Захищаючи культурні скарби України

Захищаючи

культурні скарби України

Ця брошура профінансована Європейським Союзом

Захищаючи

культурні скарби України

2

Захищаючи культурні скарби України

Співпраця заради захисту: ALIPH та ННДРЦУ об’єднують зусилля

Співпраця заради захисту: ALIPH та ННДРЦУ об'єднують зусилля

З розгортанням війни в Україні в лютому 2022 року, Міжнародний альянс із захисту спадщини (ALIPH) негайно відреагував, налагодивши співпрацю з місцевими організаціями та установами, такими як Національний науково-дослідний реставраційний центр України (ННДРЦУ), щоб захистити та зберегти багаті і різноманітні культурні скарби України. Спільними зусиллями ALIPH та ННДРЦУ вдалося стабілізувати, відреставрувати та захистити тисячі безцінних об’єктів та артефактів в Україні завдяки роботі, проведеній співробітниками ННДРЦУ у головній організації в Києві та регіональних офісах у Харкові, Львові та Одесі. Ця екстрена допомога культурній спадщині стала можливою, дякуючи підтримці ALIPH та за фінансування від Європейського Союзу (4 млн євро) та Getty (1 млн доларів США).

4

Захищаючи культурні скарби України

Співпраця заради захисту: ALIPH та ННДРЦУ об'єднують зусилля

Мобілізація команд «швидкої культурної допомоги» 6

Надзвичайна ситуація в перші дні війни та загроза бомбардувань вимагали швидкого вжиття заходів щодо захисту об’єктів спадщини та колекцій. У березні 2022 року ННДРЦУ у відповідь сформував команди висококваліфікованих фахівців із збереження культурної спадщини, які могли надавати термінову допомогу з консерваційних та реставраційних робіт, а також швидко переміщати крихкі об’єкти у безпечні місця. Однак невдовзі Центр зіткнувся з нестачею ресурсів, обладнання та фінансування, що завадило розгортанню мобільних команд по всій країні. Наприкінці березня 2022 року ALIPH оперативно надав критично важливий грант, що дозволив ННДРЦУ придбати консерваційне обладнання та чотири транспортні засоби. Вони с тали справжніми «швидкими допомогами» для спадщини – мобільними лабораторіями, які дозволяли перевозити консерваторів, зберігати матеріали та обладнання, а також переміщувати артефакти із зон конфлікту. Ці «швидкі допомоги» стали унікальним засобом надання екстреної консерваційної допомоги в критичних ситуаціях, таких як в Україні. Захищаючи культурні скарби України

Задоволення потреб по всій країні

До літа 2022 року «швидкі допомоги» спадщині вже подорожували до Чернігова, музеїв Сумської області, а також Ірпеня, Ворзеля, Бородянки, Горенки, Немішаєвого в Київській області. Ці місії дали можливість консервувати та безпечно переміщувати книги, картини, скульптури та історичний одяг. Харківська філія ННДРЦУ провела консервацію скульптури філософа XVIII століття Григорія Сковороди, відомого як «Сократ України». Ця скульптура зазнала значних пошкоджень внаслідок інтенсивного обстрілу Національного літературно-меморіального музею Г.С. Сковороди, що призвело до руйнування будівлі музею та пошкодження численних експонатів. У вересні 2024 року, використовуючи матеріали, придбані завдяки гранту ALIPH, ННДРЦУ завершив реставрацію грандіозного іконостасу із 97 ікон і декоративних елементів. Цей твір зберігався у церкві Святого Юра у Дрогобичі Львівської області, дерев’яній церкві, яка є об’єктом Світової спадщини ЮНЕСКО. У Бородянці та Горенці (Київська область) фахівці ННДРЦУ невтомно працювали над захистом і стабілізацією муралів Бенксі «Давид і Голіаф» та «Старий купається у ванні», використовуючи обладнання, придбане завдяки гранту ALIPH. І сьогодні команди ННДРЦУ продовжують свою важливу роботу, подорожуючи та надаючи допомогу та обладнання місцевим фахівцям, захищаючи культурну спадщину країни від руйнувань війни. Разом ALIPH та ННДРЦУ довели, що навіть у найтемніші часи культуру можна захистити та зберегти для майбутніх поколінь.

8

Захищаючи культурні скарби України

Задоволення потреб по всій країні

10

Захищаючи культурні скарби України

Задоволення потреб по всій країні

Доктор Світлана Стрєльнікова, Генеральний директор, ННДРЦУ

«З початком повномасштабної війни команда ННДРЦУ зрозуміла, що українська культурна спадщина під загрозою пошкодження, а то й знищення. Незважаючи на брак кадрів та фінансових ресурсів, ми знали, що ми мали діяти швидко, щоб зберегти якомога більше об’єктів спадщини, наскільки це можливо. Майже одразу ALIPH надав нам щедру та неоціненну підтримку, яка зміцнила нашу інституційну спроможність та дозволила бути на передовій реставраційного фронту. Завдяки підтримці ALIPH за фінансування ЄС та Getty ми отримали мобільні «швидкі допомоги» для спадщини, спеціалізоване обладнання, матеріали для реставрації та навчання нашого персоналу за кордоном. Висловлюємо величезну вдячність Фонду ALIPH за підтримку українського народу у боротьбі за збереження нашого культурного надбання та національної ідентичності.»

12

Захищаючи культурні скарби України

14

Захищаючи культурні скарби України

з десятками місцевих партнерів в Україні, допомагаючи їм зберігати музеї, архіви, бібліотеки, та їхні колекції, а також культурні пам’ятки. Збереження культурної спадщини – це надання людям надії, відчуття приналежності та погляд у майбутнє. Ця робота є важливою не тільки для сьогодення України, але й для майбутніх поколінь українців і всього людства».

Валері Фріланд, Виконавчий директор, ALIPH

«З березня 2022 року ALIPH тісно співпрацює

16

Захищаючи культурні скарби України

ALIPH та ННДРЦУ у цифрах

Підтримка ННДРЦУ від ALIPH cтаном на жовтень 2024 року:

13 378,413 $ 4 грантів на загальну суму

мобільні «швидкі допомоги» для культурної спадщини

120,000 353 18,000 3000 Понад

км в дорозі

Консерваційні заходи від ННДРЦУ щодо

колекцій

Обстеження стану збереження понад

музейних предметів Майже

артефактів відреставровано

18

Захищаючи культурні скарби України

План дій ALIPH щодо захисту культурної спадщини України 20

Підтримка ННДРЦУ з боку ALIPH є частиною Плану дій ALIPH щодо захисту культурної спадщини в Україні. План був ухвалений на початку березня 2022 року, щоб оперативно надавати екстрену допомогу, а також залучати більш широку міжнародну підтримку. Відтоді ALIPH співпрацює з численними донорами, зокрема ЄС та Getty, які щедро підтримали цей План дій. З березня 2022 до жовтня 2024 року ALIPH підтримав понад 445 культурних організацій завдяки 225 проєктам в Україні, з яких 179 вже завершені. Загальний обсяг виділеного фінансування станом на жовтень 2024 року становить 7,75 млн доларів США.

Захищаючи культурні скарби України

445 225 179 7.75млн $

культурних організацій

проектiв

завершених проектiв

Загальний обсяг виділеного фінансування станом на жовтень 2024 року

План дій ALIPH щодо захисту культурної спадщини України

Хто отримав підтримку ALIPH? 22

350+ 120 1 5 45+

музеїв, архівів та бібліотек

памʼяток та історичних будівель

національна інституція, відповідальна за консерваційні заходи щодо спадщини

регіональних інституцій, відповідальних за консерваційні заходи щодо спадщини

організацій громадянського суспільства

Захищаючи культурні скарби України

Було придбано

333

дерев’яних ящиків для зберігання музейних колекцій надіслано з міста Женеви

24

Захищаючи культурні скарби України

Сотні дерев’яних ящиків з Італії, Франції, Польщі, Австрії та Великобританії

Сотні генераторів для підтримки систем безпеки та клімат-контролю під час зимового періоду та відключень електроенергії

4

транспортні засоби («швидкі допомоги» для культурної спадщини)

Сотні засобів пожежної безпеки, включаючи вогнегасники, газові маски, вогнетривкі ковдри та костюми, а також системи пожежної сигналізації

План дій ALIPH щодо захисту культурної спадщини України

Сховища 26

Захищаючи культурні скарби України

14

основних сховищ для зберігання артефактів було модернізовано

Мільйони

артефактів та архівних документів надійно збережені

План дій ALIPH щодо захисту культурної спадщини України

Документування Екстрене документування колекцій

120 Документація щодо

пам’яток та культурних об’єктів

Обладнання для оцифрування, включаючи професійні сканери, камери, ноутбуки, жорсткі диски та інші матеріали

28

Захищаючи культурні скарби України

План дій ALIPH щодо захисту культурної спадщини України

Професіонали 30

Захищаючи культурні скарби України

800

фахівців у сфері культурної спадщини

отримали допомогу по всій Україні, з яких

75%

– жінки

План дій ALIPH щодо захисту культурної спадщини України

Надзвичайний фонд для Одеси

У відповідь на обстріли історичного центру міста Одеса в липні, серпні та листопаді 2023 року та березні 2024 року, ALIPH активував додатковий фонд екстреної допомоги для підтримки культурних установ у місті та регіоні. Надзвичайні заходи включають:

Захисні плити для дверей та вікон для чотирьох музеїв Одеси

Екстрені роботи зі стабілізації історичних будівель національного та місцевого рівня

Захисні плівки на вікнах і дверях для захисту від впливу вибухів

.

32

Захищаючи культурні скарби України

34

Захищаючи культурні скарби України

План дій ALIPH щодо захисту культурної спадщини України

Національний науково-дослідний реставраційний центр України (ННДРЦУ) Підпорядкований Міністерству культури та стратегічних комунікацій, ННДРЦУ є важливою державною установою України. Центр опікується колекціями всіх державних музеїв, галерей і церков, які до війни налічували близько 12 мільйонів предметів. Заснований у 1938 році, ННДРЦУ є найстарішою провідною спеціалізованою

36

реставраційною установою в країні. ННДРЦУ має головний офіс в Києві, а також три філії в Харкові, Львові та Одесі. Діяльність ННДРЦУ спрямована на збереження музейної спадщини в Україні. З початку війни в Україні в лютому 2022 року ALIPH за підтримки ЄС і Getty профінансував тринадцять грантів для ННДРЦУ.

Захищаючи культурні скарби України

ALIPH Міжнародний альянс із захисту спадщини (ALIPH) є основним глобальним фондом, який займається виключно захистом і реабілітацією культурної спадщини в конфліктних, постконфліктних і кризових зонах. Він був створений у 2017 році у відповідь на масове знищення культурної спадщини протягом попередніх двох десятиліть, переважно на Близькому Сході та в Сахелі. ALIPH – це державноприватне партнерство, яке об’єднує вісім країн (Китай, Кіпр, Франція, Кувейт, Люксембург, Марокко, Саудівська Аравія та Об’єднані Арабські Емірати) і трьох приватних донорів (Д-р Томас С. Каплан, Getty Trust і Fondation Gandur pour l’Art). Цей швейцарський фонд, розташований у Женеві, також користується привілеями та імунітетом міжнародної організації. На сьогоднішній день ALIPH підтримав майже 500 проектів у понад 41 країнах. Спираючись на ці перші роки досвіду, ALIPH тепер прагне захистити спадщину від впливу зміни клімату в кризових регіонах. ALIPH фінансує конкретні ініціативи, які впроваджуються на місцях, у тісній співпраці з місцевими партнерами, владою та громадами. Місія Фонду – зробити охорону культурної спадщини центром розбудови миру та сталого розвитку. З 2017 року ALIPH здійснює свою роботу завдяки підтримці:

Держав-членів:

Франція | Об’єднані Арабські Емірати | Саудівська Аравія | Кувейт | Люксембург | Китай | Марокко | Кіпр

Приватних донорів-членів:

Д-р Томас С. Каплан | J. Paul Getty Trust | Фонд Gandur pour l’Art

38

Приймаючоï країні Швейцарія

Донорів, які не є членами:

Європейський Союз | Оман | Румунія | Князівство Монако | Міністерство культури Об’єднаних Арабських Еміратів | Фонд посольства США зі збереження культурної спадщини | Фонд TotalEnergies

Захищаючи культурні скарби України

План дій ALIPH щодо захисту культурної спадщини в Україні

Щоб забезпечити роботу в Україні, ALIPH отримав фінансування від своїх державчленів та приватних донорів, а також від Європейського Союзу (Foreign Policy Instruments, 4 млн євро), Getty (1 млн доларів США) та Князівства Монако (40 000 євро). У лютому 2024 року ALIPH отримав підтримку від Фонду посольства США зі збереження культурної спадщини у розмірі 645 000 доларів США для сприяння захисту архівів в Україні.

ALIPH

Листопад 2024

Rue de Lausanne 80 1202 – Geneva Switzerland +41 22 795 18 00 www.aliph-foundation.org contact@aliph-foundation.org Слідкуйте за нами на: