Ilustrações, capa, projeto gráfico e diagramação. Livro intantil.

Texto:

Claudia Kalhoefer

Ilustrações:

Aline G. S. Scheffler

Texto:

Claudia Kalhoefer São Paulo - 2020

Ilustrações:

Aline G. S. Scheffler

Dedico este livro ao meu príncipe Noah e às minhas duas princesas com lindos cachos: Agatha e Alice, por serem a minha fonte de inspiração, amor, alegria e aprendizado.

Vocês são o meu raio de sol, as minhas crianças preciosas!

Agradeço a Deus por ter ouvido as minhas suplicas e realizado o meu sonho de ser mãe de três crianças preciosas.

Ao meu marido, o My Love Gringo, Eric por ser o amor da minha vida e por sempre me incentivar e acreditar nos meus sonhos.

A minha sobrinha Luiza que também é uma princesa encaracolada e ao meu sobrinho Jose Leandro. Titia Cacau ama muito vocês.

Aos meus pais, irmãos, cunhadas, tios, tias, primos e primas. Obrigada pelos ensinamentos e pelos momentos preciosos quando estamos juntos. Amo cada um de vocês!

As minhas amigas verdadeiras que me motivam e sempre estão comigo nos bons e maus momentos. Vocês são essenciais na minha vida.

A Drummond Comunicação, representada pelo meu amigo de infância, Victor Drummond e Fabio Von Der Liebl por serem os melhores profissionais que eu poderia ter para o meu livro.

Agradeço também a Aline Scheffer pelas ilustrações tão lindas.

E ao amigo Julinho Sertão que, através da Editora Sertão, abriu caminho para a impressão do livro.

Por fim, a todas as crianças que lerão esse livro.

Não esqueçam: todas as cores e tipos de cabelos são lindos. Aprecie o seu cabelo!

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

Kalhoefer, Claudia

As princesas encaracoladas : era uma vez as princesas com belos cachos / texto Claudia Kalhoefer ;

ilustrações Aline G. S. Scheffer. - São Paulo : Sertão Editora, 2020.

ISBN 978-65-00-10426-4

1. Literatura infantojuvenil I. Scheffer, AlineG. S. II. Título.

20-46560 CDD-028.5 Índices para catálogo sistemático:

1. Literatura infantil 028.5 2. Literatura infantojuvenil 028.5 Cibele Maria Dias - Bibliotecária - CRB-8/9427

Era uma vez duas princesas com cabelos cheios de cachinhos, que viviam em um Reino Encantado. Na verdade, elas não viviam. Elas vivem. E o reino não é

encantado. É um reino de verdade, que existe dentro da minha própria casa.

Meu nome é Agatha Maria, mas pode me chamar (por enquanto) de Branca de Neve. Ela é a minha princesa favorita.

Eu tenho cinco anos e sou a irmã

mais velha da Alice Maria.

A Alice tem 3 anos e eu a chamo de princesa Bela. Ela é a minha melhor amiga. Nós

estamos sempre juntas e brincamos muito. Eu amo tanto a minha irmãzinha! E como você já percebeu, a gente adora histórias e desenhos de princesas.

Nós somos americanas e vivemos no nosso mundo cheio de amor,

brincadeiras e colorido. Dentro da casa de cada criança, precisa ser um mundo de fantasia e aventuras, não é?

Somos bilíngues. Isso significa que a gente fala duas línguas: o inglês e o português. O inglês é a língua nativa do nosso

papai. E o português é a língua nativa da nossa mamãe, que nasceu em um país lindo, chamado Brasil.

Quando nós vamos passear por lá,

eu amo falar português com os meus

avós, titios, titias, priminhos e priminhas.

6

Gostamos de usar roupas de bailarinas e vestidos de

princesas, claro! Às vezes nos vestimos iguaizinhas. e por sermos muito parecidas, as pessoas perguntam para a mamãe se nós somos gêmeas.

Apesar do nosso apelido ser Branca de Neve e Bela, somos

princesas com cabelos encaracolados. Bem diferentes dos

cabelos destas princesas dos desenhos. E por que será que quase não inventam histórias de princesas com cabelos encaracolados? Quase todas elas tem cabelos lisos...

Mas nós amamos os nossos cachos. Vejam como eles são lindos! Algumas princesas também poderiam ter cabelos cacheados, você não acha?

Se você também tem o cabelo cacheado, sinta-se feliz

e valorize os seus cachos. Você também pode ser uma princesa como a gente. Não importa a cor e o estilo do seu cabelo.

8

É muito importante lembrar que todo cabelo é muito bonito! Os ruivos, os negros, os brancos, as várias cores de castanho, os muito loiros, os muito lisos, os muito crespos.

Não importa a cor do seu cabelo ou mesmo se ele já foi pintado. Muito menos

a forma ou tamanho. O que importa é você se amar, achar seu cabelo lindo e respeitar todas as crianças com seus vários tipos de cabelo.

10

Nunca fale mal do cabelo da amiguinha

ou do amiguinho. Pelo contrário: elogie

e mostre como eles são bonitos com os cabelos que eles tem! Isso é o que uma verdadeira princesa faz!

Mas se você é como eu e a Alice Maria, com os cabelos encaracolados,

quer uma dica para ter belos cachos? A mamãe compra cremes específicos para cabelos cacheados.

Ela também hidrata os cachos e para pentear, usa 12

creme desembaraçante.

Como toda princesa, usamos coroas e lacinhos. Amamos enfeitar

os nossos cabelos cacheados com estes acessórios. Temos muitos

lacinhos de modelos e cores diferentes. Assim combinamos a cor do lacinho com a cor dos nossos vestidos.

Isso é muito divertido!

A minha atividade

favorita e da minha

irmãzinha é ir às aulas de balé.

14

Gostamos muito de dançar,

de dar piruetas e de ficar na pontinha dos pés.

A gente também se sente

verdadeiras princesas quando estamos dançando.

Eu já vou para escolinha junto com o

meu irmão mais velho, o príncipe Noah.

A Alice ainda não vai para escolinha.

Ela fica com a mamãe.

16

As princesas também adoram

aprender. E você, o que gosta de fazer para se divertir?

Eu amo as aulas de

violino e de canto. A

minha professora disse que eu tenho talento para tocar e cantar!

Quando eu chego em casa, eu brinco muito com os meus irmãos. A gente corre, pula, grita, anda de bicicleta e briga também. Mas claro, sempre pedimos desculpas uns para os outros.

18

Depois de tanta brincadeira, na maioria das vezes, o meu cabelo e da Alice ficam todos atrapalhados. Mas a mamãe vem, arruma os nossos cachos, coloca um lacinho e nos tornamos as princesas cheias de cachinhos novamente.

Quer saber? Gostamos da Branca de Neve e da princesa Bela. Mas na verdade, gostamos de ser quem a gente é.

E com o cabelo que a gente tem. Princesas da vida real.

Acho que você também deve se amar do jeitinho que é.

Com sua cor de pele, os traços do seu rosto e do seu corpo e com a beleza que seu cabelo tem. Não existe cabelo mais feio ou mais bonito. Muito menos cabelo bom ou ruim.

As princesas podem ter qualquer tipo de cabelo. Pelo menos aqui no nosso reino de amor. Então pode nos chamar de:

20

venha cantar conosco a música “Meus cabelos cacheados” no canal my precious kids no youtube

Autora: Claudia Kalhoefer é mineira, mas tem dupla cidadania (brasileira e

americana). Formada em enfermagem e direito, trabalhou como Supervisora de Enfermagem em Uti-Neonatal e Pediatria em renomados hospitais no Brasil, como Hospital São Paulo e Instituto da Criança (Hospital das

Clínicas). Casada há dez anos, mãe de três crianças preciosas: Noah,

Agatha e Alice, vive no Colorado, EUA. Atualmente, é educadora parental

certificada pela Positive Discipline Association, coach de mães, colunista do “Mães mundo afora” e criadora do instablog materno @myprecious_kids e canal no Youtube “My Precious Kids”.

Ilustradora: Nascida em Joinville, SC, Aline G. S. Scheffler é formada em Publicidade e Propaganda pela PUC-PR e atua nas áreas de design gráfico e ilustração

no meio editorial desde 1995. Casada e mãe do Joaquim, que a inspira nos

traços e cores, vive em Curitiba, PR, onde atua pela ARTE FINAL Produções

Artísticas, desenvolvendo trabalhos nacionais e internacionais junto a artistas, clientes e empresas.

FICHA TÉCNICA Texto: Claudia Kalhoefer Ilustração: Aline G.S. Scheffler Edição: Victor Drummond Revisão: Drummond Comunicação Revisão de Arte: Fabio Von Der Liebl 22

Direção de Produção Gráfica: Júlio César da Silva - Julinho Sertão