Issuu

IlR

V6ja Zvani ir Amerikas latvieiu

Sveicinati, milie lasitaj i! Vasaras izdevum6 centAmies pieskarties diezgan pla5am un sareZfitam t6matam: cilvektiesibas. Kas

ir cilv6ktiesibas, un lidztiesibasl Itsevi5[i pec Padomju Savienibas sabrukuma

Sis

jautAjums ir

kfuvis aktuals pasaules politika. Latvija vispla56k par 5o t6matu runa sakara ar latvie5u un nelatvie5u attiecibam, turpretim Amerika parasti iedomajas par sievie5u un citu minorita5u tiesib6m. Ceram, ka pasp6j 6m izveidot plaSaku pSrskatu.

Labu Lasiiianu! Labu domdionu!

jaunatnes apvienibas Zurndls, kuru izdod tris reizes gadfl. Zlrriala izteikt6s domas ne

vienm6r saskan ar ALJA valdes un redakcijas domam. V6ja Zvanu redakcija pubhce autoru domas un bildes, lai dotu iesp6ju

citiem tas pardomat.

Redakcijas sl6g5anas datums rudens izdevumam ir 10. septembris.

Rakstus lfidzam sirtit literArai redaktrisei Mdrai Lazdai

316lZth Ave.

Se. +3

Minneapolis, MN 55414 Fotografijas lirdzam s(rtit grafiskes iekdrtas redaktoram

Gundaram J6geram

P.O. Box 670 Bedford, NY 10506 Paldies ALJA Latvijas

korrespondentei Sintijai Stiprei "utt redakcijai" Kr6sot6ju iele 18-11 Riga

1009

Liels paldies Amandai Zaeskai un Ivetai Gravai par korrekt[rras lasi5anu.

Pateicamies visiem,

kuri atsutija rakstus. Liels liels paldies visiem par pacietibu un atbalstu.

Abonentus lirdzam iestlties ALJA.

Biedru maksa $13.00 biedriem (16-30 g.) $25.00 biedru veicin6t6jiem Abonentus k6rto Larisa Kalnina 761 Revere Rd

Redakcijas slegSanas datums rudens izdevumam:

70. septembfis

Glen Ellyn, IL 60137 SludinSjuma cenas!

$90 $50 $30

pilna lapaspuse pus lapa

ceturtdallapa

= = G

= = = =, = =

TU Ko ,\LJ A ualde dar?

Kongress u€stule

V e sule I'J eatkari gai

Pauls Berzkalns - Interuija

Cfuai

ERIKSKRoNIrs

Liglta BoLe - Interuija eroa JuREvrc,t Viktors RoTenbergs - Interwija Thom

erlin - Interuija

LARTsA

srorcr,Rr

pzurs rRoNrrrs

ALI A English Supplement

V e{etdru v€stis

,T.7.

sANDRA KRUMTNA

Tfirista celi uzLatuiju

SINTIJASTIPRE

ALIA adrefu saraksts

MARATupESE

1t JJ

\1 J/

{

notika 27. marri "3. oaldes:icde eikaga, T*r piedrhlijris ne tikai r-aldes locekfi, hei ari {1. kongresa p6rst6r'e \larisa Zalmane''Valde veltija daud: u:manibu iespâ‚Źjai ci,esak sastradaties ar ktrngresa ricibas komiteju. Latvijas brir iba ir mainijusi ALJA mâ‚Źrkus, bet treii ta: Sa

{

{ d

t L,idzt ekus

s6di notur6 ja revizi jas ',komiteja.

'Lie, las

, 3. JAN. Du:' 2e' 1

CEry

l- r,*.frlfrt"*" q[11rie'W il6eoSarro,

4,|Sil"i. ilporo"o4.1S:T Iteposuno \PInes"';; naktis Ap*"Buo?", .^kti, Sdienast '

os sl6Po6aoa:

G-p"r""r

n nnrne6ana"r ."--t.s

tn*ffi;;) "^n

COPPER

ERECKENRIDGE

ff*TH--n{Ti,tr,fl#'W ;.,,t-,- ry-!, G-" '" ' $ffitr,qq-: \ t:ffi:{!#ilptnl:u,.{-K

*ff**yu''n.,,,

'''fl*:,ff*;ry

KEYSTONE

'#;':mr*:e:;''"-'-"

ARAPAHOE BASNN IEROBEZOTS SKAITS ISTABU _ PIRMAIS PIESAKAS, PIRMAIS DABUSI Ja piepildSs istabas, p6c iesp6jamibas centisimies samekl6t v6l telpas.

NAUDA , kuya tiks atdota, ja a$tAjil izir'eths telpas . $100 iemaksa + $27 droitbas nauda sanaksdjama lidT 31. AUGUSTAM. Parcjamaksa (resp. $1891$259) samaksdjamalidz3o. SEPTEMBRIM. eeki rakstami "ZALSK" vdrdh. x Wsas cenes ir par personu. Cend naqt ieskaitita $27 DROSIBAS

nebfis kaitcjumu

t"ti'

;Jejle gadi mums nesu5i krasas pdrmai4as : Latvija ir atkal briva! Padomju Savieniba vairs neZqraudz daZ6das kultfrras sav6 dzelzs dirr6, Jemokrati gu| Balt6 Nama, "be11-bottoms" ir atkal mod6 un Rodnij King

kluvis tikpat slavens ka Martins Luters Kings, Jr. Pirmaiqru v6ji ari pir5 ALJA virziena. Jauni mer[i, idejas un cilvEki ir devuSi mfrsu 41. gadajaunai organrzicijai atjaunotu sparu mainities lldz ar pasaules mai4am. Sis launais spars ietekm6s ALJA 41. kongresa programmu.

Va5ington6 izlemj ASV likteni un nAkotni,un karj6ras dzimst un mirstl Nogriezt matus vienu reizi Klintonu fimenei izmaksS. tikpat daudz ke 10 latvie5u fimen6m gada ienakums. Mirsu kongress, laimiga k6rta, neatst6s bik5u kabatas ar dzilu caurumu. Par $65 (iepriek5 iemaksata dalibas maksa) var6siet izbaudit 41. ALJA kongresu no 24. lidz Z7 . novembrim. Pagaidu programma: ar Hilariju

-Brokastis Duke-parrunas par rasismu Latvij6 un Amerik6

-David Latvij 6-p6rskats par neapmekl6tem vietS.m Latv ijir -Cefot ( Smail Business Administration)-klr-rstiet par biznesmeni

Latvij 6l

-SBA C ilv eku BE rns-Oskaram kandide ta filma ( Oliver S tone-reZisors

)

Gotti-intervija no cietuma, viqa piedzivojumi ar Latvijas mafiju

-John Gates-k6 p6rk6rtot Latvijas policiias sist6mu, lai t6 kffrtu tikpat -Daryl laba ka Los AndZelosas. -ZALSK

-LIPA Planojiet braukt uz ALJA kongresu. Jfis varesiet iegirt dzi|6ku sapra5anu par mfrsu pilsetu, izdot vairak naudas, ke Jums ir, rztnzat gan politiskas gan sabiedriskas domas, un ja jirs v6laties, celt ari pa5i savu skand6lu vai piedalities citu cilveku kontroversijAs.

Ar sveicieniem! Laura Straupeniece un Marisa Zalmane 41. ALJA Kongresa Ricibas Komit6jas Prieklsedes

viqiem ir plabi sakari ar 6rzem6m. skoles macibu stundas un citos

TNTERFRoNTIESU PAMATTEzSS 1.

-paslkumos,

sludinat ka m6s Seit esam vairflk, un ka mums ir j6cenSas atgriezt Krievij ai zaud6tes teritorijas, ja ne ar labu, tad cit6di.

Politika pandkt lidzdalibu jaunajA

-parlament6

propogand6t mirsu idejas to

-pilsoqu vidir, kuri v6l nav sa46mu5i

2. Saimnieciskais stAvoklis

pilsonibu un pasi, bet doml t6pat k6 m6s. Panlkt lai tie sa+emtu pases un pilsonibu un var6tu kandidet parlamentd. izvirzit savus kandiddtus, pat

procenti Latvijas ekonomikas

-92 affodas krievvalodigo biznesme4ru 100 rokis, jauktie uz46mumi procenti turpinlt privatiz6t visu

-latvie5us, kuri aizstdv mirsu idejas

pastiprin6t propagandu latvie5u -vidir, jo daudzi ir neapmierindti ar

- 6gns6iss sagrabt lielos obiektus-fabrikas, veikalus, birZas, bankas,

pa5reiz6jo stdvokli, un tos var6s

tirgus

viegli pierunAt par m[rsu kandidetiem. piesaistit sav6 pus6 Krievijas -latvie5us, kas dzivo Seit un Krieviji, galu ga16 vi4i ir padomju cilv6ki un pat neprot latvieSu valodu. visldi izmantot masu -informlcij as lidzeklus turpinlt faktu vdk5anu pa -kripatai par cilv6ktiesibu p6rk6pumiem Latvijd un plaSi izmantot m[rsu biznesmerlus, jo

atpirkt namus pi1s6t6s, ipaSi

Jirrmal6 absolventus iekartot augstskolSs, -tos, kuriem nekadi neizdosies,

ieklrtot policile, bet ipadi muitl neielaistites Latvijas armij6,

-aizbildinoties ar valodas nezin65anu aicinlt

-radiniekus

uz pastevigu dzivi

Mums j6pan6k tas, lai mums tic6tu visi: kA Rietumos, t6 Austrumos.

KAS NOTIE,K LATVIJA? KO DARA JAUNA SAEIMA? VARBUT TEV INTERESE MAKSLA, SPORTS VAI SADZIVES NOTIKUMI - LASI AViZI...

I"atvfias Jaunatne Avize izn6k

se5as reizes

ned6h un tiek izs[rtita reizi ned6]6 pa gaisa pastu.

Cena US$200.00 par gadu US$120.00 par 6 m6n. NosrTtl ieku un Pasiltijumu ARIA JEGERS, P.O. BOX 670, BEDFORD, NY 10506,0670

47.

ALdA Kong ess I Va5ingtond IIIII

IIIIZ

rllt-\

illl

Pauls B6rzkalns jau ceturto gadu str6dd

Louis Henking pamatskold Ilonij6, kur

mlc6s ap piecsimt b6rnu no daZddSm kultirrSm, ieskaitot meksikArlu un korejie5u. No trisdesmit Louis Henking skolot6j iem Pauls ir viens no trim \ 7' vlneslem. v lns maca visus mdcibu priekSmetus skolas

otrajai un treSajai klasei, izqemot fizkultirru un lietiSko mdkslu. Pauls parasti str6d6

no septiniem ritS lidz pieciem vakar6, ie6d vakarinas un atp[r5as, un tad ne

reti lidz deviniem

labo skolnieku darbus, sazvan6s ar

veclkiem, un plrskata stundu pl6nu

no Paula skolniekiem augu5i un veidojulies 5kirtfs fimenes, un ko agrak berni

nakamajai dienai. Pauls jirsmigi str6d5 par pamatskolas

iemScij6s fimen6, to tagad cen5as m6cit skolotlji. Piemeram, daudz Amerikas b6rni

skolotdju, jo vi4am patik bernu ipa5ibas,

tik nedisciplinetos apstakfos, ka virli pirmo reizi dzird virdu "n6" iesikot skolas gaitas. B6rniem ir daudz probl6mu un vec6ki sagaida, ka skolotiji ir probl6mu

augu5i

piemdram, arkletiba ar emocij6m. B6rni

nesl6pj ke lirtes, un vi4i liek skolotljam zintrt , kad kaut ko nesaprot. Paulam patik, ka skolas vadiba regul6 ko vi45 m-5ca, nevis

atrisin6t6ji. Tap6c Pauls bieZi zvana vecdkiem un cen5as izpalidz6t.

ka vip5 m5ca, t6 dodot viqam iesp6ju birt rado5am sav6s mAcibu metod6s. Pauls

Par noZ61u, daudzas Amerikas

uzsver mutisku un fizisku skolnieku

pamatskolu vadibas cen5as izv irzit

slav65anu par ikvienu labo darbinu. VinS

centigekos virie5u skolotdjus, kd Paulu, uz vec6k6m pamatskolas klas6m vai

stingri pSrliecin6ts, ka mifa roka uz pleciem ir b6rniem foti nozimiga un r-ajadziga, gan prieku, gan b6du briZos. Bet pamatskolas skolotdju amatam ir ari

nepatikaml puse. Skolotaju loma |oti mainijusies astorydesmitajos gados, sava

salr,enokert d6l Amerikas fimenes sabrukuma. Apm6ram viena ceturtS dafa

administrativiem darbiem. Laikam v61 pastev uzskats, ka sievietes piem6rotdkas skolotdjas jaundkaj iem b6rniem nekl virieSi. Pauls uzskata, ka abi dzimumi ir spejigi birt veiksmigi skolotdji un sp6jigi vien6di b6rnus mi16t, veiksmigi m6cit un godam audzindt.

1992. gada ALJA kongresd es priec1jos ar draugiem krog6 eikaga, kur notur6ja rokvakaru. Kl parasti, jaunie5i baigi trakoja un mums g6ja baigi labi. P6k5rli, m6s ieraudzijimpolicisti tuvum1 un daZi nobijes. Bet kad policiste pien6ca pie mums, vi4a sasveicin6j6s latviski! Tl es uzzrnaju, ka mana draudzene, kuru pazistu jau daudz gadus, ir tagad policiste elkagas

pils6tll

Alda Jur6vica: Cik daudz laika Tev bija iilpavada studijSsS

Ligita Bole.: Es noliku pirmo pdrbaudijumu aprili un tikai s1ku straddt novembri. Tas bija apmScibas laiks, kad man blla lamacds par daZ1diem t6matiem: tieslietAm, kultirras apzinh5anu, k1 apieties ar cilv6kiem, ka izpildit sabiedriskos pienlkumus savi apk6rtn6. Man arf bija jaskrien katru dienu detras jirdzes, j6dara miljoniem gurftu, un j6tiek plri se5u p6du augstai sienai.

A.J: Vai bija daudz sievieSu 5aj6 programmd? L.B.: Viriesu un sievie5u koefiecients bila 10 pret

A.J.: Vai apmScibu laik6 sieviet6m bija jliztur

zinSmas grfrtibas tad1l, ka vi4as bija sievietes?

aizmigu5u dz6r6ju uz gridas! Mans kol6ga k6rtigi sm6jas, un v616k man parAdija, k6

lietot spuldzi, lai izmekl6tu sve5u vietu, lai skatitos vispirms zem ma5inas u.t.t.

L.B.: Apmirciriqi bija stingri un asi pret sieviet6m. Es var6tu teikt, ka vini afi iztrrâ‚Źjds agresivAk pret sievietem, lai izsij6tu tis, kas nevardja visu prasito izpildit.

A.J., KSdas ir Tavas darbdienas gaitas?

L.B.: Es visvairdk sastopos ar m6jas un pimenes probl6mam. Man |oti bleZi j6aprunSjas ar cilv6kiem kas ir

A.J., Ko Tu visvair6k atceries no Siem t

seslem meneslemi

sastrid6juSies.

L.B.: Apmaclt.i\i uzsv6ra, ka savA darba Tu vienm6r esi dzivibas briesm6s. Visp6r6jd apzindsan1s ir vissvariglkd lieta.

A.J.: Kur6 rajon6 Tu strddS? L.B.: Agrak es str6d6ju eikagas ziemelos, bet tagad rietumos, kur ir daudz sliktdks rajons. Visp6r tr iidzivo pils6tas robeZ6s, lai str6d6tu kA pils6tas policiste.

A.J.t K6 gl$a Tav6 pirmaj6 darba dien6?

L.B.: K6 parasti, p6rbaudija, vai visi

A.J.: Vai ir atS\iriba starp virie5iem un sieviet6m policistu darbS?

policisti ir ieraduSies darbl. Es tur s6d6ju un dom6ju, ko man liks darit. Es v61 nebiju apm6cita k6 ma5inas policiste un man blla liela nezi4a un nedro5iba. Man bija savs dienas uzdevums japilda ar citu policistu (kuram jau bija

L.B.: Sievietes izv6rt6 situdcijas ar cit6m acim. BieZi cietu5as sievietes labpr6t5k redz6tu

pieredze). M6s aizbrauc1m uz ,,7-Eleven" veikalu p6c kafijas un tad, lai savAktu virla golfa nujas! Beidzot k1ds mums piezvanija. K6ds blla nobiiies par k1du svelu virieti gartrll. M6s tur aizbraucdm. Man lika apkatit ma5inu, kas tur bija novietota. Es ltri uzmetu acis un teicu, ka neviena nar,. Vins ieteica talak pameklet. Es lenam staigaju ap ma5inu un pek5ni r-robijos, kad ieraudziju

sievieti policisti kas nak palige, neke virieti. Ari sakard ar b6rniem, sievietei ir priek5roka, jo b6rni parasti labak saprotas ar sievieti. VirieSiem ir aizliegts p6rmekl6t sievietes un tad6f blezi palig6 sauc sievietes policistes.

m5j6s ar berniem. Bet visp6r virie5i ir diezgan jauki pret sievietCm.

A.J., Vai policistu darbS izturas vienlidzigi pret virie5iem un sieviet6m?

L.B.: Je. Apmdcibu laik6 sievier6m bija j6dara tas pats, kas viriediem. Un tagad, p6c valsts likumiem, nedrikst b0t diskrimin6cijai starp virie5iem un sieviet6m. Darba stundas ir j6sadala starp dienas un nakts posmiem un ir jebirt tik pat daudz sieviet6m, kuras strad6 nakti, k6 dienfl. Man personigi 1aim6j6s, jo es str6d6ju dienas laike. Jo ilgdk strddl, jo vairik iesp6jas izveleties darba stundas.

A.J.r Vai virieSiem kddreiz ir probl6mas tieSi t6d6l, ka viqi ir

virieli? L.B.: Noteikti. Virie5iem ir kddreiz pa5apziqas probldma un vi4i klirst agresivAki pret cilv6kiem. Tad vi4i mdfina fiziski atrisin6t probldmas, kas nav vienm6r vislabAkais veids. Bet es var6tu teikt, ka virie5iem ir respekts pret sieviet6m, un tas ir manSms.

A.J.r Ligita, vai Tu ieteiktu citdm sieviet6m strid6t par policist6m? L.B.: Noteikti! Birtibd ir labs atalgojums ar daZ6diem labumiem. ir labas izdevfbas iegirt paaugstin6jumus un ie4emt atbildigakus amarus.

Ari

A.J., Cik ilgi Tu domS str6d6t IajS lauka?

L.B.: Sis man nebfrs m[rZa darbs. Man tagad s6k interes6t jurisprudences studijas redz6siml

A.J., Kas Tev dod vislielSko prieku strSdSt par policisti?

A.J., Vai sievietes diskrimin6?

L.B.: Zinu, ka katru dienu bus jauni piedzivojumi, un nekad nezinu, kas notiks! Nekad nevar zin6t, vai atbraukSu majlsl

L.B.: J1, itseviSki vecaki virieSi, jo virli dom6, ka sieviet6m vajadz6tu birt

j..aiaiw|3e#@&ffi&sitlo::rir..:"r'.

i9;9r%q@iia; , s

rcvse{ee9

r'a:ts'gPE:qty

tl'$;9;it,.jj;inunr;ida,isrisr.r!,r|!:i9:ail:ii,:u;ialiiri.':i.;tlirPireilqije*!Sbrer!;i$:sr*,

.,,i,:,,.i,i.i..,.,,...,:,ri.itr..,',,,.,".,.,i;ihi6ieitii4t@or!r;r!tioi'oiidre*iti@,olar:e]9,i., :,r::. a Lel.a,r,, ,

,,r,t,,

{rilr.tri}a!,+Fli!'iqexq9io:,ia.laid.ri:ii, rii}tr,.J;i!,"i!ti;.la;ii

un etro palidzibu.

L.5.: Kdda ir bijusi Latvijas Strds palidzibas darbibal V.R.: Piem6ram, tur nav pieejama "pirmS palidziba," kam6r slimnieks gaida. Slimniekus arsts pierlem, vienu pec otra, nevis tos, kam vissteidzigAk vajadziga palidziba.

L.5.: K6 slimnicas str6dnieki, medi[i, 5rsti, pret Tevi iztur6j6s? Vai vi4i labprdt pie46ma ieteikumusJ V.R.: S6kum6 tie bija atturfgi, nezinAja kapec es tur biju atbraucis. Viqriem interes6ja, kas ir,,paramedic" un ke kaut ko tamlidzigu var6tu uzslkt Rigfl. Vi4i bija ari pArsteigti par to, cik daudz es zindju par Rigas 6tr1s palidzibas darbibu. Soreiz demonstr6ju filmu par Amerikas atr6s palidzibas darbibu, lai precizdk parlditu ka pielagot Latvijas sist6mu Amerikas sist6mai.

L.5.: K6 Tu nov6rt6 Latvijas medicinisko st6vokli? Vai tas ir uzlabojies kopS pag5ju56 gada? Kur LatvijS vislabSk darbojas

6trl palidzibal

V.R.: A.stu iesp6jas ir maz6kas neke Amerik6, bet tas ir t6p6c, ka vi4iem ir maz lidzekfu. Vini dara cik spej. Nav daudz pieredzes ari traumas jom6. Uzlabojies ir apmaci5ana. Lietcr

ASV s[rtitos palidzibas lidzekfus. Arst, algas ir foti mazas, un tSdel vi4iem nav iegansta ipa5i censties. Noteikti vislabaka ir Rig6 Centr6l6 Atr6 Palidziba ta sastev no 1E

specilldm brig6d6m, kur drstieim ir ipa5a pieredze un laba rzglitiba. Si* brig6dem ir ari vislabakie mediciniskie lidzekh.

L.S.: Ko Tu uzskati par viskritisk6ko probl6mu medicinS? Keda nozarlT V.R.: Pirmkdrt, ir slikta slimnieku apkalpoSana. JAdod priek5roka tam, kam vissteidzig Ak v ajadziga palidziba. Otrkert, lai gan z51es vairum6 ir pieejamas, t6s nav dabirjamas vienm6r. Vienu dienu ir, n6kamajd nav. Arstiem bieZi j6lieto p6r6k vecus lidzekfus. Tre5kirt, katra pirmds palidzibas organizicija policija, ugunsdz6jsCji, trri palidziba darbojas atseviSki, neatkarigi no cit6m. Slimnic6s nav steidzdmo gadijumu centrs (emergency room), kur var steidzami ap6rst6t slimibas un ievai4ojumus.

L.5: Ke Tu dom6 var vislab 6k palidzlr Latvijai mediciniskl jom6? Vai Tu saredz kf,du uzlaboSanu? V.R.: Es |oti mudinetu aktivi turpinAt humdnistiskos ziedojumus-sirtit Rigas EMS Humanitarian Fund Agency. Liela vajadziba ir apmSci5anas lidzekfiem, piem6ram CPR 1e116m. J6uzst6da ari stingrdki standarti mediciniskiem eks6meniem. DomSju, ka noteikti uzlabosies 5i situdcija. Var6ju jau manit, ka pag6ju5aj6 ies6ktd programma gada lau darbojas lidzigi ASV. Lidzekfus, kurus esam sirtiju5i, tiek ari itrai palidzibai, ne tikai slimnicdm.

L.5: Vai Tu dom6 braukt atpakaf turpinfit savu darbu? V.R.: J6, dom6ju atgriezties. Es ari grib6tu ar ziedojumiem no LEMSHAF sarun6t, lai 6rsti no Latvijas brauktu uz Sejieni. Tad virli var6tu apgirt cie56k ASV darbibu, un pa5i turpindt m6cit citiem Latvijl. Nezinu, uz cik ilgu laiku es atgrieztos. Pa5laik gribCtu turpinSt sakarus ar 6tro palidzibu. \/IKTORS ROZENBERGS LATVIJA'S EMERGENCY MEDICAL SERVICE HUMANITARIAN ASSISTANCE FUND TLEMSHAF) ]315 Z9TH AVE. SO. \4INNEAPOLIS, MN 55406 \612) 623-4353

f,!& qii*

ili

,..

Lai vi45 vispAr iegirtu skolotdja tiesibas, Thom bija jlatslk augstskolas mScibas 32 gadu vecum6. Bfit pamatskolas skolotdjam Thom bija foti svarigi. ViaS bija stridajis vairlkos darbos, ari par vilcienu inZeniers, bet neviens no Siem darbiem Thom garigi neapmierindja. Thom grib6ja m6cit pamatskol6, un p6c r'#skolotlja tiesibu iegir5anas ies6ka darba gaitas Pine Trails skola. P6c mana sarunas ar Thom man radis pdrlieciba, ka ide6lisms ir, bija, un birs Thom galvenais dzinejsp6ks. Thom str6d6 par skolotiju, jo vi45 tic, ka tas, kas notiek b6rnib6, daudzmaz veido b6rna pdrejo mfrZu un, ka b6rnibai ir jlbtt patikamai un jaukai, lai b6rns veseligi veidotos. DiemZ6l daudziem

Pine Trails skolniekiem nav nedz patikamas nedz jaukas b6rnibas.

Daudzi b6rni, kuri apmekle Thom skolu n6k no garigi un finansidli trucigiem apstekliem (apmeram

valsts pabalstu). Liela dafa augu5i Skirtis [imen6s, cietuSi no veclku alkoholisma, un pat pi,edzivoj u5.i .veedku vardarbibu.. Augot- trafiskd atmosf6r1 b6rnos valda liela vienaldziba pret skolu. Sadi" apstakfi neatbaida Thom no skolotlja

Yo sa+em

V.EIA"ZW, ilffi.:66

tli

eli

,,,

d-pen

*i&$4,,'r..*;.it*li1:l i.t.ln '*!,u.qr1lxji$tli La:t'yia f ir.st free jqir:rlimentary:

(

M o yf

l5);

..'

Equa{ Righrs

I-atvian

Ghristian

{g;t;rri'liil$t-9"91+is re1,, .r$ #fiaar', .a-nd. ree.dom-.(6J. and'th'e conderv'ative.or ".qo. :tp*', t f .

.r:i$3ia?$lr$i$iiidffi irr:,,,;l

!1{ti$qi:$$itj$$i6;t;i!*{d*$r*s;:;.r,:;',',,,tdehtra.i1.}a:fi,$,gi3x!!9,lrrlv

progressive agenda like that of Estonia, was no.t

clear. Ninety percent of eligible voters turned out f o,r,r,the,, V'Oto.l.,i.n,fllUdi&g

have the strongest voice

l,,]lll

:. ,r,

The maiority of parlimentary seats were 'I won by Latvian Way {36), an alliance of exCommunists and emigres, followed by the more nationalistic National ,

r.tla,1i u..

,,llir'::,"r,r'':."ril"':,rl

at.g,alei ,rei.g,io'.n.' iio'f

Latvia. The non-Latvian pcpuIation in I atvia'is, greatest in Latgale. fhs,,,,

ii, i.,.i:,,i

.t&i.tw i.t.h..l

Latvian Al laince or .EqtraJ Rights. The formation of d

arrErA,liii'i:O,hld:r.rtp,iiJ:,,,,,bi

0,,,,',.ir:r,:,]:i',,,,,..i,,:,,,

ltt

elp,te,otdeaifi.t:tsS:i.,,rl{l,hilqr,h,tr,,tr:::,ti].r,::,t,t,,,:i.

p ariilels;;,,rC.tn, 1.1gtata,Il;t g,s

.,,,

t,h,$'],r,,,r,,,1,,r"

o t hCi.',,'.t.h,e . ..5,..t,-,.:.V,o.ie'i$,., trâ‚Ź-e.d e

.d''

r,t0,:re,ltert,,,,*,'lp.tg:Slirdtg.'rn,tiAil'r,.,i'r,:::,,,,rr,,,:,1,'

,l*li,ilill.,,h,av.gl'. liti a.,:,lau

maja.irityi:'CI.f,ritrfeir:i,::S,U,p,,p,oli,t,,.:;t,,:

from the,L

s r,ed,....1,1tflp''.ir*ie.f*'s11,1!:a,,..,

,e.t.n.l*ile.a [.e': .,,...llT,h,el,l. pli.e,ili.0e,rr..i...,...,

and

,,.Equ,a!..,R'i$.h,t.s,.,,,t.,..o,b.t.ai.tt.0 ..,!,hg .r. :: r'ri---

eiirl,,...U.idanr,'.,..,'fU4'',:l.li.,;rt.t,,.:',,,,,,

ther,

.,..,'.,,....rl,1.;l..'..l...'.,.Pffiri*.q,nir1.;lll.nlu,$,t.itrrif,$',,.16.

Latvian Alliance

arm

of f e,re$1;1!,o...4$t!.a,b:*g.

thl&,,lr.i,:i,,:,,,,l,,,:iL&.{.1.i'a:o.s:,,::fr:0.uli..a,b,f.0'a:d,.,,,1*,i,1,1

..,8

exit from left-

a coalition with Latv ian Way, and no one'has '

p,a.il,i,m.enir.;.,r,,iw,o',1..i.n''

,.,

Laintl.inv,,lxl|; .{|l:1b,,s.f41,',1...,',, major playe-r i11 i+r!iament

exp

1lr..l,l,i..,:l.,t.i,i:il,i1l',.,.:rl:iqa,ite:fp,os:,$.i,}11.!,,..th,a{.;,,.'11,,:1,,,.,,.,.,,,1r:.,,,,,,:,,,,r.

ote.

pe:it.e.nt

National I ndependen.ee Movemenl of Latvia has

citizenship rules only .r.r.,,...:.t...'...1t,1.,'..s.elt.ti.,inil'iiie'.,'alr,.rn*,..,'ei.g,h.t families oI pre-war ..:l.,,,,,l]],,..]]l.,,li''....pa,it'ie,,Sl.;l',ll']thiSltl$]]:ll:ia ]]lCO ntf a s t to Lithuania, where one settlers (numberi,n'g', Westerner holds a seal in 300;000) were eligib,l,e,, t,o v

The firsi t.w.o'task.s "' ..". immedip'tly' f,acing th.e 5th Saeim.a w.i.l.L be the establ'iqhing of partV., ; a.nd'the coalitlons election . i' . -'-'-'..of execut.ive posiii.ons. .The

the Christian Democrats and/or the Latv.ian

o1heq, c.oua,i:ii,eis;.:rit,,..:ri:l..,.,.;.,A,mp,l.ig,*A'i..Oliig,*.trii,za.!.i04.s.',,in

Russian colonizers in Lar via make up more a third of the nation's population. under

' :,.,1

in forming a co;ilition'with

*.*i:e1....ttr.a1.rr.;..t;s1;.0:r6,....t.a.inia.*s...l..1']:]ii:]i&{ibll;:b]q$,xn.i'le*:.'atlv.ian.

voting in

.,.',

t,y,,:,

and,h,*i*:,,.r,eXf,?:ds,$rqiq.iiil&,f i*.i,P.$,il

Unique to the Lhtvi'an elections was the active parti'ci.pation bY Westerners in the elections. This was attributed to the va.rious

aifn',trr,t,*.,..rg,bii.Il..l,l.&,'rli{,tr.[.1l

L1qv"i4r.rs'

mHn,!.,.',4e.1,,1.,,:..,

(?),

P a,,l

o.f.'1:,1,!1e..,.*,'0,i.6.,....l.,q$.t.h,qitiis.li;9$lttl.,.....lr

r:,r.:::i$*ioili6.Aji..$&.a:i$usiltg!s ,,6!;j.ll;i:,iw{:lft*a.4;r;,($.$}IiiEd,i"yian, 'Sov.ie'ts.."... Lhe fali, of th.e F,qlmerp' !ni3n ( 12).

Whbther the Latvian j

,,.

i,'1

and the Social Democratic

8199,',t,',',,ltl1l':r..'.ll,l:'.l.,ll.,...l.

t,lt,e ,,,Lht,v i.an,.,,.,.

D,e.,mioc,i a,ti *,,, L,a.b,o

r,.'$,,,p bliCetidd....:of'th6,,1&ffieiided,',hawian r,.'$r,rP bliCetiddrl.:rdf..thb..,,&ffieiided,,:ha&ihr r ;:..:i..r,.,i.:,..t..;,.

ui er o f

f a,il

,A.!,af

,'.1,itiil.,,tf

o.i

t.illo,iilt

,e,i,,g:a,ii;,&.if

rll:io',l.ll'ri

f al',lt$t.ti,:,tl,

ii;i,..ii,

establish the agenda of ihe ,*.aiiqt.;..:,,,'.ei;',rnl*.e,e,d.1,.iil.,:*o,,.l1l1 d{,$:iS,O.i:tii0.d ;,,,:aâ‚Ź'..,.,w110,1.1i,,ai's'r,lirh0llid:

l1.'' ,

ii',,,

,f,hc,,;.FtQi,i t,i:al,n,,.,o,fl,,, C,o,mlm,*nde.f

,,i11,,,,

Crh:i,e,fl:,,of,,:tli.g.,,a,fm&,$lli.r',.,',r.i,.,'r

irr

Commander in Chief of the armed forces. A Iready controversy has sprung up as to the elegibility of elected officials to the Saeima. Joahims Zigrists of the National Inde'pe'ndence Movement of Ldtvia. has been elected despite the fact itrat he doesnli speak Latvian. This is in violation of fourth paragra'ph of tlre lan.guage

the

.law which.provides that all go.vernment official must command a knowledge ol and use the national language. Zigrists fiaces fi'nes as NIML decides'how to ttrq proUtem. . The Saeirila witl l.lol,ub g.!ving Alfred Rubi.ks'(Equal Rubi.ks:(Equal consider giving ionsider

families with assistance in the Baltic

States CCF provides education. medical care, food. clothing. and shelter for more than 1.3 million children in over 40 countries. Through its'soons"orship program, CCF links and sustains sponsors in one to one rela.tionships w.ith children in their programs. Christi.an Childrens Fund has made a commilment to the children of Latvia, belie"ving that sponsorship ofters the most eftective'way to help. This brings together people who geniuely care provid about helping th.o.se those in need hnd and provj'des s.ervice.s fo.r ehiidre:n in challenging

R!qhtsl diplomatic immunity apd.with '. situlatiorrs" . thdt freedbsi. Rubiks'is.cLriently in piilol awaiting trial for *ris r"ol.b in the :: corip agai:nst Gorbachev in l99l ; Despite Nancy H.ein . .: members.of. 282l"Em1rywood of other PkqV Equal' .g:asts :.. " P.:O.. 8ox.26484 ih'ls:.rhe release of Rubiks is uptikely. i:.:l,,,.,B.}Q,it.isP8:,itF$l .

Int'ernational Research

..,:'l:l,,r.:l;l.ir

and

wit|rt.heindependence..the.B.altic.StatqS Wi.th .t.he independence. Jh.e,Baltic.States . Ex.changes Board (IREX) harA lound themselve.s in ;nedd.of ' ".": .l ... . W.es+er:h.t",.lp and hungg.y f.br"Wes1'e.i, .. :The Baltic Academic Center." :

a ;tr

j.oi'nt'

r,irr,r:j:,-r!,-jl.,i1uii':,,r:,fi

rr,:i:rl.i.riit

liat.

iiit: iat. i!r:ii!t''ia

hls.;l.t:,l.ll,,:,:il;l.:,..,l.,l::l't,l;::llll:ltl'l..:,:.l':llll'llll

F'eldilq

gr'ganizations currently working t'o h'elp

4dV:qn'cement

of Baltic Studies TAABS)

. , the B+ltic Ac

'In

coo'pe.ration with the Latvian ChiJdrens Fund, Christian Childrens Fund is currently porviding children and their

l-222, Ri.ga 226355. Latvia tel. 212174

iI,2,6:r A I e x,ra n d,e

,,fb c,u,s, :,,fo rr,.rV'o,l,uA tlo e,r,s,, ria,,,,,L,atv I a',,,

r,rSrtf',0,e,t,tt,::.:,tti:t:::'t,tt.,t,t

Princeton, NJ 085 40-7102 te

Peace Corps

609-683-9500 ,,

The Latvian Medical Foundation

1p,f ,0:v i

d,b .,L,a,iv,i

Sti;,il. NIilil.,:..i,

9iit,h',',flo.of

Special Olympics in a variety of sports.

a,.n

'.,.,.,;,1,,D.*.i1p.i.!i.',,,d:it.fi'cu|i.,e.C,s,h,rr1|O.,,,,Co,rtdi!i.ops,,

West.

medical techniques used in the

r'I{' ,,g:tiâ‚Ź

:l;,:..l,...,t..'.,.llu',d,$h.lng,1]o,r*,;.1,,.pllC.l,..,':.,2Q.l..,?,5,

allied medical professional and nurse g1r.i h-,an S e :s,;l,1..'r,B h.ireh

.,,,ll.:,1,,9 9,S:

LM'F.'.:rpOi:kis ,'C,I'o,sel.y,:l,Wi:th.. orihe,f, ,mled i c

held highly successful National Special

and humanitarian organizations and has provided needed pharmeceuticals and m

I I ..

gai

;,ai.,,,,e,q'ni p.m,c,n.i,r

..i.'o,:

..L,,a.tr'*'i a nl,' h o s p

tC,hris.io'F,helr,,.Zai,iii!;,....M.11,D,......;,,....,.,,r,,,.,,:,.,,, ..

Fi,e.

d,en,i,.,l,..

.ialtv] a n M

dic

a1 A

,,.,'.,

i,i a,ti orr,,,..,,

sso

c/o Baltic Ventures, I nc. 1075 Washington Street W e s't N e,w t o,n.,r, M4,:..,$?;!,6'5.tt,:,..,';l,l,...

,.,,1,',...,,...

te1'6I..|.5..:Z.7..,.?.'5.s.:11...;1'1;.;.1'11.:,,..:....:.....l:...:l:..]:::..:;l.ll:]l'llll,l

fax

6t7

-5'2"?.;'2:,8:,:2,13,,,,,,i',r,r,,,,,r,,,,,1r,,

Peacg Corps

1rr,,,,,,i,,,rr.,ir,:,rrr,r:ir,r

,:.t,:.,,,: r,,1,:,,,,,,,,,::i,,,,.,,,i

1992 agreement betweeni th,e,'.,Pg:abie. Corps and Latvia, Estonia, and Li.th-:;i.6: pave the way for volunteers to work'116' the three Baltic States. Small enierprise development with and agro-business emphasis and English teaching will be the

A.xd.il.sji.$,,:.Lalr,,d&,i.i..:,,ttt:r,.t...'.,:.,:t.:l

ri"i

04 East G rant Av e. Eau CIaire, WI 54701

r':.

'.,

"lt

"Onkulis Bil,l,s" grib i{rs dzirdEt! InformEjiet viryu Par B altijos ualstim! RAKSTIET! President Clinton The White House

Washington D.C. 20500 Senator (v6rds) U.S. Senate Washington D.C. 20510 Rep. (v6rds) U.S. House of Representatives Washington D.C. 70515

,. ca

JeUTAJUMI? ZVANIET VAI RAKSTIET: Andrejs Lazda

ALJA iek56j6s inform6cijas vaditais l26Langdon St. +230 Madison, \71 53707 tdlrunis: (608) ?.56-3459 fax: (608) 257-6949 e-mail: lazdabso @ macc. wisc, edu

"sievietes siro pa universititEm, lai ievilinltu savos tiklos akademikus, vi4as iespieZas daildos uzn6mumos, kur apspiei virie!us."

.ia

*u.

ragad vaireki cilv6ki

v6las vegit6ru dietul Ir

di.,iemesli. Veseliba ir visbieZek dzird6tien-r

m, jo 6dot gafu ieed ari par daudz proteina. izsardziba ari

ir iemesls, jo audz6jot

un plrstr6dalot dzivnieku produktus vairdk dabas resursus, piem6ram zemes minerdlus

utt., neke audz6jot

un labibu. No pieciem akriem tzaudzâ‚Źt. gafas 6d6jam

tikpat

no tikai VIENA akra lra baribai. Tetad, liels 6l cits iemesls ir, ka cilv6kam ar5o gafa. Bet Soreiz gribu a, kd

vnieku tiesibdm. vu domu, ka cilv6ks attistibe ir par dzivnieku. Bet dzivniekiem as un emocijas, ko katrs, kam ir bijis suns vai kakis, var iprin6t. Dzivnieki ari var mil6t un priec1ties, k6 ari brrt bedigl.

).tsmu knurieni no virieiu dqrEselc.m," Sestdiena, 1993. gada 3A. januart

Negribu teikt, ka visur notiek 56das lietas, bet diezgan t6du ir. Saprotu, ka ja nevar dabtrt 6st ko labeku, cilv6kam neatliek nekas cits k6 vien kaut lopus. Bet ir daudz veseligek 6st saknes, d6rze4us, labibu un augfus. No tiem var ieg[rt visus vitaminus un minerdlus, kas

Lopkautuv6s var dzird6t briesmigu br6k5anu, kad govs vai cirka apzines, kas ar

viqu notiek. Sie lopi nav dzivoju5i td saukto "norm5.lo" dzivi. BieZi vini ir augu5i saspiest6s un netires kirtis. Si nelaga dzive visvair6k pazistama j6ri4iem. Tiem nav atlauts 516 dabd skraidit, jo, ja vi4i muskulus kautcik

cilv6kam ir

pavingrina, tad gafa nav tik miksta un

nepiecieSami.

suliga.

Nesen ari

Ari c6|iem nav

Amerikas Lauksaimniecibas

lemts 616 dab6 paskriet, jo tad.u

Ministrija (United States Department of

vairdk c6lus var iebizt dr65u kr6ti4os. Seit

AgricultureUSDA) atzina,

viai kn6bj viens otram, kfirstot vai pat

.--

st6vokla.

maizes produktu,

augfu un d6rze4u

nek6 galu un

lopus audzindja un 1-

mlteJa Ka maJas

kustonus. Tos humdni nok6va un

-t

Ka Jaeo valraK

Agr6kos laikos -t-.

traki no saspiestS

Edgors lo dorbu gon po?6mo

- bet

drougi or vinu voirs nerund.

Latvie5i jau sen ir 6du5i galu

visas |ermena dafas, cik iesp6jams,

un citus dzivnieku produktus, bet k6 ari veselibas, t6 dabas aizsardzibas un dzivnieku humdnds dzives tiesibas d61 ir v6rts izme[inat vefitaru dietu. Ta ir dalilditka, interesant6ka, un blezi vieglak un l6tek sagatavojama nekl gala. Latvij6 ir

izmantoja. Tagad reti redz tadas lauku saimniecibas. Liel6ko tiesu t6s ir milzigas, lidzigas fabrikai, kur raZo mantas.

taukvielas.

Ari

pdrvadljot lopus no lauku saimniecibas uz lopkautuvi tiem j6cin6s ar netiru gaisu braucot pa lielcefiem, tos sit, ja virli nekustAs pietiekami 6tri, un k1 vienm6r, vi4i ir saspiesti. Redzot 56du ricibu, kd ari 1 - 1-r gafas pSrstradaSanu ne vienm6r tiros

Jameglna razot clK vlen lespeJas, un vaf

vair6k cilv6kus pa6din6t jaraio cilv6kiem, un ne lopiem labibu. Krumina

-Sandra

apst6kfos, nav grfrti vairs ne6st gafu.

Esmu cell. uz kaut k6, vai kaut kur, bet uz k1, vai isti kur, pati v61 nezinu. Dv6seles

dzilumos tom6r to sajirtu un tad kad birs pareizais laiks, ari es to zin65u. Mans cel5 s6k6s 1985. gade, tad kad pirmo reizi Sk6rsoju Latvijas un Igaunijas robeZu. Maza aizmigusi dv6veslites dalina

s6ka no dzila miega mosties. Gaidiju savif4ojumu, p6rdzivojumu. Nekas. Tikai lauki, lidzenumi un Latvijas brirn6s, ar t6pat ke Ameriki. detrdm kaiam Iebraucot Rig6 kaut kas jau sirds dzifumos t6 ka mazliet paraustij6s. Bet tas nebija prieks.

Ar pirmo acu skatienu uz apkdrtni slku jau saprast savu naivitdti. Nospiestibas apliecinljums bez v6rdiem. Tas izpaudds gardmgajeju sej6s un gaiti' Tas bijas apmulsums.

Maza meitenite mStei pie rokas. Kura mdte,

'.1

t''.:

,,Dauclzas

Baltijas sievietes izridij6s uzskatos, ka sievietes p6c dabas esor pasivas, emocionAlas un neracion1las, bet

Kede private

ar mani runls v6ciski un ...tulkos angliski, no kura skati5os gar1mg6jeju

kura meita? Grirti pateikt. Sejas panti mazajat atspogojulo pieaugu5o rirpju pilno dzivi. Tas viss tikai caur autobusa loga, nemaz nesperot pirmo soli sava

sleviskos [imjus. Vemt tom6r nevemju. Nesavaldimas iagas un karstu asaru

plfrdi stevot uz Valdemdra ielas stfira. Pirm6 sapra5ana. Citi tirristi brinAs.

sen daudzi n1t5. tâ‚Źv zemit6.

Pie brokastu galda, kakla jau jttu savelkes kamols. Viesnicas baltie

plivurainie

virieli-aktivi, racionlli.

Varbirt dz6rusi Rigas irdeni.

nnONA

KULnices

atzkart censas

Tirristu smaidus

nekur

nesarlem.

Tos par brivu izdalu, bet nav 46m6ju. Ne

mani norobeZot no ist6s Rigas ainavas. Bet acis tom6r ir, un v61 mazliet ari pr6ts. Veco sievir,ru ar pietirku56m kalam kas ielu slauka

gar6mg6j6jos, ne

ELS

ar b*ziagaru slotu no mana redzes loka nevar tik viegli nos16pt. Un ved.ukip5 sirmu bardu ar i,agaru paunu uz muguras mierigi iet savu celu gar Latvijas logu. Gard6s biezpienu pankirkas un karst6 smarZigi kafija, kuru nupat ka bilu baudijusi, rikles otra ga16 domlja par

veikalos, ne vilcien6. Neviens negrib manu smaidu. Varbirt nevar vini redz6t

mani, jo ieradums, diezi kepec, ir

atgrieSanos.

skatities uz leju.

Tom6r Latvija, vai n6?! Ir tadu 5i Latvija, vai n6?1 Vai tieSdm ir t6, ka Seit dzivo cilr,6ki, kuri neviena vlrda neprot latviski run1t?! Mana iedom6tl, sapnu Riga. Nevar tad.u ti bfrt. Un mani kaut kas nesavaldlms rodas ... gribas vemt. Triecos lr1 no autobusa. Nebrauk5u tade tirristu autobusd kur6

Bet jaunie laipnie draugi grib manu smaidu. Grib ari daudz ko citu, bet vai grib mani? Ce15 ar katru atbraukSanu kfirst

arvien pazistam6ks. Un ar katru atbrauk5anu sapratu to, ka nesaprotu neko. Un tad kad s6ku mazliet saprast,

mazo mazumi4u nojaust, kriPati4u

sarunl pat dzird6ju frdzi, ka tas neesot sier.ietei cienigi cinities, vi+a neesot radita

cinai."

-AijaJanelsiqa-Pried1te, ELJA lnformacija 1992. gadanouemLni

ieskatities, tum5i tum5aj6 dzives murg6,

celu. Tur redzu dr0mu neviZibu,

dzejiski sakot, atkal gribej6s vemt. Teica man...nedom6 lo[iski, un tad

neuzq6mibu, vienaldzibu, liekulibu, divkosibu un mantk6ribu. Tur uzst6da X -1 prasibas man. So un to. To un 5o. Un ari video apar6tu, ja var. Nevajag

visu sapratisi...un ta ari

bl1a.

Nelofiskais k]uva saprotams. l)z skatuves tika nosp6l6ts piecdesmit

knapin6ties ar naudu. Jaunajiem draugiem tadu vajag. Grirta dzive

gadu garais absurdais te6tris uz kura tagad ari bi ja ieaicinAti aiz jirras

ciemini. S6ku l6nam m6cities. Un

vi4iem bijusi. Mirsu pienAkums. Un izsaukumu uz Ameriku ari, lirdzu. Nav

manas roZainds tfrristu acenites slka

redz6juSi pasauli. Tikai r.irpit.

lejupslidi uz deguna. Cela es satiku daudz lauZu. Mani atstej a daZreiz prieku, daireiz pdrdomas,

vien...paskatities. Bet paskati5an6s ilgst

16nu

vairAkus gadus...bet amerikaniz65an6s foti 6tri. Jaunie draugi driz tzgarst.

UT, Jocigi gan. Izliekas, interesdja vi4iem vairlk mans naudas maks neke mana bet dv6sele. Jirtos vilusies

daZreiz nepatiku. Man6s acenit6s s6ka

par6dities cilv6ki ar man nepierastu dom65anu...ar izmanto5anas domu. Pie sevis no16mu, ka varb[rt tom6r nevar65u ar galigi sve5u taksistu braukt diezin kur uz laukiem Varbirt nevar65u iet kafiju dzert- viena pati dzivokli ar nupat ka iepaziito M6rtiqu. Varbirt tas tadu t6 birtu. Tie tad.u ir latvieSi...

rautie5i...1abl cilv6ki.

vai ir labi

cilveki? B6digi kffrst ap sirdi man ejot savu

kop6j6 koridord. Plaukti

iemlcijusies daudz. Ejot par savu tfiristu celu paspid ari spoZa gaismi4a. Tie ir c i1v6ki...tie kuri

dom6m, sirds ar j irt6m. Vai j[rties

kadrerz

nospiests?

var

palauties,

grAmatflm, skapji ar m[rzik6m, galva ar

tur v6rdu, rz

kuriem

pilni

Man viens cilv6ks

kuriem saskan domas, un ar

Latviji

teica,

var pasmieties un iedzert kadu Snabiti. Man neinters6 nedz cilv6ka ST

ka j[rtas no.

dr6bes, nedz k6 izskat6s vina mazie dzivokli5i, nedz cik

pavada Latvij6. Vai Tu nejirties nospiests? Atbilde

daudz naudas vi4iem make. Man

skaidra. Kad mani

interes6 vir1i...vi4u dzives...vi4u domas ...vinu ceribas un vipu sirdsmifums.

atpaka|.

kuriem

Man liekas, ka

spiests katru

dienu, katru stundu, katru minuti, katru sekundi, ko

Sos

Latvija...mana t6vu zeme. Dzirdu Amerikas himnu Latvijas televizij6 Olimpisko sp6!u 1aik6. P6ri maniem kauliem noiet drebuli un apmiglojas acis. Atzim6jam Latvijas neatkaribas sv6tkus plk. Kalpaka latvie5u skola pari lieliem oke6niem. Noiet drebufi p6ri kauliem un

cilv6kus sauc Par

draugiem.

Lieliem vaid6t6jiem skaistas m6jas, skaistas m6beles, ledusskapji

pilni

sPieZ...sPieZu

gafu un maisi ar naudu. Vaid6ja Par

N4[a** llorpese

apmiglojas acis. Braucu uz Latviju arvien blezak. Man prasa ko es

rur

mekle1u. K6p6c nebraucu atvalinelum6 uz siltdm

komunistiem un tagad Par Latvijas republiku. Dzive velti nodzivota, vipi

zem6m? Varbirt piederiba.

Un Latvijas

vasaras tom6r siltas un nejirtos vairs k1

saka. Nek6 nav un nekas neinteres6.

Puteklains dzivoklitis. Tualete

tfrriste.

riN IA rALAk...

WxvcBts r*kBet adaBu sBena l€udze ? Knevrlas polrtrlSr ar lrelu ,lecifibu rund par ytv$tnsQu P""ltirymre' Lah'jd. un Igaun{ti. Vrd, .usfajas ar demago{rslrdn runEn daiJdds $*pBJskds cp11"dlJ,it, .,Jr=rt- arrr,rias .ztl6,'t. ar io-ialtei"t* un cerz€rn klu3t smtekligr ,me[$ot 'uhs m;s,r !.aio[EY.8", kas tad ," lri e-rlvEltres;lru pdr]6pum, BatiS? H.svard hei< rnrn€tr iaut6iumr par plsonlbt^ un ,tloJ,.,. SELu*a varb;l pa.r otro. Kneviem drez ko nepaf, ,icit"s' lafvreE.. vaiodu, ,rn da^rdzr to neda"a li'az paf iar dre.,a,, V,enLa,oor uatst= ceda epstdklus . kad latvre5" valodes nezrnd'dana van tx;qtr€s paf ar d".ib" zarrd<,5an.r.Sqi5 ti'rd; .odar problemas,kuras ve,kl, pirtver k.,e"u* p"t,tlJ, t r^ turpxna PSRS arz€ktds rmp€r.skds polrtrkas celu. ledom;.s'rn'cs lidzi'Vdc.ig q., s,t.rLi.r .,a,' Arne",t5. Hah no hesas btite Ee1 slairtns riz sve5eemj.r c,lv*,e''., -a"rUr, ,.*todu. V4r taEu na,arEiu strfddt r,eto

r€anot pat milr.ru ze-j,. Lr, p*iu s., *,*[ kipr altrrtumu sal5c€ju. rlalo&s .'-p.obkE-*s'rodas ari sadairrc-.F,fT*:-

ai ' cenEos uspEr rreiretot ktral.I vdodu ' sarunciches ar' l*afvrias krrevenr' Jris trerksret: iai " kr,evu Gtu. r.unit ar mary savd vabJd. Jd,protcinsl bei hs,svauuLE,'t, nav rnaos prcn5kunrs, kdzigr kd jebts/ri crt6 "{e5ralod5. Tel6kae rr tr&ar rvranada-. ciganra I 3a'boTdi nevteos A[]0 var"EDsArpdrsfdvrs ncuar rrran pd,rmcei nacronilrs<t.r .rn crlv$(frr5fo,.r pi,ct;'pumtrs. f,HElr saltcti man ma: rnhres€, i<d vrr4r 5o ta/odu rcm$-1o rkdrend nerrnds lalvrst{. Kflenus B.zit55 p€d€ji h,E pasaule rdda Li uisres. *ccekl,]s, krr,e- v66, rn alrpemts ,.in kurus Fr"zemo rk ut sola- Ionr€n n€r/(€rrS nQrlrn5. bn. to, tqtr t€Er vr0u r.idbi rr lidz 8CZ plvatd f,na.rs., kap'ti,la. VrsParrnot vaeetu tlkt, ka ekonornrLd vrgr rr pd.rsla.nd. Dree va-. biezs ,raudas .nals rada helu drskomforta saiJtr. FEc stafrstrkas'daire.n p€d6ics 2qddos uz a,rstrumr€m devuies ap 55.000 btilSo Latuias redzl-,rotCi.r(gi q'ada-datr Gl narr,,n5r.,).Trkar neplnr ka 56lt in slrkh ut *-ne- iat pier. (e tad pir€jre 851.? t{o j* d,Z "lrnrind. tnfa dz-rvot ,ratsti , kas vtQtts Pa2erna Qh orcrnfl. r sp.esta ' Varbfit k!,rd,-5os, bel man Sly€t, ka valcdirs nezrndiana vaisli, krri erlv€ks vrnarr\ paiarn. Tis . bez S.rrrb5.t'r, ha.v saPnotams l,elSker da<lzivo. 11 6pkaunoioBa -pat"eiz daivt Latv{d. D&r62,g- rzhkEos c,nrsks, ja terkSu,ka notrrev..', kr", la, iu,kt, 6 j5,.,om,,'si drvim paaude€--kr,w..t Lafv{6.lar la.tvrci, vatida [i s,rzrnd' 6anis lf&eklrs nebit. p.oUtf.. misil valsti, Star-dcs, ka veciki paaudze to ne[ad vatrs n€recn6crlsr€S s.aria vec^lma nesp{i.t= d€l , v,d€.iC paaudze nesp€s girvar6{ ps,l,)aloqrsko narjeru €pot€t$ socrd,!s;a- <tel. ispc viJodas jautdjun',s bJ3 ,zdev-r3e *L-rrts K-cRv,'1as pol,lr!,ern vrslrrEz v€l 'lQ gadus. P;" dii.aO,e- prlsonibas lautij"rlsl'r €5 r*:rundi.. j.. fR. 1o o'skut€s S.1e,rna. Es mazlret pakav€Sos p,e. 5i ja.,tdj.'rma olv€elgd.s puses. lltvredu rl,a "ac6.. d".b-q" "afoiiba i,ka aps"rsarndla gh0.garJi. Iap€" 6\ar\ s.rapca{q61g d45." Lafv{as po[fr\u v€ESan;"s ,ef kornp-orv\rsJ equ ar.kne^al, vrern .i: lalvreiu r€[rna. Ne .1ag-krreviem rr nodarits frr , bei gar.t latvreSrern,titsc v,sprrrns bofu jia'irrsrna vsr jautAjrrmr ikas sct,sl-rh ar prrrnatn"L,jT drcS,h,r s1:.'la.bad afdolu occnrg&rn sariv, tslabu , tad v€l valsls cobeids". la es r*li. rireea

ux TA rALnK... li$z Larn€r- man pa5arn rrebnl-u varr.s kur palrkt, nevrens par to paldres ne:,e,"., 1jt., tetkfu. lzdzits no mijas e b,fru uarns rrevrs pilsonrs,b,ef beepq;umtorelcs. Kalras valsts prlsoqu kopurns p€?e- tddu p,lsonrbas lrkurnu,k5du alfsf par_tabdku..Nev,ens Tpd"rr*r Luksernb.r.g* .'n Sue*"i sfrng"aS.en hkurnrern crlv€kgdlkd.p.lmus.Var mEs raral peEtf,f pdsonibu olvekr6m,-kr", dar.rdzgs gadt l".q deScnrtus dar-vo latvre5u zem6 , valodu- ne-ak, v€sfu", nezrne , un daqda nebut nii lcjdlr ,ra"ht1, kas devus, ltenr palversmr. Vlsai pasauler rldaizrsf. ka e,trcthesibas Lafvjd unlgaunf; tek rev€roTas. DrizSI, kr',ellu *e"tal,tdL nespej alu1res no td ps,njo{,skd."drshi.nGrta, ko td rzjuta p€s rnrp6r,ias sabrukqma.D:,sk.'rrnigia hem cEqoiis 6 r,s..rr. Si rernesla del "tlv&f,esIbl plrtapu^r k-€vu slofj...rn',a *"an tiprclr+iri- drprita murqrenr,ar i<o cen5as bred€t.gan R;gu, ga" Haskivu.gan Visingtonu. Krrev,jo r,enr,E rnb5u-

aPuPl:{€j" nalslS - tt a[p,eo"s, S4vu tLtu un dt*, ta, li&bs davojo3ds.\-o - runit ar baltredrern oo spredrena rr,., sp€[a poz-rcrjas xarrn,.1vlbti dai" i,cjo5a heta rnoja nav atr',eJutr vEl dodcn.irEOc jaJorri,ka netldr a.rgurnentr prr ia-

:1. l'6to_polrttku

bu. tt"lrns nelrks kr€viem perst{t sa^rlrt latvreius .ri ,ga,rrlrs irar fairsrrl,,,fiUrJr"s yldd,f"gip). q", rnis,s6.r/uLirt,jopnoj.i.n, .i5u;*,.r,-iou pff .vaqrkim,-er ko sap"a+r11 f,halo{rskr iidzig.r crlv€kq k+i.",kas srra slrnkurna d6f ariz busjar ka ,!*grJsl rn€gloo.

- Er"opas Dro6ibag ur, Sadar-bibas

A.RIETENS

, Raksts afspog"|o trkai autors nedzesloku cilvQkfiss$u

'EDSA

Apaprrede

f3 €si hb l6c,s,irlcar fana m.rlc neiaulu Sfilrd. Ntuzha*zres nrefener.Crtddr n€da^bis' Cr,,tvra erdl

clr6,r!

jar,,.td.jurrros.

\ir43 mdn.neJa.,rj €st ogas Pasas feva ' zern€ I

\.6

,/;