Al Jawad alarabi (1) 2019

‫وداعــًا‬

‫أم الخيل العربي‬ www.aljawadalarabi.net info@aljawadalarabi.net aljawadalarabimagazine

CONTENTS Albadeia stud farm, History and Heritage

Bank in 1955. In 1957, he became the Minister of Agrarian Reform, and then as the Minister of the Central Agricultural Reform in 1958. In November 1970, my father served as a Vice-Prime Minister and Minister for Agriculture and Irrigation, then as the

In the name of ALLAH,most Merciful Prepared and written by: Mohammed Abdul Sattar Tahoun Translated by: Dr. SariaAlmarzook

is roughly 80 years. This stud farm raisedmainly the Straight Egyptian Arabian purebred horse.

6

Our story started in the thirties of 20th century, particularly in the year 1935, by the senior member„Nasr” of the well-knownfamily “Marei”.

Thisfamily is directly descended from Al-Sharqia Arab tribes,which have roots in Najd and Al-Hijaz, and involved in the Arabian horse breeding for generations.

Nasr family was and still very proud of having the Vice-President of the Republic in 1973. After that he was the Speaker of the Egyptian parliament between unique heritage ofthe Arabian Peninsula.

1974 and 1977. He became again the Vice-President of the Republic in 1978 and finally served as an advisor to the President of the Republic in November 1980.

That year (1935), Mr. “Ahmed Marei” visited the Royal Agricultural Society (RAS), which was his first step into the Arabian horse world. The start was with two beautiful dams, the descendants of the well-known purebred sire “IbnRabdan”.

The first was the offspring“BintMagboura” from the broodmare “Magboura”.

While the second was the offspring“BintBintBintRiyala” from the broodmare “BintBintRiyala”.

O

Raouf Abbas “My dearest friend and teacher, I will keep you in my prayer” Jassim Almarzouk Marbat Agmal for Arabian horse breeding “Speaking from my personal experience over 20 years in the field of Arabian horse breeding, I found that the core was not only to create the link to this unique horse, but it is also about being involved in a community of great breeders who are trustworthy and have morals and values.

For me, Dr. Nasr Marei was one of the most important breeders. He was not only a breeder and a great international judge, but above all he was a very sophisticated man.

We, were honored to initiate our breeding program with one of his remarkable mares “Sudfat Albadeia”.

May God have mercy upon him”

Prepared by: Mohammed Abdul Sattar Tahoun Translated by: Dr. SariaAlmarzook

Mahmoud Algazzar “Nasr Marei is a name of a polite, simple man…a man who force you to feel nobility…a man who left a mark on the Arabian horses, personal relationships, international breeding institutions and organizations, as well as on people like nobody else did. Nasr Marei’s efforts are a creditable part of our homeland’s history.

May your soul and all the souls of the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace and reside in heaven. Dear teacher, your students and beloved ones will never ever forget you” Khaled Haddad

“Dr. Nasr Marei was a kind, courteous, polite, cultured artist and photographer. He inherited Albadeia stud farm from his father and added his own touch that was reflected on his horses and breeding programs. He enriched Albadeia stud with new selected bloodlines and achieved great results. He was qualified to be nominated by the international horse community to be one of the talented horses show judges, who transfer his experience to the new generation of Egyptian Arabian horse breeders.

Dr. Nasr is an important figure in the history of Arabian horses to be remembered for generations.”

Mohammed Abdulsattar Tahoon Researcher in the history of Arabian horses Aldaief Stud manager (Egypt) “He was as the older brother before he became my teacher and guide in the world of the purebred Egyptian Arabian horses. Dr. Marei supported and encouraged me to pursue my ambitions and achieve my goal. I will always remember your”.

Mansour Masoud Alathba Marbat Alfares (Qatar) “Dr. Nasr Marei was one of few breeders in the world who has inherited passion for Arabian horses and worked consistently in order to develop them. He became of the well-known international judges and listed as one of the experts in the field of Arabian horse breeding in East and West.

May ALLAH have mercy upon him, his father and grandfather, who made their dream come true”.

Mohamed Machmoum (Morocco) “Words may not suffice to express the heartfelt sorrow that I feel for the passing of Dr. Nasr, who occupied the great space in the eye of his beloved ones and friends. Although his heart was tired, but he kept smiling. He was that passionate breeder who gave his knowledge, time and money generously in order to enhance Arabian horses.

He was my role model in the early nineties, then we became colleagues in a team of breeders who worked to highlight the capabilities of Arabian experts and educated breeders. He was very openminded man, who accepted all new ideas and worked hardly to support and improve them.

He was unforgettable honest man. I was honored to have access into his private circle and to be his “spiritual brother”. I witnessed a lot of historical moments where Dr. Nasr was the man who loved Egyptian Arabian horses even during his stay in the hospital in France, wishing to survive one more year in order not “to leave horses as orphans”. Luckily, God responded and he lived longer. He continued working on his successful strategy and saved the great heritage of Arabian horse breeding in Egypt and the world.

Some people blamed him being isolated most of the time. But no one could criticize his ethics and morals. Simply, he was a very busy man, who focused on his ultimate purposes.

I loved Egypt, Arabian horses and Dr. Nasr, who was my dearest brother. God bless your soul, my brother.

You may rest in peace and reside in heaven”.

Zakaria Ali Alhadithy Marbat Alhadethia for Arabian horse breeding “When I met him for the first time in my life, I expected to meet a difficult bourgeois person, but once I arrived his house I felt hospitality and directly felt his legendary scene for Arabian horses. I learned during that time what I needed to deal with horses, as well as people and life. I knew in that interview that horse will become part of my life and I will love them sincerely forever. Rest in peace dear friend”.

Nancy Gates Hugs with love!! Miss him so much!

Wigdan El Barbary

The mother of Arabian horses and the lady of „Sham Al Asil“stud ‫ محمد عبد الستار طاحون‬: ‫كتابة وأعداد‬ Translated by Dr. Saria Almarzook

The

field of Arabian horse breeding is a wide field, such as deserts. The Arabian Desertis known as the homeland for the purebredhorses and nomads. In this article, we will focus upon the breeding of Arabian horses in Egypt,which is based mainly on the strategies and experiences and smart choices of the Egyptian Arabian horse breeders and experts, who enlighten the world with their visions in this field.

Mrs. Wigdan El Barbary was one of the most influential figures;the Arabian horse lover and breeder, who won the coveted title of the“mother of Egyptian breeders”, as well as the “mother of Arabian horses”.

Equine Herpes

• Fever • Nasal discharge • Enlarged lymph nodes • Decrease in activity and fitness performance • Weakness in the hind legs and walking in an unbalanced way (swinging) • Anorexia • Lethargy Herpes may causes neurological problems, as the breeder notices obvious symptoms such as paralysis,uncoordinated body movements (ataxia), seizures, and finally these symptoms may end in death. The virus may also cause abortions in pregnant mares.

The equine herpes diagnosis is no longer a death sentence

Prepared and written by: Dr. SariaAlmarzook

A veterinarian can perform a basic diagnosis of herpes virus through the clinical signs that appear on the horse, especially if the same signs are repeated in more than one horse in the same barn. Viral isolation can be performed by nasal swabs (mucus) from suspectedhorses.

If the injury (or suspected injury) is confirmed, the horses and the barn must be subjected to quarantine for at least two or three weeks to account for the incubation period (cases that aren’t apparent yet).

However, if there is evidence that a farm actually has EHV-1 infected horses, this needs to be longer.

herpes virus (EHV) is a virus of the family Herpesviridae that causes abortion, respiratory disease and occasionally neonatal mortality in horses.

Fortunately, this virus is specific to species, which means that EHVdoes not infect humans and vice versa.

Thanks to the efforts of many scientists, the full sequence of DNA was determined in the early 1980s and the estimated size of the genome was 150 Kbp and contains 76 genes according to a study published by researcher Elizabeth Telford in 1992. There are five known subtypes in horses, but Equine Herpes Virus-1 (EHV-1) and EHV-4 are the two severest forms of the virus. EHV-3 is another type of major herpes virus, although it is normally associated with coital exanthema, a venereal disease that can be transmitted to horses.

In general, herpes is an infectious horse disease and affects the biological systems in the bodies of horses in different degrees and in many forms, as it tend to be severe outbreaks can cause abortion and neurological and respiratory diseases. The spread of the virus is usually linked to stables or horse shows that are received large numbers of horses from different places.

In this article we will discuss the most common forms of herpes in the world of horse breeding, which is EHV-1 virus. The virus is one of the greatest concerns for horse breeders in the world (according to the American magazine: The Horse). In one of the articles, Dr. Paul Lone focuses on the definition of the pandemic virus and calls horse breeders and equine experts to open eyes and catch the basic concepts associated with EHV-1, which we will discuss here with some illustrations.

Third: Herpes is a common virus in horses!

This virus is not an exception in the world of horse diseases. The majority of horses are at early ages are exposedand become lifelong latently infected without showing signs of the disease. It is good that the veterinary community confirms that a number of studied horses carrying the virus has developed their immune systems to retain the virus (especially that causes neurological problems).When the current outbreak ends, the horses that were exposed and infected during the outbreak are unlikely to represent a threat in the future for the surrounding horses. However, scientists in animal health have not yet confirmed the possibility of generalizing this opinion on the otherinfected horses with other subtypes of herpes virus.

Herpes is a common virus in horses!

Equine

one horse to another. Therefore, we must first prevent the spread of infection by finding strategies to isolate horses in safe and clean places and give utmost importance to the care of barn supplies. The herpes virus can be transmitted through air for only a few meters, but not for large distances, unlike equine influenza, which can travel for several hundred yards through the air.

Fourth: The equine herpes diagnosis is no longer a death sentence Since the pathogen is a virus, there is no effective medicine therapy.

Equine herpes viruses in their many subtypes have the potential to survive in the horse's body and reappear at any time, especially when the horse is stressed. Therefore, it is necessary to focus on the supportive care that will help horses by providing medical drugs such as antibiotics that help to reduce infections and supports the resistance of the immune system in horses, which may be adversely affected due toresisting the viral infection. The most important action by the veterinarian is to control urination in the infected horse, paralysis can affect this process, which in many cases leads to bladder rupture. Therefore keeping the bladderdrained during the course of this diseaseis a life-saving procedure. Also, encouraging the horse to eat and drink with caring will certainly enable the infected horse to survive disease.

Studies and observations of specialists and experts confirmed that the studied infected horses can usually completely recover by a few months after the infection and thus can continue their normal lives.

Of course, not all cases are treatable and severely infected horses may die. However, in the case of an outbreak, strict and prompt issuance of quarantine procedures will help to contain the disease.

Second: The incubation period and symptoms Symptoms vary with horses as time progresses. Symptoms start on the first day with a fever (101.5 degrees Fahrenheit or more). With time, nasal gonorrhea may appear, but when the infection causes neurological injury, the symptoms usually do not appear before seven or at least eight days, and sometimes after 14 days.

The duration of incubation of the herpes virus depends on the subtype of the virus, which affects the horse in various forms as mentioned above, and in general the breeder notes the symptoms as follows:

First: Understanding the mechanism of infection and transmission Understanding how the disease is transmitted between horses is the key to understanding how to slow down or stop an outbreak. The most common method of spreading the EHV-1 virus is contact between horses through inhalation of respiratory secretions, as well as sexual contact. The sources of infection vary, as can be the care equipment in barns, feeding vessels, hygiene basins and gates. If strict quarantine is not followed, it can be carried on a person (breeder, for instance) from

‫حيث رسم لوحات بإستخدام األلوان الزيتية واملائية والرسم بالباستيل وأقالم الفحم‬ ‫ وأقام معارض شخصية ألعامله وكان‬، ‫شارك ىف أغلب املعارض الجامعية للفنانني الليبيني‬ . ‫للوحات الخيول العربية الحضور املميز ىف كل املحافل املحلية والدولية‬

Image shows abortion due to herpes virus (Copyright: Vizafit Journal, https://www.visavet.es)

Fifth: Prevention There are vaccinesthat can strengthen the immunity of the horse against the herpes virus, but unfortunately will not prevent the infection completely. The vaccine contains a diluted form of antiviral (antigen), which can restrain subtypes of herpes virus, which may contribute to damaging the respiratory system in the infected horses, especially the vaccine that commercially known as Rhinomune. Horses respond to these vaccines, which are administered on a regular basis, often once every six months. Pregnant mares can also be given a vaccine that protects against abortions, especially during the fifth, seventh and ninth months of pregnancy. It is available in various chemical forms in the medical markets and commercially known as:Pneumabort K,Prodigy, Prestige, Calvenza, and Innovator (according to reportsofThe Center for Equine Health in Davis, Canada). It is always recommended to consult your veterinarian to know more about these essential vaccines to keep your horses healthy.

References

- Telford, E. A., Watson, M. S., McBride, K., & Davison, A. J. (1992). The DNA sequence of equine herpesvirus-1. Virology, 189(1), 304-316.

- Cruz, Fátima (2016). Equine Herpesvirus type 1 and type 4 as a cause of abortion. VISAVET Health Surveillance Centre. Available on: https://www.visavet.es - Larson, Erica, The Horse magazine (2011). Available on: https://thehorse.com - The Center for Equine Health is located at off of South Old Davis Rd. in Davis, CA https:// www2.vetmed.ucdavis.edu/ceh/contact/index.cfm

Life cycle ofEHV-1. Copyright: Almarzook, Saria, 2018

‫جمال دعوب‬

. ‫يشارك باملعرض الدوىل للرسم بعاصمة النور باريس‬ ‫ ا ُقيم عىل مساحة كبرية عىل‬. ‫ هو معرض عاملى‬١٩٣٧ ‫معرض باريس الدوىل تأسس سنة‬ .‫ مليون زائر‬٣١ ‫ وقد زاره أكرث من‬.‫أنقاض قرص تروكاديرو القديم‬ . ‫ دول ًة بأجنح ٍة مختلفة‬٤٥ ‫يقع وسط باريس شارك باملعرض خالل سنواتها أكرث من‬ ‫ بل شخصية مميزة تتمتع بالحس‬، ‫نحن إذن أمام شخصية غري اعتيادية ىف هذا املضامر‬ ‫الفنى العاىل والذائقة املبدعة فيام تصدره من أعامل ورسومات متعلقة بالحصان العرىب‬ ‫ حتى ليخيل اليك أن الصور واقعية تكاد تسمع أصوات خيولها وحركتها والجو‬، ‫األصيل‬ . ‫املرتبط بها‬ ‫ومهام رسمت بالكلامت وأبدعت ىف وصف جامل أعامل الفنان ورسوماته وأعامله‬ ‫فأننى أقف عاجزا عن ترجمة معاىن لوحاته ورسد مفرداتها وتوجهاتها الفنية والجاملية‬ ، ‫إن كنت أجيد الكتابة لكننى ال أجيد فك شفرات اللوحات والفن التشكيىل وتشعباته‬.. ‫وهنا البد أن نلجأ اىل خرباء‬... ‫وأقف مشدوها أمام روعته‬، ‫يكفى أن يأرسىن ذلك الجامل‬ ‫ اىل فنان آخر بل خبري يرسد لنا ويرتجم ىف سطور وكلامت من يكون هذا‬، ‫ذلك املجال‬ ،‫الرائع العظيم الذى نتحدث عنه لكن هذه املرة سوف يكون تعريفه بنظرة فنان آخر‬ ‫ بعني تجيد قراءتها ونقلها لنا ىف نص بديع ينقلنا عرب‬، ‫ومن قلب أعامله هو ولوحاته‬ ‫ ومل أجد أفضل مام قاله الصديق الفنان محمد‬، ‫رحلة ممتعة لنسرب أغوار هذا الفن‬ . ‫سامل املقرحى عن الرائع الفنان جامل دعوب ليحقق لنا ذلك‬

‫تظل الخيول العربية األصيلة مصدرا مهام للعشق واإللهام خاصة لدى عشاق الفن التشكيىل والرسامني‬ .‫املحرتفني وعشاق تلك الفنون‬ ‫ويظهر ذلك جليا عىل مدى الحضارة اإلنسانية‬.. ‫ومن أكرث املخلوقات إلهاما لرواد تلك الفنون هو الحصان‬ ‫ فالرسم كان‬،‫ وىف كل مدارس الفن بال استثناء من العصور البدائية وحتى عرصنا الحاىل‬،‫الضاربة ىف عمق التاريخ‬ ‫ويجيد قراءتها‬، ‫ فاللوحات تتحدث وتقول الكثري‬، ‫واليزال وسيلة معربة وترجمة منظورة للكلامت بل واألصوات‬ . ‫من ميلك الحس املرهف واالحساس الالمتناهى وحب املحتوى واملضمون الذى تحتويه الصورة وتتحدث عنه‬ ‫وىف مرص‬، ‫وقد رسم الفنان الحصان ىف الفن البداىئ عىل جدران الكهوف واملغارات‬ ‫ وىف الفن القبطى‬، ‫القدمية وحضارتها تجد صور الحصان بكرثة عىل جدران املعابد‬ .‫كذلك‬

: ‫يقول الفنان محمد سامل املقرحى‬

‫وكان من الطبيعى أن يهتم العرب بالرسومات املزخرفة للخيول فهى اليهم ٌتنسب‬ .‫رفيقتهم ىف الحل والرتحال‬، ‫وبهم ٌتذكر‬

‫ أنجز الفنان‬, ‫وكام لو أنه وجد ىف عامل الخيول ما يشبع شغفه ويلبى رغبته لإلبداع‬ ‫جامل دعوب صاحب اإلنتاج الغزير لوحات كثرية صوّر فيها الخيول التى يبدو أن تناسق‬ ‫أجسادها ورشاقتها وقوتها وانسيابية حركتها وجاملها الطاغى ومتعة ترشيحها تشكيليا‬ ‫ودراستها قد اجتذبه ال سيام بعد سقوط الضوء عىل أجسادها بألوانها املتباينة فجعلته‬ ‫يشحذ ريشته ويستنفر خياله وألوانه وخربته ليحاىك هذا الجامل الفتان املاثل أمامه‬ ‫والذي تأمل فيه كثريا وتذوقه كثريا قبل أن يقرر تخليده ىف لوحاته ومحاكاة تفاصيله‬ . ‫بحرفية عالية ومهارة فائقة كام أتصور‬

‫وىف‬، ‫احتل الحصان مكانة خاصة‬، ‫وىف مدارس الفنون الحديثة كالرسيانية والتجريدية‬ ‫الكثري من ميادين العامل عىل مر العصور تجد متاثيل الخيول من خامات مختلفة‬ . ‫كالنحاس والربونز والنحت وغري ذلك‬ ‫ثم جاء فن التصوير الفوتغراىف والرسومات الزيتية ونال الحصان واليزال حيزا كبريا‬ ‫ وتطور األمر اىل املنحوتات الزجاجية والفيرب التى تزين العديد من‬، ‫ىف تلك الفنون‬ .‫امليادين ىف كل مكان‬

‫ومن خالل هذه التيمة التى اختارها استطاع النفاذ إىل الجوهرى والعميق ىف املنظومة‬ ‫الجاملية الطبيعية التى هى من التنوع والتجدد ما ال يستطيع أى فنان اإلحاطة بكل‬ ‫ لتقدميه‬, ‫ ويبدو أن الفنان هنا كام لو أنه مختص ىف هذا النوع من الرسم‬, ‫تفاصيلها‬ ‫الكثري من اللوحات فيه ولرباعته ومتيزه ىف النقل األمني للواقع ومحاولة التقاط الجميل‬ , ‫ والذى مل ينتبه له املتلقى ما مل يتم تجميده ىف صور ولوحات فنية‬، ‫واإلستثناىئ فيه‬ ‫ وإذ يرسم‬, ‫يبدو أن عامل الخيول قد شغفه حبا فطفق يرسم ويوثق مفرداته بال هوادة‬ ‫الفنان خيوله متباينة األلوان وهى تركض وال تفكر بىشء غري الركض أو تخب رويدا‬ ‫ يرسم سرية‬, ‫رويدا استعدادا لإلنطالق نحو الحرية بألوان الباستيل الطباشريية أو بالزيتى‬ ‫ هكذا خُلقت الجياد‬, ‫وكأنه يقول إذ يرسم‬، ‫الحرية ويدشن ملحمة اإلنطالق األبدية‬ ‫ موطنها الربارى ووجهتها "الال أين "كالريح متاما ال‬, ‫حرة وال ينبغى أن تكون إال هكذا‬ ‫ وإذ يرسم فإنه يرسم الظالل املنطبعة عليها وبُقع الضوء املرتسمة‬, ‫تهدأ وال تستكني‬ ‫عىل أنسيابيتها ويرسم استجابة نواصيها وشعرها ملشيئة الريح ويرسم بروز عضالتها من‬ ‫ عضالتها التى صقلتها الطبيعة ونحتها الركض‬, ‫وراء الجلد والشعر الناعم والقصري اللامع‬ ‫ يرسم‬, ‫املتواصل والحيوية الدائبة والتوق للمروق نحو األبدية واإلنفالت من ربقة املادة‬ ‫ حركة الذيل وتطاير الشعر ىف تشكيالت عشوائية باعثة‬, ‫الفنان ويستل ريشته إذ يرسم‬ . ‫عىل التأويل والجامل‬

14

‫وتبقى الحقيقة الواضحة أن للحصان مكانة عالية ىف الفن القديم والحديث واملعارص‬ ‫ فدعونا ننفرد بالحديث عن‬،‫هذا الفن الذى يدور ىف فلكه العديد والعديد من عشاقه‬.. . ‫أحد هؤالء العشاق العرب املميزون‬

CHAIRMAN Ahmed Al Dawood

Quotes about Nasr Marei

18

WIGDAN EL BARBARY THE MOTHER OF ARABIAN HORSES

22 Equine Herpes

EDITOR IN CHIEF Ahmed Al-Shouky

General manager of sales and marketing Ayman taher

SCIENTIFIC CONSULTANT

24 Jamal Daoub

‫الخيول العربية األصيلة مصدرا للعشق واإللهام‬

‫ كام رسم الربتوريهات الشخصية لعديد‬، ‫رسم البيئة الليبية والصحراء بتفاصيلها وجاملها‬ ‫ ومعرض‬، ‫ شارك مبعرض تشكيىل بالعاصمة النمساوية فيينا‬، ‫الشخصيات واملشاهري‬ ‫ املهرجان االول‬، ‫ معرض بصامت فنية الدوىل بالقاهرة‬، ‫البيناىل الدوىل التاسع بالقاهرة‬ ‫ املهرجان العرىب الثاىن للفن التشكيىل بدىب‬، ‫للفن التشكيىل العرىب بعامن باالردن‬ ‫ االسبوع الثقاىف الليبى‬، ‫ مشاركة جامعية للفن التشكيىل الليبى مبسقط‬، ‫باالمارات‬ ‫ عرضت‬، ‫ شارك ضمن تجمع للفنانني التشكيليني االوروبيني مبعرض ضفاف‬،‫بالجزا ًئر‬ ‫ صمم العديد من امللصقات‬،‫أعامله ضمن فنانني من العامل برواق سيدى بوسعيد بتونس‬ ‫كام أرشف‬، ‫ قريبا سيصدر له طابع بريد عاملى يتناول الهجرة غري القانونية‬، ‫والشعارات‬ . ‫عىل اقامة عديد املهرجانات واملعارض الفنية بليبيا‬

Albadeia stud - Dr. Nasr Marei

Sayed Mareiactively pursued his goal to save the purebred Arabian horses. He never hesitated to support his stock with the best selected horses, which were either from the Egyptian Agricultural Authority

In this article, we will tell you about one of the oldest private studfarms;Albadeiastud farm,which have been given delegated authority by the Egyptian Agricultural commission. The span of recorded history of this farm

Quotes about Nasr Marei

Despite of my father´s commitments and political duties,

The engineer "Sayed Marei" was the son who inherited the passion towards horses from his father. The one who was later played an important role in the breeding ofthe Straight Egyptian Arabian purebred horse, besides hispolitical contribution in Egypt.His son, Dr. “Nasr Marei”, will tell us about him. but the horses stayed his passion and hobby, and above “My father was born on August 1913 ,26, and received all, his comfort zone. One of the most critical points his Bachelor of Agriculture in 1937. He occupied many in his life was that day when he risked his political positions during his professional and political career. and career future and stood up defending the Egyptian He was nominated by the Committee for Agricultural Arabian horses and rescuing them from the unknown Reform in 1952 to be representing member, then as destiny, when he met the president “Abdul Nasser” Chairman of the Agricultural Credit and Cooperation during the nationalization period of Egypt. The Arabian horses were threatened and the history of them as a national heritage of the Egypt was about to be destroyed. My father said his famous statement:“The threat of Arabian horse’s elimination is like thethreat of pyramids elimination”, considering that Arabian horse is the fourth pyramid of Egypt.His brave action helped to stop deteriorationof the purebred Arabian horses and enabled them to spread worldwide.

ver the course of the Straight Egyptian Arabian purebred horse history, many influential breeders, who grew their farms andcontributed tothe constant improvementof Arabian horses. Arabian horses worldwide owe these breeders, whoplayed a vital role in developingthe breeding programs and strategies in our Arab world and abroad.

saria al-marzook

!‫فمن يكون ؟‬.. ‫إال وهو الفنان الليبى األستاذ جامل دعوب‬

‫درس الرسم ىف قسم الرسم والتصوير بكلية‬، ‫ ليبيا‬١٩٦٥ ‫هو فنان عرىب ليبى مواليد‬ ‫وله باع طويل ىف هذا املجال ىف وطنه ومن املناصب التى توالها عمله‬، ‫الفنون بطرابلس‬ ‫مدير عام املركز‬- ‫حاليا‬- ‫ يعمل‬، ‫مدير ادارة الفنون بهيئة السينام واملرسح والفنون‬ .‫القومى للفنون والرتاث‬ ‫ وأطلع عىل أغلب تجارب‬، ‫وقد كانت بدايته واهتاممه بالرسم منذ نعومة أظافره‬ ‫ تأثر باملدرسة الواقعية وحاول أن‬،‫الفنانني التشكيليني الليبيني والعرب والعامليني‬ ‫ فتجد الواقعية الكالسيكية واالنطباعية‬، ‫يخوض كل املدارس التشكيلية ىف أعامله الفنية‬ ‫والتأثريية ووصوال اىل التجريد يستخدم ىف أعامله الفنية كل الخامات املتاحة إلنتاج عمل‬ .‫فنى مميز‬

Nasralla is the honor of the Arab, yet it did not find a defender.

Nasralla is the horse that honored the purebred Arabian horses for years and produced several heroes. Unfortunately, it did not find defense when it was exposed to an unfair attack for mere commercial purposes.

Many Arabs repeated the words of those who tried to defame the good reputation of the horse; forgetting that all the purebred Arabian horses are registered in one place, the (WAHO), the World Arabian Horse Association, that does not allow the registration of the horse, or its offspring, if it gets any impurities. The source and the reference of all the Arabian horse kinship is the WAHO. Two years ago, I met with Mrs. Jody Forbs and the first question I asked was: what do you think of the horse Nasralla?

She replied that Nasralla is a purebred Arabian horse according to registers, and if anyone has another opinion, they should show their documents.

Unfortunately, Nasralla, which is oppressed by us, did not find a defender; but why? I don’t know.

It is the descendant of “Al-Nasser”, born in1938. It has another name which is “Daidan”. It is a thoroughbred horse from al-Fadaan Horses from “Anza”. Ahmed Abu Al-Fotouh presented it to the Agricultural royal Association in 1948 AD. Its mother is also a thoroughbred horse, one of Sheikh Ahmed Aal Taha horses from “Al-Jaheesh”, from “AlAslam”, from “Shamar”. Its father is the horse “Dahiman Al-Agrash”

from “Al-Gabour” horses, it is acknowledged as a purebred Arabian horse by the Organization of Five and the Pyramid Society.

“Al-Nasser” horse (Daidan) was competing with another Arabian English horse. That horse was called “Al-Nasser”, too. That happened in one of Beirut races before Ahmed Abu Al-Fotouh brought it to Egypt.

The performance of “Daidan” was eye-catching and it outweighed AlNasser the Arabian English horse owned by Mrs. Jody. In Beirut, she asked about “Al-Nasser” not “Daidan. She was told that “Al-Nasser” is an Arabian English horse.

When she reported this to the concerned organizations, they investigated and found out that “Al-Nasser” was really Arabian English and therefore it was stopped. When Al-Zahraa Station realized the situation, they began to clarify to the organizations that before “Al-Nasser” came to Egypt, it was called “Daidan”; so when they investigated, they found out that “Daidan” was a purebred Arabian horse.

Passage of Meconium:

Foal rejection:

Meconium Impaction:

A foal is considered to have retained meconium or a meconium impaction if frequent unsuccessful attempts to pass meconium occur within the first 12–36 hours of life. Colt foals reportedly have a higher incidence of meconium impactions than filly foals.A common initial treatment for foals with a meconium impaction is the administration of an enema.

Alternatively, 100–200 ml of warm water with a small amount of mild detergent soap may be used for an enema administered by a Foley catheter and gravity flow. Acetyl cysteine enema can be used as a retention enema.

Retention enema using acetyl cysteine in foals

Testing for Passive Transfer of Antibodies:

Measurement of IgG levels in foals 12–24 hours of age can be very beneficial with regard to the evaluation of passive transfer and in the preventative management of neonatal infections. The following table shows the levels of antibodies and the interpretation:

Foal rejection may occur in any horse breed, but has been reported to be most common in Arabians.Rejection is most likely to occur in primiparous mares giving birth to their first foal.Mares that have rejected a foal in the past have an increased chance of rejecting a subsequent foal. Management includes: • Mares exhibiting a tendency toward foal rejection should be monitored closely for the first 48 hours or more after foaling.

• restraint of the mare by hand, judicious use of a twitch, hobbles, or cross-ties, or by placing the mare behind a bar or within a nursing chute to allow the foal to have an unimpeded and safe opportunity to suckle.

• In mild cases, distraction of the mare with hay or grain may be sufficient to allow the foal time to nurse without the mare becoming nervous and moving away.

• In some instances, the mare may need to be muzzled to prevent biting of the foal.

• The mare may also need to be tranquilized periodically during the first few days postpartum with acepromazine.

• Administration of the oral progestin altrenogest.

• Treatment of the mare with a non-steroidal anti-inflammatory drug, such as flunixinmeglumine in case of pain.

• Manual vaginal/Cervical stimulation of the mare.

• Administration of oxytocin (10–20 IU IM or IV).

• f other techniques are not successful, some breeders advocate turning out a mare exhibiting mild foal rejection behavior and her foal into a paddock adjacent to another mare in the hope that natural maternal protective instincts will enhance acceptance of her foal.

• Prevention of foal rejection may be attempted byearly acclimation of a primiparous mare to thefoaling stall, desensitization of her udder to touchprior to foaling, and exposure of the at-risk mare toother mares with foals to observe normal maternalbehavior.

• Plasma IgG 800-400 (keeping the foal in clean environment) • Plasma IgG less than 400 (supply with colostrum from the bank) • Plasma IgG less than 200 (supply with colostrum then recheck after

24 hours and if still less than 200; supply with plasma)

Dr. Mohamed Kamal Derbala PhD, Equine Theriogenology Animal Reproduction Research Institute

Colostrum bank:

Umbilical cord:

Umbilical cord:

The umbilical cord is the connecting channel between dam and fetus in prenatal life. The role of the umbilical cord finished after birth. The umbilical cord usually spontaneously severed after birth as a result of standing of the dam after birth. The umbilical cord did not be cute; it should be severed after 5 to 8 mins from birth to give a sufficient time for passage of blood from the dam to the foal to prevent the occurrence of anemia for the foal. The umbilical cord should be cute 5 cm from the body followed by disinfection using chlorhexidine 0.5% or povidone iodine 1% or tincture iodine 2%.

Nursing and ingestion of colostrum are critical to the well-being of a newborn foal. The farm personnel should observe the foal to determine if it has stood and nursed on its own or if assistance is required. The vast majority of foals will stand and nurse unassisted within the first 1–2 hours after being born. A few foals will stand unassisted, but may need some guidance to find the udder. Observing dried milk on the face and nose of the foal and a full, tight udder on the mare suggests that the foal is not nursing effectively or maybe not at all.Since mares have epitheliochorial placentation, newborn foals are entirely dependent on the passive transfer of maternal antibodies absorbed following ingestion of mare colostrum in the first few hours of life for protection against infectious diseases. Absorption of antibodies is greatest during the first 6–8 hours after birth, subsequently decreases and stops completely by approximately 24 hours of age. If the colostrum of a postpartum mare is tested and determined to be of marginal or poor quality it would be beneficial to supplement the foal with frozen-thawed colostrum from a colostrum bank. It is noteworthy that, foal should be fed 1.5 to 2 liters of colostrum in the first 6 hours from birth.

Colostrum can be taken from a mare just after parturition, followed by filtration using sterile gauze. Frozen equine colostrum can be safely stored for 1–2 years in a standard –20°C. Frozen colostrum should be thawed in a water bath at room temperature.

Foals can be administered 250–400 ml of colostrum at one time via a nasogastric tube.

Two Arabian horse championships in Egyptunforgettable four days 15 -18 November 2018

Showing the process of filtration of colostrum through a gauze

young Arabian horses’ breeders and lovers. The clear and poetic weather was a major determining factor for attracting and comforting visitors.

The event took place in the main arena of El Zahraa stud station, with the participation of more than 370 local and international horses representing various studs in Egypt and worldwide. The majority of participants were from Egypt.

Organization Committee The event has been organized on different levels, including advertising, security and hospitality management, as well as services were provided for breeders and stud farms over the four days of the local and the international championships, respectively.

The organization reflected the awareness about the importance of the event and the historical venue.El Zahraa stud station took precedence over all stud farms in Egypt and the world in breeding purebred Arabian horses.The event was managed by the Disciplinary Committee which was consisting of: - Mrs. ErinaShilsek, Poland - Dr. SamehBudeir, Egypt - Dr. ImanHamdy, Egypt - Dr. Islam Mahdi, Egypt Show arena moderators - Dr. AymanSaad - Dr. MouhammedMuhsen Ground jury and judging procedure The competitions arbitration was based on five major subjective rules including general conformation, head and neck, body shape, legs, movement. Points were given from (1-20) by each referee of the jury, independently, noting that “half points”were also noted and counted.

Egypt has been honoured to host the two championships in a four days event. The jurymade great efforts to ensure the success of the event. In a friendly atmosphere, the breederswere leading their horses into the show arenasurrounded by cheers of the crowd.

For the National Championship,the category C jury was composed of the following judges: - Dr. FrasciscoSantorio, Italy - Mr. Manfred Hein, Germany - Mr. TalalAlmahry, Kweit - Mrs. Maria Frerouni, Italy - Mr. Mahmoud Faraj, Bahrain

The

While in Egyptian International Arabian horse show, category B, the jury was composed of the following judges: - Mr. Ali Sharawi, Egypt - Mrs. Anne Nordon, Sweden - Mrs. RenataShebler, Switzerland - Mrs. Claudia Darious, Germany - Mr. SufianTaha, Palestine

This event is subject to the constitution and rules of the European Conference of Arab Horse Organizations (ECAHO), and sponsored by Egyptian Tourism Promotion Committee, Al Jawad Al Arabi magazine, in addition to many stud farms in Egypt and Arab Gulf. The four days event (15-18, November 2018) was graced by the presence of senior and

- Group 1: Yearling Fillies

National Championship for local Egyptian Arabian horses in its 22nd edition, and the Egyptian International Arabian horse show in its 20th edition have begun in a wonderful atmosphere at El Zahraa stud station, under the patronage of Egyptian Ministry of Agriculture, the Egyptian Agricultural Authority chaired by Prof. Dr. Khaled Tawfiq, as well as El Zahraa stud station for the breeding of Arabian horses represented by the head of Dr. Hisham Ahmed Fikri, who presided over many local competitions of Arabian horses beauty shows.

Classes and Championships The National Championship for local Egyptian Arabian horses: Thursday 15th of November, 2018

J. ANNE BUTLER

INTERNATIONAL SCULPTOR AND ARTIST.

R

love of Arabian horses, her great empathy with other people and her God given talent that she would bring so much pleasure to so many people around the globe through her art. Clients in 36 countries now treasure Anne's art.

Born in a small northern English town where Arabian horses only existed in story books or on the silver screen it was years later through her newly acquired step-daughter, Naomi's obsession with horses that they visited Briery Close Arabian stud and Anne's love affair with the Arabian Horse began....

As

KAS Von Dutch the Russian Ambassador.

Text by: Laurie Bielik – Joanna Kale Photos by: April Visel

30 Management and care

SAUDI REPORTER

of newborn foals

Ahmed Oref

32

EGYPT REPORTER

One of its known descendants is “Al-Lahab”, Bakria, the Disbrado, the Ministril, Badawia, the Mostafa, water Color, Nader Al- Jammal, Watch Givign, Al- Moram, Royal Color and Mirrage. God blesses this offspring, the heros of beauty horses and competitions.

Meconium is the first feces passed by a newborn foal and is comprised of digested amniotic fluid, gastrointestinal secretions, and cellular debris swallowed by the fetus while in utero. It is usually dark greenish brown or black in color, firm pellets to pasty in consistency, and is generally passed within the first 3–4 hours after birth. In the breeding farms, they use an enema for foals after 1 hour of birth as a routine work. Failure to pass meconium results in significant abdominal pain in the neonate due to impaction.

Text: Anne Butler archives Translated by Amr Abdelaziz

ART DIRECTOR YASSER GOMAA

“Al-Nasser” (Daidan) was enrolled in the list of five in that vote.

Consequently, 3500 horses from his descendants were enrolled, too. They made sure that one of Nassralla’s descendants was called Shahrayar, and it is a purebred Egyptian horse with pure blood. That horse was a hero that left a mark in the most important races in Egypt and America, as well as in many other countries.

Management and care of newborn foals

enowned sculptor J. Anne Butler's overwhelming passion for the Arabian horse in all its aspects and the rich, diverse culture associated with these divine creatures knows no bounds. Anne's love affair with the horse started at a very early age and although she could not have horse of her own as a child she still found ways to enjoy their beauty. Little did she know even in her wildest fantasies that through her

28

Nasralla is the honor of the Arab

Prepared and written by: Hassan Al amri

a child rose in a small breeding stud with studying the genetics, the formula of how a horse such Arabian horses in Brazil, Nicolas Jamar as this legendary stallion came to be: this chestnut was initially drawn to the most undeniably stallion appeared to be for him an impeccable epitome majestic of all creatures: the Arabian horse. Early on, of the decades of meticulously kept records and mating he began his inherit journey which eventually led of World renowned Tersk Stud in Russia. him to accept the responsibility of carrying forth the tremendous tradition, mastery, artistry and scientific As an adult, later evolving in the European Arabian scrutiny one must adhere to in order, to become an world, Nicolas became a diligent student of constant expert in the Arabian horse world, in show, sport and/ investigation into each family of Russian Arabians.

After years of studies and researches on the Russian or breeding. bloodlines and on the Russian Arabians, Nicolas has It was a photograph in a Brazilian magazine article had confirmation about his breeding theories; to breed about Kubinec, named World Champion in 1994 that Arabian Horses is one thing, to skilfully perpetuate convinced the young Nicolas that his fate was to be and improve upon rigorously proven strengths of a entwined with the Straight Russian Arabians. The Russian Arabian Horse as a breeding stud as Tersk, is impression Kubinec made on Nicolas led him to start yet another. A true master of breeding must utilize the

Two Arabian horse championships in Egypt

42

J. ANNE BUTLER

INTERNATIONAL SCULPTOR AND ARTIST.

46

Mohamed Abdel-Sattar Tahoon

KAS Von Dutch the Russian Ambassador.

Translation / Saria Marzouk Proofreading / Sharif Gohar Edit Journalist / Mohamed Tahoun photography / Mohamed Abdo

License number:11240 Issued by: Concord Company with license from London - United Kingdom Address: 1 Ahmed Abou El Fotouh St., El-Libini, Haram Giza - Egypt Phone: +2 02-37550193 Fax: +2 02-37550193 www.aljawadalarabi.net info@aljawadalarabi.net Egypt office: +2 011 1980 0500 www.facebook.com/aljawadalarabimagazine

Our dear readers: The current issue of Al Jawad Al Arabi magazine is edited to be pure ArabianEgyptian, in both hearts and minds. This issue will be published in early 2019and considered to be an announcement of a new era. The third generation of our magazinewill be totally different. You will notice the new logo, the modern editing with the highest printing quality, and above that, the rich content which will bedrafted in both the Arabic and English languages. The modernized version is designed to fit the highest quality standards worldwide while preserving our authentic Arab identity, which was and stillin line with our mission and vision since our magazine´s foundation.

Nominations for national and international awardsproved that we are on the right track. It's surely our responsibility to produce this magazine in the best way, and we are determined to provide you with all what could fill the gaps and raise awareness and knowledge about our beloved Arabian horses.

Ahmed Al Dawood Chairman

Albadeia stud farm, History and Heritage In the name of ALLAH, most Merciful

O

ver the course of the Straight Egyptian horse history, many influential breeders grew their stud farms and contributed to the constant improvement of Arabian horses. Arabian horses worldwide owe these breeders, who played a vital role in developing the breeding programs and strategies in our Arab world and abroad.

In this article, we will enlighten the history of the oldest private stud farms; Albadeia, which have been given delegated authority by the Egyptian Agricultural commission. The span of recorded history of this farm is roughly 80 years. This stud farm raised mainly the Straight Egyptian Arabian purebred horse.

6

This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

ALJAWAAD ALARABI

Bank in 1955. In 1957, he became the Minister of Agrarian Reform, and later the Minister of the Central Agricultural Reform in 1958. In November 1970, my father served as a Vice-Prime Minister and Minister for Agriculture and Irrigation, then as the Vice-President

Our story started in the thirties of 20th century, particularly in the year 1935, by the senior member„Nasr” of the well-known family “Marei”. This family is directly descended from Al-Sharqia Arab tribes, which have roots in Najd and Al-Hijaz, and involved in the Arabian horse breeding for generations. Nasr family was and still very proud of having the unique heritage of the Arabian Peninsula.

That year (1935), Mr. “Ahmed Marei” visited the Royal Agricultural Society (RAS), which was his first step into the Arabian horse world. The start was with two beautiful dams, the descendants of the well-known purebred sire “Ibn Rabdan”.

of the Republic in 1973. After that he was the Speaker of the Egyptian parliament between 1974 and 1977.

He became again the Vice-President of the Republic in 1978 and finally served as an advisor to the President of the Republic in November 1980.

The first was the offspring “Bint Magboura” from the broodmare “Magboura ”.

The second was the offspring “Bint Bint Bint Riyala” from the broodmare “Bint Bint Riyala”.

The engineer "Sayed Marei" was the son who inherited the passion towards horses from his father. He played an important role in the breeding of the Straight Egyptian Arabian purebred horse, besides his involvement in the politics. His son, Dr. “Nasr Marei”, told us about him.

“My father was born on August 26, 1913, and received his Bachelor of Agriculture in 1937. He occupied many positions during his professional and political career.

He was nominated by the Committee for Agricultural Reform in 1952 to be representing member, then as Chairman of the Agricultural Credit and Cooperation

Despite of my father´s commitments and political duties, but horses were his hoppy, passion and comfort zone. One of the most critical points in his life was that day when he risked his political and career future and stood up defending the Egyptian Arabian horses and rescuing them from the unknown destiny, when he met the president “Abdul Nasser” during the nationalization period of Egypt. The Arabian horses were threatened and their value - as a national heritage of the Egypt was about to be destroyed. My father said his famous statement: “The threat to Arabian horses is no less dangerous than the danger of destroying the pyramids”, considering that Arabian horse is the fourth pyramid of Egypt. His brave action helped to stop deterioration of the purebred Arabian horses and enabled them to spread worldwide.

Sayed Marei actively pursued his goal to save the purebred Arabian horses. He never hesitated to support

This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

ALJAWAAD ALARABI

7

keen to import the most remarkable Arabian dams and sires to improve his stock, which had a great influence on the next generations of the Arabian horses in Egypt.

The purebred stallion "Kaid" was one of the best horses that left a clear positive influence on the horses of Albadeia stud farm.

NAGDIA

Kayed

his stock with the best selected horses, which were either from the Egyptian Agricultural Authority or "Kayed" was a powerful, well-shaped horse, and one from the private stud farms”. of the best stallions of the Egyptian Agricultural commission. Kayed´s father was the offspring of mating Albadeia stud farm was founded back in 1951, when of the dam “Mabrouka” and the sire “Morafic”, the son the Marei family decided to move from Al-Sharqia to of the most influential sires in in Egypt and the world.

Al-Giza. During their trip surrounded by the charm While Kayed`s mother was the mare “Kayedahom”, the daughter of the stallion “Azmi” and the mare Om El Saad, descend directly from the Arabian horse family named “Yashmak”.

Ameer Albadeia (Kayed X Malekat ElGamal) -1974 AlRayyan

Farid Albadeia

8

of the sandy desert and the magnificent scenery of the Pyramids, the family decided to establish their new home. The word "Albadeia" refers to the open desert. In this farm, the Marei family created their own philosophy of Arabian horse breeding. The main goal is to raise the best purebred Arabian horses.Since then the name of the Marei family has been linked always to the Egyptian Arabian horses. Moreover, Albadeia stud farm, in Al-Giza area, was and still linked to the name of Mr. Sayed Marei and his sons.

Kayed was a productive stallion, who successfully produced 55 foals until its death in 1982. Kayed influenced Albadeia stock, particularly by producing the unique stallion “Ameer Albadeia”, from the spectacular dam “Malekat El Gamal”, who later became the new master in Albadeia stud farm. Ameer Albadeia made a positive contribution in improving the Arabian horse bloodlines in Egypt and abroad, where Ameer Albadeia produced 46 foals, fifteen of them have been exported to the United States of America.

Albadeia stud farm was developed by Mr. Sayed Marei, who attracted awareness to his breeding programs which supported the stud farm continuously. He was

Later, Ameer Albadeia was transferred from Albadeia stud farm in Egypt to Al Rayyan stud farm in Qatar, which was established and owned by Sheikh Abdul

This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

ALJAWAAD ALARABI

Aziz bin Khalid Al Thani. One of the most influential broodmares in Albadeia stud farm was ”Nagdia”, the daughter of the mare “Zahia” the offspring of the stallion “Sid Abouhom” and the mare “Samha”, and the legendary sire "Nazir"; which was known as the father of the modern Egyptian horses.

The records listed Nagdia`s offspring including the mare Malekat El Gamal (the mother of the great stallion Ameer Albadeia), the mare Farida, the stallion Farid Albadeia (who was crowned aschampion many times), the mare Malekat Alwadi, the mare Halawat Albadeia, the mare Gawaher Albadeia and many others.

The legendary mare Malekat El Gamal was one of the greatest daughters of Nagdia contributes to the improvement of Arabian horse bloodlines in Egypt and abroad, particularly in USA, where Malekat El Gamal greatly influenced the American horses.

It is noteworthy that Albadeia stud farm adopted excellent mares from the Egyptian agricultural commission during the sixties which are mainly the daughters of Alaa El Din, AlSareea, Ibn Maisa, and others.

Dr Nasr Marei of the family private projects. In the late eighties, Dr. Marei came back to his passion; horses. In a personal interview with him, Dr. Marei told about this turning point.

Albadeia stud farm is highly proud of its own history, identity and successful breeding programs involving remarkable horses. Albadeia provided the market with 100 purebred Arabian horses were exported “I left teaching in the mid-eighties. The poor academic to USA, and 40 horses were exported to Europe, performance was responsible for graduating poorly Australia and the Middle East. educated students. I tried to apply my knowledge and implement what I learned in the USA by using the best The foundation of the Arabian Horses Union in 1985 research methods, but I was fighting alone at the front. was one the most important achievements of Mr. Sayed Marei. This union received continuous support from his sons; Dr. Nasr Marei and Mr. Hassan Marei.

Their efforts crystallized finally the idea of the Straight Egyptian Arabian Horse Association.

In the eighties, shortly after returning from the USA, Dr. Nasr Marei inherited the property of Albadeia from his father. Dr. Marei appreciated deeply the heritage of his father; the stud farm, the purebred lines and above all the passion towards the Arabian Horses.

He was always proud to be born on a horseback!

Mr. Sayed Marei passed away in 1993, leaving us a long history of political achievements, as well as a great Arabian horse breeding concept. Therefore, leadership has been transmitted from this great man to the next generation represented by Dr. Nasr Marei.

In this era, Albadeia became a well-known name in the international equine championships. These events brought the Egyptian Arabian horses more to light.

After his graduationfrom the USA,Dr. Nasr Marei was assigned to the Egyptian University as a lecturer, but he decided to leave the University and work on one This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

I felt that I was losing my life and motivation without any real achievement. The students did not want to learn and the teachers did not respond to my calls.

Finally, I decided to quit and turn to investment with my family and then we sold it.

After that I was mainly involved in the international equine competitions. I did my best to support Albadeia

ALJAWAAD ALARABI

9

Laheeb

from Albadeia stud farm. Albadeia distinctive production has been spread in Egypt and worldwide.

In the next part, we will tell about Galgalat Albadeia, which is one of the remarkable Arabian dams.

Besides being Arabian horse`s breeder for five decades, Dr. Nasr Marei was listed as an international Judge and vice president of the European Conference of Arab Horse Organizations (ECAHO), an influential purebred breeder and a professional photographer. His knowledge and openness to experience were the major factors of his success in breeding on both; national and international levels.

and apply the best breeding strategies in order to avoid failures and to maintain the very distinctive pattern of Albadeia purebred Arabian horse.�

In 1990, Dr. Nasr Marei took full responsibility for Albadeia stud farm. Although, he involved since the seventies (with his father) in organizing the work in the farm and focusing on formulating the breeding strategies over the past years, in order to avoid the common congenital defects of the Arabian horses and improve the Egyptian bloodlines.

Based on his wide knowledge, he decided to reduce the number of the horses owned by Albadeia and keep only the most promising horses. As an experienced breeder, Dr. Marei paid a great attention to the notable defects in horses due to inbreeding. These defects Dr. Marei`s ultimate purpose was to develop and could be inherited for generations if he did not do the improve his horses and to preserve the heritage of right action: elimination of the closely-related horses. Arabian horses. He was a person who was open to He worked on expanding the genetic pool by mating the experiences of others and believed in the value Albadeia selected horses with a group of influential of Arabian horses and was diligent and passionate horses like Ansata Halim Shah, Simon Ibn Asfour, about knowledge in this filed. In his seminars, which Allahab, Laheeb, Al Maraam and many others. His he regularly held at Albadeia stud, he always told his vision was simply applicable, which helped Albadeia students: in a short period of time to improve the performance and produce great generation of Arabian horses. „I do not think that I am different from any other breeder and I follow mostly the common traditions of Arabian It is worth mentioning here that some of the important horse breeding. Moreover, I learned, during the course international mating horses are descended originally of my breeding program, how to look carefully at the individual characteristics of each stallion/mare, and see how they can complement each other to gain the genetic and phenotypic advantages and avoid possible

Laheeb

10

This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

ALJAWAAD ALARABI

Gelgelah Albadeia

defects. From my personal experience, I assume that I could improve important equine traits such as the neck girth, legs length and gaiting. Simultaneously, I decided to preserve the desirable phenotypic characteristics of the purebred Arabian horses including the dished face, ears which are pointed backward, graceful carriage and competition spirit!”

Arabians are versatile horses that compete in many equestrian fields, and the Straight Egyptian horses are widely known for their beauty, which is measured based on particular morphometric standards. Therefore, it is very important for any breeder to have an artistic sense, as well as the knowledge of the horses' pedigree, their performance and full description of their offspring.

These principles can predict the potential combinations (phenotypes and traits) of the offspring from two parents of known origin and traits.

The stallion “Laheeb” was one of the most influential sires, who contribute to improve the traits of Albadeia`s stock. Dr.Marei could create custom Arabian stock horses from model horse using “Laheeb”, taking in account that Laheeb had some minor defects, but it was the best and closest to the “ideal” of the Arabian breed. Consequently, Arabian horses of Albadeia had some distinctive physical attributes (including the neck length, body phenotype and size, high tail set) This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

Al Maraam (Imperial Imdal x The Vision)

ALJAWAAD ALARABI

11

that set them aside from other horses. For this purpose, The stallion Al Maraam came to Albadeia, who is, Dr. Marei mated Laheeb with carefully selected the half-brother of “Laheeb�. Al Maraam was one of broodmares, such as Galagel, Asfoura, Hikaya, Sundos, the best sires who was mated with many broodmares and produced a great group of Arabian horses, who Samha, Isaad, Zaghrouda, Bahga, etc. accompanied Dr. Marei for generations.

In order to improve Albadeia`s lines, Dr. Nasr Marei hired other Arabian breeding stallions such as Majd Al Rayyan (Ambassador of Ansata X Nawara), Madurai (the father of the world champion Galgalat Albadeia), and Bareq Al Shaqab (Al Adeed Al Shaqab x and Wahayeb Al Shaqab).

By using the selected breeding stallions and mares, Dr. Marei could prove his program breeding efficiency, particularly in the third generation. Dr. Marei challenged all conservative traditional old-fashion breeding opinions and brought his horses into the international championships.

His main concern, in the last few years, was always how to secureAlbadeia`s Arabian horses. Shortly before his death, Dr. Marei handed over management of Albadeia to the fifth generation of Marei`s family; Sharif and Hussein Marei, as well as to his faithful friends Dr. Mohammed Hammad and Mr. Nasr Abdullah Ayoub.

Galgalat Albadeia was one of the unforgettable mares which was the winner in the World Champion in 2003, then the European Championship and the Nations Bariq Alshaqab Championship. Dr. Marei was so proud of his crowned mare and he decided to sell it to the rock singer Charlie In 1998, Dr. Nasr Marei brought one of the legendary Watts, but sorrowfully,Galgalat Albadeia passed away. stallions to Albadeia; Simeon Sharav: the offspring of Although many of Albadeia`s horses were winners, but the sire Asfour and the dam Simeon Shuala. the departure of Galgalat Albadeia left a big gab in the stud, and Dr. Marei was so sad for his lose. However, The stallions of Simeon Sharav (Tamam, Haitham, selling horses was required from time to time in order Ghaith) and its daughters (Atallah, Tarnima, Tasahil to cover the costs of the horses. Albadeia`s stallion and many others) had a great impact on the horses of Haitham and the two mares Etlalah and Souad won the Albadeia stud farm. The main desirable characteristics Egyptian Arabian horses Championship in Germany. represented mainly by the balanced morphometric traits, long neck, strong shoulders, well-structured head. Dr. Nasr Marei in brief Simeon Sharav`s line was maintained successfully for two generations in Egypt. Simeon Sharav has been exported to Iran.

12

This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

ALJAWAAD ALARABI

Born in 1945 He studied at the Faculty of Agriculture, Ain Shams University in Cairo.

He left Egypt to the USA to do his PhD. After his return to Egypt, he worked as a lecturer for short time.

He involved in the family business till 1990, and then he took full responsibility for Albadeia stud farm.

Dr. Marei and his brother Mr. Hassan Marei were the founders of the Egyptian Arabian Horses Union.

Dr. Marei was listed as an international Judge and vice president of the European Conference of Arab Horse Organizations (ECAHO), and participated in more than 200 horse show in the world. Furthermore, he was a trainer of the judges in ECAHO and a member in the group of the judgment review group.

Dr. Marei had a lifelong membership in both; WAHO and Alharam association in 2013. He was awarded with Milestone award in 2015.

Notably, Dr. Marei had an artistic sense that helped him to feel the beauty that is why he was a talented photographer. He pictured horses, dogs, Mamluk and Pharaonic architecture and cultural buildings, as well as, many of popular scenes in his homeland and the world.

This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

Dr. Nasr Marei wrote loads of articles about horses.

His writings were published widely in addition to a lot of interviews. Albadeia seminars and symposiums were open to young breeders and researchers to discuss all Egyptian horse-relevant issues. Du to his efforts, Albadeia`s horse breeding programs could spread world-wide. Dr. Marei archived the heritage of Albadeia and its horse’s pedigrees between 1935 till 2003. In the pedigree book, horses were organized according to their alphabetical order, sexes and breeding history.

The “Arabian horse in Egypt” book, which has been published by the American university in Cairo, is considered as one of the referential books for researchers in the field of the Egyptian Arabian horse breeding.

In the sad 17th of October 2017, the knight stepped off his horse leaving our world. The international community of Arabian horses lost one of its influential figures. Dr. Marei was a breeder, a judge and a horse lover, who saved his family heritage for more than 85 years till the fifth generation, and left a great gab in Egypt and the world. Dr. Marei walked steadily and confidently during his life to improve Albadeia and the purebred Egyptian Arabian horses.

ALJAWAAD ALARABI

13

Quotes about Nasr Marei

14

This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

ALJAWAAD ALARABI

Raouf Abbas “My dearest friend and teacher, I will keep you in my prayer”.

Mohamed Jassim Almarzouk Agmal Stud for Arabian horse breeding “Speaking from my personal experience over 20 years in the field of Arabian horse breeding, I found that the core was not only to create the link to this unique horse, but it is also about being involved in a community of great breeders who are trustworthy and have moral values.

For me, Dr. Nasr Marei was one of the most important breeders. He was not only a breeder and a great international judge, but above all he was a very sophisticated man.

We, were honored to initiate our breeding program with one of his remarkable mares “Sudfat Albadeia”.

May God have mercy upon him”. .

Mahmoud Algazzar “Nasr Marei is a name of a polite, simple man…a man who force you to feel nobility…a man who left a mark on the Arabian horses, personal relationships, international breeding institutes and organizations, as well as on people like nobody else did. Nasr Marei’s efforts are a creditable part of our homeland’s history.

May your soul and all the souls of the faithful departed through the mercy of God, rest in peace and reside in heaven. Dear teacher, your students and beloved ones will never ever forget you”.

Khaled Haddad

“Dr. Nasr Marei was a kind, courteous, polite, cultured artist and photographer. He inherited Albadeia stud farm from his father and added his own touch that was reflected on his horses and breeding programs. He enriched Albadeia stud with new selected bloodlines and achieved great results. He was qualified to be nominated by the international horse community to be one of the talented show judges, who transfer his experience to the new generation of Egyptian Arabian horse breeders.

Dr. Nasr is an important figure in the history of Arabian horses to be remembered for generations”.

Mohammed Abdulsattar Tahoon Researcher in the history of Arabian horses “He was as the older brother before he became my teacher and guide in the world of the purebred Egyptian Arabian horses. Dr. Marei supported and encouraged me to pursue my ambitions and achieve my goal. I will always remember you and keep you in my prayer”.

This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

Mansour Masoud Alathba Alfares Stud “Dr. Nasr Marei was one of few breeders in the world who has inherited passion for Arabian horses and worked consistently in order to develop them. He became one of the wellknown international judges and listed as one of the experts in the field of Arabian horse breeding.

May ALLAH have mercy upon him, his father and grandfather, who made their dream come true”.

Mohamed Machmoum (Morocco) “Words may not suffice to express the heartfelt sorrow that I feel for the passing of Dr. Nasr, whooccupied the great space in the eye of his friends. Although his heart was tired, but he kept smiling. He was that passionate breeder who gave his knowledge, time and money generously in order to enhance Arabian horses.

He was my role model in the early nineties, then we became colleagues in a team of breeders who worked to highlight the capabilities of Arabian experts and educated breeders. He was very openminded man, who accepted all new ideas and worked hardly to support and improve them.

He was unforgettable honest man. I was honored to have access into his private circle and to be his “spiritual brother”. I witnessed a lot of historical moments where Dr. Nasr was the man who loved Egyptian Arabian horses even during his stay in the hospital in France, wishing to survive one more year in order not “to leave horses as orphans”. Luckily, God responded and he lived longer. He continued working on his successful strategy and saved the great heritage of Arabian horse breeding in Egypt and the world.

Some people blamed him being isolated most of the time. But no one could criticize his ethics and morals. Simply, he was a very busy man, who focused on his ultimate purposes.

I loved Egypt, Arabian horses and Dr. Nasr, who was my dearest brother. God bless your soul my brother.

You may rest in peace and reside in heaven”.

Zakaria Ali Alhadithy Alhadethia Stud for Arabian horse breeding “When I met him for the first time in my life, I expected to meet a difficult bourgeois person, but once I arrived his house I felt hospitality and directly felt his legendary scene for Arabian horses. I learned during that time what I needed to deal with horses, as well as people and life. I knew in that interview that horse will become part of my life and I will love them sincerely forever. Rest in peace dear friend”.

Nancy Gates Hugs with love!! Miss him so much!.

ALJAWAAD ALARABI

15

Dr. Saria Amarzook Genetics and diversity researcher Humboldt University of Berlin (Germany) “When talking about Egyptian purebred Arabian horses, it is necessary to mention the great efforts made by Dr. Nasr Marei to save this national treasure”.

Ahmed Radi “Nasr Marei was a man who lived for others and gave his life and love to his Arabian horses.

A man of deep humility, who supported all horse lovers everywhere. He wasa person of high moral character” .

Youssry Radwan “Nasr Marei is the icon of the third generation of the Marei family. Dr. Nasr Marei was like his father “Sayed Marei”, and grandfather “Ahmed Marei Pasha”, who preserved Straight Egyptian Arabian purebred horse for more than 80 years.

I have known him personally and intimately for more than twenty five years when I bought from him the purebred stallion “Inshallah”. Dr. Nasr was a humble man, although his outstanding scientific experience as an international judge, who was honored by ECAHO and other horse breeding organizations.I was inspired by his achievements and I asked him for his permission to put the picture of Marei`s palace on the cover of one of my books about the Egyptian Arabian horses. I was happy to receive two copies of Albadeia studbook. I miss you, my dearest friend, and we will not forget you”.

Abduallah Sarhan Arab Elsamana Stud– Australia “Those who we love have gone, so dear horses you may runaway. I know now why the loss of a friend is a grief that lasts a lifetime”.

Tom W McManus My heart has a small part missing my memories are full of a horseman with an overwhelming capacity for knowledge, love and generosity to all horses and the people who love them. My brother Nasr I miss talking to you.

Keri Wright This brought a smile to my heart Grew to truly love this man. Still cannot believe he’s gone.

16

This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

Hassan Alomari “Words fail me and I can't put my thoughts or feelings into phrases when I attend to tell about my teacher Dr. Nasr Marei. He was a tender but very strong man. I was always amazed how he remained steadfast in his belief and insisted on completing his way despite all roughness of the road. Only with knowledge, silent pride and constant work he could achieve his goals.

I can`t forget how much we were encouraged and empowered by him. He believed deeply in his thought and principles and we are all proud Today, I have no more than my prayers to our great God to have mercy and blisses on his soul.

Dr. Nasr Marei, thank you for all efforts and ideas you gave, and all thoughts and breeding strategies you passed to our generation. Rest in peace, Amin”.

Mohammed Abd Alwasee ECAHO judge (KSA) “He was a big brother, a friend, a teacher and a scientist in the field of Arabian horse breeding. He is one of the master of Arabian horse breeders in Egypt and his stud witnessed uncountable historical events. Above all, he was a charismatic and open-minded man, who gather people around him and gave them trust and ignored their faults. He was an example of the Arabian horse breeder, who appreciated quality work and morals. He had an advanced vision in judging horses and breeders and gave all his time and power to those who wanted to learn from him.

For me personally, he was the first who encourage me to practice judging and I learned a lot from him. May God have mercy on his soul".

Debbie Comini The world lost a great man, a passionate breeder & talented photography plus many other of Nasr's many activities when he left this world.

He left behind so many friends, who feel his loss dreadfully. His animals have lost their leader. His employees their guidance.

I truly doubt Nasr will ever be forgotten.

Medhat Gaber “May God have mercy on him. Dr. Nasr Marei was the one who encouraged me to work in this field. A man like him is once in a lifetime person”.

ALJAWAAD ALARABI

This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

ALJAWAAD ALARABI

17

Wigdan El Barbary

The mother of Arabian horses and the lady of (Sham Al Asil) stud

The

field of Arabian horse breeding is very wide, such as a desert. The Arabian Desert is known as the homeland for the purebred horses and nomads. In this article, we will focus upon the breeding of Arabian horses in Egypt, which is based mainly on the strategies and experiences and smart choices of the Egyptian Arabian horse breeders and experts, who enlighten the world with their visions in this field. Mrs. Wigdan El Barbary was one of the most influential figures; the Arabian horse lover and breeder, who won the coveted title of the “mother of Egyptian breeders”, as well as the “mother of Arabian horses”.

18

This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

ALJAWAAD ALARABI

She spent more than 50 years of her life in the field of Arabian horse breeding and their improving welfare in her famous stud farm: "Shams Al Asil".

Back to the Egypt's Royal and Fuad I; the first king of modern Egypt.

Mrs. El Barbary lived in that era with her family in Alexandria. Her father was Dr. Mohammed Abboud, one of the first eye doctors at the time, and her Circassian mother, who filled the family garden with animals, and gave a special attention to horses. In this atmosphere, Wigdan inherited love for animals from her mother and grandmother.

Wigdan was born in in 1927 in Asyut Governorate in Egypt, where her father was working and there she spent her childhood. The family moved to Giza near Cairo, where she started learning at the French school. The liberal father focused on educating his eight years old girl, who grew up with her grandmother after her mother`s death.

In the year of her graduation, the young Wigdan married to Dr. Abdulsalam El-Barbari. After her marriage, she found a lot of free time, therefore she started to search with her friends for a place to learn horseback riding. She found a Russian trainer in Dokki district of Cairo, then she decided to move to live in the same district in order to follow regular training for equine sport. The constant training makes her passionate about horse racing. She could efficiently develop her skills in this field. In one of her interviews, she mentioned her first jumping horse “Jeep” and how they were closely related. In her beginnings, she practiced horse jumping with the English and French officers jumping team in Cairo and participated in many local competitions.

The history of "Shams Al Asil" stud farm: The establishment of "Shams Al Asil" stud farm is dated back to the year 1963. It is the second oldest stud farm mentioned in the Egyptian Agricultural Commission`s records and one of the most influential farms in the history of the Arabian horse in Egypt.

It is known that Wigdan had a great passion for horses in general and conserved them faithfully. Even for those labor horses in the close farms, she tried to take care of them and fight against the human`s harsh behavior. She considered horses at her property, as her own children and spent her time saving their lives and conserving them as an important cultural element. She refused sometimes to sell her horses, either due to scarcity or rarity of their strains, or the absence of brothers of the same blood or the same performance level. She made a lot financial sacrifices in order to support the new generations of Arabian horse lovers and young breeders who have a full respect for her efforts, even though visions and breeding strategies were different.

Her stud farm was a meeting point for interdisciplinary artists, like her cousin Mohammed Nagi, as well as and the cinema star Ahmed Mazhar and they shared their interest in horses. Wigdan was the only woman in the Egyptian horse jumping team at the time. She learned a lot about horses and received a lot of advices from the director of El Zahraa stud farm at that time “Tibor von Pettkö –Szandtner”.

She searched for purebred horses of the Royal Inshass and Hamdan stables and decided to buy three foals from the Egyptian Agricultural Commission in order to include them in the breeding program of Shams Al-Asil stud farm. She had her own philosophy of breeding and selecting horses. She expressed her point of view and explained her methodology in an interview with Hossam Rustum; the equestrian coach: This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

“I do not buy a horse unless it does fit to my instinct and only when I look in the eyes and forehead and feel comfortable. This is the first priority, putting aside all economic considerations. Breeders have to know that there is no optimal horse, but accepting that each horse has desirable traits, as well as some malformations. Breeders have to show their faithfulness, stop being hoggish and bear in mind the wider objective of breeding. If you love your horses passionately, you will work hard to enhance their production by selecting and maintaining the best traits. This applies perfectly to the case of having a child who is quarrelsome but you cannot get rid of it. You will do your best to teach it how to behave. Arabian horse breeder should love their horses more, and insist to improve their performance consistently”.

It is clear now why Wigdan always kept her horses for generations.

You may find the tenth generation of horses or even beyond. Her life was full of love and passion for the purebred Egyptian Arabian horses. About her unique experience, philosophy and passion, she said in one of interviews: “I started breeding fifty years ago, when I bought three mares from the Egyptian Agricultural Commission. Then I looked for an Arabian stallion who can capture my heart and I finally found “Sukkar”.

Sukkar was such a great, beautiful breeding stallion, but it was not certified by authorities, although it was recognized as an Arabian horse. Then I found “Safi”; a certified outstanding blond Arabian stallion, but it was very expensive. I consulted Dr. Mursafi who asked Safi`s owners for a fertility test but, surprisingly, they refused!

We heard about Safi`s brother, the gray stallion “Bilal” at the Egyptian Agricultural Commission, but it was reserved exclusively for El Zahraa stud. I went to El Zahraa stud and I met “Bilal” there, the glowing eyes and the remarkable performance. They told me “Bilal” is not for sale, but instead I can get any other stallion! I left El Zahraa with loads of sadness. After six months, I received a call from Dr. Mursafi to inform me that Bilal is to be auctioned off in the next days due to its aggressive behavior in El Zahraa stud. I did the transaction and Bilal moved to my own stud. My beloved Bilal became in short time the master of my horses. Shortly after having Bilal, Dr. Mursafi and the chef of the Egyptian Agricultural Commission came to visit

ALJAWAAD ALARABI

19

Walei Al Ahd (Set El Hosn II x Beltagi) me because they were both worried about Bilal and its aggressive behavior that might causes physical or emotional harm to me. I took them to the stable and I saw their surprised eyes when I gave some kind of whistling sound which attracted Bilal. Bilal was trotting with his graceful steps, raising his ears and tail and following me. I knew that Bilal was a very proud stallion, therefore he required a full attention and trust. Bilal was the leader of other horses and gained the respect of all Shams Al Asil stud hostlers. Bilal )1969( was the offspring of the stallion Morafic and the mare Mona. Almost the exact same thing happened to me when I bought the three days old foal “Misk” )1979(, the offspring of the stallion Wahag and the mare Nazeema.”

Some people wonder, how can we judge a three days old foal and estimate its traits in this early age? The answer came quickly from Mrs. El Barbary: “Do not be surprised, as a horse breeder you have to know that there are two important periods that have distinguishable indicators for the main horse traits, which are empirically desirable. The first stage is the first three weeks and the second is by three years of age. In the first period, newborn foal must be checked carefully, particularly its eyes radiance, forehead, gating steps and appearance.

While in the second period, when the foal is at the age of three years, the assessment can be done with more accuracy, where its hooves, maneuvering, body control and character are almost identified.

All these indicators can be good guide for the real horse lover. For all these reasons, I bought “Misk” with my confidence standards when it was only three days old, but I did not take it away from its mother till waited till weaning. My standards and assessment were always right and I never regret any decision. I am so proud of my stallions like “Sukkar Maakoud”; the precious jewelry of Shams Al Asil stud.

We are pleased to tell the next generations about our Egyptian Arabian stallions. The Arabian horses are our national treasure and 20

This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

we have to trust our choices, accept horses even with failures and work constantly to enhance the traits of our bred lines”.

This was, shortly, the story of Sahms Al Asil stud and its breeder, who believed in love as the most effective factor in raising outstanding Arabian horses. Mrs. Wigdan El Barbary, with her lifelong experience, was a passionate breeder with high sense of beauty and balance in horses. She believed that horse breeding is a human-directed process. Her horses were mainly raised for riding but not for horse beauty completions. She criticized the makeup used in those equine shows and considered that as a manipulation or a distortion. But although, she never refused attending any competition or event. She was always present and welcomed by her fans and other breeders as a great woman. She spent more than 50 years of her life taking care of her stud and improved more than ten generations of Arabian horses.

It is important to mention some of the most remarkable horses in Shams Al Asil Stud. Some of her horses were descended from the mare “Fanar” )1965( the offspring of the stallion “Nsrallh” and the mare “Bnt Bwkra”, which has been purchased from the Egyptian Agricultural Commission. One of the most important representatives of Fanar`s line in Shams Al Asil was Sh. A. Alhadiah, the last offspring of the stallion “Bilal”. Bilal, as we mentioned, was the favorite breeding stallion and the closest to Wigdan`s heart, who lived in her stud for 20 years. The stallion “Misk” was considered as the second greatest stallion )Wahag x Nazeema(, who gave the stallion “Sukkar Maakoud” )Misk x Farah(, noting that “Farah” was the daughter of “Bilal”. After that, “Wali Alahd” )Baltagi x Sitt Elhusn2( emerged as one of the best stallions, descendant from the well-known mare “Muniat Alnufus”. Moreover, Shams Al Asil stud used El Zahraa great stallion named “Ibn Adwaia” )Akhtal x Adwaia( for many years.

The most remarkable mares in Shams Al Asil stud were: Nirvana )Maleeh x Nadira( and Baghdada )Nirvana x Sukkar Maakoud(.

Furthermore, El Zahraa mares “Mishmisha” )Anas x Alanoud( and

ALJAWAAD ALARABI

Queen Neema (Beltagi EAO x Solaima SEA)

Tal El Qamar (WaliAlahd x Baghdada) Sitt Elhusn2 )Karwan x Bahrawia( were efficiently invested.

Mrs. El Barbary worked hardly for generations to improve her horses.

Her stud farm bred and produced a lot of Arabian horses such as: Halawat El Zaman )Shams Al Asil x Sitt Elhusn( Dai El Qamar )Zai El Qamar x Baghdada( Bab El Saad )Wali Alahd x Zeena( Ghazeel )Wali Alahd x Salli Alnabi( Qamar El Habayeb )Zai El Qamar x Sitt El Habayeb( Kanyamakan )Mahrous x Saleema( Mighwar )Breesh x Hitit Sukkar( Tag Elmulk )Biltagi x Fatafeet El Sukkar( Tal El Qamar )Wali Alahd x Baghdada( Arabian horse breeding was the Mrs. El Barbary`s main concern till the last days of her life. She raised horses with love and the horses gave her the glory.

On the twenty-third of January 2018, she left this world smiling.

This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

In that sad day, the Arabian horse community in Egypt and the world lost Mrs. Wigdan El Barbary, the mother of the breeders and Arabian horses, who left behind her a great treasure of purebred Arabian horses.

May her soul rest in peace!

ALJAWAAD ALARABI

21

Equine Herpes Prepared and written by: Dr. SariaAlmarzook

Equine

herpes virus (EHV) is a virus of the family Herpesviridae that causes abortion, respiratory disease and occasionally neonatal mortality in horses.

Fortunately, this virus is specific to species, which means that EHVdoes not infect humans and vice versa.

Thanks to the efforts of many scientists, the full sequence of DNA was determined in the early 1980s and the estimated size of the genome was 150 Kbp and contains 76 genes according to a study published by researcher Elizabeth Telford in 1992. There are five known subtypes in horses, but Equine Herpes Virus-1 (EHV-1) and EHV-4 are the two severest forms of the virus. EHV-3 is another type of major herpes virus, although it is normally associated with coital exanthema, a venereal disease that can be transmitted to horses.

In general, herpes is an infectious horse disease and affects the biological systems in the bodies of horses in different degrees and in many forms, as it tend to be severe outbreaks can cause abortion and neurological and respiratory diseases. The spread of the virus is usually linked to stables or horse shows that are received large numbers of horses from different places.

In this article we will discuss the most common forms of herpes in the world of horse breeding, which is EHV-1 virus. The virus is one of the greatest concerns for horse breeders in the world (according to the American magazine: The Horse). In one of the articles, Dr. Paul Lone focuses on the definition of the pandemic virus and calls horse breeders and equine experts to open eyes and catch the basic concepts associated with EHV-1, which we will discuss here with some illustrations.

The equine herpes diagnosis is no longer a death sentence

Herpes is a common virus in horses! one horse to another. Therefore, we must first prevent the spread of infection by finding strategies to isolate horses in safe and clean places and give utmost importance to the care of barn supplies. The herpes virus can be transmitted through air for only a few meters, but not for large distances, unlike equine influenza, which can travel for several hundred yards through the air.

Second: The incubation period and symptoms Symptoms vary with horses as time progresses. Symptoms start on the first day with a fever (101.5 degrees Fahrenheit or more). With time, nasal gonorrhea may appear, but when the infection causes neurological injury, the symptoms usually do not appear before seven or at least eight days, and sometimes after 14 days.

The duration of incubation of the herpes virus depends on the subtype of the virus, which affects the horse in various forms as mentioned above, and in general the breeder notes the symptoms as follows:

First: Understanding the mechanism of infection and transmission Understanding how the disease is transmitted between horses is the key to understanding how to slow down or stop an outbreak. The most common method of spreading the EHV-1 virus is contact between horses through inhalation of respiratory secretions, as well as sexual contact. The sources of infection vary, as can be the care equipment in barns, feeding vessels, hygiene basins and gates. If strict quarantine is not followed, it can be carried on a person (breeder, for instance) from Life cycle ofEHV-1. Copyright: Almarzook, Saria, 2018 22

This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

ALJAWAAD ALARABI

• Fever • Nasal discharge • Enlarged lymph nodes • Decrease in activity and fitness performance • Weakness in the hind legs and walking in an unbalanced way (swinging) • Anorexia • Lethargy Herpes may causes neurological problems, as the breeder notices obvious symptoms such as paralysis,uncoordinated body movements (ataxia), seizures, and finally these symptoms may end in death. The virus may also cause abortions in pregnant mares.

A veterinarian can perform a basic diagnosis of herpes virus through the clinical signs that appear on the horse, especially if the same signs are repeated in more than one horse in the same barn. Viral isolation can be performed by nasal swabs (mucus) from suspectedhorses.

Image shows abortion due to herpes virus (Copyright: Vizafit Journal, https://www.visavet.es)

If the injury (or suspected injury) is confirmed, the horses and the barn must be subjected to quarantine for at least two or three weeks to account for the incubation period (cases that aren’t apparent yet).

However, if there is evidence that a farm actually has EHV-1 infected horses, this needs to be longer.

Third: Herpes is a common virus in horses!

This virus is not an exception in the world of horse diseases. The majority of horses are at early ages are exposedand become lifelong latently infected without showing signs of the disease. It is good that the veterinary community confirms that a number of studied horses carrying the virus has developed their immune systems to retain the virus (especially that causes neurological problems).When the current outbreak ends, the horses that were exposed and infected during the outbreak are unlikely to represent a threat in the future for the surrounding horses. However, scientists in animal health have not yet confirmed the possibility of generalizing this opinion on the otherinfected horses with other subtypes of herpes virus.

Fourth: The equine herpes diagnosis is no longer a death sentence Since the pathogen is a virus, there is no effective medicine therapy.

Equine herpes viruses in their many subtypes have the potential to survive in the horse's body and reappear at any time, especially when the horse is stressed. Therefore, it is necessary to focus on the supportive care that will help horses by providing medical drugs such as antibiotics that help to reduce infections and supports the resistance of the immune system in horses, which may be adversely affected due toresisting the viral infection. The most important action by the veterinarian is to control urination in the infected horse, paralysis can affect this process, which in many cases leads to bladder rupture. Therefore keeping the bladderdrained during the course of this diseaseis a life-saving procedure. Also, encouraging the horse to eat and drink with caring will certainly enable the infected horse to survive disease.

Fifth: Prevention There are vaccinesthat can strengthen the immunity of the horse against the herpes virus, but unfortunately will not prevent the infection completely. The vaccine contains a diluted form of antiviral (antigen), which can restrain subtypes of herpes virus, which may contribute to damaging the respiratory system in the infected horses, especially the vaccine that commercially known as Rhinomune. Horses respond to these vaccines, which are administered on a regular basis, often once every six months. Pregnant mares can also be given a vaccine that protects against abortions, especially during the fifth, seventh and ninth months of pregnancy. It is available in various chemical forms in the medical markets and commercially known as:Pneumabort K,Prodigy, Prestige, Calvenza, and Innovator (according to reportsofThe Center for Equine Health in Davis, Canada). It is always recommended to consult your veterinarian to know more about these essential vaccines to keep your horses healthy.

Studies and observations of specialists and experts confirmed that the studied infected horses can usually completely recover by a few months after the infection and thus can continue their normal lives.

Of course, not all cases are treatable and severely infected horses may die. However, in the case of an outbreak, strict and prompt issuance of quarantine procedures will help to contain the disease.

References

- Telford, E. A., Watson, M. S., McBride, K., & Davison, A. J. (1992). The DNA sequence of equine herpesvirus-1. Virology, 189(1), 304-316.

- Cruz, Fátima (2016). Equine Herpesvirus type 1 and type 4 as a cause of abortion. VISAVET Health Surveillance Centre. Available on: https://www.visavet.es - Larson, Erica, The Horse magazine (2011). Available on: https://thehorse.com - The Center for Equine Health is located at off of South Old Davis Rd. in Davis, CA https:// www2.vetmed.ucdavis.edu/ceh/contact/index.cfm

This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

ALJAWAAD ALARABI

23

Jamal Daoub

Arabian Horses-The Unlimited Inspiration Mohamed AbdalsttarTahoon Translation: Dr. Saria Almarzook

Arabian horses are an important source of inspiration, especially for equestrian art lovers and professional painters. The horse is one of the most important creatures for the artists. This was clearly reflectedover the long course of human history, in all art schools,throughout the ages from ancient times to the present day.

The painting was and still an effective way to translate words and even voices into artistic expressions, where they get easier to sensetheir content and messages.

In the early times, the human painted horses on cave walls. In ancient Egypt, horse’s drawings have been seen frequently on the temple walls, as well as in the historical buildings and churches of Coptic era. It is commonly known that horses possessed a great position in the Arab´s culture.

Arabian horses were praised and memorialized in Arab artworks.

In modern art schools, such as Surrealism and Abstractism, the horse holds a special place. In a lot of squares and spaces, there are many of horse`s sculptures and statues made of copper, limestone, bronze, and other materials.

With the arrival of photography and oil painting era, the horse has gained prominence in all arenas and horse sculptures occupied public places and private residences worldwide.

In the next lines, we shall attempt to go deeper in the equestrian art approach, and we will review some unique artworks of a remarkable Arab artist Jamal Daoub.

Jamal Daoub is a Libyan artist, born in 1965 in Libya. Daoub studied art at the Faculty of Arts in Tripoli, Department of drawing and painting. He has a long history in this field in his homeland. He occupied different positions, mainly as a director of the art department in the Cinema, Theater and Arts Authority. He is currently Director General of the National Center for Arts and Heritage in Libya.

From an early age, he showed an interest in drawing. He learned about the art experiences of Libyan, Arab and international artists. He was influenced by the realist school. He tried to run all the plastic schools in his artistic works, finding classical realism, impressionism influence.

Daoub was influenced by the realism school and tried to go through plastic arts, where he involved in the classical realism, impressionism and finally abstraction, all materials 24

This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

ALJAWAAD ALARABI

available to produce his distinctive artworks.

Daoub painted using oil and watercolors, pastels and charcoal. He participated in a lot of collective exhibitions in Libya and he held personal exhibitions. His Arabian horse’s paintings had a distinguished presence in both domestic and international forums.

He painted the Libyan environment and the desert in detail, as well as portraits of many personalities and celebrities.

Moreover, he participated in several exhibitions such as the plastic exhibition in Vienna, the ninth international Biennale in Cairo, the international art exhibition “Basamat” in Cairo, the first Arab art festival in Amman, the Libyan Cultural Week in Algiers. He also participated with a group of European plastic artists at the “Difaf” exhibition, and he exhibited his artworks together with artworks of international artists in SidiBou Said gallery, Tunisia. He also participated in the international “Exposition Internationale des Arts et Techniques dans la Vie Moderne”, Paris, which was launched in 1937. This exhibition was built on the ruins of the former palace Trocadéro. The exhibition capacity exceeds 31 million visitors, where delegations from more than 45 countries spread over its several pavilions. Besides that, Daoub designed many posters and logos, and he is currently working on issuing a postage stamp addressing illegal migration. Moreover, Daoub supervises many arts festivals and exhibitions in Libya.

We are in front of a creative character and artistic talent represented mainly in his Arabian horse’s drawings, so you would think that you hear their neighing, feel them move in the atmosphere around.

However hard I try, I can not describe the beauty of his artworks. Even I stand speechless in front of his creative paintings, which are amazing to be profiled and analyzed.

Even though I write so well, but I am still not able to decode the nuances of the modern complex paintings and plastic and fine art. However, I am deeply attracted to the beauty of the equestrian art.

Here, we have to resort to an expert in the fine art. We have one of the experts, who is strongly involved in the art critique and will tell us with more details about expertise and experience of Jamal Daoub, and will introduce Daoub from the perspective of another artist. The artist Mohammed Salem Al-Mekrahi expressed an opinion on the artworks of Jamal Daoub saying: Jamal Daoub found in the world of horses what satisfies his passion and fulfills his desire for creativity. The artist has made many paintings in which he expressed his attraction to the harmony of the horses and their bodies’ anatomy, their grace and unique locomotion styles. Therefore, he applied all techniques using lights, colors and shadows, to simulate the rich details and show the hidden beauty of horses. Jamal Daoub wants to immortalize the horses in his paintings.

Through the theme of horses, Daoubdemonstrates his believes in diverse and renewal forms of nature and living creatures. It is extremely rare that you see a phenomenon like this in the equestrian art field.

The artist Jamal Daoub is specialized in this type of art, where he presented, brilliantly and honestly, reality and tried to capture the beautiful and extraordinary shots. His sensibility to details brought life into his paintings and gave a new dimension and even goes beyond boundaries.Daoub painted his colorful horses running or galloping freely.

Using oil and pastel colors, he sketches unchained horses, which symbolize freedom: “horses are created to be free, and should stay free in their habitat, in the wilderness. Like the wind, their destination should be unknown”.

He paints the shading on their bodies and the lights This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

ALJAWAAD ALARABI

25

26

This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

ALJAWAAD ALARABI

through their hairs. He enlightens the veins and muscles and the excessive curvatures. Horses inspired artists to sketch in detail their muscles refined by nature and sculpted by galloping.

Daoub focuses on fine details like the movement of the tail and the wisps of the horses’ hair, which symbolize for their free spirit. The artist often painted his horses in a state of movement, freedom, and emancipation. For recipients, it is mostly easy to be “involved” in the painting and anticipate the next horse move! His strong and well-formed colors give the recipients strong impressions. Daoub is able with his clever color techniques to attract us with his illusory traps.With all this momentum and richness contained in his horse's drawings, the recipient can feel and test the “perfectionism” in the painted elements.

The artist rarely paints his horses in a state of silence and acquiescence, and if he does so, it is only a temporary break.

In the next painting, you can smell the flying dust around his horse’s hooves.No language or words are needed since you can catch the pulse, breath and hear horses neighing.

Moreover, you may feel and touch the sweat covers the glorious bodies of the running painted horses!

As the artist is interested in the horse exceptional details in his paintings, he furthertakes good care of the background elements which should fit, as Daoub believes, the grace of horses. He deals with the artwork as an integrated project, one unit of creativity, where elements and colors in the subject (mainly horses) and the background are meeting in harmony.

It never happened before that Daoub painted a familiar background or clear known details or rely on one simple color in the backgrounds. He is able surprise and pleasure us every time with his bright and fresh blended colors.

An in-depth analysis of Daoub`s artworks by the expert

This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

and the artist Mohammed Salem Al-Mekrahi seems to be the right key to open the gate of the artist`s dramatic worlds. His creative equestrian art is one of many ways that demonstrate the strong connection which binds the Arabs to their horses, desert and authenticity.

We deeply believe that further progress in the equestrian art could be more efficiently achieved by further supporting our Arab artists. It is extremely important to keep our magnificent Arabian horses as a source of inspiration.

Placing the Arabic art at the forefront of the cultural practices is the noble goal which we are all striving.

References: Mohammed Salem Al-Mekrahi: The artists Jamal Daoub

ALJAWAAD ALARABI

27

Nasralla is the honor of the Arab, yet it did not find a defender.

Prepared and written by: Hassan Al amri

Nasralla is the horse that honored the purebred Arabian horses for years and produced several heroes. Unfortunately, it did not find defense when it was exposed to an unfair attack for mere commercial purposes.

Many Arabs repeated the words of those who tried to defame the good reputation of the horse; forgetting that all the purebred Arabian horses are registered in one place, the (WAHO), the World Arabian Horse Association, that does not allow the registration of the horse, or its offspring, if it gets any impurities. The source and the reference of all the Arabian horse kinship is the WAHO. Two years ago, I met with Mrs. Jody Forbs and the first question I asked was: what do you think of the horse Nasralla?

She replied that Nasralla is a purebred Arabian horse according to registers, and if anyone has another opinion, they should show their documents.

Unfortunately, Nasralla, which is oppressed by us, did not find a defender; but why? I don’t know.

It is the descendant of “Al-Nasser”, born in1938. It has another name which is “Daidan”. It is a thoroughbred horse from al-Fadaan Horses from “Anza”. Ahmed Abu Al-Fotouh presented it to the Agricultural royal Association in 1948 AD. Its mother is also a thoroughbred horse, one of Sheikh Ahmed Aal Taha horses from “Al-Jaheesh”, from “AlAslam”, from “Shamar”. Its father is the horse “Dahiman Al-Agrash” 28

This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

from “Al-Gabour” horses, it is acknowledged as a purebred Arabian horse by the Organization of Five and the Pyramid Society.

“Al-Nasser” horse (Daidan) was competing with another Arabian English horse. That horse was called “Al-Nasser”, too. That happened in one of Beirut races before Ahmed Abu Al-Fotouh brought it to Egypt.

The performance of “Daidan” was eye-catching and it outweighed AlNasser the Arabian English horse owned by Mrs. Jody. In Beirut, she asked about “Al-Nasser” not “Daidan. She was told that “Al-Nasser” is an Arabian English horse.

When she reported this to the concerned organizations, they investigated and found out that “Al-Nasser” was really Arabian English and therefore it was stopped. When Al-Zahraa Station realized the situation, they began to clarify to the organizations that before “Al-Nasser” came to Egypt, it was called “Daidan”; so when they investigated, they found out that “Daidan” was a purebred Arabian horse.

“Al-Nasser” (Daidan) was enrolled in the list of five in that vote.

Consequently, 3500 horses from his descendants were enrolled, too. They made sure that one of Nassralla’s descendants was called Shahrayar, and it is a purebred Egyptian horse with pure blood. That horse was a hero that left a mark in the most important races in Egypt and America, as well as in many other countries.

One of its known descendants is “Al-Lahab”, Bakria, the Disbrado, the Ministril, Badawia, the Mostafa, water Color, Nader Al- Jammal, Watch Givign, Al- Moram, Royal Color and Mirrage. God blesses this offspring, the heros of beauty horses and competitions.

ALJAWAAD ALARABI

Management and care of newborn foals Dr. Mohamed Kamal Derbala PhD, Equine Theriogenology Animal Reproduction Research Institute

30

Umbilical cord:

Umbilical cord:

The umbilical cord is the connecting channel between dam and fetus in prenatal life. The role of the umbilical cord finished after birth. The umbilical cord usually spontaneously severed after birth as a result of standing of the dam after birth. The umbilical cord did not be cute; it should be severed after 5 to 8 mins from birth to give a sufficient time for passage of blood from the dam to the foal to prevent the occurrence of anemia for the foal. The umbilical cord should be cute 5 cm from the body followed by disinfection using chlorhexidine 0.5% or povidone iodine 1% or tincture iodine 2%.

Nursing and ingestion of colostrum are critical to the well-being of a newborn foal. The farm personnel should observe the foal to determine if it has stood and nursed on its own or if assistance is required. The vast majority of foals will stand and nurse unassisted within the first 1–2 hours after being born. A few foals will stand unassisted, but may need some guidance to find the udder. Observing dried milk on the face and nose of the foal and a full, tight udder on the mare suggests that the foal is not nursing effectively or maybe not at all.Since mares have epitheliochorial placentation, newborn foals are entirely dependent on the passive transfer of maternal antibodies absorbed following ingestion of mare colostrum in the first few hours of life for protection against infectious diseases. Absorption of antibodies is greatest during the first 6–8 hours after birth, subsequently decreases and stops completely by approximately 24 hours of age. If the colostrum of a postpartum mare is tested and determined to be of marginal or poor quality it would be beneficial to supplement the foal with frozen-thawed colostrum from a colostrum bank. It is noteworthy that, foal should be fed 1.5 to 2 liters of colostrum in the first 6 hours from birth.

This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

ALJAWAAD ALARABI

Passage of Meconium:

Foal rejection:

Meconium is the first feces passed by a newborn foal and is comprised of digested amniotic fluid, gastrointestinal secretions, and cellular debris swallowed by the fetus while in utero. It is usually dark greenish brown or black in color, firm pellets to pasty in consistency, and is generally passed within the first 3–4 hours after birth. In the breeding farms, they use an enema for foals after 1 hour of birth as a routine work. Failure to pass meconium results in significant abdominal pain in the neonate due to impaction.

Foal rejection may occur in any horse breed, but has been reported to be most common in Arabians.Rejection is most likely to occur in primiparous mares giving birth to their first foal.Mares that have rejected a foal in the past have an increased chance of rejecting a subsequent foal. Management includes: • Mares exhibiting a tendency toward foal rejection should be monitored closely for the first 48 hours or more after foaling.

• restraint of the mare by hand, judicious use of a twitch, hobbles, or cross-ties, or by placing the mare behind a bar or within a nursing chute to allow the foal to have an unimpeded and safe opportunity to suckle.

• In mild cases, distraction of the mare with hay or grain may be sufficient to allow the foal time to nurse without the mare becoming nervous and moving away.

• In some instances, the mare may need to be muzzled to prevent biting of the foal.

• The mare may also need to be tranquilized periodically during the first few days postpartum with acepromazine.

• Administration of the oral progestin altrenogest.

• Treatment of the mare with a non-steroidal anti-inflammatory drug, such as flunixinmeglumine in case of pain.

• Manual vaginal/Cervical stimulation of the mare.

• Administration of oxytocin (10–20 IU IM or IV).

• f other techniques are not successful, some breeders advocate turning out a mare exhibiting mild foal rejection behavior and her foal into a paddock adjacent to another mare in the hope that natural maternal protective instincts will enhance acceptance of her foal.

• Prevention of foal rejection may be attempted byearly acclimation of a primiparous mare to thefoaling stall, desensitization of her udder to touchprior to foaling, and exposure of the at-risk mare toother mares with foals to observe normal maternalbehavior.

Meconium Impaction:

A foal is considered to have retained meconium or a meconium impaction if frequent unsuccessful attempts to pass meconium occur within the first 12–36 hours of life. Colt foals reportedly have a higher incidence of meconium impactions than filly foals.A common initial treatment for foals with a meconium impaction is the administration of an enema.

Alternatively, 100–200 ml of warm water with a small amount of mild detergent soap may be used for an enema administered by a Foley catheter and gravity flow. Acetyl cysteine enema can be used as a retention enema.

Retention enema using acetyl cysteine in foals

Testing for Passive Transfer of Antibodies:

Measurement of IgG levels in foals 12–24 hours of age can be very beneficial with regard to the evaluation of passive transfer and in the preventative management of neonatal infections. The following table shows the levels of antibodies and the interpretation: • Plasma IgG 800-400 (keeping the foal in clean environment) • Plasma IgG less than 400 (supply with colostrum from the bank) • Plasma IgG less than 200 (supply with colostrum then recheck after 24 hours and if still less than 200; supply with plasma) Colostrum bank:

Colostrum can be taken from a mare just after parturition, followed by filtration using sterile gauze. Frozen equine colostrum can be safely stored for 1–2 years in a standard –20°C. Frozen colostrum should be thawed in a water bath at room temperature.

Foals can be administered 250–400 ml of colostrum at one time via a nasogastric tube.

Showing the process of filtration of colostrum through a gauze

This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

ALJAWAAD ALARABI

31

Two Arabian horse championships in Egyptunforgettable four days 15 -18 November 2018

The

National Championship for local Egyptian Arabian horses in its 22nd edition, and the Egyptian International Arabian horse show in its 20th edition have begun in a wonderful atmosphere at El Zahraa stud station, under the patronage of Egyptian Ministry of Agriculture, the Egyptian Agricultural Authority chaired by Prof. Dr. Khaled Tawfiq, as well as El Zahraa stud station for the breeding of Arabian horses represented by the head of Dr. Hisham Ahmed Fikri, who presided over many local competitions of Arabian horses beauty shows.

This event is subject to the constitution and rules of the European Conference of Arab Horse Organizations (ECAHO), and sponsored by Egyptian Tourism Promotion Committee, Al Jawad Al Arabi magazine, in addition to many stud farms in Egypt and Arab Gulf. The four days event (15-18, November 2018) was graced by the presence of senior and

32

This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

ALJAWAAD ALARABI

young Arabian horses’ breeders and lovers. The clear and poetic weather was a major determining factor for attracting and comforting visitors.

The event took place in the main arena of El Zahraa stud station, with the participation of more than 370 local and international horses representing various studs in Egypt and worldwide. The majority of participants were from Egypt.

Organization Committee The event has been organized on different levels, including advertising, security and hospitality management, as well as services were provided for breeders and stud farms over the four days of the local and the international championships, respectively.

The organization reflected the awareness about the importance of the event and the historical venue.El Zahraa stud station took precedence over all stud farms in Egypt and the world in breeding purebred Arabian horses.The event was managed by the Disciplinary Committee which was consisting of: - Mrs. ErinaShilsek, Poland - Dr. SamehBudeir, Egypt - Dr. ImanHamdy, Egypt - Dr. Islam Mahdi, Egypt Show arena moderators - Dr. AymanSaad - Dr. MouhammedMuhsen Ground jury and judging procedure The competitions arbitration was based on five major subjective rules including general conformation, head and neck, body shape, legs, movement. Points were given from (1-20) by each referee of the jury, independently, noting that “half points”were also noted and counted.

Egypt has been honoured to host the two championships in a four days event. The jurymade great efforts to ensure the success of the event. In a friendly atmosphere, the breederswere leading their horses into the show arenasurrounded by cheers of the crowd.

For the National Championship,the category C jury was composed of the following judges: - Dr. FrasciscoSantorio, Italy - Mr. Manfred Hein, Germany - Mr. TalalAlmahry, Kweit - Mrs. Maria Frerouni, Italy - Mr. Mahmoud Faraj, Bahrain While in Egyptian International Arabian horse show, category B, the jury was composed of the following judges: - Mr. Ali Sharawi, Egypt - Mrs. Anne Nordon, Sweden - Mrs. RenataShebler, Switzerland - Mrs. Claudia Darious, Germany - Mr. SufianTaha, Palestine Classes and Championships The National Championship for local Egyptian Arabian horses: Thursday 15th of November, 2018 - Group 1: Yearling Fillies

This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

ALJAWAAD ALARABI

33

Born between 01/10/2016 and 30/09/2017 - Group 2: Fillies 2 years old Born between 01/10/2015 and 30/09/2016 - Group 3: Fillies 3 years old Born between 01/10/2014 and 30/09/2015 - Group 4: Mares 4-6 years old Born between 01/10/2012 and 30/09/2014 - Group 5: Mares 6-8 years old Born between 01/10/2010 and 30/09/2012 - Group 6: Mares 8 years old and over Born before 30/09/2010 Friday: 16th of November, 2018 - Group 7: Yearling colts Born between 01/10/2016 and 30/09/2017 - Group 8: Colts 2 years old Born between 01/10/2015 and 30/09/2016 - Group 9: Colts 3 years old Born between 01/10/2014 and 30/09/2015 - Group 10: Stallions 4-6 years old Born between 01/10/2012 and 30/09/2014 - Group 11: Stallions 6-8 years old Born between 01/10/2010 and 30/09/2012 - Group 12: Stallions 8 years old and over Born before 30/09/2010 Championships and Medals

34

This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

ALJAWAAD ALARABI

Fillies: Gold: AMoorat Rabab

Silver: Qamar Alazab

Bronze: Maria Alazab

Colts: Gold: Saqr Awni

Silver: Afandina Rabab This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

Bronze: Gharam Rabab ALJAWAAD ALARABI

35

Mares: Gold: Dalia Rabab

Silver: RawafidTawfiq

Bronze: GhaliaAjiad

Stallions: Gold: Albasha Awni

Silver: Laheeb Alikhlas 36

This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

Bronze: Bilal Almansouri ALJAWAAD ALARABI

Egyptian International Arabian horse show Saturday: 17th of November, 2018 - Group 1: Yearling Fillies Born between 01/10/2016 and 30/09/2017 (A,B) - Group 2: Fillies 2 years old Born between 01/10/2015 and 30/09/2016 (A,B) - Group 3: Fillies 3 years old Born between 01/10/2014 and 30/09/2015 - Fillies(Classes) Born between 01/10/2017 and 15/05/2018 - Group 4: Mares 4-6 years old Born between 01/10/2012 and 30/09/2014 - Group 5: Mares 6-8 years old Born between 01/10/2010 and 30/09/2012 - Group 6: Mares 8 years old and over Born before 30/09/2010 Sunday: 18th of November, 2018 - Group 7: Yearling colts Born between 01/10/2016 and 30/09/2017 - Group 8: Colts 2 years old Born between 01/10/2015 and 30/09/2016 - Group 9: Colts 3 years old Born between 01/10/2014 and 30/09/2015 - Colts (Classes) Born between 01/10/2017 and 15/05/2018 (A,B) - Group 10: Stallions 4-6 years old Born between 01/10/2012 and 30/09/2014 - Group 11: Stallions 6-8 years old Born between 01/10/2010 and 30/09/2012 - Group 12: Stallions 8 years old and over Born before 30/09/2010 Championships and Medals

This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

ALJAWAAD ALARABI

37

Fillies: Gold: Asia Al-Safinat

Silver: Safia Aljaidaa

Bronze: Zena Alshoruq

Colts: Gold: LaheebAlbaidaa

Silver: Fareed Alqasr Almalaki 38

This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

Bronze: NagiAlbadeia ALJAWAAD ALARABI

Mares: Gold: Hala Altarzi

Silver: Marwa Alameen

Bronze: Digma Amira

Stallions: Gold: Weshraf

Silver: Marwan Aljazeera This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

Bronze: Jayman B S ALJAWAAD ALARABI

39

The best Filly born in Egypt: Fadia Albaidaa, Albaidaa stud farm

The best Colt born in Egypt: Laheeb Albaidaa, Albaidaa stud farm

The best owner: Al-Safinat stud farm

The best breeder: Albaidaa stud farm All prizes were sponsored by Al-Jawohara stud farm.

It is worth mentioning that the four days event of the two championships witnessed the largest number of participation and a peak attendance of around 400 horses from Egypt and worldwide. The competitions were challenging and horses were highly qualified.

Moreover, regardless of the origin, the participant horses, amazingly, demonstrated a very high level of performance.

At the forefront of the participating stud farms, Albaidaa stud farm, owned by Mr. Ahmed Tellawi, was present.

Albaidaa Arabian horse stud farm has been proceeding at a steady pace in the Arab world and worldwide.

During this event, Albaidaa stud farm has received numerous awards, in both national and international championships. For instance, one of Albaidaa fillies was placed on the top of its group competition, moreover, the owner of Mr. Ahmed Tellawi was awarded being the best breeder. Therefore Albaidaa stud farm was among the top stud farms in this event.

Alqasr Almalaki(Royal Palace) stud farm owned by Mr. Mohamed Fauzi Al-Husari, the owner of Alasimah Group, was also involved in the completions. Alqasr Almalaki is moving boldly towards the universality with its unique horses and ambitious leaders. This stud farm is promoting strongly the Arabian horse industry in Egypt and abroad.In this event, the Royal Palace stud farm participated and featured prominently in many competitions.

40

This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

Rabab stud farm owned by Sheikh Khalid bin Laden and it is known for its long history of Arabian horse breeding in Egypt.Rabab stud farm is situated next to pyramids of Giza and hosted many important tournaments over the past years. This stud farmhas consistently been advocating and pursuing the Arabian horse industry with unremitting effort.Rabab stud farm participated actively in this event with its distinguishable horses and won many awards.

This event was sponsored by many local and Arab authoritiesrepresenting the most remarkable Arabian horse stud farms like Al-Ameen stud farm, Egyptian Al-Rayyan stud farm, Egyptian Al-Safinat stud farm, Al-Sayyad stud farm, Al-Jawohara stud farm, Durra stud farm, Al-Maha stud farm, Asayel stud farm, Bibo stud farm, Sabha stud farm, and many others.

Sponsorship was not limited to the stud farms, Al Jawad Al Arabi – the Arabian horse specialized magazine owned

by Mr. Ahmed Al Dawood, was one of the main sponsors in many tournaments in Egypt, Kingdom of Saudi Arabia and United Arab Emirates. Al Jawad Al Arabimagazine provides the Arabian horse lovers withintegrated information from different disciplines like history, sport, scientific research, as well as the extraordinary legacy.

Furthermore, the printed and the digital editions of this magazine made great strides in providing breeders and horse’s lovers with extensive information about their horses’ services and marketing possibilities.

ALJAWAAD ALARABI

In this context, it is important to mention that the competitions over the four days event have receivedoutstanding support from Arab participants who handed prizes to winners: - Mr. Abdullah Mohammed Al Nowais, Al-Jazeera stud farm owner, United Arab Emirates.

- Mr. Khalid Abdul Aziz Al-Nughimshi,AsayelMarbat owner, Kuwait.

- Mr. Mohammed Khalaf bin Ahmed Al Otaiba, OtaibaMarbat owner, United Arab Emirates.

- Mr. Abdul Salam Mohammed Al Ali, Al-Salam Marbat owner, United Arab Emirates.

We have to thank our Arabian horses for being the driving force behind the success and achievements of this event. And, last but not least, we are grateful to the Egyptian Agricultural Authority and El Zahraa stud station as well as Arabian horse lovers for all efforts to accomplishthis noble mission.

This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

ALJAWAAD ALARABI

41

J. ANNE BUTLER

INTERNATIONAL SCULPTOR AND ARTIST. Text: Anne Butler archives

R

enowned sculptor J. Anne Butler's overwhelming passion for the Arabian horse in all its aspects and the rich, diverse culture associated with these divine creatures knows no bounds. Anne's love affair with the horse started at a very early age and although she could not have horse of her own as a child she still found ways to enjoy their beauty. Little did she know even in her wildest fantasies that through her

42

This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

ALJAWAAD ALARABI

love of Arabian horses, her great empathy with other people and her God given talent that she would bring so much pleasure to so many people around the globe through her art. Clients in 36 countries now treasure Anne's art.

Born in a small northern English town where Arabian horses only existed in story books or on the silver screen it was years later through her newly acquired step-daughter, Naomi's obsession with horses that they visited Briery Close Arabian stud and Anne's love affair with the Arabian Horse began....

This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

ALJAWAAD ALARABI

43

This being The Year of the Horse according to the Chinese calendar it is so appropriate to look at some snapshots from artistic career of J. Anne Butler.

Anne's first foray into the Middle Eastern market was in 1996 when she sculpted 135 custom hand painted Fine Art resin sculptures as presentation awards for the Qatar International Desert Marathon Horse Race which brought her art much publicity through the celebrity clientele who acquired and adored her sculptures.

Challenged by her pursuit of perfection Anne started sculpting bronzes soon after and her first bronze, "Out of the Desert" encapsulating the history of the true Arabian horse on four separate tableaux around a 24" high pyramid was an immediate success. Other bronzes followed 44

This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

ALJAWAAD ALARABI

from which it was a natural progression to try to satisfy the demand for high quality life size bronze sculptures to enhance horse studs around the globe.

Her more famous signature commission bronzes include the legendary Khemosabi and current superstar, WH Justice known universally as The Champion Maker plus a large signature relief bronze for the WK Kellogg Arabian Horse Library.

Anne is proud of her community involvement and cherishes her gift of a bas relief sculpture to the Calvert Trust for Disabled Riders. Located in her native English Lake District, supported and patronised by the late King Hussein of Jordan and HRH Princess Anne this gift resulted in a large bequest to help the Trust's worthy efforts with the disabled and disadvantaged.

No challenge is too great and no detail is ever over looked as Anne continues her improbable journey to bring the finest bronze sculptures, trophies/presentation pieces and time permitting the occasional painting to her ever expanding assembly of friends and clients.

Her childhood fantasies have truly become reality.

This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

ALJAWAAD ALARABI

45

KAS Von Dutch the Russian Ambassador.

Text by: Laurie Bielik – Joanna Kale Photos by: April Visel

46

This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

ALJAWAAD ALARABI

As

a child rose in a small breeding stud with Arabian horses in Brazil, Nicolas Jamar was initially drawn to the most undeniably majestic of all creatures: the Arabian horse. Early on, he began his inherit journey which eventually led him to accept the responsibility of carrying forth the tremendous tradition, mastery, artistry and scientific scrutiny one must adhere to in order, to become an expert in the Arabian horse world, in show, sport and/ or breeding.

studying the genetics, the formula of how a horse such as this legendary stallion came to be: this chestnut stallion appeared to be for him an impeccable epitome of the decades of meticulously kept records and mating of World renowned Tersk Stud in Russia.

As an adult, later evolving in the European Arabian world, Nicolas became a diligent student of constant investigation into each family of Russian Arabians.

After years of studies and researches on the Russian bloodlines and on the Russian Arabians, Nicolas has It was a photograph in a Brazilian magazine article had confirmation about his breeding theories; to breed about Kubinec, named World Champion in 1994 that Arabian Horses is one thing, to skilfully perpetuate convinced the young Nicolas that his fate was to be and improve upon rigorously proven strengths of a entwined with the Straight Russian Arabians. The Russian Arabian Horse as a breeding stud as Tersk, is impression Kubinec made on Nicolas led him to start yet another. A true master of breeding must utilize the

This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

ALJAWAAD ALARABI

47

best of the best only, he must not be impulsively apt to breed for whim or for trend; breeding responsibilities at which ones Nicolas has also accorded a significant importance for the his strength selection till the few crosses that would coerce him to the breeding of his ideal Russian Arabian…

48

It was in the year 2006, on the 4th day of the month of July that a spectacular bay colt was foaled. Bred by the astutes Ad Kuijf, his daughter Kim Kuijf and Ad’s partner Wenche Roefs of the Kubination Arabian Stud in Holland, this colt was extremely powerful yet sculpturally refined and, matched altogether in type, conformation, pedigree and motion with one of the few crosses leading to Nicolas’s ideal of Russian Arabian.

Named KAS Von Dutch, this straight Russian colt was immediately a superlative, strong representative of his pedigree.

War horses dictates. The owner of this extremely special colt has become obvious after that KAS Von Dutch had also chosen him: Nicolas. The perfect match was found! Nicolas obtained thus the stewardship and the ownership of this extremely promising Russian Arabian colt.

As breeders known to have great compassion and caring for their horses and knowing that KAS Von Dutch needed someone that could entirely compound with him to evolve as he was meant to, they decided to offer the young colt for sale and only to the perfect matched buyer. KAS Von Dutch was indeed born a bold, assertive, determined and intelligent foal as his heritage of strong survivors and competitors of ex-USSR World

It early appeared that KAS Von Dutch exemplified the many decades of utilizing the best horses that represent the world’s most renowned and successful breeding stock, being himself one of the most foremost straight Russians of his generation, world-wide. His pedigree is a precise formula designed for predictability and consistency in all categories required to meet the most excellent standard of Arabian horses. Created by a

This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

Vikenti al Ash by KAS Von Dutch

ALJAWAAD ALARABI

well-designed line bred pedigree, a sire or dam can be counted upon to sire or produce those qualities which made their ancestors exceptional individuals. With the utmost critique, a breeder must choose only the best of the best when committing to breeding a certain type of Arabian: genetics factor into all aspects of the entire horse.

pure Arabian horse breeding. From this line we find the elegant and athletic Amurath Sahib. A highly successful race winner and sire of Stakes winners, his best son is known to be the substantial and tall Arax. Considered Amurath Sahib’s greatest son, Arax became the most important sire of his time, ensuring the continuation of the Bairactar line.

As typical representative of his Bairactar Sire Line, this young stallion is also a horse to be admired for his charisma, his boldness, his bravery and his dedication to his handler and owner, Nicolas. Strong and intelligently minded in personality, the Russian Arabian is a horse who conducts himself in a manner that commands fairness, freedom to express their athletic and aesthetic prowess and of course, great respect, so as KAS Von Dutch. Because of Nicolas’s respectful and compassionate philosophy about the relationship with the horses and his regardful and caring behaviour with them, KAS Von Dutch and him have developed a relationship of mutual compassion, kinship and admiration, a true friendship.

Menes, KAS Von Dutch’s first paternal great grandsire and second maternal great grandsire, was known for his extreme athletic prowess and dry, correct conformation was so impressive as his prolific career as a sire relocated him respectively from Tersk in Russia, to Aries Arabians in the U.S., then to Pajottenland Arabians in Belgium, then finally to Kossack Stud and to Forelock’s Arabians, both in Holland. The sire of numerous significant international winners in show and sport; Menes, is also the sire of Balaton, who became the most important sire of that era of Russian breeding.

In fact, upon seeing his first foals, Ponomarev, Tersk director, declared him to be "the horse of the Century".

Kubinec, KAS Von Dutch’s sire, was out of the noKAS Von Dutch descends from the afore mentioned ticed Tersk broodmare mare Kosmetika sired by the Bairactar sire line, imported to the Weil Stud, Germany North American Triple Crown Winner and sire of in 1817 and being one of the oldest credited lines in This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

ALJAWAAD ALARABI

49

Vikenti al Ash by KAS Von Dutch

champions Muscat out of the Tersk mare Karta noted for the champion stallion and sire of champions Kilimanjaro. Kubinec was known for his correct and strong structure, his powerfully ground covering and animated suspension of movement and his beautifully chiselled yet wonderfully masculine head. He commanded standing ovations as he charged through championship after championship. In 2006, his results and the results of his offspring in show have brought him to be the first and the only 5 Star ECAHO Stallions.

KAS Von Dutch descends from the Gamil Manial dam line engendered by the El Zahraa Stud in Egypt along with being line bred to the afore mentioned Amurath Sahib line. Gips, KAS Von Dutch first maternal grandsire, was out the noted Tersk broodmare Polinezia sired by the illustrious stallion Nabeg. Gips was renowned by his strikingly beauty, his typed head, his compact morphology, his vigorous temperament and his movements tantamount as the ones of a ballet-dancer. Piligrim, the paternal grandsire of KAS Von Dutch, was out of the noted Tersk mare Postup sired by the imposing Suvenir, full brother of Salon, sire of Muscat and Moment. Piligrim was known for his marked type, his lengthened and well implanted 50

This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

arched neck, his smooth and harmonious body and, his ample and graceful motion.

Vypiska, KAS Von Dutch’s dam, was out of the noticed Tersk broodmare Nitra sired by the afore mentioned stallion Menes and also dam of famous offspring as Vereia by Mukomol and Vajenka by Nard.

She is renowned by her charismatic attitude, her well implanted and arched neck, her admirable body, her solid and correct legs and her wondrous movements.

Vypiska was bred at Tersk, exported to the Kubination Arabian Stud in Holland and then finally exported to a private owner, Mrs Canard Annette, in Belgium.

Von Dutch himself, of a pedigree expertly executed with each generation, is heir to both the exceptionally renowned athleticism of the Bairactar/Amurath sire line and the well-known refined athleticism of the El Zahraa/Gamil Manial dam line. Through his sire and dam lines to the acutely infamous Tersk bred stallion Menes, KAS Von Dutch is greatly endowed with the impeccable and athletic conformation of the Koheilan strain. The exotic and distinct beauty of the highly influential Aswan, the chief source of the Siglawi strain in Russia is also strongly infused into KAS Von Dutch, through his dam line.

ALJAWAAD ALARABI

With three crosses to Aswan, through KAS Von Dutch’s classical dam; Vypiska, he has been given other essential hallmarks of the Arabian horse. His head is beautifully yet slightly dished with large defined jowls and wide set eyes. Also from Vipiska’s family come flashy style, high set and flag like tail carriage plus the addition of length of leg and additional loftiness of gait. These are the revered traits Aswan famously and consistently stamped upon his family.

With five crosses to Arax, through KAS Von Dutch’s capital sire; Kubinec and through KAS Von Dutch’s classical dam; Vypiska, he carries himself with a commanding presence. A masculine and beautiful head with prominent expressive black eyes and dryness of skin immediately calls attention to the charismatic beauty of this stunning six year old stallion. KAS Von Dutch’s neck is clean and highly set with balanced and excellent length. His poll and throatlatch are long and flexible, with a broad windpipe and his display of the beautiful Arabian horse’s arch comes naturally for him. His shapely neck smoothly blends into his well laid back shoulder and distinct wither which blends into a short, broad back. His topline is smooth, connecting into an excellent strong and flexible loin. His hindquarter is in perfect harmony with his elegant forehand and deep body. A long croup with a beautifully set tail combines with his wonderfully long and powerful hip. Squarely set legs, with flat bone and clean tendon, strong correct hooves and placement of clean joints carry this stunning horse with lofty motion and length of stride. KAS Von Dutch covers the ground with a long, powerful reach from aft to fore and his elastic suspension and height of motion are breath-taking.

This Issue (1-2019) sponsored by Shamplion Stud

It’s undeniable that KAS Von Dutch, both in genotype and phenotype exemplifies the very best of his remarkable and world renowned sire and dam lines.

He embodies the best of the Koheilan and Siglawi traits and is precisely bred to strengthen the legacy of the World Renowned Russian Arabian Horse. This most impressive young stallion promises to become an extremely important progenitor of his treasured ancestors. And regarding the breeding expectations and the expected progeny of this forthcoming sire, Nicolas and KAS Von Dutch are forming a stronger commitment to each other, to the Russian Arabians and to the future of the Russian Arabians as this young stallion is beginning his incredibly structured and estimable career as a sire to be reckoned with for generations to come. Willing to perseverate with the old Tersk breeding tradition of quality over quantity, excellence over mediocrity, Nicolas has designed a breeding program for KAS Von Dutch to try to ensure as much as conceivable the excellence of his stallion’s future offspring. To fulfil this purpose, he has settled to bred with KAS Von Dutch only a few mares per year worldwide in accordance with the compatibility of the pedigrees and the conformations of the mares and his stallion.

Willing to preserve the Old Russian Arabian Horse, Nicolas has also devised the breeding program of his KAS Von Dutch to try to assure the conservation of the Russian Arabian Bloodlines and Russian Arabians. To procure this proceeding, he has established to breed with his stallion, only Russian Arabian Mares in all continents hoping to perpetuate through KAS Von Dutch’s offspring, the exceptional aesthetical and athletic characteristics for which the Russian Arabian are renowned. Let us long that the birth of the future Russian offspring of this present stallion will make the stallions, mares and geldings from Russia’s past arise over again…that will be the Tersk bloodlines’ ambassador KAS Von Dutch’s and his owner Nicolas’s tribute to the Russians, to the Russian Arabians and to the Russian Arabians admirers!

Laurie Bielik – Joanna Kale

ALJAWAAD ALARABI

51

‫الجواد العريب‬

‫هذا العدد برعاية مربط شامبليون‬

‫‪51‬‬

‫‪Vikenti al Ash by KAS Von Dutch‬‬

‫وقد أنتجت الفرسة فايبسكا األم للحصان كاس فون دوتش أيضا انتاج ممتاز حيث‬ ‫من انتاجها "فيريا" من خالل "ماكومول"و"فاجينكا" من خالل "نارد" فهى فرسة معروفة‬ ‫وباملحافظة عىل تقاليد مربط "تريسك" ىف التنشئة و الجودة فقد وضع "نيكوالس" برنامج‬ ‫بشخصيتها وتقوس رقبتها وجسدها الرائع وساقيها الصلبة وحركتها العجيبة وولدت‬ ‫يضمن به أكرب قدر من التميز ميكن الحصول عليه لـ "كاس فون دوتش" و ذلك بغرض‬ ‫"فايبسكا" ىف مربط ترسك وتم تصديرها اىل مربط للخيول العربية ىف هولندا ثم اىل مالك‬ ‫تحقيق التميز لهذا الفحل له و لذريته ىف املستقبل‪ .‬و لرغبته ىف الحفاظ عىل ساللة هذا‬ ‫خاص وهى السيدة كانارد انيت ىف بلجيكا‪.‬‬ ‫الحصان العرىب الرويس فقد وضع "نيكوالس" برنامج لرتبية هذا الحصان ليضمن املحافظة‬ ‫ويعترب "كاس فون دوتش" من نسب هذا الجيل الرياىض صاحب البطوالت املعروفة عىل الدم العرىب الروىس ىف هذا الحصان و للتأكيد عىل هذا الربنامج فقد حرص "نيكوالس"‬ ‫ملربط الزهراء وساللة "جميل منيال" ومن خالل هذه الساللة ىف مربط ترسك اكتسب عىل اإلنتاج مع "كاس فون دوتش" فإن الساللة التي سوف تتولد من هذه الخيول العربية‬ ‫"كاس فون دوتش" صفاته املميزة وجامله املتأثر بأسوان املصدر الرئييس ىف روسيا والذى الروسية ستكون استثنائية و لها مستقبل عظيم‪ .‬و سوف تحمل الجينات الخاصة بالسفري‬ ‫جاء منه كاس فون دوتش‪ .‬ومن خالل هذا النسب املمتاز يحمل كاس فون دوتش العيون "كاس فون دوتش" مبربط تريسك و الذى سوف يحصل عىل اإلعجاب بالخيول العربية‬ ‫السوداء الجميلة والرأس ذات العضالت وجفاف الجلد وطول الرقبة والشخصية املميزة الروسية‪.‬‬ ‫التى متيز هذا الحصان وتتميز رقبته بالنقاء واالرتفاع واملرونة وقصبة هوائية واسعة‬ ‫وقوس الحصان العرىب األصيل وأكتاف مستقيمة وتنزل اىل ظهر عريض قمته ناعمة‬ ‫مرتبطة بجسد مرن وجميل مع ذيل جميل له أوتار وعظام رائعة وحوافر قوية ومفاصل‬ ‫طويلة وقوية للغاية ويغطى كاس فون دوتش األرض بجسم طويل وارتفاع متميز‬ ‫ميثل بداية رائعة و منظمة ال يستهان بها لألجيال القادمة‪.‬‬

‫وقد أعطى "كاس فون دوتش" بصامت أساسية أخرى للخيول العربية‪ .‬وذلك بالعيون‬ ‫الكبرية الواسعة واكتسب من عائله "فايبيسكا" صفات الذيل باإلضافة إىل طول الساق‬ ‫وجامل الرأس‪ .‬هذه هى الصفات التى تتميز بها عائلة أسوان‪.‬‬ ‫و الذى ال ميكن إنكاره أن "كاس فون دوتش" ىف كل من النواحى الشكلية والوراثية مميز‬ ‫بني خيول العامل و قد حمل الصفات الوراثية لكل من "كوهيالن وسيج ليوى" وولد من‬ ‫ساللة عربية روسية معروفة وهذه الساللة الواعدة جعلت منه فحال متميزا عن أسالفة ىف‬ ‫العديد من الصفات‪ .‬و بتوقعات الرتبية الجيدة كون "نيكوالس وكاس فون دوتش" التزاماً‬ ‫قوياً مع بعضهم البعض‪ .‬و بالنسبة للخيول العربية الروسية و مستقبلها فإن هذا الفحل‬

‫‪50‬‬

‫العدد (‪ )2019-1‬برعاية مربط شامبليون‬

‫الجواد العريب‬

‫الجواد العريب‬

‫هذا العدد برعاية مربط شامبليون‬

‫‪49‬‬

‫ىف العالقة مع الخيول وأدائه الجيد و رعايته للخيول فقد منت بني "كاس" ونيكوالس عالقة‬ ‫من التعاطف املتبادل والقرب واإلعجاب و الصداقة الحقيقية‪.‬‬

‫‪Vikenti al Ash by KAS Von Dutch‬‬

‫ينحدر "كاس"من خط إنتاج الحصان "بايراكتار" املستوردة إىل مربط ويل بأملانيا يف عام‬ ‫‪ .1817‬وأصبح واحدا من أقدم خطوط إنتاج الخيول العربية النقية‪ .‬من هذا الخط نجد‬ ‫الحصان األنيق والريايض "أموراث صاحب" الرائع ىف سباقات ناجحة للغاية وأبو الفائزين‬ ‫ىف الرهانات‪ ،‬ومن املعروف أن أفضل أبناء الحصان"أراكس" الكبري طويل القامة‪ .‬وباعتبار‬ ‫"أموراث صاحب" االبن األكرب للحصان "أراكس" فقد أصبح أهم الخيول يف هذا الوقت‬ ‫مؤكدا ً عىل استمرار خط انتاج" بايراكتار"‪.‬‬ ‫يعد الحصان "ميناس" الجد األبوي األول واألبوي الثاين للحصان "كاس فون دوتش"‪.‬‬

‫الحصان "ميناس" معروف باللياقة البارعة و الشديدة املدقعة‪ .‬إن التشكيل الصحيح‬ ‫بدا يف وقت مبكر أن كاس فون دوتش ممثل للعديد من العقود لإلستفادة من أفضل‬ ‫الجميل لهذا الحصان باإلضافة إىل مسريته الحافلة باعتباره أباً للكثري من الخيول التى كانت‬ ‫الخيول التى متثل األكرث شهرة ونجاح ىف الساللة الروسية من الخيول العربية حيث يعد‬ ‫مثرية لإلعجاب‪ .‬تم نقله من مربط "ترسك" ىف روسيا إىل مربط "عريس العرب" ىف الواليات‬ ‫كاس فون دوتش كممثل لذاته من الخيول الروسية التي تسبق أنواع من الخيول من جيله‬ ‫املتحدة ثم إىل أرض "باجوتني العربية" ىف بلجيكا ثم ىف النهاية إىل مربط‬ ‫ىف العامل وصفاته تؤهله ليتامىش مع الصفات املميزة للخيول العربية األصيلة وحيث أنه‬ ‫ولد من خط إنتاج موثوق ألب وأم موثوقني يعتد بهم إلنتاج هذه الصفات ىف الخيول "كوساك" و "فورلوكس العربية" ىف دولة هولندا‪ .‬إن هذا الحصان "ميناس" الفائز ىف العديد‬ ‫والتى تجعل ذريتهم منفردين بالتميز ومبنتهى النقد يجب عىل املرىب إختيار فقط األفضل من املحافل و املعارض الدولية يعد أيضا أبو الحصان "باالتون" الذي أصبح يف هذه اآلونة‬ ‫من األفضل عندما يقرر تربية نوع معني من الخيول العربية ويراعى عوامل الوراثة يف أهم خيول الرتبية ىف روسيا و ىف الحقيقة أنه عند رؤية أول مهر لهذا الحصان أعلن السيد‬ ‫"بونو ماريف" مدير مربط "ترسك" أنه سيكون حصان القرن‪.‬‬ ‫جميع جوانب الحصان‪.‬‬ ‫كمثل منوذجي لخط إنتاجه فإن هذا املهر الصغري أصبح حصانا مثريا لإلعجاب ملا له من وينحدر كاس فون دوتش من ساللة "جميل منيال" يف مربط الزهراء ىف مرص ويرتبط بخط‬ ‫انتاج أموراث صاحب وكانت األم األوىل لكاس فون دوتش من مربط تريسك وتدعى‬ ‫كاريزما عالية وذلك لشجاعته وجرأته وتفانيه لسايسه ومالكه السيد نيكوالس‪.‬‬ ‫"بولينزيا" ومن قبل الفحل الالمع "نابج" وهو مميز بجامله وتحركاته التي تشبه راقص‬ ‫إن الحصان العريب الرويس ذو قوة شخصية وذكاء عقىل يجعله يترصف بجامل و حرية‬ ‫الباليه وخرج الفرس األب لكاس فون دوتش من مربط "تريسك" وكان هذا الفرس معروفا‬ ‫ليظهر لياقته وحامسته وقوته‪ .‬وبطبيعة الحال كسب االحرتام ويعد "كاس فون دوتش" من‬ ‫بطوله ووزنه ورقبته املقوسه وجسده السلس واملتناغم ورشاقته البالغه ‪.‬‬ ‫هذا النوع من الخيول‪ .‬وبفضل ما ميلكه نيكوالس من احرتام للخيول وعاطفة قوية وفلسفة‬

‫‪48‬‬

‫العدد (‪ )2019-1‬برعاية مربط شامبليون‬

‫الجواد العريب‬

‫لقد‬

‫ترىب نيكوالس جامار ىف مربط صغري لرتبية الخيول العربية األصيلة ىف مندفعاً يف مجال الرتبية نتيجة الندفاع أو نزوة أو إتجاه ما‪.‬‬ ‫دولة الربازيل ومن هنا بدأت رحلته املوروثة مبكرا التى جعلته يتقبل‬ ‫إن مسؤوليات الرتبية التي تبناها نيكوالس أولت أيضا أهمية كبرية لقوة اختياراته والتي‬ ‫تحمل مسئولية الخيول الهائلة والتمكن ىف تربية الخيول وفنياتها وكذالك‬ ‫أرغمته عىل تربية الخيول العربية الروسية املثالية‪.‬‬ ‫التمحيص العلمى املطلوب ىف الشخص لىك يكون خبريا ىف عامل الخيول العربية األصيلة‬ ‫من عروض ورياضة وتربية‪.‬‬ ‫يف الرابع من شهر يوليوعام ‪ 2006‬تم والدة مهر رائع ‪.‬وتم إنتاجه بواسطة السيد اد‬ ‫كيوجيف وابنته كيم كيوجيف ورشيكه ونتش روايف ىف مربط كيوبينيشن للخيول العربية‬ ‫كانت هناك صورة يف مقالة مبجلة برازيلية حول كوبينيك‪،‬‬ ‫ىف دولة هولندا‪ .‬لقد كان هذا املهر قوياً للغاية فتمت تربيته واعداده بشكل مامثل‬ ‫وسمى "كاس فون دوتش" وكان هذا املهر الروىس مميزا ً‬ ‫وهو يدعى بطل العامل يف عام ‪ 1994‬فأقنعت الشاب نيكوال أن مصريه كان من املقرر أن للخيول العربية الروسية األصيلة ُ‬ ‫يتشابك مع الخيول الروسية‪ .‬اإلنطباع الذي تركه كوبنيك عىل نيكوال أدى به لبدء دراسة بقوة بني أقرانه‪.‬‬ ‫علم الوراثة ملعرفة الطريقة التى جاء من خاللها هذا الحصان الفحل األسطوري‪.‬‬ ‫ومن املعروف أن املربيون يجب أن يكون لديهم عاطفة واهتامم بخيولهم ولذا فإن كاس‬ ‫أصبح نيكوالس شخصاً بالغاً‪ ،‬وتطور الحقا يف العامل العريب األورويب كطالب دؤوب من فون دوتش كان يحتاج إىل شخص يستطيع أن يرتبط معه بعاطفة جيدة لىك يستطيع‬ ‫التحقيق املستمر يف كل عائلة من الخيول العربية الروسية‪ .‬بعد سنوات من الدراسات من تحسينه حيث تم عرض هذا املهر الصغري للبيع إىل مشرتى مناسب ومؤهل ولقد ولد‬ ‫واألبحاث عىل الخيول العربية وعىل الخيول الروسية أصبح نيكوالس متمكنا ىف نظريات كاس فون دوتش كمهر شجاع لديه إرصار وذكاء وحزم وجرأة موروثة من أسالفه األقوياء‬ ‫تربية الخيول العربية‪ .‬إن تربية الخيول العربية األصيلة يعنى شيئا واحدا وهوأن تستمر واملنافسني الناجني من حروب االتحاد السوفيتى‪ .‬وأصبح مالك هذا الحصان مشهورا بعد‬ ‫مبهارة وتحسن نقاط القوة ىف الحصان العريب الرويس ىف مربط مثل مربط "ترسك" إن امتالكه لكاس فون دوتش‪ .‬إنه نيكوالس املشرتى املناسب لهذا الحصان بالتاىل نال رشف‬ ‫إجادة الرتبية تعتمد عىل االستفادة من ما هو أفضل األفضل فقط ‪.‬وقال إنه يجب أال يكون امتالك هذا املهر العرىب الروىس الواعد‪.‬‬ ‫الجواد العريب‬

‫هذا العدد برعاية مربط شامبليون‬

‫‪47‬‬

‫الحصان‬

‫"كاس فون دوتش"‬ ‫السفير الروسى‬

‫كتب بواسطة‪ :‬لورى بيليك – جوانا كالى‬ ‫تصوير‪ :‬ابريل فيسيل‬

‫‪46‬‬

‫العدد (‪ )2019-1‬برعاية مربط شامبليون‬

‫الجواد العريب‬

‫تاريخ الحصان العريب األصيل عىل أربعة من اللوحات املنفصلة حوايل ‪24‬‬ ‫بوصة بشكل هرمي مرتفع ‪.‬‬ ‫وكان من أكرث أعاملها الفنية الربونزية شهرة "األسطورة كيموساىب" والنجم‬ ‫الحال "دبليو اتش جستس" املعروف عامليا باسم "صانع األبطال" باإلضافة‬ ‫إىل عملها الربونزي من أجل مكتبة "دبليو يك كيلوج" للخيول العربية األصيلة‪.‬‬ ‫تفخر "آن" باملشاركة املجتمعية لها وتعتز بهديتها من النحت البارز إىل‬ ‫جمعية "كالفريت" للركاب ذوي االحتياجات الخاصة‪ .‬والتي تقع يف وطنها األم‬ ‫ىف مقاطعة "ليك" اإلنجليزية‪ ،‬بدعم ورعاية من قبل املغفور له امللك حسني‬ ‫ملك األردن‪ .‬أسفرت هذه الهدية يف الرتكة الكبرية عىل املساعدة يف جهود‬ ‫االئتامن الخاصة باملعاقني واملحرومني‪.‬‬ ‫ال يوجد تحد أكرب وليس هناك تفاصيل أكرث من ما قامت به "آن" يف رحلتها‬ ‫املستمرة إلحضار أجمل وأرقى التامثيل الربونزية‪ ،‬والجوائز‪ ،‬وقطع العرض‪.‬‬ ‫وهذا يسمح لها بعرض أعاملها بشكل أكرب من أي وقت مىض يف تجمع كبري‬ ‫من األصدقاء والعمالء‪ .‬أصبحت أحالم طفولتها حقا حقيقة واقعة‪.‬‬

‫الجواد العريب‬

‫هذا العدد برعاية مربط شامبليون‬

‫‪45‬‬

‫ويبدو أن هذه كانت بداية عام الخيول حسب التقويم الصيني حيث كان من املناسب النظر إىل‬ ‫بعض اللقطات من الحياة الفنية لـ "آن بتلر"‪.‬‬ ‫غزت أعامل "آن بتلر" أسواق الرشق األوسط يف عام ‪ 1996‬عندما نحتت ‪ 135‬منوذجا يدوى الصنع من فن‬ ‫الراتنج التشكييل كجوائز يف عرض قطر الدويل "ماراثون الصحراء لسباق الخيول" والذي كان سببا إلعطاء أعاملها‬ ‫الفنية الكثري من الدعاية و ذلك بسبب حارضي العرض الذين يتمتعون بشهرة عالية وكذلك الذين حصلوا عىل الجوائز‬ ‫و جميعهم قد عشقوا متاثيلها املنحوتة‪.‬‬ ‫كافحت من أجل الكامل بنحت األعامل الربونزية و بعد فرتة وجيزة كان أول برونز لها يسمى "الخروج من الصحراء" قامت بنحت‬ ‫‪44‬‬

‫العدد (‪ )2019-1‬برعاية مربط شامبليون‬

‫الجواد العريب‬

‫أنها ستكون سبباً لسعادة الكثري من البرش حول العامل من خالل فنها و أصبح‬ ‫لها متابعون من ‪ 36‬دولة يقدرون فنها و كل هذا مل يكن يرد يف أقيص درجات‬ ‫خياالتها‪.‬‬ ‫ولدت ىف مدينة صغرية يف شامل انجلرتا حيث ال توجد الخيول العربية‬ ‫األصيلة إال يف القصص أو شاشات السينام‪ .‬و بعد سنوات أصبح لـ "آن" أختا‬ ‫تسمى "نعومى" وكانت مهووسة أيضا بالخيول‪ .‬قامت كال من "نعومى و آن"‬ ‫بزيارة مربط "بريرى كلوز" للخيول العربية و بدأ من هنا حب "آن" للخيول‬ ‫العربية األصيلة‪.‬‬

‫الجواد العريب‬

‫هذا العدد برعاية مربط شامبليون‬

‫‪43‬‬

‫آن بتلر‬

‫الفنانة و النحاتة العالمية‬ ‫من محفوظات الفنانة آن باتلر‬

‫النحاتة‬

‫الشهرية "آن بتلر" لديها عاطفة جياشة نحو الخيول العربية األصيلة‬ ‫بكل أنواعها حيث أن الثقافة املتنوعة املرتبطة بهذه الخيول القيمة‬ ‫ليس لها حدود‪ .‬يأيت حب "آن" للخيول يف عمر مبكر عىل الرغم من‬ ‫أنها مل متتلك حصانا خاصا بها و لكنها كطفلة كانت تتحني الفرص لالستمتاع بجامل الخيول‪ .‬كام كانت‬ ‫تعرف أنه من خالل حبها للخيول العربية األصيلة و تعاطفها مع الكثري من الناس و موهبتها الربانية‬

‫‪42‬‬

‫العدد (‪ )2019-1‬برعاية مربط شامبليون‬

‫الجواد العريب‬

‫االمارات العربية املتحدة وصاحب مربط الجزيرة للخيول العربية داعام لبطولة‬ ‫الطالئق يف البطولة الدولية وقد قام بنفسه بتسليم الجوائز للفائزين‬ ‫والسيد خالد عبد العزيز النغيميش من دولة الكويت صاحب مربط أصايل داعام‬ ‫لبطولة األمهار يف البطولة الدولية وقد قام بنفسه بتسليم الجوائز للفائزين‪.‬‬ ‫السيد‪/‬محمد خلف بن احمد العتيبة –دولة األمارات‪-‬صاحب مربط العتيبة‬ ‫‪،‬داعام لبطولة األفراس يف البطولة الدولية وقد قام بنفسه بتسليم الجوائز للفائزين‬ ‫السيد ‪/‬عبد السالم محمد ال عيل‪-‬دولة االمارات العربية املتحدة –مربط السالم‬ ‫داعام لبطولة املهرات يف البطولة الدولية وقد قام بنفسه بتقديم الجوائز للفائزين‬ ‫وتبقى الخيول العربية األصيلة هي غايتنا وملتقانا نجتمع عىل حبها نأخذ من‬ ‫صفاتها وأخالصها ‪ ..‬وتبقى الهيئة الزراعية املرصية ومحطة الزهراء قلعة الحصان‬ ‫العريب وملتقى عشاقه ومحبيه‬

‫الجواد العريب‬

‫هذا العدد برعاية مربط شامبليون‬

‫‪41‬‬

‫أفضل مهرة مولودة يف مرص من نصيب املهرة ‪ :‬فادية البيداء‬ ‫اململوكة ملزرعة البيداء‬

‫أفضل حصان مولود يف مرص من نصيب الحصان‪ :‬لهيب البيداء‬ ‫اململوك ملزرعة البيداء‬

‫أفضل مالك وكانت من نصيب مزرعة الصافينات –مرص‬

‫أما جائزة "أفضل مريب" ‪ ,‬فكانت من نصيب مزرعة البيداء مرص‬ ‫ومالكها األستاذ أحمد التالوي ‪.‬‬ ‫وهذه الجوائز مقدمة وبرعاية مربط الجوهرة للخيول العربية األصيلة‬

‫وجدير بالذكر أن فعاليات البطولتني شهدت أكرب عدد مشاركات من قبل املزارع‬ ‫املرصية والعاملية بعدد قارب ال‪400‬حصان عىل مدى األيام األربعة للمنافسات‬ ‫‪,‬التي اتسمت بالندية وظهور مستويات مرتفعة للخيول املشاركة من مزارع‬ ‫مختلفة ‪ ,‬سواء أختلف اإلنتاج وامللكية للحصان ‪,‬تبقى املشاركة هي األهم إلظهار‬ ‫املستوى‪.‬‬

‫األصيلة مبرص وأحد أهم عشاقها ومحبيها وهو الذي تستضيف مزرعته بجوار‬ ‫أهرامات الجيزة العديد من البطوالت املهمة وال يتواىن عن تقديم كل ما من شأنه‬ ‫املساهمة يف األرتقاء باملجال والصناعة ويشهد له الجميع بذلك ‪،‬وقد حصدت‬ ‫مزرعة رباب العديد من املراكز والجوائز وشاركت بعددمميز من الخيول وليس‬ ‫بغريب عليها‬

‫وكان يف مقدمة املزارع املشاركة مزرعة البيداء اململوكة لرجل األعامل األستاذ‬ ‫أحمد التالوي ‪ ,‬وجدير بالذكر أن مزرعة البيداء تنطلق بخطى ثابتة وناجحة‬ ‫يف مجال الخيول العربية األصيلة عامليا مبشاركاتها املميزة عىل الصعيد العريب‬ ‫والعاملي وحصدها العديد من املراكز والبطوالت يف مرص والخليج وبطوالت العامل‬ ‫املختلفة بفضل منهجيتها املنظمة يف برامج الرتبية واألنتاج واألسلوب العلمي يف‬ ‫الرتبية والتدريب والرعاية مبا أنعكس أثره عىل مستوى الخيول وبالتايل عىل األداء‬ ‫يف ساحات العرض ويف هاتني البطولتني حازت مزرعة البيداء عىل العديد من‬ ‫الجوائز واملراكز ونذكر أن أفضل مهرة مولودة يف مرص وكذلك أفضل حصان من‬ ‫أنتاجها وقد حصل مالكها السيد‪/‬أحمد التالوي عىل جائزة أفضل مريب وبالتايل‬ ‫تعد املزرعة األكرث حصدا لأللقاب هذا العام‬ ‫كام شاركت مزرعة القرص املليك اململوكة لرجل األعامل املهندس محمد فوزي‬ ‫الحرصي صاحب مجموعة رشكات العاصمة ‪ ,‬واملنطلقة بقوة نحو العاملية مبا‬ ‫متلكه من خيول مميزة وطموحات لإلرتقاء بصناعة الخيل العربية األصيلة يف‬ ‫مرص وخارجها ‪ ,‬وتشارك مزرعة القرص املليك بأكرث عدد من الخيول عىل مدار أيام‬ ‫البطولتني ‪ ,‬وتنافس بقوة ‪-‬دامئا‪ -‬وتحصد العديد من املراكز املتقدمة‬ ‫ومن أكرث املزارع يف عدد املشاركات ‪ ,‬تأيت مزرعة رباب اململوكة للشيخ خالد‬ ‫بن الدن صاحب املسرية املمتدة والتاريخ املعروف يف حقل تربية الخيول العربية‬

‫‪40‬‬

‫العدد (‪ )2019-1‬برعاية مربط شامبليون‬

‫وكذلك من الداعمني للبطولة مزرعة األمني ومزرعة الريان –مرص ومزرعة‬ ‫الصافينات –مرص ومزرعة الصياد ومزرعة الجوهرة ومزرعة درة ومزرعة املها‬ ‫ومزرعة أصايل ومزرعة بيبو ومربط سبحة ‪..‬والكثري من املزارع األخرى التي ال‬ ‫يتسع املجال لذكرها‪.‬‬ ‫وكذلك مجلة الجواد العريب اململوكة لرجل األعامل األستاذ أحمد آل داوود ‪,‬‬ ‫وهي مجلة متخصصة يف عامل الخيول وتويل أهتامما كبريا ملجال الخيول العربية‬ ‫األصيلة وفعالياتها وهي من الرعاة الرئيسيني يف العديد من البطوالت داخل مرص‬ ‫وعىل مستوى اململكة العربية السعودية ودولة األمارات العربية املتحدة ‪..‬واملجلة‬ ‫متعددة األقسام تاريخية‪،‬علمية‪،‬طبية‪ ،‬رياضية ‪،‬بحثية وجميعهم مختصون بعامل‬ ‫الخيل والفروسية ‪ ,‬والخيول العربية األصيلة وعروض الشو واملارثوان والقدرة‬ ‫والتحمل ‪،‬واملجلة تشهد أنطالقة كبرية يف هذا املضامر سوف نراها معا عىل‬ ‫صفحاتها ومواقعها األلكرتونية فهي بكل املقاييس كيان متكامل يف خدمة الخيول‬ ‫ومالكها ومربييها وعشاقها مبا تتيحه من خدمات وعروض تسويقية ودعائية وغري‬ ‫ذلك الكثري‬ ‫ومام اليفوتنا ذكره عىل صعيد البطولة الدولية هو مشاركات األشقاء العرب‬ ‫ودعمهم لفعاليات البطولة ونذكر منهم السيد عبد الله محمد النويس من دولة‬ ‫الجواد العريب‬

‫بطولة الفرسات‬

‫الذهب‪:‬حال الرتزي‬

‫الربونز‪ :‬ديجام أمرية‬

‫الفضة‪ :‬مروة األمني‬

‫بطولة الطالئق‬

‫الذهب‪ :‬ويرشاف‬

‫الربونز‪ :‬جاميان يب اس‬

‫الفضة‪:‬مروان الجزيرة‬ ‫الجواد العريب‬

‫هذا العدد برعاية مربط شامبليون‬

‫‪39‬‬

‫بطولة المهرات‬ ‫الذهب‪:‬اسيا الصافنات‬

‫الفضة‪ :‬صفية الجيداء‬

‫الربونز‪ :‬زينة الرشوق‬

‫بطولة األمهار‬ ‫الذهب‪ :‬لهيب البيداء‬

‫الفضة‪ :‬فريد القرص املليك‬ ‫‪38‬‬

‫العدد (‪ )2019-1‬برعاية مربط شامبليون‬

‫الربونز‪:‬ناجي البادية‬ ‫الجواد العريب‬

‫أما بطولة مصر الدولية العشرون لجمال الخيول العربية األصيلة والمصنفة فئة‬ ‫(ب) كانت فعاليتها من ‪17‬الى‪ 18‬نوفمبر‪ 2018‬وكانت تقسيماتها كالتالي ‪:‬‬ ‫اليوم األول السبت ‪ 17‬نوفمرب ‪ 2018‬منافسات فئات‬ ‫(‪2016/10/1‬اىل‪( )2017/9/30‬أ‪،‬ب)‬ ‫املجوعة رقم ‪1‬مهرات إناث مواليد من‬ ‫املجموعة رقم ‪ 2‬مهرات ‘ناث مواليد من (‪ 2015/10/1‬اىل ‪( )2016/9/30‬أ‪،‬ب)‬ ‫املجموعة رقم ‪ 3‬مهرات إناث مواليد من (‪2014/10/1‬اىل ‪)2015/9/30‬‬ ‫مجموعة مهرات إناث (ترتيب) مواليد من (‪2017/10/1‬اىل ‪)2018/5/15‬‬ ‫(‪ 2012/10/1‬اىل ‪)2014/9/30‬‬ ‫املجموعة رقم ‪ 4‬فرسات مواليد من‬ ‫(‪2010/10/1‬اىل ‪)2012/9/30‬‬ ‫املجموعة رقم ‪ 5‬فرسات مواليد من‬ ‫(‪ 2010/9/30‬وما قبلها)‬ ‫املجموعة رقم ‪ 6‬فرسات مواليد من‬ ‫اليوم الثاين األحد ‪ 18‬نوفمرب ‪ 2018‬منافسات فئات‬ ‫املجموعة رقم ‪ 7‬أمهار ذكور مواليد من (‪ 2016/10/1‬اىل ‪) 2017/9/30‬‬ ‫املجموعه رقم ‪ 8‬أمهار ذكور مواليد من (‪ 2015/10/1‬اىل ‪)2016/9/30‬‬ ‫املجموعة رقم ‪ 9‬أمهار ذكور مواليد من (‪ 2014/1/1‬اىل ‪) 2015/9/30‬‬ ‫(‪ 2017/10/1‬اىل ‪)2018/5/15‬‬ ‫مجموعة أمهار ذكور (ترتيب) مواليد‬ ‫(أ‪،‬ب)‬ ‫(‪ 2012/10/1‬اىل ‪) 2014/9/30‬‬ ‫املجموعة رقم ‪ 10‬طالئق مواليد من‬ ‫(‪ 2010/10/1‬اىل ‪) 2012/9/30‬‬ ‫املجموعة رقم ‪ 11‬طالئق مواليد من‬ ‫(‪ 2010/9/30‬وما قبلها‬ ‫املجموعة رقم ‪ 12‬طالئق مواليد من‬ ‫وقد أختتمت فعاليات بطولة مرص الدولية العرشين وكانت نتائجها كالتايل ‪:‬‬

‫الجواد العريب‬

‫هذا العدد برعاية مربط شامبليون‬

‫‪37‬‬

‫بطولة الفرسات‬

‫الذهب‪:‬داليا رباب‬

‫الفضة‪ :‬روافد التوفيق‬

‫الربونز‪ :‬غالية أجياد‬

‫بطولة الطالئق‬

‫الذهب‪ :‬الباشا أوين‬

‫الفضة‪:‬لهيب األخالص‬ ‫‪36‬‬

‫العدد (‪ )2019-1‬برعاية مربط شامبليون‬

‫الربونز‪ :‬بالل املنصوري‬ ‫الجواد العريب‬

‫بطولة المهرات‬ ‫الذهب‪ :‬أمورة رباب‬

‫الفضة‪ :‬قمر العزب‬

‫الربونز‪ :‬ماريا العزب‬

‫بطولة األمهار‬ ‫الذهب‪ :‬صقر أوين‬

‫الربونز‪:‬غرام رباب‬

‫الفضة‪ :‬أفندينا رباب‬ ‫الجواد العريب‬

‫هذا العدد برعاية مربط شامبليون‬

‫‪35‬‬

‫السيدة‪ /‬كلوديا داريوس ‪ -‬املانيا‬ ‫السيد‪ /‬سفيان طه ‪ -‬فلسطني‬ ‫وكانت فعاليات البطولتني عىل هذا النمط ‪:‬‬ ‫الخميس ‪15‬نوفمرب‪ 2018‬منافسات فئات‪:‬‬ ‫املجوعة رقم ‪1‬مهرات إناث مواليد من (‪2016/10/1‬اىل‪)2017/9/30‬‬‫(أ‪،‬ب‪،‬ج)‬ ‫املجموعة رقم ‪ 2‬مهرات ‘ناث مواليد من (‪ 2015/10/1‬اىل ‪)2016/9/30‬‬ ‫(أ‪،‬ب)‬ ‫املجموعة رقم ‪ 3‬مهرات إناث مواليد من (‪2014/10/1‬اىل ‪)2015/9/30‬‬ ‫(‪ 2012/10/1‬اىل‬ ‫املجموعة رقم ‪ 4‬فرسات مواليد من‬ ‫‪( )2014/9/30‬أ‪،‬ب)‬ ‫املجموعة رقم ‪ 5‬فرسات مواليد من (‪2010/10/1‬اىل ‪)2012/9/30‬‬ ‫املجموعة رقم ‪ 6‬فرسات مواليد من(‪ 2010/9/30‬وما قبلها)‬ ‫الجمعة ‪ 16‬نوفمرب ‪ 2018‬منافسات فئات‪:‬‬ ‫املجموعة رقم ‪ 7‬أمهار ذكور مواليد من (‪ 2016/10/1‬اىل ‪( ) 2017/9/30‬أ‪،‬ب)‬ ‫املجموعه رقم ‪ 8‬أمهار ذكور مواليد من (‪ 2015/10/1‬اىل ‪)2016/9/30‬‬ ‫املجموعة رقم ‪ 9‬أمهار ذكور مواليد من (‪ 2014/1/1‬اىل ‪) 2015/9/30‬‬ ‫املجموعة رقم ‪ 10‬طالئق مواليد من (‪ 2012/10/1‬اىل ‪) 2014/9/30‬‬ ‫املجموعة رقم ‪ 11‬طالئق مواليد من (‪ 2010/10/1‬اىل ‪) 2012/9/30‬‬ ‫املجموعة رقم ‪ 12‬طالئق مواليد من (‪ 2010/9/30‬وما قبلها)‬ ‫وقد أختتمت فعاليات بطولة الزهراء املحلية الثانية والعرشين وكانت نتائجها‬ ‫كالتايل‪:‬‬

‫‪34‬‬

‫العدد (‪ )2019-1‬برعاية مربط شامبليون‬

‫الجواد العريب‬

‫بالتعاون مع املنظمة األوربية للخيول العربية “اإليكاهو” وبرعاية لجنة تنشيط‬ ‫السياحة ‪ ،‬ومجلة الجواد العريب والعديد من املزارع املرصية والخليجية وبحضور‬ ‫العديد من كبار املربيني املرصيني والشباب ومحبي وعشاق الخيول العربية األصيلة‪.‬‬ ‫بدأت املنافسات يف هذه األجواء الرائعة والطقس املعتدل الذي أضفى جوا شاعريا‬ ‫عىل ساحة العرض ومشاعر الحضور من املربيني والجمهور والزائرين األجانب ‪.‬‬ ‫وقد شارك يف الحدث ‪-‬الذي يقام يف الساحة الرئيسية ملحطة الزهراء ‪ -‬أكرثمن‬ ‫‪ 370‬جوادا ً من خيول اإلنتاج املحيل والعاملي ‪,‬تعود ملختلف مرابط واسطبالت‬ ‫مرص والعامل‪.‬وكانت النسبة األكرب للمشاركات من الخيول املرصية مقابل الخيول‬ ‫البولندية واملكس‬ ‫وقد شهدت البطولة تنظيام متميزا عىل مستويات عدة‪ ,‬بدأ من أعامل الدعاية‬ ‫وكتيبات املهرجان مرورا بأعامل التأمني والضيافة وتقسيامت أماكن الجلوس‬ ‫الخاصة باملربيني واملزارع املشاركة والخدمة املميزة التي تم تقدميها عىل مدى أيام‬ ‫البطولة من أرقى وأجود األصناف ‪.‬وكذلك توفري كل سبل الراحة للمربيني والزوار‬ ‫وأماكن الجمهور املخصصة ‪.‬وهذا ينم عن مدى الوعي بأهمية البطولة واملكان‬ ‫وأعالءا لشأن ومصلحة الخيول ومالكها مبا يتناسب مع مكانه محطة الزهراء مهد‬ ‫الحصان العريب األصيل‬ ‫وأنعكس ذلك ‪-‬بوضوح عىل أدارة وتنظيم ساحة العرض ومساعدة لجنة التحكيم‬ ‫وحفظ اإلنضباط‪.‬‬ ‫وقد قام بذلك عىل أكمل وجه لجنة اإلنضباط املكونة من‬ ‫السيدة ارينا شيسلك ‪ -‬بولندا‬ ‫الدكتور سامح بدير ‪ -‬مرص‬ ‫الدكتورة إميان حمدي ‪ -‬مرص‬ ‫الدكتور‪ /‬إسالم مهدي ‪ -‬مرص‬ ‫ورئيس حلقة العرض الدكتور أمين سعد و الدكتور محمد محسن‪.‬‬ ‫وتعتمد طريقة التحكيم عىل خمس أنظمة أساسية موضوعية‪ ,‬تعتمد يف التقييم‬ ‫وتشتمل عىل اآليت الشكل العام‪ ،‬الرأس والعنق‪ ،‬الجسم و االنسياب‪ ،‬القوائم‪،‬‬ ‫الحركة‪ ،‬ومتنح النقاط من (‪ )20 – 1‬من قبل كل حكم من لجنة التحكيم وبصورة‬ ‫مستقلّة كام تقبل أنصاف النقاط يف التحكيم ‪.‬‬ ‫وقد حظيت البطولتان بحكام مميزين ذوي خربة عاملية ‪ ,‬بذلوا مجهودا رائعا‬ ‫وأداء حامسيا مع هذا العدد الكبري من الخيول املشاركة ‪..‬ويف هذا الجو الرائع‬ ‫من صيحات األستحسان الصادرة من الجمهور وهتافات املربيني لخيولهم ومشاعر‬ ‫الفوز ‪....‬‬ ‫وقد تكونت لجنة تحكيم البطولة املحلية واملصنفة فئة ج من السادة الحكام‬ ‫األيت ذكرهم ‪:‬‬ ‫الدكتور‪/‬فرانشيسكو سانتورو ‪ -‬ايطاليا‬ ‫السيد‪ /‬مانفريد هاين ‪ -‬املانيا‬ ‫السيد‪ /‬طالل املحري ‪ -‬الكويت‬ ‫السيدة‪/‬ماريه فريروين ‪ -‬ايطاليا‬ ‫السيد‪ /‬محمود فرج ‪ -‬البحرين‬ ‫فيام حظيت بطولة مرص الدولية العرشون املصنفة فئة ب بترشيف‬ ‫السادة الحكام األيت ذكرهم‪:‬‬ ‫السيد‪ /‬عيل شعراوي ‪ -‬مرص‬ ‫السيدة‪ /‬ان نوردون ‪ -‬السويد‬ ‫السيدة‪ /‬ريناتا شيبلر ‪ -‬سويرسا‬ ‫الجواد العريب‬

‫هذا العدد برعاية مربط شامبليون‬

‫‪33‬‬

‫بطولة مصر الدولية العشرون لجمال الخيول‬ ‫العربية األصيلة‬ ‫و بطولة الزهراء المحلية الثانية والعشرين‬

‫تحت رعاية وزارة الزراعة املرصية وتنظيم الهيئة الزراعية املرصية وميثلها األستاذ الدكتور خالد توفيق رئيس مجلس‬ ‫األدارة ‪,‬ومحطة الزهراء لرتبية الخيول العربية األصيلة وميثلها دكتور هشام أحمد فكري رئيس األدارة املركزية لرتبية‬ ‫الخيول العربية األصيلة ورئيس البطولة القومية – اإلنتاج املحيل‪ -‬بنسخته الثانية والعرشون ‪....‬‬ ‫والبطولة املرصية الدولية بنسختها العرشون لجامل الخيول العربية األصيلة ‪....‬‬ ‫‪32‬‬

‫العدد (‪ )2019-1‬برعاية مربط شامبليون‬

‫الجواد العريب‬

‫إخراج العقي ‪:Meconium passage‬‬

‫رفض رضاعة املهر‪:‬‬

‫العقي هو أول اخراج للمهر بعد الوالدة‪ ،‬وهو عبارة عن سائل أمنيويس وإفرازات معوية‬ ‫وبقايا خلوية‪ ،‬ويكون بني اللون أو أخرض غامق أو أسود‪ ،‬ويتم اخراج العقي بعد ‪ 3‬إىل‬ ‫‪ 4‬ساعات من الوالدة‪ ,‬ووجد بالدراسة أن إعطاء لنب الرسسوب بكمية كافية يساعد عىل‬ ‫إخراج العقي‪ .‬ويف املزارع املتخصصة يف االنتاج يتم اعطاء حقن رشجية بعد الوالدة بساعة‬ ‫أو ساعتني كطريقة روتينية للمساعدة يف إخراج العقي‪.‬‬

‫يحدث غالبا يف الخيول العربية‪ ،‬ويحدث غالباً يف البكريات (الوالدة األوىل)‪ ،‬وإذا حدث يف‬ ‫فرس قد يتكرر معها يف الوالادات التالية‪ ،‬ويتم التعامل مع هذه املشكلة كام يف النقاط‬ ‫التالية‪:‬‬ ‫• مالحظة الفرس خالل أول ‪ 48‬ساعة بعد الوالدة‪.‬‬ ‫• محاولة تقوية العالقة بني األم واملولود بعد الوالدة مبارشة‪.‬‬ ‫• ضامن إعطاء الرسسوب للمهر‪.‬‬ ‫• محاولة إلهاء األم عن طريق تقديم بعض من الجت أو الدريس أثناء رضاعة املهر‪.‬‬ ‫• التحكم يف الفرس أثناء الرضاعة مثل استخدام اللواشات أو تهجري الفرس‪.‬‬ ‫• وضع كامم عىل فم الفرس ملنع عض املهر‪.‬‬ ‫• إعطاء بعض املهدئات مثل ‪Acepromazine‬‬ ‫• إعطاء بروجيستريون كل ‪ 24‬ساعة لتغيري سلوك األم‪.‬‬ ‫• إعطاء مضادات إلتهاب اذا كان السبب أملا ‪.‬‬ ‫• إعطاء أوكسيتوسني (‪ 20‬وحدة) لتحفيز إدرار اللنب‪.‬‬ ‫• تدليك املهبل وعنق الرحم يف وجود املولود لتحفيز عاطفة األمومة لدى األم‪.‬‬ ‫• أخذ املهر من األم ووضعة مع أم حنونة لتحفيز عاطفة األمومة عند األم األصلية‪.‬‬

‫احتباس العقي ‪:Meconium impaction‬‬ ‫يعترب املهر يعاين من احتباس العقي بعد مرور‬ ‫‪ 12‬إىل ‪ 36‬ساعة من الوالدة‪ ،‬وتظهر األعراض‬ ‫يف صورة قلق ومغص وتوقف عن الرضاعة‬ ‫وتحزيق‪ ،‬ومن الجدير بالذكر هو أن احتباس‬ ‫العقي يحدث يف الذكور أكرث منه يف اإلناث‪،‬‬ ‫وتتم معالجة هذه الحالة باستخدام الحقن‬ ‫الرشجية الدافئة أو ‪ 200-100‬مليل ماء دافئ‬ ‫وصابون‪ ،‬وكذلك ميكن استخدام مادة االستيل‬ ‫سيستايني كحقن رشجية ملينة‪ ،‬واذا مل تفلح‬ ‫هذه الطرق يف العالج وجب استدعاء الطبيب‬ ‫البيطري املختص‪.‬‬ ‫شكل يوضح طريقة عمل الحقنة الرشجية باستخدام مادة‬ ‫االستيل سيستايني وقسطرة فويل‬

‫قياس مستوى األجسام املناعية ‪: IgG‬‬ ‫ويعد من الخطوات الهامة يف برنامج الرتبية للخيول حيث قياس مستوى األجسام املناعية‬ ‫‪ IgG‬يف األمهار بعد الوالدة وبعد رضاعة الرسسوب ب ‪ 24‬ساعة وبحسب النتائج األتية‬ ‫يجب التعامل مع املهر‪:‬‬ ‫• األجسام املناعية ‪ 400-800‬مجم‪100 /‬مليل ( يجب وضع املهر يف بيئة نظيفة )‪.‬‬ ‫• األجسام املناعية أقل من ‪ 400‬مجم‪ 100/‬مليل (يجب إعطاء رسسوب مسال أو رسسوب جاهز)‪.‬‬ ‫• األجسام املناعية أقل من ‪200‬مجم‪100/‬مليل ( يجب إعطاء رسسوب مسال أو رسسوب‬ ‫جاهز) ثم إعادة الفحص عىل ‪ 24‬ساعة و إذا قليل يجب إعطاء بالزما‪.‬‬

‫بنك الرسسوب ‪: Colostrum banking‬‬ ‫يؤخذ الرسسوب من الفرس بعد الوالدة مبارشة‬ ‫وتقدر كميته من ‪ 400-250‬مليل‪ ،‬ثم يتم‬ ‫تنقيته من الشوائب باستخدام شاش ييل ذلك‬ ‫تخزينه يف عبوات بالستيك (‪ 20-‬م) ملدة تصل‬ ‫اىل ‪ 2-1‬سنة‪ ,‬وعند الحاجة الستخدام الرسسوب‬ ‫يجب إسالته يف حامم ماء دافئ ثم يعطى عن‬ ‫طريق اليل املعدي‪.‬‬ ‫شكل يوضع عملية تنقية لنب الرسسوب من الشوائب باستخدام‬ ‫شاش معقم‬

‫الجواد العريب‬

‫هذا العدد برعاية مربط شامبليون‬

‫‪31‬‬

‫رعاية األمهار بعد الوالدة‬ ‫دكتور‪/‬محمد كامل درباله ‪ -‬دكتوراه التوليد والتناسل والتلقيح االصطناعي‬ ‫معهد بحوث التناسليات الحيوانية‬

‫رعاية الحبل الرسي ‪:Umbilical cord‬‬ ‫الحبل الرسي هو قناة الوصل بني األم والجنني أثناء الحياة الرحمية والذي ينتهي دوره بعد‬ ‫الوالدة مبارشة ومن ثم يحدث انقطاع الحبل الرسي بعد الوالدة‪ ،‬حيث ينقطع تلقائياً بعد‬ ‫نهوض األم بعد الوالدة‪ ،‬وإذا مل يحدث هذا اإلنفصال يقوم املريب بقطع الحبل الرسي ولكن‬ ‫بعد مرور ‪ 5‬إىل ‪ 8‬دقائق من الوالدة حتى يسمح مبرور الدم من األم إىل املولود تفادياً‬ ‫لحدوث األنيميا بعد الوالدة‪ .‬يتم قطع الحبل الرسي بعد ‪5‬سم من الجسم‪ ،‬ثم معالجة‬ ‫الرسة بكلورهكسيدين ‪ %0,5‬كل ‪ 6‬ساعات يف أول ‪ 24‬ساعة ثم مرتني إىل ‪ 3‬مرات يوميا‬ ‫ملدة ‪ 3‬أيام وميكن أيضا استخدام البوفيدون أيودين ‪ %1‬أو صبغة اليود ‪ %2‬لتطهري الرسة‪.‬‬

‫الفرس‪ .‬لنب الرسسوب هو أول لنب ينزل من الرضع ويحتوي عىل أجسام مناعية‪ ,‬حيث‬ ‫أنه يولد املهر بدون مناعة ويعتمد كلياً عىل املناعة السلبية من األم من خالل الرسسوب‬ ‫حيث يحتوي لنب الرسسوب عىل أجسام مناعية لحامية املهر ضد األمراض ويتم امتصاص‬ ‫األجسام املناعية من األمعاء يف أول ‪ 6‬ساعات ثم يقل تدريجياً ليتوقف اإلمتصاص بعد‬ ‫‪ 24‬ساعة ‪ ,‬ويجب مالحظة إذا كان لنب رسسوب األم منخفض الجودة فيجب امداد املهر‬ ‫برسسوب من بنك الرسسوب‪ ,‬وجدير بالذكر أن املهر يجب أن يرضع من ‪ 1.5‬إىل ‪ 2‬لرت‬ ‫رسسوب يف أول ‪ 6‬إىل ‪ 8‬ساعات من الوالدة‪.‬‬

‫الرضاعة والرسسوب ‪:Colostrum supplementation‬‬ ‫من الطبيعي أن يقف املهر طبيعياً يف أول ساعة إىل ساعتني من الوالدة ويجب مالحظة‬ ‫الرضاعة الطبيعية للمهر ومعرفة إذا كان يقوم بعملية الرضاعة الطبيعية أم ال‪ ,‬حيث ميكن‬ ‫مالحظة عدم الرضاعة الجيدة من خالل مالحظة وجود اللنب عىل فم املهر مع أمتالء رضع‬

‫‪30‬‬

‫العدد (‪ )2019-1‬برعاية مربط شامبليون‬

‫الجواد العريب‬

‫نصر اهلل شرف العرب‬ ‫لكن لم يجد من يدافع عنه‬ ‫إعداد وكتابة ‪ /‬حسن العمري‬

‫نرص الله الحصان الذي رشف الخيول العربية األصيلة عيل مدار‬ ‫عدة أعوام‪ ،‬وأنتج العديد من األبطال‪ ،‬لكن لألسف الشديد‬ ‫مل يجد من يدافع عنه عندما تعرض إيل هجوم ظامل ألغراض والحصان النارص "ضيدان" كان ينافس حصانا آخر عربيا إنجليزيا بطل أيضً ا‪،‬‬ ‫وكان اسمه النارص ىف سباقات بريوت قبل أن يأىت به أحمد أبو الفتوح إىل‬ ‫تجارية بحتة‪.‬‬ ‫"دهيامن األجرش" من خيل الجبور‪ ،‬ومعرتف به كحصان عرىب أصيل من قبل‬ ‫منظمة الخمسة والبريمد سوستي‪.‬‬

‫ردد الكثري من العرب كالم من حاولوا تشويه سمعة الحصان الطيبة‪ ،‬ونسوا أن‬ ‫جميع الخيول العربية األصيلة يعتمد تسجيلها يف مكان واحد هو "الواهو"‪،‬‬ ‫الذى ال يسمح بتسجيل الحصان أو ابنائه إذا شابه شائبة‪ ،‬فمصدر ومرجع كل‬ ‫األنساب العربية األصيلة "الواهو"‪.‬‬ ‫التقيت منذ عامني مع السيدة جودي فوربس‪ ،‬وأول سؤال طرحته عليها ما‬ ‫رأيك يف الحصان نرص الله؟‬ ‫فأجابت أن نرص الله حصان عريب أصيل طبقا للسجالت‪ ،‬ومن يقول عكس‬ ‫ذلك فليظهر ما ميلكه من مستندات‪.‬‬ ‫لألسف الشديد نرص الله املفرتي عليه منا‪ ،‬مل يجد من يدافع عنه‪ ،‬ملاذا ال‬ ‫أعلم؟‬ ‫هو حفيد الفحل "النارص" مواليد ‪ 1938‬وله اسم آخر "ضيدان" وهو حصان‬ ‫كحيالن دعجاىن من خيل "الفدعان" من "عنزة"‪ ،‬أهداه أحمد أبو الفتوح‬ ‫للجمعية امللكية الزراعية عام ‪ 1948‬م‪ ،‬أمه فرس كحيلة دعجانية من خيل‬ ‫الشيخ أحمد آل طه من "الجحيش" من األسلم من "شمر" وأبوه الحصان‬ ‫‪28‬‬

‫العدد (‪ )2019-1‬برعاية مربط شامبليون‬

‫مرص وكان ضيدان يخطف األضواء من الحصان النارص العرىب اإلنجليزي ملك‬ ‫السيدة جودى‪ ،‬فسألت ىف بريوت عن "النارص" وليس "ضيدان" فكان الجواب‬ ‫أن النارص هذا عرىب إنجليزى‪ ،‬فأبلغت هذه املعلومات للمنظامت‪ ،‬وعندما‬ ‫بحثت املنظامت عىل نفس نهجها عن النارص وليس ضيدان‪ ،‬فوجدوه أنه‬ ‫فعال كان عربيا إنجليزيا‪ ،‬فأوقفوه من املنظامت‪ ،‬وعندما تفهمت محطة‬ ‫الزهراء الوضع بدأت تنوه إىل منظامت بأن النارص قبل دخوله مرص كان‬ ‫اسمه ضيدان‪ ،‬فيكون البحث عىل ضيدان وليس النارص‪ ،‬وفعال عندما بحثوا‬ ‫عىل ضيدان‪ ،‬وجدوه حصانا عربيا أصيال‪.‬‬ ‫تم إدراج النارص "ضيدان" ىف قامئة الخمسة ىف ذلك التصويت‪ ،‬وبالتاىل دخل‬ ‫من أبنائه وأحفاده ما يقرب من ‪ 3500‬حصان‪ ،‬ونتأكد من أن أبناء نرص الله‬ ‫اسمه الثاىن ىف مرص شهريار هو حصان عرىب مرصى بدماء صافية‪ ،‬وجواد بطل‬ ‫ترك بصمة كبرية ىف أهم وأقوى السباقات ىف مرص وأمريكا وغريها‪.‬‬ ‫ومن أوالده وأحفاده املعروفني "اللهب‪ ،‬وبكرية‪ ،‬وذي ديسربادو‪ ،‬وذي‬ ‫منسرتيل‪ ،‬وبدوية‪ ،‬وذى مصطفى‪ ،‬ووتر كلور‪ ،‬ونادر الجامل‪ ،‬وواتش جيفيجن‪،‬‬ ‫وواملرام‪ ،‬ورويال كلور‪ ،‬ومرياج"‪ ..‬بارك الله ىف هذه الساللة أبطال مهرجانات‬ ‫الجامل والسباقات‪.‬‬ ‫الجواد العريب‬

‫وكثريا ما رسم الفنان خيوله ىف حالة حركة وجموح وانعتاق حتى أننا كمتلقني ومتفاعلني‬ ‫مع اللوحة نستطيع أغلب األوقات أن نستبق اللوحة باإلستناد إىل اللوحة نفسها ونتوقع‬ ‫الحركة أو الحركات الالحقة لهذه الحركة التى توقفت عندها الصورة عىل اللوحة ‪ ,‬وغالبا‬ ‫ما تشدنا اللوحة بألوانها القوية واملمتزجة جيدا حتى تعطى اإلنطباع والتأثري املطلوبني‬ ‫‪ ,‬وىف حال مل نجد الخيول ىف حالة حركة ‪ ,‬اللوحة مبا متتلك من تأثري وتقنيات فنية‬ ‫تستطيع أن توهمنا بالحركة التى هى قوام اللوحة عند الفنان جامل دعوب صاحب‬ ‫اإلحساس العاىل باللون ‪.‬‬ ‫ومع كل هذا الزخم والرثاء الذى تحتويه لوحة الخيول عند الفنان ال نحس بأن مثة ما‬ ‫ينقصها ‪ ،‬فاملتأمل فيها وبىشء من الرتكيز سيفاجئه الصهيل من داخلها لو أرهف السمع‬ ‫وأنصت جيدا إىل إيحاءاتها وتحسس إيقاعها ‪ ,‬وكون الصوت ال يُرسم إال أن مع هكذا‬ ‫ألوان قوية وحضور طاغ ملوضوع اللوحة باإلمكان تحسسه وتوهمه ‪،‬كام لو انه موجود‬ ‫حقاً ‪ ,‬وقليال ما رسم الفنان خيوله ىف حالة هدوء وسكون ودعة ‪ ,‬وإن فعل ذلك فإنها‬ ‫اسرتاحة املحارب الذى لن يلبث أن يعود للحركة منتعال جموحه وانطالقته نحو الحرية‬ ‫‪ ,‬ويدل عىل ذلك أحيانا الغبار املتطاير حولها والذى تثريه حوافرها إذ ال تكاد تالمس‬ ‫األرض حتى تنفصل عنها ‪،‬كام لو أنها تطري وتسبح ىف الفضاء ‪،‬وال تعدو ‪-‬فقط ‪ -‬فوق‬ ‫األرض ‪،‬وإذ تركض تسحب خلفها املسافات واألرض ‪ ,‬وىف عدوها نكاد نسمع لهاثها‬ ‫وتسارع دورة زفريها وشهيقها وحمحامتها ونرى العرق الذى ينزل بغزارة ويغطي‬ ‫أجسادها فيزيدها ألقاً إىل ألقها كام لو أنها ما ُخلِقت إال لتعدو إال لرتكض كام لو انها ال‬ ‫تكتمل إال بالركض أو أن الركض لغتها الوحيدة التى تجيدها ‪.‬‬ ‫وكام اهتم الفنان مبقدمة اللوحة أو الخيول أهتم بخلفيتها التى تتموضع فيها بحيث‬ ‫مل يضع خلفيات تتنافر مع مقدمتها أو تقلل من جاملياتها وبدت املقدمات والخلفيات‬ ‫كل‬ ‫متناغمة مع بعضها البعض لتشكل يف نهاية األمر بألوانها وملسات الريشة املتناغمة ٌ‬ ‫ال ينفصل وال يكتمل العمل اإلبداعي إال بوجوده معاً ‪ ,‬وال بد أن ينقص اللوحة تفصيل‬ ‫مهم لو أن الفنان تخىل عن تأثيث الخلفيات بهذا الشكل الجميل املىضء واملتمثل يف‬ ‫مزج عدة ألوان وتغطية الخلفية بها ويف هذه األلوان يلعب التجريب واالعتامد عىل‬ ‫الخربة الدور الكبري ‪ ,‬ومل يحدث أن رسم الفنان خلفية متعينة أو واضحة بتفاصيل‬ ‫معروفة لخيوله أو أعتمد عىل لون أُحادي وإمنا هي ذات الخلفية الغري متعينة بألوانها‬ ‫املمتزجة واملرشقة ‪.‬‬

‫الجواد العريب‬

‫وبعد هذه الكلامت املمتعة بعني خبري تبدو لنا العالقة بني الفنان وخيوله عالقة قوية‬ ‫تتخطى حدود الصورة واللوحة والرسم اىل أفاق أبعد ‪..‬ميكن أن نقول عنها إنها أفاق‬ ‫ارتباط العرىب بخيوله وصحرائه وأصالته ‪..‬وقد يتكون لدينا اعتقاد بأن أفضل من يبدعون‬ ‫ىف هذا املضامر هم الفنانون العرب ‪ ،‬ولو اتيحت لهم االمكانيات األفضل لظهور أعاملهم‬ ‫لتسيدوا الساحة العاملية ىف هذا املضامر ‪..‬ولعل هذا هو الهدف النبيل الذى نسعى اليه‬ ‫جميعا وهو خيولنا العربية والفن العرىب األصيل ‪.‬‬ ‫املصادر‪ /‬الفنان جامل دعوب‬ ‫االستاذ محمد سامل املقرحى‬

‫هذا العدد برعاية مربط شامبليون‬

‫‪27‬‬

‫‪26‬‬

‫العدد (‪ )2019-1‬برعاية مربط شامبليون‬

‫الجواد العريب‬

‫حيث رسم لوحات بإستخدام األلوان الزيتية واملائية والرسم بالباستيل وأقالم الفحم‬ ‫شارك ىف أغلب املعارض الجامعية للفنانني الليبيني ‪ ،‬وأقام معارض شخصية ألعامله وكان‬ ‫للوحات الخيول العربية الحضور املميز ىف كل املحافل املحلية والدولية ‪.‬‬ ‫رسم البيئة الليبية والصحراء بتفاصيلها وجاملها ‪ ،‬كام رسم الربتوريهات الشخصية لعديد‬ ‫الشخصيات واملشاهري ‪ ،‬شارك مبعرض تشكيىل بالعاصمة النمساوية فيينا ‪ ،‬ومعرض‬ ‫البيناىل الدوىل التاسع بالقاهرة ‪ ،‬معرض بصامت فنية الدوىل بالقاهرة ‪ ،‬املهرجان االول‬ ‫للفن التشكيىل العرىب بعامن باالردن ‪ ،‬املهرجان العرىب الثاىن للفن التشكيىل بدىب‬ ‫باالمارات ‪ ،‬مشاركة جامعية للفن التشكيىل الليبى مبسقط ‪ ،‬االسبوع الثقاىف الليبى‬ ‫بالجزا ًئر‪ ،‬شارك ضمن تجمع للفنانني التشكيليني االوروبيني مبعرض ضفاف ‪ ،‬عرضت‬ ‫أعامله ضمن فنانني من العامل برواق سيدى بوسعيد بتونس‪ ،‬صمم العديد من امللصقات‬ ‫والشعارات ‪ ،‬قريبا سيصدر له طابع بريد عاملى يتناول الهجرة غري القانونية ‪،‬كام أرشف‬ ‫عىل اقامة عديد املهرجانات واملعارض الفنية بليبيا ‪.‬‬ ‫يشارك باملعرض الدوىل للرسم بعاصمة النور باريس ‪.‬‬ ‫معرض باريس الدوىل تأسس سنة ‪ ١٩٣٧‬هو معرض عاملى ‪ .‬ا ُقيم عىل مساحة كبرية عىل‬ ‫أنقاض قرص تروكاديرو القديم‪ .‬وقد زاره أكرث من ‪ ٣١‬مليون زائر‪.‬‬ ‫يقع وسط باريس شارك باملعرض خالل سنواتها أكرث من ‪ ٤٥‬دول ًة بأجنح ٍة مختلفة ‪.‬‬ ‫نحن إذن أمام شخصية غري اعتيادية ىف هذا املضامر ‪ ،‬بل شخصية مميزة تتمتع بالحس‬ ‫الفنى العاىل والذائقة املبدعة فيام تصدره من أعامل ورسومات متعلقة بالحصان العرىب‬ ‫األصيل ‪ ،‬حتى ليخيل اليك أن الصور واقعية تكاد تسمع أصوات خيولها وحركتها والجو‬ ‫املرتبط بها ‪.‬‬ ‫ومهام رسمت بالكلامت وأبدعت ىف وصف جامل أعامل الفنان ورسوماته وأعامله‬ ‫فأننى أقف عاجزا عن ترجمة معاىن لوحاته ورسد مفرداتها وتوجهاتها الفنية والجاملية‬ ‫‪..‬إن كنت أجيد الكتابة لكننى ال أجيد فك شفرات اللوحات والفن التشكيىل وتشعباته ‪،‬‬ ‫يكفى أن يأرسىن ذلك الجامل ‪،‬وأقف مشدوها أمام روعته ‪...‬وهنا البد أن نلجأ اىل خرباء‬ ‫ذلك املجال ‪ ،‬اىل فنان آخر بل خبري يرسد لنا ويرتجم ىف سطور وكلامت من يكون هذا‬ ‫الرائع العظيم الذى نتحدث عنه لكن هذه املرة سوف يكون تعريفه بنظرة فنان آخر‪،‬‬ ‫ومن قلب أعامله هو ولوحاته ‪ ،‬بعني تجيد قراءتها ونقلها لنا ىف نص بديع ينقلنا عرب‬ ‫رحلة ممتعة لنسرب أغوار هذا الفن ‪ ،‬ومل أجد أفضل مام قاله الصديق الفنان محمد‬ ‫سامل املقرحى عن الرائع الفنان جامل دعوب ليحقق لنا ذلك ‪.‬‬ ‫يقول الفنان محمد سامل املقرحى ‪:‬‬ ‫وكام لو أنه وجد ىف عامل الخيول ما يشبع شغفه ويلبى رغبته لإلبداع ‪ ,‬أنجز الفنان‬ ‫جامل دعوب صاحب اإلنتاج الغزير لوحات كثرية ص ّور فيها الخيول التى يبدو أن تناسق‬ ‫أجسادها ورشاقتها وقوتها وانسيابية حركتها وجاملها الطاغى ومتعة ترشيحها تشكيليا‬ ‫ودراستها قد اجتذبه ال سيام بعد سقوط الضوء عىل أجسادها بألوانها املتباينة فجعلته‬ ‫يشحذ ريشته ويستنفر خياله وألوانه وخربته ليحاىك هذا الجامل الفتان املاثل أمامه‬ ‫والذي تأمل فيه كثريا وتذوقه كثريا قبل أن يقرر تخليده ىف لوحاته ومحاكاة تفاصيله‬ ‫بحرفية عالية ومهارة فائقة كام أتصور ‪.‬‬ ‫ومن خالل هذه التيمة التى اختارها استطاع النفاذ إىل الجوهرى والعميق ىف املنظومة‬ ‫الجاملية الطبيعية التى هى من التنوع والتجدد ما ال يستطيع أى فنان اإلحاطة بكل‬ ‫تفاصيلها ‪ ,‬ويبدو أن الفنان هنا كام لو أنه مختص ىف هذا النوع من الرسم ‪ ,‬لتقدميه‬ ‫الكثري من اللوحات فيه ولرباعته ومتيزه ىف النقل األمني للواقع ومحاولة التقاط الجميل‬ ‫واإلستثناىئ فيه ‪ ،‬والذى مل ينتبه له املتلقى ما مل يتم تجميده ىف صور ولوحات فنية ‪,‬‬ ‫يبدو أن عامل الخيول قد شغفه حبا فطفق يرسم ويوثق مفرداته بال هوادة ‪ ,‬وإذ يرسم‬ ‫الفنان خيوله متباينة األلوان وهى تركض وال تفكر بىشء غري الركض أو تخب رويدا‬ ‫رويدا استعدادا لإلنطالق نحو الحرية بألوان الباستيل الطباشريية أو بالزيتى ‪ ,‬يرسم سرية‬ ‫الحرية ويدشن ملحمة اإلنطالق األبدية ‪،‬وكأنه يقول إذ يرسم ‪ ,‬هكذا خُلقت الجياد‬ ‫حرة وال ينبغى أن تكون إال هكذا ‪ ,‬موطنها الربارى ووجهتها "الال أين "كالريح متاما ال‬ ‫تهدأ وال تستكني ‪ ,‬وإذ يرسم فإنه يرسم الظالل املنطبعة عليها وبُقع الضوء املرتسمة‬ ‫عىل أنسيابيتها ويرسم استجابة نواصيها وشعرها ملشيئة الريح ويرسم بروز عضالتها من‬ ‫وراء الجلد والشعر الناعم والقصري اللامع ‪ ,‬عضالتها التى صقلتها الطبيعة ونحتها الركض‬ ‫املتواصل والحيوية الدائبة والتوق للمروق نحو األبدية واإلنفالت من ربقة املادة ‪ ,‬يرسم‬ ‫الفنان ويستل ريشته إذ يرسم ‪ ,‬حركة الذيل وتطاير الشعر ىف تشكيالت عشوائية باعثة‬ ‫عىل التأويل والجامل ‪.‬‬

‫الجواد العريب‬

‫هذا العدد برعاية مربط شامبليون‬

‫‪25‬‬

‫جمال دعوب‬

‫الخيول العربية األصيلة مصدرا للعشق واإللهام‬

‫تظل الخيول العربية األصيلة مصدرا مهام للعشق واإللهام خاصة لدى عشاق الفن التشكيىل والرسامني‬ ‫املحرتفني وعشاق تلك الفنون‪.‬‬ ‫ومن أكرث املخلوقات إلهاما لرواد تلك الفنون هو الحصان ‪..‬ويظهر ذلك جليا عىل مدى الحضارة اإلنسانية‬ ‫الضاربة ىف عمق التاريخ‪ ،‬وىف كل مدارس الفن بال استثناء من العصور البدائية وحتى عرصنا الحاىل‪ ،‬فالرسم كان‬ ‫واليزال وسيلة معربة وترجمة منظورة للكلامت بل واألصوات ‪ ،‬فاللوحات تتحدث وتقول الكثري ‪،‬ويجيد قراءتها‬ ‫من ميلك الحس املرهف واالحساس الالمتناهى وحب املحتوى واملضمون الذى تحتويه الصورة وتتحدث عنه ‪.‬‬ ‫وقد رسم الفنان الحصان ىف الفن البداىئ عىل جدران الكهوف واملغارات ‪،‬وىف مرص‬ ‫القدمية وحضارتها تجد صور الحصان بكرثة عىل جدران املعابد ‪ ،‬وىف الفن القبطى‬ ‫كذلك‪.‬‬ ‫وكان من الطبيعى أن يهتم العرب بالرسومات املزخرفة للخيول فهى اليهم ٌتنسب‬ ‫وبهم ٌتذكر ‪،‬رفيقتهم ىف الحل والرتحال‪.‬‬ ‫وىف مدارس الفنون الحديثة كالرسيانية والتجريدية ‪،‬احتل الحصان مكانة خاصة ‪،‬وىف‬ ‫الكثري من ميادين العامل عىل مر العصور تجد متاثيل الخيول من خامات مختلفة‬ ‫كالنحاس والربونز والنحت وغري ذلك ‪.‬‬ ‫ثم جاء فن التصوير الفوتغراىف والرسومات الزيتية ونال الحصان واليزال حيزا كبريا‬ ‫ىف تلك الفنون ‪ ،‬وتطور األمر اىل املنحوتات الزجاجية والفيرب التى تزين العديد من‬ ‫امليادين ىف كل مكان‪.‬‬ ‫وتبقى الحقيقة الواضحة أن للحصان مكانة عالية ىف الفن القديم والحديث واملعارص‬ ‫‪..‬هذا الفن الذى يدور ىف فلكه العديد والعديد من عشاقه‪ ،‬فدعونا ننفرد بالحديث عن‬ ‫أحد هؤالء العشاق العرب املميزون ‪.‬‬

‫إال وهو الفنان الليبى األستاذ جامل دعوب ‪..‬فمن يكون ؟!‬

‫هو فنان عرىب ليبى مواليد ‪ ١٩٦٥‬ليبيا ‪،‬درس الرسم ىف قسم الرسم والتصوير بكلية‬ ‫الفنون بطرابلس ‪،‬وله باع طويل ىف هذا املجال ىف وطنه ومن املناصب التى توالها عمله‬ ‫مدير ادارة الفنون بهيئة السينام واملرسح والفنون ‪ ،‬يعمل ‪-‬حاليا ‪-‬مدير عام املركز‬ ‫القومى للفنون والرتاث‪.‬‬ ‫وقد كانت بدايته واهتاممه بالرسم منذ نعومة أظافره ‪ ،‬وأطلع عىل أغلب تجارب‬ ‫الفنانني التشكيليني الليبيني والعرب والعامليني‪ ،‬تأثر باملدرسة الواقعية وحاول أن‬ ‫يخوض كل املدارس التشكيلية ىف أعامله الفنية ‪ ،‬فتجد الواقعية الكالسيكية واالنطباعية‬ ‫والتأثريية ووصوال اىل التجريد يستخدم ىف أعامله الفنية كل الخامات املتاحة إلنتاج عمل‬ ‫فنى مميز‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫العدد (‪ )2019-1‬برعاية مربط شامبليون‬

‫الجواد العريب‬

‫تعتمد فرتة حضانة الفريوس عىل النوع الفرعي من الفريوس و الذي يؤثر عىل الحصان‬ ‫بأشكال متعددة كام أسلفنا‪ ،‬و بشكل عام يالحظ املريب األعراض كامييل‪:‬‬ ‫• الحمى‬ ‫• السيالن األنفي‬ ‫• تضخم يف الغدد الليمفاوية‬ ‫• انخفاض واضح يف النشاط و اللياقة البدنية‬ ‫• ضعف يف الساقني الخلفيتني و امليش بطريقة غري متوازنة (ترنح)‬ ‫• فقدان الشهية‬ ‫• الخمول‬ ‫قد يتسبب الهربس مبشكالت عصبية ‪ ،‬إذ يالحظ املريب أعراضاً واضحة كالشلل ‪ ،‬النوبات‬ ‫العصبية ‪ ،‬وأخريا ً قد تنتهي هذه األعراض باملوت‪ .‬كام قد يتسبب الفريوس باإلجهاض عند‬ ‫األفراس الحوامل‪.‬‬ ‫ميكن للطبيب البيطري إجراء تشخيص مبدأي لفريوس الهربس الخيول من خالل العالمات‬ ‫اإلكلينيكية (الرسيرية) التي تظهر عىل الحصان ‪ ،‬خاصة إن تكررت نفس العالمات لدى‬ ‫أكرث من حصان واحد يف نفس الحظرية‪ .‬ميكن إجراء العزلة الفريوسية عن طريق مسحات‬ ‫مخاط األنف من الخيول التي يشتبه بإصابتها‪.‬‬

‫صورة توضح إجهاض جنني لفرس بسبب‬ ‫اإلصابة بفريوس الهربس‬ ‫حقوق النرش‪ :‬دورية فيزافيت االلكرتونية‬

‫يف حال ثبوت اإلصابة (أو االشتباه باإلصابة) البد من إخضاع الخيول و الحظرية للحجر‬ ‫الصحي ملدة ال تقل عن أسبوعني أو ثالثة أسابيع عىل األقل وذلك للتأكد من مرور‬ ‫الفريوس ضمن جسم الحصان املصاب أو الناقل بفرتة الحضانة‪.‬‬

‫ثالثاً‪ :‬الهربس فريوس شائع يف عامل الخيول !‬

‫الميثل هذا الفريوس استثنا ًء يف عامل أمراض الخيول إذ تتعرض الغالبية العظمى من الخيول‬ ‫يف مرحلة مبكرة من العمر لإلصابة وتصبح حاملة للفريوس بشكل دائم دون أن تظهر‬ ‫عليها عالمات املرض‪ .‬و الجيد يف األمر أن املجتمع البيطري يؤكد أن عددا ً من الخيول‬ ‫املدروسة الحاملة للفريوس قد طورت نظمها املناعية لتحتفظ بالفريوس (وخصوصاً ذلك‬ ‫الذي يتسبب مبشاكل عصبية) بحالته الكامنة و مل يعد ميثل أي خطر عىل مستقبل القطيع‬ ‫حول الخيول املصابة‪ .‬غري أن العلامء يف مجال الصحة الحيوانية مل يؤكدوا حتى اليوم‬ ‫إمكانية تعميم هذا الرأي عىل باقي الخيول املصابة بأشكال فرعية أخرى من فريوس‬ ‫الهربس‪.‬‬

‫رابعاً‪ :‬اإلصابة بالهربس التعني حكامً باإلعدام عىل الخيول املصابة‬

‫مبا أن العامل املتسبب باألعراض املرضية هو فريوس ‪ ،‬فليس مثة عالج كيميايئ ناجع‪.‬‬ ‫فريوسات الهربس بأشكالها العديدة لديها القدرة عىل البقاء كامنة يف جسم الحصان‬ ‫وإعادة الظهور يف أي وقت وخاصة عندما يكون الحصان مجهدا ً‪ .‬لذلك البد من الرتكيز‬ ‫عىل الرعاية الداعمة التي ستساعد يف استعادة الحصان عافيته مدعمة بأدوية مثل‬ ‫املضادات الحيوية التي تساعد يف التخفيف من االلتهابات الثانوية وتدعم مقاومة الجهاز‬ ‫املناعي لدى الخيول الذي قد يتأثر سلباً نتيجة مقاومة الفريوس‪.‬لعل أهم اإلجراءات التي‬ ‫يقوم بها الطبيب البيطري هو مراقبة التبول عند الحصان‪ ،‬إذ ميكن أن يؤثر الشلل عىل‬ ‫قابلية التبول ‪ ،‬ماميؤدي يف حاالت كثرية إىل متزق املثانة ‪ ،‬وبهذا ميكن أن يكون الحفاظ‬ ‫عىل املثانة إجرا ًء منقذا ً للحياة‪ .‬كام أن تشجيع الحصان عىل األكل و الرشب و العناية‬ ‫الشخصية بالحصان ستمكنه حتامً من الصمود يف وجه املرض‪.‬‬

‫خامساً‪ :‬الوقاية‬

‫هناك لقاحات ميكن أن تقوي مناعة الحصان ضد فريوس الهربس ولكنها لألسف لن متنع‬ ‫اإلصابة به بشكل قطعي‪ .‬يحتوي اللقاح عىل شكل مخفف من مضاد الفريوس (األنتي‬ ‫جني) والذي ميكن أن كبح جامح الفريوس مام قد يساهم يف تدعيم احتامل الخيول‬ ‫لألرضار يف الجهاز التنفيس خاصة واملعروف باسم ‪ .Rhinomune‬تتفاوت استجابة الخيول‬ ‫لهذه اللقاحات التي تعطى هذه اللقاحات عىل أساس منتظم ‪ ،‬غالباً مرة واحدة كل ستة‬ ‫أشهر‪ .‬كام ميكن إعطاء املهرات أو األفراس لقاحاً يحمي من اإلجهاض الذي قد تتعرض له‬ ‫األفراس الحوامل وخصوصاً خالل الشهر الخامس والسابع والتاسع من الحمل وهو متوفر‬ ‫بصيغ كيميائية متعددة يف األسواق الطبية ‪Pneumabort K Prestige, Calvenza,‬‬ ‫‪ ,Innovator, Prodigy‬بحسب تقارير مركز صحة الخيول يف دافيس‪ ،‬كندا‪ .‬إن استشارة‬ ‫الطبيب البيطري ملعرفة املزيد عن هذه اللقاحات هو أمر أسايس للحفاظ عىل خيولكم ‪.‬‬

‫تؤكد الدراسات و مشاهدات املختصني و املربني بأن املتابعة املدروسة للخيول املصابة‬ ‫بالهربس قد متكنها من اسرتداد عافيتها متا ًما بعد بضعة أشهر من اإلصابة وبهذا ميكنها‬ ‫أن تواصل حياتها الطبيعية‪ .‬بالطبع ‪ ،‬ليست كل الحاالت قابلة للعالج ومثة خيول تتعرض‬ ‫لرضر الكبري و قد تؤدي اإلصابة بالهربس إىل نفوقها‪ .‬بكل األحوال البد من االحتياط و يف‬ ‫حالة تفيش العدوى فإن إصدار إجراءات الحجر الصحي بشكل صارم ورسيع سيساعد‬ ‫عىل احتواء املرض‪.‬‬ ‫املراجع‪:‬‬ ‫‪- Telford, E. A., Watson, M. S., McBride, K., & Davison, A. J. (1992). The DNA sequence of equine‬‬ ‫‪herpesvirus-1. Virology, 189(1), 304-316.‬‬ ‫‪- Cruz, Fátima (2016). Equine Herpesvirus type 1 and type 4 as a cause of abortion. VISAVET‬‬ ‫‪Health Surveillance Centre. Available on: https://www.visavet.es‬‬ ‫‪- Larson, Erica, The Horse magazine (2011). Available on: https://thehorse.com‬‬ ‫‪- The Center for Equine Health is located at off of South Old Davis Rd. in Davis, CA https://‬‬ ‫‪www2.vetmed.ucdavis.edu/ceh/contact/index.cfm‬‬

‫الجواد العريب‬

‫هذا العدد برعاية مربط شامبليون‬

‫‪23‬‬

‫فيروس الهربس‬ ‫في الخيول‬

‫فريوس الهربس أو ما يسمى باللغة العربية فريوس القوباء‪ ،‬وهو‬ ‫عبارة عن فريوس ينتمي لعائلة كبرية من الفريوسات النوعية التي‬ ‫تصيب معظم أنواع الثدييات‪ .‬لحسن الحظ ‪ ،‬فإن هذا الفريوس‬ ‫خاص باألنواع ‪ ،‬وهذا يعني أن العدوى التنتقل بني البرش والخيول‬ ‫املصابة بفريوس الهربس الخييل ‪ ،‬والعكس صحيح‪.‬‬ ‫تم تحديد التسلسل الكامل للحمض النووي للفريوس يف مطلع الثامنينات من القرن‬ ‫املايض بفضل جهود العديد من العلامء و قدروا حجم الجينوم ب ‪ Kbp 150‬و يحتوي‬ ‫عىل ‪ 76‬جينة بحسب دراسة منشورة للباحثة الزابيث تلفورد عام ‪ . 1992‬هناك خمسة‬ ‫أنواع فرعية من الفريوس معروفة ومنترشة يف الخيليات‪ ،‬لكن فريوس الخيول ‪EHV-1‬‬ ‫و ‪ EHV-4‬هام أشد أشكال الفريوس رشاس ًة و فتكاً‪ .‬بينام الفريوس املعروف بـ ‪EHV-3‬‬ ‫فهو نوع آخر من فريوسات الهربس الرئيسية ‪ ،‬وهو مرتبط عادة بأعراض أهمها الطفح‬ ‫الجلدي‪ .‬عموماً‪ ،‬الهربس هو مرض ٍ‬ ‫معد بني الخيول ويؤثر عىل املنظومات الحيوية يف‬ ‫أجسام الخيول بدرجات متفاوتة و بأشكال عديدة‪ ،‬إذ ميكن أن يسبب اإلجهاض واألمراض‬ ‫العصبية و التنفسية‪ .‬عاد ًة ما يكون انتشار الفريوس مرتبطًا باالسطبالت أو معارض الخيول‬ ‫التي تردها أعداد كبرية من الخيول من أماكن متعددة‪.‬‬ ‫سنتناول يف هذا املقال فريوس ‪ EHV-1‬األكرث شيوعاً يف عامل تربية الخيول‪ .‬يعد هذا‬ ‫الفريوس أحد أهم مصادر القلق لدى مريب الخيول يف العامل (بحسب ماتصفه املجلة‬ ‫األمريكية ذا هورس املعنية بصحة الخيول)‪ .‬يف مقال املجلة املذكورة‪ ،‬يركز الدكتور بول‬ ‫لون عىل تعريف الفريوس الوبايئ و يدعو املربني و محبي الخيول إىل االطالع ووعي‬ ‫املفاهيم األساسية التي ترتبط بالهربس الخييل ‪ ، EHV-1‬سنستعرضها هنا مع يشء من‬ ‫التعمق والرسوم التوضيحية و ذلك ملزيد من الفائدة‪:‬‬

‫اإلصابة بالهربس‬ ‫التعني حكمًا‬ ‫باإلعدام على‬ ‫الخيول المصابة‬

‫الهربس فيروس شائع‬ ‫في عالم الخيول !‬

‫أوالً أن مننع تفيش العدوى بإيجاد اسرتاتيجيات لعزل الخيول بأماكن آمنة ونظيفة و إيالء‬ ‫أهمية قصوى للعناية بلوازم الحظائر‪ .‬قد ينتقل الفريوس بالهواء لعدة أمتار فقط و ليس‬ ‫ملسافات كبرية كفريوسات انفلونزا الخيول مثالً التي ميكن أن تنتقل ملئات األمتار بعيدا ً‬ ‫عن بؤرة انتشارها‪.‬‬

‫ثانياً‪ :‬فرتة الحضانة واألعراض‬

‫تختلف األعراض عند الخيول مع تقدم الوقت‪ ،‬إذ تبدأ األعراض يف اليوم األول مبارشة‬ ‫بارتفاع حروري عىل شكل حمى (درجة حرارة ‪ 101.5‬فهرنهايت أو أكرث)‪ ،‬ومع تقدم‬ ‫الوقت قد يظهر السيالن األنفي و ولكن عندما تتسبب العدوى باإلصابة العصبية فإن‬ ‫األعراض التظهر عاد ًة إىل مابعد سبعة أو مثانية أيام عىل األقل ‪ ،‬ويف بعض األحيان إىل ما‬ ‫بعد ‪ 14‬يو ًما‪.‬‬

‫أوالً‪ :‬فهم آلية اإلصابة و انتقال العدوى‬

‫إن فهم كيفية انتقال املرض بني الخيول هو املفتاح لفهم كيفية إبطاء أو إيقاف تفيش‬ ‫اإلصابة‪ .‬إن أهم طريقة ينترش بها فريوس ‪ EHV-1‬هي االتصال بني الخيول من خالل‬ ‫استنشاق اإلفرازات التنفسية ‪ ،‬وكذلك االتصال الجنيس‪ ،‬كام تتنوع مصادر العدوى إذ‬ ‫ميكن أن تكون روث خيول الجوار أو معدات العناية بالخيول و أواين التغذية و أحواض‬ ‫النظافة و البوابات كام إنه من املمكن جدا ً أن يكون املريب أو السائس هو نفسه ناقالً‬ ‫غري مبارش للفريوس الذي ميكن أن يتواجد بصورة كامنة عىل معظم األسطح‪ .‬لذلك علينا‬ ‫الرسم التوضيحي لدورة حياة الهربس يف الخيول (حقوق النرش‪ :‬د‪ .‬سارية مرزوق)‬

‫‪22‬‬

‫العدد (‪ )2019-1‬برعاية مربط شامبليون‬

‫الجواد العريب‬

‫)‪Queen Neema (Beltagi EAO x Solaima SEA‬‬

‫‪Tal El Qamar‬‬ ‫)‪(WaliAlahd x Baghdada‬‬ ‫وهو فحل جميل يعود اىل عائلة الفرس الشهرية منية النفوس ‪.‬‬ ‫كام تم أستخدام الفحل الرائع فحل الزهراء إبن عدوية (أخطل ‪ x‬عدوية ) يف برنامج‬ ‫مزرعة شمس األصيل لعدة أعوام‬ ‫ومن األفراس يف برنامج شمس األصيل نذكر مايىل‬ ‫نريفانا ( مليح‪x‬نديرة )‬

‫باب السعد ( ويل العهد ‪ x‬زينه )‬ ‫غزيل ( ويل العهد ‪ x‬صيل عىل النبي )‬ ‫قمرالحبايب (زي القمر ‪ x‬ست الحبايب)‬ ‫كان ياما كان ( محروس ‪ x‬سليمة )‬ ‫مغوار (بريش ‪ x‬حتة سكرة )‬ ‫تاج امللك ( بلتاجي ‪ x‬فتافيت السكر)‬ ‫طل القمر ( ويل العهد ‪ x‬بغددة )‬

‫والفرسات من انتاج الزهراء مشمشة (أنس ‪ x‬العنود) وست الحسن ‪( 2‬كروان ‪ x‬بحراوية)‬

‫كان كل مايشغلها هو تربية الخيل والعناية بها حتى أخر أيام حياتها ‪..‬أعطت الخيل‬ ‫وأخلصت له فأعطاها الخيل وخلد سريتها ومسريتها ‪..‬عىل طول املدى بفضل ما زرعته يف‬ ‫نفوس تالميذها ومحبيها‬

‫وهكذا نالحظ استمرارية السيدة وجدان يف األهتامم بربنامج الرتبية الخاصة بها عىل مدى‬ ‫األجيال املختلفة وخالل مشوار حياتها املمتد مع الخيول العربية املرصية األصيلة ظلت‬ ‫حتى أخر ايامها تتابع مزرعتها وخيولها ‪ ....‬وكان من أنتاجها أيضا العديد من الخيول نذكر‬ ‫منها مايىل‬

‫ويف الثالث والعرشون من يناير ‪ 2018‬كان مجتمع الخيل العريب مبرص والعامل عىل موعد‬ ‫صعب مع الفراق فقد غربت شمس األصيل ‪..‬رحلت وجدان هانم الرببري أم املربيني‬ ‫وعاشقة الخيول العربية ‪.‬تاركة خلفها مسرية خصبة وخيوال تحمل أسمها ومسريتها فرحمة‬ ‫الله عليها وغفر لها‬

‫وبغددة وهي ابنه نريفانا من سكر معقود ‪..‬بغددة (سكر معقود ‪x‬نريفانا )‬

‫حالوة زمان ( شمس األصيل ‪ x‬ست الحسن)‬ ‫يض القمر ( زي القمر ‪ x‬بغددة )‬ ‫الجواد العريب‬

‫هذا العدد برعاية مربط شامبليون‬

‫‪21‬‬

‫‪ ..‬أنه بالل وليس للبيع وميكنك الحصول عىل أى ذكر آخر إذا أردت ‪..‬‬ ‫ولكننى اعتذرت وانسحبت ‪ ..‬وصورة بالل تطاردىن ‪ ..‬وطيفه ال يفارقنى وذكاؤه يحاورىن‪.‬‬ ‫إال أنه بعد ‪ 6‬شهور اتصل ىب الدكتور املرصفى وأبلغنى بأن بالل سيتم عرضه ىف املزاد‬ ‫القادم ‪ ..‬وبالفعل اشرتيت بالل ‪ ..‬الذى مل يستطع سياس الهيئة أن يفهموا تكوينه النفىس‬ ‫وال طبيعته ‪ ..‬وكان عنيفاً معهم بل أنهم كانوا يهابوا الدخول عليه ىف اإلسطبل‪.‬‬ ‫وانتقل بالل إىل مزرعتى وكانت فرحتى ال توصف ‪ ..‬واستقبلته كأحسن ما يكون الحبيب‬ ‫وأكرمته كأنه سيد الخيل‪ .‬وجاءىن الدكتور املرصفى ومعه رئيس مجلس إدارة الهيئة بعد‬ ‫عدة أيام يتحسسوا ىف حذر ماذا فعل معى بالل وماذا فعلت معه ‪ ..‬وأخذتهم إىل اإلسطبل‬ ‫‪ ..‬وأطلقت صفارة خفيفة جاءىن عىل أثرها بالل بخطواته الرشيقة رافعاً أذنيه وذيله سائرا ً‬ ‫خلفى ‪ ..‬متتبعاً خطواىت أينام رست‪ .‬أنه الحب ‪ ..‬لقد أحس جوادى بالل بحبى وإعزازى‬ ‫له لقد زرعت اإلحساس بالزهو ىف قلب بالل واعدت له الثقة ىف نفسه ووظفت له‬ ‫خرية السياس ‪ ..‬الذين اطأمن لهم فكان سيدا ً لجياد شمس األصيل‪.‬وبالل هو ابن الفحل‬ ‫االسطورة مرافق والفرس منى‬ ‫ولقد تكرر األمر عندما اقتنيت محبوىب "مسك" لقد اشرتيته من الهيئة وعمره ‪ 3‬أيام‬ ‫ومسك ابن وهاج ونظيمة‪.‬‬ ‫وهنا قد يتسائل البعض كيف لنا أن نحكم عىل جواد وهو يف عمر الثالث أيام وهو مازال‬ ‫مهرا صغريا‬ ‫وتأيت اإلجابة رسيعا من السيدة وجدان يف أطار حديثها من واقع تجربتها وخربات السنني‬ ‫فتقول ‪:‬‬ ‫وال تتعجبوا وتتسائلوا كيف ىل أن أحكم عىل جواد عمره ‪ 3‬ايام وأقر اقتناءه‪ .‬وهنا يحرضىن‬ ‫أن أؤكد للمربني أن هناك فرتتني زمنيتني هامتني ىف تاريخ الحصان ميكن من خاللها التيقن‬ ‫بصالحية تكوين الجواد الجامىل والنفىس‪ .‬املرحلة األوىل وهى الثالثة أسابيع األوىل ىف حياة‬ ‫املهر ثم عندما يبلغ الثالث سنوات‪.‬‬ ‫ىف املرحلة األوىل تلقى نظرة من خالل عيونه إليك لتعرف مدى حضور املهر بل أن‬ ‫اإلحساس العاطفى وخربات السنني ال ميكن أن تخطئ إذا نظرت إىل مهرا ً صغريا ً حديث‬ ‫الوالدة ‪ ..‬بل ستجد نفسك مدفوعاً إىل إطالة النظر إىل جبهته وحركة ساقيه وشعاع األصالة‬ ‫وهو ينبعث من عينيه‪.‬‬ ‫واملرحلة الثانية عندما يكون الجواد يافعاً ىف سن الثالث سنوات وعندئذ لن يخيب تقييمك‬ ‫عندما يهل بطلعته وحضوره ونشاطه وتجد أن مقدمه إليه ثم نظرته إليك ‪ ،‬ثم خيالئه‬ ‫بنفسه ‪ ..‬ثم خطواته عىل أطراف حوافره ومناورته ىف الحركة ‪..‬‬

‫‪Walei Al Ahd‬‬ ‫)‪(Set El Hosn II x Beltagi‬‬ ‫كل هذه السلوكيات ال ميكن أن تخطئها عني املرىب الواعى املحب لهذا الجواد‪ .‬ولكل هذه‬ ‫األسباب اقتنيت مسك وهو عمره ثالثة أيام ومل ينتقل إىل مزرعتى إال بعد فطامه من أمه‬ ‫وأصاب تقييمى ومل يخطئ وكان مسك مفخرة الطالئق التى ما زلت أعتز بكل ما خلفه ىل‬ ‫من نتائج‪ ،‬كام اعتز مبحبوىب سكر معقود والذى اعتربه تاجاً عىل رأس شمس األصيل‪ .‬هذه‬ ‫هى طالئقنا املرصية والتى ميكن أن يحىك عنها األبناء واألجيال القادمة ‪ ..‬ليقولوا ‪ ..‬نعم‬ ‫نحن منلك ثروة قومية عالية القيمة ‪....‬ميكننا أن نحسن من نتاجنا بأنفسنا ‪ ..‬ولكن علينا‬ ‫أوالً أن نحب خيولنا كام نحب أوالدنا ‪ ..‬وأن نقبلها بكل صفاتها وان نعمل جاهدين عىل‬ ‫أن ننحى عيوبها جيالً بعد جيل‬ ‫وهكذا رأينا كيف كانت بداية مزرعة شمس األصيل وكيف يبنى املربيني قناعاتهم يف‬ ‫الرتبية عن طريق املامرسة والتجربة والعامل األهم يف هذا العامل الصاخب هو عشق‬ ‫هذا الكائن النبيل واألخالص له ‪..‬من ال ميلك الحب لهذا املخلوق قلام ينجح ‪..‬فالحب هو‬ ‫أساس تربية الخيول العربية األصيلة ‪ ،‬ومن ميارس شيئا يحبه يبدع فيه ويكون مخلصا له‬ ‫كانت السيدة وجدان كثريا ما تتحدث عن أهتاممها بالخيل وخصوصا األرجل التي تقول‬ ‫عنها أنها أهم شئ يف الحصان يجب أن تكون قوية وسليمة من أجل الركوب ومل تكن‬ ‫تشارك بخيولها يف مسابقات الجامل الخاصة بالخيول العربية املرصية يف كثري من األحيان‬ ‫وكثريا ماتحدثت عن عدم رضائها عن املكياج للخيل وأعتربته تشويه ملالمحه لكنها مل‬ ‫تكن تتأخر عن تلبية اي دعوة لحضور أي فعاليات ومنافسات لعروض الجامل وكان يتم‬ ‫مقابلتها بحفاوة من املربيني ومحبيها‬ ‫قضت السيدة وجدان الرببري أكرث من خمسون عاما يف مزرعتها تهتم بأنتاجها وتسعى‬ ‫لتحسينه مع مايزيد عىل عرشة أجيال من خيول شمس األصيل‬ ‫وجدير بالذكر أن بعض خيولها املميزة تعود اىل الفرس فنار ( نرص الله ‪ x‬بكرة ) التي تم‬ ‫رشاؤها من الهيئة الزراعية املرصية‬ ‫وأحد أهم ممثيل هذا الخط يف مزرعة شمس األصيل ش‪.‬أ الهديه وهذا أخر أنتاج الفحل‬ ‫بالل‬ ‫وبالل كان الفحل الرئييس ملزرعة شمس األصيل بل كان الحصان املفضل لدى السيدة‬ ‫وجدان التي قالت لقد كنت محظوظة أن أعيش مع بالل ملدة عرشون عاما غري فيها شكل‬ ‫األنتاج يف مزرعة شمس األصيل وترك العديد من األنتاج املميز‬

‫‪BILAL I‬‬ ‫)‪(MORAFIC x MONA‬‬ ‫‪20‬‬

‫العدد (‪ )2019-1‬برعاية مربط شامبليون‬

‫ويأيت بعده الفحل الشهري مسك ابن ( وهاج ‪ x‬نظيمة ) وأبنه "سكر معقود" (مسك‪ x‬فرح)‬ ‫وفرح هي ابنة الفحل بالل ‪.‬‬ ‫وأستمرت املسرية بعد ذلك وظهر الحصان املميز "ويل العهد " (بلتاجي ‪ x‬ست الحسن‪)2‬‬ ‫الجواد العريب‬

‫ومن الشخصيات املؤثرة يف مسرية الحصان العريب املرصي كانت هناك السيدة وجدان‬ ‫الرببري عاشقة الخيول العربية والتي حازت عىل لقب أم املربني وأم الخيول العربية وهي‬ ‫التي قضت حياتها يف مجال تربية الخيل وخدمتها ورعايتها والرفق بها اينام وجدت وبذلك‬ ‫دونت سريتها بأحرف مضيئة يف مسرية الحصان العريب املرصي عىل مدى سنوات عمرها‬ ‫املمتدة ألكرث من مثانون عاما قضت منها مايزيد عىل خمسون عاما يف خدمة الخيول‬ ‫العربية األصيلة مبزرعتها الشهرية "مزرعة شمس األصيل"‬ ‫وهنا يتبادر عىل الذهن اسئلة كثرية ‪..‬من تكون وكيف كانت بداياتها مع الخيل عامة‬ ‫والخيول العربية األصيلة خاصة ‪...‬وهذا ما سوف نعرفه يف السطور القادمة‬ ‫لنعود يف التاريخ اىل الخلف وتحديدا اىل العرص املليك فرتة حكم امللك فؤاد األول ‪..‬وهناك‬ ‫يف مدينة األسكندرية كانت أرستها ‪...‬فوالدها هو الدكتور محمد عبود أحد أوائل أطباء‬ ‫العيون حينذاك أما والدتها فقد كانت نصف رشكسية ‪ ،‬فجدتها ألمها رشكسية األصل‬ ‫وكانت سيدة محبة للحيوانات والخيول متتأل بهم حديقة منزلها ‪..‬ورمبا من هنا ورثت‬ ‫السيدة وجدان حب الحيوانات عن والدتها وجدتها ‪.....‬‬ ‫أما السيدة وجدان فقد ولدت يف مديرية أسيوط حيث كان يعمل والدها يف ذلك الوقت‬ ‫ويقيم هناك وحسب املتعارف عليه كان مولدها عام ‪1927‬م وهناك قضت سنوات‬ ‫طفولتها األوىل‬ ‫وكان والدها مهتام بتعليمها فأنتقلت األرسة اىل الجيزة وقام والدها بالحاقها بأحد املدارس‬ ‫الفرنسية حينذاك‪.‬ويف الثامنة من عمرها رحلت والدتها عن الحياه ‪ .‬وزاد أهتامم األب بها‬ ‫وأقامت مع جدتها‬ ‫ويف عامها األخري للتخرج من الدراسة تزوجت الدكتور عبد السالم الرببري ومن هنا‬ ‫أكتسبت لقبه الذي الزمها طوال حياتها ‪..‬وبعد الزواج وجدت السيدة وجدان أن لديها‬ ‫الكثري من الوقت حيث كان زوجها يعود متأخرا من عمله فقررت البحث مع أصدقائها عن‬ ‫مكان لتعلم الفروسية وبالفعل توصلوا اىل مدرب رويس ميتلك مدرسة لتعليم الفروسية‬ ‫بحي الدقي وعىل أثرها قررت األنتقال لألقامة يف الدقي وأنتظمت يف التدريب معه ومن‬ ‫هنا كانت بدايتها مع رياضة الفروسية وقفز الحواجز ‪..‬كانت متارس شئ تحبه متارسه‬ ‫بحب وشغف فأبدعت فيه وتطورت‬ ‫وقد ذكرت يف أحد احاديثها حصانها "جيب" أول حصان قفز اشرتته وارتبطت به بشده‬ ‫كان ذلك يف بدايتها‬ ‫وقد تدربت مع فريق القفز من الضباط والجنود األنجليز والفرنسيني حينذاك وشاركت‬ ‫يف العديد من املنافسات الخاصة بقفز الحواجز‬ ‫كيف كانت البداية مع الخيول العربية وتاريخ مزرعة شمس األصيل‬ ‫يعود تاريخ مزرعة شمس األصيل اىل عام ‪1963‬م وهي ثاين أقدم مزرعة يف سجالت الهيئة‬ ‫الزراعية املرصية ومن املزارع املؤثرة يف مسرية الحصان العريب املرصي ‪ ،‬ومن املعروف‬ ‫عن السيدة وجدان عاطفتها الجياشة وعشقها الغري محدود للخيول بصفة عامة والقيام‬ ‫عىل خدمتها ورعايتها وصل بها األمر اىل األشفاق عىل الخيول العاملة يف جر العربات‬

‫مبنطقة األهرامات وكم من مرة تتوقف بسيارتها لتعاتب هذا وتنهي ذاك عن القسوة عىل‬ ‫الخيول مام كان يثري تعجب الناس من ترصفها ‪..‬وال يفعل ذلك اال من متلك حب الخيل‬ ‫قلبه ‪...‬فكيف بخيولها الخاصة ومزرعتها وهي التي تعتربهم ابنائها تقيض كل وقتها يف‬ ‫خدمتهم ورعايتهم استمرت بها الحياة عىل هذا النهج واألجيال تتواىل عليها أجيال خيولها‬ ‫التي كانت ترفض احيانا بيع بعضهم رغم مايعرض عليها من امثان وكان ذلك ألسباب كثرية‬ ‫متعلقه بأرتباطها بهم غري اسباب ندرة النسب وعدم وجود االشقاء من نفس الدماء أو‬ ‫نفس املستوى ‪ ،‬وأجيال من محبيها وتالميذها واملربيني الجدد من الشباب والراغبني يف‬ ‫دخول حقل الرتبية وعشاق الخيول العربية املرصية األصيلة ‪..‬ويدين لها الكثري من املربيني‬ ‫بالفضل يف بداياتهم حتى وأن أختلفت الرؤى واألراء والتوجهات بعد ذلك ‪،‬إال ان حبال‬ ‫الود واألحرتام والتقدير ظلت عىل عهدها واألعرتاف بالفضل من شيم الفرسان‬ ‫كانت مزرعتها ملتقى للعديد من الفنانني حيث كانت عىل صلة قرابة بالفنان محمد‬ ‫ناجي وهو فنان تشكييل ابن عم لوالدتها ‪...‬وكذلك صداقتها املمتدة يف الفروسية مع‬ ‫الفنان أحمدمظهر حتى أنها تقديرا له أطلقت أسم مهرة كان ميلكها عىل أحد املهرات‬ ‫من مواليد مزرعتها‬ ‫وبفضل الخربات التي تكونت لديها وتعلمها الكثري عن الخيول وخدمتها وكونها كانت‬ ‫السيدة الوحيدة يف فريق القفز املرصي حينذاك ‪..‬اال أنها وجدت طريقها لرتبية الخيول‬ ‫العربية األصيلة وكانت يف بدايتها قد تلقت العديد من النصائح والتوجيهات من مدير‬ ‫الزهراء يف ذلك الوقت‪) Tibor von Pettkö-Szandtner( ..‬‬ ‫كام أنها بحثت يف خيول اسطبالت أنشاص واسطبالت حمدان ايضا وكان أن قررت رشاء‬ ‫ثالث مهاري من الهيئة الزراعية املرصية ليكونوا ضمن برنامج مزرعة شمس األصيل‬ ‫‪..‬وتنطلق السيدة وجدان يف تطبيق فلسفتها يف الرتبية مع خيولها وطريقتها يف أقتناء‬ ‫الخيول ‪..‬وكان لها وجهة نظر خاصة تتحدث عنها دامئا وتسميها فلسفة أقتناء الجياد‬ ‫رسدتها يف حوار طويل مع الفارس الكبري حسام رستم ‪..‬فتقول ‪:‬‬ ‫وأصبحت ال أقتنى جواد إال إذا أحببته ونظرت ىف عينيه وجبهته وتبادلت معه مشاعر‬ ‫اإلعجاب والحب وعندئذ تتولد عندى الرغبة ىف االقتناء ‪ ..‬وهذه هى أول القواعد التى‬ ‫يجب أن يتمسك بها املربني ‪ ..‬بل يجب أن ينحو جانباً املؤثرات االقتصادية ‪ ..‬وأن يكونوا‬ ‫عىل يقني من أنه ال يوجد جواد كامل األوصاف مائة ىف املائة بل أنه كام أن لكل جواد مزايا‬ ‫غالبة فإنه بالتأكيد توجد بعض العيوب وأن مل تكن ظاهرة ‪ ..‬وهنا تظهر األمانة التاريخية‬ ‫عند املربني والتى تحتم عليهم دقة االنتخاب ونزع األنانية من أنفسهم وأن يضعوا نصب‬ ‫أعينهم الهدف السامى األكرب وهو الرغبة ىف التحسني من خالل األمانة التى ميلكونها ‪..‬‬ ‫إنك إذا أحببت جوادك بشغف ستسعى جاهدا ً ألن تنحى ىف أجياله القادمة عيوبه الحالية‬ ‫وستبذل كل الجهد الختيار منهج انتخاىب يضيف املزيد من املزايا التى تفتقر لها جيادك ‪..‬‬ ‫هذا األمر ينطبق متاماً عىل أب األرسة والذى وهبه لله ولدا ً مشاكساً وشقياً ولكنه يحبه وال‬ ‫ميكنه التخلص منه بل أن يسعى جاهدا ً إلعادة تقوميه وإصالحه‪ .‬وهذا ما يجب أن يفعله‬ ‫املربون ‪ ..‬أال يتخلصوا من جيادهم العربية ملجرد أنها ليست من صفوة الخيول حيث أن‬ ‫مشاعر حبهم لجيادهم البد وأن تكون أقوى ماليني املرات من الرغبة ىف التبديل وأن يكون‬ ‫إرصارهم عىل تحسني نتائجهم هو الهدف الرئيىس‪.‬‬ ‫ومن هذا املنطلق قد يتضح لنا ملاذا كانت دامئا ما تحتفظ بأجيال خيولها قدر املستطاع‬ ‫حتى لتجد يف مزرعتها خيول من كل األجيال رمبا حتى الجيل العارش ومابعده ‪ ،‬هي مسرية‬ ‫عمر ورحلة حياة وحب وعشق للخيول العربية املرصية األصيلة‬ ‫لنستمع اليها كيف قامت بتطبيق تلك الفلسفة مع خيولها خالل مسريتها‬ ‫تقول السيدة وجدان ‪:‬‬ ‫ولقد كانت بدايتى ىف اقتناء الخيل لثالث مهارى اشرتيتهم من الهيئة منذ أكرث من خمسني‬ ‫عاماً ومل أطلق عليهم ألىن كنت أبحث عن جواد أحبه أوالً ‪ ..‬حتى شغف قلبى بالجواد‬ ‫"سكر" وهو عرىب ولكن مل يكن مختوماً ‪ ..‬وبالفعل أطلقته عليهم ألنه كان طلوقة يحمل‬ ‫صفات جاملية نادرة ‪ ،‬حتى وقعت عيناى عىل جواد عرىب مختوم اسمه "صاىف" أشقر‬ ‫اللون ومدرب لألدب وكان غاية ىف الجامل ولقد حاولت رشاؤه من أصحابه وعرض مثناً‬ ‫عالياً ‪ ..‬وعندما حاولت رشاؤه بعدها مبدة حدد ىل مثناً أقل ‪ ..‬وقمت باستشارة الدكتور‬ ‫املرصفى والذى أشار عىل برضورة عمل اختبار لخصوبة الجواد ‪ ..‬إال أن أصحابه رفضوا ‪!!..‬‬ ‫وإن كنت قد حزنت قليالً إال أن الدكتور املرصفى فاجأىن بأن هذا الجواد له أخ ىف الهيئة‬ ‫لونه أزرق واسمه (بالل) ولكن ليس للبيع حيث أنه محجوز للزهراء ‪ ..‬وذهبت للزهراء‬ ‫ملشاهدة الطالئق وأنا ال أعرف أسامئها‬ ‫وإذا ىب أنظر إىل أحد الطالئق وأرى ىف عينيه ذكا ًء متوهجاً وطلعة لها تأثري قوى عىل محبى‬ ‫الخيول وأرشت عليه للدكتور املرصفى ‪ ..‬هذا ما أحبه وهذا وهذا ما أريده ‪ ..‬ولكنه أجاب‬

‫الجواد العريب‬

‫هذا العدد برعاية مربط شامبليون‬

‫‪19‬‬

‫مزرعة شمس األصيل‪...‬‬ ‫وجدان البربري‬

‫أم الخيول العربية عاشقة الخيول العربية‬

‫إن‬ ‫‪18‬‬

‫حقل تربية الخيول العربية املرصية األصيلة حقل واسع مرتامي األطراف كالصحراء العربية متاما ‪.‬وكام كانت الصحراء العربية‬ ‫قدميا معروفة ببيوت الخيل وقبائلها أي مرابطها ‪.‬ففي عرصنا الحايل يوجد مربيني البد من التوقف عندهم ‪.‬عندما يأيت ذكر‬ ‫الخيول العربية املرصية األصيلة ‪...‬لرنى ونتعلم من توجهاتهم وتجاربهم املختلفة يف حقل الرتبية واألنتاج‬

‫العدد (‪ )2019-1‬برعاية مربط شامبليون‬

‫الجواد العريب‬

17

‫حسن العمري‬ ‫تعجز الكلمات وتتوارى الحروف ويخجل القلم أن يقف هذا الموقف فقد‬ ‫ف‬ ‫المع� ول يصل الهدف ولكن‬ ‫تخونه العبارات وتتشتت الجمل ويضيع‬ ‫ف‬ ‫‪,‬حرو� ل تليق‬ ‫أجتهد ألرد إليك بعض مما أخذت فقد تعودت منه العطاء‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫أذهل� صموده وإ�اره عىل إكمال‬ ‫بمقامه ‪ ،‬أستاذي الدكتور نرص كم‬ ‫ي‬ ‫المس�ة رغم وعورة الطريق فقد أحكم القيادة ونحن خلفه نحتمي بأفكاره‬ ‫ي‬ ‫ونفتخر بشموخه الصامت ‪ ,‬وعمله الدائب ‪ ،‬ولم يجد منا إل النداء باسمه‬ ‫وعدم الستغناء عنه فكم أهدانا ي ف‬ ‫التم� ‪,‬وكم شجع وتعاون ‪,‬وكم رفع‬ ‫كث� من الفكار‬ ‫معنوياتنا وهممنا ‪,‬وكم تحمل ووقف بشموخ وبطولة امام ي‬ ‫ف‬ ‫الخبيثة الهادمة لتاريخالخيول المرصية ‪ ،‬فلم يرف له جفن ي� ان يغامر‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ال� اطلقت‬ ‫ويقف شامخا بكل شجاعة فبفكره ومبادءه امام كل الف�ءات ي‬ ‫عىل خيولنا المرصية ت‬ ‫الخ�ة ‪ ،‬فهوا بالنسبة يل فارس مغوار‬ ‫ح� ي� ايامه ي‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫حيا� ‪ ،‬وهوا فخر لكل مرصي ‪ .‬والن‬ ‫وبطل مرصي عظيم لن ولم انساه ي� ي‬ ‫ف‬ ‫ل أملك له إل رفع يداي لله والدعاء له بالرحمة والمغفرة وان يجمع� واياه‬ ‫ت‬ ‫تع� عن بعض ماعاهدته عىل معلمي‬ ‫كلما� قد ب‬ ‫واياكم بجنات النعيم هذه ي‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫صو� لقول شكرا أستاذي‬ ‫ولكنها مهما طالت فلن توفيه حقه‪ .‬أ�خ بأعىل ي‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ال� ورثها لنا و جعلها‬ ‫د‪.‬‬ ‫ال� بذلها وافكاره ي‬ ‫نرص مرعي عىل كل مجهوداته ي‬ ‫العالم�‪.‬ف‬ ‫ام� ي ف‬ ‫ام� ي ف‬ ‫م�ان حسناته ي ف‬ ‫الله ف� ي ف‬ ‫ام� يارب‬ ‫ي‬ ‫ي‬

‫ث‬ ‫الحدي�‬ ‫عل‬ ‫زكريا ي‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫مالك مربط الحديثية للخيل العربية الصيلة‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫حيا� بعالم الخيل كنت اتوقع ان أقابل شخصا‬ ‫عندما قابلته لول مرة ي� ي‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫و� اللحظة الول‬ ‫برجوازيا يصعب الحديث معه او الوصول لفكاره‪ ،‬لكن ي‬ ‫مبارسة باسطبل خيله ظهر أمامي أسطورة �ف‬ ‫من وصول إل بيته المرتبط ش‬ ‫ي‬ ‫الخلق ي أ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫والدب والعلم ‪،‬تعلمت ي� هذه الدقائق ماكنت احتاجه ي� عالم‬ ‫الخيل كمر� من الحلم والص� أ‬ ‫والدب مع الناس ومع الخيل أيضا‪ ،‬عرفت‬ ‫ب‬ ‫بي‬ ‫كيف تكون الخيل جزء من ت‬ ‫حيا� وكيف أحبها بصدق وأعشقها بإخالص‬ ‫ي‬ ‫كث�اً‪.‬‬ ‫رحمك الله يادكتور نرص مرعي لقد كنت مدرسة استفدت منك ي‬ ‫ف‬ ‫را�‬ ‫أحمد ي‬ ‫د‪.‬نرص مرعى ‪،‬‬ ‫رجل عاش آ‬ ‫العر� المرصى ومد‬ ‫الحصان‬ ‫حياته‬ ‫لحب‬ ‫حياته‬ ‫ووهب‬ ‫خرين‬ ‫لال‬ ‫ب‬ ‫مح� الخيل بمنتهى التواضع واليثار ‪،‬‬ ‫صغ� او ي‬ ‫يده ال كل ي‬ ‫كب� من ب‬ ‫بالكث� من امثاله‪.‬‬ ‫انه حقا شخصية ل يجود الزمن ي‬

‫محمد عبد الواسع‬ ‫حكم ايكاهو ‪ -‬المملكة العربية السعودية‬ ‫الكب�‪..‬الصديق‪ ..‬الستاذ‪ ..‬كلمات لتكاد تفي بوصف هذه الشخصية‬ ‫الخ ي‬ ‫الفذة والمشهورة ف‬ ‫مر�‬ ‫واك�‬ ‫اقدم‬ ‫من‬ ‫الصيلة‪..‬‬ ‫العربية‬ ‫الخيل‬ ‫عالم‬ ‫�‬ ‫ب بي‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ليسع� ذكرها‬ ‫الخيل العربية ف ي� مرصالحبيبة ومربطه ذو تاريخ وامجاد‬ ‫ي‬ ‫هنا‪ ..‬كان رحمه الله ذو خلق رفيع ‪ ..‬وصدر واسع ف ي� استيعاب جميع من‬ ‫المسء منهم والمحسن‪ ..‬وليرد الساءة بمثلها بل يتغافل عنها‬ ‫حوله سواءا‬ ‫ي‬ ‫العر� الذي تجلت فيه صفات الفارس‬ ‫للمر� ب ي‬ ‫وكانه لم يلحظها ‪ ..‬فهو مثال ب ي‬ ‫الشهم ذو المبادىء والقيم‪..‬‬ ‫اما ف ي� مجال تحكيم الخيل العربية فهو استاذ من الطراز الول بنظرته الثاقبة‬ ‫الغ� فلم يكن ابدا يبخل بمساعدة اوبمعلومة‬ ‫وحسن تقييمه وحبه لتعليم ي‬ ‫ف‬ ‫كث�من الحيان‪ ..‬وقد‬ ‫عىل مبتديء بل ويبادرهو بتقديمها لمن يحتاجها ي� ي‬ ‫ف‬ ‫شجع� عىل التدرب ف ي� مجال تحكيم الخيل العربية الصيلة‬ ‫كان اول من‬ ‫ي‬ ‫الكث� ‪ ..‬فالله يرحمه رحمة واسعة‬ ‫منه‬ ‫وتعلمت‬ ‫لقداستفدت‬ ‫يقال‪..‬‬ ‫والحق‬ ‫ي‬ ‫ويتجاوز عنه ويسكنه فسيح جناته‪.‬‬

‫توم ماكمانوس‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ً‬ ‫ذاكر�‪ ،‬نموذجا للرجل الكريم‪ ،‬ذو المعرفة‬ ‫قل� و‬ ‫ي‬ ‫" سيظل هذا الفارس ي� ب ي‬ ‫الكب�‪ .‬أخي نرص أشتاق‬ ‫الواسعة والذي غمر الخيول و الناس من حوله بحبه ي‬ ‫إل أحاديثنا معاً "‪.‬‬

‫يك�ي رايت‬ ‫ف‬ ‫تجعل� ابتسم‪ .‬ل زلت ل أصدق أنه رحل عن عالمنا"‪.‬‬ ‫العطرة‬ ‫" ذكراه‬ ‫ي‬

‫نانس غيتس‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫كث�اً !"‪.‬‬ ‫سأفتقده‬ ‫!‬ ‫المحبة‬ ‫م� كل‬ ‫ي‬ ‫" له ي‬ ‫ف‬ ‫دي�‬ ‫كومي�‬ ‫بي‬ ‫ي‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مر� خيول شغوفاً‪ ،‬مصورا موهوبا ورجال ً‬ ‫" لقد فقد العالم رجال ً عظيماً‪ ،‬ب ي‬ ‫متعدد المواهب‪.‬‬ ‫ترك وراءه الكث� من أ‬ ‫الصدقاء ممن استشعروا خسارتهم الفادحة برحيله‪.‬‬ ‫ي‬ ‫مس�تهم‪.‬‬ ‫يوجه‬ ‫كان‬ ‫من‬ ‫موظفوه‬ ‫فقد‬ ‫و‬ ‫يرعاها‪،‬‬ ‫كان‬ ‫من‬ ‫فقدت خيوله‬ ‫ي‬ ‫إن رجال ً كالدكتور نرص ليمكن أن يُنس"‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫العدد (‪ )2019-1‬برعاية مربط شامبليون‬

‫الجواد العريب‬

‫رؤوف عباس‬ ‫الغال‬ ‫أستاذي‬ ‫حبي� و‬ ‫ي‬ ‫بي‬ ‫ف‬ ‫ادعو له مع ب يا� و جدي ي� كل صاله‪.‬‬ ‫محمد جاسم المرزوق ‪ -‬مربط أجمل للخيل العربية‬ ‫تجرب� وعىل مدي يزيد عن ‪ ٢٠‬عام ف� مجال ت‬ ‫ت‬ ‫ال�بية‬ ‫عند الحديث عن‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫العر� اجد ان الموضوع بالنسبة يل ليرتبط فقط بهذا‬ ‫والهتمام بالجواد ب ي‬ ‫المخلوق الفريد بل يتعداه يال الرتباط بعالقات اجتماعية وصداقات مع‬ ‫يف‬ ‫مرب� ذو خلق رفيع وقيمة عالية‪.‬‬ ‫عىل رأس هذه القائمة‪.‬‬ ‫وبالنسبة يل فالمرحوم الدكتور نرص مرعي ب‬ ‫يعت� ي‬ ‫كب� بل هو من قبل ذلك إنسان ذو خلق‬ ‫دول ي‬ ‫فهوليس فقط ب ي‬ ‫مر� وحكم ي‬ ‫ر ت يا� جدا‪.‬‬ ‫لقد كان لمربط أجمل للخيل العربية ش‬ ‫ال�ف بأن تكون أول فرس تطأ قدمها‬ ‫أرض المربط هي الفرس صدفة البادية‪.‬‬ ‫رحم الله الدكتورنرص مرعي وأسكنه الله فسيح جناته‪.‬‬

‫محمود الجزار‬ ‫نرص مرعي ‪،،،‬‬ ‫اسم ارتبط ف� الذهان أ‬ ‫بالدب و البساطة ‪،،،‬‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫بر� و أن تستشعر الصالة ‪،،،‬‬ ‫اسم ب‬ ‫عىل ان تتعامل ي‬ ‫يج�ك ي‬ ‫رجل ترك بصمة ف ي� كل ش أ‬ ‫� مر عليه ف ي� حياته سواء خيول عربية او عالقات‬ ‫شخصية او مؤسسات و هيئات دولية ‪،،،‬‬ ‫نرص مرعي جزء أصيل من تاريخ بلدنا العريق ‪...‬‬ ‫رحمك الله وغفر لك ورفع درجتك ف� آ‬ ‫يف‬ ‫الخرة ي ف‬ ‫الصالح� من عباده كما‬ ‫ب�‬ ‫ي‬ ‫رفعها لك ف� الدنيا ي ف‬ ‫ب� أحبائك و تالميذك يا استاذي‪.‬‬ ‫ي‬ ‫خالد الحداد ‪ -‬مربطالعاديات‬ ‫د‪ .‬نرص مرعي يرحمه الله ‪ :‬عرفته إنساناً طيبا لقلب‪،‬مهذب‪ ،‬متواضع‪،‬‬ ‫مثقف‪ ،‬فنان‪،‬يجيد التصوير‪.‬‬ ‫ورث مزرعة الباديه عن والده فأضاف بصمته الخاصة ت‬ ‫ال� انعكست عىل‬ ‫ي‬ ‫ماكان قد أسسه الوالد وانفتح عىل برامج تربيةاخرى عريقة فأضاف دماء‬ ‫ًجديدة ل�نامج البادية احدثت طفرة وقفزة كب�ة أ‬ ‫لالمام‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫آهل َُه ألن يكون حكماً دولياً ي ف‬ ‫مم�اً‬ ‫خ�ته لجيال‬ ‫كل ماتقدم َ‬ ‫ومحا�اً نقل ب‬ ‫مر� الخيل العربية المرصية والذين تأهل بعضهم ايضاً ليكونوا‬ ‫جديدة من ب ي‬ ‫حكاماً ي ف‬ ‫مس�ة كان قد اسهم فيها د‪ .‬نرص مرعي واضاف‬ ‫وليكملوا‬ ‫مم�ين‬ ‫ي‬ ‫اليها واثراها‪.‬‬ ‫شخصية مهمة ف ي� تاريخ الخيل العربية سيذكرها التاريخ وستذكرها اجيال‬ ‫واجيال واجيال‪.‬‬ ‫منصور مسعود العذبة‬ ‫مربط الفارس‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫المرب� ي� العالم الذي ورث حب‬ ‫الدكتور نرص مرعي من القلة من‬ ‫ي‬ ‫الخيل العربيه الصيله واصول تطويرها ورثها اباعن جد ت‬ ‫ح� صارحكما‬ ‫ف‬ ‫يظهر� كل ساحات الخيل ف ي� كل أنحاء العالم من شرسقه ال غربه‬ ‫دوليا‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫مر� الخيول العربيه‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫بالبنان‬ ‫إليه‬ ‫يشار‬ ‫المجال‬ ‫هذا‬ ‫�‬ ‫علما‬ ‫وأصبح‬ ‫بي‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫الصيله ف ي� ش‬ ‫ال�ق والغربرحم الله نرصمرعي واباه وجده وامواتنا وجميع‬ ‫يف‬ ‫المسلم�‪ .‬لقد رحلوعن الدنيا ولكنهم خلفومن ورائهم انجازات سوف‬ ‫موتا‬ ‫تستمر ف ي� خدمه الخيل العربيه‪.‬‬ ‫قبطان عبدالله رسحان‬ ‫ت‬ ‫مربط عرب السماعنه اس�اليا‬ ‫ذهب الذين ك ّنا نحبهم فعليك ياخيل السالم ‪.‬‬ ‫ف يا� رضيعاً خصالهم والطفل الرضيع يالمه الفطام ‪.‬‬

‫الجواد العريب‬

‫محمد عبد الستار طاحون‬ ‫باحث ف� تاريخ الخيول العربية أ‬ ‫الصيلة‬ ‫ي أ‬ ‫ف‬ ‫العر� المرصي‬ ‫كان أخي ال بك� قبل أن يكون أستاذا يل ي� عالم الحصان ب ي‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫هد�‪...‬‬ ‫الصيل‪...‬أخذ بيدي‬ ‫وشجع� عىل السعي خلف طموحي وتحقيق ي‬ ‫ي‬ ‫سأظل ادعوا له ماحييت‪.‬‬ ‫د‪ .‬سارية المرزوق ‪ -‬باحثة ف ي� الوراثة والتنوع ف ي� الخيول جامعة هومبلد‬ ‫يف‬ ‫برل� (ألمانيا)‬ ‫عند الحديث عن الخيول العربية المرصية‪ ،‬لبد من ذكر الجهود الجبارة‬ ‫ت‬ ‫ال� قام بها الدكتور نرص مرعي لحفظ هذا ف ف‬ ‫الك� القومي‪.‬‬ ‫ي‬ ‫محمد مشموم (المغرب)‬ ‫الحديث عنه ذو شجون ولن يسعه جدار الفيس ول ت‬ ‫أك� جدار ف ي�‬ ‫ح� ب‬ ‫الخ� والحب عضالته‪..‬‬ ‫الهرم‪..‬ابتسامة الفقيد نافدة عىل قلب أتعبت حمولة ي‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫بغ�ة المتيم عىل الخيل المرصي ومتدفقا بعلم لم يك�ه قط ‪ ..‬كل‬ ‫نابضا ي‬ ‫من سأل نال بشكل حاتمي‪..‬وشاءت أ‬ ‫القدار أن تكون عالقتنا ت‬ ‫مس�سلة ف ي�‬ ‫الزمن ‪ ..‬حيث كان بالنسبة يل القدوة ف ي� بداية التسعينيات وأصبحنا زمالء‬ ‫وفريق سعى جاهدا إلبراز قدرات الكوادر العربية بسالح المعرفة ‪..‬ولم‬ ‫يتبث قط أن قاسمته فكرة أو ت‬ ‫مق�ح و تردد ف ي� المساندة بل يضيف ويدعم‪..‬‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫‪..‬و� السنوات‬ ‫تلكم سمة لن أنساها أبدا ‪ ..‬صادق ي� الحق ح� عىل نفسه ي‬ ‫وت�فت بلقب أ‬ ‫أ‬ ‫خ�ة حظيت بالدخول إل الدائرة "الخاصة" ش‬ ‫"الخ الروحي‬ ‫ال ي‬ ‫" للفقيد‪ ..‬وهناك وجدت رس الرجل وعلمت إل أي مدى كانت حبال حب‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫و� المخيلة بل هي المحور ف ي� تلكم‬ ‫الخيل المرصي متجدرة ي� الوجدان ي‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫الدائرة‪..‬تم� عىل الله أن يمده ي� العمر ولو سنة ونحن ي� المستشفى بفرنسا‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ح� ل تي�ك " الخيل ي� حالة يتم" ويؤسس لها استمرارية عىل نفس الحب‬ ‫أ‬ ‫والعناية بنساء ورجال هم فروع بالنسب والوظيفة لصل منظومة القيم‬ ‫أ‬ ‫والخالق "المرعية"‪..‬فاستجاب الكريم لدعائه‪..‬‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫قالوا عنه أنه ي ف‬ ‫أم� وصادق صدوق ورمز ي� الخالق ‪ ..‬من أفضل من مثل‬ ‫العر� ‪..‬قد يكون أناس لم يلمسوا‬ ‫العرب ف ي� الساحة العالمية للخيل‬ ‫بي‬ ‫ش‬ ‫بالمبارس هذا العطاء وقد يآخدون عليه بعض انعزاله ‪..‬هو حياء وسلوك‬ ‫بالجابة عند السؤال‪..‬‬ ‫يعرف به الزهاد للتفرغ لغايتهم لكنهم سيل متدفق إ‬ ‫ف‬ ‫أحببت مرصاً من خيلها وصحبهم وانتسبت "لمرعها" أخوة ي� الله فموطنت‬ ‫ح� "بباديتها"‪..‬رحمك الله ياأخي وأدخلك فسيح جنانه‪.‬‬ ‫بي‬

‫يرسي رضوان‬ ‫الستاذ الدكتور نرص مرعي رحمة الله ومغفرته عليه هو أيقونة الجيل الثالث‬ ‫من أرسة مرعي العريقة بعد والده المهندس سيد مرعي وجده أحمد مرعي‬ ‫العر� من الساللة المرصية الصيلة‬ ‫عىل الخيل ب ي‬ ‫أباشا الذين حافظوا جميعا ي‬ ‫ل شك� من ‪ 8٠‬عاماً وتحديدا منذ العام ‪ 1935‬وقد عرفتة شخصياً وتعاملت‬ ‫مبارسة منذ ش‬ ‫معه ش‬ ‫اك� من ربع قرن من الزمان (‪ ٢5‬عام) مع مناسبة شرساء أحد‬ ‫قطوف الخيل المرصي الصيل "الحصان إن شاء الله" من مزرعة البادية‪ .‬كان‬ ‫رحمة الله عليه (الدكتور نرص) دمث الخلق متواضعاً عفيفا عطوفاً اضافة‬ ‫يف‬ ‫دول " كرمته اليكاهو ‪ECAHO‬‬ ‫لخ�ته العلمية الفائقة‬ ‫ب‬ ‫المتم�ة " كحكم ي‬ ‫ف‬ ‫عىل أنسابها وأرسانها ومن‬ ‫والمحافظة‬ ‫العر�‬ ‫الخيل‬ ‫وتنمية‬ ‫تربية‬ ‫امج‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫و�‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫اع�ازي به وضعت صورة قرص مرعي بمنطقة الهرامات والحصان إن شاء‬ ‫ت‬ ‫العر� المرصي الصيل ‪ SE‬وأهديته نسخة‬ ‫عىل أحد‬ ‫مؤلفا� عن الخيل ب ي‬ ‫ي‬ ‫الله ي‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫نسخت� من كتب النساب للخيل الخاصة‬ ‫أهدا� رحمة الله عليه‬ ‫منه وقد‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫بالبادية ‪ .‬لقد افتقدناك ياصديقي الصدوق دكتور نرص ولن ننساك ت‬ ‫ح�‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫�ء ‪.‬‬ ‫�ء وبعد كل ي‬ ‫نلقاك لكنها إرادة الله قبل كل ي‬

‫مدحت جابر‬ ‫ف‬ ‫الله يرحمه الدكتور نرص مرعي هو من له فضل بعد الله ي� أن أعمل بهذا‬ ‫المجال ‪ ...‬لن يتكرر‪.‬‬

‫هذا العدد برعاية مربط شامبليون‬

‫‪15‬‬

‫قالوا عنه‪....‬‬

‫‪14‬‬

‫العدد (‪ )2019-1‬برعاية مربط شامبليون‬

‫الجواد العريب‬

‫وعضوا ً مدى الحياة يف جمعية الهرم ومنح جائزة اإلنجاز مدى الحياة عام ‪ ، 2013‬ويف عام‬ ‫‪ 2015‬منح جائزة مايلستون من جمعية الهرم‪.‬‬

‫ويف ‪/17‬أكتوبر‪ 2017/‬وبعد مسرية ممتدة من العطاء عىل جميع األصعدة يف مجال الخيول‬ ‫العربية األصيلة ترجل الفارس عن جواده تاركا ساحة املعركة‬

‫كان د‪ .‬نرص مرعي ميتلك حس مميز يساعده عىل رصد الجامل واالنسجام يف أجمل وأوضح‬ ‫صوره ‪ ،‬ومل يكن ذلك يقترص‬

‫لقد تلقى مجتمع الخيل العريب األصيل خربا مفجعا برحيله‪ ،‬يف ذلك اليوم غيب املوت‬ ‫واحدا من أشهر مريب الخيل عىل املستوى العاملي ‪،‬وحكام مرموقا يف منافسات الجامل‬ ‫‪،‬وسفريا للخيول العربية املرصية األصيلة ‪،‬رجل قلام يجود عامل الخيل مبثله أحب الخيل‬ ‫وأخلص لها ‪.‬فبادلته حبا بحب وأخالصا ووفاء بتخليد ذكراه يف مسرية الخيول العربية‬ ‫املرصية‬

‫تربية الخيل العربية فحسب ‪ ،‬بلكان يظهر ذلك واضحا جليا يف فن التصوير الفوتغرايف‪،‬‬ ‫فقد كان مصور موهوباً يف تصويره لخيوله وكالبه واألثأر األسالمية واململوكية والفرعونية‬ ‫وله يف ذلك الكثري من الروائع املعربة واملنشورة يف أرجاء العامل ‪ ،‬وصوره الغنية والنابضة‬ ‫بالحياة ملوطنه‬ ‫كام كان د نرص مرعي دائم الكتابة ونرش املقاالت فيام خص الخيل وكتاباته منترشة مبواقع‬ ‫مختلفة متخصصة يف شئون الخيل العربية هذا بخالف املقابالت العديدة التي أجريت‬ ‫معه يف مزرعة البادية العريقة منها ماهو صحفي ومنها ما هو أعالمي مصور ‪،‬كام كان من‬ ‫عادته عقدالندوات واللقاءات املفتوحة للشباب واملربيني للتناقش والتباحث فيام يخص‬ ‫الحصان العريب املرصي ومستقبله والتحديات التي تواجهه وكان ذلك من منطلق حبه‬ ‫للحصان وأحساسه باملسئولية من واقع مكانته كمريب مؤثر ومكانة البادية كربنامج من‬ ‫أقدم برامج الرتبية املؤثرة عامليا‬ ‫ومن واقع سعيه الدؤوب يف الحفاظ عىل تراث البادية ومسريتها والنظر اىل مستقبلها‬ ‫بعني الخبري الذي يسترشف األفاق وميهدالطريق ملن يأيت بعده فقد عكف عىل ارشفة‬ ‫تراث البادية وكان أهم ما أنجزه من مؤلفات كتاب سجل أنساب البادية منذ ‪ 1935‬حتى‬ ‫‪ 2003‬وماتاله من أصدارات جمع فيها مسرية خيول البادية منذ نشأتها عىل يد جده‬ ‫السيد‪/‬احمدمرعي ‪،‬وقد راعى ترتيب األنساب حسب الحروف اإلنجليزية مع التفرقة بني‬ ‫الذكور واألناث وسجالت الرتبية التي جاءت منها بعض الخيول ضامنا للشفافية وحفظ‬ ‫الحقوق وعونا للباحثني فيام بعد ‪.‬‬

‫ترجل الفارس عن جواده بعد أن رتب أمور البيت الكبري وأطمنئ عىل شئونه ‪،‬ولقد أستجاب‬ ‫الله له بأن أمد يف عمره حتى تحقق له ما أراد من ترتيب شئون خيوله وبرنامج البادية‬ ‫العريق ذلك األرث العائيل التاريخي املمتد ألكرثمن ‪ 85‬عاما ‪،‬وكان له ماأراد رحمه الله‬ ‫فسلم الراية اىل الجيل الخامس من ال مرعي متمثال يف أبناء أخيه ورفيق دربة املهندس‬ ‫حسن مرعي رحمة الله عليه وهام املهندس رشيف مرعي واملهندس حسني مرعي لتستمر‬ ‫البادية ‪،‬والبد للبادية أن تستمر كام بدأت رقم ‪ 1‬يف مجال الخيول العربية املرصية األصيلة‬ ‫‪.‬وعىل خطى األباء واألجداد يسري األحفاد بخطوات ثابتة واثقة وتطلع نحو األفضل يف‬ ‫املحافل املحلية والعاملية بثقةوثبات استكامال ملسرية الراحل العظيم وأستمرارا ملسرية‬ ‫البادية العريقة ومرحلةجديدة من العطاء واألبداع يقودها الجيل الجديد‬

‫ثم كتابه الشهري الجواد العريب يف مرص‪ ،‬الذي نرشته الجامعة األمريكية يف القاهرة‪،.‬‬ ‫وهوكتاب قيم للباحثني يف مسرية الخيول العربية املرصية األصيلة ‪.‬‬ ‫الجواد العريب‬

‫هذا العدد برعاية مربط شامبليون‬

‫‪13‬‬

‫أخرى تركت تأثريا واضحا يف مزرعة البادية مثل الفحل مجد الريان (سفري‪ x‬انساتا نوارة )‬

‫رجال البادية املخلصني الدكتور محمد حامد واألستاذ نرص عبد الله أيوب‬

‫والفحل الشهري مادوري والد بطلة العامل جلجلة البادية‬

‫ومن هنا يتضح كيف كان الدكتور نرص مرعي يسعى اىل خلق توازن يف الصفات الجاملية‬ ‫والتايب والحركة يف برنامج مزرعة البادية ليمتد أثرة عرب األجيال التالية وكان له ما أراد‬ ‫بتوفيق الله ‪.‬‬

‫والفحل بارق الشقب‬ ‫العديد الشقب ‪ x‬وهايب الشقب‬

‫ويبقى أنجازه الرائع مع الفرس جلجلة بطلة العامل يف عام ‪ 2003‬مخلدا يف التاريخ ورحلته‬ ‫معها وصوال اىل التتويج ببطولة العامل‪،‬ثم بطولة أوروبا وبطولة األمم مرحلة فارقة يف‬ ‫تاريخ البادية عىل طول مسريتها ‪..‬وحدثا مؤثرا يف حياة الدكتور نرص مرعي عىل املستوى‬ ‫الشخيص اختلطت فيه املشاعر وتداخلت فيه دموع الفرح بالتتويج والحزن لفراقها ‪..‬فلقد‬ ‫كان رحمة الله عليه قد أتفق عىل بيعها عىل أن ينفذ ذلك بعد أنتهاء البطولة ‪..‬وقد‬ ‫بيعت ملغني الروك الشهري حينذاك تشاريل واتس ‪...‬ورغم األبطال الكثريين الذين خرجوا‬ ‫من البادية وبيعوا يف أرجاء العامل ‪..‬إال أن رحيل جلجلة كان له بالغ األثر عىل نفسه وقد‬ ‫بىك عليها رحمه الله بالدموع حني فارقته اىل موطنها الجديد ‪..‬وكانت سلواه يف ذلك انه‬ ‫البد بني الحني واألخر أن نقبل التضحيات التى لها أبعاد أخرى إيجابية أهمها التسويق‬ ‫والدعاية األيجابية لربنامج البادية العريق ‪ ،‬ولشخصه كمريب ناجح‪ ،‬وعىل صعيدأخرفأن‬ ‫ذلك يساعد فيتغطية التكاليف الباهظة لرعاية الخيل واإلنفاق عليها‬ ‫ويف أملانيا ربح الدكتور نرصمرعي بطولتني ألحسن حصان عريب مرصي بالحصان هيثم‬ ‫البادية والفرسات إطاللة وإسعاد ‪.‬‬

‫‪Bariq Alshaqab‬‬

‫هذه الطالئق انتجت وأثرت برنامج البادية باألمهار واملهرات املميزة وكانت قد بدأت تؤيت‬ ‫مثارها املرجوة واملخطط لها عربالجيل الثالث لها وكم كنا نتمنى أن ميد الله يف عمره لريى‬ ‫ويشاهد ويتوج نتاجه وما سعى اليه يف املحافل الدولية العاملية وبطوالت العامل كام فعل‬ ‫سابقا ولكن القدر كان له رأي أخر ‪..‬فرحمةالله عليه ‪..‬‬

‫نرصمرعي يف سطور‬ ‫مواليد ‪1945‬‬ ‫تلقى تعليمه يف املراحل املختلفة بالقاهرة‬ ‫التحق بكلية الزراعة جامعة عني شمس‬ ‫سافر الستكامل دراسته والحصول عىل الدكتوراة من الواليات املتحدة االمريكية‬ ‫عمل عند عودته بالتدريس الجامعي مبرص فرتة قصرية ثم استقال‬ ‫شارك مع عائلته يف مرشوع استثامري خاص تم بيعه بعد فرتة لرشكة نستلة‬ ‫تفرغ متاما الدارة البادية ومامرسة عشقه وهوايته يف تربية الخيول‪ 1990‬م ‪.‬‬ ‫بالتعاون مع أبيه وأخيه م‪ .‬حسن مرعي أسس د‪ .‬نرص جمعية املربني املرصيني‪،‬‬ ‫ومثل هذه الجمعية يف منظمة إيكاهو‬ ‫كام كان د‪ .‬نرص عضوا ً يف اللجنة التنفيذية ملنظمة إيكاهو وحكامً من فئة أ‪ ،‬حيث حكم‬ ‫يف أكرث ‪ 200‬عرض جامل يف العامل‪ ،‬مبا يف ذلك عروض األلقاب‪ ،‬وكان أيضاً عضوا ً يف لجنة‬ ‫تدريب الحكام التابعة ملنظمة إيكاهو وعضوا ً يف مجموعة مراجعة أنظمة التحكيم‪.‬‬ ‫وكان د‪ .‬مرعي عضوا ً مدى الحياة يف منظمة واهو‪،‬‬

‫كان رحمة الله شديد الحرص عىل مستقبل البادية ويف عامه األخري كان يحدثنا عالنية‬ ‫ويدعوا الله بقوله ان ميد يف عمره حتى اليرتك خيول البادية يف مفرتق طرق وكان يقول‬ ‫حتى الأتركهم أيتاما ‪..‬وأن أرتب لهم مسريتهم ‪..‬وأستجاب الله له ‪..‬وقد رحل رحمة الله‬ ‫وقد سلم املسرية اىل رجال الجيل الخامس من ال مرعي أبناء شقيقة ورفيق دربه املهندس‬ ‫حسن مرعي رحمة الله ‪...‬وهم املهندس رشيف مرعي واملهندس حسني مرعي ومعهم‬

‫‪12‬‬

‫العدد (‪ )2019-1‬برعاية مربط شامبليون‬

‫الجواد العريب‬

‫‪Gelgelah Albadeia‬‬

‫يف عام ‪ 1998‬أحرض الدكتور نرص مرعي أحد الفحول املميزة إىل البادية‬ ‫‪..‬وهذه املرة كان الحصان املميز سيمون رشف إبن عصفور وأمه سيمون شواال‬ ‫ومرة أخرى تتكرر قصة نجاح رائعة لهذا الفحل الذي ترك تأثريا واضحا يف‬ ‫برنامج البادية عن طريق أبنائة مثل متام‪،‬هيثم‪،‬غيث‬ ‫وعن طريق بناته مثل عطالله ‪،‬ترنيمة ‪ ،‬وتساهيل وغريهم الكثري ‪..‬ومن خالل‬ ‫أنتاجه يف البادية أستمر نسلة يف األنتاج بشكل رائع فقد حافظوا عىل صفاته‬ ‫يف الجيل الثاين أيضا وأكرب تأثري له عىل نسله كان يف‬ ‫توريثه الكتف املمتاز والعنق الطويل واملستقيم والرأس الجميل والجسم املتوازن‪،‬‬ ‫وقد تم تأجري رشف إىل مربط آيرياال للخيل العربية الذي ميتلك برنامج‬ ‫تناسل ممتاز‪ ،‬وعىل مدى سنتني حقق إنجازات جيدة للمربط وملربني آخرين‪،‬‬ ‫ورشف نفسه حقق إنجازات رائعة يف عروض الجامل يف كل من مرص وأوروبا‪،‬‬ ‫وقد تم بيعه إىل إيران‪...‬‬ ‫وجاء الحصان املرام اىل البادية فيام بعد ليبدأ قصة نجاح أخرى مع الدكتور‬ ‫نرص مرعي ‪..‬واملتابع لربنامج البادية قد يالحظ اختالف املرام عن سابقية‬ ‫وماذا ميكن أن يضيف هذا الوافد الجديد اىل برنامج الرتبية العريق ‪ ،‬وملن‬ ‫ال يعرف فاملرام هو أخ الفحل لهيب من األب ‪،‬وأخ للفحل اللهب من األم ‪،..‬‬ ‫هذا الحصان ميتلك رأسا جميال وجسام قويا وحضور وأطاللة مميزة ‪..‬وهكذا‬ ‫رغب الدكتور نرص مرعي أن تحمل خيوله من تلك الصفات الرائعة عرب أتاحة‬ ‫قاعدة عريضة من الفرسات يف مزرعته‬ ‫)‪Al Maraam (Imperial Imdal x The Vision‬‬

‫الجواد العريب‬

‫ومع هذا النجاح يف الوصول لألهداف أستأجر الدكتور نرص مرعي طالئق‬ ‫هذا العدد برعاية مربط شامبليون‬

‫‪11‬‬

‫يف عام ‪ 1990‬تحمل الدكتور نرص مرعي املسئولية الكاملة عن إدارة البادية وبرنامج الرتبية‬ ‫الخاص بها ‪ ،..‬ولكن سبق ذلك مشاركات مع والده منذ عام ‪.. 1971‬وعىل مدارالسنوات‬ ‫السابقة كان والده قد قام بتأسيس الربنامج مبا يحتاج اليه من فرسات ذات جينات قوية‬ ‫ومركزة وتلك املجموعة هي التي أعتمد عليها بنسبة كبرية وقام عىل أساسها بالتطوير‬ ‫واختيار الطالئق املناسبة للوصول إىل ما يريد من تاليف العيوب وتحسني الصفات ‪..‬‬

‫‪Laheeb‬‬

‫وكان من توفيق الله له أن حقق ما سعى اليه من تلك األهداف عىل طول املسرية املمتدة‬ ‫‪ ،‬وكانت رؤيته أنه البد من التطوير املستمر من أجل البقاء واألستمرارية يف دائرة املنافسه‬ ‫‪ ،‬وليك يفعل ذلك كان عليه أن يكون مرن التفكري متقبال لألراء ومتعلام من تجارب‬ ‫األخرين ‪...‬ويقوده حبه للخيل وشغفه به ‪..‬وهذه حقا ما كان يحركه يف أختيار الطالئق‬ ‫والفرسات للوصول لتلك األهداف ‪.‬‬ ‫ودامئا كان يقول أن هدفه هو األستمرارية يف تطوير خيوله وتحسينها واىل الحفاظ عىل ما‬ ‫تم أكتسابه ‪ ،‬كان الدكتور نرص مرعي دامئا مايقول لقد فتنت بالخيول منذ صغري ولقد‬ ‫نشأت عىل حبهم وعىل مر السنوات أستطعت أن أقوم بتطوير مهارايت يف تقييم الخيول‬ ‫فأكتساب عني الخبري ليس باألمر السهل ‪..‬ولكنه أيضا ليس بالصعب عىل من يتملكه حب‬ ‫هذا الكائن النبيل ‪،‬ولقد ساعدين عىل ذلك ماشاهدته ودرسته من االف الخيول هنا يف‬ ‫مرص وعىل مستوى العامل ‪ ،‬وخالل رحلتي يف عامل التحكيم عىل الصعيد الدويل ومناقشة مع‬ ‫أشخاص أكرث خربة بل والتعلم منهم ومشاهدة مقاطع الفيديو التي كانت تتاح يل وهذا‬ ‫مهم جدا ‪...‬وعندما تصقل خرباتنا تتكون لدينا العني الخبرية ويصبح تقييم الخيول بشكل‬ ‫نقدي أسهل ‪..‬وهنا يجب أن أقول أنني مازلت أتعلم وسأظل أتعلم كل يوم فعامل الخيول‬ ‫العربية األصيلة عامل متطور بأستمرار ‪.‬‬ ‫ومام قاله ذات يوم ملحبيه وتالميذه يف أحد ندواته التي كانت تعقد يف مزرعة البادية‬ ‫عندما سئله أحدهم كيف يكون املريب ناجحا أو كيف نكون مثلك ‪..‬فكان رده عىل ذلك‬ ‫أنا ببساطة ال أعتقد أنني مختلف عن أي مريب أخر ‪،‬أنني أدرس خيول برنامج الرتبية‬ ‫الفرسات والطالئق كال عىل حدة وأنظر كيف ميكن أن يكملوا بعضهم البعض بأكتساب‬ ‫املميزات وتاليف العيوب ‪ ،‬ومن تجربتي الشخصية لقد متكنت من خالل تلك الخطوات‬ ‫العمل عىل تحسني أجزاء مثل الرقبة والساقني والحركة ومنطقة الخانق أو مانسميه املذبح‬ ‫يف لغتنا الدارجة ‪،‬وكان يجب عيل يف ذات الوقت أن أحافظ عىل صفات خيول البادية‬ ‫املميزه من رأس وأذنني وعينان وروح وشخصية الحصان ‪..‬‬

‫األصيلة ‪ ،‬وكذلك معرفة أنساب الخيول وتدرج األجداد وصفاتهم وأنتاجهم كيف كانوا يف‬ ‫املايض وكيف أصبح أحفادهم األن ‪ ،‬أنها عملية تعلم مستمرة ويجب أن ميتلك املريب رؤية‬ ‫يسعى اليها ويدرك مايقوم به ليجعله ذلك يصل اىل تصوره النهايئ لشكل الحصان الذي‬ ‫يرغب أن ميتلكه يف برنامج الرتبية الخاص به‬ ‫بدأ الدكتور نرص مرعي بأختيار الطالئق املؤثرة املناسبة لربنامج البادية ‪..‬وكان الفحل‬ ‫املتألق لهيب أحد الطالئق املستخدمة والذي ترك تأثريا واضحا يف األنتاج وساعد يف تحسني‬ ‫الصفات وهو حصان يتمتع مبواصفات عالية تقربه من النموذج املثايل للحصان العريب وأن‬ ‫كان ال يخلوا من بعض العيوب التي وضعت يف الحسبان لتالفيها ‪...‬‬ ‫وكان أن اتيحت له قاعدة من الفرسات املميزة مبزرعة البادية منتقاة من قبل الدكتور‬ ‫نرص مرعي مام ساعد يف أبراز امكانيات هذا الحصان كطلوقة مميزة ساعد يف الوصول اىل‬ ‫الصفات املرغوبة وعىل سبيل املثال كالرقبة الطويلة والحجم املثايل ومنبت الذيل املميز ‪..‬‬ ‫ومن الفرسات املستخدمة عىل سبيل املثال ال الحرص ‪..‬جالجل‪،‬عصفورة ‪،‬حكاية‪،‬‬ ‫سندس‪،‬سمحة ‪ ،‬إسعاد‪،‬زغرودة ‪،‬بهجة ‪...‬وغريهم الكثري من فرسات البادية ‪...‬وإنه لشئ‬ ‫مميز أن تتاح تلك املجموعة من الفرسات لفحل واحد مام يساعده يف التعبري عن نفسه‬ ‫وإظهار قدراته األنتاجية‬

‫من املهم أن يتمتع املريب الناجح بحس فني راق يساعده عىل تذوق جامل الخيول العربية‬ ‫‪Laheeb‬‬

‫لهيب‬ ‫امربيال أمدال ‪ x‬أيه كيه لطيفة‬

‫سيمون رشف إبن عصفور وأمه سيمون شواال‬

‫‪10‬‬

‫العدد (‪ )2019-1‬برعاية مربط شامبليون‬

‫الجواد العريب‬

‫الجامعة ما نحتاجه للقيام بأبحاث‪ ،‬فبعد أن كنت غزير األبحاث ىف سنوات دراستى ىف‬ ‫الخارج‪ ،‬توقفت عن ذلك هنا ىف مرص‪.‬‬ ‫وشعرت أىن أفقد حياىت بدون إنجاز حقيقى‪.‬‬ ‫حاولت أن أطبق ما تعلمته من نظام التعليم األمريىك‪ ،‬الذى يحث الطالب عىل البحث‬ ‫بنفسه وتقىص األمور التى يدرسها فيستوعبها بعمق شديد‪ ،‬ولكن الجميع أرادوا الطريق‬ ‫السهل‪ .‬مل يرد الطلبة التعلم ومل يرد األساتذة التدريس‪ .‬حتى طالب الدكتوراه‪ ،‬كانوا‬ ‫مطالبني بكتابة الرسالة باللغة اإلنجليزية التى ال يعرفونها فكان املرشف عىل الرسالة‬ ‫مطالبا بكتابتها للطلبة‪.‬‬ ‫وكان أن أستقلت وعملت ىف مرشوع استثامرى مع عائلتى واآلن أنا بشكل أساىس منشغل‬ ‫باملسابقات والبطوالت الدولية للخيل‪.‬وبرنامج الرتبية الخاص مبزرعة البادية أبذل فيه‬ ‫جهدي يف تدعيمة بالطالئق املميزة ومتابعة التطوير وتاليف العيوب مع الحفاظ عىل‬ ‫الشكل املميز املعروف لحصان البادية‬ ‫وسرنى كيف انتقل الدكتور نرص مرعي مبزرعة البادية اىل املنافسة يف ساحات عروض‬ ‫الشو داخل مرص وعىل مستوى العامل وكيف قام بتطوير خيول البادية وتاليف مشاكلها مع‬ ‫االحتفاظ بالشكل املميز لها‬

‫‪Dr Nasr Marei‬‬ ‫وورث اهتاممه بالرتبية‪ ،‬وكان دامئا يردد يف فخر بأنه قد ولد عىل فرس ‪ .‬ويف عام ‪1993‬‬ ‫رحل عن عاملنا املهندس سيد مرعي بعد ان اثرى مجال تربية الخيول العربية املرصية‬ ‫األصيلة ‪..‬وترك خلفة تاريخا حافال عىل املستوى السيايس داخليا وخارجيا ‪...‬رحل وقد سلم‬ ‫املسرية اىل ابنه الدكتور نرص مرعي لتبدأ البادية رحلتها مع الجيل الرابع من ال مرعي‬ ‫‪...‬وعىل يديه بدأت البادية رحلتها يف ساحات عروض الجامل العاملية ومشوار طويل مؤثر‬ ‫يف هذا املضامر سجل بأحرف من نور يف مسرية الحصان العريب املرصي‬ ‫فكيف كان ذلك ؟!‬ ‫يف أوائل الثامنينات عاد الدكتور نرص مرعي من الواليات املتحدة األمريكية ‪..‬ليستكمل‬

‫كان هدفه منذ البداية األرتقاء بخيوله ومواصفاتها اىل نطاق املنافسة العاملية ورفع أسم‬ ‫مرص يف املحافل الدولية ‪.‬‬ ‫وكان تواجده بالخارج أبان فرتة دراسته يف الواليات املتحدة األمريكية عامال رئيسيا يف‬ ‫اطالعه عىل برامج الرتبية العاملية حينذاك وهو ماساعده عىل تحديد أهدافه بدقه من‬ ‫حيث مايسعى اىل ايجاده أو تالفيه يف خيول البادية ‪...‬فقد أخلص لهدفه وهو الذي مأل‬ ‫حب الخيل قلبة ‪...‬فكان من أول القرارات التي أتخذها هو تقليل العدد الكبري من خيول‬ ‫مزرعة البادية واألقتصار عىل خالصة الخيول التى وقع عليها أختياره مبا يتناسب مع رؤيته‬ ‫وأهدافه مع الحفاظ عىل شكل الحصان‬ ‫وكعادة املريب املتمرس يف تدوين مالحظاته ومقارنته بني الخيول فقد الحظ وجود بعض‬ ‫العيوب التي تتعارض مع مايطمح اليه من صفات يريدها يف خيول البادية ‪...‬وكان من‬ ‫الطبيعي أن تتواجد تلك العيوب نظرا لضيق الوعاء الجيني الناتج عن تركيز الدماء يف‬ ‫أرسان وعائالت محدده عىل مدار اجيال مختلفة ‪...‬‬ ‫فام كان منه إال أن أتخذ قرارا بتوسعة الوعاء الجيني وأدخال دماء جديدة لطالئق مؤثرة‬ ‫عامليا تتمتع بصفات تتوافق مع مايطمح أليه ‪...‬وقد كان له ما أراد ‪...‬ومن تلك الخيول‬ ‫الدماء كانت دماء أنساتا حليم شاه ‪،‬سيمون أبن عصفور‪،‬اللهب ‪ ،‬املرام وأخرين ‪...‬‬ ‫‪.‬وكان أن حقق برنامج البادية أنتاج مميز تالىف فيه الصفات الغري مرغوبة مع الحفاظ عىل‬ ‫التايب املميز لخيول البادية ‪..‬ومن هنا بدأت رحلته التي توجها ببطولة العامل مع الفرس‬ ‫الرائعة جلجلة البادية أحد املحطات املهمة يف مسرية البادية العريقة ‪..‬سوف نتحدث عنها‬ ‫يف الصفحات القادمة ‪.‬‬ ‫وجديد بالذكر أن الكثري من الطالئق املؤثرة يف تلك الفرتة وبعض الطالئق التي أستخدمها‬ ‫الدكتور نرص مرعي تعود يف بعض أصولها اىل خيول من مزرعة البادية قدميا‬

‫مسريته املهنية يف مجال التدريس الجامعي مبرص ‪...‬ولكنه رسعان ما استقال من التدريس‬ ‫وتفرغ للعمل يف مرشوع خاص بالعائلة قبل ان يتم بيعه فيام بعد ليتفرغ متاما لعشقه‬ ‫األول واألخري يف اواخر الثامنينات ولنستمع اليه وهو يحيك عن تلك الفرته ‪...‬‬ ‫ تركت التدريس ىف منتصف الثامنينيات‪ ،‬ألىن وجدت نفىس رشيكاً ىف جرمية تخريج طلبة‬‫حاصلني عىل البكالوريوس وهم أنصاف متعلمني‪ .‬ال يفهم أحد ىف مجال تخصصه حتى‬ ‫أصبت باإلحباط‪ .‬الجو األكادميى أصبح ملوثا‪ .‬أنا حاصل عىل جائزة الدولة التشجيعية‬ ‫عن طريقة عمل الهورمونات النباتية‪ .‬توصلت إىل ذلك بالرغم من أنه مل يكن متوافرا ىف‬ ‫الجواد العريب‬

‫وبداية يجب أن نعرف أن الدكتور نرص مرعي مل يكن مريب خيل فحسب بل ومهام عىل‬ ‫مدار خمسة عقود من الزمان ‪..‬‬ ‫ومحكام دوليا مؤثرا يف منظمة األيكاهو ونائبا لرئيس املنظمة ‪ ،.‬ومصورا محرتفا ‪.‬وصاحب‬ ‫برنامج مؤثر يف مسرية الخيول العربية املرصية األصيلة‬ ‫وقد أتاح له كل ذلك مساحة كبرية من األطالع واملتابعة لربامج الرتبية واألنتاج ومستويات‬ ‫الخيول العاملية ‪.‬‬

‫هذا العدد برعاية مربط شامبليون‬

‫‪9‬‬

‫وكان من أكرث الخيول التي تركت تأثريا واضحا يف خيل مزرعة البادية‪ ،‬الحصان "كايد"‪،‬‬ ‫وكان حصانا جميل الشكل‪ ،‬لقد كان من أفضل األمهار املوجودة يف الهيئة الزراعية املرصية‬ ‫حينذاك والحصان كايد هو نتاج التزاوج بني أحد أبناء نظري املؤثرين يف الساللة املرصية‬ ‫عىل مستوى العامل اال وهو الحصان الرائع مرافق ابن نظري ومربوكة ‪..‬وأم كايد هي الفرس‬ ‫كايداهم ابنة الحصان عزمي ومن الفرس أم السعد من عائلة يشمك وأحد اهم فروعها ‪،‬‬

‫‪Kayed‬‬

‫ولكن أهم ما كان مييز هذا الحصان أن نوع األم ومواصفاتها مل يكن ليشكل فرقًا بالنسبة‬ ‫له‪ ،‬فكافة إنتاجه كان غاية يف الجامل واإلبهار لقد أنتج الحصان كايد ‪ 55‬مه ًرا حتى وفاته‬ ‫‪1982‬م‪.‬‬ ‫وكان تأثري الحصان كايد يف برنامج البادية واضحا وظهر ذلك من خالل املهر "أمري البادية"‬ ‫ابن الفرس الرائعة "ملكة الجامل"‪ ،‬والذي صار فيام بعد هو السيد الجديد يف البادية‬ ‫والحصان املؤثر يف برامج الرتبية ملربيني أخرين ايضا وقد كان حصانا منتجا داخليا وخارجيا‬ ‫فقد أنتج أمري البادية ‪ 46‬مه ًرا‪ ،‬وقد تم تصدير خمسة عرش مهرا من أنتاجه إىل الواليات‬ ‫املتحدة األمريكية‪.‬‬

‫‪NAGDIA‬‬

‫وكانت الفرس الرائعة ملكة الجامل من أشهر بنات الفرس نجدية وأكرثها تأثريا داخل‬ ‫وخارج مرص وسوف يظل مربيي الخيل األمريكيني يتذكرون ابنة نجدية ملكة الجامل‪،‬‬ ‫والتي صدرت للواليات املتحدة األمريكية‪ ،‬وأثرت كث ًريا يف خيولهم هناك‪.‬‬ ‫والكثري من املهور املمتازة جاءت إىل البادية خالل فرتة الستينيات‪ ،‬مبا فيها بنات خيول‬ ‫مشهورة يف الهيئة الزراعية املرصية‪ :‬بنات عالء الدين‪ ،‬الرسيع‪ ،‬ابن مايسة‪ ،‬وأخرون‬ ‫‪.‬وتفخر البادية عرب تاريخها املمتد بأن معظم برامج الرتبية الكربى مستمرة يف استخدام‬

‫‪Ameer Albadeia‬‬ ‫ )‪(Kayed X Malekat ElGamal‬‬‫‪-1974 AlRayyan‬‬

‫‪Farid Albadeia‬‬

‫وقد أنتقلت ملكية " أمري البادية" من مزرعة البادية إىل مزرعة الريان يف دولة قطر التي‬ ‫كان ميتلكها الشيخ عبد العزيز بن خالد آل ثان يف ذلك الوقت ‪.‬‬

‫دماء من مزرعة البادية‪ ،‬بأكرث من ‪ 100‬حصان صدروا ألمريكا‪ ،‬و‪ 40‬صدروا ألوروبا‬ ‫وأسرتاليا والرشق األوسط‬

‫ومن أكرث الفرسات تأثريا يف مسرية البادية كانت الفرس نجدية ‪ ،‬والفرس نجدية هي أبنة‬ ‫األسطورة "نظري" أبو الخيول املرصية الحديثة وامها هي الفرس "زاهية" من "سيد أبوهم"‬ ‫"وسمحة" والتي تنتمى للرسن هدبان انزاحي عائلة الفرس الشهرية "فينوس"‬

‫ومن أهم املحطات يف مسرية البادية مع الوزير سيد مرعي سعية لخلق تجمع للمربيني يف‬ ‫عام ‪ 1985‬بعمل دؤوب منه ومبساعدة األبناء الدكتور نرص مرعي واملهندس حسن مرعي‬ ‫وتبلورت الفكرة وتطورت اىل جمعية وهي التي أصبحت بعد ذلك جمعية مريب الخيول‬ ‫العربية املرصية األصيلة‬

‫وكانت مسرية الفرس نجدية مع البادية ثرية باألنتاج املميز ونذكرمنها‪ :‬أمري البادية وهو‬ ‫حفيدها من أبنتها ملكة الجامل ‪ ،‬فريدة‪ ،‬فريد البادية الحصان املميز والبطل املتوج ‪،‬‬ ‫ملكة الوادي‪ ،‬حالوة البادية‪ ،‬جواهر البادية‪ ،‬وكثريون آخرون‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫العدد (‪ )2019-1‬برعاية مربط شامبليون‬

‫وتدريجيا بدء أنتقال برنامج الرتبية الخاص بالخيول يف مزرعة البادية من أرشاف ومتابعة‬ ‫املهندس سيد مرعي إىل ابنه الدكتور نرص مرعي بعد عودته من الواليات املتحدة االمريكية‬ ‫حيث كانت دراسته يف أواخر الثامنينات ‪ ،‬وهو الذي نشأ عىل حب الخيول واإلسطبالت‪،‬‬ ‫الجواد العريب‬

‫نحن األن يف العام ‪ 1935‬من هنا كانت البداية الحقيقية ‪..‬والتي سبقتها عالقة مع الخيل‬ ‫ألرسة عريقة من القبائل العربية يف محافظة الرشقية تعود بجذورها اىل صحراء نجد‬ ‫والحجاز يف تسلسل نسبها عرب الجد األكرب نرص ‪..‬كانوا ومازالوا شديدي االعتزاز بهذا‬ ‫النسب وذلك االمتداد اىل الجزيرة العربية ‪.‬‬

‫يف هذا العام زار السيد أحمد مرعي الجمعية الزراعية امللكية ومن هنا كانت الخطوة‬ ‫االوىل املؤثرة يف مسرية ال مرعي مع الحصان العريب وصوال اىل العاملية ‪..‬وكان إن وقع‬ ‫االختيار عىل مهرتني جميلتني من نسل الحصان الجميل حينذاك إبن ربدان ‪..‬وهام ‪...‬‬ ‫األوىل ‪..‬من الفرس بنت مجبورة ‪..‬‬

‫والثانية ‪..‬من الفرس بنت بنت رياله‬

‫ويف هذه البيئة الهادئة والظروف املهيئة ‪..‬ورث املهندس "سيد مرعي" حب الخيل عن أبيه‬ ‫‪..‬وقد شغف بحب الخيل ومأل حبها قلبه وهو الذي قدر له فيام بعد أن يلعب دورا مؤثرا‬ ‫ومهام يف مسرية الحصان العريب املرصي وهو يف قمة مجده السيايس ولنرتك الحديث ألبنه‬ ‫الدكتور نرص مرعي فهو خري من يحدثنا عنه‪..‬‬

‫ورغم التزاماته الوظيفية ومجده السيايس ظلت الخيل هي عشقه وهوايته التي يجد فيها‬ ‫راحته ‪..‬ويبقى الحدث األهم يف مسريته هو ذلك اليوم الذي جازف فيه بتاريخه السيايس‬ ‫والوظيفي ووقف مدافعا عن الخيول العربية املرصية وأنقاذها من املجهول ‪ ..‬عندما‬ ‫طلب مقابلة الرئيس عبد النارص أبان فرتة التأميامت التي كادت ان تقيض عىل تاريخ‬ ‫الحصان العريب املرصي الذي يعترب جزء ال يتجزأ من تاريخ وتراث مرص الحضاري وقال‬ ‫جملته الشهرية أن الحصان العريب املرصي هو هرم مرص الرابع وكان هذا الحدث مبثابة‬ ‫أنقاذا لهذا التاريخ وتلك املسرية املمتدة عرب التاريخ من التوقف ‪..‬ومازالت كلامته ترتدد‬ ‫حني قال "أن العمل عىل القضاء عىل الخيول العربية وفنائها‪ ،‬كالعمل عىل القضاء عىل‬ ‫األهرامات"‪ .‬لقد استطاع أن يقنع رجال الحكم آنذاك أن يرتكوا الخيل وشأنها ‪..‬ومن ذلك‬ ‫الحني أستمر الحصان املرصي يف الصعود واألنتشار يف أفاق العامل ‪.‬‬ ‫وعىل الرغم من التزاماته الوظيفيه إالأنه واظب عىل مالحقة هدفه يف مجال الخيول‬ ‫العربية األصيلة بأجتهاد وتفاين ‪..‬ومل يتواىن عن تدعيم برنامجه بأفضل الخيول سواء من‬ ‫الهيئة الزراعية املرصية أو املزارع الخاصة ‪..‬وهنا نتسائل كيف كانت بداية ‪..‬البادية يف‬ ‫موقعها ومتى حدث ذلك ؟!‬ ‫يف عام ‪1951‬م كان أن قررت عائلة مرعي األنتقال من الرشقية إىل الجيزة؛وعند أرتحالهم‬ ‫والسيارة تتهادى بهم وسط رمال الصحراء وتحت سفح االهرامات أرستهم البيئة الطبيعية‬ ‫واملنظر الرائع ليتوقفوا تحت سفح األهرامات‪،‬وكان القرار بأختيارهذا املكان ليكون‬ ‫موطنهم الجديد وليؤسسوا مزرعة البادية لرتبية الخيول العربية األصيلة ‪ -‬وكلمة الباديةيف‬ ‫اللغة تعني الصحراء املفتوحة ‪ -‬ومن هنا قاموا بتغيري فلسفتهم يف الرتبية‪ ،‬ليصبح الهدف‬ ‫الرئييس هو تربية أنقى وأفضل الخيول العربية األصيلة‪ ،‬ومنذ ذلك الحني واسم عائلة‬ ‫رب آخر‪..‬وارتبطت املنطقة‬ ‫مرعي مرتبط بالخيول العربية املرصية‪ ،‬أكرث من اسم أي ُ َم ٍّ‬ ‫بأسم الوزير سيد مرعي ومازالت تحمل أسمه حتى األن‬ ‫وحظت البادية مبسرية طويلة ممتدة مع الوزير سيد مرعي الذى اوىل برنامجها عناية‬ ‫فائقة ودعمه بالعديد من االمهار واملهرات والدماء املؤثرة عىل مدى االجيال املختلفة‬ ‫لربنامج الرتبية‬

‫ولد أيب ىف ‪ 26‬أغسطس عام ‪ ،1913‬وحصل عىل بكالوريوس الزراعة عام ‪ ،1937‬وقد توىل‬ ‫العديد من املناصب خالل مسريته الوظيفية والسياسية ‪ ،‬حيث تم تعيينه عضوا ً منتدباً‬ ‫باللجنة العليا لإلصالح الزراعى عام ‪ ،1952‬ثم عني رئيساً ملجلس إدارة بنك التسليف‬ ‫الزراعى والتعاوىن ىف عام ‪ ،1955‬كام عني وزيرا ً لإلصالح الزراعى عام ‪ 1957‬ووزيرا ً لإلصالح‬ ‫الزراعى املركزى عام ‪ .1958‬وتوىل أيب منصب نائب رئيس الوزراء للزراعة والرى ىف نوفمرب‬ ‫‪ ،1970‬كام عني مساعدا ً لرئيس الجمهورية عام ‪ ،1973‬ورئيساً ملجلس الشعب ىف الفرتة من‬ ‫عام ‪ 1974‬وحتى عام ‪ ،1977‬ليصبح مساعدا ً لرئيس الجمهورية عام ‪ ،1978‬ورئيساً لهيئة‬ ‫مستشارى رئيس الجمهورية ىف نوفمرب ‪.1980‬‬

‫الجواد العريب‬

‫هذا العدد برعاية مربط شامبليون‬

‫‪7‬‬

‫مزرعة البادية‪..‬‬

‫مسيرة ممتدة ألكثر من ‪ 80‬عاما في تربية‬ ‫الخيول العربية المصرية األصيلة ‪..‬‬

‫يف‬

‫مسرية الحصان العريب املرصي األصيل ‪..‬شخصيات مؤثرة وبرامج تربية أثرت مسريته عىل مر التاريخ ‪..‬فكانت عنرصا فاعال يف نرش‬ ‫نسل الخيول العربية املرصية يف انحاء العامل ‪..‬والتأثري يف برامج الرتبية املختلفة داخليا ةخارجيا ‪..‬واليوم سوف نتحدث عن أول‬ ‫مزرعة خاصة يف سجالت الهيئة الزراعية املرصية ‪..‬إال وهي مزرعة البادية العريقة ‪..‬فدعونا نهب يف جولة اىل املايض عرب صفحات‬ ‫التاريخ لنعايش تلك املسرية املمتدة ألكرث من مثانون عاما يف تربية الخيول العربية املرصية األصيلة ‪..‬‬

‫‪6‬‬

‫العدد (‪ )2019-1‬برعاية مربط شامبليون‬

‫الجواد العريب‬

CONTENTS Albadeia stud farm, History and Heritage

Bank in 1955. In 1957, he became the Minister of Agrarian Reform, and then as the Minister of the Central Agricultural Reform in 1958. In November 1970, my father served as a Vice-Prime Minister and Minister for Agriculture and Irrigation, then as the

In the name of ALLAH,most Merciful Prepared and written by: Mohammed Abdul Sattar Tahoun Translated by: Dr. SariaAlmarzook

is roughly 80 years. This stud farm raisedmainly the Straight Egyptian Arabian purebred horse.

6

Our story started in the thirties of 20th century, particularly in the year 1935, by the senior member„Nasr” of the well-knownfamily “Marei”.

Thisfamily is directly descended from Al-Sharqia Arab tribes,which have roots in Najd and Al-Hijaz, and involved in the Arabian horse breeding for generations.

Nasr family was and still very proud of having the Vice-President of the Republic in 1973. After that he was the Speaker of the Egyptian parliament between unique heritage ofthe Arabian Peninsula.

1974 and 1977. He became again the Vice-President of the Republic in 1978 and finally served as an advisor to the President of the Republic in November 1980.

That year (1935), Mr. “Ahmed Marei” visited the Royal Agricultural Society (RAS), which was his first step into the Arabian horse world. The start was with two beautiful dams, the descendants of the well-known purebred sire “IbnRabdan”.

The first was the offspring“BintMagboura” from the broodmare “Magboura”.

While the second was the offspring“BintBintBintRiyala” from the broodmare “BintBintRiyala”.

O

Raouf Abbas “My dearest friend and teacher, I will keep you in my prayer” Jassim Almarzouk Marbat Agmal for Arabian horse breeding “Speaking from my personal experience over 20 years in the field of Arabian horse breeding, I found that the core was not only to create the link to this unique horse, but it is also about being involved in a community of great breeders who are trustworthy and have morals and values.

For me, Dr. Nasr Marei was one of the most important breeders. He was not only a breeder and a great international judge, but above all he was a very sophisticated man.

We, were honored to initiate our breeding program with one of his remarkable mares “Sudfat Albadeia”.

May God have mercy upon him”

Prepared by: Mohammed Abdul Sattar Tahoun Translated by: Dr. SariaAlmarzook

Albadeia stud - Dr. Nasr Marei

Sayed Mareiactively pursued his goal to save the purebred Arabian horses. He never hesitated to support his stock with the best selected horses, which were either from the Egyptian Agricultural Authority

In this article, we will tell you about one of the oldest private studfarms;Albadeiastud farm,which have been given delegated authority by the Egyptian Agricultural commission. The span of recorded history of this farm

Quotes about Nasr Marei

Despite of my father´s commitments and political duties,

The engineer "Sayed Marei" was the son who inherited the passion towards horses from his father. The one who was later played an important role in the breeding ofthe Straight Egyptian Arabian purebred horse, besides hispolitical contribution in Egypt.His son, Dr. “Nasr Marei”, will tell us about him. but the horses stayed his passion and hobby, and above “My father was born on August 1913 ,26, and received all, his comfort zone. One of the most critical points his Bachelor of Agriculture in 1937. He occupied many in his life was that day when he risked his political positions during his professional and political career. and career future and stood up defending the Egyptian He was nominated by the Committee for Agricultural Arabian horses and rescuing them from the unknown Reform in 1952 to be representing member, then as destiny, when he met the president “Abdul Nasser” Chairman of the Agricultural Credit and Cooperation during the nationalization period of Egypt. The Arabian horses were threatened and the history of them as a national heritage of the Egypt was about to be destroyed. My father said his famous statement:“The threat of Arabian horse’s elimination is like thethreat of pyramids elimination”, considering that Arabian horse is the fourth pyramid of Egypt.His brave action helped to stop deteriorationof the purebred Arabian horses and enabled them to spread worldwide.

ver the course of the Straight Egyptian Arabian purebred horse history, many influential breeders, who grew their farms andcontributed tothe constant improvementof Arabian horses. Arabian horses worldwide owe these breeders, whoplayed a vital role in developingthe breeding programs and strategies in our Arab world and abroad.

Mahmoud Algazzar “Nasr Marei is a name of a polite, simple man…a man who force you to feel nobility…a man who left a mark on the Arabian horses, personal relationships, international breeding institutions and organizations, as well as on people like nobody else did. Nasr Marei’s efforts are a creditable part of our homeland’s history.

May your soul and all the souls of the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace and reside in heaven. Dear teacher, your students and beloved ones will never ever forget you” Khaled Haddad

“Dr. Nasr Marei was a kind, courteous, polite, cultured artist and photographer. He inherited Albadeia stud farm from his father and added his own touch that was reflected on his horses and breeding programs. He enriched Albadeia stud with new selected bloodlines and achieved great results. He was qualified to be nominated by the international horse community to be one of the talented horses show judges, who transfer his experience to the new generation of Egyptian Arabian horse breeders.

Dr. Nasr is an important figure in the history of Arabian horses to be remembered for generations.”

Mohammed Abdulsattar Tahoon Researcher in the history of Arabian horses Aldaief Stud manager (Egypt) “He was as the older brother before he became my teacher and guide in the world of the purebred Egyptian Arabian horses. Dr. Marei supported and encouraged me to pursue my ambitions and achieve my goal. I will always remember your”.

Mansour Masoud Alathba Marbat Alfares (Qatar) “Dr. Nasr Marei was one of few breeders in the world who has inherited passion for Arabian horses and worked consistently in order to develop them. He became of the well-known international judges and listed as one of the experts in the field of Arabian horse breeding in East and West.

May ALLAH have mercy upon him, his father and grandfather, who made their dream come true”.

Mohamed Machmoum (Morocco) “Words may not suffice to express the heartfelt sorrow that I feel for the passing of Dr. Nasr, who occupied the great space in the eye of his beloved ones and friends. Although his heart was tired, but he kept smiling. He was that passionate breeder who gave his knowledge, time and money generously in order to enhance Arabian horses.

He was my role model in the early nineties, then we became colleagues in a team of breeders who worked to highlight the capabilities of Arabian experts and educated breeders. He was very openminded man, who accepted all new ideas and worked hardly to support and improve them.

He was unforgettable honest man. I was honored to have access into his private circle and to be his “spiritual brother”. I witnessed a lot of historical moments where Dr. Nasr was the man who loved Egyptian Arabian horses even during his stay in the hospital in France, wishing to survive one more year in order not “to leave horses as orphans”. Luckily, God responded and he lived longer. He continued working on his successful strategy and saved the great heritage of Arabian horse breeding in Egypt and the world.

Some people blamed him being isolated most of the time. But no one could criticize his ethics and morals. Simply, he was a very busy man, who focused on his ultimate purposes.

I loved Egypt, Arabian horses and Dr. Nasr, who was my dearest brother. God bless your soul, my brother.

You may rest in peace and reside in heaven”.

Zakaria Ali Alhadithy Marbat Alhadethia for Arabian horse breeding “When I met him for the first time in my life, I expected to meet a difficult bourgeois person, but once I arrived his house I felt hospitality and directly felt his legendary scene for Arabian horses. I learned during that time what I needed to deal with horses, as well as people and life. I knew in that interview that horse will become part of my life and I will love them sincerely forever. Rest in peace dear friend”.

Nancy Gates Hugs with love!! Miss him so much!

Wigdan El Barbary

The mother of Arabian horses and the lady of „Sham Al Asil“stud ‫ محمد عبد الستار طاحون‬: ‫كتابة وأعداد‬ Translated by Dr. Saria Almarzook

14

Ahmed Al Dawood Quotes about Nasr Marei

18

WIGDAN EL BARBARY THE MOTHER OF ARABIAN HORSES

‫قرايئ االعزاء قراء مجلة الجواد العريب‬ ‫ مع والدة هذا العدد يف‬.ً‫ قلباً و قالبا‬،ً‫هذا العدد سيكون مرصياً خالصا‬ 22 ‫من‬ Equine ‫مجلتنا املميزة التي‬ ‫ الثالث‬Herpes ‫ سنعلن انطالقة الجيل‬،2019 ‫مطلع عام‬ ‫ كام تم تحديث‬،‫سرتونها يف حلتها الجديدة إذ تم تجديد شعارها الخاص‬ ،‫الجودة يف العمل‬ ‫أعىل‬Daoub ‫التحريرو اإلخراج و الطباعة متاشياً مع‬ 24‫معايري‬ Jamal ‫ مع الحفاظ عىل جوهرنا و هويتنا‬،‫وذلك باللغتني العربية و االنكليزية‬ ‫وضعناها منذ إنشاء‬ ‫رسالتنا و رؤيتنا‬ ‫رار يف‬honor ‫العربية األصيلة و االستم‬ 28 ‫التي‬ Nasralla is the of the Arab ‫والجوائز العربية و‬ ‫التكرميات‬ ‫ مع الحصول عىل العديد من‬.‫هذه املجلة‬ ‫ مشددين عىل أن املسؤولية قد‬،‫ أثبتنا أننا عىل الطريق الصحيح‬،‫العاملية‬ 30 Management and care ‫لتصلكم مجلتنا بكل‬ ‫مصممون عىل التطور‬ ‫ازدادت عىل عواتقنا و لكننا‬ of newborn foals ‫مايفيد املريب والقارئ الذي يتوق ملعرفة كل ماهو جديد يف عامل تربية و‬ 32 Two Arabian.‫العريب‬ horse ‫إنتاج و بطوالت الجواد‬ The

field of Arabian horse breeding is a wide field, such as deserts. The Arabian Desertis known as the homeland for the purebredhorses and nomads. In this article, we will focus upon the breeding of Arabian horses in Egypt,which is based mainly on the strategies and experiences and smart choices of the Egyptian Arabian horse breeders and experts, who enlighten the world with their visions in this field.

Mrs. Wigdan El Barbary was one of the most influential figures;the Arabian horse lover and breeder, who won the coveted title of the“mother of Egyptian breeders”, as well as the “mother of Arabian horses”.

Equine Herpes

• Fever • Nasal discharge • Enlarged lymph nodes • Decrease in activity and fitness performance • Weakness in the hind legs and walking in an unbalanced way (swinging) • Anorexia • Lethargy Herpes may causes neurological problems, as the breeder notices obvious symptoms such as paralysis,uncoordinated body movements (ataxia), seizures, and finally these symptoms may end in death. The virus may also cause abortions in pregnant mares.

The equine herpes diagnosis is no longer a death sentence

Prepared and written by: Dr. SariaAlmarzook

A veterinarian can perform a basic diagnosis of herpes virus through the clinical signs that appear on the horse, especially if the same signs are repeated in more than one horse in the same barn. Viral isolation can be performed by nasal swabs (mucus) from suspectedhorses.

If the injury (or suspected injury) is confirmed, the horses and the barn must be subjected to quarantine for at least two or three weeks to account for the incubation period (cases that aren’t apparent yet).

However, if there is evidence that a farm actually has EHV-1 infected horses, this needs to be longer.

herpes virus (EHV) is a virus of the family Herpesviridae that causes abortion, respiratory disease and occasionally neonatal mortality in horses.

Fortunately, this virus is specific to species, which means that EHVdoes not infect humans and vice versa.

Thanks to the efforts of many scientists, the full sequence of DNA was determined in the early 1980s and the estimated size of the genome was 150 Kbp and contains 76 genes according to a study published by researcher Elizabeth Telford in 1992. There are five known subtypes in horses, but Equine Herpes Virus-1 (EHV-1) and EHV-4 are the two severest forms of the virus. EHV-3 is another type of major herpes virus, although it is normally associated with coital exanthema, a venereal disease that can be transmitted to horses.

In general, herpes is an infectious horse disease and affects the biological systems in the bodies of horses in different degrees and in many forms, as it tend to be severe outbreaks can cause abortion and neurological and respiratory diseases. The spread of the virus is usually linked to stables or horse shows that are received large numbers of horses from different places.

In this article we will discuss the most common forms of herpes in the world of horse breeding, which is EHV-1 virus. The virus is one of the greatest concerns for horse breeders in the world (according to the American magazine: The Horse). In one of the articles, Dr. Paul Lone focuses on the definition of the pandemic virus and calls horse breeders and equine experts to open eyes and catch the basic concepts associated with EHV-1, which we will discuss here with some illustrations.

Third: Herpes is a common virus in horses!

This virus is not an exception in the world of horse diseases. The majority of horses are at early ages are exposedand become lifelong latently infected without showing signs of the disease. It is good that the veterinary community confirms that a number of studied horses carrying the virus has developed their immune systems to retain the virus (especially that causes neurological problems).When the current outbreak ends, the horses that were exposed and infected during the outbreak are unlikely to represent a threat in the future for the surrounding horses. However, scientists in animal health have not yet confirmed the possibility of generalizing this opinion on the otherinfected horses with other subtypes of herpes virus.

Herpes is a common virus in horses!

Equine

one horse to another. Therefore, we must first prevent the spread of infection by finding strategies to isolate horses in safe and clean places and give utmost importance to the care of barn supplies. The herpes virus can be transmitted through air for only a few meters, but not for large distances, unlike equine influenza, which can travel for several hundred yards through the air.

Fourth: The equine herpes diagnosis is no longer a death sentence Since the pathogen is a virus, there is no effective medicine therapy.

Equine herpes viruses in their many subtypes have the potential to survive in the horse's body and reappear at any time, especially when the horse is stressed. Therefore, it is necessary to focus on the supportive care that will help horses by providing medical drugs such as antibiotics that help to reduce infections and supports the resistance of the immune system in horses, which may be adversely affected due toresisting the viral infection. The most important action by the veterinarian is to control urination in the infected horse, paralysis can affect this process, which in many cases leads to bladder rupture. Therefore keeping the bladderdrained during the course of this diseaseis a life-saving procedure. Also, encouraging the horse to eat and drink with caring will certainly enable the infected horse to survive disease.

Studies and observations of specialists and experts confirmed that the studied infected horses can usually completely recover by a few months after the infection and thus can continue their normal lives.

Of course, not all cases are treatable and severely infected horses may die. However, in the case of an outbreak, strict and prompt issuance of quarantine procedures will help to contain the disease.

Second: The incubation period and symptoms Symptoms vary with horses as time progresses. Symptoms start on the first day with a fever (101.5 degrees Fahrenheit or more). With time, nasal gonorrhea may appear, but when the infection causes neurological injury, the symptoms usually do not appear before seven or at least eight days, and sometimes after 14 days.

The duration of incubation of the herpes virus depends on the subtype of the virus, which affects the horse in various forms as mentioned above, and in general the breeder notes the symptoms as follows:

First: Understanding the mechanism of infection and transmission Understanding how the disease is transmitted between horses is the key to understanding how to slow down or stop an outbreak. The most common method of spreading the EHV-1 virus is contact between horses through inhalation of respiratory secretions, as well as sexual contact. The sources of infection vary, as can be the care equipment in barns, feeding vessels, hygiene basins and gates. If strict quarantine is not followed, it can be carried on a person (breeder, for instance) from

‫حيث رسم لوحات بإستخدام األلوان الزيتية واملائية والرسم بالباستيل وأقالم الفحم‬ ‫ وأقام معارض شخصية ألعامله وكان‬، ‫شارك ىف أغلب املعارض الجامعية للفنانني الليبيني‬ . ‫للوحات الخيول العربية الحضور املميز ىف كل املحافل املحلية والدولية‬

Image shows abortion due to herpes virus (Copyright: Vizafit Journal, https://www.visavet.es)

Fifth: Prevention There are vaccinesthat can strengthen the immunity of the horse against the herpes virus, but unfortunately will not prevent the infection completely. The vaccine contains a diluted form of antiviral (antigen), which can restrain subtypes of herpes virus, which may contribute to damaging the respiratory system in the infected horses, especially the vaccine that commercially known as Rhinomune. Horses respond to these vaccines, which are administered on a regular basis, often once every six months. Pregnant mares can also be given a vaccine that protects against abortions, especially during the fifth, seventh and ninth months of pregnancy. It is available in various chemical forms in the medical markets and commercially known as:Pneumabort K,Prodigy, Prestige, Calvenza, and Innovator (according to reportsofThe Center for Equine Health in Davis, Canada). It is always recommended to consult your veterinarian to know more about these essential vaccines to keep your horses healthy.

EDITOR IN CHIEF Ahmed Al-Shouky

General manager of sales and marketing Ayman taher

References

- Telford, E. A., Watson, M. S., McBride, K., & Davison, A. J. (1992). The DNA sequence of equine herpesvirus-1. Virology, 189(1), 304-316.

- Cruz, Fátima (2016). Equine Herpesvirus type 1 and type 4 as a cause of abortion. VISAVET Health Surveillance Centre. Available on: https://www.visavet.es - Larson, Erica, The Horse magazine (2011). Available on: https://thehorse.com - The Center for Equine Health is located at off of South Old Davis Rd. in Davis, CA https:// www2.vetmed.ucdavis.edu/ceh/contact/index.cfm

Life cycle ofEHV-1. Copyright: Almarzook, Saria, 2018

‫جمال دعوب‬

‫الخيول العربية األصيلة مصدرا للعشق واإللهام‬

‫ كام رسم الربتوريهات الشخصية لعديد‬، ‫رسم البيئة الليبية والصحراء بتفاصيلها وجاملها‬ ‫ ومعرض‬، ‫ شارك مبعرض تشكيىل بالعاصمة النمساوية فيينا‬، ‫الشخصيات واملشاهري‬ ‫ املهرجان االول‬، ‫ معرض بصامت فنية الدوىل بالقاهرة‬، ‫البيناىل الدوىل التاسع بالقاهرة‬ ‫ املهرجان العرىب الثاىن للفن التشكيىل بدىب‬، ‫للفن التشكيىل العرىب بعامن باالردن‬ ‫ االسبوع الثقاىف الليبى‬، ‫ مشاركة جامعية للفن التشكيىل الليبى مبسقط‬، ‫باالمارات‬ ‫ عرضت‬، ‫ شارك ضمن تجمع للفنانني التشكيليني االوروبيني مبعرض ضفاف‬،‫بالجزا ًئر‬ ‫ صمم العديد من امللصقات‬،‫أعامله ضمن فنانني من العامل برواق سيدى بوسعيد بتونس‬ ‫كام أرشف‬، ‫ قريبا سيصدر له طابع بريد عاملى يتناول الهجرة غري القانونية‬، ‫والشعارات‬ . ‫عىل اقامة عديد املهرجانات واملعارض الفنية بليبيا‬

CHAIRMAN

. ‫يشارك باملعرض الدوىل للرسم بعاصمة النور باريس‬ ‫ ا ُقيم عىل مساحة كبرية عىل‬. ‫ هو معرض عاملى‬١٩٣٧ ‫معرض باريس الدوىل تأسس سنة‬ .‫ مليون زائر‬٣١ ‫ وقد زاره أكرث من‬.‫أنقاض قرص تروكاديرو القديم‬ . ‫ دول ًة بأجنح ٍة مختلفة‬٤٥ ‫يقع وسط باريس شارك باملعرض خالل سنواتها أكرث من‬

‫ بل شخصية مميزة تتمتع بالحس‬، ‫نحن إذن أمام شخصية غري اعتيادية ىف هذا املضامر‬ ‫الفنى العاىل والذائقة املبدعة فيام تصدره من أعامل ورسومات متعلقة بالحصان العرىب‬ ‫ حتى ليخيل اليك أن الصور واقعية تكاد تسمع أصوات خيولها وحركتها والجو‬، ‫األصيل‬ . ‫املرتبط بها‬

‫ومهام رسمت بالكلامت وأبدعت ىف وصف جامل أعامل الفنان ورسوماته وأعامله‬ ‫فأننى أقف عاجزا عن ترجمة معاىن لوحاته ورسد مفرداتها وتوجهاتها الفنية والجاملية‬ ، ‫إن كنت أجيد الكتابة لكننى ال أجيد فك شفرات اللوحات والفن التشكيىل وتشعباته‬.. ‫وهنا البد أن نلجأ اىل خرباء‬... ‫وأقف مشدوها أمام روعته‬، ‫يكفى أن يأرسىن ذلك الجامل‬ ‫ اىل فنان آخر بل خبري يرسد لنا ويرتجم ىف سطور وكلامت من يكون هذا‬، ‫ذلك املجال‬ ،‫الرائع العظيم الذى نتحدث عنه لكن هذه املرة سوف يكون تعريفه بنظرة فنان آخر‬ ‫ بعني تجيد قراءتها ونقلها لنا ىف نص بديع ينقلنا عرب‬، ‫ومن قلب أعامله هو ولوحاته‬ ‫ ومل أجد أفضل مام قاله الصديق الفنان محمد‬، ‫رحلة ممتعة لنسرب أغوار هذا الفن‬ . ‫سامل املقرحى عن الرائع الفنان جامل دعوب ليحقق لنا ذلك‬

‫تظل الخيول العربية األصيلة مصدرا مهام للعشق واإللهام خاصة لدى عشاق الفن التشكيىل والرسامني‬ .‫املحرتفني وعشاق تلك الفنون‬

‫ويظهر ذلك جليا عىل مدى الحضارة اإلنسانية‬.. ‫ومن أكرث املخلوقات إلهاما لرواد تلك الفنون هو الحصان‬ ‫ فالرسم كان‬،‫ وىف كل مدارس الفن بال استثناء من العصور البدائية وحتى عرصنا الحاىل‬،‫الضاربة ىف عمق التاريخ‬ ‫ويجيد قراءتها‬، ‫ فاللوحات تتحدث وتقول الكثري‬، ‫واليزال وسيلة معربة وترجمة منظورة للكلامت بل واألصوات‬ . ‫من ميلك الحس املرهف واالحساس الالمتناهى وحب املحتوى واملضمون الذى تحتويه الصورة وتتحدث عنه‬

SCIENTIFIC CONSULTANT saria al-marzook

‫وىف مرص‬، ‫وقد رسم الفنان الحصان ىف الفن البداىئ عىل جدران الكهوف واملغارات‬ ‫ وىف الفن القبطى‬، ‫القدمية وحضارتها تجد صور الحصان بكرثة عىل جدران املعابد‬ .‫كذلك‬

: ‫يقول الفنان محمد سامل املقرحى‬

‫وكان من الطبيعى أن يهتم العرب بالرسومات املزخرفة للخيول فهى اليهم ٌتنسب‬ .‫رفيقتهم ىف الحل والرتحال‬، ‫وبهم ٌتذكر‬

‫ أنجز الفنان‬, ‫وكام لو أنه وجد ىف عامل الخيول ما يشبع شغفه ويلبى رغبته لإلبداع‬ ‫جامل دعوب صاحب اإلنتاج الغزير لوحات كثرية صوّر فيها الخيول التى يبدو أن تناسق‬ ‫أجسادها ورشاقتها وقوتها وانسيابية حركتها وجاملها الطاغى ومتعة ترشيحها تشكيليا‬ ‫ودراستها قد اجتذبه ال سيام بعد سقوط الضوء عىل أجسادها بألوانها املتباينة فجعلته‬ ‫يشحذ ريشته ويستنفر خياله وألوانه وخربته ليحاىك هذا الجامل الفتان املاثل أمامه‬ ‫والذي تأمل فيه كثريا وتذوقه كثريا قبل أن يقرر تخليده ىف لوحاته ومحاكاة تفاصيله‬ . ‫بحرفية عالية ومهارة فائقة كام أتصور‬

‫وىف‬، ‫احتل الحصان مكانة خاصة‬، ‫وىف مدارس الفنون الحديثة كالرسيانية والتجريدية‬ ‫الكثري من ميادين العامل عىل مر العصور تجد متاثيل الخيول من خامات مختلفة‬ . ‫كالنحاس والربونز والنحت وغري ذلك‬ ‫ثم جاء فن التصوير الفوتغراىف والرسومات الزيتية ونال الحصان واليزال حيزا كبريا‬ ‫ وتطور األمر اىل املنحوتات الزجاجية والفيرب التى تزين العديد من‬، ‫ىف تلك الفنون‬ .‫امليادين ىف كل مكان‬

‫ومن خالل هذه التيمة التى اختارها استطاع النفاذ إىل الجوهرى والعميق ىف املنظومة‬ ‫الجاملية الطبيعية التى هى من التنوع والتجدد ما ال يستطيع أى فنان اإلحاطة بكل‬ ‫ لتقدميه‬, ‫ ويبدو أن الفنان هنا كام لو أنه مختص ىف هذا النوع من الرسم‬, ‫تفاصيلها‬ ‫الكثري من اللوحات فيه ولرباعته ومتيزه ىف النقل األمني للواقع ومحاولة التقاط الجميل‬ , ‫ والذى مل ينتبه له املتلقى ما مل يتم تجميده ىف صور ولوحات فنية‬، ‫واإلستثناىئ فيه‬ ‫ وإذ يرسم‬, ‫يبدو أن عامل الخيول قد شغفه حبا فطفق يرسم ويوثق مفرداته بال هوادة‬ ‫الفنان خيوله متباينة األلوان وهى تركض وال تفكر بىشء غري الركض أو تخب رويدا‬ ‫ يرسم سرية‬, ‫رويدا استعدادا لإلنطالق نحو الحرية بألوان الباستيل الطباشريية أو بالزيتى‬ ‫ هكذا خُلقت الجياد‬, ‫وكأنه يقول إذ يرسم‬، ‫الحرية ويدشن ملحمة اإلنطالق األبدية‬ ‫ موطنها الربارى ووجهتها "الال أين "كالريح متاما ال‬, ‫حرة وال ينبغى أن تكون إال هكذا‬ ‫ وإذ يرسم فإنه يرسم الظالل املنطبعة عليها وبُقع الضوء املرتسمة‬, ‫تهدأ وال تستكني‬ ‫عىل أنسيابيتها ويرسم استجابة نواصيها وشعرها ملشيئة الريح ويرسم بروز عضالتها من‬ ‫ عضالتها التى صقلتها الطبيعة ونحتها الركض‬, ‫وراء الجلد والشعر الناعم والقصري اللامع‬ ‫ يرسم‬, ‫املتواصل والحيوية الدائبة والتوق للمروق نحو األبدية واإلنفالت من ربقة املادة‬ ‫ حركة الذيل وتطاير الشعر ىف تشكيالت عشوائية باعثة‬, ‫الفنان ويستل ريشته إذ يرسم‬ . ‫عىل التأويل والجامل‬

‫وتبقى الحقيقة الواضحة أن للحصان مكانة عالية ىف الفن القديم والحديث واملعارص‬ ‫ فدعونا ننفرد بالحديث عن‬،‫هذا الفن الذى يدور ىف فلكه العديد والعديد من عشاقه‬.. . ‫أحد هؤالء العشاق العرب املميزون‬

!‫فمن يكون ؟‬.. ‫إال وهو الفنان الليبى األستاذ جامل دعوب‬

‫درس الرسم ىف قسم الرسم والتصوير بكلية‬، ‫ ليبيا‬١٩٦٥ ‫هو فنان عرىب ليبى مواليد‬ ‫وله باع طويل ىف هذا املجال ىف وطنه ومن املناصب التى توالها عمله‬، ‫الفنون بطرابلس‬ ‫مدير عام املركز‬- ‫حاليا‬- ‫ يعمل‬، ‫مدير ادارة الفنون بهيئة السينام واملرسح والفنون‬ .‫القومى للفنون والرتاث‬

‫ وأطلع عىل أغلب تجارب‬، ‫وقد كانت بدايته واهتاممه بالرسم منذ نعومة أظافره‬ ‫ تأثر باملدرسة الواقعية وحاول أن‬،‫الفنانني التشكيليني الليبيني والعرب والعامليني‬ ‫ فتجد الواقعية الكالسيكية واالنطباعية‬، ‫يخوض كل املدارس التشكيلية ىف أعامله الفنية‬ ‫والتأثريية ووصوال اىل التجريد يستخدم ىف أعامله الفنية كل الخامات املتاحة إلنتاج عمل‬ .‫فنى مميز‬

Nasralla is the honor of the Arab, yet it did not find a defender.

Prepared and written by: Hassan Al amri

Nasralla is the horse that honored the purebred Arabian horses for years and produced several heroes. Unfortunately, it did not find defense when it was exposed to an unfair attack for mere commercial purposes.

Many Arabs repeated the words of those who tried to defame the good reputation of the horse; forgetting that all the purebred Arabian horses are registered in one place, the (WAHO), the World Arabian Horse Association, that does not allow the registration of the horse, or its offspring, if it gets any impurities. The source and the reference of all the Arabian horse kinship is the WAHO. Two years ago, I met with Mrs. Jody Forbs and the first question I asked was: what do you think of the horse Nasralla?

She replied that Nasralla is a purebred Arabian horse according to registers, and if anyone has another opinion, they should show their documents.

Unfortunately, Nasralla, which is oppressed by us, did not find a defender; but why? I don’t know.

It is the descendant of “Al-Nasser”, born in1938. It has another name which is “Daidan”. It is a thoroughbred horse from al-Fadaan Horses from “Anza”. Ahmed Abu Al-Fotouh presented it to the Agricultural royal Association in 1948 AD. Its mother is also a thoroughbred horse, one of Sheikh Ahmed Aal Taha horses from “Al-Jaheesh”, from “AlAslam”, from “Shamar”. Its father is the horse “Dahiman Al-Agrash”

from “Al-Gabour” horses, it is acknowledged as a purebred Arabian horse by the Organization of Five and the Pyramid Society.

When she reported this to the concerned organizations, they investigated and found out that “Al-Nasser” was really Arabian English and therefore it was stopped. When Al-Zahraa Station realized the situation, they began to clarify to the organizations that before “Al-Nasser” came to Egypt, it was called “Daidan”; so when they investigated, they found out that “Daidan” was a purebred Arabian horse.

“Al-Nasser” (Daidan) was enrolled in the list of five in that vote.

Consequently, 3500 horses from his descendants were enrolled, too. They made sure that one of Nassralla’s descendants was called Shahrayar, and it is a purebred Egyptian horse with pure blood. That horse was a hero that left a mark in the most important races in Egypt and America, as well as in many other countries.

One of its known descendants is “Al-Lahab”, Bakria, the Disbrado, the Ministril, Badawia, the Mostafa, water Color, Nader Al- Jammal, Watch Givign, Al- Moram, Royal Color and Mirrage. God blesses this offspring, the heros of beauty horses and competitions.

Passage of Meconium:

Foal rejection:

Meconium is the first feces passed by a newborn foal and is comprised of digested amniotic fluid, gastrointestinal secretions, and cellular debris swallowed by the fetus while in utero. It is usually dark greenish brown or black in color, firm pellets to pasty in consistency, and is generally passed within the first 3–4 hours after birth. In the breeding farms, they use an enema for foals after 1 hour of birth as a routine work. Failure to pass meconium results in significant abdominal pain in the neonate due to impaction.

Meconium Impaction:

A foal is considered to have retained meconium or a meconium impaction if frequent unsuccessful attempts to pass meconium occur within the first 12–36 hours of life. Colt foals reportedly have a higher incidence of meconium impactions than filly foals.A common initial treatment for foals with a meconium impaction is the administration of an enema.

Alternatively, 100–200 ml of warm water with a small amount of mild detergent soap may be used for an enema administered by a Foley catheter and gravity flow. Acetyl cysteine enema can be used as a retention enema.

Retention enema using acetyl cysteine in foals

Testing for Passive Transfer of Antibodies:

Measurement of IgG levels in foals 12–24 hours of age can be very beneficial with regard to the evaluation of passive transfer and in the preventative management of neonatal infections. The following table shows the levels of antibodies and the interpretation:

Foal rejection may occur in any horse breed, but has been reported to be most common in Arabians.Rejection is most likely to occur in primiparous mares giving birth to their first foal.Mares that have rejected a foal in the past have an increased chance of rejecting a subsequent foal. Management includes: • Mares exhibiting a tendency toward foal rejection should be monitored closely for the first 48 hours or more after foaling.

• restraint of the mare by hand, judicious use of a twitch, hobbles, or cross-ties, or by placing the mare behind a bar or within a nursing chute to allow the foal to have an unimpeded and safe opportunity to suckle.

• In mild cases, distraction of the mare with hay or grain may be sufficient to allow the foal time to nurse without the mare becoming nervous and moving away.

• In some instances, the mare may need to be muzzled to prevent biting of the foal.

• The mare may also need to be tranquilized periodically during the first few days postpartum with acepromazine.

• Administration of the oral progestin altrenogest.

• Treatment of the mare with a non-steroidal anti-inflammatory drug, such as flunixinmeglumine in case of pain.

• Manual vaginal/Cervical stimulation of the mare.

• Administration of oxytocin (10–20 IU IM or IV).

• f other techniques are not successful, some breeders advocate turning out a mare exhibiting mild foal rejection behavior and her foal into a paddock adjacent to another mare in the hope that natural maternal protective instincts will enhance acceptance of her foal.

• Prevention of foal rejection may be attempted byearly acclimation of a primiparous mare to thefoaling stall, desensitization of her udder to touchprior to foaling, and exposure of the at-risk mare toother mares with foals to observe normal maternalbehavior.

• Plasma IgG 800-400 (keeping the foal in clean environment) • Plasma IgG less than 400 (supply with colostrum from the bank) • Plasma IgG less than 200 (supply with colostrum then recheck after

24 hours and if still less than 200; supply with plasma)

Dr. Mohamed Kamal Derbala PhD, Equine Theriogenology Animal Reproduction Research Institute

Colostrum bank:

Umbilical cord:

Umbilical cord:

The umbilical cord is the connecting channel between dam and fetus in prenatal life. The role of the umbilical cord finished after birth. The umbilical cord usually spontaneously severed after birth as a result of standing of the dam after birth. The umbilical cord did not be cute; it should be severed after 5 to 8 mins from birth to give a sufficient time for passage of blood from the dam to the foal to prevent the occurrence of anemia for the foal. The umbilical cord should be cute 5 cm from the body followed by disinfection using chlorhexidine 0.5% or povidone iodine 1% or tincture iodine 2%.

Nursing and ingestion of colostrum are critical to the well-being of a newborn foal. The farm personnel should observe the foal to determine if it has stood and nursed on its own or if assistance is required. The vast majority of foals will stand and nurse unassisted within the first 1–2 hours after being born. A few foals will stand unassisted, but may need some guidance to find the udder. Observing dried milk on the face and nose of the foal and a full, tight udder on the mare suggests that the foal is not nursing effectively or maybe not at all.Since mares have epitheliochorial placentation, newborn foals are entirely dependent on the passive transfer of maternal antibodies absorbed following ingestion of mare colostrum in the first few hours of life for protection against infectious diseases. Absorption of antibodies is greatest during the first 6–8 hours after birth, subsequently decreases and stops completely by approximately 24 hours of age. If the colostrum of a postpartum mare is tested and determined to be of marginal or poor quality it would be beneficial to supplement the foal with frozen-thawed colostrum from a colostrum bank. It is noteworthy that, foal should be fed 1.5 to 2 liters of colostrum in the first 6 hours from birth.

Colostrum can be taken from a mare just after parturition, followed by filtration using sterile gauze. Frozen equine colostrum can be safely stored for 1–2 years in a standard –20°C. Frozen colostrum should be thawed in a water bath at room temperature.

Foals can be administered 250–400 ml of colostrum at one time via a nasogastric tube.

Two Arabian horse championships in Egyptunforgettable four days 15 -18 November 2018

Showing the process of filtration of colostrum through a gauze

young Arabian horses’ breeders and lovers. The clear and poetic weather was a major determining factor for attracting and comforting visitors.

The event took place in the main arena of El Zahraa stud station, with the participation of more than 370 local and international horses representing various studs in Egypt and worldwide. The majority of participants were from Egypt.

Organization Committee The event has been organized on different levels, including advertising, security and hospitality management, as well as services were provided for breeders and stud farms over the four days of the local and the international championships, respectively.

The organization reflected the awareness about the importance of the event and the historical venue.El Zahraa stud station took precedence over all stud farms in Egypt and the world in breeding purebred Arabian horses.The event was managed by the Disciplinary Committee which was consisting of: - Mrs. ErinaShilsek, Poland - Dr. SamehBudeir, Egypt - Dr. ImanHamdy, Egypt - Dr. Islam Mahdi, Egypt Show arena moderators - Dr. AymanSaad - Dr. MouhammedMuhsen

Ground jury and judging procedure The competitions arbitration was based on five major subjective rules including general conformation, head and neck, body shape, legs, movement. Points were given from (1-20) by each referee of the jury, independently, noting that “half points”were also noted and counted.

Egypt has been honoured to host the two championships in a four days event. The jurymade great efforts to ensure the success of the event. In a friendly atmosphere, the breederswere leading their horses into the show arenasurrounded by cheers of the crowd.

For the National Championship,the category C jury was composed of the following judges: - Dr. FrasciscoSantorio, Italy - Mr. Manfred Hein, Germany - Mr. TalalAlmahry, Kweit - Mrs. Maria Frerouni, Italy - Mr. Mahmoud Faraj, Bahrain

The

While in Egyptian International Arabian horse show, category B, the jury was composed of the following judges: - Mr. Ali Sharawi, Egypt - Mrs. Anne Nordon, Sweden - Mrs. RenataShebler, Switzerland - Mrs. Claudia Darious, Germany - Mr. SufianTaha, Palestine

This event is subject to the constitution and rules of the European Conference of Arab Horse Organizations (ECAHO), and sponsored by Egyptian Tourism Promotion Committee, Al Jawad Al Arabi magazine, in addition to many stud farms in Egypt and Arab Gulf. The four days event (15-18, November 2018) was graced by the presence of senior and

- Group 1: Yearling Fillies

National Championship for local Egyptian Arabian horses in its 22nd edition, and the Egyptian International Arabian horse show in its 20th edition have begun in a wonderful atmosphere at El Zahraa stud station, under the patronage of Egyptian Ministry of Agriculture, the Egyptian Agricultural Authority chaired by Prof. Dr. Khaled Tawfiq, as well as El Zahraa stud station for the breeding of Arabian horses represented by the head of Dr. Hisham Ahmed Fikri, who presided over many local competitions of Arabian horses beauty shows.

Classes and Championships The National Championship for local Egyptian Arabian horses: Thursday 15th of November, 2018

J. ANNE BUTLER

INTERNATIONAL SCULPTOR AND ARTIST. Text: Anne Butler archives Translated by Amr Abdelaziz

R

love of Arabian horses, her great empathy with other people and her God given talent that she would bring so much pleasure to so many people around the globe through her art. Clients in 36 countries now treasure Anne's art.

Born in a small northern English town where Arabian horses only existed in story books or on the silver screen it was years later through her newly acquired step-daughter, Naomi's obsession with horses that they visited Briery Close Arabian stud and Anne's love affair with the Arabian Horse began....

As

KAS Von Dutch the Russian Ambassador.

Text by: Laurie Bielik – Joanna Kale Photos by: April Visel

YASSER GOMAA

“Al-Nasser” horse (Daidan) was competing with another Arabian English horse. That horse was called “Al-Nasser”, too. That happened in one of Beirut races before Ahmed Abu Al-Fotouh brought it to Egypt.

The performance of “Daidan” was eye-catching and it outweighed AlNasser the Arabian English horse owned by Mrs. Jody. In Beirut, she asked about “Al-Nasser” not “Daidan. She was told that “Al-Nasser” is an Arabian English horse.

Management and care of newborn foals

enowned sculptor J. Anne Butler's overwhelming passion for the Arabian horse in all its aspects and the rich, diverse culture associated with these divine creatures knows no bounds. Anne's love affair with the horse started at a very early age and although she could not have horse of her own as a child she still found ways to enjoy their beauty. Little did she know even in her wildest fantasies that through her

ART DIRECTOR

a child rose in a small breeding stud with studying the genetics, the formula of how a horse such Arabian horses in Brazil, Nicolas Jamar as this legendary stallion came to be: this chestnut was initially drawn to the most undeniably stallion appeared to be for him an impeccable epitome majestic of all creatures: the Arabian horse. Early on, of the decades of meticulously kept records and mating he began his inherit journey which eventually led of World renowned Tersk Stud in Russia. him to accept the responsibility of carrying forth the tremendous tradition, mastery, artistry and scientific As an adult, later evolving in the European Arabian scrutiny one must adhere to in order, to become an world, Nicolas became a diligent student of constant expert in the Arabian horse world, in show, sport and/ investigation into each family of Russian Arabians.

After years of studies and researches on the Russian or breeding. bloodlines and on the Russian Arabians, Nicolas has It was a photograph in a Brazilian magazine article had confirmation about his breeding theories; to breed about Kubinec, named World Champion in 1994 that Arabian Horses is one thing, to skilfully perpetuate convinced the young Nicolas that his fate was to be and improve upon rigorously proven strengths of a entwined with the Straight Russian Arabians. The Russian Arabian Horse as a breeding stud as Tersk, is impression Kubinec made on Nicolas led him to start yet another. A true master of breeding must utilize the

championships in Egypt

42

J. ANNE BUTLER

‫احمد ال داوود‬ ‫رئيس مجلس االدارة‬

INTERNATIONAL SCULPTOR AND ARTIST.

46

KAS Von Dutch the Russian Ambassador.

SAUDI REPORTER Ahmed Oref

EGYPT REPORTER

Mohamed Abdel-Sattar Tahoon

Translation / Saria Marzouk Proofreading / Sharif Gohar Edit Journalist / Mohamed Tahoun photography / Mohamed Abdo

License number:11240 Issued by: Concord Company with license from London - United Kingdom Address: 1 Ahmed Abou El Fotouh St., El-Libini, Haram Giza - Egypt Phone: +2 02-37550193 Fax: +2 02-37550193 www.aljawadalarabi.net info@aljawadalarabi.net Egypt office: +2 011 1980 0500 www.facebook.com/aljawadalarabimagazine

‫فى هذا العدد‬ Albadeia stud farm, History and Heritage

Bank in 1955. In 1957, he became the Minister of Agrarian Reform, and then as the Minister of the Central Agricultural Reform in 1958. In November 1970, my father served as a Vice-Prime Minister and Minister for Agriculture and Irrigation, then as the

In the name of ALLAH,most Merciful Prepared and written by: Mohammed Abdul Sattar Tahoun Translated by: Dr. SariaAlmarzook

‫ مزرعة البادية‬6

‫رئيس مجلس االدارة‬

‫أحمد ال داوود‬

‫رئيس التحرير‬

‫أحمد الشوكي‬

‫مدير عام المبيعات والتسويق‬ ‫أيمن طاهر البديوي‬ ‫مستشار علمي‬ ‫ ساريةالمرزوق‬/‫د‬ ‫مدير القسم الفني والتصميم‬ ‫ياسر جمعه‬

is roughly 80 years. This stud farm raisedmainly the Straight Egyptian Arabian purebred horse.

Our story started in the thirties of 20th century, particularly in the year 1935, by the senior member„Nasr” of the well-knownfamily “Marei”.

Thisfamily is directly descended from Al-Sharqia Arab tribes,which have roots in Najd and Al-Hijaz, and involved in the Arabian horse breeding for generations.

Nasr family was and still very proud of having the Vice-President of the Republic in 1973. After that he was the Speaker of the Egyptian parliament between unique heritage ofthe Arabian Peninsula.

1974 and 1977. He became again the Vice-President of the Republic in 1978 and finally served as an advisor to the President of the Republic in November 1980.

That year (1935), Mr. “Ahmed Marei” visited the Royal Agricultural Society (RAS), which was his first step into the Arabian horse world. The start was with two beautiful dams, the descendants of the well-known purebred sire “IbnRabdan”.

O

ver the course of the Straight Egyptian Arabian purebred horse history, many influential breeders, who grew their farms andcontributed tothe constant improvementof Arabian horses. Arabian horses worldwide owe these breeders, whoplayed a vital role in developingthe breeding programs and strategies in our Arab world and abroad.

Quotes about Nasr Marei

Raouf Abbas “My dearest friend and teacher, I will keep you in my prayer” Jassim Almarzouk Marbat Agmal for Arabian horse breeding “Speaking from my personal experience over 20 years in the field of Arabian horse breeding, I found that the core was not only to create the link to this unique horse, but it is also about being involved in a community of great breeders who are trustworthy and have morals and values.

For me, Dr. Nasr Marei was one of the most important breeders. He was not only a breeder and a great international judge, but above all he was a very sophisticated man.

We, were honored to initiate our breeding program with one of his remarkable mares “Sudfat Albadeia”.

May God have mercy upon him”

Prepared by: Mohammed Abdul Sattar Tahoun Translated by: Dr. SariaAlmarzook

14

Mahmoud Algazzar “Nasr Marei is a name of a polite, simple man…a man who force you to feel nobility…a man who left a mark on the Arabian horses, personal relationships, international breeding institutions and organizations, as well as on people like nobody else did. Nasr Marei’s efforts are a creditable part of our homeland’s history.

May your soul and all the souls of the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace and reside in heaven. Dear teacher, your students and beloved ones will never ever forget you” Khaled Haddad

“Dr. Nasr Marei was a kind, courteous, polite, cultured artist and photographer. He inherited Albadeia stud farm from his father and added his own touch that was reflected on his horses and breeding programs. He enriched Albadeia stud with new selected bloodlines and achieved great results. He was qualified to be nominated by the international horse community to be one of the talented horses show judges, who transfer his experience to the new generation of Egyptian Arabian horse breeders.

Dr. Nasr is an important figure in the history of Arabian horses to be remembered for generations.”

Mohammed Abdulsattar Tahoon Researcher in the history of Arabian horses Aldaief Stud manager (Egypt) “He was as the older brother before he became my teacher and guide in the world of the purebred Egyptian Arabian horses. Dr. Marei supported and encouraged me to pursue my ambitions and achieve my goal. I will always remember your”.

‫أحمد عريف‬

Mansour Masoud Alathba Marbat Alfares (Qatar) “Dr. Nasr Marei was one of few breeders in the world who has inherited passion for Arabian horses and worked consistently in order to develop them. He became of the well-known international judges and listed as one of the experts in the field of Arabian horse breeding in East and West.

May ALLAH have mercy upon him, his father and grandfather, who made their dream come true”.

Mohamed Machmoum (Morocco) “Words may not suffice to express the heartfelt sorrow that I feel for the passing of Dr. Nasr, who occupied the great space in the eye of his beloved ones and friends. Although his heart was tired, but he kept smiling. He was that passionate breeder who gave his knowledge, time and money generously in order to enhance Arabian horses.

He was my role model in the early nineties, then we became colleagues in a team of breeders who worked to highlight the capabilities of Arabian experts and educated breeders. He was very openminded man, who accepted all new ideas and worked hardly to support and improve them.

He was unforgettable honest man. I was honored to have access into his private circle and to be his “spiritual brother”. I witnessed a lot of historical moments where Dr. Nasr was the man who loved Egyptian Arabian horses even during his stay in the hospital in France, wishing to survive one more year in order not “to leave horses as orphans”. Luckily, God responded and he lived longer. He continued working on his successful strategy and saved the great heritage of Arabian horse breeding in Egypt and the world.

Some people blamed him being isolated most of the time. But no one could criticize his ethics and morals. Simply, he was a very busy man, who focused on his ultimate purposes.

I loved Egypt, Arabian horses and Dr. Nasr, who was my dearest brother. God bless your soul, my brother.

You may rest in peace and reside in heaven”.

Zakaria Ali Alhadithy Marbat Alhadethia for Arabian horse breeding “When I met him for the first time in my life, I expected to meet a difficult bourgeois person, but once I arrived his house I felt hospitality and directly felt his legendary scene for Arabian horses. I learned during that time what I needed to deal with horses, as well as people and life. I knew in that interview that horse will become part of my life and I will love them sincerely forever. Rest in peace dear friend”.

Nancy Gates Hugs with love!! Miss him so much!

Wigdan El Barbary

The mother of Arabian horses and the lady of „Sham Al Asil“stud ‫ محمد عبد الستار طاحون‬: ‫كتابة وأعداد‬ Translated by Dr. Saria Almarzook

‫ أم الخيول العربية‬- ‫ وجدان البربري‬18

The

field of Arabian horse breeding is a wide field, such as deserts. The Arabian Desertis known as the homeland for the purebredhorses and nomads. In this article, we will focus upon the breeding of Arabian horses in Egypt,which is based mainly on the strategies and experiences and smart choices of the Egyptian Arabian horse breeders and experts, who enlighten the world with their visions in this field.

Mrs. Wigdan El Barbary was one of the most influential figures;the Arabian horse lover and breeder, who won the coveted title of the“mother of Egyptian breeders”, as well as the “mother of Arabian horses”.

Equine Herpes

A veterinarian can perform a basic diagnosis of herpes virus through the clinical signs that appear on the horse, especially if the same signs are repeated in more than one horse in the same barn. Viral isolation can be performed by nasal swabs (mucus) from suspectedhorses.

If the injury (or suspected injury) is confirmed, the horses and the barn must be subjected to quarantine for at least two or three weeks to account for the incubation period (cases that aren’t apparent yet).

However, if there is evidence that a farm actually has EHV-1 infected horses, this needs to be longer.

‫ فيروس الهيربس في الخيول‬22

In general, herpes is an infectious horse disease and affects the biological systems in the bodies of horses in different degrees and in many forms, as it tend to be severe outbreaks can cause abortion and neurological and respiratory diseases. The spread of the virus is usually linked to stables or horse shows that are received large numbers of horses from different places.

In this article we will discuss the most common forms of herpes in the world of horse breeding, which is EHV-1 virus. The virus is one of the greatest concerns for horse breeders in the world (according to the American magazine: The Horse). In one of the articles, Dr. Paul Lone focuses on the definition of the pandemic virus and calls horse breeders and equine experts to open eyes and catch the basic concepts associated with EHV-1, which we will discuss here with some illustrations.

Third: Herpes is a common virus in horses!

This virus is not an exception in the world of horse diseases. The majority of horses are at early ages are exposedand become lifelong latently infected without showing signs of the disease. It is good that the veterinary community confirms that a number of studied horses carrying the virus has developed their immune systems to retain the virus (especially that causes neurological problems).When the current outbreak ends, the horses that were exposed and infected during the outbreak are unlikely to represent a threat in the future for the surrounding horses. However, scientists in animal health have not yet confirmed the possibility of generalizing this opinion on the otherinfected horses with other subtypes of herpes virus.

Herpes is a common virus in horses!

herpes virus (EHV) is a virus of the family Herpesviridae that causes abortion, respiratory disease and occasionally neonatal mortality in horses.

Fortunately, this virus is specific to species, which means that EHVdoes not infect humans and vice versa.

Thanks to the efforts of many scientists, the full sequence of DNA was determined in the early 1980s and the estimated size of the genome was 150 Kbp and contains 76 genes according to a study published by researcher Elizabeth Telford in 1992. There are five known subtypes in horses, but Equine Herpes Virus-1 (EHV-1) and EHV-4 are the two severest forms of the virus. EHV-3 is another type of major herpes virus, although it is normally associated with coital exanthema, a venereal disease that can be transmitted to horses.

one horse to another. Therefore, we must first prevent the spread of infection by finding strategies to isolate horses in safe and clean places and give utmost importance to the care of barn supplies. The herpes virus can be transmitted through air for only a few meters, but not for large distances, unlike equine influenza, which can travel for several hundred yards through the air.

Fourth: The equine herpes diagnosis is no longer a death sentence Since the pathogen is a virus, there is no effective medicine therapy.

Equine herpes viruses in their many subtypes have the potential to survive in the horse's body and reappear at any time, especially when the horse is stressed. Therefore, it is necessary to focus on the supportive care that will help horses by providing medical drugs such as antibiotics that help to reduce infections and supports the resistance of the immune system in horses, which may be adversely affected due toresisting the viral infection. The most important action by the veterinarian is to control urination in the infected horse, paralysis can affect this process, which in many cases leads to bladder rupture. Therefore keeping the bladderdrained during the course of this diseaseis a life-saving procedure. Also, encouraging the horse to eat and drink with caring will certainly enable the infected horse to survive disease.

Studies and observations of specialists and experts confirmed that the studied infected horses can usually completely recover by a few months after the infection and thus can continue their normal lives.

Of course, not all cases are treatable and severely infected horses may die. However, in the case of an outbreak, strict and prompt issuance of quarantine procedures will help to contain the disease.

Second: The incubation period and symptoms Symptoms vary with horses as time progresses. Symptoms start on the first day with a fever (101.5 degrees Fahrenheit or more). With time, nasal gonorrhea may appear, but when the infection causes neurological injury, the symptoms usually do not appear before seven or at least eight days, and sometimes after 14 days.

The duration of incubation of the herpes virus depends on the subtype of the virus, which affects the horse in various forms as mentioned above, and in general the breeder notes the symptoms as follows:

First: Understanding the mechanism of infection and transmission Understanding how the disease is transmitted between horses is the key to understanding how to slow down or stop an outbreak. The most common method of spreading the EHV-1 virus is contact between horses through inhalation of respiratory secretions, as well as sexual contact. The sources of infection vary, as can be the care equipment in barns, feeding vessels, hygiene basins and gates. If strict quarantine is not followed, it can be carried on a person (breeder, for instance) from

‫حيث رسم لوحات بإستخدام األلوان الزيتية واملائية والرسم بالباستيل وأقالم الفحم‬ ‫ وأقام معارض شخصية ألعامله وكان‬، ‫شارك ىف أغلب املعارض الجامعية للفنانني الليبيني‬ . ‫للوحات الخيول العربية الحضور املميز ىف كل املحافل املحلية والدولية‬

Image shows abortion due to herpes virus (Copyright: Vizafit Journal, https://www.visavet.es)

Fifth: Prevention There are vaccinesthat can strengthen the immunity of the horse against the herpes virus, but unfortunately will not prevent the infection completely. The vaccine contains a diluted form of antiviral (antigen), which can restrain subtypes of herpes virus, which may contribute to damaging the respiratory system in the infected horses, especially the vaccine that commercially known as Rhinomune. Horses respond to these vaccines, which are administered on a regular basis, often once every six months. Pregnant mares can also be given a vaccine that protects against abortions, especially during the fifth, seventh and ninth months of pregnancy. It is available in various chemical forms in the medical markets and commercially known as:Pneumabort K,Prodigy, Prestige, Calvenza, and Innovator (according to reportsofThe Center for Equine Health in Davis, Canada). It is always recommended to consult your veterinarian to know more about these essential vaccines to keep your horses healthy.

References

- Telford, E. A., Watson, M. S., McBride, K., & Davison, A. J. (1992). The DNA sequence of equine herpesvirus-1. Virology, 189(1), 304-316.

- Cruz, Fátima (2016). Equine Herpesvirus type 1 and type 4 as a cause of abortion. VISAVET Health Surveillance Centre. Available on: https://www.visavet.es - Larson, Erica, The Horse magazine (2011). Available on: https://thehorse.com - The Center for Equine Health is located at off of South Old Davis Rd. in Davis, CA https:// www2.vetmed.ucdavis.edu/ceh/contact/index.cfm

Life cycle ofEHV-1. Copyright: Almarzook, Saria, 2018

‫جمال دعوب‬

‫الخيول العربية األصيلة مصدرا للعشق واإللهام‬

‫ كام رسم الربتوريهات الشخصية لعديد‬، ‫رسم البيئة الليبية والصحراء بتفاصيلها وجاملها‬ ‫ ومعرض‬، ‫ شارك مبعرض تشكيىل بالعاصمة النمساوية فيينا‬، ‫الشخصيات واملشاهري‬ ‫ املهرجان االول‬، ‫ معرض بصامت فنية الدوىل بالقاهرة‬، ‫البيناىل الدوىل التاسع بالقاهرة‬ ‫ املهرجان العرىب الثاىن للفن التشكيىل بدىب‬، ‫للفن التشكيىل العرىب بعامن باالردن‬ ‫ االسبوع الثقاىف الليبى‬، ‫ مشاركة جامعية للفن التشكيىل الليبى مبسقط‬، ‫باالمارات‬ ‫ عرضت‬، ‫ شارك ضمن تجمع للفنانني التشكيليني االوروبيني مبعرض ضفاف‬،‫بالجزا ًئر‬ ‫ صمم العديد من امللصقات‬،‫أعامله ضمن فنانني من العامل برواق سيدى بوسعيد بتونس‬ ‫كام أرشف‬، ‫ قريبا سيصدر له طابع بريد عاملى يتناول الهجرة غري القانونية‬، ‫والشعارات‬ . ‫عىل اقامة عديد املهرجانات واملعارض الفنية بليبيا‬

‫ الفنان جمال دعوب‬24

• Fever • Nasal discharge • Enlarged lymph nodes • Decrease in activity and fitness performance • Weakness in the hind legs and walking in an unbalanced way (swinging) • Anorexia • Lethargy Herpes may causes neurological problems, as the breeder notices obvious symptoms such as paralysis,uncoordinated body movements (ataxia), seizures, and finally these symptoms may end in death. The virus may also cause abortions in pregnant mares.

The equine herpes diagnosis is no longer a death sentence

Prepared and written by: Dr. SariaAlmarzook

Equine

. ‫يشارك باملعرض الدوىل للرسم بعاصمة النور باريس‬ ‫ ا ُقيم عىل مساحة كبرية عىل‬. ‫ هو معرض عاملى‬١٩٣٧ ‫معرض باريس الدوىل تأسس سنة‬ .‫ مليون زائر‬٣١ ‫ وقد زاره أكرث من‬.‫أنقاض قرص تروكاديرو القديم‬ . ‫ دول ًة بأجنح ٍة مختلفة‬٤٥ ‫يقع وسط باريس شارك باملعرض خالل سنواتها أكرث من‬ ‫ بل شخصية مميزة تتمتع بالحس‬، ‫نحن إذن أمام شخصية غري اعتيادية ىف هذا املضامر‬ ‫الفنى العاىل والذائقة املبدعة فيام تصدره من أعامل ورسومات متعلقة بالحصان العرىب‬ ‫ حتى ليخيل اليك أن الصور واقعية تكاد تسمع أصوات خيولها وحركتها والجو‬، ‫األصيل‬ . ‫املرتبط بها‬ ‫ومهام رسمت بالكلامت وأبدعت ىف وصف جامل أعامل الفنان ورسوماته وأعامله‬ ‫فأننى أقف عاجزا عن ترجمة معاىن لوحاته ورسد مفرداتها وتوجهاتها الفنية والجاملية‬ ، ‫إن كنت أجيد الكتابة لكننى ال أجيد فك شفرات اللوحات والفن التشكيىل وتشعباته‬.. ‫وهنا البد أن نلجأ اىل خرباء‬... ‫وأقف مشدوها أمام روعته‬، ‫يكفى أن يأرسىن ذلك الجامل‬ ‫ اىل فنان آخر بل خبري يرسد لنا ويرتجم ىف سطور وكلامت من يكون هذا‬، ‫ذلك املجال‬ ،‫الرائع العظيم الذى نتحدث عنه لكن هذه املرة سوف يكون تعريفه بنظرة فنان آخر‬ ‫ بعني تجيد قراءتها ونقلها لنا ىف نص بديع ينقلنا عرب‬، ‫ومن قلب أعامله هو ولوحاته‬ ‫ ومل أجد أفضل مام قاله الصديق الفنان محمد‬، ‫رحلة ممتعة لنسرب أغوار هذا الفن‬ . ‫سامل املقرحى عن الرائع الفنان جامل دعوب ليحقق لنا ذلك‬

‫تظل الخيول العربية األصيلة مصدرا مهام للعشق واإللهام خاصة لدى عشاق الفن التشكيىل والرسامني‬ .‫املحرتفني وعشاق تلك الفنون‬ ‫ويظهر ذلك جليا عىل مدى الحضارة اإلنسانية‬.. ‫ومن أكرث املخلوقات إلهاما لرواد تلك الفنون هو الحصان‬ ‫ فالرسم كان‬،‫ وىف كل مدارس الفن بال استثناء من العصور البدائية وحتى عرصنا الحاىل‬،‫الضاربة ىف عمق التاريخ‬ ‫ويجيد قراءتها‬، ‫ فاللوحات تتحدث وتقول الكثري‬، ‫واليزال وسيلة معربة وترجمة منظورة للكلامت بل واألصوات‬ . ‫من ميلك الحس املرهف واالحساس الالمتناهى وحب املحتوى واملضمون الذى تحتويه الصورة وتتحدث عنه‬ ‫وىف مرص‬، ‫وقد رسم الفنان الحصان ىف الفن البداىئ عىل جدران الكهوف واملغارات‬ ‫ وىف الفن القبطى‬، ‫القدمية وحضارتها تجد صور الحصان بكرثة عىل جدران املعابد‬ .‫كذلك‬

: ‫يقول الفنان محمد سامل املقرحى‬

‫وكان من الطبيعى أن يهتم العرب بالرسومات املزخرفة للخيول فهى اليهم ٌتنسب‬ .‫رفيقتهم ىف الحل والرتحال‬، ‫وبهم ٌتذكر‬

‫ أنجز الفنان‬, ‫وكام لو أنه وجد ىف عامل الخيول ما يشبع شغفه ويلبى رغبته لإلبداع‬ ‫جامل دعوب صاحب اإلنتاج الغزير لوحات كثرية صوّر فيها الخيول التى يبدو أن تناسق‬ ‫أجسادها ورشاقتها وقوتها وانسيابية حركتها وجاملها الطاغى ومتعة ترشيحها تشكيليا‬ ‫ودراستها قد اجتذبه ال سيام بعد سقوط الضوء عىل أجسادها بألوانها املتباينة فجعلته‬ ‫يشحذ ريشته ويستنفر خياله وألوانه وخربته ليحاىك هذا الجامل الفتان املاثل أمامه‬ ‫والذي تأمل فيه كثريا وتذوقه كثريا قبل أن يقرر تخليده ىف لوحاته ومحاكاة تفاصيله‬ . ‫بحرفية عالية ومهارة فائقة كام أتصور‬

‫وىف‬، ‫احتل الحصان مكانة خاصة‬، ‫وىف مدارس الفنون الحديثة كالرسيانية والتجريدية‬ ‫الكثري من ميادين العامل عىل مر العصور تجد متاثيل الخيول من خامات مختلفة‬ . ‫كالنحاس والربونز والنحت وغري ذلك‬

‫ومن خالل هذه التيمة التى اختارها استطاع النفاذ إىل الجوهرى والعميق ىف املنظومة‬ ‫الجاملية الطبيعية التى هى من التنوع والتجدد ما ال يستطيع أى فنان اإلحاطة بكل‬ ‫ لتقدميه‬, ‫ ويبدو أن الفنان هنا كام لو أنه مختص ىف هذا النوع من الرسم‬, ‫تفاصيلها‬ ‫الكثري من اللوحات فيه ولرباعته ومتيزه ىف النقل األمني للواقع ومحاولة التقاط الجميل‬ , ‫ والذى مل ينتبه له املتلقى ما مل يتم تجميده ىف صور ولوحات فنية‬، ‫واإلستثناىئ فيه‬ ‫ وإذ يرسم‬, ‫يبدو أن عامل الخيول قد شغفه حبا فطفق يرسم ويوثق مفرداته بال هوادة‬ ‫الفنان خيوله متباينة األلوان وهى تركض وال تفكر بىشء غري الركض أو تخب رويدا‬ ‫ يرسم سرية‬, ‫رويدا استعدادا لإلنطالق نحو الحرية بألوان الباستيل الطباشريية أو بالزيتى‬ ‫ هكذا خُلقت الجياد‬, ‫وكأنه يقول إذ يرسم‬، ‫الحرية ويدشن ملحمة اإلنطالق األبدية‬ ‫ موطنها الربارى ووجهتها "الال أين "كالريح متاما ال‬, ‫حرة وال ينبغى أن تكون إال هكذا‬ ‫ وإذ يرسم فإنه يرسم الظالل املنطبعة عليها وبُقع الضوء املرتسمة‬, ‫تهدأ وال تستكني‬ ‫عىل أنسيابيتها ويرسم استجابة نواصيها وشعرها ملشيئة الريح ويرسم بروز عضالتها من‬ ‫ عضالتها التى صقلتها الطبيعة ونحتها الركض‬, ‫وراء الجلد والشعر الناعم والقصري اللامع‬ ‫ يرسم‬, ‫املتواصل والحيوية الدائبة والتوق للمروق نحو األبدية واإلنفالت من ربقة املادة‬ ‫ حركة الذيل وتطاير الشعر ىف تشكيالت عشوائية باعثة‬, ‫الفنان ويستل ريشته إذ يرسم‬ . ‫عىل التأويل والجامل‬

‫درس الرسم ىف قسم الرسم والتصوير بكلية‬، ‫ ليبيا‬١٩٦٥ ‫هو فنان عرىب ليبى مواليد‬ ‫وله باع طويل ىف هذا املجال ىف وطنه ومن املناصب التى توالها عمله‬، ‫الفنون بطرابلس‬ ‫مدير عام املركز‬- ‫حاليا‬- ‫ يعمل‬، ‫مدير ادارة الفنون بهيئة السينام واملرسح والفنون‬ .‫القومى للفنون والرتاث‬

‫ثم جاء فن التصوير الفوتغراىف والرسومات الزيتية ونال الحصان واليزال حيزا كبريا‬ ‫ وتطور األمر اىل املنحوتات الزجاجية والفيرب التى تزين العديد من‬، ‫ىف تلك الفنون‬ .‫امليادين ىف كل مكان‬ ‫وتبقى الحقيقة الواضحة أن للحصان مكانة عالية ىف الفن القديم والحديث واملعارص‬ ‫ فدعونا ننفرد بالحديث عن‬،‫هذا الفن الذى يدور ىف فلكه العديد والعديد من عشاقه‬.. . ‫أحد هؤالء العشاق العرب املميزون‬

!‫فمن يكون ؟‬.. ‫إال وهو الفنان الليبى األستاذ جامل دعوب‬

‫ وأطلع عىل أغلب تجارب‬، ‫وقد كانت بدايته واهتاممه بالرسم منذ نعومة أظافره‬ ‫ تأثر باملدرسة الواقعية وحاول أن‬،‫الفنانني التشكيليني الليبيني والعرب والعامليني‬ ‫ فتجد الواقعية الكالسيكية واالنطباعية‬، ‫يخوض كل املدارس التشكيلية ىف أعامله الفنية‬ ‫والتأثريية ووصوال اىل التجريد يستخدم ىف أعامله الفنية كل الخامات املتاحة إلنتاج عمل‬ .‫فنى مميز‬

Nasralla is the honor of the Arab, yet it did not find a defender.

Prepared and written by: Hassan Al amri

‫ شرف العرب‬- ‫ نصر اهلل‬28

Nasralla is the horse that honored the purebred Arabian horses for years and produced several heroes. Unfortunately, it did not find defense when it was exposed to an unfair attack for mere commercial purposes.

Many Arabs repeated the words of those who tried to defame the good reputation of the horse; forgetting that all the purebred Arabian horses are registered in one place, the (WAHO), the World Arabian Horse Association, that does not allow the registration of the horse, or its offspring, if it gets any impurities. The source and the reference of all the Arabian horse kinship is the WAHO. Two years ago, I met with Mrs. Jody Forbs and the first question I asked was: what do you think of the horse Nasralla?

She replied that Nasralla is a purebred Arabian horse according to registers, and if anyone has another opinion, they should show their documents.

Unfortunately, Nasralla, which is oppressed by us, did not find a defender; but why? I don’t know.

It is the descendant of “Al-Nasser”, born in1938. It has another name which is “Daidan”. It is a thoroughbred horse from al-Fadaan Horses from “Anza”. Ahmed Abu Al-Fotouh presented it to the Agricultural royal Association in 1948 AD. Its mother is also a thoroughbred horse, one of Sheikh Ahmed Aal Taha horses from “Al-Jaheesh”, from “AlAslam”, from “Shamar”. Its father is the horse “Dahiman Al-Agrash”

‫مراسل السعودية‬

Sayed Mareiactively pursued his goal to save the purebred Arabian horses. He never hesitated to support his stock with the best selected horses, which were either from the Egyptian Agricultural Authority

In this article, we will tell you about one of the oldest private studfarms;Albadeiastud farm,which have been given delegated authority by the Egyptian Agricultural commission. The span of recorded history of this farm

)‫قالوا عنه (نصر مرعي رحمة اهلل عليه‬

from “Al-Gabour” horses, it is acknowledged as a purebred Arabian horse by the Organization of Five and the Pyramid Society.

“Al-Nasser” horse (Daidan) was competing with another Arabian English horse. That horse was called “Al-Nasser”, too. That happened in one of Beirut races before Ahmed Abu Al-Fotouh brought it to Egypt.

The performance of “Daidan” was eye-catching and it outweighed AlNasser the Arabian English horse owned by Mrs. Jody. In Beirut, she asked about “Al-Nasser” not “Daidan. She was told that “Al-Nasser” is an Arabian English horse.

When she reported this to the concerned organizations, they investigated and found out that “Al-Nasser” was really Arabian English and therefore it was stopped. When Al-Zahraa Station realized the situation, they began to clarify to the organizations that before “Al-Nasser” came to Egypt, it was called “Daidan”; so when they investigated, they found out that “Daidan” was a purebred Arabian horse.

“Al-Nasser” (Daidan) was enrolled in the list of five in that vote.

Consequently, 3500 horses from his descendants were enrolled, too. They made sure that one of Nassralla’s descendants was called Shahrayar, and it is a purebred Egyptian horse with pure blood. That horse was a hero that left a mark in the most important races in Egypt and America, as well as in many other countries.

One of its known descendants is “Al-Lahab”, Bakria, the Disbrado, the Ministril, Badawia, the Mostafa, water Color, Nader Al- Jammal, Watch Givign, Al- Moram, Royal Color and Mirrage. God blesses this offspring, the heros of beauty horses and competitions.

Passage of Meconium:

Foal rejection:

Meconium is the first feces passed by a newborn foal and is comprised of digested amniotic fluid, gastrointestinal secretions, and cellular debris swallowed by the fetus while in utero. It is usually dark greenish brown or black in color, firm pellets to pasty in consistency, and is generally passed within the first 3–4 hours after birth. In the breeding farms, they use an enema for foals after 1 hour of birth as a routine work. Failure to pass meconium results in significant abdominal pain in the neonate due to impaction.

Meconium Impaction:

A foal is considered to have retained meconium or a meconium impaction if frequent unsuccessful attempts to pass meconium occur within the first 12–36 hours of life. Colt foals reportedly have a higher incidence of meconium impactions than filly foals.A common initial treatment for foals with a meconium impaction is the administration of an enema.

Alternatively, 100–200 ml of warm water with a small amount of mild detergent soap may be used for an enema administered by a Foley catheter and gravity flow. Acetyl cysteine enema can be used as a retention enema.

‫ رعاية األمهار بعد الوالدة‬30

‫مراسل مصر‬

Foal rejection may occur in any horse breed, but has been reported to be most common in Arabians.Rejection is most likely to occur in primiparous mares giving birth to their first foal.Mares that have rejected a foal in the past have an increased chance of rejecting a subsequent foal. Management includes: • Mares exhibiting a tendency toward foal rejection should be monitored closely for the first 48 hours or more after foaling.

• restraint of the mare by hand, judicious use of a twitch, hobbles, or cross-ties, or by placing the mare behind a bar or within a nursing chute to allow the foal to have an unimpeded and safe opportunity to suckle.

• In mild cases, distraction of the mare with hay or grain may be sufficient to allow the foal time to nurse without the mare becoming nervous and moving away.

• In some instances, the mare may need to be muzzled to prevent biting of the foal.

• The mare may also need to be tranquilized periodically during the first few days postpartum with acepromazine.

• Administration of the oral progestin altrenogest.

• Treatment of the mare with a non-steroidal anti-inflammatory drug, such as flunixinmeglumine in case of pain.

• Manual vaginal/Cervical stimulation of the mare.

• Administration of oxytocin (10–20 IU IM or IV).

• f other techniques are not successful, some breeders advocate turning out a mare exhibiting mild foal rejection behavior and her foal into a paddock adjacent to another mare in the hope that natural maternal protective instincts will enhance acceptance of her foal.

• Prevention of foal rejection may be attempted byearly acclimation of a primiparous mare to thefoaling stall, desensitization of her udder to touchprior to foaling, and exposure of the at-risk mare toother mares with foals to observe normal maternalbehavior.

• Plasma IgG 800-400 (keeping the foal in clean environment) • Plasma IgG less than 400 (supply with colostrum from the bank) • Plasma IgG less than 200 (supply with colostrum then recheck after

24 hours and if still less than 200; supply with plasma)

Dr. Mohamed Kamal Derbala PhD, Equine Theriogenology Animal Reproduction Research Institute

Colostrum bank:

Umbilical cord:

Umbilical cord:

The umbilical cord is the connecting channel between dam and fetus in prenatal life. The role of the umbilical cord finished after birth. The umbilical cord usually spontaneously severed after birth as a result of standing of the dam after birth. The umbilical cord did not be cute; it should be severed after 5 to 8 mins from birth to give a sufficient time for passage of blood from the dam to the foal to prevent the occurrence of anemia for the foal. The umbilical cord should be cute 5 cm from the body followed by disinfection using chlorhexidine 0.5% or povidone iodine 1% or tincture iodine 2%.

Nursing and ingestion of colostrum are critical to the well-being of a newborn foal. The farm personnel should observe the foal to determine if it has stood and nursed on its own or if assistance is required. The vast majority of foals will stand and nurse unassisted within the first 1–2 hours after being born. A few foals will stand unassisted, but may need some guidance to find the udder. Observing dried milk on the face and nose of the foal and a full, tight udder on the mare suggests that the foal is not nursing effectively or maybe not at all.Since mares have epitheliochorial placentation, newborn foals are entirely dependent on the passive transfer of maternal antibodies absorbed following ingestion of mare colostrum in the first few hours of life for protection against infectious diseases. Absorption of antibodies is greatest during the first 6–8 hours after birth, subsequently decreases and stops completely by approximately 24 hours of age. If the colostrum of a postpartum mare is tested and determined to be of marginal or poor quality it would be beneficial to supplement the foal with frozen-thawed colostrum from a colostrum bank. It is noteworthy that, foal should be fed 1.5 to 2 liters of colostrum in the first 6 hours from birth.

‫بالتعاون مع املنظمة األوربية للخيول العربية “اإليكاهو” وبرعاية لجنة تنشيط‬ ‫ ومجلة الجواد العريب والعديد من املزارع املرصية والخليجية وبحضور‬، ‫السياحة‬ .‫العديد من كبار املربيني املرصيني والشباب ومحبي وعشاق الخيول العربية األصيلة‬ ‫بدأت املنافسات يف هذه األجواء الرائعة والطقس املعتدل الذي أضفى جوا شاعريا‬ . ‫عىل ساحة العرض ومشاعر الحضور من املربيني والجمهور والزائرين األجانب‬

Colostrum can be taken from a mare just after parturition, followed by filtration using sterile gauze. Frozen equine colostrum can be safely stored for 1–2 years in a standard –20°C. Frozen colostrum should be thawed in a water bath at room temperature.

Foals can be administered 250–400 ml of colostrum at one time via a nasogastric tube.

Showing the process of filtration of colostrum through a gauze

‫بطولة مصر الدولية العشرون لجمال الخيول‬ ‫العربية األصيلة‬ ‫و بطولة الزهراء المحلية الثانية والعشرين‬

‫ بدأ من أعامل الدعاية‬,‫وقد شهدت البطولة تنظيام متميزا عىل مستويات عدة‬ ‫وكتيبات املهرجان مرورا بأعامل التأمني والضيافة وتقسيامت أماكن الجلوس‬ ‫الخاصة باملربيني واملزارع املشاركة والخدمة املميزة التي تم تقدميها عىل مدى أيام‬ ‫وكذلك توفري كل سبل الراحة للمربيني والزوار‬. ‫البطولة من أرقى وأجود األصناف‬ ‫وهذا ينم عن مدى الوعي بأهمية البطولة واملكان‬. ‫وأماكن الجمهور املخصصة‬ ‫وأعالءا لشأن ومصلحة الخيول ومالكها مبا يتناسب مع مكانه محطة الزهراء مهد‬ ‫الحصان العريب األصيل‬

‫ بطولة الزهراء‬32 ‫ الفنانة أن بتلر‬42

Retention enema using acetyl cysteine in foals

Testing for Passive Transfer of Antibodies:

Measurement of IgG levels in foals 12–24 hours of age can be very beneficial with regard to the evaluation of passive transfer and in the preventative management of neonatal infections. The following table shows the levels of antibodies and the interpretation:

Management and care of newborn foals

‫ أكرثمن‬- ‫الذي يقام يف الساحة الرئيسية ملحطة الزهراء‬- ‫وقد شارك يف الحدث‬ ‫تعود ملختلف مرابط واسطبالت‬, ‫ جوادا ً من خيول اإلنتاج املحيل والعاملي‬370 ‫وكانت النسبة األكرب للمشاركات من الخيول املرصية مقابل الخيول‬.‫مرص والعامل‬ ‫البولندية واملكس‬

‫محمد عبد الستار طاحون‬

‫بوضوح عىل أدارة وتنظيم ساحة العرض ومساعدة لجنة التحكيم‬- ‫وأنعكس ذلك‬ .‫وحفظ اإلنضباط‬ ‫وقد قام بذلك عىل أكمل وجه لجنة اإلنضباط املكونة من‬ ‫ بولندا‬- ‫السيدة ارينا شيسلك‬ ‫ مرص‬- ‫الدكتور سامح بدير‬ ‫ مرص‬- ‫الدكتورة إميان حمدي‬ ‫ مرص‬- ‫ إسالم مهدي‬/‫الدكتور‬ .‫ورئيس حلقة العرض الدكتور أمين سعد و الدكتور محمد محسن‬ ‫ تعتمد يف التقييم‬,‫وتعتمد طريقة التحكيم عىل خمس أنظمة أساسية موضوعية‬ ،‫ القوائم‬،‫ الجسم و االنسياب‬،‫ الرأس والعنق‬،‫وتشتمل عىل اآليت الشكل العام‬ ‫) من قبل كل حكم من لجنة التحكيم وبصورة‬20 – 1( ‫ ومتنح النقاط من‬،‫الحركة‬ . ‫مستقلّة كام تقبل أنصاف النقاط يف التحكيم‬ ‫ بذلوا مجهودا رائعا‬, ‫وقد حظيت البطولتان بحكام مميزين ذوي خربة عاملية‬ ‫ويف هذا الجو الرائع‬.. ‫وأداء حامسيا مع هذا العدد الكبري من الخيول املشاركة‬ ‫من صيحات األستحسان الصادرة من الجمهور وهتافات املربيني لخيولهم ومشاعر‬ .... ‫الفوز‬ ‫وقد تكونت لجنة تحكيم البطولة املحلية واملصنفة فئة ج من السادة الحكام‬ : ‫األيت ذكرهم‬ ‫ ايطاليا‬- ‫فرانشيسكو سانتورو‬/‫الدكتور‬ ‫ املانيا‬- ‫ مانفريد هاين‬/‫السيد‬ ‫ الكويت‬- ‫ طالل املحري‬/‫السيد‬ ‫ ايطاليا‬- ‫ماريه فريروين‬/‫السيدة‬ ‫ البحرين‬- ‫ محمود فرج‬/‫السيد‬ ‫فيام حظيت بطولة مرص الدولية العرشون املصنفة فئة ب بترشيف‬ :‫السادة الحكام األيت ذكرهم‬ ‫ مرص‬- ‫ عيل شعراوي‬/‫السيد‬ ‫ السويد‬- ‫ ان نوردون‬/‫السيدة‬ ‫ سويرسا‬- ‫ ريناتا شيبلر‬/‫السيدة‬

‫تحت رعاية وزارة الزراعة املرصية وتنظيم الهيئة الزراعية املرصية وميثلها األستاذ الدكتور خالد توفيق رئيس مجلس‬ ‫ومحطة الزهراء لرتبية الخيول العربية األصيلة وميثلها دكتور هشام أحمد فكري رئيس األدارة املركزية لرتبية‬, ‫األدارة‬ .... ‫ بنسخته الثانية والعرشون‬-‫الخيول العربية األصيلة ورئيس البطولة القومية – اإلنتاج املحيل‬ .... ‫والبطولة املرصية الدولية بنسختها العرشون لجامل الخيول العربية األصيلة‬

J. ANNE BUTLER

INTERNATIONAL SCULPTOR AND ARTIST. Text: Anne Butler archives Translated by Amr Abdelaziz

R

enowned sculptor J. Anne Butler's overwhelming passion for the Arabian horse in all its aspects and the rich, diverse culture associated with these divine creatures knows no bounds. Anne's love affair with the horse started at a very early age and although she could not have horse of her own as a child she still found ways to enjoy their beauty. Little did she know even in her wildest fantasies that through her

love of Arabian horses, her great empathy with other people and her God given talent that she would bring so much pleasure to so many people around the globe through her art. Clients in 36 countries now treasure Anne's art.

Born in a small northern English town where Arabian horses only existed in story books or on the silver screen it was years later through her newly acquired step-daughter, Naomi's obsession with horses that they visited Briery Close Arabian stud and Anne's love affair with the Arabian Horse began....

‫ سارية مــرزوق‬/ ‫ترجمة لغوية‬ ‫ شريف جوهـــر‬/ ‫تدقيق لغوي‬ ‫ محمد طاحـون‬/ ‫تحرير صحفي‬

‫ الحصان كاس فون دوتش‬46

‫ محمد عبده‬/ ‫تصوير فوتغرافي‬

‫رقم ت‬ 11240:‫ال�خيص‬ ‫تصدر ش‬ ‫ المملكة المتحدة‬- ‫�كة كونكورد تب�خيص من لند‬:‫عن‬ ‫ ن‬- ‫ش أحمد ابو الفتوح‬1 :‫العنوان‬ ‫ الهرم‬- �‫اللبي‬ ‫ي‬ ‫ين‬ ‫ مرص‬- ‫الج�ة‬ +2 02-37550193 :‫تليفون‬ +2 02-37550193: ‫فاكس‬

www.aljawadalarabi.net info@aljawadalarabi.net Egypt office: +2 011 1980 0500 www.facebook.com/aljawadalarabimagazine

Despite of my father´s commitments and political duties,

The first was the offspring“BintMagboura” from the broodmare “Magboura”.

While the second was the offspring“BintBintBintRiyala” from the broodmare “BintBintRiyala”.

The engineer "Sayed Marei" was the son who inherited the passion towards horses from his father. The one who was later played an important role in the breeding ofthe Straight Egyptian Arabian purebred horse, besides hispolitical contribution in Egypt.His son, Dr. “Nasr Marei”, will tell us about him. but the horses stayed his passion and hobby, and above “My father was born on August 1913 ,26, and received all, his comfort zone. One of the most critical points his Bachelor of Agriculture in 1937. He occupied many in his life was that day when he risked his political positions during his professional and political career. and career future and stood up defending the Egyptian He was nominated by the Committee for Agricultural Arabian horses and rescuing them from the unknown Reform in 1952 to be representing member, then as destiny, when he met the president “Abdul Nasser” Chairman of the Agricultural Credit and Cooperation during the nationalization period of Egypt. The Arabian horses were threatened and the history of them as a national heritage of the Egypt was about to be destroyed. My father said his famous statement:“The threat of Arabian horse’s elimination is like thethreat of pyramids elimination”, considering that Arabian horse is the fourth pyramid of Egypt.His brave action helped to stop deteriorationof the purebred Arabian horses and enabled them to spread worldwide.

As

KAS Von Dutch the Russian Ambassador.

Text by: Laurie Bielik – Joanna Kale Photos by: April Visel

a child rose in a small breeding stud with studying the genetics, the formula of how a horse such Arabian horses in Brazil, Nicolas Jamar as this legendary stallion came to be: this chestnut was initially drawn to the most undeniably stallion appeared to be for him an impeccable epitome majestic of all creatures: the Arabian horse. Early on, of the decades of meticulously kept records and mating he began his inherit journey which eventually led of World renowned Tersk Stud in Russia. him to accept the responsibility of carrying forth the tremendous tradition, mastery, artistry and scientific As an adult, later evolving in the European Arabian scrutiny one must adhere to in order, to become an world, Nicolas became a diligent student of constant expert in the Arabian horse world, in show, sport and/ investigation into each family of Russian Arabians.

After years of studies and researches on the Russian or breeding. bloodlines and on the Russian Arabians, Nicolas has It was a photograph in a Brazilian magazine article had confirmation about his breeding theories; to breed about Kubinec, named World Champion in 1994 that Arabian Horses is one thing, to skilfully perpetuate convinced the young Nicolas that his fate was to be and improve upon rigorously proven strengths of a entwined with the Straight Russian Arabians. The Russian Arabian Horse as a breeding stud as Tersk, is impression Kubinec made on Nicolas led him to start yet another. A true master of breeding must utilize the

‫وترجل الفارس عن جواده‪....‬‬ ‫رحيل عراب الحصان المصري‬