Dear readers of Arabian Horse Magazine We have worked for a whole year I and the magazine team work and here is the year nearing completion This is the last Edition of the year 2015, which will be on the World Cup tables in Paris which will held in 11/29/2015 . As usual, every year since we issued this magazine in 2012 . The first Edition which has been number one synced with World Cup champion for that year and that Edition has been the only media sponsor for the first hunting and equestrian exhibition in Saudi Arabia and here we get to Edition number 19 which is in your hands now, and we did not get into here, unless the magazine readers support and their Continuous support to us and we promise the next year will be better than the previous years, and next year plan will be filled with new and new we will be present in the most important tournaments of the world and also we will be participants in the shows equestrian set up in the Gulf, Europe and Follow us on our website in the new garment, and also on our social networking pages or on the social Media ...
Ahmed Al Dawood Chairman
Based on the submission by the Custodian of the Two Holy Mosques and adviser at the telegram the Crown Prince and the interior minister Custodian of the Two Holy Mosques directed may God protect him naming
Mr. / Hisham Pasha
was issued (Member of the Board of Directors Equestrian Club And advancing ALJAWAAD ALARABI Magazine sincere congratulations and conciliation
Advancing ALJAWAAD ALARABI Magazine sincere pride and happiness to join Captain
Hossam Rustam to the magazine
ALJAWAAD ALARABI Magazine Congratulates the free writer AND lover Arabian horse
Akram AbdelHamid
Its accession to the writers magazine
8
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
ALJAWAAD ALARABI
Said Sherbash written They deceived you by saying Nasralla’s blood is not pure.
Nasralla is the honor of the Arab, yet it did not find a defender.
Nasralla is the horse that honored the purebred Arabian horses for years and produced several heroes. Unfortunately, it did not find defense when it was exposed to an unfair attack for mere commercial purposes. Many Arabs repeated the words of those who tried to defame the good reputation of the horse; forgetting that all the purebred Arabian horses are registered in one place, the (WAHO), the World Arabian Horse Association, that does not allow the registration of the horse, or its offspring, if it gets any impurities. The source and the reference of all the Arabian horse kinship is the WAHO. Two years ago, I met with Mrs. Jody Forbs and the first question I asked was: what do you think of the horse Nasralla? She replied that Nasralla is a purebred Arabian horse according to registers, and if anyone has another opinion, they should show their documents. Unfortunately, Nasralla, which is oppressed by us, did not find a defender; but why? I don’t know. It is the descendant of “Al-Nasser”, born in1938. It has another name which is “Daidan”. It is a thoroughbred horse from al-Fadaan Horses from “Anza”. Ahmed Abu Al-Fotouh presented it to the Agricultural royal Association in 1948 AD. Its mother is also a thoroughbred horse, one of Sheikh Ahmed Aal Taha horses from “Al-Jaheesh”, from “AlAslam”, from “Shamar”. Its father is the horse “Dahiman Al-Agrash” from “Al-Gabour” horses, it is acknowledged as a purebred Arabian horse by the Organization of Five and the Pyramid Society. This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
“Al-Nasser” horse (Daidan) was competing with another Arabian English horse. That horse was called “Al-Nasser”, too. That happened in one of Beirut races before Ahmed Abu Al-Fotouh brought it to Egypt. The performance of “Daidan” was eye-catching and it outweighed AlNasser the Arabian English horse owned by Mrs. Jody. In Beirut, she asked about “Al-Nasser” not “Daidan. She was told that “Al-Nasser” is an Arabian English horse. When she reported this to the concerned organizations, they investigated and found out that “Al-Nasser” was really Arabian English and therefore it was stopped. When Al-Zahraa Station realized the situation, they began to clarify to the organizations that before “Al-Nasser” came to Egypt, it was called “Daidan”; so when they investigated, they found out that “Daidan” was a purebred Arabian horse. “Al-Nasser” (Daidan) was enrolled in the list of five in that vote. Consequently, 3500 horses from his descendants were enrolled, too. They made sure that one of Nassralla’s descendants was called Shahrayar, and it is a purebred Egyptian horse with pure blood. That horse was a hero that left a mark in the most important races in Egypt and America, as well as in many other countries. One of its known descendants is “Al-Lahab”, Bakria, the Disbrado, the Ministril, Badawia, the Mostafa, water Color, Nader Al- Jammal, Watch Givign, Al- Moram, Royal Color and Mirrage. God blesses this offspring, the heros of beauty horses and competitions. ALJAWAAD ALARABI
9
Nashat Hegazy Nashat Hegazy,a member in the board of " Egyptian breeders of Arabian high-bred horses assembly"said: Horses championships are flourishing. The assembly championships reached to a distinct level in organizing which matchless universality (global). Festivals help breeders to see and know great amount of horses from another farms . Work in umpiring field gained me a lot in improving my own breeding program. Nashat Hegazy, a member in the board of Egyptian breeders of Arabian high-bred horses assembly and an international referee, said that : horses exhibitions industry and championships in constant growth in Egypt, adding that horses championships are greatly flourishing since 2007 after the numbers of new championships occurred such as : {Rabab , AlKhaledia and the cup of breeders} which led to this high growth,in addition to another festivals which the assembly supported it,such as,Al Behera festival which occurred after the pausing of Al Sharkeya festival which returned again, There are variety in competitions which reached to the degree of geographical variety, wherein another competitions occurred outside Cairo. " egazy"said that : there weren't any championships H before 2005 except the assembly competition which was held every year and Al Zahraa station held the local and international competition, he shows that the assembly competitions reached to distinct level in organizing which matchless the championships which organized abroad,but in some cases we be the best.We worked in horses breeders assembly since 2010,we try to create a new generation of youth who can responsible for spreading (publishing) the culture of organizing competitions and providing the trained persons , in every championship share three youth different from the previous championships in order to transfer experience and therefore the trained human element leads to the success and flourishing in making exhibitions. We suggest on Al Aikaho organization that Egyptian championships will qualify for the world championships {Nations championship},and it happened to a vote and they agreed , we organize and try to develop the industry and have an active and effective role. 10
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
Hegazy pointed to the importance of festival or championship to the breeder because it helps him to see a great amount of horses and productions from another farms, competition be on the best production, in addition to the different ages groups ,and thus the breeder gains experience in breeding and production ways and the methods of judging on horses . Also there are many people benefit from the festivals such as : the hostlers who contact each other and learn from the foreign coach , vets and all feeding industries which
ALJAWAAD ALARABI
related to horses industry , everybody benefits through transfer experience between each other . "Hegazy "said : The umpiring ( refereeing ) field gained him a lot in improving his own breeding program in addition to he has become seen many horses which he had heard of before , and he didn't have opportunity to see them in their places , he can real evaluate it away from publicity and so he can make true opinions and views , as well as , keeping up the development which happens , gathering information , knowing all new in breeding programs and how competitions by global horses . This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
He explained that when he adjudged at the world championship in Rome , there were 7 referees , three of them were Egyptians who representing three different generations : Dr. Naser Marey , Dr. Ali Sharawy and I , and I was proud that we judge in the Egyptian horse championship . And on the role of genealogical in adjudging , Hegazy confirmed that " the genealogical hasn't any role in the process of judging because we don't have any background about the horse which found in front of you in the exhibition land , you judge and choice the best through ( accordance ) the established standards . ALJAWAAD ALARABI
11
Al-Rahman Farm‌ Egypt’s Second Zahraa Its production is distinguished by the integrated body and the hot Egyptian blood. Al-Rahman Farm in Egypt is considered the other side of Al-Zahraa station. It was established by Adel Atyya, its owner, with the same philosophy of Al-Zahraa Station in breeding the Arabian purebred horses owned by the Egyptian Ministry of Agriculture. It owned the same offspring of Al-Zahraa Station and adopted the same idea in selecting the best species. .It has also chosen a location in the desert just like Al-Zahraa when it originated in Ain Shams Desert 12
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
ALJAWAAD ALARABI
Bint Boshra
Rola Al-Zahraa was erected on 50 acres in Ain Shams Desert. Following the same steps, Al-Rahman Farm was established on an area of 80 acres in Belbis Desert. The number of horses in Al-Rahman Farm is close to the horses in AlZahraa Farm. Therefore, it is considered Egypt’s second .Zahraa concerning shape, blood and numbers Al-Rahman Farm owns a group of families (species) in front of them is “Wasfia” families which is one of the most beautiful and rarest species in the world. Therefore, it is one of the most expensive types of horses in the world. It has the fewest numbers and, yet the most famous. This family is also distinguished by the pretty shape and the .light weight This family of horse inherits the integrated body, the smooth face, good ears, strong chest and right back. It has such arrogance and leadership in addition to the wide .pupil of the eye The family also owns “Makased” which belongs to the female horse “Rola” and the stallion “Gadalla”. Rola had the best face in Al-Zahraa Station; as it had such small pretty face. Gadalla also was one of the best offspring that give the integrated co-ordinated body. It is a family that This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
Rahma
Sohaila has a good reputation in the world with the best strong kinship certificates. The female horse Makased is the first horse produced from stallion Gadalla. This family enjoys the long neck, strong head, wide eye pupil and leadership due to the blood of Adeeb, Shaarawy, Morafik and Antar. It is a productive family whose female number is limited such as “Yusria” and Ibnat Bakra that goes back to Kamar .Families In addition to Sufsafa family which influenced the production. It is Saklawya marked by the strong body and large hip. The blood of the horse Karam resulted in the appearance of several strong horses that come first in races. .This family is one of the certificates which are sought after Al-Rahman Farm also produced “Kedra” which is marked by the integrated powerful bodya and long thin legs due to the blood of the horse “Sha’arawy” in this family and the famous horse “Sultan” that travelled to America whose production is marked by the large coherent body. The farm also produced “Akaber” family which is considered one of the winning horses due to its speed, elegance and ability to win races thanks to the blood of “Akhnaton”, .““Murad”,”Wasel” and “Goma’a ALJAWAAD ALARABI
13
ALJAWAAD ALARABI ask Egyptian Prime Minister
How do you choose Helal, minister of agriculture?
Mass mistakes in Al-Zahraa Festival. ‌
The horse pioneering country in the field of horses retreats. Corruption and winnings in printing the championship’s catalogue. The head of the organizing body conspires against the breeders and adopts the double standards strategy. A wonder to those who select ministers in Egypt; on what basis is the process of choosing them carried out. Is it right that a person who did not rise to the responsibility should take over a position like this? That was what really happened with Prof. Salah Hilal, the former head of the Agricultural Corporation and the current minister of Agriculture. The minister of agriculture Mr. Salah Hilal has made the heritage of Egypt, which has amazed the whole world and was described by everybody near and far as the fourth pyramid, a toy in the hands of Al-Zahraa Station. And Egypt, the mother of the Arabian horse all over the world, has become unable to organize a festival that is worth the reputation and the position of the pioneering horse making country in the world. The Disciplinary Committee (DC) report, issued by the European Organization Conference for Arabian horse (ECAHO), pointed out that Al-Zahraa Championship catalogue between 13/11/2014 and 16/11/2014 contained numerous errors. As it lacked significant information on the competition; in addition to the absence of the bases that connect heroes, and therefore it was incompatible with the Blue Book of the ECAHO i.e. it was similar but not identical. The report also spotted another fatal mistake when the organizers announced it was Al-Zahraa National Championship No. 20 whereas it was really No. 19. Besides, there were wrong words in the timetables data which lacked basic subtitles. Those mistakes also included printing wrong numbers of Group 4 ages; Group 10 was written 8; group 11 was written 9; in addition to the lack of numbers on some horses. Printing the catalogue of the championship witnessed some corruption and winnings as well. There was memo sent to Dr. Salah Hilal while he was still holding the position of the head of the Egyptian Agricultural Organization asking him to loan his secretary Noha Saber Ahmed L.E. 43,000 to print 1000 catalogue for the festival. The action which was against the law because it stipulates that there has to be three offers available for any transactions or auctions and the best offer financially and technically should be chosen; since 14
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
ALJAWAAD ALARABI
publications are not conducted by direct order. The documents also showed that the cost of the catalogue reached L.E. 41,910, while in the previous year it was only L.E. 29,000 and it was of the highest quality. During the festival many confusions and flounces were clear after one of the horses participating in one group was delayed, the action that led the organizers to postpone the group and the horses which were already in the field doing the warm up to withdrew. The Disciplinary Committee (DC) related to the ECAHO rejected that procedure. However, the minister Salah Hilal, who is the head of the organization, insisted that the committee should wait for the horse. That action was against the law which stipulates that any delayed horse should be shut out. The following day, a group of breeders filed a complaint when another delayed horse was excluded from the race, and they said it was a double standard strategy. The thing which is not suitable for the homeland of the Arabian horse; and instead of raising Egypt to Level A, it was very close to fall to C.
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
ALJAWAAD ALARABI
15
The Most Advanced Streaming Experience of Arabian Horse Shows
Almost like being there ...
Arabian Essence is pleased to announces a new outstanding Web Streaming concept on the Arabian Horse World!
Live Stream Live Video Social Sharing Live Results New Graphic Layout Pedigree, Videos and Photos database STAY TUNED! PLATFORM PARTNER
webtv.arabianessence.com
Al-Zahraa offspring are the strongest and the prettiest horses Mohamed Ismael, the manager of the Offspring Sector in Al- Zahraa Station, said that Al-Zahraa offspring are the strongest and the prettiest horses in the world. For its influential role in all stalls and breeding stations in almost everywhere in the world throughout the years. As it has gained local and international approval from all breeders and Arabian horse lovers starting with Al-Afhal Nathir , Sayed Abouhom and Hemdan; passing through their offspring like Morafik, Aswan, Alaa Eddin, Akhtal, Antar and etc.; and reaching their descendants today like Tajweed, Monadel, Syouf, Defaf and Ghabbour etc., which all participate in keeping the species the goodness of the Arabian Horse. In pursuit to its role in keeping the Arabian horse, the station provided the potential of using offspring to all breeders and provides virus vaccines. This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
ALJAWAAD ALARABI
17
Ashraf al-Jameel “Al-Jameel Farm” was my first destination in breeding the purebred Egyptian horse.
MY BREEDING PROGRAM STARTED OFF WHERE OTHERS STOPPED. FANATICISM TO SOME ORIGINS CAUSED DETERIORATION OF HORSE STANDARD IN EGYPT. “NASRALLA” & “SHARKASY” ARE PUREBRED HORSES AND THOSE WHO DENY THIS FACT HAS TO GIVE A PROOF. “AL-JAMEEL FARM” CAME THIRD IN “EBIAN AL-WAZEER” COMPETITION. COORDINATION OF THE HEAD AND THE BODY, PRETTY EYES AND A BROAD FOREHEAD ARE THE MOST SIGNIFICANT FEATURES OF A GOOD HORSE. MY ADVICE TO SMALL BREEDERS IS TO READ SO OFTEN, SEARCH AND COLLECT MORE INFORMATION ON HORSES. THE ARAB BREEDERS FOCUSED ON EMOTIONS AND SO THEY RETREATED; WHILE THE WESTERN BREEDERS STUCK TO SCIENCE AND THEREFORE THEY WON. “MALAGRO, EBIAN AL-WAZEER AND MALIKA” ARE THE CLOSEST HORSES TO MY HEART.
18
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
ALJAWAAD ALARABI
“Horses abdomens are a treasure and their backs are a shelter.” is one of the Prophet Mohamed’s descriptions of horses. He adored horses till they became his favorite hobby. In addition to his passion towards horses, he applied the right scientific bases of breeding to get the powerful distinguished species. He domesticated horses until they drank juice with him a chalumeau! He finds that a good horse should have certain characteristics such as: coordination between the head and the rest of the body, having beautiful eyes,
broad forehead, a large coherent cheek and a curved long neck, as well as a hard strong back and a distinguished graceful movement. He started his project off where other people have stopped. He highlighted the necessity of using the horse for all purposes such as riding, racing, and carrying loads. He also asserted the use of horses in endurance, strength and bungee races. He also liked horses walking on the sand and swimming in the sea. From the religious prospect, the Holy Quran recommended keeping horses as in this verse: “and prepare for them (your enemy) whatever you can from power and horse stalls.” He is the horse lover Ashraf al-Jameel, the owner of a horse farm, whom Al-Jawad Al-Araby Magazine met him and made this interview. How was your start with horses? I started off when I got an unregistered horse from a friend of mine. A short time later, I was given a second horse from another friend. That horse was gifted with great intelligence and shrewdness that compelled anyone who sets eyes on it to love it. It would walk after me and even drink juice with me using a chalumeau! When I intended to transport it from Damietta to Cairo, it had an accident and died the thing that inspired me to own a farm where I can keep horses so as not to feel one day that I was neglectful towards that horse. However, I didn’t begin the organized horse breeding in Egypt until 8 years ago when I set up “Al-Jameel Farm”, which was my first destination in keeping and breeding the Arabian Egyptian horse without prejudice or fanaticism. How do you keep horses without prejudice or fanaticism? Fanaticism to certain origins in keeping the Arabian horses does exist, and honestly, this fanaticism is one main factor of the retreat of the Egyptian standard of horses.
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
ALJAWAAD ALARABI
19
What about the outer defame campaign that the two horses “Nasrulla” have experienced? Rumors are set off for mere commercial purposes. The sole aim of rumors is marketing. We said those who can claim that “Nasrulla” is not a purebred hose should go ahead and prove this. This sort of horses is Arabian for centuries but it has developed. As a matter of fact, we didn’t pay attention to our horses as much as the West did until they reached a wonderful standard, especially in Poland, Russia and the United States. And now we buy horse for too much price from them to restore the Arabian horse to its habitat. I have documents proving that “Nasrulla” is an Arabian purebred horse; one of the best stallions and the descendant of “Disbrado” the best world brave horses. Those who don’t believe this should show their documents. Some people believe that the male horses (stallions) are better than females (mares). Do you agree with that? Both male and female are a blessing from Allah whether in the human world or within animals. There are some people who like the female more than the male and vice versa. Al-Jameel Farm became prominent in the field of horsemanship being the outcome of a good program. What are its main features? I began my program 8 years ago and all the species I raised were from Egyptian origins. Al-Jameel Farm won several awards last year. It came third in the Gulf Race “Abian al-Wazeer”. In addition, the horse “Malagro” won Azhraa Station Race and the female horse “Malika” got the highest grades in the same championship as it made a record that cannot be broken up till now with its 93 grade. In your point of view, what makes a good horse? The Arabian horse has some characteristics like balance, the co-ordination between the head and the body, two big beautiful eyes, a large cheek, a long high curved neck. The shoulder angle is 45 degrees- as the thing that you most frequently miss in the Arabian horse is the right shoulder- in
20
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
ALJAWAAD ALARABI
addition to the hard strong back and the distinguished elegant walk. I start my program where others have stopped. It is able to see the rider and the ground at the same time. What are the most important uses of the horse to you? The horse must be used in all purposes: riding, races, and carrying things along with entertainment and enjoying its beauty. Horses are created for hard work. They were used in farm work and in wars. We must make the best use of them, however recently, their usage was restricted to beauty races only and that’s not good. As I say, we have to find more uses for them
like races, bungee jumping, carrying loads etc. A new generation that pays more attention to horses must exist and media must promote this as we have a long great history in the field of horses. What advice do you give to junior horse breeders? I advise junior breeders to depend on themselves and to read a lot in
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
ALJAWAAD ALARABI
21
order to gain more information on horses as everyone has his own taste. Generally, I disbelieve in horse schools, however I believe in the good product that makes the viewer feel its beauty and wonder. I appreciate science, good training and healthy nutrition. Distinguished families are the main basis for producing a good horse capable of competing worldwide. Also, every beginner in the field of horse breeding should have a vision concerning the model of breeding they are seeking. They should recognize the rules of breeding through communicating with successful models and all that are interested so as to widen the scope of knowledge in this specialization. No man can enter a field without being acknowledged with its rules, especially when we know that keeping horses requires patience, knowledge, passion, responsibility as well as the financial aspect and investment. I find no senior and junior breeder but a good keeper who gained skills and experience. The real problem is how to collect data that exist on farms and via dialogue and electronic networks or through communicating with successful examples in breeders such as Azahraa Station or any other party that may concern. What about the ban imposed on the Egyptian horse? The measures that regulate the horse breeding in Egypt still stumble with routine. Egypt was punished and the Egyptian breeder was harmed due to the ban caused by epidemics. What happened in Egypt is due to procedural shortage; another feature of our underdevelopment in the Arab world. The western breeder surpassed us in numerous things. He paid due attention to breeding programs and regulations. The first class production of excellent species goes back to the world standard of breeding they have reached. We, in the Arab World, still work with passion rather than with science. We are still a long distance away from setting simple right unified rules except in some more progressed countries. We ought to have worked together and exchanged experiences with or without our will.
and affection are combined with science and successful theories, success inevitably occurs. If we ask ourselves what we produced during the past years, we will see a slight product, while the western world set out to scientific competition and developing species. Do you believe in cross-fertilization? Yes, I believe in cross-fertilization as every crossbreed has its own advantage. If we look at Abian and Kahelan, we will see that they are obvious beauty horses contrary to Al-Sakalawy and Al-hedban. Horses that exist now do need new blood, therefore we need cross-fertilization. We must restore our distinguished species from abroad. Do you like riding horses in the sea? I adore horses walking on the sand of the sea. I often let them run and come back to me as horses have the herd policy. I also like riding horses in the sea and swimming to any depth I like. The sea becomes much more beautiful with horses. It’s matchless pleasure. What is the horse that you like best? My love to two of my horses is endless. The first is called “Malagro”. Despite the fact that I bought it for a very low price, it has won many races for me. I refuse to sell it now even for a very high price. The second horse is called “Ibn Al-Mansoura” which is marked by its speed and elegance. Whenever it enters the arena, it does not stop moving. It is a naughty horse and it is nice to ride it. It’s father is “Kamal Basha” that was hired in Kuwait in its formal stall “Bait al-Arab”. It’s a product of Mr. Khaled Bagado, whom I bear so much respect and loyalty as one of the instructors.
Banning the exportation of the Egyptian horse is one of the most important topics we should tackle. To solve this problem, wed need no much effort. We can provide more than quarantine for horses along the international coast starting from Burj al-Arab Airport and along Al-Jameel Airport in Damietta and Port Said Airport that is parallel to the desert to the right and the sea to the north. In this way, we will ensure safety during the period of quarantine. Besides, the airports in this area will be near the quarantines. I demand from the Ministry of Agriculture- represented in the General Organization for Veterinarian Care- to set a mechanism and criteria for allowing the semen of horses to enter Egypt to serve the horse industry. Do you agree that we should import species to improve the quality? After the Egyptian July revolution, horses experienced some sort of negligence. The former president Abdel Nasser considered them a form of luxury and he presented some of the rare species, like Aswan, to Russia. The process of selling was completely different from today. If anyone needed a horse, he had to pay in a closed envelope, and then he got it. During this period, the best species left the country. Nowadays, we import what we had already sold out before. In other words, we import the rare species to restore them to their habitat. The horse that the West bought from Egypt became prominent in the last thirty years, the thing that made western countries a destination for the Arabs to buy horses; despite the fact that the Egyptian land is the foundation for horse industry. Let us agree on our adoration of horses; all according to his background, whether it is cultural, religious, or traditional background, all of which make a foundation to one thing which is horse breeding. However, we are standing on the stairs of emotions while others headed for science and knowledge that led to combining values and feelings. Whenever love
22
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
ALJAWAAD ALARABI
Reciprocation
popular celebration in the love of Emirates
S
aqqara Country Club, under the supervision of its new owner Mr. Ashraf Refaat Al-Jameel, and Al-Jameel Farm for the purebred Arabian horses are putting the final touches for holding a popular ceremony and a beauty competition under the name “Reciprocation in the love of Emirates”. The festival will be a competition for horse beauty in which valuable and huge prizes will be given. The United Arab Emirates will be invited to participate.
Ashraf Al-Jameel said the festival comes in the circle of the mutual love between the Arab Republic of Egypt and The United Arab Emirates that always stand beside Egypt. He added,” We wanted to say thank you to the Emirates in gratitude to what they did to us in the Economical Conference and therefore we wanted to express our love and will invite them to participate in the festival and we will offer great awards to them.” Al-Jameel followed, “The festival will be organized on a world standard and the arbitration will be conducted using Erina2, which means 10 arbitrators will be chosen haphazardly and the group will enter as a whole unit.” He pointed out that the organizing board is being chosen at the moment, which will be highly professional. Al-Jameel also clarified that his horses will not take part in the festival and he will only supervise the event and provide all facilities necessary to make it successful. He asserted that he hoped the singers Mohamed Munir and Hussein Al-Jasmy will accept his invitation. Hussein al-Jasmy is supposed to sing in the opening ceremony and will sing for our beloved Egypt; while Mohamed Munir is supposed to sing in the conclusion ceremony praising our sister country the Emirates.
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
ALJAWAAD ALARABI
23
The great mare Bint Bey Shah is the result of three generations of our breeding program. Her dynasty was established through her internationally acclaimed offspring and it continues at our farm, MIDWEST STATION I with her daughters...
Bint Bey Shah bred to QR MARc for a 2016 foal
Inquiries invited regarding unborn foals. embr yo rights and horses for sale Bob and Janene, Austin and Olivia Boggs Bob: 612.229.2021 | Janene: 612.325.2021 E-mail: JnRBoggs@aol.com | Website: www.bobboggs.com
Bint Bey Shah x Justify Bred to QR MARc for a 2016 foal
Bint Bey Shah x Justify Bred to QR MARc for a 2016 foal Bred to AJMAN MONIScIONE for a 2016 foal
Different breeders’ views enrich horse production. Mohamed Abu Rawwash: All those breeders started off at Al-Zahraa Station. Mohamed Al-Amin: We still have administrative problems in Egypt. Tarek Hamza: Using the same blood affects production negatively. Different views are subject to the common sense of the breeder himself because he is the one who sets the required mechanism for his breeding program. Every breeder has his own common sense and likes to see his product in a particular way. For instance, some of them like large powerful bodies, while others prefer the distinguished head and others prefer integration and consistency; all are looking for development. Every breeder has their private opinion concerning horse keeping. The American people, for example, paid more attention to physical power of the horse. To them, the horse should have a large strong body to be able to compete worldwide. So, the United States established a group of Stables for this particular purpose. In Germany, a number of schools appeared which give more attention to the classical horse. While in Egypt, many stables appeared in which the common sense of the breeder is clearly shown. Consequently, every junior breeder wants his own inclination to reach universality depending on his influence by the older breeders. Mohamed Abu Rawwash, a purebred Egyptian horse breeder and the owner of Al-Mogherat Farm, said, “The fact of mating horses has changed through the time. Nowadays it is for the purpose of producing the show off horse. The horse has no longer been used for riding and boasting. The diversity of view results in the best production that appeals to the new generation of breeders, and there are many of them. But meanwhile, they have very little background about horses and they prefer shape and smart appearance because they consider it a craft not an industry, the thing which deepens the difference between the old and the new
Mohamed Al-Amin 26
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
Tarek Hamza
generations of breeders.” Abu Rawwash added, “Originally, all breeders started off at AlZahraa Station whether it was Hans Nagel, Judy Forbes or Ansata, and everyone markets for themselves. Ansata, for instance, managed to reach a distinctive shape of the horse, the same thing concerning Nagel. At a specific time there was a group that was not convinced by Hanan, however the very same group adores it now. I myself do not believe in the diversity of schools as they all originate from the same source, Al-Zahraa Station.” As for the importance of nutrition in breeding, Abu Rawwash clarified that nutrition and breeding are extremely important as all horses are kept in boxes now while in the past they were kept in the desert. It is different now. Therefore, feeding, drinking, breeding and care have become an industry now, which people have learned and marketed. General Mohamed Al-Amin, a purebred Egyptian horse breeder and the owner of Al-Amin Farm, asserts that distinctive production relies mainly on the degree of beauty and the way to get it in the new production, as Peter Cross remained 25 years achieving distinctive production. He added, “We stared a distinguished breeding program depending on the beauty of the horse, the power of movement, the long neck and the shape of the tail and the legs. However, in Egypt we still face administrative difficulties such as the crisis of exportation and the lack of fodder while the whole world around us is developing. He demanded from the Military Forces to take over the administration of AlALJAWAAD ALARABI
Zahraa Station for the Purebred Arabian Horses so as to reach the aspired development. Tarek Hamza - a world arbitrator and a purebred Egyptian horse breeder - said, “The diversity of viewpoints is more beneficial than harmful. We, the breeders, are not supposed to produce like each other because horses complement one another. And if we continue walking in one direction, this will affect production negatively more than benefit it. Therefore, it is important to have more than one philosophy and viewpoint, and we must respect all opinions to enrich the breeding process.” Hamza proceeded to say that the big crisis lies in the use of the This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
same breeding mares by large numbers of breeders, the thing which has a negative impact on production. There must be diversity and difference. He continued, “There are breeders who only copy and know they are on the wrong path and unfortunately they continue going.” Concerning the topical breeder Hamza said, “It is only a personal matter not topical. This problem may face some breeders who did not get a certain result after a long period of breeding. We have to consider the horse keeper since he started till he reaches 30 or 40 years, and then look into the results he came to.”
ALJAWAAD ALARABI
27
A b d el - S a l a m : Wait for Sh arkia H orse Fe stiv al i n i t s n e w i n n o v a tive form D r. R e d a A bdel-Salam , the G overnor of Shark ia, inte nds to hold Shark ia H o r s e F e s tiv a l i n a n e w i n novative shape, com ple te ly diffe re nt from the pre v ious y e ars. He a s s e r te d th a t s t re n u o u s e fforts are being exerte d to e nroll the fe stiv al in the ECAHO onc e a g a in in o rd e r t o re st o re i t s accredited international position. A b d e l - S a l a m A dded, “T his year, the fe stiv al will be diffe re nt from the pre v io u s y e a r s . Im p o rt a n t a wareness sem inars w ill be he ld on the side line s of the fe stiv al; a n d a th e a tre co m p a n y w i ll present the “ T he h orse Danc e ” and spe c ial folk lore assoc ia te d with th is ho b b y. I n a ddition, galleries w ill be se t up to show photography, graphic art, s c u lp tu re a n d t h e g o v e rn o rate heritage for the Arabian horse ”. A b d e l - S a l a m clarified that Sharkia Gov e rnorate has suc h an outstanding h is to r y in th e f ie l d o f h o rse keeping that it has s e le c te d the “HORSE” to be its sy mbol. He co n fir m e d th a t he i s wo rk i ng hard to revive the h orse mak ing industry to c ope with all fre sh d e v e lo p m e n ts t h a t h a v e t a ken place on both local and inte rnational are nas.
28
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
ALJAWAAD ALARABI
Kuwait is steadily moving towards the professional horse industry .
At
the beginning of the nineties specifically in 1996 Kuwaitjoinedas a full memberunder theumbrella of the International Organization for the ArabJawad"waho" ,andthenthe number ofhorsesdoes not exceed200-Jawad and afterabouteleven years thestatisticsreachedto1236Jawadin 2007, recorded in the flowingrecord of the Arabian horsesin Kuwait.
InDecember 2008the firstchampionshipfor the beauty ofArabian horses was organisedin Kuwait,andwasnot recognizedby theOrganization of Al –Ekahowhere it was a Diligenceby somebreedersandpassionateloversofthis hobbyandthe number ofhorsesregisteredin this tournamentdoes not exceed108horses . in 2010, theKuwait first localChampionship for the beauty ofArabian horses was organisedandthe number ofhorses that was registered in was 222horses .and this stepwas the beginning ofa new erafor the world ofArabian horsesin Kuwait andresulted in the growing number ofhorsesafterturning out
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
a largenumber on it , which yieldedan increasing number ofbreederswho have enteredthis field and their great interest in competing in the competitions of beauty. Which led tothechampionshipof Kuwait for the beauty of Arabian horses to be an internationalchampionship in 2012. Where the number that was recorded in was407Jawadandwhat is considereda large numberfor a championship that did not exceedfour yearsold,anduntil we gotto2015,in which the number ofrecordedhorsesreached to553horses .
ALJAWAAD ALARABI
29
Horse flu does not pass on to humans
D
Dr. Ahmed Hamid
r. Ahmed Hamid says: all sorts of influenza have the ability to modify themselves and pass from one medium to another, and sometimes they pass on to humans. In Swine flu case, the virus modified itself to infect man and lead to his death. Also, bird flu can now infect people who are close to poultry and death soon follows. But, when we come to horse flu, the virus has not evolved yet to attack humans.
The prophet (peace be upon Him) says: “Good is tied to the forehead of horses till the Day of Judgment; their owners are helped (by Allah); and people who spend on horses are similar to those who give charity." As we are told by the prophet (peace be upon Him), good is always with that creatures and it did not and will not do harm to man. On the contrary, good will reach anyone who deals with it , including breeders, horsemen, vegetarians and hostlers, till the Judgment Day, thanks to Allah glory be to Him.
30
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
ALJAWAAD ALARABI
For over two days, brimming with elegance and beauty
St. Petersburg International Cup 2015 flying in the sky creativity in red
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
ALJAWAAD ALARABI
31
The Championship of St. Petersburg is one of the noble Russian brightness in the world of the Arabian horses. In one of the pioneering and most distinguished centers for Arabian horse shows and beauty competitions, namely in ExpoForum International Centre, the international St. Petersburg Competition for the Arabian horse has blown out its first candle in its second decade to flying in the sky of brilliance and innovation for two days. This occasion cannot be compared with any other world event related to beauty shows and competitions. Its good preparation, organization and direction have gained it good fame and high quality. The red color was chosen for the competition as it is a symbol for beauty in the city of St. Petersburg; everything in the competition was red including the catalogues and awards. This competition represents the container to the finest species of the Arabian horses and the most purebred and beautiful ones. It is one of the noble Russian brilliances in in the world of horsemanship. It is considered one of the most important occasions of this kind in the area of St. Petersburg that shed light on the elegance and beauty of the Arabian horses that Allah has gifted them with all the factors of power, intelligence nobility and beauty. The International St. Petersburg Competition for the Arabian horse, throughout its successive tournaments, has revealed the secrets of magic, glamour and beauty. The event was held simultaneously with Hypposphere the 17th in 2015 under the supervision of the organizer international judge Mrs. Irina Stigler and Mr. Igor Bochkarev. St. Petersburg International Cup 2015 is rated “C” by the international “ECAHO” Corporation. It was truly a first-class organization that deserved to get the highest rank by the corporation.
32
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
Several countries took part in the competition including: Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Qatar, Jordon, Italy, Poland, Israel and Russia. The main patron of the show – present in St. Petersburg – was H.E. Sheikh Abdullah Bin Mohammed Al Thani from Al Zobair Stud (Sharjah, UAE); but there were also sponsors from other Arabic countries (Dubai Stud, Al Shaqab Stud, Al Muawd Stud, Al Sayed Stud, Al Shahania, Albidayer Stud, Sawary Farm, Al Thumama Stud, Al Khalediah Stud and Al Baydaa Farm). All those that had their representatives at the show were honored during the final ceremony, held specially in their honor – they received works by Moscow artist Nadiegda Mostyaeva – Member of Association of Russian Painters and Member of International Federation of Art. Her paintings are exhibited in Russian galleries. Sheikh Abdullah Bin Mohammed Al Thani was gifted with the portrait of his favorite mare Palestra – the born in Michał.w in 1986 daughter of Penitent and Patera by Bandos. The classic Polish beauty was one of the founding mares of his Al Zobair Stud in 2002. We also write about Palestra in a further part of this coverage. Additional, symbolic prizes – bottles of Russian vodka – were handed to trainers and presenters as a thank you from the organizers for their evolvement and long journey. Russian handlers were offered a bottle of champagne. It has to be said that the horses had to cover a long distance from their maternal studs in order to perform on the arena in Petersburg The judges: 1-The Int. judge Dr. Mohamed Mashmoum from Morocco. 2- The Int. judge Christina Jamar from Belgium. 3- The Int. judge Joane Lowe from the United Kingdom.
ALJAWAAD ALARABI
DC members: Jackie Vandyke (GB) and Dr. Gianpaolo Teobaldelli (Italy). announcer, The elegant ring master: Alan Preston from Australia. The main photographer in the show : Ewa Imielska-Hebda (Poland) The competition was honored by the presence of Mr. Scott Benjamin the official commentator.
Mares/ The gold : Pelmira (Esparto | Pelgrima) B: Bialka Stud, Poland - O: Mateusz Jaworski, Poland
Al Jawad Al Arabi Magazine – as a sponsor- offered Ad. material prizes to those who came first in gold, silver and bronze places. It also offered prizes for the best in the show, the best horse in Russia and the best head , all prizes was provide from Dr. Ayman Taher the general manager of the magazine.
The bronze Enerina (Ekstern | Energida) B&O: Stanislaw Slawinski - Czeple Arabians, Poland
Results: Fillies The gold : Helky Morab (Thee Apprentice | Hanna Morab) B: Benedito Morato Do Amaral, Brasil - O: H.E. Sheikh Abdullah Bin Mohammed Al Thani - Al Zobair Stud - Sharjah, UAE The silver: Cyraneczka (Kabsztad | Cetra) B: Idris Hassan, Poland - O: SK Kurozweki Stud, Poland The bronze : Perdzia (Emigrant | Perga) B: Michalow Stud, Poland - O: Waldemar Bak, Poland Colts The gold : SS Coronado Al Jamal (Cavalli | SS Tadmor) B: Stigler Stud, Italy - O: Jamal Kahok, Jordan The silver: Arni (589 Nizami | Ariel) B&O: Siver Stud, S. Ermolov, Russia The bronze Ekstern (317 Kanion | Evbeia) B&O: Equiline Stud, Russia
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
The silver: Donna Diva (Ekstern | La Diva) B: Sifaco Benelux SA, BE - O: Al Muawd Stud, SA
Stallion The gold : Zimarc (QR Marc | Zeksterna) B: Stanislaw Slawinski – Czeple Arabians, Poland - O: Reza Alhadadi, Poland The silver: Extremme RSA (True Colors | Bahiyaa) B: Hebert Jacqueline, Canada - O: Igal Tabori, Israel The bronze Perseusz (Laheeb | Pepesza) B: Janow Podlaski Stud, Poland - O: Przemyslaw Sawicki, Poland BEST RUSSIAN BRED Edit Piaf (Pobeditel | Emka) B: I. Bochkarev, Russia O: SV Arabians, Russia BEST IN SHOW SS Coronado Al Jamal (Cavalli | SS Tadmor) B: Stigler Stud, Italy O: Jamal Kahok, Jordan BEST MOVEMENT Perseusz (Laheeb | Pepesza) B: Janow Podlaski Stud, Poland O: Przemyslaw Sawicki, Poland
ALJAWAAD ALARABI
33
FILLIES:
1-Gold: Helky Morab
Thee Apprentice x Hanna Morab B: Benedito Morato Do Amaral, Brasil O: H.E. Sheikh Abdullah Bin Mohammed Al Thani - Al Zobair Stud - Sharjah, UAE
2- Silver : Cyraneczka
Kabsztad x Cetra B: Idris Hassan, Poland O: SK Kurozweki Stud, Poland
34
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
3-Bronze: Perdzia Emigrant x Perga B: Michalow Stud, Poland O: Waldemar Bak, Poland
ALJAWAAD ALARABI
COLTS
1-Gold: SS Coronado Al Jamal Cavalli x SS Tadmor B: Stigler Stud, Italy O: Jamal Kahok, Jordan
2- Silver : Arni
589 Nizami x Ariel B&O: Siver Stud, S. Ermolov, Russia
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
3-Bronze: Ekstern 317 Kanion x Evbeia B&O: Equiline Stud, Russia
ALJAWAAD ALARABI
35
MARES
1-Gold: Pelmira
Esparto x Pelgrima B: Bialka Stud, Poland O: Mateusz Jaworski, Poland
2- Silver : Donna Diva
Ekstern x La Diva B: Sifaco Benelux SA, BE O: Al Muawd Stud, SA
36
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
3-Bronze: Enerina Ekstern x Energida B&O: Stanislaw Slawinski Czeple Arabians, Poland
ALJAWAAD ALARABI
STALLIONS
1-Gold: Zimarc
QR Marc x Zeksterna B: Stanislaw Slawinski – Czeple Arabians, Poland O: Reza Alhadadi, Poland
2- Silver : Extremme RSA
True Colors x Bahiyaa B: Hebert Jacqueline, Canada O: Igal Tabori, Israel
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
3-Bronze: Perseusz Laheeb x Pepesza B: Janow Podlaski Stud, Poland O: Przemyslaw Sawicki, Poland
ALJAWAAD ALARABI
37
Additional results: Best Russian Bred
Edit Piaf
Pobeditel x Emka B: I. Bochkarev, Russia - O: SV Arabians, Russia
Best In Show
SS Coronado Al Jamal
Cavalli x SS Tadmor B: Stigler Stud, Italy - O: Jamal Kahok, Jordan
Best Movementss
Perseusz
Laheeb x Pepesza B: Janow Podlaski Stud, Poland O: Przemyslaw Sawicki, Poland
38
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
ALJAWAAD ALARABI
The American Pharaoh is at the top of speed and power legend encyclopedia in the United States of America Ahmed Aref
F
or many years and throughout the American racecourses, sprint lovers in America and all over the world wait for a super horse to finish the American TripleCrown rounds so as to join the list of champions that have won the Triple Crown competition.
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
ALJAWAAD ALARABI
39
Here is a list of the winners of this championship: Year
Horse
Owner
Trainer
Horseman
Producer
1919
Sir barton
J. K. L. Ross
H. Guy Bedwell
Johnny Loftus
John E. Madden
1930
Gallant Fox
Belair Stud
Jim Fitzsimmons
Earl Sande
Belair Stud
1935
Omaha
Belair Stud
Jim Fitzsimmons
Willie Saunders
Belair Stud
1937
War Admiral
Samuel D. Riddle
George H. Conway
Charley Kurtsinger
Samuel D. Riddle
1941
Whirlaway
Calumet Farm
Ben A. Jones
Eddie Arcaro
Calumet Farm
1943
Count Fleet
Fannie Hertz
Don Cameron
Johnny Longden
Fannie Hertz
1946
Assault
King Ranch
Max Hirsch
Warren Mehrtens
King Ranch
1948
Citation
Calumet Farm
Horace A. Jones
Eddie Arcaro
Calumet Farm
1973
Secretariat
Meadow Stable
Lucien Laurin
Ron Turcotte
Meadow Stable
1977
Seattle Slew
Mickey and Karen L. Taylor,
William H. Turner, Jr.
Jean Cruguet
Ben S. Castleman
Tayhill Stable/Jim Hill, et al. 1978
Affirmed
Harbor View Farm
Laz Barrera
Steve Cauthen
Harbor View Farm
2015
American Pharoah
Ahmed Zayat
Bob Baffert
Victor Espinoza
Zayat Stables
In this table, we listed all the names of horses that won the Triple Crown Championship which includes (Kentucky Derby, Preakness Stakes,and Belmont Stakes), all internationally rated as first class.
Recently during the year 2015 AD, the splendid horse American Pharaoh, born in February 2, 2012) joined the list. Pharaoh, which descended from the offspring of stallion Pioneer of the Nile, son of Empire Maker, son of Anbridled; its mother is the horse Little Princess Mom, daughter of stallion Yankee Gentleman, son of Storm Cat. The ownership of this horse goes back to the Egyptian businessman Ahmed Zayat, who produced that horse in his own Farm named Zayat Stables), to be the first Arab to have won the Triple Crown Championship. 40
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
ALJAWAAD ALARABI
What is more exciting and enthusiastic is that Pioneer of the Nile, father of the champion American Pharaoh, is also a product of Ahmed Zayat, and it has taken part in one part of the Triple Crown Championship, namely Kentucky Derby, and came second after the well pronounced champion Mine The Bird. From that great horse, Al-Zayat strived to produce Pharaoh, which passed the first condition to join the Triple Crown Championship. Pharaoh enjoys such ultimate speed that made specialists, reviewers and analysts believe that American Pharaoh is the speed horse whose speed and power surpassed the horse Secretariat that won the competition in 1973 AD, 42 years ago. The thing that makes Pharaoh and Secretariat distinguished is that they lead the race from the beginning to the end, contrary to other horses that exceed only in the last meters of the race. The American trainer BobBavert, aged 62, is the person who supervised the training of the National Champion American Pharaoh. While the Mexican horseman VictorIsbionza, aged 43, is the one who rode it in all races apart from its This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
ALJAWAAD ALARABI
41
first one (August 8, 2014) at which the Mexican horse rider MartinGarsia, aged 31, led it through the race and came fifth in Maiden Special Weight round. As for its participations, they are as follows: • Its first race was on August 8, 2014 at the age of two; in (Maiden Special Weight) round- for1300 meter –on (Del Mar) racecourse, it came 5th. • Its second race was on September 3, 2014 at the age of two; in (Del Mar Futurity) round- for1400 meter - on (Del Mar) racecourse, it made its first victory in 1, 21, 48. • Its third race was on September 27, 2014at the age of two; in (Front Runner Stakes) round – for 1700 (m), in(Santa Anita) racecourse, it came 1st in 1, 41, 95. • Its fourth race was on March 14, 2015, the first race at the age of 3, in (Rebel Stakes) round – in (Oak Lawn) racecourse- it came first in 1, 45, 78. • Its fifth race was on April 11, 2015, at the age of three, in (Arkansas Derby) round –for 1800 (m), in (Oak Lawn) racecourse, and it came first in 1, 48, 52. • Its sixth race was on May 2, 2015 at the age of three in (Kentucky Derby) for 2000 (m), on (Churchill Downs) racecourse, it came first in 2, 03, 02. • Its seventh race was on May 16, 2015 at the age of three, in (Preakness Stakes) round for 1900 (m) in (Pimlico) racecourse, it came first in 1, 58, 46. • Its eighth race was on June 6, 2015 at the age of three, in (Belmont Stakes) round for 2400 (m) in (Belmont Park) racecource, it came first in 2, 26, 65. • Its ninth race was on August 2 at the age of three in (Haskell Invitational) round – for 1800 (m) – in (Monmouth Park) racecourse; it came first in 1,47, 95.
42
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
ALJAWAAD ALARABI
Points and news on National American Pharaoh:
away from the other horses as usual.
*In a scoop for the British Racing post newspaper dated May 20, 2015, the English Cool More Stables bought half the right of the delivery of the champion American Pharaoh. This transaction is to come into action after the American Pharaoh retires and it is worth $ 20 million. This is not the first time as Cool More shared Al- Zayat in many transactions.
* Bob Bavertwas crowned at the American Triple Crown as a trainer after decades and many attempts all of which failed except with the American Pharaoh.
* In Preakness Stakes race, the second race in the American Triple Crown Competition, the ground of the racecourse Pamlico was very thick mud due to the storm that blew that day on Baltimore division in Maryland State. The young Pharaoh’s performance was incredible and it set off from the beginning leading the race till the end of the round, far This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
This generation must be proud to live in the era of the king of American Competitions the American Pharaoh; after the attempts of farmers, trainers and producers to get that classic championship that lasted for decades. More coverage will be available in Al-Jawad Al-Araby (The Arabian Horse) Magazine hopefully as soon as this super champion takes action again.
ALJAWAAD ALARABI
43
How do you look after your horse in its old age? As horses get older, their physical abilities decrease and so does their age and the health of the joints. He should consider the general health immunity. They can no longer endure tension, arthritis and hard of the horse and look into any health problems like inflammation in the tendons, or water on the knees, etc. If the horse suffers from arthritis, work and they also do not recover fast. First: write down all your horse’s medical data to be available for the the floor should be covered with a soft material in order to relieve the vet in charge. This data includes: age, weight, pulse, breath speed and pain during its sleep and when getting from a sitting position. Never body temperature. It must be updated regularly and should accompany forget to check the horse’s weight continuously. After it loses its youth, the horse wherever it goes. This record of the horse’s health will be it is recommended that the horse should lose a bit of its weight so as not very useful when selling it, exactly like its birth certificate, let us call to affect it negatively. That’s why we said that training is tremendously it the medical history or health registry. It is supposed that this health important to keep the horse’s elegance. However, pay attention to the registry is a condition when selling a horse in which all the vaccination training times and the amount of time each training session so as not dates are registered as well as the number of the female horses that it to affect the horse’s heart. has mated and the number of females that has borne babies from it.
Mixing with horses: Older horses have less immunity, so they should be isolated from the rest of the horses in the stable so as to protect them from getting infected by any disease that the old horse might catch. And here, we must remind the breeder that old horses should receive all the vaccinations periodically all the year round, more than the young horse whose immunity is still strong.
Periodical check-up: It is important to check up the horse by the vet periodically and steadily. The number of check-ups should increase with the horse getting older or if it is infected. Besides, the old horses’ teeth should be checked, as well. Most breeders neglect this part and so the teeth should be filed if the need persists. Western breeders have specialists in teeth just like hoofs. More attention should be given to loose teeth, and they should be The suitable diet: We must take care of the way we feed the old horse and the type of food treated or pulled out if the state requires so. we feed it on. We should consider the needs of the horse according to Arthritis diseases: Older horses are liable to arthritis diseases, therefore veterinarians its morbid registry and its physical condition. For example, if the horse advise breeders to provide the horse with vitamins and supplements has hoof inflammation, it should take less starches and carbohydrates. that support the joints. Here, we will not forget to remind horse It should be given enough proteins, fats and fibers. Some companies breeders that the continuous work of the horse is much better than provide special fodders for old horses and colts, it’s better to provide resting idle. Some horse keepers say that their horse is getting old and this.
it should rest. That’s absolutely wrong. The horse must keep working till My advice to all breeders is to pay more attention to old horses as they its last day. However, that work must be conducted by a person who is do with newly born ones, and more. experienced not anyone. That person should bear in mind the horse’s 44
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
ALJAWAAD ALARABI
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
ALJAWAAD ALARABI
45
Yearling Females
Gold Medal
Gold Medal
(Marwan Al Shaqab X Ofw Mishaahl) Owned By: Al Shaqab
(EXCALIBUR EA X AR MOST IRRESISTIBLE) Owned By: Al Sayed Stud
Sultanat Al Shaqab
Silver Medal D Shireen
Alexxanderr
Silver Medal
(Kahil Al Shaqab X Magic Mon Amour) Owned By: Dubai Arabian Horse Stud
D AASEF (MARAJJ X LUMIAR BINT BALZAC) Owned By: DUBAI ARABIAN HORSE STUD
Bronze Medal
Bronze Medal
(Eden C X Sara Al Mohamadia) Owned By: Ajman Stud
(EKS ALIHANDRO X REMAL AL NASSER) Owned By: Al Nasser Stud
Sama Am
46
Yearling Colts
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
AMAAR AL NASSER
ALJAWAAD ALARABI
Junior Female
Junior Male
Gold Medal
Gold Medal
(Ajman Moniscione X Honey's Delight Rb) Owned By: Al Sayed Stud
( Emerald J X Gomera J) Owned By: Ajman Stud
Delight's Divah Rb
Gallardo J
Silver Medal
Silver Medal
(Wh Justice X Om El Aliha) Owned By :Al Jassimya Farm
( Eks Alihandro X Eks Phateena) Owned By: Al Shahania Stud
Omel Aisha Al Jassimya
Eks Mansour
Bronze Medal
Bronze Medal
(El Palacio Vo X Hazy Al Khalediah) Owned By: Hrh Prince Khalid Bin Sultan Al Saud
(Qr Marc X Espadrilla) Owned By: Knocke Arabians
Bint Hazy Al Khalediah
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
Equiborn Ka
ALJAWAAD ALARABI
47
Senior Female
Gold Medal
KLASSICAL DREAM MI
(KLASS X MUSTANG'S MAGNUM) Owned By: Al Khalediah Stables
Silver Medal
Bronze Medal
(GAZAL AL SHAQAB X NINA) Owned By : SONS OF ABDULLAH BIN MOHAMED AL SUBAIE
(MARAJJ X ESKLAWA) Owned By: Al Zobair Stud
NORMA
48
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
SALWA AL ZOBAIR
ALJAWAAD ALARABI
Senior Male
Gold Medal
HARIRY AL SHAQAB
(MARWAN AL SHAQAB X WHITE SILKK) Owned By: Al Shaqab
Silver Medal
Bronze Medal
(MARWAN AL SHAQAB X HB BESSOLEA) Owned By :AL SAQRAN ARABIANS
(AJ DINAR X TF MAGNUMS MAGIC) Owned By: AL SAQRAN ARABIANS
BAAHIR EL MARWAN
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
E.S. HARIR
ALJAWAAD ALARABI
49
Captain “Alaa Yusri The numerous losses and unsuccessful experiments were the prominent steps in correcting the path. The blood of “Nasrullah” is necessary to obtain a higher standard. The coordinated mare from a good origin and genetically integrated stallion are the cornerstone for a successful program. I was awarded 14 trophies and I came “third, fourth and fifth” in Bin Laden.
He
is extremely frank and an honest advisor to his fellow men. He has a special philosophy in keeping the Arabian horses which was crystallized after 12 years. He sees truth is the only key to reach success, and obtaining a few number of good productive mares is a good means to get a remarkable program which lines up to the required competition. He always says that a physically qualified mare with good purebred origin leads its owner to the top of competitions. He is Captain Alaa Yusri, the owner of Alaa El-Din Stable, whom Al-Jawad Al-Arabi (The Arabian Horse) made this interview with:
50
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
ALJAWAAD ALARABI
When did you start the hobby of horse keeping? When I reached the city of Basyoun to visit my kith and kin, I found photos of horses there. And they often accompanied my kids to some rides. My little daughter liked one of the mares so much that my relatives presented us with it. I kept it at my home and soon bought two other ones. They were not unregistered horses. Then, I met with Captain Yasser Hosni and soon turned from keeping local horses to keeping Arabian ones. That was 12 years ago. How did you go through the stage of searching and learning? I still learn up till now, however my mixing and interaction with people who own horses is very limited. I never had friends who keep horses. Should I have such friends, we would exchange views and experience. They would argue so strongly for their opinions to the extent that one could be confused whether to apply their methods or not. There were years of unsuccessful attempts before you meet such people who redirect you to the right path. You should always decide on your goals as a horse breeder can only form satisfactions after a time of failure due to the lack of experience. After that, he starts to think well and rely on distinguished mares; he also looks into the standard of horses in other stables and competitions. We try to correct our path as far as possible, the thing which requires professional advice of good reliable friends. Moreover, what breeders believe is not right all the time in selecting breeding mares, therefore you should have the experience to know the pros and cons of your mares to raise the production standard. Currently, I try to jump to level two and then proceed to level one. And thanks to Allah, I was able to modify the program I had set 12 years ago and change it to the best due to the accumulated experience. How long ago, did you form a private satisfaction in a good breeding program? That was after 10 years; and there were satisfactions that changed with time, one of which is to believe that Allah (Glory be to Him) will grant you good horses for reasonable prices, if He wishes. Also, you might have good expensive horses but they fail to give you good production. The latter point is not a demerit of the horses, but it’s your destiny as they could yield good production if they mated with other horses. And now, my satisfaction is that a good mare (mother horse), which is harmonious both form and substance and good origin certificate, together with a good stallion (a male horse) that has compatible genetic features can produce good breeding mares. However, the situation is different with Nasr-Allah as it gives good production if it mates with any female horse. Therefore, I advise those who like to participate in competitions to obtain its blood in order to reach the world standard. After 10 years and after changing your satisfaction, what are the elements of a good program and how did you apply it? I made use of some expensive mares, in addition to three other ones I already had which proved their high production. You see: you do not have to own 50 mares to have a good program; a little number of productive females are better to take you to the world standard. A physically qualified mare with a certificate of ancestry and blood can make good breeding mares. But, if it was not qualified, then you are wasting your time. What are the goals of your program, locally and internationally? Currently, I am not thinking about the world standard because I This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
do not have A-class horses. However, were I to own them, I would certainly seek the world level and travel with my horses abroad. There, I would train them and spend on them to be able to take part in competitions; as I can now understand and distinguish good horses from bad ones. What advise do you give to junior breeders? I do not advise junior breeders to enter the field of horse keeping at all. Those who love horses can keep them only for pleasure; and there are many who were deceived. Amateurs start with only two horses; next they develop themselves and make millions, which are spent in the wrong place. Did you win any championships in 2014-2015? Yes, I got awards in Al-Zahraa Competition. Also, I came third, fourth and fifth in Bin Laden Festival; then I got the second place in the Breeders Trophy Championship. I received 14 trophies and I intend to take part in Sharkia Festival.
ALJAWAAD ALARABI
51
Early Embryonic Death..
Causes and management
Dr.Awad El-Geneedy Equine reprod.specialist El-Zahraa stud E.A.O e-mail:geneedy@yahoo.com
E
.E.D means loss of embryo before day 40 of gestation at which the dead embryo and its vesicle are absorbed inside the endometrium of uterus,after that day (40) it will be expelled out side the uterus rather than absorbed which is called (abortion). It is important to know that E.E.D constitutes amajor percent of infertility proplems in astud farm as it ranges from(7.5 %-25 %)with increased percent in older and subfertile mares. What are the causes of E.E.D ? It is multifactorial so causes can be classified as maternal, paternal,embryonic and external factors. Maternal Factors • Endocrine: Low progesterone production from corpus luteum. • Oviductaldefects like stenosis and sulpingitis.
52
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
• Uterine environment abnormalities likeendometritis. • Age;increasedage of mare may produce subfertile ova. • Lactation due to increase demand of nutrients. • Anatomic changes in the genital tractfavouring introducing infection. • Breeding mares in foal heat befor complete involution of uterus after delivery. External Factors • Stress due to transportation,diseases and hard training. • Season variation. • In adequate nutrition specially protiens. Paternal factors • Some stallions produce weak or genetically abnormal embryos. Embryonic Factors • Small size, morphologic defects. • Embryos from aged subfertile mares . • Chromosomal abnormalities: From gamete agingorother causes.
embryo viability signs as its increase in size,normal developmentandheart beat. How can we manage acase with Impending embryonic death? 1-Supplementation with progesterone and progestogen: a- Progesterone in oil (100 mg ). b- altrenogest (35 mg) are given daily until a CL is obvious on ultrasound examination and all uterine edema has disappeared or till day 150 of pregnancy. c- Biorelease formulations of both progesterone and altrenogest are available and provide a sustained release. 2- A single injection of 40 micrograms of the gonadotrophin-releasing hormone (GnRH) analog buserelin also has been shown to reduce the incidence of EED when given 10 days after ovulation. 3-PGF 2 should be administered to induce return to estrus for rebreeding.
All previous abnormalities prevent maternal recognition between embryo and his dam or suppress its normal development causing death then resorption of embryo and its vesicle. How to diagnose embryonic death early ? The only used practical method to make early pregnancy diagnosisand early embryonic death detection isultrasonographyso if the vet. suspected E.E.D or the mare had ahistory of E.E.D afurtherrepeated ultrasonic diagnosis should be done to monitor the
Photo of dead embryo
36 dayold embryo. without heartbeat, and Endometrial edema had developed. The remainingfluid had aturbid character.
ALJAWAAD ALARABI
A proverb story
A
funny story often told in horses origin, speed and the the son of the horse owner who was riding a horse with no definite Arabs’ interest in them is this one: origin called “Baliq”. At this time, the owner of the stolen horse arrived on a horse of a good origin and joined the chase. It’s said that one Bedouin knight owned a horse that was famous throughout all other tribes. He loved it so much and When the horses stampeded after the thief and felt tired of the gave it special care compared with the rest of his horses. To protect long chase, the knights began to retreat except for the stolen horse it from theft, he kept the chains in its fore and back legs day and owner and his son who ran after the thief so fast until they were night. close to him in the afternoon. The son was closer to the thief than his father and was about to stab him in the back. When the father By these strict measures, the knight thought his horse was safe saw this, he preferred that the thief would escape with his horse from theft. However, he did not know that a knight from another rather than restore it with “Baliq” lest the Arabs would say “Baliq” tribe had set a plan to take that horse, and he hired a professional that had no clear origin reached his purebred horse and restored thief to carry it out. That theft found work in the same tribe of the it. horse owner as shepherd. He used to watch the horse and wait for the opportunity to come to steal it. During the chase, it happened that the thief was close to a muddy land and the horse owner called him loudly “Walk in the muddy One day the horse owner was late for his home for some time, land or you will disgrace the horse.” The thief followed his advice therefore his daughter felt pity for the horse tied up with chains and headed for the muddy land and the purebred horse walked in and untied it to roam freely for a while. She knew nothing about it so easily and confidently. When the son tried to catch up with the thief watching the horse free of its chains. In a blink, he jumped him, his impure horse let him down and he retreated blaming his on the back of it and drove it away as fast as he could. The tribes’ father for helping the thief to escape. His father replied: “rather knights chased him to get the hors back. One of these knights was stolen than restored by Baliq.”, and it became a proverb. This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
ALJAWAAD ALARABI
53
Honor of Poland Sales reached SR 18 million… “Bebita” received the highest price that reached SR 6.3 million Omar: The Poles set up an entity enjoying the team spirit that carried their products to international festivals Hammuda: Egypt was unable to solve the problem of exportation due to deficiency of the part of the Ministry of Agriculture Abu Bakr: “Honor of Poland” is the outcome of dedicated work and distinguished breeding program for years. Radwan: Due to the policy of banning horses, the Gulf breeders left the Egyptian market and headed for Poland. Tawfiq: The Poles used the Egyptian blood in their programs …and “Aswan” is their prominent one
“Honor of Poland” auction for the Arab purebred horses that was held in last August was able to attract the horse lovers and breeders all over the world. Its sales reached SR 18 million (3.995 million Euros). The number of horses in the auction was 28, of which 24 were sold. The mare “Bebita”, daughter of the stallion “Extern” received the largest sales number since the first auction in 1970 AD, as it was sold for SR 6.3 million. It went for one of the purebred Arab horse owner from Lebanese origin that lives in Switzerland. In the second place, came the mare “Bistoria”, daughter of stallion “ Ghazal Al –Kashab”, and it was sold for SR 2.8 million to Al-Zubair Stables in The united Arab Emirates. Mustafa Omar, an Egyptian horse breeder said: The Poles adopt specialization Strategy in addition to the entity that work with the spirit of one team. They take part in international championships, which helps them to market their horses. On the contrary, in Egypt it is still hard to adjust registration. And those who cater for horses are not specialists. He asked the government to seek the help of people with experience and horse lovers as before. Omar added: the experience of the Egyptian Agriculture Organization showed the advanced level that Egypt reached 60 years ago. It had made use of experienced people such as the English Khawaja “Brinch”, and the Hungarian “Bitco Alexander”. At that time, Egypt made a great success which led to the entrance of the Egyptian blood in all breeding programs in the world. Egypt was then the destination for horse lovers in different countries who desire to own the best offspring. He asked all who may concern to recall that old spirit in order to cope with the level of Poland that combines learning, love, adoration and mission. 54
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
PISTORIA
ALTAMIRA
From his part, SherifHammuda, a purebred Egyptian horse breeder, said: Egypt, with Al- Zahraa Station, is still too far from the Polish experience, because we were unable to market our horses, contrary to Poland that sell an unproductive mare fore one million and 400.000 Euros thanks to a clear and effective multidimensional program. Adding: “We own a world brandhorse, the thing that urges us to shoulder the responsibilityand work harder to raise the standard of the Egyptian horse. The breeders should be producers not consumers.” As for the role of the Egyptian government to support the horse industry, Hammuda added: “it does not care for the Egyptian horse, and the state was unable to solve the problem of exportation due to a severe deficiency from the Ministry of Agriculture and some relating offices. He also pointed out that the breeders ALJAWAAD ALARABI
PEPITA
made many attempts toraise the ban, but in vain.” In the same context, Ahmed Abu Bakr, a specialist in breeding the purebred Arabian horses, declared that “Honor of Poland” auction reflects the industrious work for many years and a breeding program based on a certain type of mother mares, with fixed bodies and distinguished offspring from all families and species. That program created the suitable atmosphere for innovation and competition to reach world standard. Abu Bakr emphasized that in addition to the good choice of mother mares and offspring, more concentration is given to the nutritionprogram, sport, health condition and competition in international championships. That procedure aimed at making champions and selling them to the extent that huge amounts of money were offered to buy some mares but it was met with flat This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
refusal. However, some ova were sold for amounts as much as 150 thousand Euros and more for the one. He added: “In short, their horses are not better than ours, but they know how to build the horse and prepare it for races; they also give more attention to power and beauty. So, the program provides champions and it finds what it needs for a suitable price.” The breeding horse specialist referred to the speedy steps of Polish program, as 100% of their horses are included in the program while in Egypt only 3% are included; therefore we should work 33 times to achieve what they do at one timeBesides, the Polish government took serious steps towards any stations that undergo bankruptcy. The station that declares its bankruptcy does not exist and has to shoulder the responsibility of its program and make a profit to develop itself. He asserted that all stablemen who work in the Polish ALJAWAAD ALARABI
55
ADYGA
stations are soldiers in the army and get payment for this service. Abu Bakr revealed that the Egyptian Zahraa Station does have champions and is able to yield a world production. For instance, the mare “T”, aged 18, is considered a gold mine; however the station does not make use of it up till now. The station needs innovation in production from all families to produce a new generation of offspring and mother mares. Dr. YusriRadwan asserted that the ban imposed on the Egyptian horses has led the Gulf breeders to leave the Egyptian marked and head for Poland instead to the degree that Egypt has become a closed state. The Analysis of the DNA represented a hindrance in the face of horse breeding, as there is nota single reference lab in Egypt up till now ; while the success of Poland was a result of the state’s assess to the farmer and breeder. Ashraf Tawfiq, an Egyptian horse breeder, pointed out that “Honor of Poland” auction reflects the professional standard the Poles have adopted for years. They also made use of the Egyptian blood such as the horse “Aswan” which they used in the breeding program, the same horse that the ex- president Abdel Nasser presented Russia with. Tawfiq expected that if AlZahraa Station had worked along the same procedures of Poland, it would have reached the world standard. Unfortunately, we have an administration disorder. He asked the government to transform Al- Zahraa Station into a unit with special characteristics to be able to devote its resources to develop its breeding program. He also referred to several services that Al-Zahraa provides for breeders, which make it good revenue such as registration, farm fees, horse auctions and shelter. Tawfiq stressed the necessity of forming a Consultation Council which combines a number of specialists and 56
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
ALTAMIRA
experienced people in different fields to discuss all the issues related to Al-Zahraa Station. The Council should look into developing the place, the horses, the breeding programs, auctions and festivals in a creative manner. Mohamed Fikry, a purebred Egyptian horse breeder, said: “Honor of Poland” auction is a world one and was able to attract the attention of breeders due to the distinguished work of people in charge. They paid attention to nutrition, taming and training; and as a result of the exerted effort, success followed naturally. He added: In Egypt we still talk about families and offspring and their historical importance; while they depend on the good product and that was the method adopted by the innovator “Omar Saqr” in Egypt, which was a great success. Poland works due to a military institutional pattern based on commitment and high development. Fikry asked the Egyptian government to pay more attention to Al-Zahraa Station and to set a specific program which leads to raising the standard of theEgyptian horse within five years. The government should support the horse industry in Egypt to help AlZahraa Station compete with its horses worldwide. It should make use of people with experience and put aside the theory of love, adoration and families.
ALJAWAAD ALARABI
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
ALJAWAAD ALARABI
57
Yearling Fillies
GOLD
GOLD
NOFAL NK - CINNAMON SPICE VLA Breeder:NK ARABIANS (JO) Owner:NK ARABIANS (JO)
AJ MORDAN - YSADORA Breeder: AJMAN STUD (AE) Owner: AJMAN STUD (AE)
MIMI NK
AJ AZZAM
SILVER
SILVER
S.M.A. MAGIC ONE - MATTAHARII Breeder:ALBIDAYER STUD (AE) Owner:ALBIDAYER STUD (AE)
EXCALIBUR EA - AR MOST IRRESISTIBLE Breeder: BUTLER FRANCES AND CARSON BRANDI (US) Owner: ALSAYED STUD (KSA)
MOZN ALBIDAYER
ALEXXANDERR
BRONZE
BRONZE
EKS ALIHANDRO - FEDORA RG Breeder:ATHBAH STUD (KSA) Owner:ATHBAH STUD (KSA)
KANZ AL BIDAYER - LOLITA Breeder: SAELENS D. (BE) Owner: AL SHAHANIA STUD (QA)
REWAYAH ATHBAH
58
Yearling Colts
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
LUIGI
ALJAWAAD ALARABI
Junior Fillies
Junior Colts
GOLD
GOLD
ENZO - POLONICA Breeder: STADNINA KONI MICHALÓW (PL) Owner: ATHBAH STUD (KSA)
KAHIL AL SHAQAB - MESALINA Breeder: STADNINA KONI MICHALÓW (PL) Owner: STADNINA KONI MICHALÓW (PL)
PIACOLLA
MORION
SILVER
SILVER
ELLE FLAMENCA
GALLARDO J
AJMAN MONISCIONE- ALLAMARA MA Breeder:MARKELLE ARABIANS (US) Owner: DUBAI ARABIAN HORSE STUD (AE)
EMERALD J- GOMERA J Breeder: JAMAR-DEMEERSSEMAN CHRISTINE (BE) Owner: AJMAN STUD (AE)
BRONZE
BRONZE
KAHIL AL SHAQAB - PUSTYNA MALWA Breeder: STADNINA KONI MICHALÓW (PL) Owner: STADNINA KONI MICHALÓW (PL)
QR MARC - ESPADRILLA Breeder: KNOCKE ARABIANS (BE) Owner: KNOCKE ARABIANS (BE)
PUSTYNA KAHILA
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
EQUIBORN K.A.
ALJAWAAD ALARABI
59
Senior Mares
GOLD F.M. GLORIAA
WH JUSTICE - PSITY OF ANGELS Breeder: SANS MIEKE (BE) Owner: SANS MIEKE (BE)
SILVER PINGA
GAZAL AL SHAQAB - PILAR Breeder:STADNINA KONI JANÓW PODLASKI (PL) Owner:ALJAWZA STUD (KSA)
60
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
BRONZE
SALWA AL ZOBAIR MARAJJ - ESKLAWA Breeder: AL ZOBAIR STUD (AE) Owner:AL ZOBAIR STUD (AE)
ALJAWAAD ALARABI
Senior Stallions
GOLD E.S. HARIR
AJ DINAR - TF MAGNUM'S MAGIC Breeder:SHEIKH ABDULLA BIN MAJID AL QASSEMI (AE) Owner:AL SAQRAN STUD (KW)
SILVER EQUATOR
QR MARC- EKLIPTYKA Breeder:STADNINA KONI MICHALÓW (PL) Owner:STADNINA KONI MICHALÓW (PL)
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
BRONZE AJA JUSTIFIED
WH JUSTICE - AJA BENEJA Breeder:AJA ARABIANS (GB) Owner:RB ARABIANS (IL)
ALJAWAAD ALARABI
61
From local to international in five steps‌ Sponsored by his Highness the Prince of Mecca Division, Prince Khalid Al-Faisal (Allah bless Him), The Sixth International Championship of the Holy Mecca Division is going to take place. Thanks to his continual support to this important championship, it has turned from small and local into one of the most important championships. It started off with only 100 horses however, within only five years, the number reached 300 of the best local and international horses, and more than 130 owners from all over the world. This number is expected to increase in its 6th copy for the year 2015. This championship is organized by Al-Sawary Farm and is held on its land which is 250 thousand square meters. A specialized team prepares the farm to host the event three months before it starts. More than 50 tables for the VIPs are set and a special section is allotted for women to follow the championship. Among the attendants are several VIP local, Gulf and international personalities to follow it closely. The past copy was attended by the director of the European Conference of Arab Horse Organization (ECAHO). In this championship, money prizes (more than SR 500 thousands) are awarded; as well as four-wheel-drive vehicles, Lexus and the German car Audi. The event is covered by much mass media including TV channels, local newspapers and some specialized papers and social media. Our newspaper, Al-Jawad Al-Arabi, has the honor to be invited by the organizer of this championship Mr. Hisham Basha and to be the official sponsor for it in its sixth copy, which will take place on 12-13-14 November,2015. A collection of special invitations have already been made to be sent to important personalities such as ambassadors and consuls as well as some businessmen. According to a statement from Sheikh Hisham Basha, this copy of the championship will witness surprises that he refused to reveal‌
62
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
ALJAWAAD ALARABI
In the nرame of Allah most Mercifulmost Gracious
We are a nation with a deep-rooted history.
Horses and stable management in the Mameluke era… By Hossam Rostom
To
well-bred horses, to the arrogant and self-composed, to the lady of all other animal, we present them with a historic account of a period of time from the thirteenth to the seventeenth century A.D. During that era, the spirit of horsemanship had prospered and the rules of horses and stables management had been well established. And now, let us fancy and get into the time machine to go backwards in time till the beginning of the thirteenth century A.D. We have to walk from behind Bab Al-Sinary to Bab Al-Khalq, passing through Al-Rob’aDistrict to Bab Zewila. Here, you can see the Mameluke Princes wearing their best garment and riding horses decorated by the finest saddles and cowls. Their swords are hanging from their sides, and the horses’ hoofs hit the ground declaring the existence of a state and chivalry. You might ask where they are going; then you hear the caller announcing a party attended by the Sultan in Al-Ramela Square below the Castle in which the knights are going to give a performance showing all their horsemanship skills. Afterwards, the auction begins with a horse show, from which the Sultan selects what he wants; and then the princes and next the nobles and VIPs and merchants. The triumphant Sultan Mohamed Ibn Qalawoun, the ninth Mameluke Sultan, had surpassed all the other sultans in his adoration to Arabian horses. He cared for them greatly and bought the best and the most expensive types. His aim was to
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
make Egypt their second habitat. He had a collection of the best horses of Najd, Al-Ehsa’aand Qatif, offering the highest prices for all purebred Arabian horses. The official records show that he had bought the famous Arabian mare named Al-Qurta for 64000 dinars. The triumphant Sultan had set up many spacious stables and large squares for races and he allotted a team of skilled Bedouins to train and look afterhorses. The sultan himself supervised the birth giving of the mares and registering them in special bloodline records. After him, came Sultan Barquq (The triumphant King Saif El-Din)at the end of the thirteenth century.He renewed the attention of the Arabian horses. He followed the same footsteps of the Sultan Al-Nasser and produced thousands of these horses. The castle had a headquarters for the authority during MamelukeSultans, the thing which was known as Al-Beyout Al-Sultania (the Sultan Houses); these were main divans and departments related to the direct administration of the Sultan such as RekabKhana (House of Rekab)which contained a large number of horse equipment, saddles, reins, cowls, riding boots, gowns and nosebags. Among them were saddles coated with gold and silver, and much other precious equipment which had a Mihter, which means the leader of the group known as Mihter of RekabKhana; under his leadership worked:
ALJAWAAD ALARABI
63
Rekabdareeh: those who carry the attendants of the sultan during processions. Sengekdareeh : those who hold banners behind the Sultan. Mahmezwareeh, Karaghlameeh, boys and Mamelukes Stables were divided into two sections: First: Sultan Stables, which were described as the Sharif Stables, and they had a divan, an inspector and many attendants. Second: Princes’ Stables, which were described as happy stables and they also had a divan, inspectors and attendants. In addition to Sharif Stables which were owned by the castle and were composed of: Sharif private Stable: This one had private horses and Sharif riding boots which belonged to the sultan. Hagora Stable: in which horses are chosen to play with the ball. Al-Jouk Stable: it had Al- Kharaj horses (for clerical Mamelukes) Al-Bemaristan Stable: it had feeble and ill horses. Al-Jashar or Al-Dashar Stable: it had old horses. Al_Barid Stable Mule Stable The Othman Stable was a roofed building with good ventilation. It was spacious divided into sections for young horses and pregnant mares; it is inside the castle fences and had a chandelier which was lit at night. Amir Akhour used to supervise the administration of this stuff. He was also the spokesman of the sultan and the administrator of his horses, camels, and anything that was related to his stables. His name is composed of two words: an Arab one (Amir) meaning prince and a Persian one (Akhour) meaning manger. The importance of Amir Akhour was to the extent that he was permitted to accompany the wives of the sultan during the pilgrimage trip, due to the high position given to him by the sultan. Among the attachments was the Sultan Stable Mosque. Drinking water for the stable was carried from the Nile on horse and mule backs; with the water which was carried to the Sultan’s palaces and the princes nearby, coming from the Nile and pulled by aqueducts and litters run by cows; and also from the spring stretching from
64
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
the Nile to the Citadel. The importance of the Sultan Stable: The Sultan Stable had another importance other than including the horses of the sultan. The Mameluke Sultans used to take lodging at it from the divan of the palace to sit and pursue the affairs of feudalism and the other issues of princes and Mamelukes, in addition to judging between people. It is known that Al-ZahirBibers was the one who renewed a large number of princes and soldiers and arranged them in posts such as Amir Akhour, Sarakhour and Sokah. He was also the first to write the rules and special commands related to organizing work. He mentioned that among the most important and special tasks of the stableman is dedication to his work and purifying the fodder honestly, as horses have no tongue to complain, except to Allah Glory be to Him. From the stablemen comes the stable master. To reach this position, the stableman should be acquainted with the animals’ lives, their illnesses and pains and what ointments and medication suit them. Strong personality is a must also to reach this post, along with good knowledge of work ethics. The stable master should also know the policy of horse keeping; he should be able to recognize good and bad ones. Going through that period of Egypt’s history increases our admiration and pride in our ancestors who set administration rules which are still up till now the only scientific system in running horses and stables, inherited from generation to generation…The natural development of this administration system is the chivalry weapon in Egypt’s modern armies which still uses the same idioms and names used by Mameluke Sultans a long time ago. Hossam Rostom Head of RekabKhana club for Horsemanship Saqqara Al-Haram Mobile : 01223281338
ALJAWAAD ALARABI
YOUR WINDOW TO MIDDLE EAST
66
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
ALJAWAAD ALARABI
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
ALJAWAAD ALARABI
67
A new book that authenticated the success of the Hungarian Khawaja in horse breeding
“Vidko Alexander” took over the management of Al-Zahraa Station for 11 years The Hungarian Khawaja was learned by “Fadlalla Al-Haddad” The program of breeding the Arabian horse in the Egyptian Agricultural Association flourished. This success was due to the positive role played by the Hungarian Khawaja to produce the best species. He also kept the continuous improvement in the shape and the body of horses. However, with deep regret, most of the Arabian horse breeders do not know who the Hungarian Khawajais or why we consulted him; what made him succeed or what his background is. All these inquiries are answered by Nasha’atHigazy, a purebred Arabian horse breeder, in his new book on the Hungarian Khawaja. The book also illustrates an important stage in the history of the Arabian Egyptian horse.The author presents a collection of events and situations without even giving his point of view saying: Mohamed Taher Pasha, the owner of AlTaher Palace and one of the nobles who had distinguished international relations, was asked to bring a creative character to take over the process
68
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
ALJAWAAD ALARABI
of developing the purebred Arabian horses in Egypt. He recommended the Hungarian Khawaja to the Royal Association. Al-Khawaja took over the management of the station for almost 11 years. During that period, there was a good collection of horses and he set a distinctive breeding program. The book defines the Hungarian Khawaja “Vidko Alexander” saying: he was a general in the military school concerned with horses in the Hungarian School where he recognized the purebred Arabian horses. The thing which makes us shed light on another part of the book which is the meaning of production and breeding. The armies used to depend on the purebred Arabian horses to carry them to the battleground. These horses were considered a very important factor of triumph
to the extent that Napoleon hit the area allotted for horse when he colonized Hungary. Vidko worked as a manager of Al-Babona Farm where he hid part of the horses to triumph over the Russian and German troops in the battle. Later, he fled to Sweden and then came to Egypt. He was learned byFadlalla AlHaddad, who took down more than a story about him. The book illustrates some of these stories and events without any interference from the author, who did not gave his own point of view. The author was able to obtain one of the books, written by AlKhawaja’s own hand, about horses of that stage describing their merits and demerits. The book also presents a real description of horses at that time such as” Bakra, Halima, Radia, Yashmak and Sabah.
Fadlalla Al-Haddad… horse innovator Fadlalla Al-Haddad is a Syrian or Shami youth. His father was a horse trader. Once, his father sent him to deliver a group of horses to Hungary. While he was showing the horses to theHungarian king, one of the soldiers tried to arrest him. So, he drew his dagger and cut his finger off. For this courage, the king admitted him in the Hungarian army and gave him the title of general. Al-Haddad was interested and specialized in the Arabian horses and he would often go to AlSham to bring them. He set the foundations of a program to develop and improve horses. The Hungarian Khawaja was one of his students. All his belongings were gathered and put in a museum.
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
ALJAWAAD ALARABI
69
70
This Issue (19) sponsored by Shamplion Stud
ALJAWAAD ALARABI
68
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
الجواد العريب
عمل "فيدكو" مديرا لمزرعة البابولنا ،وأخفى جزءا من الخيل ابان الحرب العالمية الثانية ليهزم االلمان الروس فى الحرب ،بعد انتصار الروس هرب إلى السويد ثم جاء مصر ،فالخواجة المجرى تعلم في مدرسة فضل الله الحداد الذى د ّون له أكثر من قصة، والكتاب يستعرض القصص الخاصة به واألحداث دون أن يكون للمؤلف أى دلو شخصى. استطاع المؤلف أن يحصل على أحد الكتب المكتوبة بخط يد الخواجة عن خيول هذه المرحلة ومميزاتها وعيوبها ،ويعرض توصيفا حقيقيا لبعض الخيول فى ذلك العصر مثل "بكره – حليمة – راضيه – يشمك – صباح".
"فضل اهلل الحداد"..مبدع خيول سورى ميهاي ميخائيل ..شاب سورى أو شامى ولد في 29أيلول 1841بحسب معطيات سجل فضل الله الحداد في الجيش النمساوي المجري المرقم 16777والمحفوظ بين وثائق متحف التاريخ العسكري في بودابست ،ومن غير المستبعد أن تكون والدته من لبنان. جاء فضل الله مع بعثة "رودلف برودرمان" سنة ،1857ويقال إنه تعلق بحصان باعه أبوه للبعثة ،وسرعان ما حظي بحب الجنود والضباط في الجيش المجري. كان لفضل الله الحداد قصة مثيرة عند إمبرطور النمسا والمجر "ترانس يوزف" ،حيث أعجب اإلمبرطور بالفتي وأمر بتعلمه ،فدخل فضل الله الحداد المدرسة العسكرية بتشجيع من "بردمان" ،وتخرج فيها وسرعان ما تعلم اللغة المجرية بإتقان ،وقام بعدد من الرحالت إلي الشرق األوسط وتركيا لشراء الخيول. والده كان تاجر خيول أرسله بمجموعة من الخيول لتوصيلها إلى المجر ،وعند عرض الخيول على ملك المجر حاول أحد الحراس أن يمسك به فقام بإخراج خنجره وقطع إصبعه ،ولشجاعته أدخله الملك الجيش المجرى وأصبح جنراال فى الجيش. كان "الحداد" مهتما ومتخصصا فى الخيول العربية ،حيث كان يذهب إلى الشام لجلب أفضل الخيول العربية ،كما أسس برنامج التربية للخيول العربية ،وكان الخواجة المجرى أحد تالميذه ،فتم جمع مقتنياته ووضعت فى المتحف.
الجواد العريب
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
67
كتاب جديد يوثق حياة المجرى فى تربية خيول الجمعية الملكية
عاما تولى " بيتكو سزاندتنر تيبور " إدارة محطة الزهراء لمدة ً 11
ازدهر
برنامج تربية الخيول العربية بالجمعية الزراعية المصرية ،بفضل الدور اإليجابى الذى لعبه الخواجة المجري؛ من أجل إنتاج أفضل السالالت مع التحسين المستمر في شكل الحصان وجسده ،لكن لألسف الشديد ال يعرف الكثيرون من مربي الخيول العربية من هذه الشخصية ،ولماذا تم االستعانة بها ،ولماذا نحجت ،وما هى خلفيتها؟. تساؤالت يجيب عنها نشأت حجازي ،مربي الخيول العربية األصيلية في كتاب جديد من تأليفه عن الخواجة المجري ،كما يسرد الكتاب مرحلة تاريخية مهمة في تاريخ الحصان العربي المصري. يعرض المؤلف مجموعة من األحداث والمواقف دون أن يتدخل بوجهة نظره قائال:
طُلب من محمد طاهر باشا ،صاحب قصر الطاهرة وكان من النبالء وله عالقات دولية مميزة ،أن تتولى شخصية مبدعة تطوير الخيول العربية األصيلة فى مصر ،فرشح الخواجة المجرى للجمعية الملكية ،وتولى إدارة محطة الزهراء لمدة تقارب 11عاما ،وخالل هذه الفترة كان هناك مجموعة من الخيول الجيدة لبرنامج التربية ،فقام بعمل برنامج مميز. يعرف الكتاب الخواجة المجرى "فيدكو اسكندر" الذي كان جنراال فى المدرسة الحربية المعنية بالخيول فى المملكة النمساوية المجرية ،تعرف الرجل على الخيول العربية األصيلة ،األمر الذى يجعلنا نتطرق إلى جزء آخر فى الكتاب وهو معنى اإلنتاج والتربية، حيث كانت الجيوش تعتمد على الخيول العربية األصيلة لتحسين السالالت االخري ، حيث كانت تعد أهم أدوات النصر في ارض المعركة .
66
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
الجواد العريب
الجواد العريب
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
65
نحن العرب ىف األصل واملوقع ولكن مع األهداف الدولية
64
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
الجواد العريب
وانقسمت االسطبالت الي قسمين -: االولي :االسطبالت السلطانيه ويعبر عنها باالسطبالت الشريفه ولها ديوان وناظر وعده مباشرين الثانيه :اسطبالت االمراء ويعبر عنها باالسطبالت السعيده و لها ديوان ونظار و مباشرين واالسطبالت الشريفه هي من حقوق القلعه وتتكون من -:اسطبل الخاص الشريف وبه الخيول الخاصه و المراكيب الشريفه الخاصه بالسلطان اسطبل الحجوره وبه خيول التي ينتخب فيها للعب بالكره اسطبل الجوق وبه خيول الخرج ( للمماليك الكتابيه ) اسطبل البيمارستان وبه الخيول الضعاف و المعتله اسطبل الجشار او الدشار وبه الخيول التي تقدمت بها السن اسطبل البريد اسطبل البغال واالسطبل السلطاني عباره عن بناء مسقوف جيد التهويه ومتسع جدا ومقسم للطالئق والعشار والمهاري و هو داخل اسوار القلعه وله ثريا توقد ليالً .وكان يقوم علي اداره هذه االمور ويتولي امرها ( االمير آخور ) وهو القائم والمتحدث باسم السلطان وعلي خيوله وإبله وغيرها مما هو داخل في حكم االسطبالت وهو مركب من لفظين احدهما عربي ( امير ) والثاني فارسي ( آخور ) ومعناها ( المعلف ) اذا هو امير المعلف ووصلت اهميه االمير آخور الي انه كان مصرحا له بمصاحبه زوجات السلطان في رحله الحج نظرا لمكانته العاليه عند السلطان .كذلك كان من الملحقات جامع االسطبل السلطاني ..اما مياه الشرب لالسطبل فمن الماء العذب المنقول اليها من النيل علي ظهور الجمال و البغال مع ما ينساق الي قصور السلطان ودور اكابر االمراء المجاورين للسلطان من ماء النيل في المجاري بالسواقي والنقاالت والدواليب التي تديرها االبقار وكذلك مجرى العيون الممتد من النيل حتى القلعة اهميه االسطبل السلطاني :لألسطبل السلطاني اهميه اخري خالف كونه يشتمل علي
62
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
الخيول السلطانيه ذلك ان سالطين المماليك كانوا ينزلون اليه من جانب ايوان القصر ليعتلوا مقعده و يباشروا النظر في امور االقطاعات وشئون االمراء و المماليك عالوه علي تعاطي االحكام بين الناس والمعروف ان الملك الظاهر بيبرس هو الذي جدد جماعه كثيره من االمراء و االجناد ورتبهم في الوظائف كااالمير آخور و السراخور والسقاه و هو اول من كتب القواعد و االوامر الخاصه بتنظيم العمل فقد اورد ان من اهم و اخص واجبات سايس الخيل النصح في خدمتها و تنقيه العليق لها وتاديه االمانه فيه فإنه ال لسان لها يشكوه الي الله تعالي .ومن بين صفوف الساس يخرج االسطوات ..هذا ويحتاج السائس في طريقه الي هذه الرتبه ان يكون عارفاً بصفه الدواب و معرفه اوجاعها وامراضها وما يوافقها من االدويه و الدهانات النافعه ويشترط ان يكون شخصيه قويه بين االسطوات و له معرفه بااالداب بالجماعات و ما يكون من تحيه دخوله عليهم بالطريقه و االركان اما االسطي فيجب ان يكون عارفاً بسياسه الخيل و هي معرفه االصيل منها و الخسيس ...وبجانب هؤالء وجد المشاريه والبياطريه و مكاريه البغال أن الخوض في تاريخ تلك الحقبه التاريخيه من تاريخ مصر يزيدنا انبهارا ً و فخرا ً باالباء الذين صاغوا لنا قواعد واسس اداريه و مازالت حتي اليوم هي المنهج العلمي الوحيد المتوارث في اداره االسطبالت والخيول ...ان التطور الطبيعي لهذه المنظومه االدارية هو سالح الفرسان في الجيوش المصريه الحديثه و التي مازالت حتي اليوم تستخدم نفس المصطلحات والمسميات كما كان يسميها سالطين المماليك في مصر المملوكيه .. e. mail : rostomeg@yahoo.com web site www.rekabkhana.com حسام رستم رئيس نادى الركاب خانة للفروسية سقارة الهرم موبيل 01223281338
الجواد العريب
بسم اهلل الرحمن الرحيم
نحن امة ذات تاريخ عريق
الخيل وادارة االسطبالت فى العصر المملوكى بقلم حسام رستم
الي الصافنات الجياد ...الي الوادعات الطاغيات ...الي سيدات الدواب جميعاً ...نهدي اليهن سردا تاريخيا لحقبة زمنية من القرن الثالث عشر وحتى القرن السابع عشر اذدهرت فيها روح الفروسية وترسخت فيها قواعد وموروثات ادارة الخيل واسطبالتها واالن دعونا نتخيل سويا و نركب آله الزمن لتعود بنا الي الوراء ...الي بدايات القرن الثالث عشر ميالديا وعلينا ان نسير علي اقدامنا من خلف بيت السناري حتي باب الخلق مخترقين منطقه تحت الربع حتي باب زويله وسترون امراء المماليك في احلىى زي لهم ممتطين خيوال موشاه باجمل السروج والكنابيش وقد تدلت سيوفهم من علي جنباتهم و سنابك الخيل تنقر االرض معلنه ان هناك دوله و فرسان ...وتسأل الي اين هم ذاهبون ...فيعلن المنادي عن حفله يحضرها السلطان بميدان الرميله اسفل القلعه يستعرض فيها فرسانه و هم يمارسون جميع مهاراتهم فى الفروسيه ...واللعب بالكره ...ثم يبدا مزاد و عرض الخيول ليتنقي منها السلطان ثم االمراء ثم عليه القوم و التجار .ولقد كان السلطان الناصر محمد بن قالوون تاسع السالطين المماليك الذي فاق كل السالطين بحبه للخيل العربيه و اعتناؤه بها وشراء اجودها واغالها ثمناً ..وكان هدفه ان يجعل من مصر وطنا ثانيا لها وقد تجمعت لديه نخبه من اطيب جياد نجد و االحساء و قطيف عارضا اعلى األثمان لفرس عربي اصيل ..وتدل السجالت الرسميه علي انه اشتري المهره العربيه الجواد العريب
المشهوره المسامه ( القرطه ) بمبلغ و قدره 64000دينار .وقد شيد السلطان الناصر الكثير من االسطبالت الفسيحه و الميادين العظيمه للسباق ...كما انه خصص لها فريقا من البدو الماهرين لتدريب الخيل و العنايه بها ...وكان السلطان يشرف بنفسه علي والده االمهار و علي تسجيلها فى سجالت خاصة باألنساب ثم جاء من بعده السلطان برقوق ( الملك الظاهر سيف الدين ) في نهايه القرن الثالث عشر و جدد االهتمام بالخيل العربيه و اتبع خطوات السلطان الناصر و انتج بالفعل االالف من هذه الخيل .ولقد كان بالقلعه مقرا للحكم في عصر سالطين المماليك ما عرف باسم ( البيوت السلطانيه ) وهي دواوين وادارات اساسيه تتبع اداره السلطان مباشره وكان منها الركاب خانه اي بيت الركاب وكانت تشتمل علي عدد كبير من معدات الخيل والسروج و اللجم وا لكنابيش و المراكيب و العبي و المخالي ,ومنها السروج المغشاه بالذهب و الفضه و غير ذلك من نفائس العدد ولها ( مهتار) اي كبير الطائفه و يعبر عنه بمهتار الركاب خانه و يعمل في خدمته : ركابداريه :وهم الذين يحملون الغاشيه بين يدي السلطان في المواكب سنجقداريه :اي حاملي الرايات خلف السلطان مهمزواريه و قراغالميه وغلمان مماليك و نقباء غليمان
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
61
من المحلية الى العالمية في خمس خطوات ... بطولة بطولة منطقة مكة املكرمة الدولية السادسة برعاية مستشار خادم الحرمني الرشيفني ،أمري منطقة مكة املكرمة ،صاحب السمو املليك األمري خالد الفيصل يحفظه الله .فبدعمه املستمر واملتواصل لهذه البطولة املهمة ،تحولت من بطولة محلية إىل واحدة من أهم البطوالت ،والتي بدأت مبشاركة 100راس فقط وخالل خمس سنوات وصل العدد ألكرث من 300 راس من أفضل الخيول املحلية والعاملية ،وألكرث من ) ( 130مالك من أنحاء العامل .ويتوقع أن يكون العدد أكرث من ذلك يف دورتها السادسة لهذا العام 2015 وهذه البطولة بتنظيم ) مزرعة الصواري ( وتقام عىل أرض املزرعة والتي تبلغ مساحتها 250الف مرت مربع ،حيث يقوم فريق متخصص بتهيئة وتجهيز املزرعة إلستقبال هذا الحدث قبل موعده بثالثة أشهر عىل األقل . البطولة بها أكرث من ) ( 50طاولة VIPوبها أيضا قسم خاص للنساء ملتابعة البطولة ،ويحرض هذه البطولة العديد من الشخصيات املحلية والخليجية والعاملية ملتابعة هذه البطولة عن كثب ،وقد حرض الدورة املاضية رئيس منظمة اإليكاهو وكان ضمن طاقم التحكيم يف هذه البطولة . يتم توزيع جوائز نقدية أكرث من ) ( 500الف ريال سعودي هذا باإلضافة للسيارات التي وزعت كجوائز للفائزين وكانت من نوع سيارات ذات الدفع الرباعي وسيارات من نوع لكزس وسيارات فاخرة أملانية الصنع ، ويتم تغطية هذه البطولة بالعديد من وسائل اإلعالم كقنوات التلفزيون والصحف املحلية وبعض املجالت املتخصصة وعن طريق السوشيال ميديا وقد سعدت مجلتنا ) مجلة الجواد العريب ( وبناء عىل الدعوة الكرمية من رئيس اللجنة العليا املنظمة للبطولة السيد / هشام بن حسني باشا بأن تكون هي الراعي اإلعالمي لهذه البطولة يف دورتها السادسة والتي ستقام مبشيئة الله بتاريخ 2015 / 11 / 14-13-12ولقد تم عمل مجموعة من الدعوات الخاصة وتوزيعها عىل بعض الشخصيات املهمة كسفراء وقناصل بعض الدول وأيضا بعض كبار رجال األعامل وبحسب ترصيح رئيس اللجنة املنظمة للبطولة فإن هذه الدورة ستشهد العديد من املفاجأت والتي مل يفصح عنها لآلن
60
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
الجواد العريب
األفحل
GOLD E.S. HARIR
AJ DINAR - TF MAGNUM'S MAGIC Breeder:SHEIKH ABDULLA BIN MAJID AL QASSEMI (AE) Owner:AL SAQRAN STUD (KW)
BRONZE AJA JUSTIFIED
WH JUSTICE - AJA BENEJA Breeder:AJA ARABIANS (GB) Owner:RB ARABIANS (IL)
59
) برعاية مربط شامبليون19( هذا العدد
SILVER EQUATOR
QR MARC- EKLIPTYKA Breeder:STADNINA KONI MICHALÓW (PL) Owner:STADNINA KONI MICHALÓW (PL)
الجواد العريب
األفراس
GOLD F.M. GLORIAA
WH JUSTICE - PSITY OF ANGELS Breeder: SANS MIEKE (BE) Owner: SANS MIEKE (BE)
BRONZE
SALWA AL ZOBAIR MARAJJ - ESKLAWA Breeder: AL ZOBAIR STUD (AE) Owner:AL ZOBAIR STUD (AE)
الجواد العريب
SILVER PINGA
GAZAL AL SHAQAB - PILAR Breeder:STADNINA KONI JANÓW PODLASKI (PL) Owner:ALJAWZA STUD (KSA)
) برعاية مربط شامبليون19( هذا العدد
58
األمهار
GOLD
GOLD
KAHIL AL SHAQAB - MESALINA Breeder: STADNINA KONI MICHALÓW (PL) Owner: STADNINA KONI MICHALÓW (PL)
ENZO - POLONICA Breeder: STADNINA KONI MICHALÓW (PL) Owner: ATHBAH STUD (KSA)
MORION
SILVER
GALLARDO J
EMERALD J- GOMERA J Breeder: JAMAR-DEMEERSSEMAN CHRISTINE (BE) Owner: AJMAN STUD (AE)
PIACOLLA
SILVER
ELLE FLAMENCA
AJMAN MONISCIONE- ALLAMARA MA Breeder:MARKELLE ARABIANS (US) Owner: DUBAI ARABIAN HORSE STUD (AE)
BRONZE
BRONZE
QR MARC - ESPADRILLA Breeder: KNOCKE ARABIANS (BE) Owner: KNOCKE ARABIANS (BE)
KAHIL AL SHAQAB - PUSTYNA MALWA Breeder: STADNINA KONI MICHALÓW (PL) Owner: STADNINA KONI MICHALÓW (PL)
EQUIBORN K.A.
57
المهرات
) برعاية مربط شامبليون19( هذا العدد
PUSTYNA KAHILA
الجواد العريب
أمهر أعمار السنة
مهرات عمر السنة
GOLD
GOLD
AJ MORDAN - YSADORA Breeder: AJMAN STUD (AE) Owner: AJMAN STUD (AE)
NOFAL NK - CINNAMON SPICE VLA Breeder:NK ARABIANS (JO) Owner:NK ARABIANS (JO)
AJ AZZAM
SILVER ALEXXANDERR
MIMI NK
SILVER
MOZN ALBIDAYER
EXCALIBUR EA - AR MOST IRRESISTIBLE Breeder: BUTLER FRANCES AND CARSON BRANDI (US) Owner: ALSAYED STUD (KSA)
S.M.A. MAGIC ONE - MATTAHARII Breeder:ALBIDAYER STUD (AE) Owner:ALBIDAYER STUD (AE)
BRONZE
BRONZE
KANZ AL BIDAYER - LOLITA Breeder: SAELENS D. (BE) Owner: AL SHAHANIA STUD (QA)
EKS ALIHANDRO - FEDORA RG Breeder:ATHBAH STUD (KSA) Owner:ATHBAH STUD (KSA)
LUIGI
الجواد العريب
REWAYAH ATHBAH
) برعاية مربط شامبليون19( هذا العدد
56
انطالق النسخة ال 33لبطولة االمم باخن 2015 الجمهور صاحب القرار الول مره في الذهب والفضة والبرونز
انطلقت النسخة ال 33لبطولة االمم باملانيا " اخن" يف ثوبا جديد وحدث فريدا من نوعه الول مرة يف عامل الخيول العربية االصيلة حيث اصبح الجمهور صاحب القرار وذلك من خالل التصويت عىل االبطال الذهب والفضه والربونز لكل فئه والول مره توجد بطوله لفئه االمهار واملهرات اقل من سنه بدعم كامل من منظمة "الجواد العرىب " التى ترعى البطولة وتعمل عىل تحسني السالالت العربيه وتاصيلها والوصول بها اىل العامليه وتحصيل جوائز املهرجانات والبطوالت الدوليه وكان االقبال مبهرا .وكان ملجلة "الجواد العرىب" بصمتها املبهرة يف ذلك الحدث املرتع باالناقة والجامل بالحضور املبهر ممثال ىف شخص مدير املجلة الدكتور /امين طاهر البديوى وتداولت نسخ من مجلة الجواد العرىب بني ايادى السادة الحضور من كبار الشخصيات التى تهتم بعامل الخيل والبطوالت عىل كل الطاوالت واثنى جميع الحضور عىل العدد املميز ملجلة الجواد العرىب كام قدمت الجواد العرىب العديد من الهدايا لالبطال الذهبى والتى استفاد منها كبار املرابط مثل مربط عزبه العريق والتى توجد به سالالت غنيه للخيل العرىب وايضا مربط نوفل كاهوك ومربط الجواد العريب
الصقران وىف منافسات بطولة كاس االمم االخريه والتى اختتمت يوم السبت 27 من سبتمرب 2015كانت املنافسات عىل اشدها وكان من املالحظ تقارب املستوي العايل بالنسبة للخيول املشاركه بالبطوله ىف عدد من الفئات والتى بدت ظاهره ىف اختيارات الحكام ىف ترشيحاتهم املختلفه بني الذهب والفضة والربونز ففى بطولة املهرات كان الفارق بني املهرة الرائعه باسوال واململوكه ملربط عذبه ونقاط املهرتني املرشحتني للفضية والربونزيه نقطتني فقط ،و حصدت باسوال عرشون نقطة من ترشيحات الحكام بينام حصدتا املهرتني "اىل فالمينكا" اململوكه ملربط دىب ،واملهرة الربونزيه "يوستينا كاجيال" اململوكه ملربط كوىب مايكلو 18نقطة وجرت باقى املنافسات ىف جو من االنبهار بالسالالت العربيه املشاركه وجودتها وقدرتها عىل تحقيق البطوالت وقوتها كام ان البطولة واملنافسه كانت مرتعه باالناقة والجامل واالبداع والتالق ودامئا يزداد التالق مبشاركات مجلة الجواد العرىب ىف تلك البطوالت واملنافسات ملا لها من قدرات ولفتات مبهره وتغطية للحدث .
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
55
54
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
الجواد العريب
PEPITA
األصيلة ،أن مزاد فخر بولندا يعكس نتيجة العمل الدؤوب لعدة سنوات وبرنامج تربية تم تأسيسه عىل شكل معني من األمهات بأجسام محددة وطالئق متميزة من كل العائالت واألرسان ،حيث تم خلق الجو املناسب لإلبداع واملنافسة للوصول إىل العاملية. وأكد "أبو بكر" أنه بجانب االختيار الجيد لألمهات والطالئق ،يتم الرتكيز عىل برنامج التغذية والرياضة والحالة الصحية واملنافسة ىف البطوالت العاملية ،ليتم صناعة األبطال ثم بيعها ،وهناك بعض الفرسات عرض فيها مبالغ كبرية ،لكن تم رفض بيعها ،كام يتم بيع البويضات التى تصل إىل ١5٠ألف يورو وأكرث للواحدة ،مضيفا" :باختصار ،خيولهم ليست أفضل من خيولنا ،لكنهم يعرفون كيفية إعداد الحصان وبنائه وتجهيزه للركوب ،واالهتامم بالقوة والجامل، لذلك يوفر الربنامج األبطال فتجد ما تريده ىف املزاد وبسعر مناسب". الجواد العريب
وأشار خبري تربية الخيول إىل أن خطوات الربنامج البولندى رسيعة ،حيث يستخدمون %١٠٠من الخيول ،أما مربو الخيول املرصية يستخدمون %٣فقط، لذلك البد أن نعمل تقريبا ٣٣مرة مقابل مرة واحدة منهم ،كام أن الحكومة البولندية اتخذت خطوات جادة نحو املحطات التى تفلس ،فاملحطة التى تعلن إفالسها ليس لها وجود وعليها أن تتحمل مسؤولية برنامجها وتحقق عائدا تستطيع أن تستخدمه ىف تطوير نفسها ،مؤكدا أن جميع السياس الذين يعملون ىف املحطات البولندية مجندون ىف الجيش ويحصلون عىل أجر. وكشف "أبو بكر" أن محطة الزهراء املرصية بها أبطال وتستطيع أن تفرز إنتاجا عامليا ،عىل سبيل املثال الفرسة "ىت" عمرها ١٨سنة وتعد منجم ذهب، ومل تستفيد منها محطة الزهراء حتى اآلن ،فاملحطة تحتاج إىل إبداع ىف اإلنتاج من جميع العائالت وخروج جيل جديد من الطالئق واألمهات. هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
53
فخر بولندا
حقق مبيعات بـ ١٨مليون ريال ..و"ببيتا" حصد أعلى سعر بـ ٦٫٣مليوت ريال عمر :البولنديون أسسوا كيانًا بروح الفريق الواحد وصل بإنتاجهم للمهرجانات الدولية حمودة :مصر عجزت عن حل مشكلة التصدير لقصور من وزارة الزراعة أبو بكر" :فخر بولندا" نتيجة عمل دؤوب لعدة سنوات وبرنامج تربية مميز رضوان :حظر الخيول أدى إلى عزف مربي الخليج عن السوق المصرى واتجهوا إلى بولندا توفيق :البولنديون استعانوا بالدماء المصرية فى برامجهم ..و"أسوان" أبرزهم
استطاع مزاد «فخر بولندا» للخيل العربية األصيلة الذي أقيم يف أغسطس املايض أن يلفت انتباه مريب وعشاق تربية الخيول حول العامل ،فحقق مبيعات وصلت إىل ١٨مليون ريال سعودي " ٣٫٩٩5مليون يورو" ،وكان عدد الخيول املعروضة يف املزاد ،٢٨بيع ٢٤منها. وحصلت الفرسة "ببيتا" ابنة الفحل "ايكسرتن" عىل أعىل رقم بيع يسجل منذ بدء تنظيم املزاد عام ١٩٧٠م ،حيث بيعت بـ ٦٫٣مليون ريال سعودي ،وكانت من نصيب أحد مالك الخيل العربية األصيلة اللبنانيني واملقيم بسويرسا ،تلتها الفرسة "بيستوريا" ابنة الفحل "غزال الشقب" وكانت من نصيب مربط الزبري من دولة اإلمارات بسعر ٢٫٨مليون ريال سعودي. يقول مصطفى عمر ،مرىب خيول مرصى ،إن البولنديني يعملون بالتخصص، باإلضافة إىل الكيان املؤسس بروح الفريق الواحد ،كام أن البولنديني يشرتكون بخيولهم ىف املهرجانات الدولية ،ما يساعد عىل تسويق منتج بالدهم ،عىل النقيض ىف مرص ،فال نستطيع حتى اآلن ضبط التسجيل ،والقامئون عىل الخيول غري متخصصني ،مطالبا الحكومة برضورة االستعانة بأصحاب الخربات واملحبني للخيول كام كان يحدث من قبل. وأضاف "عمر" أن تجربة الهيئة الزراعية املرصية توضح مدى املستوى العاىل الذى وصلت مرص إليه منذ ٦٠عاما ،حيث تم االستعانة بالخربات الالزمة مثل الخواجة اإلنجليزى "برنش" واملجرى "بيتكو سكندر" ،وحققت وقتها نجاحا باهرا أدى إىل دخول الدماء املرصية ىف جميع برامج الرتبية املوجودة ىف العامل ،وكانت مرص القبلة الرئيسية لعشاق ومحبى الخيول من مختلف البلدان الذين يرغبون امتالك أفضل السالالت ،مطالبا بعودة هذه الروح لنصل إىل مستوى بولندا اليوم ،التى تجمع بني التعلم والحب والعشق والغاية. 52
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
PISTORIA ARIMATLA
من جانبه ،قال رشيف حمودة ،مرىب خيول مرصية أصيلة ،إن مرص بعيدة مبحطة الزهراء كل البعد عن تجربة بولندا؛ ألننا مل نستطع تسويق خيولنا، بعكس بولندا التى نجحت ىف تسويق فرسة غري منتجة مببلغ مليون وربعامئة ألف يورو؛ نتيجة برنامج متعدد االتجاهات واضح ومؤثر ،متابعا" :منتلك ماركة عاملية للحصان ،ما يتطلب منا تحمل املسؤولية والعمل عىل النهوض بالحصان املرصى ،وعىل املربني أن يكونوا منتجني وليس مستهلكني". وحول دور الحكومة املرصية ىف دعم صناعة الخيول ،أضاف "حمودة" أنها ال تهتم بالحصان املرصى ،وعجزت الدولة عن حل مشكلة التصدير؛ نتيجة وجود قصور شديد من وزارة الزراعة وبعض الجهات التابعة لها ،الفتا إىل أن املربني قاموا بأكرث من محاولة لفك الحظر عن مرص ،لكن دون جدوى. وىف نفس السياق ،أوضح أحمد أبو بكر ،املتخصص ىف تربية الخيول العربية الجواد العريب
قصة مثل
من القصص الطريفة التي تروى يف نسب الجياد ورسعة جريها وشدة اهتامم وركب الفرسان يطلبونه وكان ابن صاحب الفرس معهم وهو ميتطي حصانًا غري معلوم النسب يدعى بليق ،كام حرض يف الوقت املناسب صاحب الفرس العرب بالخيل تلك القصة: املرسوقة وتحته فرس كرمية من خيله فاشرتك يف مطاردة السارق. فقد كانت لفارس من فرسان البدو فرس مشهورة يف القبائل ،وكان صاحبها شديد الكلف بها ،يعزها معزة عظيمة ,ويخصها بعناية خاصة باملقارنة وملا تزاحمت الخيل يف أثر السارق وطال عليها املسري وتعبت ابتدأ الفرسان بجياده األخرى ،ويحرص عليها من الرسقة حرصاً دقيقاً فيجعل القيد يف بالتقهقر ومل يبق سوى صاحب الفرس املرسوقة وابنه اللذان كانا يجدان وراء اللص حتى اقرتبا منه عند العرص ،وكان االبن أقرب إليه من والده وكان رجليها ويديها ليالً ونهارا ً. أن يدرك السارق ويطعنه يف ظهره فلام رأى والده ذلك ففضل أن ينجو وبهذه اإلجراءات الصارمة كان صاحب الفرس يظن أن فرسه يف مأمن من السارق بالفرس األصيلة من أن يسرتجعها الحصان بليق ويقول العرب أن الرسقة وهو ال يعلم أن فارسا من قبيلة أخرى كان قد عقد العزم عىل الحصول بليقًا غري األصيل لحق بفرسه األصيلة وردها وكان اللص قد اقرتب من أرض لصا محرتفًا لرسقتها ،وأن هذا اللص كان عليها بكل إرصار ،وأنه كان قد وجه ًّ موحلة فناداه صاحب الفرس بأعىل صوته قائالً :دون الغبط .أي :رس يف األرض قد عمل مستخد ًما لدى أحد أفراد قبيلة صاحب الفرس لريعى إبله ،ومن املوحلة. خالل عمله هذا كان يرتصد الفرص لرسقة الفرس ،وبعد بضعة أشهر واتته وإال فضحت الكحيلة .فعمل اللص مبشورة صاحب الفرس ووجهها إىل األرض الفرصة. املوحلة .فذهبت ال تعبأ بصعوبة وأراد االبن اللحاق به غري أن الفرس غري ففي ذات يوم تخلف صاحب الفرس عن منزله بعض الوقت فشفقت ابنته النجيبة التي يركبها خانته يف تلك األرض املوحلة ورجع الفتى إىل والده يلومه عىل الفرس وفكت قيدها بغية إعطائها الفرصة للتجول بحرية ,وهي ال .فصار مثالً. تعلم شي ًئا من أمر اللص الذي ما أن رأى الفرس طليقة من قيودها حتى عىل فعله فأجابه والده: أرسع وقفز عىل ظهرها وركلها بساقيه فعدت تنهب األرض نه ًبا .فضج الحي
تُسبى وال يردها بليق
الجواد العريب
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
51
موت الجنين المبكر... األسباب والعالج
د.عـوض شحاتـة الجنـيـدي أخصايئ طب وتناسل الخيول محطة الزهراء للخيول العربية e-mail:geneedy@yahoo.com
يقصد
باملوت املبكر للجنني فقدانه يف الفرتة األوىل من الحمل مابني اليوم األول حتى اليوم األربعني ،ويعرف يف أوساط مريب الخيول )باإلمتصاص(،وهذا اإلسم إمنا هو توصيف ملا يحدث للجنني إذا تم فقده يف هذه املرحلة من عمر الحمل حيث يقوم الرحم بامتصاص الحويصلة التي تحتوي عىل الجنني داخل ثناياه،أما فقدان الجنني بعد هذا العمر فيسمى باإلجهاض وينتج عنه طرد الجنني ومحتوياته خارج الرحم. ويعد فقدان الجنني املبكر سبباً رئيسياً من أسباب نقص الخصوبة يف األفراس حيث ترتاوح نسبة حدوثه مابني ) (%25 - %7.5حيث تزداد النسبة يف األفراس كبرية السن أو تلك التي تعاين من ضعف يف الخصوبة. وجدير بالذكر أن نسبة املوت املبكر لألجنة مل تكن معروفة بشكل شبه دقيق قبل استخدام املوجات الفوق صوتية(السونار)يف الكشف عن األجنة ابتداءا ًمن اليوم الثاين عرش من الحمل مام أدى إىل اكتشاف نسبة مل تكن معروفة من قبل وهي األجنة التي متوت ما بني اليوم الثاين عرش واليوم الخامس والعرشين،وحتى اليوم
50
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
هناك نسبة غري معروفة بشكل دقيق وهي التي تفقد ما بني اليوم األول حتى اليوم الثاين عرش أي ما قبل التشخيص املبكر باستخدام )السونار(. ماهي أسباب موت الجنني املبكر؟ تتداخل هذه األسباب وتتعدد وتتشعب وللتسهيل ميكن تقسيمها إىل-: -1أسباب تتعلق باألم(الفرس(: من هذه األسباب نقص إفراز الربوجسرتون )هرمون الحمل)من الجسم األصفر،أو وجود إلتهابات ببطانة الرحم،أو انسداد قناة فالوب أو كرب سن الفرس أو عدم قدرة الرحم عىل الرجوع للحالة الطبيعية بعد الوالدة برسعة. -2أسباب تتعلق بالطلوقة: كام أن الفرس تشارك بنصف الصفات الوراثية للجنني فإن الحصان(الطلوقة)يشارك بالنصف اآلخر لذا فإنه قد يكون مسئوالً عن إنتاج أجنة ضعيفة ليست لها القدرة عىل التطور واإلنقسام والحياة. -3أسباب تتعلق بالجنني نفسه: األجنة التي تعاين من قصور جيني أو اضطرابات جينية يف تركيبها ال تتوافر لها أسباب الحياة وإمنا متوت رسيعا كذلك األجنة التي التستطيع أن تنبه األم إىل وجودها بسبب قصور يف حركتها داخل الرحم. -4أسباب تتعلق بالبيئة املحيطة وأسلوب الرتبية: بينت الدراسات الحديثة أن تعرض األفراس الحوامل خالل األربعني يوما األوىل من الحمل إىل توتر شديد أو نقل إىل مسافات طويلة أوقسوة يف التدريب قد يؤدي إىل فقدان الجنني يف هذه الفرتة كذلك إذا تعرضن لنقص يف التغذية عموماً ويف الربوتني خصوصاً. كيف يتم تشخيص موت الجنني مبكرا ً ؟ حتى اآلن ال توجد طريقة عملية للتشخيص الجنيني املبكر غري استخدام املوجات الفوق صوتية(السونار)وذلك ابتداءا ًمن اليوم الثاين عرش كام ذكرنا ،وإذا شك الطبيب يف احتاملية حدوث موت جنيني مبكر(امتصاص( أو كانت الفرس ممن يحدث لهم ذلك يف الدورات السابقة ،فإنه يقوم بعمل عدة فحوصات متتابعة باستخدام )السونار( ملتابعة تطور الجنني ومنوه ،وإذا وجد
شئ يدل عىل توقف الجنني عن النمو والزيادة يف الحجم أو غابت بعض عالماته الحيوية فإن الجنني يكون قد بدأ بالفعل باملوت واإلضمحالل تدريجيا ،هذا وتوجد تقنية جديدة للكشف عن ذلك باستخدام نوع من أنواع السونار يسمى الدوبلر أو )امللون( عن طريق قياس التدفق الدموي يف الرشيان الرحمي. إذا وجدت احتاملية للموت الجنيني املبكر أو اإلمتصاص ،ماذا أفعل؟ حجر الزاوية يف هذا املوضوع هو اإلهتامم بعمل فحوصات دورية ملتابعة حالة الجنني وميكن منع حدوثه قدر اإلمكان كام ييل: -1إمداد الفرس بهرمون الحمل(الربوجسرتون( أو أحد مشتقاته بداية من تشخيص الحمل حتى اليوم)(150من الحمل. -2حقن الفرس بجرعة واحدة من أحد مشتقات مادة )) GnRHمرة واحدة عند اليوم العارش من الحمل. -3إذا تأكد الطبيب من دخول الجنني يف مراحل اإلضمحالل بالفعل فإنه يقوم بحقن الفرس بأحد مشتقات مادة )الربوستاجالندين-إف( أو مايعرف )بحقنة الشياع( وذلك إلرجاع الفرس يف أقرب وقت ممكن للدخول يف دورة شبق جديدة يتم النزو فيها من جديد.
صـورة لجنني ميت داخل الحويصلة الرحمية يف عمر()40يومكام يبدوعىل شاشة جهاز السونار
الجواد العريب
متى بدأت لديك هواية الخيل؟ عندما سافرت إىل بلدة بسيون عند أقارىب ،وجدت عندهم صورا للخيل واصطحبوا أوالدى لركوب خيل ،ومتسكت ابنتى الصغرية بفرسة أعجبتها، فأرسل أقارىب الفرسة هدية ووضعتها ىف بيتى ،ثم اشرتيت لها فرستني ،وكانوا خيوال غري مسجلة ،ثم التقيت بالقبطان يارس حسني ،وتحولت من تربية الخيل البلدي إيل الخيل العريب ،وكان ذلك منذ 12سنة. مرحلة البحث والتعلم ..كيف مررت بها؟ أنا أتعلم حتى اآلن ،لكن اختلطى بالناس التى متلك خيل ضعيف جدا ،فأنا مل يكن لدى أصحاب ىف الخيل ،فعندما تجلس مع الناس الكبرية ىف الخيل تجد أن كل واحد منهم لديه نظرية مختلفة عن اآلخر ،بل أنه يدافع عنها باستامتة مام يجعلك ىف حرية من تسمع ومن تصدق كلمه ،فبعد مرور سنني وكرثة التجارب الفاشلة ،حتى تقع ىف يد أمينة عليك ويوجهوك إىل الطريق الصحيح ،ألن األمر غالبا يستخدم فيه أهداف تجارية بحتة ،لذلك عليك أن تعلم ماذا تريد ،القناعات تتكون لدي املريب عادة بعدما يحقق عدة خسائر نتيجة التجارب الفاشلة التي مر بها نتيجة عدم الخربة ،ثم يبدأ يف التفيكر الجيد واالستعانة باألمهات املتميزة ،والنظر عيل مستوي الخيول يف املزارع األخري أو يف البطوالت ،ونحاول عيل قدر اإلمكان دامئا تصحيح املسار ،وذلك يحتاج إيل األصدقاء املخلصني. كام أن رأي املحرتفني يف مرص ليس صائبا يف الكثري من األحيان يف اختيار الطلئق للفرسات عندما تستعني بهم ،لذلك عليك أن تكون لديك الخربة لتعرف جيدا مميزات فرساتك يف اإلنتاج وعيوبهم؛ لتستطيع أن ترتقي باإلنتاج الجديد ،وأنا اآلن أحاول أن أتجه إيل املستوي الثاين للنطلق إيل األول ،والحمد لله استطعت أن أغري الربنامج الذي أسسته منذ 12عاما بشكل كبري إيل األفضل ألن تراكم الخربات له دور. متى تكونت قناعاتك الخاصة بربنامج تربية جيد؟ بعد 10سنوات ،وهناك قناعات تغريت عندى ،وهى أن تؤمن بأن الله سبحانه وتعاىل إذا شاء سوف يعطيك خيل جيدة بثمن بسيط ،وأيضاَ من املمكن أن يكون لديك خيل بثمن عاىل وال تعطى لك إنتاجا جيدا ،وهذا ليس عيبا ىف الخيل ،لكنه نصيبك ألنه من املمكن أن تعطى إنتاجا جيدا إذا تم إطلقها عىل فرسة أخرى ،واآلن قناعتى تقول إن الفرسة األم املتناسقة شكل وموضوعا مع شهادة نسب جيدة مع أى حصان متكامل معها ىف الصفات الوراثية ،أعتقد أنهم سوف ينتجون خيل جيدة ،لكن األمر يف نرص الله مختلف ألنه يعطى إنتاجا جيدا مع أي فرسة ،لذلك أنصح هواة املشاركة يف البطوالت أن يكون لديهم دماء نرص الله للحصول عيل الحركة املطلوبة واملستوي العاىل.
toبرنامجك عىل املستوى املحىل ما أهداف localوالعاملى؟From حالياَ أنا ال أفكر ىف املستوى العاملى؛ ألننى ال أملك خيل ، A-classأما إذا العاملى inأتيحت ىل الفرصة بأن أملكها ،فأنا عىل استعداد بأن أفكر ىف املستوى international وأسافر بخيوىل للخارج وأرصف عليها وأدربها وأنزل بها بطوالت ،فأصبحت اآلن أفهم وأميز الخيل الجيدة من السيئة. …five steps
بعد 10سنوات وتغري قناعتك ..ما عنارص الربنامج الجديد وكيف قمت به؟ استعنت ببعض الفرسات غالية الثمن ،باإلضافة إيل 3لدي أثبنت أنهمن منتجات ،فاألمر ال يتطلب وجود 50فرسة ليكون لديك برنامج ،لكن عدد قليل من األمهات املنتجة أفضل للحصول عيل برنامج مميز تصل به إيل املنافسة املطلوبة ،فالفرسة املؤهلة جسديا ،باإلضافة إيل شهادة نسبها، ولديها دم هى التى من املمكن أن تنتج بدجرى جيد ،لكن إذا كانت غري مؤهلة فأنت تضيع وقتك.
الجواد العريب
مباذا تنصح املرىب املبتدئ؟
ال أنصح املرىب املبتدئ أن يدخل ىف مجال الخيل أساسا ،فمن يحب الخيل يربها لنفسه فقط ليشبع هوايته ،فهناك الكثريون تم الضحك عليهم ،فالهاوي يبدأ بفرستني فقط ،ثم بعد ذلك يطور من نفسه ،ويوفر املليني التي ترصف يف غري مكانها. هل حصلت عىل بطوالت ىف عام 2015-2014؟ نعم ،حصلت عيل بطوالت من الزهراء ،وأخذت الثالث والرابع والخامس ىف مهرجان بن الدن ،وأيضا املركز الثاىن ىف بطولة كأس املربني ،وفزت بـ 14كأسا، وأفكر أيضا ىف املشاركة مبهرجان الرشقية. هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
49
القبطان عالء يسري عاما بـ«هدية» بدأت تربية الخيول منذ ً 12 كثرة التجارب الفاشلة والخسائر ..أبرز خطوات تصحيح مسار التربية دماء «نصر اهلل» ضرورية للحصول علي المستوي العالى وراثيا ..دعائم البرنامج الجيد األم المتناسقة ذات النسب مع حصان متكامل ً كأسا حققت المراكز «الثالث والرابع والخامس» فى «بن الدن» فزت بـً 14
رصيح
إيل أقيص درجة ،وناصح أمني ألصدقائه ،وصاحب فلسفة خاصة ىف تربية الخيول العربية األصيلة تبلورت بعد 12عا ًما ،يرى أن الحقيقة دامئا مفتاح النجاح ،وأن عد ًدا ً قليل من األمهات املنتجة أفضل للحصول عيل برنامج مميز تصل به إيل املنافسة املطلوبة، وأن الفرسة املؤهلة جسد ًيا ذات النسب األصيل ،تقود صاحبها إىل الرتبع عىل قمم املنافسات ..إنه القبطان علء يرسي ،صاحب مزرعة علء الدين ،الذى التقت به «الجواد العرىب» وأجرت معه هذا الحوار..
48
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
الجواد العريب
األفحل
الذهبية
حريري الشقب
)(MARWAN AL SHAQAB X WHITE SILKK لمربط الشقب
الفضية
البرونزية
بهير المروان
)(MARWAN AL SHAQAB X HB BESSOLEA لمربط الصقران بالكويت
الجواد العريب
ايه اس حرير
)(AJ DINAR X TF MAGNUMS MAGIC لمربط الصقران بالكويت
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
47
األفراس
الذهبية
كالسيكال دريم
)(KLASS X MUSTANG'S MAGNUM لمزرعة الخالدية
الفضية
نورما المعود
)(GAZAL AL SHAQAB X NINA لمربط المعود
46
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
البرونزية
سلوى الزبير
)(MARAJJ X ESKLAWA لمربط الزبير
الجواد العريب
األمهار
المهرات
الذهبية
الذهبية
دياليتس ديفاه
)(Ajman Moniscione X Honey's Delight Rb لمربط السيد بالسعودية
الفضية
جالردو جي
) (Emerald J X Gomera J لمربط عجمان
الفضية
ام العايشة الجاسمية
)(Wh Justice X Om El Aliha لمزرعة الجاسمية بقطر
البرونزية
اكس منصور
) (Eks Alihandro X Eks Phateena لمربط الشيهانية بقطر
البرونزية
بنت هذي الخالدية
)(El Palacio Vo X Hazy Al Khalediah لمزرعة الخالدية بالسعودية
الجواد العريب
Equiborn Ka
)(Qr Marc X Espadrilla لنوك ارابيانز في بلجيكا
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
45
مهرات عمر السنة
الذهبية
سلطانة الشقب
)(Marwan Al Shaqab X Ofw Mishaahl لمربط الشقب
الفضية
دي شيرين
الذهبية اليكساندر
)(EXCALIBUR EA X AR MOST IRRESISTIBLE لمربط السيد
الفضية
)(Kahil Al Shaqab X Magic Mon Amour لمربط دبي
دي عاصف )(MARAJJ X LUMIAR BINT BALZAC لمربط دبي
البرونزية
البرونزية
)(Eden C X Sara Al Mohamadia لمربط عجمان
)(EKS ALIHANDRO X REMAL AL NASSER لمربط الناصر بقطر
سما ايه ام
44
أمهر أعمار السنة
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
عمار الناصر
الجواد العريب
بطولة منتون لجمال الخيل العربية 2015
الجواد العريب
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
43
كيف تعتنى بحصانك
مع تقدمة في العمر.
مع تراجع قدرة الخيول الجسدية اثناء التقدم يف العمر تضعف مناعتهم ضد االمراض وقدرتهم عىل تحمل التوتر وااللتهابات والشغل الشاق والشفاء الرسيع اوال –اكتب جميع معلومات حصانك الطبية لتكون متاحة وواضحة للطبيب املسؤول .
كبري يف السن فليسرتيح ال البد من العمل حتى اخر يوم يف عمر الحصان والكن الشغيل من قبل شخص عنده خربة ودراية وايضا يراعى عمر الحصان او صحة مفاصلة ان كان عندهأي مشاكل مثال التهابات يف االوتار او ماء عىل الركب او اواو واذا كان الحصان يشتىك من االم املفاصل يراعى فرش الغرفة بفراش لني حتة ال يتأذى الحصان عند نومة وعند قيامة من وضعية الجلوس وال ننىس متابعة وزن الحصان باستمرار وبعد سن الشباب يفضل ان يفقد الحصان جزء بسيط من وزنة حتى ال يؤثر الوزن علية لذلك قلنا التدريب مهم ليكون الحصان رشيقا والكن البد من االنتباه ملواعيد التدريبات وكمية الوقت املناسب حتى ال نضغط عىل قلب الحصان
تتضمن هاذة املعلومات السن والوزن ومعدل نبضات القلب ورسعة التنفس وحرارة الجسم لتكون هاذة املعلومات والقياسات الدورية لتقيم حالة الحصان لتكون هاذة االمور مالزمة له اينام ذهب واعتقد انها مهمة جدا اثناء بيع الحصان مثلها مثل شهادة ميالده ولنسميها التاريخ الطبي او االختالط بالخيول .الحصان املتقدم يف السن يكون ضعيف املناعة لذلك ال السجل الصحي واملفروض ان يكون هذا السجل الصحي من رشوط البيع بد من عزلة عن باقى الخيول املوجودة يف اإلسطبل حتى ال تكون عرضة وايضا تواريخ التلقيح خالل عمر الحصان وعدد الفرسات التي لقحت منة للعدوى من اى مرض قد يصيب الحصان العجوز والبد ان نذكر املرىب بان وعدد الفرسات التي تم حملها عىل العموم الحصان العجوز يف حاجة اىل اللقاحات التطعيامت الدورية طوال العام اكرث الفحص الدوري .من املهم جدا فحص الحصان عن طريق البيطري بشكل من الحصان صغري السن الذى يكون ذو مناعة قوية دوري ثابت وتزيد عدد مرات الفحص كلام تقدم الحصان يف العمر او إصابته الغذاء املناسب .البد ان نهتم بطريقة غذاء الحصان العجوز وايضا نهتم امراض وكذلك البد من تفقد اسنان الحصان املتقدم يف العمر كثري من املربني بنوعيته ونراعى احتياجات الحصان حسب سجلة املرىض وحسب وضعة يهملون موضوع االسنان فالبد من بردها باملربد اذا احتاجت اىل ذلك املربني الجسدي فمثال اذا كان الحصان يعاىن من التهابات الحوافر ينصح بتقليل االوربيون لديهم اشخاص متخصصة يف االسنان مثل بيطار للحوافر وايضا النشويات والسكريات ونراعى احتياج الحصان للربوتني والدهون وااللياف االنتباه لألسنان الرخوة والغري ثابتة البد من عالجها واالنتباه جيدا وخلعها واذا وجدت عند بعض رشكات االعالف اعالف مخصصة للحصان العجوز اذا لزم االمر كام هو موجود العلف املخصص لألمهارفينصح بتوفريه للحصان او الفرسة امراض املفاصل .ان االحصنة الكبرية يف العمر عرضة ألمراض املفاصل ولذلك املتقدمني بالسن ينصح االطباء البيطريني اعطاء الحصان بعض الفيتامينات واملكمالت الغذائية نصيحتي لكل املربني االهتامم بخيولهم العجوزة مثل اهتاممهم بخيولهم التي تدعم املفاصل وال ننىس هنا ان نذكر املربني ان التشغيل املستمر الحديثة الوالدة واكرث . للحصان اصح له من الجلوس يدون شغل بعض املربني يقول حصاين اصبح 42
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
الجواد العريب
(mouth Parkوحقق املركز األول بزمن . 1,47,95 نقاط وأخبار عن فرعون أمريكا القومي/ * يف خرب انفردت به صحيفة الريسنق بوست الربيطانية بتاريخ /20مايو2015/م أن مزار ع كوملور األنجليزية إشرتت نصف حقوق التوليد للبطل أمريكان فاروه وذلك بعد أن يحال إىل التقاعد مببلغ وقدره (20مليون دوالر أمرييك ( ،وهذه ليست املرة األوىل فقد تشاركت كوملور مع الزيات يف أكرث من صفقة.
*بوب بافرت ألول مرة يتوج بطل للتاج الثاليث كمدرب بعد عقود من السنني ومحاوالت مل تنجح إال مع الفرعون األمرييك . يحق لهذا الجيل أن يفخر بأنه عاش يف عهد بطل السباقات األمريكية أمريكان فاروه بعد محاوالت وجهود مزارع ومدربني ومنتجني يف نيل هذه البطولة الكالسيكية الجميلة والتي استمرت لعقود من السنني ،وستكون هناك تغطيات أكرث بإذن الله كلام إستجد جديد عن هذا البطل الخارق ستجدونها بني يديكم يف مجلتكم مجلة الجواد العريب .
*يف سباق الربيكنس ستيكس ثاين سباقات بطولة الربل كراون األمرييك كانت أرضية مضامر بيمليكو طينية ثقيلة جدا ً جراء العاصفة التي هبت يف ذلك اليوم يف مقاطعة بالتيمور يف والية ماريالند وقد قام الفرعون الصغري بأداء خيايل وإنطلق منذ بداية السباق متصدرا ً وحتى نهاية الشوط مخلفاً فارقاً كبريا ً من األطوال كعادته. الجواد العريب
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
41
أما عن مشاركاته فهي كالتايل : أول سباق له يوم (8أغسطس (2014وهو بعمر السنتني يف شوط ) (Maiden Special Weightعىل مسافة 1300-مرت- والذي أقيم عىل مضامر ) (Del Marوحل يف املركز الخامس . ثاين سباق كان يف )3سبتمرب (2014وهو بعمر السنتني يف شوط ) (Del Mar Futurityعىل مسافة 1400-مرت -والذي أقيم عىل مضامر ) (Del Marوسجل إنتصاره األول بزمن وقدره . 1,21,48 ثالث سباق كان يف )27سبتمرب (2014وهو بعمر السنتني يف شوط )Front- (Runner Stakesعىل مسافة 1700-مرت -والذي أقيم عىل مضامر )Santa (Anitaوحقق املركز األول بزمن وقدره .1,41,95 رابع سباق كان يف (14مارس (2015وهو أول سباق له بعمر الثالث سنوات يف شوط ) (Rebel Stakesعىل مسافة 1700-مرت -والذي أقيم عىل مضامر ) (Oaklawnوحقق املركز األول بزمن . 1,45,78 خامس سباق كان يف (11إبريل (2015لعمر الثالث سنوات يف شوط )Ar- (kansas Derbyعىل مسافة 1800-مرت -والذي أقيم عىل مضامر )Oak- (lawnوحقق املركز األول بزمن . 1,48,52 سادس سباق كان يف )2مايو (2015لعمر الثالث سنوات يف شوط )Ken- (tucky Derbyعىل مسافة 2000-مرت -والذي أقيم عىل مضامر )Churchill (Downsوحقق املركز األول بزمن . 2,03,02 سابع سباق كان يف ( 16مايو (2015لعمر الثالث سنوات يف شوط )Preak- (ness Stakesعىل مسافة 1900-مرت -والذي أقيم عىل مضامر )(Pimlico وحقق املركز األول بزمن . 1,58,46 ثامن سباق كان يف (6يونيو (2015لعمر الثالث سنوات يف شوط )Belmont (Stakesعىل مسافة 2400-مرت -والذي أقيم عىل مضامر )(Belmont Park وحقق املركز األول بزمن . 2,26,65 تاسع سباق كان يف (2أغسطس (2015لعمر الثالث سنوات يف شوط )Has- (kell Invitationalعىل مسافة 1800-مرت -والذي أقيم عىل مضامر )Mon-
40
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
الجواد العريب
الثاليث وهو سباق الكنتايك داريب عام 2009م وحل خلف البطل ذائع الصيت ماين ذا بريد ،ليجتهد الزيات وينتج منه فاروه الذي تغلب عىل أول رشوط الدخول يف منافسة التاج الثاليث . ويحظى فاروه برسعة فائقة وعالية للغاية وكام يشري بعض املختصني من متابعني ومحللني بأن أمريكان فاروه هو جواد الرسعة الذي تجازوت قوته ورسعته يف آن واحد البطل سيكرتاريت والذي خطف البطولة عام (1973م) أي قبل 42عام تقريباً ،هذا األمر الذي ميز فاروه وسيكرتاريت أنهام يتصدران الخيل منذ إنطالقة السباق وحتى نهايته بعكس خيل الدخول التي تنقض عىل املنافسني يف آخر األمتار . املدرب األمرييك بوب بافرت )62عام( هو من أرشف عىل تدريبات وتضمري البطل القومي أمريكان فاروه ،أما الذي قاده يف جميع سباقاته هو الخيال املكسييك فيكتور إسبينوزا )43عام( عدا سباقه األول ) 8أغسطس (2014 والذي توىل قيادته املكسييك مارتن جارسيا )31عام( وحل يف املركز الخامس يف شوط ). (Maiden Special Weight
الجواد العريب
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
39
/ إليكم قامئة األبطال الذين خطفوا هذه البطولة المنتج
الخيال
المدرب
المالك
الجواد
السنة
John E. Madden
Johnny Loftus
H. Guy Bedwell
J. K. L. Ross
Sir barton
1919
Belair Stud
Earl Sande
Jim Fitzsimmons
Belair Stud
Gallant Fox
1930
Belair Stud
Willie Saunders
Jim Fitzsimmons
Belair Stud
Omaha
1935
Samuel D. Riddle
Charley Kurtsinger
George H. Conway
Samuel D. Riddle
War Admiral
1937
Calumet Farm
Eddie Arcaro
Ben A. Jones
Calumet Farm
Whirlaway
1941
Fannie Hertz
Johnny Longden
Don Cameron
Fannie Hertz
Count Fleet
1943
King Ranch
Warren Mehrtens
Max Hirsch
King Ranch
Assault
1946
Calumet Farm
Eddie Arcaro
Horace A. Jones
Calumet Farm
Citation
1948
Meadow Stable
Ron Turcotte
Lucien Laurin
Meadow Stable
Secretariat
1973
Ben S. Castleman
Jean Cruguet
.William H. Turner, Jr
Mickey and Karen L. Taylor,
Seattle Slew
1977
.Tayhill Stable/Jim Hill, et al Harbor View Farm
Steve Cauthen
Laz Barrera
Harbor View Farm
Affirmed
1978
Zayat Stables
Victor Espinoza
Bob Baffert
Ahmed Zayat
American Pharoah
2015
يف هذا الجدول رسدنا أسامء الجياد التي حصلت عىل بطولة التاج الثاليث سباق،سباق الربيكنس ستيكس،كاملة والتي تتألف من (سباق الكنتايك داريب . البيلمونت ستيكس) وجميع هذه السباقات الثالث مصنفة دولياً فئة أوىل
الجواد الفاخر أمريكان2015 إنضم مؤخرا ً ويف هذا العام امليالدي . (2012 فرباير2( ( واملولود يفAmerican Pharoah) فاروه فاروهالذيينحدرمنساللةالفحلباينورأوفذانايلابنإمبايرمايكرابنانربايدلد .وأمه هي الفرس ليتل برنسيس مام ابنة الفحل يانيك جنتل مان ابن ستورم كات وتعود ملكية هذا الجواد لرجل األعامل املرصي أحمد زيات والذي أنتج هذا ( ليصبح الزياتZayat Stables) الجواد يف مزرعته الخاصة والتي تحمل إسم . أول رجل عريب يحصل عىل بطولة التاج الثاليث األمر األكرث حامس ًة وروعة هو أن الفحل باينور أوف ذا نايل أب البطل أمريكان فاروه هو من إنتاج أحمد زيات وقد شارك يف أول أضالع بطولة التاج الجواد العريب
) برعاية مربط شامبليون19( هذا العدد
38
الفرعون األمريكي يترأس موسوعة أساطير السرعة والقوة في الواليات المتحدة األمريكية.
لعدة
أعوام وعلى المضامير األمريكية ينتظر عشاق سباقات السرعة األمريكان خصوصاً والعالم أجمع على وجه العموم جوا ًد خارقاً يكمل مسيرة أشواط التاج الثالثي األمريكي كاملةً،لينضم إلى قائمة األبطال الذين خطفوا بطوالت التاج الثالثي .
الجواد العريب
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
37
36
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
الجواد العريب
بطولة الفحول:
-1الذهب :زيمارك
QR Marc x Zeksterna المالك :رضا الحدادي المربي :زيبل ارابيان.
-2الفضة :اكستريم آر اس اي True Colors x Bahiyaa المالك :أيقار تابوري من إسرائيل.
الجواد العريب
-3البرونزية :بيرسيوز Laheeb x Pepesza المالك والمربي :مربط جانو بولدسكي بولندي.
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
35
بطولة األفراس:
-1الذهب :بالميرا
Esparto x Pelgrima المالك والمربي :السيد مييتس من بولندا.
-2الفضة :دونا ديفا Ekstern x La Diva المالك مربط المعود من السعودية أول إنجاز في روسيا للسعودية.
34
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
-3البرونزية :اينيرينا Ekstern x Energida المالك والمربي زيبل ارابيان من بولندا.
الجواد العريب
بطولة األمهر أعمار سنة:
-1الذهب :اس اس كورندو الجمال Cavalli x SS Tadmor المالك :السيد جمال كاهوك من األردن المربي السيدة :ارينا ستقلر من إيطاليا.
-2الفضة :ارني 589 Nizami x Ariel المالك والمربي :مربط سيفر من روسيا.
الجواد العريب
-3البرونزية :اكسترين 317 Kanion x Evbeia المالك والمربي :مربط اكوانير من روسيا.
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
33
بطولة المهرات أعمار سنة:
-1الذهب :هيكلي موراب
Thee Apprentice X Hanna Morab المربي :السيد موراتو من البرزيل المالك :الشيخ عبد الله الثاني ،مربط الزبير من اإلمارات.
-2الفضة :سيرنزكا Kabsztad x Cetra المالك :إدريس حسن من بولندا.
32
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
-3البرونزية :بيرنزدا Emigrant | Perga المالك والمربي :مربط ميهالو بولندا.
الجواد العريب
على رأسهم مربط الزبير للشيخ عبد الله الثاني ،والهدية عبارة عن لوحات بطولة األمهر أعمار سنة: فاخرة رسمت من قبل الفنانة العالمية "ناديجا موستافيا".
وتم تكريم الشيخ عبدالله الثاني بلوحة ألول فرس اقتناها وهي الفرس العالميه بالسترا ،ولوحة خالد السيد للفحل العالمي ايدن سي ،ولوحة مربط المعود الفحل العالمي ايميرالد جي ،استلمهم المدرب العالمي ريان جونز، وقدم لمربط دبي لوحة رويال كالرز ،وقدمت هدايا للعراض الدوليين وهي عبارة عن قارورة فودكا فاخرة. * الحكام: -1الحكم الدولي الدكتور محمد مشموم ،من المملكة المغربية. -2الحكمة الدولية كريستينا جامار :من بلجيكا. -3الحكمة الدولية جانو الو ،من المملكة المتحدة البريطانية. وتشرفت البطولة بالسيد سكوت بنجمان المعلق الرسمي للبطولة. وقدمت مجلة الجواد العربي كداعم رسمي لجوائز التصفيات جوائز نقدية وعينية للمراكز األولى في التصفيات الذهب والفضة والبرونز ،وجائزة أفضل عرض وأفضل خيل روسيا وأفضل رأس.
النتائج: بطولة المهرات أعمار سنة:
-1الذهب :هيكلي موراب ،المربي السيد موراتو من البرزيل ،والمالك الشيخ عبد الله الثاني ،مربط الزبير من اإلمارات. -2الفضة :سيرنزكا ،المالك إدريس حسن من بولندا. -3النحاسية :بيرنزدا ،المالك والمربي مربط ميهالو بولندا.
الجواد العريب
-1الذهب :اس اس كورندو الجمال ،المالك السيد جمال كاهوك من األردن، والمربي السيدة ارينا ستقلر من إيطاليا. -2الفضة :ارني ،المالك والمربي مربط سيفر من روسيا. -3النحاسية :اكسترين ،المالك والمربي مربط اكوانير من روسيا.
بطولة األفراس:
-1الذهب :بالميرا ،المالك والمربي السيد مييتس من بولندا. -2الفضة :دونا ديفا ،المالك مربط المعود من السعودية أول إنجاز في روسيا للسعودية. -3النحاسية :اينيرينا ،المالك والمربي زيبل ارابيان من بولندا.
بطولة الفحول:
-1الذهب :زيمارك ،المالك رضا الحدادي ،والمربي زيبل ارابيان. -2الفضة :اكستريم آر اس اي ،المالك أيقار تابوري من إسرائيل. -3النحاسية :بيرسيوز ،المالك والمربي مربط جانو بولدسكي بولندي.
النتائج اإلضافية:
بطولة أفضل خيل روسية :الفرس أيدت بياف ،المالك اس في ارابيان روسيا. بطولة أفضل عرض :اس اس كورندو الجمال ،المالك السيد جمال كاهوك من األردن. بطولة أجمل حركة :بيرسيوز ،المالك والمربي مربط جناو بولندا.
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
31
بطولة سانت بطرسبورغ إحدى اإلشراقات الروسية النبيلة في عالم الخيل والفروسية
من مواقع الريادة والتميز في عروض ومسابقات جمال الخيول العربي ،في مركز المعارض الدولي ، ExpoForum Internationalأطفأت بطولة كأس سانت بطرسبورغ الدولية للجواد العربي شمعتها األولى في عقدها الثاني لتحلق في سماء اإلبداع والتألق على مدى ثالثة أيام ،ال تقارن بأي حدث عالمي آخر في عروض ومسابقات الجمال من حيث الجودة والرفعة العالية إعدادا ً وتنظيمياً وإخراجاً ،تم اختيار اللون األحمر للبطولة ألن اللون األحمر يرمز للجمال في مدينة سانت بطرسبورغ ،فجميع ما في البطولة من كتالوج وجوائز باللون األحمر. البطولة التي تمثل الوعاء الجامع ألرقى سالالت الخيل العربي ،وأكثرها أصالة ونقاءا وجماال ،تعد إحدى اإلشراقات الروسية النبيلة في عالم الخيل والفروسية ،وتعد من أهم المناسبات من نوعها في منطقة .............التي تسلط الضوء على صفات الجمال والرشاقة التي تشتهر بها الخيول العربية التي حباها الله بكل مقومات وعناصر القوة والذكاء والنبل والجمال . حافظت بطولة كأس سانت بطرسبورغ الدولية للجواد العربي ،التي ظلت على مدى دوراتها المتعاقبة تكشف عن مواطن السحر والبهاء والجمال التي تتمتع به الخيول النبيلة المترعة باألناقة والبهاء،
30
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
أقيم الحدث مزامنة مع الهيبوسفير 17لعام ،2015وأقيمت البطولة بإشراف المنظمة والحكمة الدولية ،ارينا ستقلر والسيد اقور بوتشكروف. كأس سانت بطرسبورغ الدولي تصنيف "ج" دولي لدى منظمة "االيكاهو"، وكان حقا تنظيما عالميا يستحق أعلى تصنيف في المنظمة ،وشاركت في البطولة عدة دول على رأسها السعودية واإلمارات وقطر واألردن وإيطاليا وبولندا وإسرائيل وروسيا. شارك من السعودية -اإلنجاز الوحيد على مستوى روسيا للسعودية -مربط المعود ،ومن اإلمارات مربط الزبير ،وكان ضيف الشرف والداعم الرسمي للبطولة ،سمو الشيخ عبدالله بن محمد آل ثاني صاحب مربط الزبير، ومن كبار الشخصيات والداعمين خالد السيد ،صاحب مربط السيد ،وعبد العزيز البرقش ،مدير مربط السيد ،والدكتور أيمن طاهر البديوي ،مدير عام التسويق والمبيعات في مجلة الجواد العربي والحكم الوطني. ومن الداعمين أيضا مربط دبي ،ومربط الشقب ،ومربط الشحانية ،ومربط البداير ،ومزرعة الصواري ،واسطبالت الخالدية ،ومربط الثمامة ،ومربط البيداء ،و تم تكريم الداعمين بهدية مقدمة من منظمة البطولة السيدة ارينا ستقلر. وفي سابقة أولى من نوعها على مستوى بطوالت العالم ،تم تكريم الداعمين
الجواد العريب
لمدى ثالثة أيام مترعة باألناقة والجمال ..
بطولة كأس سانت بطرسبورغ الدولية للجواد العربي تحلق في سماء اإلبداع باللون األحمر
الجواد العريب
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
29
أنفلونزا الخيول ال تنتقل إلى اإلنسان
يقول
د احمد حامد
الدكتور أحمد حامد ،إن جميع فريوسات األنفلونزا لها القدرة عىل التحور واالنتقال من عائل آلخر ،وأحياناً تنتقل إىل اإلنسان ،فأنفلونزا الخنازير تحور الفريوس الخاص بها فينتقل إىل اإلنسان ليصيبه ويؤدى إىل موته ،وأنفلونزا الطيور أصبحت تصيب اإلنسان املخالط للطيور وتؤدى إىل هالكه ،أما أنفلونزا الخيول فلم يتحور الفريوس ويصيب اإلنسان.
لقول رسول الله صىل الله عليه وسلم" :الخيل معقود ىف نواصيها الخري إىل يوم القيامة ،وأهلها معانون عليها ،واملنفق عليها كالباسط يده بالصدقة" ،فكام أخربنا الرسول صىل الله عليه وسلم ،فإن الخري دامئاً مع هذا الكائن ،ومل ولن يصيب اإلنسان بأى أذى ،بل العكس كل الخري للمتعاملني معه من مرىب وفارس وطبيب وسايس حتى يوم القيامة بفضل الله تعاىل.
28
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
الجواد العريب
«الكويت» تسير بخطى ثابتة نحو احتراف صناعة الخيل
تٌعد
الكويت إحدى الدول التي تستورد عددا ً كبريا ً من الخيول العربية من جميع أنحاء العامل يف اآلونة األخرية.
ففي بداية التسعينيات وتحديدا ً عام ،1996انضمت دولة الكويت كعضو كامل تحت مظلة املنظمة العاملية للجواد العريب " ،"Wahoوحينها كان عدد الخيول املسجلة ال يتجاوز الـ 200جواد ،وبعد حواىل إحدى عرشة سنة ،وصلت اإلحصائية ىف عام 2007إىل 1236جوادا ً مسجالً بسجل أنساب الخيل العربية يف الكويت. ويف ديسمرب عام ،2008تم تنظيم أول بطولة لجامل الخيل العربية يف الكويت ،وكانت غري معرتف بها من قبل منظمة اإليكاهو ،حيث كانت اجتها ًدا من قبل بعض املربني الشغوفني واملحبني لهذه الهواية ،وكان عدد الخيول املسجلة يف البطولة ال يتجاوز الـ 108جياد. ويف عام ،2010تم تنظيم بطولة الكويت املحلية األوىل لجامل الخيل العربية، وكان عدد الخيول املسجلة فيها 222جوادا ً ،وتعترب هذه الخطوة بداية عرص جديد لعامل الخيول العربية يف الكويت؛ كونها أمثرت عن تزايد أعداد الخيول
الجواد العريب
بعد إقبال عدد كبري عليها ،ما أمثر تزايد أعداد املربني الذين دخلوا املجال، واهتاممهم الكبري باملنافسة يف بطوالت الجامل ،األمر الذى أدى إىل أن تصبح بطولة الكويت لجامل الخيل العربية يف عام ،2012دولية ،حيث كان العدد املسجل فيها 407جياد ،ما يعترب عددا ً كبريا ً بالنسبة لبطولة مل يتجاوز عمرها األربع سنوات ،وحتى وصلنا لعام ،2015الذى وصل عدد الخيول املسجلة فيها إىل 553جوادا ً.
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
27
26
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
الجواد العريب
للخيول العربية املرصية األصيلة؛ لىك نصل إىل التطور املطلوب. نفس الطالئق ،ما يؤثر بالسلب عىل اإلنتاج ،فمن املفرتض إحداث اختالف وتنوع ،متابعا" :هناك من يكرر ويعلم أنه يسري ىف طريق خاطئ ولألسف وقال طارق حمزة ،الحكم الدويل ومريب الخيول العربية املرصية األصيلة ،إن يستمر". االختالف ىف وجهات النظر يفيد أكرث مام يرض ،فمن املفرتض أال ننتج -نحن املربني -مثل بعضنا البعض ألن الخيل تكمل فيام بينها ،ولو تم الرتكيز عىل وحول وجود املرىب املوضعى ،قال "حمزة"" :األمر شخىص فقط وليس موضعى السري ىف اتجاه واحد فهذا يؤثر بالرضر عىل اإلنتاج أكرث مام يفيد ،لذلك من وهذه املشكلة قد تكون موجودة عند عدد من املربني الذين مل يصلوا إىل املفرتض وجود أكرث من فلسفة ووجهة نظر وأن نحرتم آراء اآلخرين لتحدث نتيجة معينة من بعد مرحلة طويلة من الرتبية ،فالبد أن ننظر إىل املرىب منذ حالة من اإلثراء ىف الرتبية. بدايته إىل أن وصل بعد 30أو 40عاما ،وما هى النتائج التى حققها برنامج تربيته؟. وأضاف "حمزة" أن األزمة الكبرية تكمن ىف استخدام رشيحة كبرية من املربني الجواد العريب
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
25
اختالف وجهات النظر بين المربين يثرى إنتاج الخيول محمد أبو رواش :كل املربني انطلقوا من محطة الزهراء محمد األمني :مازلنا يف مرص منشغلني ببعض املشكالت اإلدارية طارق حمزة :استخدام نفس الطالئق يؤثر بالسلب عىل اإلنتاج
االختالف ىف وجهات النظر يخضع لذوق املرىب العام؛ ألنه من يضع اآلليات املطلوبة لربنامج الرتبية الخاص به ،فكل مرىب له ذوق معني ويحب أن يرى إنتاجه بشكل محدد ،فمثال هناك من يحب األجسام الكبرية القوية ،وهناك من يتأثر بالرأس املميزة ،ومجموعة أخرى تبحث عن التكامل والتألف، فالجميع يسعى إىل التطور. كل مرىب له وجهة نظره بالنسبة للحصان ،فاألمريكان عىل سبيل املثال اهتموا بالقوى الجسامنية للحصان والرتاكيب ،وأن يكون جسمه قويا وضخام قادرا عىل املنافسة العاملية ،فأنشأت أمريكا مجموعة كبرية من املزارع تعرب عن هذا ،أما ىف أملانيا ،فظهرت بعض املدارس التى تهتم بالحصان الكالسيىك، وظهرت ىف مرص مجموعة من املزارع التى أنشأت أشكاال مختلفة تعتمد عىل ذوق كل مرىب ،وبالتاىل أصبح كل مرىب صغري يريد أن يصل بذوقه إىل العاملية، معتمدا عىل تأثره باملربني القدماء. يقول محمد أبو رواش ،مريب الخيول املرصية األصيلة وصاحب مزرعة املغريات ،إن حقيقة التزاوج اختلفت من وقت آلخر ،فحالياَ يكون التزاوج من أجل إنتاج حصان الشو ،فالحصان ليس كام كان قدميا نركبه ونفتخر به، ويأىت اختالف وجهات النظر بني املربني لىك يظهروا أحسن إنتاج يعجب الجيل الجديد من املربني ،وما أكرثهم ،وىف نفس الوقت لديهم خلفية قليلة جدا عن الحصان ويفضلون الشكل واملنظر الجميل؛ ألنهم يعتربونها صنعة
طارق حمزة
وليس صناعة ،لذلك اختلفت املسألة بني الجيل القديم والجديد. ويضيف "أبو رواش" أن كل املربني ىف األصل بدأوا من محطة الزهراء، سواء جودي فوربيس أو هانس ناجل أو أنساتا ،وكل واحد يسوق لنفسه، فأنساتا نجحت ىف تحقيق شكل مميز للحصان ،كذلك األمر بالنسبة لناجل، وخالل فرتة معينة كانت هناك مجموعة غري مقتنعة بحنان ،ونفس املجموعة تعشقها اآلن ،متابعا" :ال أقتنع بتعدد املدارس ،فكلها باألساس تعود إىل محطة الزهراء". وفيام يتعلق بأهيمة التغذية يف الرتبية ،يوضح "أبو رواش" أن التغذية والرتبية أشياء مهمة جدا ،فالخيل جميعها ترتىب ىف بوكسات ،لكن قدميا كانت ترتىب ىف الصحراء ،فاختلفت املسألة من وقت آلخر ،فاألكل والرشب والرتبية والعناية والتدريب أصبحوا صناعة ،والناس امتهنتها ويسوقون لها.
اللواء محمد األمني 24
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
ويؤكد اللواء محمد األمني ،مريب الخيول املرصية األصيلة وصاحب مزرعة "األمني" ،أن اإلنتاج املميز يعتمد عىل درجة الجامل وكيفية الحصول عليها ىف اإلنتاج الجديد ،فـ"بيرت كروس" ظل ملدة 35عاما ينتج لدرجة التميز ،مضيفا: "بدأنا برنامج تربية مميز اعتمد ىف البداية عىل جامل الخيل وقوة الحركة والرقبة الطويلة وتشويلة الذيل واألرجل ،لكن مازلنا منشغلني ىف مرص ببعض املشاكل اإلدارية مثل أزمة تصدير الخيل ونقص العلف ،ىف حني أن العامل كله يتطور حولنا" ،ومطالبا برضورة تويل القوات املسلحة إدارة محطة الزهراء الجواد العريب
"رد الجميل"..
مهرجان "الجميل" فى حب اإلمارات
تقيم
"مزرعة الجميل" للخيول العربية األصيلة مهرجان ومسابقة جامل الخيول تحت عنوان "رد الجميل ىف حب اإلمارات" ،بنادى "سقاره كانرتي كلب"، يكون املهرجان عبارة عن مسابقة لخيل الجامل ،تقدم فيها جوائز كبرية وقيمة ،وسوف يتم دعوة دولة اإلمارات لحضور املهرجان واملشاركة فيه بخيولهم.
قال أرشف الجميل ،منظم املهرجان وصاحب مزرعة الجميل ،إن املهرجان يأىت ىف إطار املحبة املتبادلة بني جمهورية مرص العربية ودولة اإلمارات املتحدة الشقيقة ،التى تقف دامئا مع مرص ،مضيفا" :أردنا أن نقول لها شكرا ،وسندعوهم للمشاركة ىف املهرجان ،وسوف نقدم لهم العديد من الجوائز القيمة". وتابع "الجميل"" :املهرجان سوف يتم تنظيمه عىل مستوى عاملى ،والتحكيم سيتم بطريقة 2ارينا أى 10حكام يتم اختيارهم بشكل عشواىئ ،ونزول املجموعة دفعة واحدة" ،الفتا إىل أنه جار اختيار اللجنة املنظمة ،التى ستكون عىل درجة عالية من االحرتافية. وأوضح "الجميل" أن خيوله لن تشارك ىف املهرجان ،وسيكتفى باإلرشاف فقط عىل املهرجان وتقديم كل التسهيالت الالزمة إلنجاحه ،مؤكدا أن حفل االفتتاح سيحيه الفنان حسني الجسمى ،ليتغنى مبرصنا الحبيبة ،ويحيى حفل الختام الفنان محمد منري ،ليغنى لشقيقتنا دولة اإلمارات.
الجواد العريب
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
21
فالزوق العام ىف مجال الخيل يختلف من شخص آلخر ،وبالتاىل البحث خري طريق إىل الهدف املنشود. أنا ال أؤمن مبدارس الخيل عموما ،لكنني أؤمن باإلنتاج املميز الذى يشعر من يراه باملتعة والجامل ،وأهتم بالعلم والتدريب الجيد والتغذية السليمة ،فالعائالت املميزة أساس إنتاج الحصان القادر عىل املنافسة العاملية. ويجب عىل كل مرىب مبتدأ أن يكون لديه رؤية حول منوذج الرتبية الذى يسعون إليه، بحيث يتعرفون عىل أبجاديات الرتبية عن طريق التواصل مع النامذج الناجحة ،ومع املهتمني لىك تتسع دائرة املعرفة ىف التخصص أو الجزء الذى يريدونه ،فال ميكن أن يدخل اإلنسان مجاال وهو فاقد ألبجدياته ،خاصة أن تربية الخيول تتطلب "طول النفس، واملعرفة ،والولع ،واملسئولية" ،إىل جانب توفر الجزء املاىل واالستثامر ،فال يوجد مرىب صغري أو كبري ،يوجد فقط مرىب جيد اكتسب املهارات والخربات. فاملشكلة الحقيقية تكمن ىف كيفية الحصول عيل املعلومات ،التى تتوافر ىف املزارع أو عن طريق الحوار ،أو يف املواقع اإللكرتونية ،أو بالتواصل مع النامذج الناجحة سواء كان ىف جمعيات املربني أو املزارع الحكومية أو الجهات املعنية بذلك.
• ماذا عن الحظر املفروض عيل الخيل املرصي؟ مازالت اإلجراءات املوازية لتدبري شأن الخيل تشوبها أشياء روتينية ،فمرص عوقبت وترضر املرىب املرصى بسبب الحظر الذي يكون بسبب األوبئة ،لكن ما حدث ىف مرص نتيجة التقصري اإلجراىئ ،كسمة من سامت التخلف ىف عاملنا العريب ،فاملرىب الغرىب تجاوزنا ىف كثري من األشياء ،واهتم بتطوير برامج الرتبية والنظم ،فاإلنتاج املميز من السالالت يعود إىل املستوى العاملى الذى وصلوا إليه ،فنحن نعمل بالعواطف أكرث من العمل
العلمى ،ومازلنا بعيدين كل البعد عن إرساء قواعد سليمة موحدة بسيطة ،إال ىف بعض الدول األكرث تقدما ،وكان البد من السعى إىل تضافر الجهود وتبادل الخربات شئنا أم أبينا. فحظر تصدير الخيول املرصية إىل الخارج من أهم املوضوعات التى البد من االهتامم بها ،وحل األزمة بسيط وسهل ،فمن املمكن توفري أكرث من محجر بيطري للخيول عىل الطريق الساحىل الدوىل ،من أول مطار برج العرب ،مرورا مبطار الجميل بدمياط ،ثم مطار بورسعيد ،الذى يوازيه عىل اليمني الصحراء وعىل الشامل البحر ،وبالتاىل املحاجر ستكون آمنة من األمراض أثناء فرتة الحجر ،كام أن املطارات املوجودة باملنطقة ستكون قريبة من املحاجر. كام أطالب وزارة الزراعة ممثلة ىف الهيئة العامة للخدمات البيطرية بوضع آلية ومعايري لدخول سائل الخيول املنوى إىل مرص؛ من أجل خدمة صناعة الخيول.
• هل تتفق مع استرياد الطالئق املرصية من الخارج لتحسني الساللة؟ حدث للخيول ىف مرص بعد ثورة يوليو ،نوع من اإلهامل ،فكان الرئيس الراحل جامل عبد النارص ،يعتربها نوعا من الرفاهية ،فأهدى بعض السالالت النادرة مثل أسوان لروسيا ،وكانت عملية البيع مختلفة عام يحدث اآلن ،فمن كان يريد رشاء حصان ،يقدم مثنه ىف ظرف مغلق ويحصل عليه ،وخالل هذه الفرتة خرج أفضل وأعظم ما أنتجت مرص ،واليوم نستورد ما تم بيعه للعامل مسبقا ،أى نشرتى خيولنا مرة أخرى؛ لنعيدها إىل موطنها األصىل ،ونعظم صناعة الجياد ىف مرص. فخيولنا التي حصل عليها الغرب من مرص متيزت خالل الثالثني عاما املاضية ،ما جعل الغرب قبلة العرب لرشاء الخيول ،عىل الرغم من أرض مرص أساس صناعة الخيل ،ودعنا كل حسب مرجعيته ،سواء كانت ثقافية أو دينية أو نتفق حول عشقنا للخيل ،لكن ُ موروثات ،كلها تؤسس لهدف واحد هو تربية الخيول ،لكننا نقف عىل سلم العواطف، أما اآلخرون اتجهوا إىل العلم واملعرفة ،ونتج عنهام تزاوج قيم ومشاعر ،فعندما يحدث عشقا متزاوجا مع العلم والنظريات الناجحة ىف الرتبية ،يحدث النجاح ،لكن لو حاسبنا أنفسنا ماذا أنتجنا خالل السنوات املاضية ،سرنى حصيلة هزيلة ،بينام اتجه العلم الغرىب إىل التنافس العلمى وتطوير السالالت.
• هل تؤمن باإلرسان؟ نعم ،أومن باإلرسان ،فكل رسن له ميزة ،فإذا نظرنا إىل العبيان والكحيالن ،نجدهام خيول جامل واضحة بعكس الصقالوى والهدبان ،فهناك إرسان طاعة ووالء وأخرى تسري مسافات طويلة ،فالخيول املوجودة اآلن تحتاج إىل دماء جديدة ،وبالتاىل نحتاج إىل تقييم دم األنساب ،والبد أن نأىت بالطالئق املميزة من خيولنا بالخارج.
• هل تعشق ركوب الخيل يف البحر؟ أعشق سري الخيول عىل رمال البحر ،وأتركها تجرى وتعود إ ّىل مرة أخرى ،فالخيول لديها سياسة القطيع ،كام أركب الحصان ىف البحر وأعوم به داخل املياه ىف أى عمق أريده، فالبحر مع الخيل عشق ومتعة ليس لها مثيل.
• ما أكرث حصان تحبه يف خيلك؟ أحب اتنني من خييل إىل ماال نهاية ،األول "مالجرو" وأعتربه الكابنت شحاتة أبو كف، فعىل الربغم من أننى اشرتيته بثمن زهيد ،إال أنه حقق ىل العديد من البطوالت ،وعرض عىل فيه الكثري من األموال ،لكننى أرفض بيعه ،وحصاين الثاىن "ابن منصورة" الذى ميتاز برسعة الحركة والخفة والرشاقة ىف األداء ،وإذا دخل املنيش ال يقف نهائيا ،فهو حصان شقى وجميل ىف الركوب ،أبوه "اقطاى كامل باشا" الذى كان مستاجرا ىف الكويت مبربطها الرسمى "بيت العرب".
20
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
الجواد العريب
• ما أهم استخدامات الحصان بالنسبة لك؟ الحصان البد أن يستخدم ىف جميع األغراض ،ىف الركوب ،والسباق ،والتحمل ،باإلضافة إىل جامله املعهود ،فخُلقت الخيل للعمل واملشقة ،فكان البعض يستخدمها ىف الزراعة، وآخرون استخدموها ىف الحرب. والبد من تعظيم االستفادة من الحصان عن طريق توفري العديد من االستخدامات له، فخالل الفرتة املاضية ،تم حرص استخدام الحصان ملسابقات الجامل فقط ،لكن علينا أن
نضع الحصان ىف العديد من االستخدامات مثل سباقات القدرة ،والتحمل ،وقفز الحواجز، ويجب وجود جيل جديد يهتم برياضة الخيل بدعم من اإلعالم ،خاصة أن لدينا تاريخ عظيم ىف مجال الخيول.
• مباذا تنصح املربني املبتدئني؟ أنصح صغار املربني باالعتامد عىل أنفسهم ،وكرثة القراءة والبحث ،وجمع املعلومات، الجواد العريب
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
19
من قديم الزمن ،لكنها طورت ،فنحن مل نهتم بخيولنا مثل الغرب الذين بذلوا مجهودات عالية حتى وصلوا به إىل مستوى رائع ،خاصة ىف بولندا وروسيا وأمريكا ،فأصبحنا نشرتى الخيول بأغىل األمثان لنعيد الحصان العرىب إىل موطنه. وأمتلك مستندات وأوراق تثيت أن "نرص الله" حصان عرىب أصيل ،ومن أفضل الفحول العربية وأحد أبناء "ديسربادو" أفضل أبطال العامل ،ومن يقول غري ذلك ،يتقدم مبا لديه من أوراق ومستندات.
• البعض يقول إن الذكر أهم من األنثى والعكس ..مع من تتفق؟ كلهم نعمة من الله يرزق بها من يشاء سواء ىف عامل اإلنسان أو الخيل ،وهناك من يحب األنثى أكرث من الذكر أو العكس.
• برزت مزرعة الجميل عىل ساحة الفروسية كونها نتاج برنامج جيد ..ما مالمحه؟ بدأت برنامجي عام ..............وكانت جميع السالالت التى أقوم برتبيتها من أصول مرصية ،فمزرعة الجميل حصلت عىل العديد من الجوائز خالل العام املاىض ،حيث فازت باملركز الثالث ىف بطولة الخليج "عبيان الوزير" ،كام فاز الحصان "مالجرو" ببطولة محطة الزهراء ،والفرسة "مليكة" حصلت عىل أعىل الدرجات ىف البطولة أيضا ،فحققت رقام قياسيا مل تستطع فرسة حتى اآلن كرسه ،حيث تجاوزت أكرث من 93درجة.
• ما وجهة نظرك ىف الحصان الجيد؟ الحصان العرىب له مميزاته وصفات أهمها التوازن وتناسق الرأس مع الجسد ،وتحتوى عىل عينني جميلتني ،وجبهة عريضة ،وخد كبري ومتناسق ،ورقبة مقوسة ومرتفعة وشامخة تالمس عنان السامء ،وزاوية الكتف تكون 45درجة ،فأكرث األشياء التى نفقدها ىف الخيول العربية ،الكتف الصحيح ،إضافة إىل الظهر الصلب والحركة املميزة للحصان، وأبدأ برنامج الرتبية الخاص مبزرعتى من حيث انتهى اآلخرون.
18
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
الجواد العريب
عشق
الخيل فأصبح هوايته املفضلة ،ويرى الحصان نعمة من الله يرزق بها من يشاء ،طّبق بجوار العشق األسس العلمية السليمة ىف الرتبية ،ليصل إىل الحصان املميز والقوى ،ر ّوض الخيل حتى رشبت معه العصري بالشليمو.
يرى أن أهم مميزات الخيل التوازن وتناسق الرأس مع الجسد ،وامتالك عينني جميلتني وجبهة عريضة وخد كبري ومتناسق ،ورقبة مقوسة وشامخة تالمس عنان السامء ،إضافة إىل ظهر صلب وحركة مميزة ،بدأ ىف برنامج تربيته من حيث انتهى اآلخرون.
أكد رضورة استخدام الحصان ىف جميع األغراض كالركوب والسباق والتحمل ،ورأى رضورة تعظيم االستفادة من الحصان باستخدامه ىف سباقات القدرة والتحمل وقفز الحواجز، فعشق سري الخيول عىل رمال البحر ،والسباحة بها ىف املياه ..إنه العاشق واملتيم بالخيول أرشف الجميل ،صاحب مزرعة الخيول ،الذى التقت به "الجواد العرىب" وأجرت معه هذا الحوار..
• كيف كانت بدايتك مع الخيل؟ بدايتى كانت بحصويل عىل حصان غري مسجل هدية من أحد أصدقاىئ ،وبعدها بفرتة أعطاىن شخص آخر فرسة هدية أيضا ،وكان الحصان يتمتع بالذكاء الشديد والدهاء، ويجرب من يراه عىل حبه ،فكان يسري خلفى ويرشب العصري معى بالشيلمو ،وعندما أردت نقله من دمياط إىل القاهرة ،تعرض الحصان لحادث وتوىف ،األمر الذى ولد لدى الرغبة ىف امتالك مزرعة للخيول؛ لىك ال أشعر أننى مقرص تجاه الحصان ىف يوم ما. لكن بدايتى ىف تربية الخيول العربية بشكل منظم كانت عام 000000ىف مرص ،عندما أسست "مزرعة الجميل" ،وكانت وجهتي األوىل يف تربية الحصان العرىب دون تحيز أو تعصب.
• كيف ترىب الخيول دون تحيز أو تعصب؟ التعصب ىف مجتمع الخيل العرىب لبعض السالالت موجود ،ورصاحة التعصب من أسباب تراجع مستوى الخيل ىف مرص.
• ماذا عن حملة التشويه الخارجية التى تعرض لها الحصانان "نرص الله" و"رشكىس"؟ الشائعات تطلق من أجل أهداف تجارية بحتة ،الهدف األول واألخري "تسويقى" فقط، وقلنا من لديه إثبات بأن "نرص الله ،ورشكىس" خيول غري أصيلة يقدمه لنا ،فالخيل عربية الجواد العريب
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
17
أشرف الجميل
"مزرعة الجميل" كانت وجهتي األولى في تربية الحصان العربى األصيل
16
برنامج تربيتي بدأ من حيث انتهى اآلخرون التعصب لبعض السالالت سبب تراجع مستوى الخيل فى مصر يدعى العكس يثبت لنا "نصر اهلل وشركسى" خيول أصيلة ومن ّ فازت "مزرعة الجميل" بالمركز الثالث فى بطولة الخليج "عبيان الوزير" تناسق الرأس مع الجسد وعينان جميلتان وجبهة عريضة ..أهم مميزات الحصان الجيد أنصح صغار المربين بكثرة القراءة والبحث وجمع المعلومات عن الخيول المربى العربى انشغل بالعواطف فتراجع ..والغربى تسلح بالعلم فربح "مالجرو وابن منصورة" ..أحب الخيول إلى قلبى هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
الجواد العريب
طالئق الزهراء أقوي وأجمل الخيول قال محمد إسامعيل ،رئيس عنرب الطالئق مبحطة الزهراء املرصية ،إن طالئق محطة الزهراء تعترب أقوى وأجمل الخيول العربية ىف العامل؛ ملا كان لها من تأثري عىل جميع مرابط ومحطات تربية الخيول عىل مر السنني ،حيث القت رواجا محليا وعامليا واستحسانا من جميع املربني وعشاق الخيول العربية ،بدءا من األفحل نظري وسيد أبوهم وحمدان ،وأبنائهم مثل مرافق وأسوان وعالء الدين وأخطل وعنرت وغريهم ،وصوال إىل أحفادهم اليوم ،مثل تجويد ومناضل وسيوف وضفاف وجبور وغريهم من الطالئق التى تساهم ىف الحفاظ عىل ساللة وأصالة الحصان العرىب. واستكامال لدورها ىف الحفاظ عىل الحصان العرىب ،فقد أتاحت املحطة إمكانية استخدام الطالئق لجميع املربني مع إمكانية توفري إيواء للفرسات. الجواد العريب
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
15
و 910جنيهات ،ىف حني أنه تكلف ىف بطولة العام املاىض 29ألف جنيه فقط، وكان بجودة أعىل. وحدث خالل املهرجان تخبطات وارتباكات ،بعدما تأخر أحد الخيول املشاركة ىف إحدى املجموعات ،عىل إثرها أ ّجل رئيس الهيئة املجموعة ،وتم إرجاع الخيول التى دخلت أرض اإلحامء ،لكن من جانبها ،رفضت اللجنة االنضباطية «دى ىس» التابعة لإليكاهو هذا اإلجراء ،لكن الوزير صالح هالل وهو يشغل منصب رئيس الهيئة أرص وطلب من اللجنة االنتظار ملشاركة الحصان باملخالفة للقانون الذى ينص عىل إلغاء مشاركة الحصان الذى يتأخر عن املسابقة ،كام تقدم مجموعة من املربني شكوى بسبب هذا األمر لـ«دى يس» بعدما تم إلغاء مشاركة حصان تأخر ىف اليوم التاىل للواقعة ،متسائلني: «كيف يتم الكيل مبكيالني؟» ،األمر الذى ال يليق مبصدر الحصان العرىب املرصى ،فبدال من االرتقاء مبكانة مرص إىل املستوى ، Aكانت عىل شفا حفرة من الهبوط لـ.C الجواد العريب
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
13
الجواد العربي تسأل رئيس الوزراءالمصري كيف اخترت هالل وزير ًا للزراعة؟
أخطاء بالجملة فى مهرجان الزهراء.. رائدة الخيول فى العالم تتراجع فساد وتربح فى عملية طباعة «كتالوج» البطولة رئيس الهيئة المنظمة يتآمر على المربين.. و«الكيل بمكيالين» سياسته
عجباٌ ملن يختار الوزراء يف مرص ،وكيف تتم عملية االختيار ،فهل يصلح ان شخص مل يكن عيل قدر املسئولية يتويل مكانا اكرب ، هذا ما حدث مع االستاذ الدكتور صالح هالل رئيس الهيئة الزرعية االسبق، ووزير الزراعة الحايل . جعل السيد وزير الزراعة صالح هالل تراث مرص الذى أبهر العامل وكان سفريًا لها ىف مختلف البلدان ووصفه القاىص والداىن بالهرم الرابع ،محل عبث محطة الزهراء ،وباتت أم الحصان العرىب املرصى ومصدره عىل مستوى العامل، غري قادرة عىل تنظيم مهرجان بالشكل الذى يليق بسمعة ومكانة رائدة الخيول ىف العامل. أوضح تقرير الـ«دى يس» الصادر عن منظمة املؤمتر األورويب ملنظامت الخيل العربية «اإليكاهو» ،أن الكتالوج الخاص ببطولة الزهراء ىف الفرتة من 2014/11/13إىل ،2014/11/16تتضمن وجود العديد من األخطاء ،حيث افتقد للمعلومات املهمة والرئيسية عن البطولة ،إضافة إىل غياب قواعد الربط بني األبطال ،فظهرت غري مطابقة للكتاب األزرق الخاص بـ«اإليكاهو»، لكنها متشابهة. وأظهر التقرير أيضا وجود خطأ فج ،حيث أُعلنت بطولة الزهراء القومية رقم ،20لكنها ىف حقيقة األمر رقم ،19فضال عن الكلامت الخاطئة ببيانات جداول البطولة ،إضافة إىل افتقاد عناوين رئيسية بالرؤوس األساسية ،بجانب طباعة أرقام غري صحيحة ألعامر املجموعة الرابعة ،كام أن املجموعة العارشة كتبت الثامنة ،والحادية عرشة كتبت التاسعة ،بخالف افتقاد بعض أرقام الخيول . وشاب طباعة «كتالوج» البطولة ىشء بعض الفساد والرتبح ،حيث إن هناك مذكرة قدمت للدكتور صالح هالل وزير الزراعة اثناء توليه منصب رئيس الهيئة الزراعية املرصية؛ للموافقة عىل سلفة 43ألف جنيه لسكرتريته نهي صابر أحمد؛ لطبع 1000كتالوج لزوم املهرجان ،باملخالفة للقانون؛ ألن اإلجراءات الحكومية تشرتط أن يكون هناك ثالثة عروض ألى مامرسة أو مناقصة ،ويتم اختيار األفضل ماليا وفنيا ،فاملطبوعات ال تتم بالسلف املبارشة ،ويتضح من املستندات أن كتالوج املهرجان تكلف مبلغ 41ألفا 12
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
الجواد العريب
بنت برشة
ريهام
روال
سهيلة
أقيمت محطة الزهراء عىل مساحة 05فدانا بصحراء عني شمس ،وكذلك األمر شهادات األنساب القوية ،وتعد الفرسة مقاصد أول فرسة انتجت من الحصان بالنسبة ملزرعة الرحمن التى أقيمت عىل مساحة 08فدان بصحراء بلبيس" ،جاد الله" ،وهذه العائلة تتمتع بالرقبة والدماغ القوي وحبة العني الوسعة ويقرتب عدد األمهات والخيول مبزرعة الرحمن من عدد أمهات الزهراء ،لذلك والزعامة نظرا َ لوجود دماء أديب وشعراوى ومرافق وعنرت ،فهى عائلة منتجة وعدد فرساتها محدود ،مثل يرسية وبنت بكرة التى تعود إىل عائالت "قمر". تعد زهراء مرص الثانية من حيث الشكل والدم والعدد. تقتنى مزرعة الرحمن مجموعة من العائالت ىف مقدمتها عائلة "وصفية" ،أيضا ،عائلة "صفصافة" أثرت ىف اإلنتاج ،فهى صقالوية تتميز بالجسد القوى وهى رسن عبينى من أجمل عائالت العبينة يف العامل وأندرها ،لذلك فهمى والكفل الكبري ،كام أن دم الحصان كرم أدى إىل ظهور العديد من الخيول من أغيل الخيول ىف العامل وأقلها عددا َ وتعد من أشهر العائالت ،تتميز هذه القوية التى تتفوق ىف خطوط السباقات ،وتعد هذه العائلة من الشهادات التى يتم البحث عنها. العائلة بالشكل الجميل والعظم الخفيف. تورث هذه العائلة الجسم املتكامل والورانية القوية ،والوجه الناعم واآلذان وأنتجت أيضا مزرعة الرحمن عائلة "قدرة" التى تتميز بالجسم الكامل القوى الجيدة والصدر القوى والظهر السليم ،وبها نخوة وزعامة ،باإلضافة إىل حبة الجامد واألرجل الرفيعة الطويلة نظرا َ لوجود دماء الحصان شعراوى بهذه العائلة والحصان الشهري سلطان الذى سافر إىل أمريكا وإنتاجه يتميز بالجسم العني. الضخم املتناسق. كام تقتنى عائلة مقاصد التى تعود إىل الفرسة "روال" والحصان "جاد الله"، فالفرسة روال كانت أجمل وجه ىف محطة الزهراء ،حيث كانت تتمتع بالوجه وأنتجت أيضا عائلة "أكابر" ،التى تعد من أهم خطوط السبق ،حيث تتميز الصغري الجميل ،والحصان جاد الله من أفضل الطالئق التى تعطى الجسم بالرسعة والخفة وقدرتها عىل التفوق نظرا َ لوجود دماء اخناتون ومراد وواصل املتكامل املتناسق ،فهى عائلة تتمتع بالسمعة الطيبة ىف العامل ومن أفضل وجمعة. الجواد العريب
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
11
مزرعة الرحمن ..زهراء مصر الثانية يتميز إنتاجها بالجسم الوافى المتكامل والدم المصرى الحار
تعد
مزرعة الرحمن مبرص الوجه الثاىن ملحطة الزهراء ،أسسها صاحبها عادل عطية بنفس فلسفة محطة الزهراء للخيول العربية األصيلة التابعة لوزارة الزراعة املرصية ،فاقتنت املزرعة سالالت محطة الزهراء وقامت عىل نفس فكرتها من اختيار وانتخاب أفضل السالالت ،كام اختارت من الصحراء موقعا لها كالزهراء عند نشأتها ىف صحراء عني شمس.
10
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
الجواد العريب
وأوضح أنه عندما قام بالتحكيم فى بطولة العالم بروما ،كان عدد الحكام 7من بينهم ثالثة حكام مصريين يمثلون ثالثة أجيال مختلفة هم الدكتور نصر مرعى ،وعلى شعراوى وأنا ،وكنت فخور أننا نحكم فى بطولة للحصان المصرى.
وحول مدى استفادته من مجال التحكيم وانعكاسه على الحصان المصرى، قال "حجازى" إن مجال التحكيم أكسبه الكثير فى تحسين برنامج التربية الخاص به ،باإلضافة إلى أنه أصبح يرى العديد من الخيول التى كان يسمع عنها من قبل وليس لديه الفرصة أن يشاهدها فى أماكنها ،وأصبح يقوم بتقييمها تقيما حقيقيا بعيدا عن الدعاية ،وبالتالى يستطيع أن يكون وعن مدى دور األرسان فى التحكيم ،أكد "حجازى" أن االرسان واألنساب وجهات النظر السليمة ،فضال عن مواكبة التطور الذى يحدث واإللمام ليس لها أى دور فى عملية التحكيم ألن الحصان الموجود أمامك فى أرض بالمعلومات والتعرف على كل جديد فى برامج التربية وكيفية المنافسة العرض ليس لديك خلفية عنه ،ولكنك تحكم ما هو األحسن طبقا للمعايير بالخيول العالمية. الموضوعة. الجواد العريب
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
9
"نشأت حجازى"
عضو مجلس ادارة جمعية مربي الخيول المصرية العربية االصيلة ل " الجواد العربي " صناعة بطوالت الخيول تشهد ازدهارا ً بطوالت " الجمعية " وصلت إلى مستوى متميز من التنظيم يضاهى العالمية المهرجانات تساعد المربى على رؤية أكبر قدر من خيول المزارع األخرى مجال التحكيم أكسبني الكثير فى تحسين برنامج التربية الخاص بي قال نشأت حجازى ،عضو مجلس ادارة جمعية مربي الخيول المصرية العربية و الحكم الدولي ،إن صناعة المعارض والبطوالت الخاصة بالخيول فى نمو مستمر بمصر ،مضيفا أن بطوالت الخيل حدث بها طفرة كبيرة وازدهار منذعام 2007بعدما تم ادخل عدد من البطوالت الجديدة مثل "رباب" والخالدية وكأس المربين ،التى أدت إلى حدوث نمو عالى ،باإلضافة إلى بعض المهرجانات األخرى التي تدعمها الجمعية مثل مهرجان البحيرة الذى ظهر بعد توقف مهرجان الشرقية الذى عاد مرة أخرى وأصبح هناك تنوع فى البطوالت وصل إلى درجة التنوع الجغرافى ،حيث ظهرت بطوالت خارج القاهرة. وكشف "حجازى" أنه قبل عام 2005كان ال يوجد إال بطولة الجمعية التى كانت تقام كل عام تقريبا ،كما أن محطة الزهراء كانت تقوم بعمل البطولة المحلية والدولية ،موضحا أن بطوالت "الجمعية " وصلت إلى مستوى متميز من التنظيم يضاهى البطوالت التى تنظم فى الخارج ،بل فى بعض األحيان تكون أفضل ،فنحن نعمل فى جمعية مربى الخيول منذ عام 2010على خلق جيل جديد من الشباب يتحمل المسؤولية لنشر ثقافة تنظيم البطوالت وتوفير الكوادر المدربة ،ففى كل بطولة يشترك ثالث شباب مختلفين عن البطولة السابقة لنقل الخبرة ،وبالتالى العنصر البشرى المدرب يؤدى إلى نجاح وازدهار صناعة المعارض. كما اقتراحنا علي منظمة االيكاهو أن تكون البطوالت المصرية مؤهلة لبطوالت العالم (بطولة األمم) ،وحدث عليه تصويت ،وتم الموافقة علية فنحن ننظم ونحاول تطوير الصناعة وأن يكون لنا دور فاعل وفعال. ولفت "حجازى" إلى أهمية المهرجان أو البطولة أو الشو للمربى ،حيث 8
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
تساعده على رؤية أكبر قدر من خيول المزارع األخرى واإلنتاج ،فالمنافسة تكون بأفضل اإلنتاج ،باإلضافة إلى الفئات العمرية المختلفة ،وبالتالى يستفيد المربى خبرة فى طرق التربية واإلنتاج وطريقة الحكم على الخيل، كما أن هناك قطاعا آخر عريضا يستفيد من المهرجانات مثل السياس الذين يحتكون ببعضهم البعض ويتعلمون من المدرب األجنبى والبيطار وجميع الصناعات المغذية لصناعة الخيول ،والجميع يستفيد عن طريق نقل الخبرة بين بعضهم البعض. الجواد العريب
سعيد شرباش يكتب
خدعوك فقالوا دماء نصر اهلل غير نظيفة
نصر اهلل شرف العرب لكن لم يجد من يدافع عنه
نرص الله الحصان الذي رشف الخيول العربية األصيلة عيل مدار عدة أعوام ،وأنتج العديد من األبطال ،لكن لألسف الشديد مل يجد من يدافع عنه عندما تعرض إيل هجوم ظامل ألغراض تجارية بحتة. ردد الكثري من العرب كالم من حاولوا تشويه سمعة الحصان الطيبة ،ونسوا أن جميع الخيول العربية األصيلة يعتمد تسجيلها يف مكان واحد هو "الواهو"، الذى ال يسمح بتسجيل الحصان أو ابنائه إذا شابه شائبة ،فمصدر ومرجع كل األنساب العربية األصيلة "الواهو". التقيت منذ عامني مع السيدة جودي فوربس ،وأول سؤال طرحته عليها ما رأيك يف الحصان نرص الله؟ فأجابت أن نرص الله حصان عريب أصيل طبقا للسجالت ،ومن يقول عكس ذلك فليظهر ما ميلكه من مستندات. لألسف الشديد نرص الله املفرتي عليه منا ،مل يجد من يدافع عنه ،ملاذا ال أعلم؟ هو حفيد الفحل "النارص" مواليد 1938وله اسم آخر "ضيدان" وهو حصان كحيالن دعجاىن من خيل "الفدعان" من "عنزة" ،أهداه أحمد أبو الفتوح للجمعية امللكية الزراعية عام 1948م ،أمه فرس كحيلة دعجانية من خيل الشيخ أحمد آل طه من "الجحيش" من األسلم من "شمر" وأبوه الحصان "دهيامن األجرش" من خيل الجبور ،ومعرتف به كحصان عرىب أصيل من قبل منظمة الخمسة والبريمد سوستي. الجواد العريب
والحصان النارص "ضيدان" كان ينافس حصانا آخر عربيا إنجليزيا بطل أيضً ا، وكان اسمه النارص ىف سباقات بريوت قبل أن يأىت به أحمد أبو الفتوح إىل مرص وكان ضيدان يخطف األضواء من الحصان النارص العرىب اإلنجليزي ملك السيدة جودى ،فسألت ىف بريوت عن "النارص" وليس "ضيدان" فكان الجواب أن النارص هذا عرىب إنجليزى ،فأبلغت هذه املعلومات للمنظامت ،وعندما بحثت املنظامت عىل نفس نهجها عن النارص وليس ضيدان ،فوجدوه أنه فعال كان عربيا إنجليزيا ،فأوقفوه من املنظامت، وعندما تفهمت محطة الزهراء الوضع بدأت تنوه إىل منظامت بأن النارص قبل دخوله مرص كان اسمه ضيدان ،فيكون البحث عىل ضيدان وليس النارص، وفعال عندما بحثوا عىل ضيدان ،وجدوه حصانا عربيا أصيال. تم إدراج النارص "ضيدان" ىف قامئة الخمسة ىف ذلك التصويت ،وبالتاىل دخل من أبنائه وأحفاده ما يقرب من 3500حصان ،ونتأكد من أن أبناء نرص الله اسمه الثاىن ىف مرص شهريار هو حصان عرىب مرصى بدماء صافية ،وجواد بطل ترك بصمة كبرية ىف أهم وأقوى السباقات ىف مرص وأمريكا وغريها. ومن أوالده وأحفاده املعروفني "اللهب ،وبكرية ،وذي ديسربادو ،وذي منسرتيل ،وبدوية ،وذى مصطفى ،ووتر كلور ،ونادر الجامل ،وواتش جيفيجن، وواملرام ،ورويال كلور ،ومرياج" ..بارك الله ىف هذه الساللة أبطال مهرجانات الجامل والسباقات.
هذا العدد ( )18برعاية مربط شامبليون
7
6
هذا العدد ( )19برعاية مربط شامبليون
الجواد العريب
قرايئ االعزاء قراء مجلة الجواد العريب لقد عملنا لعام كامل انا وفريق املجلة وها هي السنة اوشكت عىل االنتهاء فهاذا هواخر عدد لهاذا العام 2015م والذى سوف يكون عىل طاوالت بطولة كاس العامل يف باريس املقامة يف 2015/11/29م كعادتنا كل عام منذ انشانا هاذة املجلة يف عام 2012م فقد كان اول عدد لنا وهو العدد رقم 1مزامنا مع بطولة كاس العامل لهاذا العام وايضا كان هذا العدد هو الراعي اإلعالمي الوحيد ملعرض الصيد والفروسية االول يف اململكة العربية السعودية وها نحن نصل للعدد رقم 19الذى بني ايديكم االن ومل نكن نصل اىل هنا اال بدعم قراء املجلة ودعمهم املستمر لنا ونعدهم ان يكون العام القادم افضل من االعوام السابقة وخطة العام القادم سوف تكون مليئة بالجديد والجديد سنكون متواجدين يف اهم بطوالت العامل وايضا سنكون مشاركني يف معارض الفروسية املقامة يف الخليج واوروبا وتابعونا عىل موقعنا اإللكرتوين يف ثوبة الجديد وايضا عىل صفحات التواصل االجتامعي الخاصة بنا وايضا عىل السوشيال ميديا ... احمد ال داوود رئيس مجلس االدارة