverken 20–25 minuter. Låt bakverken svalna och dekorera dem med forsocker.

FRASIGT SKAL, KRÄMIG OCH SÖT
VANILJFYLLNING. KLASSIKERN LJUST
PORTVIN KYLT TILL + 10–12 0C PASSAR
UTMÄRKT TILL BAKVERKET.
stil
TRENDIGT
PORTUGISISKT
RÖDVIN
Under de senaste åren har Portugal blivit i Finland et mäkta populärt rödvinsland. I Alkos vinförsäljning har Portugal intagit ärdeplatsen efer Chile, Italien och Spanien. Orsaken till den ökande populariteten står, åtminstone delvis, at finna i vinernas fyllighet och tillgänglighet. I Portugal produceras
fera moderna viner som bjuder på samma fyllighet, generositet och fruktighet som många utomeuropeiska viner. I landet produceras även mer traditionella viner som, framförallt som unga, erbjuder strukturerad stramhet.
Framförallt i regionen Douro produceras röda viner av nyt snit. Under de
senaste decennierna har regionens vinmakare fåt upp ögonen för svaga röda viner med en fyllighet som påminner om den i portvin. Vinerna görs på lokala druvsorter.
Vinhusen i andra portugisiska regioner har följt trenden och tillverkar i dag fruktigt runda och fylliga viner.

vindruvor +1

De portugisiska vinerna får sina aormer från ett stort antal lokala druvor, som odlarna och vinmakarna ofta föredrar framom internationellt kända sorter.
Landets nationalsort är den blå druvan Touriga Nacional, som används för framställning av både portvin och röda viner. Druvan ger små skördar men vinet blir mörkt, strukturerat och aromrikt.
Bland de övriga blå druvsorterna kan nämnas Baga, Touriga Franca, Castelão eller Periquita, João de Santarém och den från Spanien importerade kvalitetsdruvan Tinta Roriz. I Spanien heter druvan Tempranillo.
Bland de gröna sorterna fnns bland annat den friska druvan Alvarinho, som är den mest uppskattade druvan vid framställning av vinet vinho verde. I Spanien går druvan under namnet Albariño. Andra populära gröna druvor är Loureiro, Fernão Pires och Arinto.
Alkos sortiment omfatar över 300 portugisiska viner, varav cirka hälfen är röda. Antalet vita viner är över 50. I sortimentet ingår även roséviner och mousserande viner. Bland de portugisiska dryckerna fnns knappt 100 spetsade viner. Lejonparten är portvin, som även saluförs i behändiga småfaskor med volymerna 0,2, 0,375 och 0,5 liter. De svaga vinerna i 0,75-liters faska kostar från knappt 8 euro till fera tiotals euro, men för de allra dyraste får man lägga ut över 100 euro. Samtliga portugisiska viner i sortimentet kan beställas i Alkos webbutik.

”Det är ett sant
Matlagning är en kär
hobby för Sami Kuronen.

mitt framgångsrecept
Sami Kuronens kök är påtagligt prydligt och välfungerande. När hans dotter är hemma tillreder han alltid maten exakt klockan fem, eller beställer hämtmat. TEXT ULLA-MAIJA PAAVILAINEN
Telefonens väckarklocka väcker Sami Kuronen klockan 4.15. På fera år har han inte kunnat dra sig på morgonen, eftersom Radio Aaltos morgonsändning börjar klockan 6.00.
I arla morgonstund plockar han ut en burk kvarg ur kylskåpet och en bärblandning ur frysen i sitt prydliga kök. Han vispar snabbt ihop en smoothie av ingredienserna. Att gå till jobbet oäten är inte Samis melodi.
Hans kök är minsann inte överbelamrat av maskiner: Det enda som underlättar sysslorna är en blender och en kafekokare. Dagens första kopp kafe dricker han när han anländer till jobbet. Under arbetsdagen konsumerar Sami tre koppar kafe, men han lägger sällan märke till någon kofeinefekt. Han berättar att han hellre vederkvicker sig med frisk luft än med kafe.
En omläggning av arbetsuppgifterna gör att Sami kan inleda sina morgnar i lite lugnare tempo.
Sami Kuronen är känd som en TV-profl och radioreporter med mjuk och behaglig stämma. I hans intervjugrepp hamnar ett par från TV-realityserien Temptation Island och i radioprogrammet Kurosen Grillissä nagelfar han parförhållanden.
Egentligen kunde Sami grunda och öppna en grill. Ibland längtar han så efter gammaldags grillmat att han sätter sig i bilen och kör en halvtimme till AG-grillen i Nummela för att få korvpotatis. Portionen sköljer han naturligtvis ned med en halv liter mjölk direkt ur förpackningen. Korvpotatisen torde vara hans enda ”matsynd”.
”Jag är defnitivt en mjölkkille. När jag besöker Åbo stannar jag alltid vid Sepes grill i S:t Karins för att få samma sats”, säger Sami leende.
Hemma i köket är han en inte helt oäven kock. Sami har till och med skrivit och givit ut kokböcker. Från sin ungdom, som han tillbringade i Nystad, har han knappast några andra matminnen än skolans gummipotatis och blodrätter, som han avskydde.

När sommarloven började tog morföräldrarna Sami och hans lillebror Pasi till Haukivaara i Ilomants. Efter Samis morfars död tillbringade han somrarna på tu man hand med sin mormor Hanna, som var en hejare på att tillreda de ostfnska specialiteterna sultsina (ett mellanting mellan crepe och tunnbröd) och vatruska (en slags pirog). På spisen puttrade potatisvälling och i ugnen tillagades karelsk stek och köttkukko (inbakat kött). Smör och salt var självskrivna ingredienser.
Smak- och doftminnena från barndomens somrar väcker varma känslor hos Sami.
”När min far för en tid sedan fyllde 70 hade min 90-åriga mormor, till min stora glädje, bakat en härlig köttkukko”, säger Sami.
Samis intresse för matlagning fck sig ett rejält lyft när han i Åbo bodde granne med sin bror Pasi, som är utbildad kock. Sami stortrivdes med att sitta i broderns kök och betrakta dennes knep och knåp.
”Jag hade aldrig tillrett något märkvärdigare än potatis och det var ett sant nöje att följa med Pasis finka kockfngrar”, säger han.
Pasi började guida sin bror, som mitt i matlagningen kunde ringa och be om hjälp: ”Vad skall jag ta mig till?”
”Det känns verkligt fnt att kunna tillreda och servera något som imponerar på bordssällskapet”, säger Sami.
SAMI KURONEN
47 år och far till elvaåriga Oona Moto
Allting ordnar sig, ofa till och med till det bätre.
Ofentlighet
Programledare. Har läst in pocketboken
Sensuellit iltasadut (ung. Sensuella kvällssagor) (Otava, 2020) som ljudbok. Boken är skriven av Sami Kuronen och Ilkka Ihamäki.
Sami Kuronen har givit ut två kokböcker. Den senare heter Elämäni reseptit (ung. Mitt livs recept).
Varannan vecka delar han sin rymliga ungkarlslya med dottern Oona. Då lagar han alltid middag klockan 17. Om jobbet sätter hinder för matlagningen beställer Sami pizza eller någon annan hämtmat. På sistone har far och dotter fått upp ögonen för sushi.
I dotterns godisskåp fnns alltid kex, lösgodis och choklad. Sami är inte särskilt intresserad av sötsaker och Oona har inte fri tillgång till läckerheterna i godisskåpet.
”Jag är helt nöjd med en turkisk peppar-karamell efter maten”, säger Sami.
När han för sex år sedan slutade röka och smaksinnet återkom steg hans vikt med hela tio kg.
”Fram till de trettio var jag smärt och smal, men när jag slutade röka började korvpotatisen synas i midjemåttet. Saken blev inte bättre av att ligga på sofan”, suckar Sami.
Han beslöt sig för att skafa en personal trainer och vips blev motion en del av vardagen. Gymbesöken och joggingen ledde till förändrade matvanor: Samis måltider blev regelbundna och kosten blev mångsidigare.
”Jag drog ner på mängden dåliga kolhydrater, ökade intaget av grönsaker, minskade portionsstorlekarna och balanserade kostens fettprofl. Jag började ändå inte väga maten eller tävla mot mig själv. Man måste ju kunna njuta av måltiderna utan att uppleva stress!”, säger Sami.
I samband med en köksrenovering skafade Sami et vinskåp, som nästan genast visade sig vara för litet. I dag förvarar han vin i två skåp och i hans kylskåp fnns alltid kallt vit eller mousserande vin.
Under inspelningen av Temptation Island åt han anpassad thailändsk mat i fem veckors tid.
”Till en början åt jag maten med långa tänder, men så småningom insåg jag vilken otrolig smakhelhet den färska fsken, de färska skaldjuren och de exotiska kryddorna utgör”, säger Sami och fortsätter:
”Trots de angenäma smakupplevelserna i Tailand var det underbart att, väl hemma igen, låta gommen smekas av rökt lax med potatis och gräddflssås som är min defnitiva favoriträtt.”
Ungdomarna i den populära dokusåpan festar ivrigt och alkoholen är närvarande nästan varje kväll.
”Alkohol hör till det fnländska festandet och få vuxna ungdomar frar ett stugveckoslut utan alkoholhaltiga drycker. TV ger ändå en något tillspetsad bild av livet i anslutning till Temptation Island. Om någon dricker för mycket lägger vi oss i. Få ungdomar är väl lika mycket under luppen när de festar”, påpekar Sami.
Han betonar att ingen i programmet uppmanas att dricka. I seriens tidigare säsonger deltog fera deltagare som inte alls drack alkoholhaltiga drycker.


2 portioner, tillredningstid: aktiv 15 min., passiv 10 min.
1 schalotenlök
4 vitlöksklyfor
1 chili
1 knippe salladslök 1/2 krukor thaibasilika
400 g kycklingfärs
2 msk sesamolja
1 msk sojasås
2 msk fsksås
1 tsk socker
1/2 tsk svartpeppar safen från 1 limefrukt
För serveringen
2 stekta ägg jasminris
1. Finhacka schalotenlöken, vitlöken och chilin. Skiva salladslöken och fnfördela thaibasilikan.
2. Bryn kycklingfärsen lät i en msk sesamolja. Lägg kötet åt sidan.
3. Slå en msk sesamolja
i pannan och bryn schalotenlöken. Tillsät
den hackade vitlöken och chilin. Fräs blandningen cirka en minut.
4. Tillsät den brynta kycklingfärsen, salladslöken och thaibasilikan. Smaksät med sojasås, socker och svartpeppar.
5. Pressa limesaf över anrätningen strax före serveringen.
6. Dekorera med thaibasilika och servera med stekt ägg och kokt jasminris.
Vinförslag
Rikligt fruktiga och friskt syrliga rieslingviner från exempelvis Alsace lämnar got om utrymme för thaimatens nyansrika smakvärld. Även alkoholfria vita viner med viss sötma passar utmärkt till thailändska maträter.

Franschhoek är en av
Sydafrikas äldsta städer.
Områdets vingårdar är populära besöksmål.

Sydafrikas nya vingårdar anläggs ofta i närheten av havet. De svala odlingsförhållandena ger nyansrika viner.
Franschhoek
I det intressanta vinlandet Sydafrika produceras viner av hög kvalitet. Vinernas rika aromvärld återspeglar landets mångskiftande förhållanden.
TEXT LASSE PAKARINEN
Istora Sydafrika ligger de viktigaste vinområdena i sydvästra delen av landet, i Western Cape (Västra Kapprovinsen) i närheten av Kapstaden. Regionen lämpar sig utmärkt för vinproduktion, eftersom en stor del av områdena präglas av medelhavsklimat. Vingårdarnas odlingsförhållanden varierar trots detta från svalt maritima till varmt inlandspräglade.
Trots att den allmänna ursprungsmärkningen är Western Cape, kommer många av vinerna från mer preciserade områden. Till de mest kända kvalitetsområdena hör Stellenbosch, Paarl och Franschhoek. De imponerande landskapen accentueras av dalarnas vingårdar och vinhus i kolonialstil. Vinproduktionen är en central del av områdenas kulturarv.
De äldsta vingårdarna fnns i området Constantia i närheten av Kapstaden, söder om det mäktiga Tafelberget. Närheten till havet ger området svalka.
Den sydafrikanska vinodlingsarealen uppgår till cirka
Jämförelse: Vinodlingsarealen i Bordeaux i Frankrike uppgår till cirka 120 000 hektar.

55 %
av de sydafrikanska vingårdarna odlar gröna druvor.
Källa: Sawis
18,6 %
av vingårdarna odlade druvsorten Chenin Blanc år 2019.
16 %
av vingårdarna fnns i det största vinområdet Stellenbosch.
CHENIN BLANC är Sydafrikas mest odlade gröna druva som även går under namnet Steen. Druvan av franskt ursprung karakteriseras av hög syrlighet.
ESTATE WINE är vin från en viss vingård. Vinet kan innehålla saf från vingårdens granngårdar, förutsat at druvorna odlas och vinet framställs tillsammans. Framställningen och buteljeringen måste ske i den aktuella vingårdens utrymmen.
MÉTHODE CAP CLASSIQUE (MCC) är det sydafrikanska namnet på den traditionella champagnemetoden.
PINOTAGE är en sydafrikansk blå druva. Druvan, som är en korsning mellan druvorna Cinsault och Pinot Noir, ger moget fruktiga viner.
WINE OF ORIGIN (WO) är en beteckning för defnierade och avgränsade vinområden, som delvis kan överlappa varandra. WO kan beteckna allt från et stort område så som Western Cape till en enskild vingård.

Sydafrikas nya vingårdar anläggs ofta i närheten av havet. Bland annat distriktet Elgin, vars vingårdar får svalka från både havet och det höga läget, är en vinregion i ropet. De svala förhållandena möjliggör produktion av nyansrika viner.
Sydafrika inordnas ofta i gruppen nya världens vinländer, men landets vinproduktion är långt ifrån ny. Holländaren Jan van Riebeeck skördade sina första druvor redan år 1659. Något senare förde de franska hugenotterna, som slog sig ner i området Franschhoek, in omfattande vinkunskaper i landet.
Sydafrika hör inte till världens stora vinländer, men landets vinproduktion är ändå betydande. Vingårdarnas sammanlagda areal är mindre än i Australien, men större än i Nya Zeeland. I jämförelse med Europas stora vinländer är Sydafrika fortfarande rätt litet som vinland.
De sydafrikanska vinerna representerar fera olika stilar. Den gemensamma nämnaren är ett gott förhållande mellan pris och kvalitet i alla kategorier, även bland premiumvinerna. Landets vinproduktion har traditionellt dominerats av vita viner, som fnns i olika tappningar: allt från lätta och friska till fylliga och ekade.
De röda vinerna, som vinner allt mer terräng, är i allmänhet fylliga och rikligt fruktiga. Framförallt de dyrare rödvinerna är syra och tanninrelaterat strukturerade.
De sydafrikanska rödvinerna
är fylliga, men stilen förändras i lättare riktning.

För närvarande håller stilen hos de sydafrikanska vita och röda vinerna på att utvecklas i lättare och friskare riktning, ett fenomen som är känt också från andra vinländer. Den nya stilen uppnås genom att odla druvorna på svalare vingårdar än förr och genom att tillämpa odlings och tillverkningsmetoder som främjar vinets nyansrikedom. Många av dagens röda viner är tunnare och mindre rökigt tjäriga än gårdagens.
I Sydafrika tillverkas även prisvärda mousserande viner av hög kvalitet. Vinerna tillverkas i allmänhet enligt den traditionella metoden, det vill säga champagnemetoden. Metoden, vars lokala namn är méthode cap classique, ger det mousserande vinet rostade toner.
I Sydafrikas traditionella vinurval ingår olika spetsade viner som för tankarna till framförallt portvin. Landets vinmakare känner även stolthet över sina svaga dessertviner.
När den sydafrikanska rasåtskillnadspolitiken, apartheid, hade gått i graven på 1990talet ökade landets vinexport, vilket främjade produktkvaliteten. I dag är många av Sydafrikas vinhus populära besöksobjekt.
I Sydafrika råder fortfarande stor ojämlikhet, vilket återspeglas av vinarbetarnas arbetsförhållanden. Bland annat därför är det viktigt att vi alla vinnlägger oss om och främjar etisk handel.
smakpar




De nordiska alkoholmonopolen, inklusive Alko, förutsäter fortlöpande utveckling av arbetsförhållandena och låter regelbundet inspektera de sydafrikanska vinodlingarna och produktionsanläggningarna. Ofentliggörandet av temat och verksamheten har givit resultat och bidragit till at fera vinhus nu stöder vinarbetarnas och områdenas välbefnnande.
Även miljöfrågorna tillmäts allt större uppmärksamhet. Coronapandemin har vållat den sydafrikanska vinindustrin stor skada. Den globala vinmarknaden har minskat och landet har begränsat sin vinhandel avsevärt. År 2020 förbjöds både vinexporten och den inhemska vinhandeln i två omgångar.
Sortimentet i Alkobutikerna och Alkos webbutik omfatar nästan 300 sydafrikanska viner. Antalet röda och vita viner är vardera över 100. I sortimentet fnns knappt 20 mousserande viner, över 10 roséviner och några dessertviner. En 0,75 liters faska kostar mellan knappt 7 och fera tiotals euro.

Mustiga grytor är värmande vintermat som lagar nästan sig själv i ugnen. Är du sugen på en klassisk burgundisk gryta, en vegansk linsgryta eller en solig kycklinggryta?


dryckesförslag
En självklar dryck med den burgundiska grytan är från smakparet bärigt & friskt et franskt pinot noir från området Bourgogne. Vinet är som bäst när det serveras vid 16–18 grader ur et stort vinglas, då dess känsliga aromer kommer till sin rät.
Alkoholfrit: Servera et välkylt alkoholfrit rödvin med den klassiska grytan.
Klassiker
burgundiska grytan är en riktig klassiker med bitar av nötkött som får bräsera i vin i låg ugnstemperatur i timmar.
6 portioner, förberedelsetid: aktiv 50 min. / passiv 4 h
1 000 g nöt inner- eller yterstek
1 msk smör
2 tsk salt
10 svartpepparkorn
1/2 dl tomatpuré
170 g bacon
2 (200 g) moröter
6 (200 g) små schalotenlökar
200 g bruna champinjoner
3 dl kötbuljong (eller 3 dl vaten och 1/2 kötbuljongtärning)
5 dl rödvin (gärna från området Bourgogne)
3 kvistar färsk timjan
1 rosmarinkvist
2 lagerblad
1. Ta fram köttet i rumstemperatur i cirka en timme innan tillagning. Torka köttet torrt med hushållspapper och skär det i rejält stora bitar (cirka 3 x 3 cm).
2. Smält smöret i en stekpanna och stek köttet i några omgångar tills det är brunt. Stjälp det brynta köttet i en gryta. Lägg även salt, svartpepparkorn och tomatpuré på köttet. Lägg baconet i pannan och stek det vackert brunt. Flytta över baconet i grytan.
3. Skala morötter och lökar. Skär morötterna i bitar och stora lökar i klyftor. Skär större svampar itu eller i fyra delar. Lägg grönsaker och svampar i pannan och bryn dem en stund. Lägg dem sedan i grytan.
4. Mät upp köttbuljongen i pannan. Koka upp och häll i grytan. Tillsätt även rödvin och resten av kryddorna i grytan.
5. Täck den burgundiska grytan med lock och ställ den att stå i ugnen i 150 grader i cirka 3 timmar. G
Tips: Du kan reda ur grytan efter att du tagit den ur ugnen. Blanda 2 msk potatismjöl i ett halvt deciliter vatten. Häll blandningen i den heta grytan medan du rör om hela tiden.
Tips: Du kan även göra vitlökspotatisen i små (Ø 10 cm) portionsformar.
6 portioner, förberedelsetid: aktiv 15 min. / passiv 60 min.
1 kg potatis (universal) 1 lök 4–5 vitlöksklyfor 2 msk olja 1 tsk salt
1/2 tsk malen svartpeppar
4 dl vispgrädde
1. Skala potatisarna och skiva dem i cirka 2 mm tjocka skivor och lägg i kallt vaten. Låt potatisskivorna rinna av i et durkslag och torka dem noggrant med en ren bakhandduk.
2. Skala och skiva löken. Skala vitlöksklyforna och skär dem i tunna skivor.
3. Heta upp oljan i en stekpanna och stek potatisen och löken i den i några minuter tills de är genomskinliga. Salta och krydda med svartpeppar.
4. Lägg potatisen i en smord form i storleken 20 x 30 cm och häll över grädden. Grädda i ugnen i 200 grader i cirka en timme.
5. Servera vitlökspotatisen som tillbehör till den burgundiska grytan.


dagens höjdpunkt
Man kan inte annat än älska kombinationen av kyckling och apelsin! Honung och grädde mjukar upp smaken och gurkmejan ger grytan en vackert gul färg.
4 portioner, förberedelsetid: aktiv 20 min. / passiv 60 min.
600 g kyckling stekschnitzel (4 st.)
3 msk olivolja
3 (350 g) lökar
4 vitlöksklyfor
1 (ca 500 g) batat
1 chili
1 tsk gurkmeja
2 msk tomatpuré
2 tsk salt
2 (ca 500 g) apelsiner
3 msk honung
2 dl vispgrädde
1. Skär kyckling stekschnitzlarna i rejält stora bitar. Bryn köttet i en stekpanna i olivolja och lägg i en gryta med lock.
TIPS! I stället för vanliga apelsiner kan du även använda blodapelsiner.
2. Skala lökarna och skär dem i klyftor. Skala bataten och skär den i rejält stora bitar, 3 x 3 cm. Skiva chilin.
3. Fräs lökarna i en stekpanna i olivolja. Tillsätt gurkmeja, tomatpuré och salt. Lägg även bataten i pannan och stek i några minuter. Häll innehållet i pannan i en gryta och skölj pannan med en skvätt vatten. Lägg även den skivade chilin i grytan.
4. Pressa med juicen av två apelsiner. Om du vill kan du även skära bort hinnorna av apelsinerna och lägga apelsinen i bitar i grytan. Skala då apelsinen omsorgsfullt så att du får bort allt det vita under skalet – det kan ge grytan en bitter smak.
5. Tillsätt honung och grädde. Rör om lite i grytan och lägg på locket. Låt grytan sjuda i ugnen i 175 grader i cirka 1,5 timme.
G

dryckesförslag
I den Friska & fruktiga smakstilen fnns et fräscht vit vin till den söt goda apelsinkycklingen. Rieslingdruvan är et ypperligt val till denna gryta. Vinet ska liksom grytan vara något söt samt ha en syrlighet som lätar upp helheten. Vänd din uppmärksamhet på tyska klassiska rieslingviner från Mosel.
Som alkoholfrit alternativ fungerar det bra med en välkyld alkoholfri cider.
dryckesförslag
Den kryddiga linsgrytans smak kompleteras av et rejält humlat IPA-öl, som även fnns som et alkoholfrit alternativ. IPA, dvs. Indian Pale Ale-stilen kännetecknas av inslag av aromhumle från citrus till tropiska frukter.
Den goda veganska linsgrytan görs på röda linser och tar oss på en delikat smakresa till Mellanöstern.
6 portioner, förberedelsetid: aktiv 25 min. / passiv 90 min.
2 (250 g) lökar
2 vitlöksklyfor
3 msk rybsolja
2 tsk spiskummin
2 tsk rökt paprikapulver
1 tsk chilipulver
2 kanelstänger
2 msk tomatpuré
2 (300 g) paprikor
1 1/2 tsk salt
1 msk socker
5 dl grönsaksbuljong (eller 5 dl vaten och 1 grönsaksbuljongtärning)
2 burk (á 400 g) krossade tomater
4 dl röda linser
250 g körsbärstomater i klase
1. Skala och fnhacka lökarna. Hetta upp olja i en gryta och tillsätt den hackade löken. Fräs löken tills den har mjuknat. Tillsätt alla kryddor. Låt fräsa en stund och rör ner tomatpurén.
2. Skär paprikorna i stora bitar och lägg dem i grytan. Tillsätt salt och socker. Rör ner buljong och krossade tomater.
3. Skölj linserna i kallt vatten och låt dem rinna av väl. Lägg dem i grytan. Tillsätt till slut körsbärstomater och lägg på locket. Ställ in i ugnen i 175 grader och låt bräsera i cirka 1,5 timme.
G, V

Vad gör et vin veganskt?
"Vid tillverkning av et veganskt vin har det inte använts djurbaserade produkter som fsklim, kasein, gelatin eller ägg. I butikerna kan veganskt vin kännas igen av symbolen på prislappen."
—RIINA-KAISA TURUNEN, ALKOS BUTIK I PILKKO, JOENSUU

fingergodbitar
Vita viner från södra
Italien piggar upp de salta fngergodbitarna med oliver.

Vita viner som producerats av druvor som fått mogna under den heta sicilianska solen i Italien förtjusar med sin yppiga fruktighet. Smakerna i vinerna får dessa salta fngergodbitar med oliver att piggna till.
Bekanta dig med vinerna grillo, catarratto och chardonnay från Medelhavets största ö, du kan bli fast! Som alkoholfritt alternativ rekommenderar vi ett välkylt alkoholfritt vitt vin.
3 portioner, förberedelsetid: aktiv 5 min. / passiv 15 min.
200 g fetaost
100 g oliver 1/2 dl olivolja 2 kvistar rosmarin
1. Smörj en liten ugnspanna eller en ugnsbeständig form med olivolja. Lägg fetaost och rosmarinkvistar i formen. Häll över de kärnfria oliverna och olivoljan.
2. Rosta i ugnen i 250 grader under grillmotståndet i cirka 10–15 min. Servera med bröd.
3 portioner, förberedelsetid: aktiv / passiv 15 min.
100 g kärnfria kalamataoliver
100 g kikärter
1 vitlöksklyfa
2 tsk citronsaf
1 tsk fnhackad timjan
Mät upp alla ingredienser i en matberedare och mixa till en jämn massa.
3 portioner, förberedelsetid: aktiv 5 min. / passiv 60 min.
150 g gröna oliver
2 msk olivolja
1 msk basilika (färsk)
1 msk oregano (färsk)
1 msk timjan (färsk)
1. Värm oljan lite i en kastrull och tillsät fnhackade örter.
Var försiktig med at heta upp örterna för mycket.
2. Låt blandningen svalna och rör ner oliver. Låt få smak i cirka en timme.

Dipptips: Skär knaprigt surdegsbröd i pinnar och servera med olivhummus eller rostade oliver med fetaost.

Bagaren värnar om sin surdeg, som tackar för uppmärksamheten genom att göra sig redo för bakning. Ari de Carvalhos surdegar heter Samba, Frank och Neo.

Vem
Färden från surdeg till bröd kräver ihärdighet av bagaren. Även den bästa bagaren kan misslyckas eftersom framställningen av surdeg påverkas av allt från vattenkvalitet till månfas. Utmaningen är roten till den bestående ivern: kanske bakningen lyckas, kanske inte.
Bildkonstlärare och amatörbagare från Björneborg
Moto ”Nästa blir ännu bätre”
Ari de Carvalho på Instagram: aris_bread
”Jag skriker och svär om brödet inte blir bra, men om bakningen lyckas är glädjen obeskrivlig”, säger surdegsfrälste Ari de Carvalho.
Ari, som bor i Björneborg, har tre olika surdegar. Hans favorit är den första, Samba, som är ljus och mild. Motsatsen till Samba är rågmjölsbaserade Frank, som är en stadigare surdeg av amerikanskt snitt. ”Avkomman” till de två tidigare surdegarna, Neo, är fullkornsbaserad.
”Surdegarna är mig mycket kära och de bör behandlas med stor respekt”, säger Ari bestämt och tar emot en glasburk av sin son.
Hans två äldsta söner har precis kommit hem från skolan och styrt stegen mot köket lockade av den underbara doften av nybakat bröd. Den äldre sonen vurmar för cheddar-jalapenobröd, medan den yngre föredrar milt enkornsbröd.
”Jag har även provat på vitlöks- och granskottsbröd. Jag har blivit ombedd att baka rågbröd, men det är inte riktigt min melodi. I mina hemtrakter i Portugal är nybakat ljust bröd frukostbordets okrönte konung”, säger Ari.
Aris yngsta, ett år gamla barn skjuter bestämt undan sin soppskål när brödet dyker upp. Minstingen vägrar äta butikens bröd, som tydligen inte smakar som sig bör. Pappas hembakade bröd saknar alla tecken på massproduktion.
Samtliga invånare i timmerhuset från början av förra seklet vet exakt från vilken bostad doften av nybakat bröd kommer. Denna vardag förbryllar många – i allmänhet bakar Ari endast under veckosluten då grannar, släktingar, vänner och även förbipasserande främlingar med god tur kan få en smakbit av hans välrenommerade och högt uppskattade surdegsbröd. Ari bakar även bröd för försäljning.
”Förra veckoslutet gick bröden åt på endast nio minuter. Jag har beställt en ugn som rymmer upp till tolv bröd, vilket innebär att jag framöver kan baka och grädda fer bröd åt gången”, säger han.
Innanför det frasiga skalet väntar ett mjukt och bomullslent bröd. Surdegsbröd ger ingen däst känsla, även om man äter fera skivor. Brödet kräver inget annat pålägg än en klick smör.
För ett år sedan, när surdegarna blev till, hade Ari de Carvalho inga tankar på att baka bröd till andra än sina familjemedlemmar. Hans intresse för surdegsbröd väcktes av att han inte är förtjust i vanligt jästbröd.

Bakom Aris stora intresse för bakning fnns även en annan orsak:
”Jag har alltid tyckt om att arbeta med händerna. Utöver bakningen målar jag hjälmar”, säger högstadieoch gymnasieläraren.
”Jag skulle vilja lära mig mer om bakning under kompetent handledning. Jag vill vara säker på at jag behärskar det jag gör”.
När den första surdegen och det första brödet lyckades, började beställningarna rulla in som lös deg. Omständigheterna fck Ari att allvarligt överväga möjligheterna att utbilda sig till bagare, men hans hektiska liv satte stopp för funderingarna.
”I framtiden kanske jag får tid att avlägga bagarexamen. För mig är det viktigt att lära mig nya saker under kompetent handledning. Det är nog min fnländska sida: Jag vill vara säker på att jag verkligen behärskar det jag gör”, säger Ari ödmjukt och sätter tänderna i ett nyutvecklat cashew-tranbärsbröd. Smaken får honom att sucka av välbehag.
Förutsättningen för ett gott resultat är en tillräckligt lång framställningsprocess. Många amatörbagare saknar tyvärr tålamod. Framställningen av surdeg börjar från en glasburk, som fylls med lika delar vatten och mjöl. Samma dag
”matas” den blivande surdegen genom avlägsnande av en liten del av blandningen. Den avlägsnade delen ersätts med lika delar vatten och mjöl. Bubblor är ett tecken på att man har lyckats. Därefter ”matas” surdegen en gång per dag.
Den sjunde dagen har surdegen vuxit så mycket att den kan användas. Hela surdegen används aldrig på en gång. Man kan mata och förvara en surdeg i princip hur länge som helst, till och med för kommande generationer. En lämplig förvaringsplats är till exempel en hylla i badrummet.
”Eftersom surdegen är en bakteriekultur bör den helst förvaras vid + 27 0C. Det viktiga är att förhållandena gynnar mikrobernas delning. Härförleden unnade jag mig ett odlingsskåp med temperatur- och fuktighetsreglering”, säger Ari.
Han drömmer om att fytta till huvudstadsregionen och grunda ett eget bageri när barnen är större. Ari är dock inte helt säker på att bagaryrket ger tillräckliga inkomster. Men han tycker det vore fnt att varje dag få uppleva den eufori som fngrarna i degen skänker – och han skulle ju aldrig behöva vara rädd för att brödet tryter.
RECEPT SANTERI SAARINEN I FOTO JOHANNA MYLLYMÄKI

Alkos expert
Vår drinkexpert, Alkos betjänings- och produktutbildare Santeri Saarinen ordnar vin- och ölrelaterad utbildning för Alkos butikspersonal. Santeri, vars andra yrke är bartender, har redan i fera års tid komponerat populära drinkrecept för Alkos nätsidor och tidningen Etiketen.

Cocktail
Om du vill ha en cocktail i stället för en mocktail rekommenderar vi att du väljer ett alkoholhaltigt mousserande vin av smaktypen friskt & fruktigt.
Den av Alkos expert för Etiketen skapade cocktailen/ mocktailen Hallondröm, som är lätlagad och vacker, lämpar sig även som fräsch dessert.
MOCKTAIL
strösocker lime hallonsorbet en kvist rosmarin några färska hallon
8–12 cl alkoholfrit mousserande vin
För dekoration: et marshmallowhjärta eller en karamell
1. Sockra glaset (bestryk glasets mynning med en limeklyfta och doppa därefter mynningen i socker).
2. Gröp ut 2–3 små kulor ur sorbeten med en tesked och slå dem i glaset.
3. Tillsätt 2–3 tunna limeskivor.
4. Fyll upp glaset med alkoholfritt mousserande vin.
5. Placera rosmarinkvisten och de färska hallonen i glaset.
6. Dekorera mocktailen med en hjärtformad marshmallow eller karamell.
Sockringen av glaset är ett viktigt element, eftersom sockret balanserar upp dryckens syrlighet.
Torr fino- och manzanilla sherry håller ungefär en vecka i öppnad flaska. Andra typer av sherry håller upp till flera veckor. Vinet bör förvaras svalt och mörkt.
Ännu bättre med en skvätt
liten

sherry lyfter många maträtter till högre sfärer.
LASSE PAKARINEN I FOTO JOHANNA MYLLYMÄKI
Tillbehör till fisken
1 citron
1 litet äpple
1 fnfördelad rödlök en nypa hackad chili fnfördelad bladpersilja fnhackad gräslök
ca 3 msk torr eller halvtorr sherry en nypa salt 3–5 msk extrajungfruolja
bästa såsen
1/2 dl vetemjöl
50 g smör som små tärningar 5 dl het kötbuljong ca 2 msk sherry (helst halvtorr eller halvsöt) salt och krossad svartpeppar
1. Bryn mjölet i torr panna (mellanhög värme) under omrörning tills det blir gyllenbrunt och dofar nöter.
2. Tillsät smöret och rör om tills blandningen är homogen. Slå i den heta buljongen i omgångar under omrörning och koka därefer upp blandningen.
3. Tillsät sherry och peppar. Smaka av med salt och peppar.

Sherry ger svamp och växtproteiner djup och accentuerar umamikaraktären hos vegetariska räter.
I fisk- och skaldjursrätter lönar det sig at använda torr sherry, som harmoniserar med den maritima smaken.
Sherry öppnar smaken
hos många ostar. Varför inte låta torr sherry ge intressanta toner åt vinterkvällens ostfondue?
1. Skala citronen, tärna fruktkötet och avlägsna kärnorna.
2. Skala och tärna äpplet. Blanda citron- och äppeltärningarna. Tillsät löken, chilin, örterna, sherryn och saltet.
3. Tillsät olja en sked åt gången tills konsistensen blir den önskade.
Torr och halvtorr sherry kan användas i matlagning på samma sät som vit vin. Sherry säter angenäm pif på bland annat risoto, soppa, svampsås och dressing. Söt sherry kan användas i kötmarinader och i bakverk, där den rimmar med choklad och sötsaker. För at bevara sherryns smakförhöjande egenskaper lönar det sig at tillsäta den i slutet av tillredningen.

Tipsen gavs av Matti Roukka som har studerat livsmedelsteknologi vid Helsingfors universitet och jobbat som expedit hos Alko.
Om du besökte Alkobutiken i Hagalund i Esbo inför julen 2018 kanske du blev betjänad av et golfess.
”Golf är en individuell gren i vilken lönen sammanhänger med framgången. För ett par år sedan var min framgång blygsam, vilket ledde till att jag sökte jobb. Jag har alltid varit intresserad av vin och några av mina vänner berättade att Alko är en trevlig arbetsplats. Jag kontaktade Alko och fck jobb som julhjälp”, säger Matilda Castren.
Sedan dess har mycket hänt. Ungefär ett år efter Alkotiden kvalifcerade Matilda sig för LPGA-turneringen och ett år senare vann hon sin första turnering, nämligen Symetra Tour. Detta ledde till att hon i golfkretsar fck epitetet sensationell.
VAD HÖRS?

Matilda Castren bor i San Diego i Kalifornien, där förhållandena lämpar sig för både golfträning och vinhobby.
till första delen av veckan eftersom alkohol inte ens i små mängder passar ihop med veckoslutens tävlingar. Då får vatten ersätta vinet.
Hos Alko upplevde Matilda en höjdpunkt när hon tog mod till sig och lyckades rekommendera ett vin utan hjälp av kollegorna.
”Kunden bad om tips på ett rödvin som passar bra med lammstek. Det kändes som en stor seger när kunden valde det av mig rekommenderade vinet”, säger Matilda.
”Jag har besökt omgivningens vingårdar, men min högsta önskan är att få stifta bekantskap med Napa Valley i norra Kalifornien. Mitt favoritvin är den lokala chardonnayn, men jag dricker också gärna vin gjort på druvorna Pinot Grigio och Cabernet Sauvignon”, säger hon.
Matilda dricker i allmänhet ett, högst två glas vin åt gången. Nöjet är begränsat
”Jag dricker aldrig alkoholhaltiga drycker kvällen före en tävling och jag använder aldrig alkohol i återhämtningssyfte. God mat och vila ger den bästa återhämtningen”, säger hon med eftertryck.
Matildas kost utgörs till stor del av fsk, främst färsk tonfsk och lax. Till fsken äter hon mycket grönsaker samt ris eller pasta. Under tävlingarna får hon sin ener-
MATILDA CASTREN
är et 26-årigt golfprofs.
Bor:
I USA tillsammans med pojkvännen Daniel.
Målsätning:
At få representera Finland i de olympiska spelen i Tokyo.
gi från två bananer, en proteinstång, nötter och Beef Turkey som är torkat kött.
”Jag skulle gärna lära mig tillreda gourmetmat, men tyvärr räcker tiden inte till”, säger Matilda.
Hennes längsta bilfärd till en tävling räckte hela 14 timmar, men trots det intensiva programmet njuter hon i fulla drag av tillvaron.
”För bara ett par år sedan kunde jag inte tänka mig att nå dit jag har nått. Förhoppningsvis bjuder den närmaste framtiden på andra trevliga överraskningar”, avrundar Matilda leende.
EXPERIMENTLUST
SÖKANDE EFTER EGNA KLASSIKER
Et tydligt drag i fnländarnas ölinköpsbeteende är at experimentröskeln har blivit lägre. Man smakar gärna på olika ölsorter, men den senaste trenden är at man letar efer öl som man senare kan återvända till. Målet är en portfölj av egna ölklassiker.
HUMLEAROMER
INHEMSKA BÄR
BAKELSEAROMER
WHISKY- OCH ROMAROMER
Ölsmakerna utvecklas i rasande fart. Öl av aletyp tar upp kampen mot lageröl. Surölens landvinningar för in nya smaker och konsumenter i ölvärlden. Vid ölbryggningen införs helt nya smaker så som kanelbulle, smoothie och bärpaj. Lagring på fat har förekommit inom öltillverkningen redan i några år. Förr fatlagrades endast starka ölsorter, men i dag tillämpas metoden även inom segmenten IPA och suröl. Många inhemska mikrobryggerier har separata fatlagringsenheter, ”fatprogram”, i vilka lagringen (mognadsprocessen) sker.
NÄRPRODUKTION
MILJÖVÄNLIGHET
ALKOHOLFRIHET OCH LÅG
ALKOHOLHALT
Vissa konsumenter väljer öl enligt sin egen värdebild. Det kanske viktigaste kriteriet är närproduktion – många ölkonsumenter vill stödja lokala bryggerier och företag. Miljövänligheten är et annat centralt urvalskriterium: För många ölvänner är det exempelvis viktigt at bryggeriets elektricitet produceras med vindkraf. De alkoholfria och alkoholsvaga ölen gynnas av den allmänna hälsotrenden.
De fnländska mikrobryggerierna är finka i vändningarna, vilket innebär att både smakvärlden och trenderna snabbt förändras och stöps om. Alkos experter berättar vilka trender som är hetast just nu.
IPA
SURÖL
FATLAGRAT ÖL
DESSERT- ELLER BAKELSEÖL
Finländarna har alltid vurmat för mörkt öl. Efersom vi är et kafeälskande folk tilltalas vi av de mörka ölens rostade toner.
Söta dessert- eller bakelseöl är den senaste trenden inom segmentet mörkt öl. Genom at kombinera olika kryddor och råvaror får man öl vars smak påminner om exempelvis kanelbulle och chokladtårta. Öl med stor sötma och mångsidiga aromer kan användas för helt nya dessertändamål.
Burk
0,33 liters flaska
Mikrobryggerierna har av tradition förpackat ölet i faskor, men nu vinner burkarna allt mer terräng. Samtidigt har den vanligaste faskstorleken minskat från 0,5 till 0,33 liter.
Konsumenterna av öl från mikrobryggerier karakteriseras av experimentlust, det vill säga en vilja at prova på olika ölsorter. Den mindre faskstorleken underlätar inköp av fera olika ölsorter. Smakivern har ökat speciellt gällande mikrobryggerivaror. Burkförpackningarna har rönt framgång på grund av behändigheten, den låga vikten och den relativt stora ytan som möjliggör visuell information om även annat än ölmärket.
Berättelseprofil
Serieprofil och visuell framtoning
Grafiskt utseende
Mikrobryggeriernas öletiketer är mångsidiga, grafskt konstnärliga och intressant seriemässiga. De traditionella öletiketerna är i minoritet. Många mikrobryggerier väljer at, med bland annat humorns hjälp, föra fram berätelser och grafsk design. Mikrobryggeriernas ofa mycket starka visuella framtoning syns i respektive bryggeris alla produkter. Man kan med viss häpnad konstatera at tillverkarna av andra drycker, så som vin och starkvaror, har anammat mikrobryggeriernas etiketvärld.
Många konsumenter väljer bryggerivaror på basis av både smaken och förpackningens utseende. Förpackningens framtoning är et viktigt urvalskriterium för framförallt de yngre konsumenterna. En av orsakerna till deta är at öl ofa används som identitetsskapande verktyg i bland annat sociala medier. Den visuella framtoningen är alltså et väsentligt element i handeln med öl.
Experter

Anton Rantajärvi, som ansvarar för bryggerivarorna i Alkos beställningssortiment, är ordinarie medlem i produktbedömningsgruppens smakteam.
Grapefruktstoner
Toner av tropiska frukter
Citrustoner
Huvudelementen i öl av aletyp är humle och dess aromer. Dagens trend är humle med fruktaromer. Mikrobryggerierna, som är mycket kreativa ifråga om användningen av humle, får fram även de mest subtila aromerna.
Dagens stora trendöl är NEIPA, som bjuder på intensiva humlearomer och toner av grapefrukt. Även andra öl av aletyp har krafiga humlearomer. Den traditionella bitra West Coast-IPA:n med karamelltoner vinner allt mer terräng.
Bär
Toner av tropiska frukter
Smakminnen
Ingefära
Inom segmentet suröl är bär- och frukttoner i ropet. Smakerna intresserar även nya ölkonsumenter.
Surölens aromer för ofa tankarna till dryckesblandningar. Dryckernas fantasifulla smakkombinationer skapar smakminnen associerade till bland annat lemonad och mojito.

Kasper Kukkonen är Alkos produktgruppchef, som ansvarar för bryggeriproduktgruppens strategi samt utvecklingen av kundorienterade sortiment, produkternas livscykel och samarbetet med varuleverantörerna.

SÄSONGENS MEST EFTERFRÅGADE
I tjänsten Alkotoive (Alko Önskemål) kan kunderna önska at specifka produkter ur Alkos urval omfatande över 10 000 varor tas in i den egna närbutikens sortiment. Tjänsten Alkotoive, som lanserades runt om i Finland hösten 2020, har tagits emot med öppna armar av såväl kunderna som butikspersonalen. Fram till slutet av året hade Alkotoive motagit nästan 16 000 önskemål.
Inlämningen av önskemål var relativt jämnt fördelad över hela Finland. Lejonparten av önskemålen gällde rödvin, vit vin och öl.
Tillmötesgåendet av önskemålen beror på Alkobutiken och antalet inkomna önskemål. Mellan 20 och 30 procent av önskemålen kan uppfyllas.
Den lätanvända tjänsten fnns på adressen Alkotoive.f.

Alkos expert
För sortimentstyrningen och utvecklingen av Alkos varuadministration ansvarar utvecklingschef Jussi Tan.

Med Alkos symbol Koldioxidneutralt, som hör till kategorin Ett grönt val, märks de produkter vars tillverkningsrelaterade koldioxidutsläpp har reducerats och den återstående delen kompenserats.

Allt fer är intresserade av våra varors miljöpåverkan. Alkos symbol koldioxidneutralt vägleder konsumenten.
Liksom all annan industri och produktion påverkar vinproduktionen klimatförändringen. Samtidigt påverkas vinproduktionen av det förändrade klimatet. Eftersom vinrankorna är känsliga för förändringar i odlingsförhållandena har vinbranschen vidtagit utsläppsreducerande åtgärder redan en längre tid.
Med Alkos symbol koldioxidneutralt, som hör till kategorin Ett grönt val, märks de produkter vars tillverkningsrelaterade koldioxidutsläpp har reducerats och den återstående delen kompenserats. För att en produkt skall kunna märkas med symbolen krävs ett externt kolneutralitetscertifkat som anges på förpackningen. Koldioxidneutrala drycker återfnns i Alkos samtliga produktgrupper.
Märkningen Ett grönt val anger att producenten har förbundit sig vid miljöarbete och hållbar utveckling. Antalet Ett grönt valsymboler är sju: biodynamiskt, certifkat för hållbar utveckling, ekologiskt, koldioxidneutralt, miljöansvarig förpackning, naturvin och veganskt.
alko.f/grontval
I et barns ögon kan vuxnas alkoholkonsumtion, även måtlig sådan, verka förbryllande och till och med skrämmande.
Semestern är ofa en gemensam tid för hela familjen. Nu när vintersemestern närmar sig är det särskilt viktigt at begrunda vilken roll alkoholen har, oavset om den lediga tiden tillbringas hemma eller i norra Finlands snöiga landskap. Alkoholkontrollen är särskilt viktig i barns närvaro. Måtlig alkoholkonsumtion bland vuxna upplevs i regel inte som problematisk eller skadlig, men från et barns perspektiv kan det se annorlunda ut.
Harmlös avkoppling i sällskap med alkohol kan vara en förbryllande, förödmjukande och till och med skrämmande upplevelse för barn. Tänk på at redan en mindre mängd alkohol förändrar dit beteende!
Vi vuxna bör betänka hur en mugg spetsad kakao i slalombacken, et glas vin framför brasan eller några öl efer bastun upplevs av barnen.
Mer på temat: alko.f/i-sallskap-av-barn
är särskilt viktig i barns närvaro.

1. Rosa prosecco. Vinsegmentets megatrender rosé och prosecco i samma flaska = säker hit!


2. Portugals röda viner.ii Den mustiga smakvärldenii och det utmärkta förhållandetii mellan pris och kvalitetii tilltalar finländarna.ii
3. Alkoholfria drycker.
Dagens hälsotrend gynnar de alkoholfria dryckerna.
Ökningen av bland annat alkoholfria ölsorter är nästan lavinartad.


4. Premiumisation: Lite, men gott. Inköp av dyrare Drycker så Som mikrobryggerivaror av hög kvalitet.

5. Förpackningsinnovationerii
Förpackningsindustrin ii utvecklar nya förpackningar i för att stävja klimat-ii förändringen.ii
ALKOBUTIK:
Landets största Alkobutik fnns i centrala Helsingfors. Butiken i två våningar har den största försäljningsytan i Finland. Arkadias sortiment omfatar cirka 3 500 olika varunamn.
De populäraste önskemålen år 2020 hos Alko Arkadia gällde produktgruppen rödvin.
FINLANDS MINSTA ALKOBUTIK:
Hausjärvi Oitti
Oitti är en by i Hausjärvi kommun i Egentliga Tavastland. Byn har 2 632 invånare. Alkobutikens sortiment omfatar cirka 500 produkter.
De populäraste önskemålen (Alkotoive) år 2020 hos Alkobutiken i Oiti gällde också produktgruppen rödvin.
är kontakt med
Många av oss drabbas av ensamhet i olika skeden av livet, men vi kan alla motverka den.
ENSAMHET syns inte utåt. Redan ett kort möte med en annan människa kan vara viktigare än vi anar. Ett leende, en blick, en hälsning eller en liten vänlig gest kan vara guld värd. Den bästa hjälpen mot ensamhet är kontakt med någon annan.
Vi på Alko vill bidra till att motverka den alltmer ökande ensamheten. Vårt viktigaste ansvarstema år 2021 är stävjande av ensamhet. Temat lyfts fram på många sätt.
Fyra procent av fnländare lider av långvarig ensamhet.
Ensamhet drabbar många i något skede av livet. Undersökningar har visat att 20 procent av fnländarna upplever ensamhet i något skede och att fyra procent lider av långvarig ensamhet. Vi kan alla, oavsett ålder, uppleva ensamhet. Flyttning till annan ort, skilsmässa och dagen när barnen fyttar hemifrån är situationer som kan ge upphov till känslor av ensamhet. Helger och högtider är särskilt svåra tider för många fnländare. Distansarbetet, minskningen av sociala kontakter och inställda fester och evenemang under coronapandemin har i många fall ökat känslan av ensamhet och utanförskap.
Ofrivillig ensamhet ger upphov till bland annat ångest, misströstan och till och med skam. Däremot kan frivillig ensamhet vara en positiv upplevelse och en källa till rofylld återhämtning.
ENSAMHET och ventilering av problemen väcker alltför ofta skamkänslor. Skammen kan motverkas genom öppen diskussion och genom att synliggöra problemen. Undersökningar har visat att ensamhet ofta leder till skadlig alkoholkonsumtion och att riskbruk kan framkalla negativa känslor och känslor av utanförskap. En ond cirkel kan alltså lura bakom hörnet!
Läs mer: alko.f/ensamhet
Rättelse

Alko-appen har redan laddats ner
SKAMMEN över att vara ensam kan motverkas genom öppen diskussion.
gånger!

En översätningsmiss gällande receptet på britatårta hade tyvärr smugit sig in i nummer 4/20 av Etiketen. Här följer den korrigerade versionen:

BRITATÅRTA MED PEPPARKAKA
75 g smör
1 dl farinsocker
3 äggulor
2 1/2 dl vetemjöl
1 tsk bakpulver
2 tsk pepparkakskrydda
Maräng
3 äggvitor
1 dl socker
Fyllning
4 dl vispgrädde
10 (50 g) pepparkakor
2 färska fkon
Garnering
3 färska fkon
125 g björnbär eller boysenbär stjärnanis, kanelstänger, forsocker
1. Tårtan har två lager. Klä två formar (Ø 18–20 cm) med löstagbar boten med bakplåtspapper. Smörj kanterna.
2. Vispa smör och farinsocker pösigt. Rör ner äggulorna et åt gången i sockerskummet och mixa tills blandningen är jämn.
3. Blanda de torra ingredienserna och sikta ner dem i smeten. Fördela smeten i de två formarna.
4. Laga marängen: Vispa äggvitorna och sockret till et fast skum. Fördela marängen på tårtbotnarna i vardera formen. Grädda cirka 30–35 minuter i ugn (+ 175 0C). Låt tårtbotnarna svalna i formarna.
5. Laga fyllningen: Vispa grädden och tillsät krossad pepparkaka.
6. Placera den ena tårtbotnen på et serveringsfat och bred ut hälften av fyllningen ovanpå botnen. Skiva två fkon och lägg skivorna ovanpå fyllningen. Lägg på den andra botnen ovanpå och bred ut resten av fyllningen. Garnera tårtan med fkon, pepparkakor, björnbär, kanelstänger och stjärnanis. Strö på forsocker.
hämtmat

VILKA DRYCKER
LÄMPAR SIG TILL
SUSHI?
Sushiivern fortsäter. Till den japanska premiumläckerheten lönar det sig at servera relativt milda drycker.
Traditionell och alkoholfri lager balanserar upp risets stärkelsekaraktär och öppnar upp för sushins maritima aromer.
Vinvänner kan välja et strukturerat vit vin gjort på druvan Riesling eller en festlig blanc de blancs -champagne.
Alkos sakesortiment, som har vuxit under de senaste åren, erbjuder många alternativ som går bra ihop med sushi. Sake fnns i olika tappningar – sortimentet omfatar allt från traditionella till spritsiga och söta varianter.

Flaskpost från världen
Värdet på Kinas alkoholdrycksmarknad 2020 uppskattades till 450 miljarder dollar, vilket motsvarar cirka hälften av det globala marknadsvärdet.
Källa: Global Data
Vid Bostons universitet i USA har man undersökt möjligheterna att behandla alkoholberoende genom manipulering av cellernas ”minne” och om en sådan manipulering kunde lindra alkoholens negativa efekter i hjärnan. Ett abrupt avbrott i drickandet leder till en negativ stressreaktion i hjärnan hos alkoholberoende personer. Reaktionen får ofta den alkoholberoende att återuppta drickandet.
Källa: Neuroscience News

I Skottland kräver en medborgarorganisation förbud av alkoholreklam, höjning av minimipriset på alkoholdrycker och överföring av minutförsäljningen till särskilda alkoholafärer. De minimipriser på alkoholdrycker som infördes år 2019 verkar ha reducerat antalet alkoholrelaterade dödsfall. År 2020 minskade de alkoholrelaterade dödsfallen med 10 procent. Alkoholkonsumtionen i Skottland uppvisar sjunkande sifror.
Källa: The Glasgow Times
I Irland diskuterar man införande av minimipriser på alkoholhaltiga drycker eftersom riskkonsumtion bland män nu är möjlig för endast 8 euro i veckan och bland kvinnor för bara 5 euro i veckan.
Källa: The Journal
I USA har man noterat att speciella sensorer i mobiltelefonen eventuellt kunde avgöra människors berusningstillstånd från hur de rör sig.
Källa: Pitsburghs universitet
I Tatarstan i Ryssland har man föreslagit återinförande av alkoholförsäljning vid idrottsarenorna. Öl har inte förekommit på läktarna på över 15 år. Ryska duman överväger nu en revidering av de rådande bestämmelserna.
Källa: Realnoe Vremya
INTERNATIONELL tullstatistik visar att den litermässiga vinhandeln sjönk med knappt sju procent under första hälften av år 2020. Den värdemässiga minskningen var cirka 12 procent. Coronapandemin bedöms vara orsaken till den betydande nedgången.
Källa: Wine Business

Flaskposten sammanställdes av Alkos samhällsrelationschef ILARI CEDER

MIIKA NIEMELÄ
Icehearts-verksamheten innebär at barn blir upptagna i lag, vars ledare stöder dem i skolarbetet och under fritiden i 12 års tid.
Vilka är era viktigaste verksamhetsprinciper?
”Vi har tre centrala verksamhetsprinciper: Den första principen handlar om tidigt ingripande, vilket innebär at barnet får förebyggande stöd ända från förskoleåldern. Den andra principen är at barnet ges en pålitlig vuxen ledsagare och den tredje principen är förhållandets längd – barnet/den unga stöds av en och samma ledsagare ända tills han eller hon fyller 18 år.”
Vad har ni uppnåt med verksamheten?
”Samhället erbjuder nog hjälp, men at hita den är som et äventyr i djungeln. Vi underlätar sökandet. Vi vuxna känner till barnens historia och djungelns lagar. Genom at stödja barnen sparar vi samhällets resurser och reducerar vi behovet av annan hjälp. En trygg vuxen ledsagare stävjar behovet av tunga barnskyddsåtgärder. Det viktigaste är at barnen och de unga blir sedda och hörda.”
Hurudan respons får ni av barnen och ungdomarna?
”I lågstadieåldern var mina Icehearts-pojkar inte alltid så förtjusta i reglerna. En gång efer en träning meddelade de at de inte längre vill delta: ”För många dumma regler och du är dum.” Men följande morgon dök de ändå upp. Den bästa feedbacken och belöningen var at få träfa pojkarna varje dag. Barnen och ungdomarna uppskatar at ledsagaren/fostraren fnns vid deras sida under både bätre och sämre tider. Om och när de gör dumheter strävar vi efer at räta till situationen och försäkra dem om at vi även i fortsätningen fnns till hands. Ibland får vi tillgripa strängare styrning, men vår verksamhetskultur är aldrig fördömande. En sjuåring utryckte saken på följande sät: ”Min fostrare är jätetrevlig, men ibland blir han riktigt arg om jag har gjort något dumt. Till slut kommer vi alltid överens.”

Jobb
Suomen Icehearts ry:s utbildningschef, deltagit 20 år i föreningens verksamhet
Familj Fru och fyra barn
Fritidsintressen
Hockey och golf
Favoritdryck
Mjölk
Det bästa i jobbet ”Arbetet med människor. Jag kan inte tänka mig et jobb utan sociala kontakter.”
De barn som deltar i Iceheartsverksamheteni väljs ut i samråd med kommunernas socialbyråer, daghemmen och skolorna.
Vill du delta i den hjälpande verksamheten? Läs mer på webbadressen Icehearts.f.

Är du en mat- och dryckeskännare?
2. Georgien är et spirande vinland, men hur länge har man odlat vin i landet?
a) 8 000 år
b) 2 500 år
c) 700 år
d) 120 år

3. Vilken av dessa är en särskilt typisk australisk blå druva?
a) Malbec
b) Carmenère
c) Petit Verdot
d) Shiraz
4. Till vad serverar man ofa porter eller stout?
1. Bubbeldrinkar innehåller mousserande vin. Vad annat brukar ingå? Placera glasen i rät ordning.

Försök svara på frågorna. Svaren fnns längst ned på sidan. Räta svar: 1. c b d a / 2. a / 3. d / 4. c / 5. b



a) sjötunga
b) sparris
c) ostron
d) körsbär




5. Vilken ört ingår i bearnaisesås?
a) basilika
b) dragon
c) timjan
d) libbsticka
London-Lasse

LASSE PAKARINEN
är en passionerad vän av mat och dryck och en före deta medarbetare hos Alko. Han bor i London där han arbetar som freelanceskribent.
Vem kunde väl i början av senaste år föreställa sig vad året skulle medföra. Coronapandemin har påverkat oss alla och en del på ett mycket tragiskt sätt.
Mitt liv här i London har förändrats totalt. Jag har varit superförsiktig även utanför lockdownperioderna. Senast jag vågade mig ner i tuben eller metron var i början av mars år 2020. Min fritid, som tidigare var fullspäckad av kulturevenemang och restaurangbesök, har förbytts i hemmasittande. Jag beslöt i ett tidigt skede att göra det bästa möjliga av situationen.
Undantagstiden har förvisso inte inneburit endast Netfixtittande, utan jag har även tillbringat mycket tid i köket. Matlagningen har blivit något av ett andningshål.
Leveransen från lanthandeln är en av veckans defnitiva höjdpunkter. Ibland fylls köket av så mycket grönsaker att det knappast fnns utrymme för något annat. Vid behov kan man, åtminstone några dagar, förvara auberginer i badkaret och blomkål i vinkylaren.
Min kokkonst har upplevt många nya recept och råvaror. Jag har tillrett nya fskrätter, stekt duvbröst och rostat turnipser. Jag har blivit så förtjust i och kokat sådana mängder romescosås att den under fera dagar fått åtfölja snart sagt alla rätter. I regel avskyr jag småpetiga göromål, men nu har jag till och med rullat vietnamesiska vårrullar. De blev nog inga höjdare.
När Instragram översvämmades av temat surdegsbröd beslöt vi oss här hemma för att lära oss att baka läckerheten på lokalt producerat rågmjöl. Vi blev inga surdegsmästare och magproblemen fck oss att avbryta övningarna efter bara ett par gånger. Hembagarna lade snabbt beslag på afärernas förråd av bakjäst, men efter ett tag dök jästen lyckligtvis upp i igen.
På vinfronten har jag alltid jagat nya upplevelser. När jag inte längre kunde få nya vinintryck på restauranger, vid provningar eller vid evenemang bestämde jag mig för att prova olika sorters vin i hemmets trygga vrå. Jag valde vin från udda områden och vin gjort på sällsynta druvor, men också klassiker som jag inte hade druckit på länge. Till all lycka är vinutbudet stort i London, liksom i Finland.
Jag har klarat mig hyfsat trots undantagsläget, men något väsentligt har fattats: Mat och dryck är bäst i sociala sammanhang, som ju har varit tunnsådda med undantag för en kortare period under sommaren och hösten.
Videosamtalen har skänkt viss lycka i tristessen. Jag ser faktiskt fram emot att, efter pandemin, få slå mig ner vid matbordet i goda vänners lag och i sällskap med andra få njuta av god mat och dryck och att få diskutera och skratta ohämmat. Hoppeligen gryr den dagen snart!
”Om det är något jag ser fram emot efer pandemin är det at få slå mig ner vid matbordet i goda vänners lag.”
Något sött
6 portioner, aktiv tillredningstid 15 min.
12 (180 g) digestivekex
1 burk (397 g) karamelliserat mjölkkoncentrat
2 bananer
2 dl vispgrädde
1 dl salta nöter
50 g mjölkchoklad
1. Smula ner kexen i sex glas. Slå på karamelliserat mjölkkoncentrat.
2. Skala och skiva bananerna. Slå skivorna i glasen.
3. Vispa grädden och fördela den mellan glasen.
4. Garnera med salta nöter och riven mjölkchoklad.
Dryckesförslag
Aromerna i mörkt veteöl, det vill säga sötaktiga maltoner, citrustoner och toner av banan, rimmar utmärkt med den mustiga desserten.
Alkoholfrit ljust veteöl och alkoholfri mörk lager lämpar sig också utmärkt till banofeen.

Banofee är en engelsk dessert som, hör och häpna, görs på banan och tofee.

UR INNEHÅLLET
10 skäl att förälska sig i rosévin
Grillarens lycka
Säsongens öl
Festsäsongens toppar I NÄSTA NUMMER Ta med dig vårens och sommarens mest
DU HITTAR STÄNDIGT AKTUELLA RECEPT MED DRYCKESFÖRSLAG PÅ WEBBADRESSEN ALKO.FI
Facebook facebook.com/alkopalvelee
56:e årgången
UTGIVARE Alko Ab
Arkadiagatan 2
00100 Helsingfors
Postadress: PB 99, 00101 Helsingfors
Webbutik alko.f alko.f/sv/dryck-och-mat Alko alko.f Twitter twiter.com/Alko_Oy Instagram alko_oy
CHEFREDAKÖR Sari Karjalainen sari.karjalainen@alko.fi
PRODUKTION: GENERO
INNEHÅLLSSTRATEG Anu Mäkelä
HEAD OF CREATIVE, AD Jessica Leino
REDAKTIONSRÅD
ALKO: Maritta Iso-Aho, Sari Karjalainen, Annakaisa Koskinen, Leena Laitinen och
Mikko Lehtiniemi
GENERO: AD Roosa Hyrske, ansvarig producent
Solja Sergelius
TRYCKERI: Punamusta Oy
Etiketten utkommer fyra gånger per år. Nästa nummer utkommer 6.5.2021. Tidningen kan avhämtas avgiftsfritt i Alkobutikerna. Etiketten ansvarar inte för förvaringen eller returneringen av obeställt insänt material. Etiketten är medlemstidning i Tidskrifternas Förbund. Kolneutral trycksak
ISSN 0780-508X
ARTIKELTIPS OCH FEEDBACK etiketti@genero.fi

SKAPA MINNESLISTOR
LÄR DIG OCH BLI INSPIRERAD
Applikationen hittar du här:


BESTÄLL FRÅN HELA SORTIMENTET
OCH SPARA I MINNESLISTAN
KOLLA TILLGÄNGLIGHETEN