KAS Von Dutch the Russian Ambassador. Text by: Laurie Bielik – Joanna Kale Photos by: April Visel
46
This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud
ALJAWAAD ALARABI
As
a child rose in a small breeding stud with Arabian horses in Brazil, Nicolas Jamar was initially drawn to the most undeniably majestic of all creatures: the Arabian horse. Early on, he began his inherit journey which eventually led him to accept the responsibility of carrying forth the tremendous tradition, mastery, artistry and scientific scrutiny one must adhere to in order, to become an expert in the Arabian horse world, in show, sport and/ or breeding.
studying the genetics, the formula of how a horse such as this legendary stallion came to be: this chestnut stallion appeared to be for him an impeccable epitome of the decades of meticulously kept records and mating of World renowned Tersk Stud in Russia.
As an adult, later evolving in the European Arabian world, Nicolas became a diligent student of constant investigation into each family of Russian Arabians. After years of studies and researches on the Russian bloodlines and on the Russian Arabians, Nicolas has It was a photograph in a Brazilian magazine article had confirmation about his breeding theories; to breed about Kubinec, named World Champion in 1994 that Arabian Horses is one thing, to skilfully perpetuate convinced the young Nicolas that his fate was to be and improve upon rigorously proven strengths of a entwined with the Straight Russian Arabians. The Russian Arabian Horse as a breeding stud as Tersk, is impression Kubinec made on Nicolas led him to start yet another. A true master of breeding must utilize the
This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud
ALJAWAAD ALARABI
47
best of the best only, he must not be impulsively apt to breed for whim or for trend; breeding responsibilities at which ones Nicolas has also accorded a significant importance for the his strength selection till the few crosses that would coerce him to the breeding of his ideal Russian Arabian…
48
It was in the year 2006, on the 4th day of the month of July that a spectacular bay colt was foaled. Bred by the astutes Ad Kuijf, his daughter Kim Kuijf and Ad’s partner Wenche Roefs of the Kubination Arabian Stud in Holland, this colt was extremely powerful yet sculpturally refined and, matched altogether in type, conformation, pedigree and motion with one of the few crosses leading to Nicolas’s ideal of Russian Arabian. Named KAS Von Dutch, this straight Russian colt was immediately a superlative, strong representative of his pedigree.
War horses dictates. The owner of this extremely special colt has become obvious after that KAS Von Dutch had also chosen him: Nicolas. The perfect match was found! Nicolas obtained thus the stewardship and the ownership of this extremely promising Russian Arabian colt.
As breeders known to have great compassion and caring for their horses and knowing that KAS Von Dutch needed someone that could entirely compound with him to evolve as he was meant to, they decided to offer the young colt for sale and only to the perfect matched buyer. KAS Von Dutch was indeed born a bold, assertive, determined and intelligent foal as his heritage of strong survivors and competitors of ex-USSR World
It early appeared that KAS Von Dutch exemplified the many decades of utilizing the best horses that represent the world’s most renowned and successful breeding stock, being himself one of the most foremost straight Russians of his generation, world-wide. His pedigree is a precise formula designed for predictability and consistency in all categories required to meet the most excellent standard of Arabian horses. Created by a
This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud
Vikenti al Ash by KAS Von Dutch
ALJAWAAD ALARABI
well-designed line bred pedigree, a sire or dam can be counted upon to sire or produce those qualities which made their ancestors exceptional individuals. With the utmost critique, a breeder must choose only the best of the best when committing to breeding a certain type of Arabian: genetics factor into all aspects of the entire horse.
pure Arabian horse breeding. From this line we find the elegant and athletic Amurath Sahib. A highly successful race winner and sire of Stakes winners, his best son is known to be the substantial and tall Arax. Considered Amurath Sahib’s greatest son, Arax became the most important sire of his time, ensuring the continuation of the Bairactar line.
As typical representative of his Bairactar Sire Line, this young stallion is also a horse to be admired for his charisma, his boldness, his bravery and his dedication to his handler and owner, Nicolas. Strong and intelligently minded in personality, the Russian Arabian is a horse who conducts himself in a manner that commands fairness, freedom to express their athletic and aesthetic prowess and of course, great respect, so as KAS Von Dutch. Because of Nicolas’s respectful and compassionate philosophy about the relationship with the horses and his regardful and caring behaviour with them, KAS Von Dutch and him have developed a relationship of mutual compassion, kinship and admiration, a true friendship.
Menes, KAS Von Dutch’s first paternal great grandsire and second maternal great grandsire, was known for his extreme athletic prowess and dry, correct conformation was so impressive as his prolific career as a sire relocated him respectively from Tersk in Russia, to Aries Arabians in the U.S., then to Pajottenland Arabians in Belgium, then finally to Kossack Stud and to Forelock’s Arabians, both in Holland. The sire of numerous significant international winners in show and sport; Menes, is also the sire of Balaton, who became the most important sire of that era of Russian breeding. In fact, upon seeing his first foals, Ponomarev, Tersk director, declared him to be "the horse of the Century".
Kubinec, KAS Von Dutch’s sire, was out of the noKAS Von Dutch descends from the afore mentioned ticed Tersk broodmare mare Kosmetika sired by the Bairactar sire line, imported to the Weil Stud, Germany North American Triple Crown Winner and sire of in 1817 and being one of the oldest credited lines in This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud
ALJAWAAD ALARABI
49
Vikenti al Ash by KAS Von Dutch
champions Muscat out of the Tersk mare Karta noted for the champion stallion and sire of champions Kilimanjaro. Kubinec was known for his correct and strong structure, his powerfully ground covering and animated suspension of movement and his beautifully chiselled yet wonderfully masculine head. He commanded standing ovations as he charged through championship after championship. In 2006, his results and the results of his offspring in show have brought him to be the first and the only 5 Star ECAHO Stallions. KAS Von Dutch descends from the Gamil Manial dam line engendered by the El Zahraa Stud in Egypt along with being line bred to the afore mentioned Amurath Sahib line. Gips, KAS Von Dutch first maternal grandsire, was out the noted Tersk broodmare Polinezia sired by the illustrious stallion Nabeg. Gips was renowned by his strikingly beauty, his typed head, his compact morphology, his vigorous temperament and his movements tantamount as the ones of a ballet-dancer. Piligrim, the paternal grandsire of KAS Von Dutch, was out of the noted Tersk mare Postup sired by the imposing Suvenir, full brother of Salon, sire of Muscat and Moment. Piligrim was known for his marked type, his lengthened and well implanted 50
This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud
arched neck, his smooth and harmonious body and, his ample and graceful motion. Vypiska, KAS Von Dutch’s dam, was out of the noticed Tersk broodmare Nitra sired by the afore mentioned stallion Menes and also dam of famous offspring as Vereia by Mukomol and Vajenka by Nard. She is renowned by her charismatic attitude, her well implanted and arched neck, her admirable body, her solid and correct legs and her wondrous movements. Vypiska was bred at Tersk, exported to the Kubination Arabian Stud in Holland and then finally exported to a private owner, Mrs Canard Annette, in Belgium. Von Dutch himself, of a pedigree expertly executed with each generation, is heir to both the exceptionally renowned athleticism of the Bairactar/Amurath sire line and the well-known refined athleticism of the El Zahraa/Gamil Manial dam line. Through his sire and dam lines to the acutely infamous Tersk bred stallion Menes, KAS Von Dutch is greatly endowed with the impeccable and athletic conformation of the Koheilan strain. The exotic and distinct beauty of the highly influential Aswan, the chief source of the Siglawi strain in Russia is also strongly infused into KAS Von Dutch, through his dam line. ALJAWAAD ALARABI
With three crosses to Aswan, through KAS Von Dutch’s classical dam; Vypiska, he has been given other essential hallmarks of the Arabian horse. His head is beautifully yet slightly dished with large defined jowls and wide set eyes. Also from Vipiska’s family come flashy style, high set and flag like tail carriage plus the addition of length of leg and additional loftiness of gait. These are the revered traits Aswan famously and consistently stamped upon his family.
With five crosses to Arax, through KAS Von Dutch’s capital sire; Kubinec and through KAS Von Dutch’s classical dam; Vypiska, he carries himself with a commanding presence. A masculine and beautiful head with prominent expressive black eyes and dryness of skin immediately calls attention to the charismatic beauty of this stunning six year old stallion. KAS Von Dutch’s neck is clean and highly set with balanced and excellent length. His poll and throatlatch are long and flexible, with a broad windpipe and his display of the beautiful Arabian horse’s arch comes naturally for him. His shapely neck smoothly blends into his well laid back shoulder and distinct wither which blends into a short, broad back. His topline is smooth, connecting into an excellent strong and flexible loin. His hindquarter is in perfect harmony with his elegant forehand and deep body. A long croup with a beautifully set tail combines with his wonderfully long and powerful hip. Squarely set legs, with flat bone and clean tendon, strong correct hooves and placement of clean joints carry this stunning horse with lofty motion and length of stride. KAS Von Dutch covers the ground with a long, powerful reach from aft to fore and his elastic suspension and height of motion are breath-taking.
This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud
It’s undeniable that KAS Von Dutch, both in genotype and phenotype exemplifies the very best of his remarkable and world renowned sire and dam lines. He embodies the best of the Koheilan and Siglawi traits and is precisely bred to strengthen the legacy of the World Renowned Russian Arabian Horse. This most impressive young stallion promises to become an extremely important progenitor of his treasured ancestors. And regarding the breeding expectations and the expected progeny of this forthcoming sire, Nicolas and KAS Von Dutch are forming a stronger commitment to each other, to the Russian Arabians and to the future of the Russian Arabians as this young stallion is beginning his incredibly structured and estimable career as a sire to be reckoned with for generations to come. Willing to perseverate with the old Tersk breeding tradition of quality over quantity, excellence over mediocrity, Nicolas has designed a breeding program for KAS Von Dutch to try to ensure as much as conceivable the excellence of his stallion’s future offspring. To fulfil this purpose, he has settled to bred with KAS Von Dutch only a few mares per year worldwide in accordance with the compatibility of the pedigrees and the conformations of the mares and his stallion. Willing to preserve the Old Russian Arabian Horse, Nicolas has also devised the breeding program of his KAS Von Dutch to try to assure the conservation of the Russian Arabian Bloodlines and Russian Arabians. To procure this proceeding, he has established to breed with his stallion, only Russian Arabian Mares in all continents hoping to perpetuate through KAS Von Dutch’s offspring, the exceptional aesthetical and athletic characteristics for which the Russian Arabian are renowned. Let us long that the birth of the future Russian offspring of this present stallion will make the stallions, mares and geldings from Russia’s past arise over again…that will be the Tersk bloodlines’ ambassador KAS Von Dutch’s and his owner Nicolas’s tribute to the Russians, to the Russian Arabians and to the Russian Arabians admirers! Laurie Bielik – Joanna Kale
ALJAWAAD ALARABI
51
الجواد العريب
هذا العدد برعاية مربط شامبليون
51
Vikenti al Ash by KAS Von Dutch
وقد أنتجت الفرسة فايبسكا األم للحصان كاس فون دوتش أيضا انتاج ممتاز حيث من انتاجها "فيريا" من خالل "ماكومول"و"فاجينكا" من خالل "نارد" فهى فرسة معروفة وباملحافظة عىل تقاليد مربط "تريسك" ىف التنشئة و الجودة فقد وضع "نيكوالس" برنامج بشخصيتها وتقوس رقبتها وجسدها الرائع وساقيها الصلبة وحركتها العجيبة وولدت يضمن به أكرب قدر من التميز ميكن الحصول عليه لـ "كاس فون دوتش" و ذلك بغرض "فايبسكا" ىف مربط ترسك وتم تصديرها اىل مربط للخيول العربية ىف هولندا ثم اىل مالك تحقيق التميز لهذا الفحل له و لذريته ىف املستقبل .و لرغبته ىف الحفاظ عىل ساللة هذا خاص وهى السيدة كانارد انيت ىف بلجيكا. الحصان العرىب الرويس فقد وضع "نيكوالس" برنامج لرتبية هذا الحصان ليضمن املحافظة ويعترب "كاس فون دوتش" من نسب هذا الجيل الرياىض صاحب البطوالت املعروفة عىل الدم العرىب الروىس ىف هذا الحصان و للتأكيد عىل هذا الربنامج فقد حرص "نيكوالس" ملربط الزهراء وساللة "جميل منيال" ومن خالل هذه الساللة ىف مربط ترسك اكتسب عىل اإلنتاج مع "كاس فون دوتش" فإن الساللة التي سوف تتولد من هذه الخيول العربية "كاس فون دوتش" صفاته املميزة وجامله املتأثر بأسوان املصدر الرئييس ىف روسيا والذى الروسية ستكون استثنائية و لها مستقبل عظيم .و سوف تحمل الجينات الخاصة بالسفري جاء منه كاس فون دوتش .ومن خالل هذا النسب املمتاز يحمل كاس فون دوتش العيون "كاس فون دوتش" مبربط تريسك و الذى سوف يحصل عىل اإلعجاب بالخيول العربية السوداء الجميلة والرأس ذات العضالت وجفاف الجلد وطول الرقبة والشخصية املميزة الروسية. التى متيز هذا الحصان وتتميز رقبته بالنقاء واالرتفاع واملرونة وقصبة هوائية واسعة وقوس الحصان العرىب األصيل وأكتاف مستقيمة وتنزل اىل ظهر عريض قمته ناعمة مرتبطة بجسد مرن وجميل مع ذيل جميل له أوتار وعظام رائعة وحوافر قوية ومفاصل طويلة وقوية للغاية ويغطى كاس فون دوتش األرض بجسم طويل وارتفاع متميز ميثل بداية رائعة و منظمة ال يستهان بها لألجيال القادمة.
وقد أعطى "كاس فون دوتش" بصامت أساسية أخرى للخيول العربية .وذلك بالعيون الكبرية الواسعة واكتسب من عائله "فايبيسكا" صفات الذيل باإلضافة إىل طول الساق وجامل الرأس .هذه هى الصفات التى تتميز بها عائلة أسوان. و الذى ال ميكن إنكاره أن "كاس فون دوتش" ىف كل من النواحى الشكلية والوراثية مميز بني خيول العامل و قد حمل الصفات الوراثية لكل من "كوهيالن وسيج ليوى" وولد من ساللة عربية روسية معروفة وهذه الساللة الواعدة جعلت منه فحال متميزا عن أسالفة ىف العديد من الصفات .و بتوقعات الرتبية الجيدة كون "نيكوالس وكاس فون دوتش" التزاماً قوياً مع بعضهم البعض .و بالنسبة للخيول العربية الروسية و مستقبلها فإن هذا الفحل
50
العدد ( )2019-1برعاية مربط شامبليون
الجواد العريب
الجواد العريب
هذا العدد برعاية مربط شامبليون
49
ىف العالقة مع الخيول وأدائه الجيد و رعايته للخيول فقد منت بني "كاس" ونيكوالس عالقة من التعاطف املتبادل والقرب واإلعجاب و الصداقة الحقيقية.
Vikenti al Ash by KAS Von Dutch
ينحدر "كاس"من خط إنتاج الحصان "بايراكتار" املستوردة إىل مربط ويل بأملانيا يف عام .1817وأصبح واحدا من أقدم خطوط إنتاج الخيول العربية النقية .من هذا الخط نجد الحصان األنيق والريايض "أموراث صاحب" الرائع ىف سباقات ناجحة للغاية وأبو الفائزين ىف الرهانات ،ومن املعروف أن أفضل أبناء الحصان"أراكس" الكبري طويل القامة .وباعتبار "أموراث صاحب" االبن األكرب للحصان "أراكس" فقد أصبح أهم الخيول يف هذا الوقت مؤكدا ً عىل استمرار خط انتاج" بايراكتار". يعد الحصان "ميناس" الجد األبوي األول واألبوي الثاين للحصان "كاس فون دوتش".
الحصان "ميناس" معروف باللياقة البارعة و الشديدة املدقعة .إن التشكيل الصحيح بدا يف وقت مبكر أن كاس فون دوتش ممثل للعديد من العقود لإلستفادة من أفضل الجميل لهذا الحصان باإلضافة إىل مسريته الحافلة باعتباره أباً للكثري من الخيول التى كانت الخيول التى متثل األكرث شهرة ونجاح ىف الساللة الروسية من الخيول العربية حيث يعد مثرية لإلعجاب .تم نقله من مربط "ترسك" ىف روسيا إىل مربط "عريس العرب" ىف الواليات كاس فون دوتش كممثل لذاته من الخيول الروسية التي تسبق أنواع من الخيول من جيله املتحدة ثم إىل أرض "باجوتني العربية" ىف بلجيكا ثم ىف النهاية إىل مربط ىف العامل وصفاته تؤهله ليتامىش مع الصفات املميزة للخيول العربية األصيلة وحيث أنه ولد من خط إنتاج موثوق ألب وأم موثوقني يعتد بهم إلنتاج هذه الصفات ىف الخيول "كوساك" و "فورلوكس العربية" ىف دولة هولندا .إن هذا الحصان "ميناس" الفائز ىف العديد والتى تجعل ذريتهم منفردين بالتميز ومبنتهى النقد يجب عىل املرىب إختيار فقط األفضل من املحافل و املعارض الدولية يعد أيضا أبو الحصان "باالتون" الذي أصبح يف هذه اآلونة من األفضل عندما يقرر تربية نوع معني من الخيول العربية ويراعى عوامل الوراثة يف أهم خيول الرتبية ىف روسيا و ىف الحقيقة أنه عند رؤية أول مهر لهذا الحصان أعلن السيد "بونو ماريف" مدير مربط "ترسك" أنه سيكون حصان القرن. جميع جوانب الحصان. كمثل منوذجي لخط إنتاجه فإن هذا املهر الصغري أصبح حصانا مثريا لإلعجاب ملا له من وينحدر كاس فون دوتش من ساللة "جميل منيال" يف مربط الزهراء ىف مرص ويرتبط بخط انتاج أموراث صاحب وكانت األم األوىل لكاس فون دوتش من مربط تريسك وتدعى كاريزما عالية وذلك لشجاعته وجرأته وتفانيه لسايسه ومالكه السيد نيكوالس. "بولينزيا" ومن قبل الفحل الالمع "نابج" وهو مميز بجامله وتحركاته التي تشبه راقص إن الحصان العريب الرويس ذو قوة شخصية وذكاء عقىل يجعله يترصف بجامل و حرية الباليه وخرج الفرس األب لكاس فون دوتش من مربط "تريسك" وكان هذا الفرس معروفا ليظهر لياقته وحامسته وقوته .وبطبيعة الحال كسب االحرتام ويعد "كاس فون دوتش" من بطوله ووزنه ورقبته املقوسه وجسده السلس واملتناغم ورشاقته البالغه . هذا النوع من الخيول .وبفضل ما ميلكه نيكوالس من احرتام للخيول وعاطفة قوية وفلسفة
48
العدد ( )2019-1برعاية مربط شامبليون
الجواد العريب
لقد
ترىب نيكوالس جامار ىف مربط صغري لرتبية الخيول العربية األصيلة ىف مندفعاً يف مجال الرتبية نتيجة الندفاع أو نزوة أو إتجاه ما. دولة الربازيل ومن هنا بدأت رحلته املوروثة مبكرا التى جعلته يتقبل إن مسؤوليات الرتبية التي تبناها نيكوالس أولت أيضا أهمية كبرية لقوة اختياراته والتي تحمل مسئولية الخيول الهائلة والتمكن ىف تربية الخيول وفنياتها وكذالك أرغمته عىل تربية الخيول العربية الروسية املثالية. التمحيص العلمى املطلوب ىف الشخص لىك يكون خبريا ىف عامل الخيول العربية األصيلة من عروض ورياضة وتربية. يف الرابع من شهر يوليوعام 2006تم والدة مهر رائع .وتم إنتاجه بواسطة السيد اد كيوجيف وابنته كيم كيوجيف ورشيكه ونتش روايف ىف مربط كيوبينيشن للخيول العربية كانت هناك صورة يف مقالة مبجلة برازيلية حول كوبينيك، ىف دولة هولندا .لقد كان هذا املهر قوياً للغاية فتمت تربيته واعداده بشكل مامثل وسمى "كاس فون دوتش" وكان هذا املهر الروىس مميزا ً وهو يدعى بطل العامل يف عام 1994فأقنعت الشاب نيكوال أن مصريه كان من املقرر أن للخيول العربية الروسية األصيلة ُ يتشابك مع الخيول الروسية .اإلنطباع الذي تركه كوبنيك عىل نيكوال أدى به لبدء دراسة بقوة بني أقرانه. علم الوراثة ملعرفة الطريقة التى جاء من خاللها هذا الحصان الفحل األسطوري. ومن املعروف أن املربيون يجب أن يكون لديهم عاطفة واهتامم بخيولهم ولذا فإن كاس أصبح نيكوالس شخصاً بالغاً ،وتطور الحقا يف العامل العريب األورويب كطالب دؤوب من فون دوتش كان يحتاج إىل شخص يستطيع أن يرتبط معه بعاطفة جيدة لىك يستطيع التحقيق املستمر يف كل عائلة من الخيول العربية الروسية .بعد سنوات من الدراسات من تحسينه حيث تم عرض هذا املهر الصغري للبيع إىل مشرتى مناسب ومؤهل ولقد ولد واألبحاث عىل الخيول العربية وعىل الخيول الروسية أصبح نيكوالس متمكنا ىف نظريات كاس فون دوتش كمهر شجاع لديه إرصار وذكاء وحزم وجرأة موروثة من أسالفه األقوياء تربية الخيول العربية .إن تربية الخيول العربية األصيلة يعنى شيئا واحدا وهوأن تستمر واملنافسني الناجني من حروب االتحاد السوفيتى .وأصبح مالك هذا الحصان مشهورا بعد مبهارة وتحسن نقاط القوة ىف الحصان العريب الرويس ىف مربط مثل مربط "ترسك" إن امتالكه لكاس فون دوتش .إنه نيكوالس املشرتى املناسب لهذا الحصان بالتاىل نال رشف إجادة الرتبية تعتمد عىل االستفادة من ما هو أفضل األفضل فقط .وقال إنه يجب أال يكون امتالك هذا املهر العرىب الروىس الواعد. الجواد العريب
هذا العدد برعاية مربط شامبليون
47
الحصان
"كاس فون دوتش" السفير الروسى
كتب بواسطة :لورى بيليك – جوانا كالى تصوير :ابريل فيسيل
46
العدد ( )2019-1برعاية مربط شامبليون
الجواد العريب