Tutto Arabi | May Edition 2020 by Alim editrice

22 years with you

ARABIAN HORSES IN EUROPE AND WORLDWIDE

naDeer Al rashediaH naDeer AlSEASON rash ediaH BREEDING 2020 naDeer Al Rash ediaH ZT FAA’IQ | NK NADINE

photo by Gregor Aymar

“"Some Achieve Greatness"”

ZT FAA’IQ | NK NADINE ZT FAA’IQ | NK NADINE

BREEDING SEASON 2020 Standing at Jadem Arabians Standing at Jadem Arabians Mr. Abdul Rahman Al Jasmi & Mr. Rashed Al Jasmi Director: Ms. Eileen Verdieck www.alrashediahstud.com General manager: Mr. Franck Boetto eileen@alrashediahstud.com franck@alrashediahstud.com Phone: +1 720 369 0640 Rahman Al Jasmi & Mr. Rashed Mr. Abdul Al Jasmi Phone: +973 6693 3839 www.alrashediahstud.com

www.alrashediahstud.com

Amani Al RashediaH

photo by Gregor Aymar

NADEER AL RASHEDIAH | AYANNA AL RASHEDIAH by LAHEEB AL NASSER

joury Al RashediaH NADEER AL RASHEDIAH | JOUD AL RASHEDIAH by RASHDAN AL RASHEDIAH

www.alrashediahstud.com

ZT FAA’IQ | NK NADINE

photo by April Visel

naDeer Al rashediaH naDeer Al rash ediaH Jamil AlSEASON rayyan BREEDING 2020 ZT FAA’IQ | NK NADINE ANSATA HEJAZI | DANA AL RAYYAN

www.alrashediahstud.com

naDeer Al rashediaH ZT FAA’IQ | NK NADINE

BREEDING SEASON 2020 nasEEM Al RashediaH

photo by Stuart Vesty

“"Some are born great, some achieve greatness and some have greatness thrust upon them.. . "”

AL ADEED AL SHAQAB | NABAWEYA EZZAIN

Standing at Jadem Arabians

Standing at Mr. Abdul Rahman Al Jasmi & Mr. Rashed Al Jasmi Director: Ms. Eileen Verdieck www.alrashediahstud.com General manager: Mr. Franck Boetto eileen@alrashediahstud.com franck@alrashediahstud.com Phone: +1 720 369 0640 Phone: +973 6693 3839

www.alrashediahstud.com

A New Standard of Excellence

quiborn E Q R M a r c x E s pa d r i l l a

Arabian National Breeder Finals

Gold Champion Stallion International Champion

Owned and bred by Mr. & Mrs. Gheysens

Knocke Arabians w w w.k n o c k e a r a bi a ns.c o m

Design by AHGN

Visit him in sunny Scottsdale at Midwest Training Center w w w. m i d w e s ta r a bi a n.c o m

(True Colours- Magic Mon Amour)

presents first foals 2020

Once more a stunning production

SPARTACUS O, colt Magic Magnifique x Gazals Serina by Gazal Al Shaqab Bred and owned by Sweden Arabian Stud

THEKRA SBH, filly Magic Magnifique x Aja Justified Bred and owned by Mr. Faisal Almegbel Saudi Arabia

NAIROBI JJ, filly Magic Magnifique x Nageena JJ by Sharahm Bred and owned by Johanna UllstrĂśm France

Sweden Arabian Stud AB - Mrs. Kathleen and Joakim Ohlsson Gustavsberg 250 - 451 91 Uddevalla - Sweden - ph.: +46 76 223 59 10 kathleen@swedenarabianstud.com - www.swedenarabianstud.com facebook: @swedenarabianstud - instagram: @kathleenohlsson

w w w. t u t t o a r a b i . c o m

ÂŠ

AZTRID O, filly Magic Magnifique x Azalea K by Marajj Bred and owned by Sweden ArabianStud Stud

IN THE COVER

18 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

IN THE COVER

MahdER al JamAl (Nader Al Jamal x Mahity el Jamaal) 2011 stallion

Proudly owned by AL SHIRAA ARABIANS (UAE) H.H. Sheikha Fatima bint Hazza bin Zayed bin Sultan Al Nahyan www.alshiraaarabians.com

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 19

" The Dream Maker "

(Shanghai EA & Mirwanah Kalliste by Marwan Al Shaqab)

Would like to Congratulate Dubai Stud & Janow Podlaski

Imagined by Jennifer Dhombre / Created by Agarta.co / Photo by Alessio Azzali

On choosing him to complement their worldwide famous breeding programs !

Jennifer Dhombre: +33.619.153.773 - kalliste.arabians@gmail.com - www.kalliste-arabians-international.com - Facebook : Kalliste Arabians

Major Titles

Double Gold European Champion Junior & Senior

Chantilly Breeders World Cup Silver Junior Champion

Qatar Gold Title show Senior Champion

World Cup Las Vegas Gold 2 years old Champion & Silver Supreme Junior Champion

Saudi Arabian Title show Bronze Senior Champion

Chantilly European Breeders Cup Gold Yearling Champion

Scottsdale International Gold Champion Junior

For breedings : European and rest of the world agent : Christine Jamar : + 32 475 702 302 / info@christine-jamar.be US agent : Ted Carson : +1 (910) 876-7332 / ted@tedcarson.com

shows gallery and events Qatar International Arabian Horse Show............................................... 23 Dubai International Arabian Horse Show............................................. 136

bloodline

Dana Russo.................................... 120 Ewa Imielska-Hebda........................ 160

special Our passion, our future...................... 95

w w w. t u t t o a r a b i . c o m

proudly owned by Al Shiraa Arabians Photo by Antonia Bautista

n. 2/2020 May

pubb. bimestrale iscr. trib. di Milano n. 732 del 18/09/99 - Spedizione in A.P. 70% Milano

Alim Editrice s.n.c.

Via Ressi, 22 - 20125 Milano - Italy Tel. +39 02 36762850 - Fax +39 02 36762851 e-mail: info@tuttoarabi.it instagram: tuttoarabi_magazine www.tuttoarabi.com

Naseem Al Rashediah....................... 52 Dominic M....................................... 70 Asil Arabians.................................... 81

DUBAI

Mahder Al Jamal

Nader Al Jamal x Mahity el Jamaal

SHOWS AND EVENTS

Direttore Responsabile / Publisher Simone Leo - (leo.simon@tiscali.it) Editore / Editor Fabio Brianzoni - (fabiobrianzoni56@gmail.com)

INTERNATIONAL ARABIAN HORSE CHAMPIONSHIP

Ufficio Contabilità / Account Office Barbara Belloni - (amministrazione@alimeditrice.it) Ufficio Abbonamenti / Subscription Office Barbara Belloni Fotografi / Photographers Al Rashediah Stud archive, Gregor Aymar, Alessio Azzali, Paola Drera, Ewa Imielska-Hebda, Glenn Jacobs, Stuart Vesty

136 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 137

Testi / Writers Betty Finke, Deirdre Hyde, Giorgia Mauri, Monika Savier Grafica e Impaginazione / Digital Artwork Viviana Castiglioni Stampa / Printed by AGF S.p.a. - San Giuliano M.se - Milano (Italy) Pubblicità / Advertising Alim Editrice - Simone Leo (+39 348 5640190) Alim Editrice non risponde della veridicità e dei contenuti dei testi pubblicitari Alim Editrice is not responsible for truthfulness or the content of advertisement text

ISSN 1722-9367

w w w. t u t t o a r a b i . c o m

SHOWS AND EVENTS

Â©

Q ATAR 29th International Arabian Horse Show 7-8 February

10th Qatar International Arabian Peninsula Horse Show 10-12 february

photos by Alessio Azzali

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 23

GOLD CHAMPION HAWA AL SHAQAB SMA MAGIC ONE x VICTORIA AL SHAQAB B/O: AL SHAQAB

24 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

SHOWS AND EVENTS

29th International Arabian Horse Show

YEARLING FILLIES silver CHAMPION FALAK AL SHAQAB

ENOTRI EEA X JJ FARABELLA - B/O: AL SHAQAB

bronze CHAMPION

IS SHEREEN

GAZWAN AL NASSER x FATTAM AL NASSER B: AL ASAYEL STUD O: EBRAHIM ALROMAIHI www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 25

GOLD CHAMPION palermo at

NASEEM AL RASHEDIAH x PENELOPE KA B/O: AL MESLEMANI ALDANA NABEEL AA

26 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

SHOWS AND EVENTS

29th International Arabian Horse Show

YEARLING COLTS silver CHAMPION RAZEEN AL NASSER

QR MARC X REMAL AL NASSER - B/O: AL NASSER STUD

bronze CHAMPION

SAAID AL SHAQAB SMA MAGIC ONE x FOUZ AL SHAQAB B/O: AL SHAQAB STUD www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 27

GOLD CHAMPION SHUAA AL SHAQAB SMA MAGIC ONE x AL FARIDA AL SHAQAB B/O: AL SHAQAB

28 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

SHOWS AND EVENTS

29th International Arabian Horse Show

JUNIOR FILLIES silver CHAMPION ARWA AL NASSER

FADI AL SHAQAB X ANOOD AL NASSER - B/O: AL NASSER STUD

bronze CHAMPION

SAHERHA AL SHAHANIA SMA MAGIC ONE x ABHA QALAMS B/O: AL SHAHANIA STUD www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 29

GOLD CHAMPION amir al reeh

FADI AL SHAQAB x ZAHIRA AL ZOBAIR B/O: AL REEH STUD

30 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

SHOWS AND EVENTS

29th International Arabian Horse Show

JUNIOR COLTS silver CHAMPION dy suhail al bedaa

HADBAN AL NAIF x DY GHALIA AL RAYYAN - B: ANNE CAROLINE DYEKJAER O: MOHAMED JASSIM K A AL KUWARI

bronze CHAMPION AVATAR AT

WADEE AL SHAQAB x AVA B: DANA AL MUSLEMANI O: AL THUMAMA STUD www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 31

GOLD CHAMPION

HAMAMAT AL SHAHANIA KAHIL AL SHAQAB x MAJOLICAA B/O: AL SHAHANIA STUD

32 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

SHOWS AND EVENTS

29th International Arabian Horse Show

SENIOR MARES silver CHAMPION BELLADONNA AT

WADEE AL SHAQAB X OM EL BELLATRIX - B/O: ADEL ALI BIN ALI

bronze CHAMPION MAGNA MS

ABHA UBANGUI x MAGNA BEGUM B: MANDARA ARABIAN HORSE STUD O: ASSAYEL AL UWAYNAH STUD www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 33

GOLD CHAMPION GHASHAM AL SHAQAB AL ADEED AL SHAQAB x GAZALA AL SHAQAB B/O: AL SHAQAB

34 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

SHOWS AND EVENTS

29th International Arabian Horse Show

SENIOR STALLIONS silver CHAMPION BADIEA AL NASSER

RFI FARID X ALIAH AL NASSER - B: AL NASSER STUD - O: ABDULLA MOHAMMED ALKAABI

bronze CHAMPION

BADI ATHBAH EKS ALIHANDRO x FEDORA RG B: ATHBAH STUD O: ALJAZEEL STUD www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 35

36 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

SHOWS AND EVENTS

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 37

GOLD CHAMPION MARMAR AL RAYYAN BAHHEI EZZAIN x NAMAR AL RAYYAN B/O: AL RAYYAN FARM

38 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

SHOWS AND EVENTS

10th Qatar International Arabian Peninsula Horse Show

YEARLING FILLIES silver CHAMPION YAMAMA AL NASSER

NASSER AL RAYYAN X JURIE AL RAYYAN - B/O: AL NASSER STUD

bronze CHAMPION

SUHAILA AL SHAQAB HILAL AL NAKEEB x TIBRAH AL SHAQAB B/O: AL SHAQAB www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 39

GOLD CHAMPION MAGIDAA AL RAYYAN HILAL AL NAKEEB x FURAT AL RAYYAN B/O: AL RAYYAN FARM

40 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

SHOWS AND EVENTS

10th Qatar International Arabian Peninsula Horse Show

JUNIOR FILLIES silver CHAMPION REEMA AL NASSER

AL ADEED AL SHAQAB X AL JAZI AL NASSER - B/O: AL NASSER STUD

bronze CHAMPION

SAFIYA AL RAYYAN

NASSER AL RAYYAN X TORFA AL SHAQAB B/O: AL RAYYAN FARM www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 41

GOLD CHAMPION SHEHANA AL SHAQAB SHAHEEN AL WAAB x LAIAN AL SHAQAB B/O: AL SHAQAB

42 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

SHOWS AND EVENTS

10th Qatar International Arabian Peninsula Horse Show

SENIOR MARES silver CHAMPION AL JOHARA AL WAAB

ANSATA SELMAN X AL ANGHA AL RAYYAN - B: SH. ABDULLA BIN KHALID AL THANI - O: AL HAZM STUD

bronze CHAMPION

SULIMA AL RAYYAN ASHHAL AL RAYYAN X SELMA AL RAYYAN B/O: AL RAYYAN FARM

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 43

GOLD CHAMPION RABIH AL FAHED

JULAIBEEB AL FAHED x KHALIQ MAISA B: MR FAHAD RASHID AL MANNAI - O: MR FAHAD MOHAMED RASHID AL MANNAI

44 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

SHOWS AND EVENTS

10th Qatar International Arabian Peninsula Horse Show

YEARLING COLTS silver CHAMPION AUF AL SHAQAB

HILAL AL NAKEEB X SEHABA AL SHAQAB - B/O: AL SHAQAB

bronze CHAMPION

HARIR AL JASSASIYA

SULTAN AL RAYYAN X ARWA AL WAAB B: AL JASSASIYA STUD O: JABOR NASSER SULTAN AL TOWAR AL KUWARI www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 45

GOLD CHAMPION SHAMAN AL NASSER SHAGRAN AL NASSER x JOHARA AL NASSER B/O: AL NASSER STUD

46 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

SHOWS AND EVENTS

10th Qatar International Arabian Peninsula Horse Show

JUNIOR COLTS silver CHAMPION MSHARY AL RAYYAN

SHAGRAN AL NASSER X MURJANAH ELALYA - B/O: AL RAYYAN FARM

bronze CHAMPION

RB GHAZI

SHAGRAN AL NASSER X RODA AL WAAB B/O: MOHAMMED ALI ALKAWARI www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 47

GOLD CHAMPION MOUNTASER LAFFAN ANSATA NILE ECHO x AUTHENTIC MONISA B/O: JASSIM KAYED ALMUHANNADI

48 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

SHOWS AND EVENTS

10th Qatar International Arabian Peninsula Horse Show

SENIOR STALLIONS silver CHAMPION SULTAN AL RAYYAN

AL ADEED AL SHAQAB X MUNIRA AL RAYYAN - B: AL RAYYAN FARM - O: JABOR NASSER SULTAN AL TOWAR AL KUWARI

bronze CHAMPION

WASET AL SHAQAB AL ADEED AL SHAQAB X RAHEMA AL SHAQAB B: AL SHAQAB O: MOHAMMAD AL SHAHRI www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 49

50 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

SHOWS AND EVENTS

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 51

BLOODLINE

NASEEM AL RASHEDIAH TODAYS MOST EXQUISITE STRAIGHT EGYPTIAN STALLION TO ROAM GODS GREEN EARTH by Simone Leo z photos by Gregor Aymar, Stuart Vesty, Glenn Jacobs and Al Rashediah Stud archive

Al Rashediah Stud is one the greatest but also the finest

worldâ&#x20AC;&#x2122;s finest horses with their own home bred stallion

breeders in the straight Egyptian Arabian industry.

after following their unique and unparalleled breeding

Located in the flourished island in the Arabian peninsula,

philosophy. Which had gifted the entire Arabian horse

Bahrain. The stud has grown to be ready to challenge the

world with this remarkable stallion.

52 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

BLOODLINE

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 53

BLOODLINE

54 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

BLOODLINE

ANSATA HALIM SHAH * gr 1980 ARABIAN AHR 219546

AL ADEED AL SHAQAB* gr 1995 ARABIAN AHR 611774

SUNDAR ALISAYYAH * gr 1987 ARABIAN AHR #387223

NASEEM AL RASHEDIAH 2014 grey, stallion ANSATA ALMURTAJIZ * gr 1997 ARABIAN AHR #540868

ANSATA IBN HALIMA* gr 15.0 1958 ARABIAN (EG)

ANSATA ROSETTA* gr 1971 ARABIAN AHR 70167

RUMINAJA ALI* gr 1976 ARABIAN AHR*134937

IMPERIAL SAYYAH* gr 1975 ARABIAN AHR #123258

ANSATA HEJAZI* gr 1992 ARABIAN AHR #479624

ANSATA SAMSARA gr 1989 ARABIAN AHR #44751 NABAWEYAH EZZAIN* b 2005 ARABIAN

NK NAKEEBYA* gr 2000 ARABIAN Owner ALWARD ARABIANS

NK HAFID JAMIL* gr 1996 ARABIAN GASB

NABILAH gr ARABIAN

NAZEER* gr 1934

MANSOUR * BINT SAMIHA*

HALIMA* b 1944

SHEIKH EL ARAB * RAGIA*

ANSATA SHAH ZAMAN * gr 15.0 1968

MORAFIC* ANSATA BINT MABROUKA*

ANSATA BINT BUKRA* gr 1959

NAZEER * BUKRA*

SHAIKH AL BADI* gr 1969

MORAFIC* BINT MAISA EL SAGHIRA *

BINT MAGIDAA* gr 1970

KHOFO* MAGIDAA*

KAYED* gr 1966

MORAFIC* KAYDAHOM *

MALEKAT EL GAMAL* gr 1968

WASEEM * NAGDIA*

ANSATA HALIM SHAH* gr 1980

ANSATA IBN HALIMA * ANSATA ROSETTA*

ANSATA SUDARRA* gr 1982

ANSATA ABU SUDAN * ANSATA DELILAH *

PRINCE FA MONIET* gr 1981

THEEGYPTIANPRINCE* FA MONIET*

ANSATA SAMANTHA* ch 1979

ANSATA IBN HALIMA * ANSATA DELILAH *

IBN NEJDY* gr 1992

NEJDY* GHAZALA*

HELALA* b 1992

SALAA EL DINE* ANSATA GLORIANA*

NAHAMAN* gr 1989

SALAA EL DINE* AMEERA

NASHUA ch 1990

SALAA EL DINE* 7 LUTFIA*

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 55

BLOODLINE

Owned by Mr. A.Rahman & Mr. Rashed Al Jasmi.

van Schalkwijk - whoâ&#x20AC;&#x2122;s main goal is to insure the farm

Under Mr. Rashed A.Rahman Al Jasmiâ&#x20AC;&#x2122;s supervision,

and the stud run smoothly as the maintenance manager

Al Rashediah Stud has recently rebuild its team to an

at the farm surrounded by the glittering turquoise

extraordinary level.

waters, truly making it a piece of heaven on earth.

As it goes without saying, the magnificent mind of, Ms.

With the prestige stallion Naseem al Rashediah a trainer

Eileen Verdieck, whom has been and shall always be

and handler with the utmost vigour could be eligible

truly motivated as the director of Al Rashediah. With

to stand by his side, thus undoubtedly, Mr Giacomo

the remarkable drive of Mr. Franck Boetto, the general

Capacci who is honoured by doing so. As already known

manager of the stud, internationally.

as one of the best trainers in the showring today.

Whom pieced together an indestructible, confident and dedicated team of members whom united -have

Returning back to the living legend Naseem, when

a singular goal to thrive towards, which are united

an experience to cultivate an ability to make judicious

by a dedicated barn manager and foal caretaker Ms.

decisions combined with the steadfast commitment

Christina Doornberg and the supervision of Mr. Chris

required to develop a serious breeding program.

56 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

BLOODLINE

ADALLAH AL RASHEDIAH NASEEM AL RASHEDIAH | AROUB AL RASHEDIAH by ANSATA NILE ECHO

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 57

BLOODLINE

58 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

BLOODLINE

HIYAM AL RASHEDIAH NASEEM AL RASHEDIAH | HALA AL RASHEIDAH by NK QASWARAH

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 59

BLOODLINE

AMIR AL RASHEDIAH NASEEM AL RASHEDIAH | MONIET AL RASHEDIAH by ANSATA AL MURTAJIZ

60 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

BLOODLINE

Thus the mere idea of bringing a new stallion to the

the first time as the icone for Arabian Horse World.

program is a major decision not to be taken lightly.

I still remember when I saw for the first time a picture of

Specially when a herd of Arabians of astonishing quality

Naseem Al Rashediah. I have never forgotten his special

with their rare blood lines which cant take the risk of

look almost familiar to his sire in the best ways and only

tainting the breeding program, which is filled with

then all was confirmed when he made his debut in front

exciting possibilities tracing back to strong and one of a

everyone to witness in Menton when it all started, not

kind bloodlines to ancestors whom we call legends today.

just his show career, but as a sire to many foals to come

“Breeding SE horses is based on the journey, not the

and multiple different breeding programs around the

destination - as it is with being successful with anything

globe.

in life” as Mr Rashed had clearly stated. As Mr Rashed said in one recent interview: “breeding Naseem

Rashediah’s

genetic

potential

was

the straight Egyptian horse with its closed gene pool

immediately seen by the breeders when they decided

and few numbers has more boundaries. More limits and

to chose the world champion SE stallion: Al Adeed al

harder to do than breeding other lines of Arabians. It is

Shaqab as the sire and as his Dam Nabaweyah Ezzain.

a challenge. It isn’t something anybody can do like a flip

The result was nothing less then spectacular. When

of a coin or a magic trick. You have to study to breed the

Naseem was born, he had great beauty and qualities as a

best horse possible.”

young Arabian colt, not only as a SE Arabian. The traits

This was exactly the case of Naseem, something unique

he had inherited from his bay breathtaking dam and his

and exclusive with a royal pedigree that can match

legendary sire -a stallion so unique that he was used for

perfectly in every program of straight Egyptian breeders

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 61

BLOODLINE

but that can be used in every breeding program regardless

and separate ideologies towards their own personal

whether straight Egyptian mares or otherwise.

breeding philosophies. Naseem without a doubt could easily make it a challenge

Naseem’s show carrier after winning some international

to his fellow stallions in the showring, once again aside

shows became global with earning the Golden Straight

his experienced handler: Giacomo Capacci.

Egyptian World Championship title in 2016 and the year after with his tremendous impact one of the

Naseem’s many fans have been waiting to see his next debut

most competitive show there is: Menton, where he

- and many more shall not lose that opportunity at they had

had glamoured the audience with his power as just a

once before to stand witness, to what legendary performance

young colt in the championship. Rising him high up to

they have been hearing of whenever he is mentioned.

a pedestal only a few straight Egyptian horses in the World have had ever reached such a level before.

Naseem is genuinely a horse that has it all. Judges were unanimous in their scoring, especially in head, body

After taking a break from the showring, committing

and type again and again. It’s a real challenge to beat

himself to many as a sire to many programs, with unique

him - as he close to near perfection.

62 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

BLOODLINE

SLASHA AL RASHEDIAH NASEEM AL RASHEDIAH | SHERIFA EL GABRY by JAMIL AL RAYYAN

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 63

BLOODLINE

Naseem is one of the most correct stallions Iâ&#x20AC;&#x2122;ve seen in my entire life and I feel honoured to witness such a young and promising horse, that has only started his impact on the Arabian horse community as a whole -with a long road of achievements and victories of his own and his gets. During our visit at Al Rashediah Stud we had the chance to ask to Rashed Al Jasmi:

TuttoArabi: Tell us your first impression when Naseem

PALERMO AT

was born:

NASEEM AL RASHEDIAH | PENELOPE KA

Rashed Al Jasmi: As a breeder specially breeding

by QR MARC

SE horse I immediately wanted to pinpoint what characteristics did the colt have from the moment he was born, whether is was from his mere dam or sire or his

64 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

BLOODLINE

NASHMI AL RASHEDIAH

NASEEM AL RASHEDIAH | MAGHRIBIA by IMPERIAL MASHHAR

famous grandparents. But I couldnâ&#x20AC;&#x2122;t quite put my finger on

every passing wave on an sea of potential, quickly switches

it as he would switch from his dams charismatic pride as

from the best qualities of both sire and dam and his own

which he carries himself to the lingering look his sire used

grandparents whom already kept their stamp behind this

to tease the audience with. with every passing moment like

arabian horse world we call a community.

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 65

BLOODLINE

NAZAR AL RASHEDIAH NASEEM AL RASHEDIAH | NK NAEEMA by NK HAFID JAMIL

66 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

BLOODLINE

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 67

BLOODLINE

TA: Did you use Naseem only with straight Egyptian? Rashed: I know Naseem has bred to multiple mares around the globe, some even more non straight as Egyptians himself as we know SEâ&#x20AC;&#x2122;s are an limited breed within the Arabian horse breed. As Naseem has bred many mares around the globe from the States to Europe, Middle East and Africa. It would be merely foolish for one to think that all of the different mares to my special boy are only SE breeders. But I personally am a devoted breeder to the SE horse but I have also mingled in the dark arts, with a couple of non straight mares from different varieties of bloodlines and damlines, to not be a hypocrite myself by telling people to breed with my

GJ AMIRA DEENAA NASEEM AL RASHEDIAH | PASHMINA BRED AND OWNED BY GLENN JACOBS

68 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

stallion to whom, so I have adopted myself a few variety of mares from different bloodlines and lineages, such

BLOODLINE

NASEEM AL RASHEDIAH | AL JAZI AL NASSER FILLY BRED AND OWNED BY AL NASSER STUD

NAHALA O

NASEEM AL RASHEDIAH | NOWARA S GLAM BRED BY SWEDEN ARABIAN STUD

as Jamaal, El Shaklan, Bey Shah, Padron Psyche and

deeply and truly love and care for. But I will let you and

Polish via Bask bred mares.

my fellow breeders be the judge of that.

TA: Tell us which are the best foals made by Naseem at Al

TA: Tell us about the show program of Naseem if you can?

naDeer Al rash ediaH When will he start Menton?

Rashediah in your opinion?

ZT FAA’IQ | NK NADINE

Rashed: In my opinion any coming foal is better than

Rashed: What I can say about Naseem’s future show

the other, so how can I decide my own bias judgement

debut is yet to come, and I’m not the one who will spoil

towards my personal breeding program and the horses I

a good surprise. q

BREEDING SEASON 2020

Standing at Jadem Arabians

Mr. Abdul Rahman Al Jasmi & Mr. Rashed Al Jasmi Director: Ms. Eileen Verdieck www.alrashediahstud.com General manager: Mr. Franck Boetto eileen@alrashediahstud.com franck@alrashediahstud.com Phone: +1 720 369 0640 Phone: +973 6693 3839

www.alrashediahstud.com www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 69

BLOODLINE

70 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

BLOODLINE

A NEW LEADING SIRE

ominic M. is an only 6 years old stallion, owned by Dominic M Partnership, sired by the Versace son Da Vinci FM and out of Rosa La Valentina, a daughter of DA Valentino out of a Ryad El Jamaal daughter. His pedigree combines some of the most valuable bloodlines giving breeders all over the world a huge range of new opportunities. A new partnership with great project supporting Dominic M for his future. His unique pedigree can be an enrichment for a lot of breeding programs: twice Versace combined with a genetic pool blessed with some of the best representatives of the breed of all times such as El Shaklan, Padrons Psyche, and Ali Jamaal. The mother of Versace, Precious As Gold was herself a very special and pretty mare and a great backbone to have in a breederâ&#x20AC;&#x2122;s program. After his first offspring in the United Arab Emirates started winning Championships in 2018, including the 2018 Dubai International

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 71

BLOODLINE

Show Gold Champion Foal Raboubah Al Hawajer, owned by Al Hawajer stud the 2019 Show Season started with amazing results. Once again, Raboubah made her way into the Championships by winning her class and later awarded Bronze Champion Yearling Filly at the Ajman Arabian Horse Show. In addition, Fam Donatella owned Al Jawaher stud was crowned Gold Champion at Abu Dhabi

LADY DOMINICA JSZ DOMINIC M X BRETTA UB

International Show 2019- Yearling Fillies Championship; Bronze Champion at Dubai International Championships 2019, and more recently, Gold Champion Yearling Filly at Milan 2019 - Yearling Fillies Championship and Silver Champion Yearling Filly at All Nations Cup Aachen 2019. Not to forget the incredible success at the Brazilian National Championships 2019 of the golden chestnut Lady Dominica JSZ (ex Bretta Ub) owned by Jorge Costantino Selume Zaror, who won the Title of Gold Champion Junior Filly; and Preludio OSB owned by Al Kaisar Stud who won the Title of Gold Champion Young Stallion. In the meantime, the first babies sired by Dominic M that are born in Europe look really fantastic. We now have the physical evidence that what we were waiting for it did come by in the end. Three of them have already given the international public a real chance to talk about them over major competitions in the United

72 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

Arab Emirates. We want to mention them as they really dazzled both judges and audiences: Al Aryam Banafsaj, (ex Al Aryam Basma) owned by Al Aryam Arabians Stables - Gold Champion Yearling Filly at 1st Sharjah Kalba Arabian Horse Festival and Gold Champion Yearling Filly at Al Shiraâ&#x20AC;&#x2122;aa Arabian Horse Show 2020 - Abu Dhabi; Ghaly Al Hawajer (ex Ghalya Al Hawajer) owned by Al Hawajer Stud - Gold Champion Yearling Colt at Sharjah Arabian Horse Festival; Silver Champion Yearling Colt & Male Best Head Trophy at Al Shiraâ&#x20AC;&#x2122;aa Arabian Horse Show 2020 - Abu Dhabi.

BLOODLINE

Shumoos Al Hawajer (ex Mahrat Al Hawajer) owned by Al Hawajer Stud - Gold Champion Yearling Filly at Sharjah Arabian Horse Festival. And more recently, Mistic Dominic HVP (ex Misteky Marajj HVP) owned by Sylvain Allard and Robyn Andrews, was crowned Unanimous Gold Champion Filly at Scottsdale Arabian Horse Show 2020. While Dominic M is doing great things over his breeding season at Danubius Arabians, Romania, his exotic dauther Lady Dominica JSZ

was back in the spotlight on 21st February 2020 after being sold for a staggering $585,000.00 at 4th Annual Marquise Auction taking place during the Scottsdale Arabian Horse Show. At same auction, one more breeding from Dominic M was successfully sold for the amount of 21.500$. Two great achievements that hold Dominic M responsible for more international championships accolades than any other sire in the modern era.

BLOODLINE

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 79

BLOODLINE

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 81

BLOODLINE

ASIL ARABIANS

The Noble Horses of the Arabian Desert The new documentation ASIL ARABIANS VII is available! n by Monika Savier

12 years after the last publication, Asil Arabians VII, a new volume is available. 888 pp, 500 photos and many unpublished historical illustrations. Its noble layout and the texts in English, Arabic and German make this book another popular collector’s item in the hands of the Arabian horse lovers all over the world. Some parts of the book are new editions, but the founder of the Asil Club, Dr. Georg Olms, and his colleagues and assistants have once again succeeded in finding and publishing exciting and still unpublished texts, reports, paintings and lithographs from the origin and history of the Arabian horse. Since its foundation in the 1970s, the Asil Club has had a clear mission: to build a bridge between the cultures of the Orient and Occident and to celebrate the Asil Arabian horse as a world cultural heritage. For all those who breed Asil Arabian horses, i.e. those who have their origins exclusively in the Bedouin breeding of the Arabian Peninsula and Egypt, it offers a large amount of historical and scientific information. This is how the Asil Club defines its horses:

82 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

“The term ASIL ARABIAN applies to a horse whose pedigree traces exclusively to Bedouin breeding with no admixture of non-Arabic horses at any time. To be accepted by the Asil Club, the horse must be registered in a stud book recognized by the WAHO. “Asil” means pure, true, noble, genuine. The ASIL ARABIAN horse should have the riding qualities and the characteristics of type which distinguish the Desert Arabian”. [ASIL CLUB] Which horses are ASIL? All horses must trace back to the Arabian Desert region (Syria, Bahrain, Saudi Arabia) or correspond in every line of their pedigree with the breeding program of the EAO (Egyptian Agricultural Organization) or those of the private studs controlled by this organization. Today the majority of the horses registered with the Asil Club are pure Egyptian, a line breed that has survived the general show horse mix in the mainstream as a geographical origin breed, coming from Egypt. The book conveys how important it is to preserve this heritage of Arabian Bedouin breeding. Maintaining the pure Bedouin

BLOODLINE

“What … will never change, is the passion and affection that the Asil Arabian inspires in [us] all. … All of us who love the Asil Arabian, and the Asil Club is a key aspect in this, are part of the unbroken chain between the past and the future. … The Asil Arabian is acreature unlike any other and we must strive to keep it so.” Sheikh Mansour Bin Zayed al Nahyan “The Asil Arabian’s heritage has been meticulously sustained … by the people of Arabia since time immemorial. Today this “pure, genuine and noble” breed continues to thrive through the work of the Asil Club and the support … of breeders and friends throughout the world. … I also extend my sincerest appreciation and best wishes to the Asil Club for your continued success.” Prince Sultan bin Salman bin Abdulaziz Al Saud

‫ ﻫﻮ اﺳﺘﻤﺮار‬،‫ ﺑﻞ وﻟﻦ ﻳﺘﻐﺮ ﻣﻄﻠﻘﺎ‬،‫ﻏﺮ اﱄء اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي مل ﻳﺘﻐﺮ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺨﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺻﻴﻠﺔ ﰲ ﻧﻴﻞ إﻋﺠﺎب ﻛﻞ ﻣﻦ ﻋﺮﻓﻬﺎ وﺷُ ﻐﻒ ﺑﻬﺎ‬ ‫ وﻣﻌﻨﺎ‬،‫ اﻟﺬﻳﻦ ﻧﺤﺐ اﻟﺨﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺻﻴﻠﺔ‬،‫ إﻧﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ‬.‫ووﻗﻊ ﰲ أﴎ ﺣﺒﻬﺎ‬ ‫ ﻧﺸﻜﻞ ﺟﺰءا ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ‬،‫ﻧﺎدي اﻷﺻﻴﻞ اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﺪور ﻛﱪ ﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل‬ ‫ ﺑﻦ اﳌﺎﴈ اﻟﻌﺮﻳﻖ واﳌﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻘﺎدم ﻟﻴﺲ ﻟﻠﺨﻴﻞ‬،‫ﻣﻤﺘﺪة ﻻ ﺗﻨﻔﺼﻢ ﻋﺮاﻫﺎ‬ ‫ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬٪٢ ‫ وإ�ﺎ ﻟﻠﻔﺌﺔ اﳌﺤﺪودة اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز‬،‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‬ .‫ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﻧﺨﺒﺔ اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺻﻴﻠﺔ‬،‫ذات اﻷﻧﺴﺎب اﻟﻨﻘﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺼﻮر ﺑﻦ زاﻳﺪ آل ﻧﻬﻴﺎ‬ ‫ وﰲ‬.‫ورﺟﺎل ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻌﺮب ﺣﺮﻳﺼﻮن ﻋﻰ ﺣﻔﻆ إرث اﻟﺨﻴﻞ اﻟﻌﺮيب اﻷﺻﻴﻞ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻌﺮ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻟﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻴﺔ ﰲ اﻟﻨﺎء واﻟﺘﻜﺎﺛﺮ ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫ وﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ ﻣﺮيب اﻟﺨﻴﻮل واﻷﺻﺪﻗﺎء ﻣﻦ ﻛﺎﻓﺔ‬،‫اﻟﻠﻪ ﺛﻢ ﺑﺠﻬﻮد ﻧﺎدي اﻷﺻﻴﻞ‬ ‫ وﻳﺴﻌﺪين ﺗﻘﺪﻳﻢ أﻃﻴﺐ اﻟﺘﺤﻴﺎت ﻟﻜﺎﻓﺔ ﻣﺮيب اﻟﺨﻴﻞ اﻟﺪاﻋﻤﻦ‬.‫أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل‬ ‫ ﻛﺎ أﻗﺪم ﺧﺎﻟﺺ ﺗﻘﺪﻳﺮي وأﻃﻴﺐ‬.‫ﻟﻬﺬه اﻟﺨﻴﻞ �ﻨﺎﺳﺒﺔ إﺻﺪار وﺛﻴﻘﺔ‬ .‫�ﻨﻴﺎيت ﻟﻨﺎدي اﻷﺻﻴﻞ ﻟﻨﺠﺎﺣﺎﺗﻪ اﳌﺴﺘﻤﺮة‬ ‫ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ ﺳﻠ�ن ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ آل ﺳﻌﻮد‬ tradition, which never introduces foreign blood, has been a religious dogma in the Arabian desert region for centuries. This original line breeding resulted in a valuable Arabian horse, which the Asil Club and its members try to preserve. In order to achieve this goal, the Asil Club organizes annual general meetings with stud tours, scientific and historical lectures on the subject. In addition, the ASIL CLUB organizes every 2-3 years a breeder’s show for members, where the emphasis on showing the horses is expressly renounced, and the natural behavior of the horses is instead in the foreground. These

events have a great success in Europe and have become wellknown for the opportunities they create for lively exchange and communication among breeders and Arabian horse lovers from across the world. The new Asil Book also bears witness to the attempt to place the Asil horse at the centre of history and human communication. Do not miss this collection of historical and recent articles, pictures, photographs and drawings, telling about the friendship and the passion and synergetic relationship between people and asil Arabian horses. q

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 83

BLOODLINE

Here you can preview an article from the new ASIL book.

The Importance of El Zahraa on Asil-Arabian Breeding and Asil Alternatives n by Betty Finke, Germany

Most breeders of Asil Arabians breed straight Egyptian horses. For this reason, both terms are often thought to be synonyms, but that is a mistake. While it is true that all straight Egyptian Arabians are asil, not all Asil Arabians are straight Egyptian. The majority of them are, however. And without straight Egyptian breeding, or more specifically, without the Egyptian state stud El Zahraa there would be hardly any Asil Arabians left today. The name El Zahraa only dates back to 1952, but the state stud itself was founded in 1914. This is not a particularly long time, but you have to remember that the stud was not spontaneously created out of nothing. It continues a breeding tradition that has its roots in the early 19th century, making it the oldest Arabian breeding programme that traces in all lines to the horses of the Bedouins. Only the breeding programme at Marbach in Germany is as old, dating back to 1817 and the Royal Weil Stud, but there are only very few asil horses of Weil-Marbach breeding in the world today. The breeding programme which is continued today at El Zahraa began under Mohammed Ali the Great (1769– 1849), who is also known as the founder of modern Egypt. A Macedonian by birth, he came to Egypt with the Turks and, following the Napoleonic wars, rose to power in Egypt, which was then part of the Ottoman Empire. By order of the Ottoman sultan, Mohammed Ali went to war against rebellious Bedouin tribes, in the course of which he and his sons Ibrahim and Toussun came to know and appreciate the Bedouins’ horses. They

84 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

also captured many of them, and both Moham- med Ali and Ibrahim maintained large stud farms. According to one British officer, Ibrahim Pasha’s stud contained “300 mares and horses, the choicest breeds of Arabia”. It was, however, Mohammed Ali’s grandson Abbas Pasha son of the prematurely de- ceased Toussun whose name is inextricably bound to the history of Egyptian Arabian breeding. Abbas came to know and admire the Bedouins at an early age, including their culture and their horses. He soon had his own stud, though he was also at times responsible for his grandfather’s and his uncle Ibrahim’s breeding farms. At the time of Mohammed Ali’s death in 1849, Abbas was his only heir, as Ibrahim had fallen victim to consumption. Because of his friends among the Bedouins, which included the leader of the Roala tribe, Abbas was able to secure the best desertbred horses first-hand. It is said that he bought all horses of the Saklawi Jedran strain from the Roala. He built a new stud for his horses and hired only Bedouins to take care of them. The stud soon became famous even in Europe and in 1852, Baron von Hügel travelled to Egypt for the King of Würt- temberg to buy horses there for the royal stud at Weil. Abbas also collected everything he could find on the origins of the horses and had it preserved in writing. This “Abbas Pasha Manuskript”, which was published in 1993 in an English translation, is the most important source we have on the origin of the Egyptian Arabian horses. As a ruler, Abbas Pasha was less than popular, and his early death in 1854 at the age of just 41 years is thought to have been due to assassination. His son Elhami Pasha

BLOODLINE

V. Adam, Ibrahim Pasha mounted. Judy Forbis Collection inherited the stud, but cut down on numbers. When he himself died only six years later, the remaining horses â&#x20AC;&#x201C; still some 350! â&#x20AC;&#x201C; were auctioned off by the Bank of Egypt. Many foreign buyers attended the auction to secure

precious bloodstock from the stud of Abbas Pasha, but most of the horses remained in Egypt. The largest single group, numbering 40, was purchased by a wealthy landowner, whose name is preserved in the annals of the Arabian breed as Ali Pasha Sherif.

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 85

BLOODLINE

Lady Ann Blunt on Kasida (Nasr – Makbula), Kuhaylah Jellabyah, *1891. Collection B. Finke Ali Pasha Sherif, a distant relative to Mohammed Ali the Great, carried on Abbas Pasha’s breeding programme, whose fame continued undiminished. In 1980 Wilfrid and Lady Anne Blunt visited the stud for the first time. Just a few years earlier, they had founded their Crabbet Park Stud in England with horses they had themselves imported from the desert. In the following years, they purchased some of their most important foundation stock from Ali Pasha Sherif, including in 1889 the stallion Mesaoud who was to become one of the most influential sires of all time. When, following Ali Pasha Sherif ’s death in 1897, the rest of the stud was finally auctioned off, the Blunts again purchased several horses. In the years following the dispersal of Ali Pasha Sherif ’s stud, Arabian breeding in Egypt was spread over a

86 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

number of stud farms. Various members of aristocracy, all of them from the dynasty of Mohammed Ali, kept their own stud farms which were based partly on Abbas Pasha stock and partly on their own desert imports: Prince Ahmed Pasha Khemal, Khedive Abbas Pasha II Hilmi, his younger brother Prince Mohammed Ali and Prince Khemal El Din, the brother of King Fouad. The King himself kept his own stud which included desertbred horses that had been presented to him by the King of Saudi Arabia. Lady Anne Blunt, too, maintained a small breeding farm at Sheykh Obeyd near Cairo with horses she had bought at the Ali Pasha Sherif dispersal. In 1914, the Royal Agricultural Society (RAS, founded in 1898) opened its own horsebreeding department. Its foundation stock were the horses from the breeding

BLOODLINE

farm of the Khedive Abbas Pasha II Hilmi, who lost his throne at the beginning of World War I and donated his breeding stock to the RAS. The first director of the state stud, then located at Bahtim, was the Scottish veterinarian Dr. Branch. Several other horses were added to the foundation stock, including three mares presented to the stud by Lady Anne Blunt shortly before her death. Initially, the stallions from the stud of Prince Mohammed Ali were used as sires. In 1919, Dr. Branch travelled to England and purchased two fillies and 18 stallions at Crabbet Park, tracing to Abbas Pasha bloodlines and the Blunt’s desert imports. It was the first and only importation of horses from Europe to the Egyptian state stud. In the early 1920s, a larger group of horses from Prince Mohammed Ali’s stud was added. Moniet El Nefous (Shahloul – Wanisa), Saklawiyah Gidraniyah, *1946, the Queen of El Zahraa at high age. Olms Collection

Kaisoon OA (Nazeer - Bint Kateefa) Saklawi Gidrun, *1958, was one of the most influential asil-Egypyian sires in Europe. Oms Collection

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 87

BLOODLINE

El Sareei (Shahloul – Zarefa), Dahman Shahwan, *1942, was also one of the most influential asil-Egyptian sires. Bilke Collection In 1930, the state stud moved to its present location, which was then on the out-skirts of Cairo, and named “Kafr Farouk” in honour of King Fouad’s son and heir. Two years later, the first horses were sold abroad – two mares, purchased by the American breeder Henry Babson. When Dr. Branch retired in the mid-1930s, the stock numbered 30 broodmares, 60 youngsters, and 40 stallions, most of whom were stationed in the provinces. Dr. Branch’s successor, Dr. Ahmed Mabrouk, introduced several desert bred stallions as sources of outside blood. After travelling to the desert in search of new blood, Dr. Mabrouk had come to the conclusion that there was nothing left there, and resorted to using those desertbred horses already available in Egypt. The state stud’s golden years began in the 1950s under General Tibor von Pettkó Szandter, formerly director of the Hungarian state stud Bábolna. It was he who discovered the great Nazeer in one of the provinces, brought

88 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

him back to the state stud and made him chief sire – and one of the most influential stallions of all time. Things did not go quite smoothly, however, as the 1952 revolution led to the deposal of the king and the founding of the Republic of Egypt. The royal stud at Inshass was disbanded and the horses added to the state stud, bringing in precious outcross blood. The state stud itself, however, only narrowly escaped dispersal itself when the new government decided that horsebreeding was an unnecessary luxury. Fortunately, one of the members of parliament was Sayed Marei, himself a breeder, who managed to convince President Nasser of the significance of preserving Arabian horse breeding as a cultural heritage. Under the new government, though, the stud director had to be an Egyptian. The appointment was given to Dr. Mohammed Marsafi, who had worked at the stud since 1941, with Dr. Ameen Zaher as an advisor. Pettkó-Szandtner also remained as

BLOODLINE

Bint Kamla (El Sareei – Kamla), Hadba Enzahiyah, *1956, was a half sister of Hadban Enzahi who was chief sire at Marbach State Stud. Bilke Collection an advisor for a time, if inofficially. So in the end, only two things changed: the RAS became the EAO, and Kafr Farouk became El Zahraa. From the 1960s to the 1980s, the stud experienced a huge rise in popularity when both the Germans and the Americans discovered the Egyptian Arabian. Horses from El Zahraa were sold abroad in huge numbers. Famous stud farms were founded, beginning with Gleannloch Farms and Ansata Arabians in the USA, more and more people chose to breed straight Egyptians, and international associations were founded, such as the Asil Club. Dr. Ibrahim Zaghloul, who succeeded Dr. Marsafi in 1982, made improvements in feeding and medicinal care at the state stud and represented his country in the executive committee of WAHO (World Arabian Horse Organization), while his successor Dr. Khalil Soliman initiated the Egyptian National Championships and led the stud into the new century. Many things are different today. There are more straight Egyptian Arabians in the USA and Europe than in Egypt itself and the breeders now buy from each other, not from El Zahraa. Even the private Egyptian breeders – whose numbers have skyrocketed in the last few decades – purchase their breeding stock abroad, and not all of them are straight Egyptian. Egypt has become a part of the international show circus and show breeders prefer show bloodlines. But one thing has barely changed at all: the Egyptian state stud itself. True, the management has been exchanged several times in the course of political up heavals, and El Zahraa is no longer located on the outskirts of Cairo, but in the middle of the busy metropolis, surrounded by crumbling apartment towers and the clamour of heavy traffic. But once you step through the gate into the driveway lined by palm trees and sand paddocks in which mares and youngstock wander about, enjoying the early morning

sun, you feel you have stepped back in time. Here you can see it with your own eyes, the living heritage of the princes of Egypt that has come through all crises essentially unaltered. These horses are not bred for short-lived show ring success, and for this reason, El Zahraa today seems to be relegated to the sidelines. This breeding programme is dedicated to preserving a precious heritage, embodied in some 400 asil horses. These horses are not, as some people believe, inferior to their predecessors. On the contrary, they are exactly the same as they used to be. It is our perception, influenced by the dominance of the show scene and its fashions, that has changed. The horses are timeless, and we should be glad and grateful that there is a stud that preserves this heritage. This article is adorned with historical illustrations of horses from El Zahraa that have written history – and we should not forget that horses like this still exist today. They are only waiting to be discovered.

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 89

BLOODLINE

Asil Alternatives While a vast majority of Asil Arabians today are “straight Egyptian”, the remainder are not. These smaller, often overlooked groups need our attention all the more: both to preserve them for their own sake and because they are invaluable for maintaining di- versity within the gene pool of available asil bloodlines. BAHRAIN The horses bred by the royal studs of Bahrain are the largest still existing closed group of original desert horses in the world today. This breeding programme has carefully preserved a large variety of families, some of them extremely rare and found nowhere else in the world. Some of these horses have a firm place in the history of Arabian horse breeding: the stallion Kuhailan Afas as a foundation stallion in Poland, the mare Nuhra as a foundation mare in Britain and only source of the Wadnan Khursan strain outside Arabia, and the mare Bint El Bahrain in Egypt.

This breeding programme, maintained by the rulers of Bahrain since the 18th century, may not be endangered, but it does not take part in global Arabian breeding and never sells any horses. True to ancient tradition, stallions may be given as gifts to special recipients, for example in recent times to the Egyptian state stud El Zahraa and to the Polish state stud Janow Podlaski. It is to be feared, however, that these stallions may never be put to use, as they do not conform to the modern ideal of beauty with its emphasis of extremely dished heads. There is one small breeding group of pure Bahraini horses outside Bahrain itself, located at Pearl Island Stud in Britain. These horses were gifts as well, and some of the stallions have a royal owner: they are the property of H. M. Queen Elizabeth II. WEIL-MARBACH The smallest and most exclusive group of Asil Arabians are the asil Weil-Marbach horses of Marbach State Stud in Germany. Their pedigrees are predominantly Egyptian today, but on their dam’s side they go back

Mlolshaan Mahrous (Hamdani Shalaal – Mlolesh Shualeh), Bahraini-Mlolesh, B./O.: H. M. Queen Elisabeth II. Collection Betty Finke

90 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

BLOODLINE

Presentation of the authentic Arabian Desert Horses of HH King Hamad Bin Isa al Khalifa at the Royal Stud in Al Roudha, and of the King’s late uncle, HRH Prince Mohammed bin Salman Al Khalifa in Umm Jidr, Bahrain. Photos: Monika Savier

to the breeding programme begun by King Wilhelm I of Württemberg at Weil in 1817 and transferred to Marbach in 1932. The dam line of Murana I is the oldest mare family in the world that still has (very few) asil descendants today. This group also includes the very small number of asil, but not straight Egyptian horses from the Hungarian state stud Bábolna, which also carry the bloodlines of Weil. BABSON The so-called Babson horses are in fact straight Egyptian, but their pedigrees are very different from the

horses of the Egyptian state stud. They are descended entirely from one stallion and five mares imported from Egypt to the USA in 1932 by Henry Babson. Three mares were from the state stud, one mare and the stallion from the stud of Prince Mohammed Ali. This small, heavily inbred population carries concentrated Ibn Rabdan blood and has no lines to Nazeer, making them a great outcross opportunity within Egyptian breeding. Outside of the USA, there are a few Babson horses in Britain, the Netherlands, France, and Germany.

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 91

BLOODLINE

DAVENPORT und HAMIDIE At the beginning of the 20th century, the American caricaturist Homer Davenport saw his first original Arabians at the stud farm of Peter Bradley. These were horses from Syria, brought to Chicago in 1893 for the World Fair by the Hamidie Hippodrome Company and stranded in the USA after the event. Bradley owned around a dozen of them. Davenport purchased one of the stallions and, in 1906, with financial help from Bradley travelled to Syria, where he was able to acquire 27 desertbred horses. It was the largest single group of desert Arabians ever imported to the United States. Daven port’s breeding programme was continued after his death by Peter Bradley, and there are still some dedicated breeders today that continue to breed these horses pure. There are no pure Hamidie horses anymore, but some asil horses that carry Hamidie as well as Davenport bloodlines. Both groups were hugely influential in the development of pure Arabian breeding in the USA. There are no straight Davenport horses outside the USA; only one mare came to Europe in the 20th century and has asil descendants alive today. DOYLE The so-called “Doyle Egyptians”, named after the family that breeds them still, are not really “Egyptians”, but a small, heavily inbred group of asil horses descending entirely from horses imported from Arabia and Egypt by the Blunts. They are the last pure Crabbet horses without any Skowronek blood. Despite being extremely inbred, they are known as tough and athletic and have been very successful in endurance riding. They are found only in the USA, with the exception of two mares that were imported to Britain, where they were bred to straight Egyptian stallions. SAUDI Between the 1940s and the 1960s, around 20 original desertbred Arabians from Saudi Arabia were imported to the USA and registered there. They include single horses such as the mare Turfa, imported by Henry Babson,

92 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

EK Kazeem Ibn Shameer (Shameer – Hamasa Kadir), *2004, Egyptian-Saudi-Davenport, embodies nobility, rideability, and the best character conceivable. B./O.: El Kadir Arabians, A. Klein. Collection Betty Finke or the stallion Sunshine, as well as smaller groups. The horses imported by Mrs. Connie Cobb in 1966 were probably the last desertbred horses imported to a Western country. While Turfa was always bred to Egyptian stallions, there is still a small population of “straight Saudi” horses in the USA. Some asil descendants of Turfa with predominantly Egyptian, but also Davenport bloodlines, were imported to Germany by Dr. W. Georg Olms in the 1970s and bred on there. A small group of straight Saudi horses can also be found in Germany, at Ravenstable. q

BLOODLINE

C. Kurtz, King William on Bairactar during the great carousel of the Royal Stud of Weil, 1846. Olms Collection In conclusion it has to be mentioned that there are still asil populations in other Arabian countries, including Saudi Arabia, Qatar, Syria, and Iraq. Sadly, the world mostly ignores these horses because, like the Bahrainis, they do not conform to modern ideals. They certainly deserve the attention of serious preservation breeders before it is too late. The horses of Syria may well be lost already.

ASIL ARABIANS – THE NOBLE ARABIAN HORSES VII The new edition of the Asil Arabians’ Documentation. Edited by Senator e.h. Dr. W. Georg Olms on behalf of the Asil Club e.V. 888 pp. with more than 500 illustrations, many unpublished before. Hardcover, leather bound, dust jacket. ORDER NOW AT www.olms.de (www.olms.de/search/Detail.aspx?&pr=2008809), or at the Asil Club website www.asilclub.org/en/asil-club/documentation e-mail: info@asilclub.org ISBN 978-3-487-08562-3 Georg Olms AG Verlag · Germany · Phone: +49-5121-15010 · E-Mail: info@olms.de

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 93

BLOODLINE

94 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

ÂŠ

SPECIAL

w w w. t u t t o a r a b i . c o m

OUR PASSION OUR FUTURE by Giorgia Mauri

Everyone today is facing a new situation and is imaging the world after

Covid19. We collected some reflections of breeders, owners, trainers, organizers, judges, media and Associationâ&#x20AC;&#x2122;s presidents on the future of the Arabian horse world. We warmly thank them for their words.

This global health emergency and the resulting restrictions on mobility and personal freedom are marking a watershed between what was our life

before and what will become in more or less permanent terms after the emergency is resolved. This situation also provides an opportunity for us to reflect on the key points of our lives and how we intend to continue to achieve the goals we have set ourselves at personal, professional, private and collective level. The world of the Arabian horse is not exempt from this reflection because never before has it been necessary to rethink how to meet and express all the potential that Arabian horse offers.

How do you imagine the future of the Arabian horse world and shows in case the restrictions should continue? In order to continue to give hope to breeders, could it be useful to organize shows behind closed doors? How do you think the shows could take place? Luckily the breeding season is going on because the seed can be shipped and circulated. To continue this business could it be interesting to organize online auctions?

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 95

T SPECIAL

TARYL Oâ&#x20AC;&#x2122;SHEA

Executive Director of the Arabian Horse Association of Arizona

96 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

SPECIAL

This pandemic has rocked the world and caused people to stop and think about what is important to them, for many of us it is the Arabian Horse! Our future is changing and the Arabian industry has been working to find new ways to keep the barns going and the community engaged. Many of us rely on this industry for our livelihood, we have many smart, hardworking people that are resilient and coming up with new ways to keep their business going. There will be some fall out for many of our shows and events, the economic impact this has caused to the majority of people is going to be felt but as a community we need to stay strong, support one another and continue to do and support what we love. For now, we need to come up with new innovative ways to keep the Arabian Horse in the forefront as they make people happy and give them something positive to focus on. It is amazing the initiative many people and companies have taken to continue to promote the Arabian horse and keep people engaged. The online horse shows, the online promotion, and videos, the photo contests are all wonderful ways to keep the industry going and maybe how we get through this for the next few months. The marketing online, the town halls, educational opportunities have allowed us to reach an even larger audience. I think this will be part of the future and my hope is we may get some new Arabian horse lovers from it! The next few months will be rough while we wait for the virus and the fear to subside. With many horse shows being canceled and not yet rescheduled until we see what our future looks like is uneasy for everyone. I think the online shows are genius, this allows people to be a part of a â&#x20AC;&#x2DC;worldwideâ&#x20AC;&#x2122; show which allows trainers, owners & breeders the opportunity to promote their horses internationally. The format is great with the judges giving feedback and allowing us all to learn more about what they are looking at gives us not only a learning opportunity but also a fun event that we

â&#x20AC;&#x153;

can be a part of the international community.

I do think that we have many online auctions and that this inability to go to horse shows will help them be more successful, this is a great way to still be involved in viewing the horses out there for sale. I do think there is even a greater opportunity

to showcase the 2020 foal crop this year and get people excited about the future show career of these horses.

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 97

R SPECIAL

RENATA SCHIBLER

ECAHO A Judge, ECAHOâ&#x20AC;&#x2122;s member and President of Swiss Arabian Horse Organization

98 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

“

SPECIAL

It was when I was judging the 2020 Dubai International Arabian Horse Championship that COVID-19 first touched my life. The circumstances were very unusual, and the show was closed off from the public. Then immediately after, for the same reason, I postponed the upcoming AGM of the Swiss Arab Horse Society. Since then, I can confirm one of the most quoted statements on this subject,“The world after Corona is no longer the world before Corona.” Because every crisis can also create opportunity, our overall perspective has never been more important. I am aware that our Arabian show scene is suffering, but we must stay positive and reinvent ourselves. Even before the pandemic, there were virtual events which indicated future possibilities. Fortunately, there are some who are moving us forward by implementing more of these opportunities for engagement while we are homebound. This is a good time to reflect—and if we hope to survive, we must all consider the future and make efforts. We must also remind ourselves that it is a privilege to have a role in the existence of the Arabian horse, a breed which has survived thousands of years. The Swiss writer Max Frisch (1911 – 1991) wrote, “A crisis is a productive

“

state. You just have to take away the aftertaste of the catastrophe.” I am confident that we will emerge from these unique challenges stronger than ever before.

I would like to thank TUTTO ARABI for this opportunity to share my opinions. TUTTO ARABI has been a leading media provider in the business of Arabian horses and is

a cornerstone of our community. I look forward to how Fabio Brianzoni and Simone Leo will contribute to the transformation from our present, into our future.

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 99

ARABIAN CENTER

“

Urszula Łęczycka & Tomasz Kotyński, breeders and co-owners of TK Arabian Center

The arabian horse industry how to survive the crisis and get better for the future Nowadays horse breeding meets a lot of difficulties and the global crisis we are facing now due Covid-19 doesn’t make the situation of Arabian horse breeders and owners better. In our opinion the „horse factories” and popular use of embryotransferring as well as using very limited number of just a few fashionable stallions all over the world destroys the basic sense of any horse breeding. We think that to develop our breed for the future we should give the chance for more 100 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

stallions to be used, also via natural covering – that widens the gene pool of the breed, avoid the problems of semen quality and in consequence – lowers the costs for the breeders to cover the mares successfully and promotes medium and smaller farms with their homebred stallions. They may exchange the stallions with a good results too. Good idea that is being forgotten is leasing the stallions, also those from medium and small breeding, to prove their quality that happens to be a very good way to discover new blood sires that are under used too often. Letting new blood coming into a gene pool develops the breed much faster than any promotion. For example we probably all know some stallions from smaller farms that usually cover around

SPECIAL

Excellent example that confirms that thesis is Thoruoghbred breeding program that doesn’t allow embryotransfers and even semen freezing. Results of that breed development and the market for it are still amazing all over the world, also the gene pool is bigger, there is no problem to find the market for colts and stallions – as big number of them has to be used on even a local mares. And the prices for breeding to top Thoroughbred stallions are incomparably bigger than the fees for top Arabian stallions semen. The same situation is with the prices for top quality horses at the auctions where millions or euros or dollars are not a rare deals. In the same time Arabian horse industry is struggling with no market for medium and lower quality mares and no place for thousands of colts that are not good enough for shows or races. The crisis due to Covid-19 may deepen that situation, as the market works well mostly for champion holders and champion producers, the breeders who keep having and breeding horses wouldn’t have a chance to sell the other horses as, on the other hand, some buyers whose business struggle with coronavirus may hesitate to buy the horses. At last but not least – cancelling the shows may lead to lowering of popularity of Arabian horse breed, show sponsors may look for other ways of investing money other than promoting Arabian horses at the shows that wouldn’t take place. We see that many breeders are afraid of planning their trips to the shows in the near future and they are afraid for the high costs of breeding against narrowing the market. As the owners of the training centre we see that problem clearly. No monopoly works well for the market. It also concerns smaller training and breeding centres. Many horse owners

hoping for great show results used to focus around few big training centres that, having hundreds of horses may not promote all of them on eaqual level at limited number of shows and for limited champion titles anyway. Smaller training centres are able to spend much more time for a single horse giving it the best care and training possibilities. The same is with the reproduction. For example the services of show training and covering with raising the mares and foals at our centre in Poland are getting very popular amongst the breeders from foreign countries. They appreciate the individual care with daily photos and videos reports about their horses, excellent results of mares reproduction (last year we have been the only place in Poland that inseminated the mare with frozen semen of one of the world top sires successfully, while all the other breeders had to bring the mares abroad for fresh semen covering of that stallion. This year the beautiful filly has just been born few days ago!). All that services including show training we are able to offer in much lower costs in Poland comparing to Western Europe. That’s getting so important in the time of the global economical crisis! The result is that we already have the stable full with horses from such countries as Sweden, Finland, Kuwait, Egypt, Russia, Lithuania, Austria, Switzerland, Israel, Saudi Arabia and Poland. Not many people may know that also the future racing stars of Al Khalediah Poland (that would hopefully follow the footseps of Fazza Al Khalediah) are being raised at our farm – from a weanlings to 2 years old when they leave for the race training. There are also show horses and broodmares being bred and delivering foals for their owners in our stables, as well as we offer 3 breeding stallions of different blood for the 2020 season mainly with fresh semen and natural covering.

“

10-20 mares producing 2-3 very good foals while some famous stallions used everywhere on 100 or many more mares they have the same number of outstanding offspring. Their poularity is thanks to the giant promotion and the number of mares covered, not thanks to their real quality. That doesn’t lead to developement.

In the moment of a crisis especially smaller and medium breeders have to stay together and support each other. We appeal to everyone to take it seriously, search and share the experiences and solutions in that special and difficult situation. Maybe it’s worth considering to make one step back to have opportunity to make few steps forward later.

SPECIAL

RODRIGO FORTE

Owner of RFI Arabians and President Of Brazilian Arabian Horse Breeders Association

“

SPECIAL

We are living in an odd moment of great suffering for several reasons. But on the other hand, I think this crisis is teaching us a lot of good things, especially to give even more value to the people and things we like most. Here in Brazil we are all at home obeying the lockdown. Some of the luckiest ones are in their stud farms, others like me stuck in the city away from the horses. My parents are elderly and I isolated them in the farm. To preserve my parents’ health, I am not going to the stud farm. I am missing them so much, as well my horses. In regards to the Brazilian Arabian Horse Breeders Association, with the first semester’s shows canceled, we are acting with great force in the interaction of the breeders via a super group that we have on WhatsApp and on social media. It is incredible the amount of information and knowledge that we have exchanged in the group, something that I have never seen before in many years of breeding. Confinement and technology have helped us a lot in this regard. We are now going to organize forums addressing judging criteria, sports modalities, stories about important breeders etc., all so that people can continue to interact and enjoy our beloved Arabian Horse. We have just held the traditional embryo and breedings auction of the Association, 100% online, which was a real success, reaching record sales. More

“

than ever, technology is at our disposal to help.

Despite the very critical moment, we know that it will all pass. It is a matter of time. I believe that despite the financial problems and the sad losses, the world will come

back better, people more sensitive to the needs of others and the Arabian Horse world more united around our passion. I wish you all a lot of health, faith and that soon we can be free and have fun together again.

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 103

SPECIAL

MONIKA SAVIER

Breeder, equestrian journalist and owner of 3 Balzane Stud

“

SPECIAL

All show events could be shown to a large audience through live stream. The Arab scene knows this already well. The actors, i.e. horses and handlers, do not normally have direct contact anyway. That shouldn’t be a big problem, because even in the past there was very little audience at most shows, the grandstands were almost empty. One could leave enough space between the few people and also prescribe face masks. With Live

“

stream the show will be delivered to the breeders home.

2020 an online auction for the sale of horse semen comes too late. By the time this is

organized, the season in Europe will be over and the decisions will have been made long ago. I assume that 2021 the Corona virus will not affect us anymore. For the

Arabic world an auction is not necessarily interesting. The social networks between the breeders there, work very well and most of the time mating is free of charge.

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 105

SPECIAL

BASIL ALJADAAN Breeder, owner of Al Jadaan Stables, ECAHO A judge and First President of the Syrian Arab Horse Association

SPECIAL

There is no doubt that the world has changed a lot and will never be the same. World as the one we have known before. What will be after the corona crisis will not be what was before it in a lot of ways. So far some of the results of the current crisis are positive and some of them are negative if we talk about the social side of it... Having to stay at home altogether, families seem to have stronger ties and members of the family are becoming closer and in some cases are re-introducing to each other as if they didn’t know each other before. Spiritually, people seem to have been reminded again and strongly of the basic facts of life and death and are closer to faith and belief than any time before and the ladder of their priorities have a new order and ranking as if we reminded strongly of our weaknesses as humans and in the light of our failures in finding solutions we are certainly in need of help from our creator, the creator of the Earth and the Skies and what’s in between them, the seen and the unseen, the known and the unknown. Economically speaking, the impacts of the freezing of life (which was MAYBE necessary) will be most probably catastrophic and will end by disastrous reflections in various forms, the worst could be a world war besides a massive raise in crime rates and internal unstableness. Politically speaking, using fear as a justification to control people more and more in order to take away their basic freedoms should have a limit and should in no way become continuous and escalate to an extent of that in the name of vaccines and protection of people, individuals will be forced to implant some kind of the most advanced technologies and monitoring devices in their bodies. It’s not only governments who are involved and to be blamed for this global control of data and of humans, it’s the big money and the strong interest, powers and groups behind the curtains that are to be pointed at as well. Governments must be held accountable for not having the preparations for big epidemics and were prepared for wars and have arsenals of weapons that could destroy the earth multiple times.

I think everything has an end and even this one... will also pass. I will stay and always be optimistic and I hope and believe that things are going to be better in the future and we should not forget the lessons we learnt during this first time in history experience and the most important of all is to be closer to our families and friends, closer to our horses and to the nature around us, closer to the good values, closer to ourselves, closer to God.

“

Speaking of Arabian horses, breeding and events are another subject to see things in a positive vision, to see the horse again as a partner and a friend and not as a property or a commodity,l. In fact we don’t own them, we are in partnership with them and with other creatures, we continue and complete each other and we cannot survive without the other creatures around us, we are in the same chain and it’s nice to see people looking at nature in a new prospective and appreciating life and all the beauty and harmony around. It was really shocking to see how things can change overnight and how planning for the future can be impossible and how all expectations can be mysterious, living day by day is pleasant and losing the present time and emotions worries about the future and tomorrow. Take your time, hold your breath and live slowly.

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 107

photo by Henrike Hoermann

SPECIAL

E 108 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

ELVIS GIUGHERA Breeder, owner of Le Soleil Stud, co-owner of Arabian Essence

SPECIAL

First I would like to thank you to ask for my opinion, I know Tutto Arabi is one of the most followed Arabian horse magazines in the world and it’s always a pleasure to collaborate with you. However this is a very difficult question, I think that we all should take this time of lockdown to reflect on our breeding programs and take advantage of it, we always run and run all the time and we never have 10 minutes to sit and think or talk with other breeders and Arabian horse lovers, personally I think that sharing and listening is the key of success, as a breeder I always tried to watch what other important breeders did before me and tried to learn from their success and also from their errors. Of course breeding is not like mathematic, you can do your best but not always 1 + 1 gives you 2… In case the restrictions should continue, we (Media) must keep people joined and help them to stay happy and think positive. With this in mind Arabian Essence created two very interesting projects: ARABIAN ESSENCE ACADEMY For years we have dreamed of creating a FREE resource where breeders or enthusiasts can find educational information to help them care and manage their horses successfully. The basis of good horsemanship is knowledge and we want to provide this valuable and helpful educational information to our Arab horse community. We have always been visionaries and innovators - we’re always looking for new ideas - not only to fill the needs of our customers and friends but to pay tribute to these magnificent creatures we are dedicating our lives to and we are very happy to see that other people have followed our footsteps. This is our slogan LOVE | KNOWLEDGE | SHARE so the more the merrier! And #StayAtTheFarm We have had the idea to create a talk show where people can watch and partecipate to keep all joined in this global health emergency moment, we’ve started like a pastime and already at the first episode we’ve got so many requests to participate as a guests and hundreds messages with questions for our guests that we’ve decided to do it weekly so every Friday we have 6 guests and, believe me, you cannot imagine the audience we reached, more than a show, viewers send questions to our social room from all around the world, people share their experiences and have the occasion to ask informations about breeding to other breeders or judges, nothing else could better identify our slogan: LOVE | KNOWLEDGE | SHARE I’m not an organizer so I do not know how complicated it can be to organize a show, but I’m sure it is, I think this could be a good idea, go ahead to do shows behind closed door as Dubai International show did last march and we (Arabian Essence TV) will do livestream to allow people to watch their horses. Livestream nowadays is became a standard for all shows, people have become accustomed to this service and it has now become fundamental for everyone. I think this will be the best solution till the end of this emergency, It will give for sure hope to everybodyY

“

Yes I think this can be a good idea too, just yesterday we’ve got a call from an European breeder that asked us to be their official media on the realization of an online auction and of course we‘all give our support, on top we also started to organize ONLINE OPEN HOUSES, this will help a lot all breeders to show their horses worldwide and costs are cheaper than how much does a real open house with lot of visitors cost. It would be like a show behind closed doors, people can watch all directly from their houses. We will start with our first ONLINE OPEN HOUSE with La Movida Arabians end of May or beginning of June. Thanks for asking for my opinion.

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 109

SPECIAL

DEIRDRE HYDE

ECAHO A Judge and Arabian horse consultant for Emirates Arabian Horse Society

SPECIAL This is a very good and difficult question and the answer needs a crystal ball! A great deal is going to depend on the eventual financial position everyone finds themselves in and it will vary very much according to different countries. The Arabian business was already facing questions about its future, small breeders feeling they have little chance in the shows and giving up. Less and less breeding going on outside the Middle East, shows with very small entries and the dissatisfaction with judges and judging systems etc. Maybe this pause gives time to consider where we want to go in the long term? Everyone in the business needs to be thinking “outside the box”! How to develop wider markets for the horses that are not going to make it to the top especially colts? These horses need to be made desirable and given more than the throw away value they have at the moment. We need to do more to encourage people to want an Arabian for itself, not just to breed horses to breed more! We must bring in young people, vital for the long term, we are in competition with so many other activities, how do we do it? The Al Jassimya Amateur initiatives are one bright spot on the horizon. We need to promote some superstar horses and their people, not necessarily World Champions but horses that fulfil people’s dreams and we need to show our horses as people and family friendly. I strongly believe that we could do a great deal more by way of online education. So far just a toe has been put in the water, congratulations to those already trying. We need to invest in regular slots on TV e.g. Horse and Country Channel or similar, or a regular on-line programme that covers all aspects of the Arabian, its history, what is happening around the world, training, endurance, sport, racing as well as breeding and shows. We have to build a much broader base. All these things need to be done whether we have restrictions or not if we want to see a healthy future our fabulous breed. The very idea of shows behind closed doors goes against the whole principle of shows. They are social highlights to meet friends and exchange information, we want to be there to see our horses, how they stack up against the competition, study the offspring of different stallions and so on. The TV or video experience is something quite different as you only see how and what the cameraman chooses to show you. Sitting at home becomes very boring and often gives a bad impression of what goes on often resulting in negative press on Facebook etc. Furthermore, I suspect the conditions that would apply for shows behind closed doors would have high financial and logistical implications which may put off many organisers, also the possibility of risk to all those who could attend. I cannot really think it would bring hope to many except perhaps trainers who must be suffering. Of course, we feel very sorry for them, but they are not alone. I think the situation is moving so fast with the virus it will be very difficult to make any firm plans, we have to hope that restrictions are lifted soon, and plans need to be in place for that, maybe there need to be fewer shows or shows joining together to help with likely increases in expenses. For those exhibitors that have been hit financially they may decide to limit their outings so they have to feel that participating will be worthwhile in quality of competition, safety and general treatment. We are heading for very difficult times.

“

Without doubt online auctions have a place, however I suspect they will always have limited appeal as shipped frozen semen has many drawbacks not least costs, as well as the different conditions attached to it by the sellers. If it offers top stallions at knockdown price it would attract people, but as soon as the price goes above the normal fee there is no point in bidding further unless for charity. Furthermore, there is a growing number of people with reservations about shipped semen because it has led to the over-use of a few very popular stallions and the narrowing of the gene pool, this is certainly a concern. The costs associated with using frozen semen often puts people off if they do not have easy access to veterinary backup. I am afraid there are challenges ahead but sometimes we need them to open our eyes and move forward in a good way.

SPECIAL

EIAD SAFADY

National ECAHO judge and breeder

SPECIAL

The COVID 19 Pandemic did strike in a very short time all over the globe, a complete shock to everyone, resulting to a completely different way of living, being in quarantine, countries going into lockdowns. A time in life where we should remember the importance of what we do have in these times.Â It is mandatory we all stay positive, and focus on the opportunities this gives us. The Arabian horse breed known to have their longest existence in the Horse breeds for a reason. Their intelligence, strength, beauty is something so powerful. Most among us surrounded by these beloved creatures are reminded of this everyday when seeing, working or riding an Arabian Horse. I believe the Arabian horse society will only get stronger as we are reminded what it is that truly captured our hearts. Already great initiatives have been taken by for example Arabian Insider and Al Jassimya. Important we support all new coming ideas, cause only together will we be able to get trough this. Passion of the Arabian horse breeders will never go in loss, it is just a matter of time. Perhaps the only way of having shows continue with all the restrictions held would be behind closed doors. A limited number of people presence, but most important giving judges the possibility to observe and mark the horses correctly. The shows could take place as done with the dressage, the judges are placed separate, so this would be on both long sides and short sides of the arena, total of 4 judges or incase of 2 judges on each side that would be a total of 8 judges. The exhibitor will receive the time schedule in which their horses are presented. The exhibitor will make sure the horse is prepared and ready to enter at the given time. After the presentation and the judgement has been completed, the horse will leave and the trainer can load the horses immediately. Each trainer could have his horses presented one after one, as done during a farm presentation. As every handler will be requested to leave the facility after presenting their horses we minimize the number of people present. The only thing which would be missing the audience is the prize ceremony, but as there could be a live stream for the breeders and horse lovers to follow at home, also the prize ceremony can be followed at home by all competitors. Â

â&#x20AC;&#x153;

The idea of organizing online shows and auctions are a great initiative, however during this time people are more careful when it comes to purchasing. Same will count for horses, to buy only viewing an online video is known never to be the best observation, might be risky. Then on the other hand, if good quality horses are presented and not sold, this could reflect negatively to the horse industry. Perhaps also in this case there would have to be a way of scheduling a moment of viewing the horse in small number of people at the same time.

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 113

SPECIAL

SCOTT BAILEY Breeder, founder of arabhorse.com

SPECIAL

I am responding to these questions today on the 50th Anniversary of Earth Day, April 22, 2020. Thinking that we have been abusing the planet, animals, and our fellow humans for so long that Mother Nature fought back... all of us have to do better and be better in moving forward. Let’s not waste this chance to be better stewards of this planet we all share. It certainly is no secret that the Arabian horse business as a whole has been struggling for the past several years. Collectively as a community I feel this is an excellent time for us all to come together and make the changes our community needs to grow and evolve. The Arabian horse market has changed very much in the past couple of years, it seems only the very very best and the lower-priced horses are selling. The market for young colts also no longer exists. Our community has lost many breeders that actually had a program and a vision for the future. This is certainly a subject we have all talked about for a number of years now and still no solution. We have to find a way to support each other and find value in our horses other than a big show win. Let’s ask ourselves what exactly does Arabian horses offer us? For many people, it has become impossible to complete in the show ring today with the high prices of shows, the politics, and the lack of quality horses being bred. In the USA the owners of Arabian horses that do not show their horses are much much higher than those that do not show, why is that? The Arabian horse community can not survive long term on the 1% supporting this industry and that is what has been happening for a while now. We need owners, breeders, exhibitors of all kinds, of different backgrounds and financial situations to keep this business alive long term. I applaud some farms for doing online events and shows, but as we know it’s no replacement for the real thing. But let’s support them until we can return to our new normal. One of the great things about going to a show is often the beautiful destinations, the horses, and seeing our fellow breeders. I personally could not imagine a show behind closed doors. But in the reality of the world today we may have no choice for a while. Online auctions are great if you want to move horses for cheaper prices, but it does hurt the market for breeders trying to sell their stock. This goes back to the big problems we have in our breed of having no real marketing plan or program for our horses, it’s a supply and demand issue. The number of horses being born is at an all-time low here in the USA and people still can’t sell as we don’t have a great demand for our products (horses). So I feel “online auctions” much like many live ones, are more symptoms of a larger problem of not having created a proper demand for our horses. Many people feel the only way to move horses is to sell them online for rock bottom prices, this is not a good long term solution for a healthy horse industry and should be kept to a minimum if possible.

“

We need to create value for our horses first, the demand needs to be there and then people will feel better about breeding. We need to create a reason why people will want to get involved in Arabian horses and for those already in the business to stay! We have to look outside the showring for these solutions!

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 115

M MOHAMD MACHMOUM Vet, ECAHO A judge and Judgesâ&#x20AC;&#x2122; Instructor, member of Arabian Horse Organization Board, show organizer 116 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

“

SPECIAL

Quarantine diary: A point of view on the future of the Arabian Horse Throughout history, ordeals and calamities have proven to be the primary drive behind humankind’s re-evaluation of their lives. They push people to question and analyze the reality and relativity of “being”. During crises, masks drop and fragile standards fall apart. The instinctive values that form the human nature resurface, strengthened by a struggle to survive. The world of the Arabian horse does not deviate much from this cosmic context. The “COVID 19 pandemic” took the entire world by surprise. An unimaginable and unexpected scenario, even for a fiction movie! As the situation worsened at a perplexing speed, a “Freeze” button suspended the courses of daily life in the world. The connections that once allowed physical communication and contact between countries were firmly cut. Thus, the entirety of the Arabian horse society – breeders, owners, handlers, grooms, show officials, and mass media – were confined each in our own spaces in a fight against the virus to survive. Promotions about and from farms and horses discontinued as Shows and Championships were either canceled or adjourned. Stands and arenas that once brought us all together to celebrate became an objective in themselves! Given some time away from the abundant amount of advertisements and media influence that promote a hero over another, be it for objective or subjective reasons, the partakers started to analyze the real and fundamental stones that form the Arabian horse system. Few underlying questions began to impose themselves in these times of torment and a logic of priorities started to govern us today as people and societies. Therefore, I see that, to preserve a bright future for the beauty of Arabian horses’ system, we need to: • Determine right from wrong • Define genuine from artificial • Discern the authentic from the fake The future of Arabian Horses’ Shows depends on answering these questions. From my humble opinion, and in an attempt to contribute to this debate, I believe that the genuine thing about our system is the uniqueness and originality of the Arabian horse and the depth of its history, which nurtured our mutual love for it throughout times and despite our differences. However, I think that somewhere somehow we lost the honesty in the process and turned towards a road that objectifies the Arabian horse, making it lose plenty of its peculiarities by making it a luxurious “merchandise” that we trade at prices with no logical standard and in ways that are unethical sometimes. As for the “right”, Arabian horses’ breeding is a science in itself. It requires continuous diligence and research for productivity. From breeding to grooming, to training and handling,

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 117

SPECIAL

ground shows have witnessed remarkable progress, which contributed to highlighting the esthetic qualifications of the Arabian horse. However, the right way to assess the beauty of a horse though is through linking “functionality” to “beauty”. It is necessary to remember that what gave the Arabian horse its primary importance is how it has been used for riding. Nonetheless, certain wrong habits have emerged from this, such as limiting promotions to cover a small circle of “famous” stallions to improve productivity for commercial motives. This act affects the genetic pool of the Arabian horse negatively and speeds the change in the equation that reflects its characteristic that combines “beauty” and “strength”. There has become an almost absence of principles of kindness, natural care and leniency in dealing with horses, despite the rules and recommendations of professionals. Finally yet importantly, what constitutes the “authenticity” of the system is the continuous endeavor to develop a knowledge that aims to preserve the uniqueness and identity of the Arabian horse, through national and international organizations, which form qualified staff in professions related to horse breeding and training. Their goal is to create a balance between the West and the East in terms of knowledge and experience. However, some events and championships continue to show inconsistency with the principles of kindness to horses. Despite the efforts made by respectful organizations to reduce this scourge, bad habits continue to sneak into shows under the name of “celebrating the Arabian horse”, be it in good or bad faith. Hence, I fully believe that drawing a comprehensive painting for the future of the Arabian horse is necessary. The very principles that helped us fight against this pandemic should be an inspiration for the Arabian horse society to create a balanced future for horse breeding and its activities: • • •

To make the best interest of the horse above all other considerations To promote principles of honesty and ethicality in breeding, advertisement, Judgement, and show organizations To strengthen and build bridges of cooperation and synergy between all countries by searching for formulas that would create concrete and cognitive balance between the East and the West free of rent approaches

In conclusion, I would like us all to take a moment to pray for the victims of this pandemic all over the world. Our prayers are with the sick and suffering. It is through maintaining human values and morals that we would be able to prevail and mitigate the consequences of this virus. The “COVID 19” may have evacuated our streets, squares, and cities and erased the features of what we once called “normal life”, yet the neighing of the Arabian horses will remain resonant in our stables for sure and so will our love for this noble creature.

118 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

‫‪SPECIAL‬‬ ‫"ﻣﻦ اﻟﺤﺠﺮ اﻟﺼﺤﻲ "‪ ..‬وﺟﮭﺔ ﻧﻈﺮ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺨﯿﻞ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ ‫"ﻣﻦ اﻟﺤﺠﺮ اﻟﺼﺤﻲ "‪ ..‬وﺟﮭﺔ ﻧﻈﺮ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺨﯿﻞ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬

‫ﻓـﻲ ﺗـﺎرﯾـﺦ اﻷﻣـم واﻟـﺷﻌوب‪ ،‬وﺣـدھـﺎ اﻟـﻣﺣن واﻟـﻣﺻﺎﺋـب ﻣـن ﺗـدﻓـﻊ اﻟـﻧﺎس ﻹﻋـﺎدة اﻟـﺗﻔﻛﯾر ﻓـﻲ ﻣـﺳﺎر ﺣـﯾﺎﺗـﮭﺎ اﻟـروﺗـﯾﻧﻲ وﺗﺣـﻠﯾل‪ -‬ﺑﻧﺳـﺑﯾﺔ‬ ‫ﺑـﻘﯾﻣﮫـﺑﯾﺔ‬ ‫ـﻠﯾل‪ -‬ﺑﻧﺳ‬ ‫ـﯾﻧﻲ وﺗﺣ‬ ‫اﻟﺳـطﺢﻟـروﺗ‬ ‫ﻋـﻠﻰﺣـﯾﺎﺗـﮭﺎ ا‬ ‫وﺗـطﻔوﻣـﺳﺎر‬ ‫ـﺗﻔﻛﯾر ﻓـﻲ‬ ‫اﻟـﻣﻌﺎﯾـﯾرـﺎدة اﻟ‬ ‫وﺗـﺗﺟﺎوزﻟـﻧﺎس ﻹﻋ‬ ‫اﻷﻗـﻧﻌﺔﻣـن ﺗـدﻓـﻊ ا‬ ‫ـﻣﺻﺎﺋـب‬ ‫ـﻣﺣن واﻟ‬ ‫وﻓـﻲـدھـﺎ اﻟ‬ ‫ـﺷﻌوب‪ ،‬وﺣ‬ ‫اﻟـواﻗـﻊـم واﻟ‬ ‫"آدﻣـﯾﺔ"‪-‬ﯾـﺦ اﻷﻣ‬ ‫ﻓـﻲ ﺗـﺎر‬ ‫اﻹﻧـﺳﺎن‬ ‫طـﺑﯾﻌﺔ‬ ‫اﻟـﮭﺷﺔ‪،‬‬ ‫ﺗـﺳﻘط‬ ‫اﻷزﻣـﺎت‬ ‫اﻟـﻣﻌﺎش‪..‬‬ ‫اﻹﻧـﺳﺎن‬ ‫طـﺑﯾﻌﺔ‬ ‫اﻟﺳـطﺢ‬ ‫وﺗـطﻔو ﻋـﻠﻰ‬ ‫اﻷﻗـﻧﻌﺔ‬ ‫ﺗـﺳﻘط‬ ‫اﻷزﻣـﺎت‬ ‫"آدﻣـﯾﺔ"‪-‬‬ ‫ﺑـﻘﯾﻣﮫ‬ ‫ﻋـن ھـذا‬ ‫ﯾﺧـرج‬ ‫اﻟـﻌرﺑـﯾﺔ ﻟـن‬ ‫اﻟـﮭﺷﺔ‪،‬اﻟـﺧﯾل‬ ‫اﻟـﻣﻌﺎﯾـﯾر وﻋـﺎﻟـم‬ ‫وﺗـﺗﺟﺎوز أو ﻣـوت‪.‬‬ ‫ﺑـﻘﺿﯾﺔ ﺣـﯾﺎة‬ ‫ﯾـرﺗـﺑط‬ ‫اﻷﻣـر‬ ‫وﻓـﻲ أﺻـﺑﺢ‬ ‫اﻟـﻣﻌﺎش‪ ..‬ﻛـﻠﻣﺎ‬ ‫اﻟـواﻗـﻊ ﻓـﻲ اﻟـﺑﻘﺎء‬ ‫اﻟـراﺳـﺧﺔ‬ ‫اﻟـﻐرﯾـزﯾـﺔ‬ ‫اﻟﺳـﯾﺎق‬ ‫اﻟـﻐرﯾـزﯾـﺔ اﻟـراﺳـﺧﺔ ﻓـﻲ اﻟـﺑﻘﺎء ﻛـﻠﻣﺎ أﺻـﺑﺢ اﻷﻣـر ﯾـرﺗـﺑط ﺑـﻘﺿﯾﺔ ﺣـﯾﺎة أو ﻣـوت‪ .‬وﻋـﺎﻟـم اﻟـﺧﯾل اﻟـﻌرﺑـﯾﺔ ﻟـن ﯾﺧـرج ﻋـن ھـذا اﻟﺳـﯾﺎق‬ ‫اﻟﻛوﻧﻲ‪...‬‬ ‫ﻟـﻘد ﻓـﺎﺟـﺄﺗـﻧﺎ‬ ‫اﻟﻛوﻧﻲ‪"...‬ﺟـﺎﺋـﺣﺔ ﻛـوﻓـﯾد‪ "١٩‬ﺟـﻣﯾﻌﺎ ﺑـﺷﻛل ﺳـرﯾـﺎﻟـﻲ‪ ،‬ﻓـل أﺣـد ﻣـﻧﺎ ﻛـﺎن ﯾـﺗوﻗـﻊ‪ ،‬ﺣـﺗﻰ اﻷﻣـس اﻟـﻘرﯾـب‪ ،‬ﺣـدوﺛـﮫ ﺑـل ﺣـﺗﻰ ﺗـﺻوره وﻟـو ﻓـﻲ‬ ‫ـﺻوره وﻟـو‬ ‫ﻟـﯾسـﮫ ﺑـل ﺣـﺗﻰ‬ ‫ﻟـﻛنﺣـدوﺛ‬ ‫"ﺗﺟـﻣﯾد"ﯾـب‪،‬‬ ‫اﻷﻣـس اﻟـﻘر‬ ‫اﻟـﺿﻐطـﻊ‪ ،‬ﺣ‬ ‫ﻛـﻣﺎ ﻣﻟـوـﻧﺎ ﻛﺗـمـﺎن ﯾـﺗوﻗ‬ ‫ﺧـﯾﺎﻟـﯾﺔ أﺣـد‬ ‫ﺑﺳـرﻋـﺔﯾـﺎﻟـﻲ‪ ،‬ﻓـل‬ ‫اﻷوﺿـﺎعـﺷﻛل ﺳـر‬ ‫ـﯾد‪ "١٩‬ﺟـﻣﯾﻌﺎ ﺑ‬ ‫أﻓـﻼم"ﺟـﺎﺋـﺣﺔ‬ ‫ﺳـﯾﻧﺎرﯾـوﺟـﺄﺗـﻧﺎ‬ ‫ﻟـﻘد ﻓـﺎ‬ ‫ﻟﺷـراﯾـﯾنﻓـﻲ‬ ‫ﻟﺷـرﯾـط‪ ،‬ﺗﺑـل‬ ‫ـﺗﻰزر‬ ‫ﻋـﻠﻰ‬ ‫اﻟـﺧﯾﺎل‪.‬ﻛـوﻓﺗـﻔﺎﻗـﻣت‬ ‫ﻟﺷـرﯾـط‪ ،‬ﺑـل‬ ‫ﻟـو ﺗـم‬ ‫اﻷوﺿـﺎع‬ ‫اﻟـﺧﯾﺎل‪.‬‬ ‫ﻟﺷـراﯾـﯾن‬ ‫ﻟـﯾسـﺣﻲ ﻣ‬ ‫ﻟـﻛنﺟـر ﺻ‬ ‫"ﺗﺟـﻣﯾد"ـﻲ ﺣ‬ ‫ﻋـﻠﻰ وإزرﻋـﻼﻣـﯾﯾن ﻓ‬ ‫اﻟـﺿﻐطﺿـﯾن‬ ‫ـﯾﺎس وﻋـﺎر‬ ‫ﻛـﻣﺎوﺳ‬ ‫ﺧـﯾﺎﻟـﯾﺔـﻛﯾن‬ ‫ﺑﺳـرﻋـﺔـﯾن وﻣـﺎﻟ‬ ‫ـﻣﯾﻌﺎ‪ ،‬ﻣـرﺑ‬ ‫ﺗـﻔﺎﻗـﻣتـﻧﺻﺑﺢ ﺟ‬ ‫دول اﻟـﻌﺎﻟـم ﻟ‬ ‫أﻓـﻼم ﺑـﯾن‬ ‫ﺳـﯾﻧﺎرﯾـوـﻣﺎدي‬ ‫اﻟـﺗواﺻـل اﻟ‬ ‫ـﻔروض ﺑـرﻏـﺑﺔ‬ ‫وﺑﻘوةدول اﻟـﻌﺎ‬ ‫ـﻣﺎدي ﺑـﯾن‬ ‫اﻟـﺗوا‬ ‫اﻟﻘﺎﻧون‪.‬ﻟـم ﻟـﻧﺻﺑﺢ ﺟـﻣﯾﻌﺎ‪ ،‬ﻣـرﺑـﯾن وﻣـﺎﻟـﻛﯾن وﺳـﯾﺎس وﻋـﺎرﺿـﯾن وإﻋـﻼﻣـﯾﯾن ﻓـﻲ ﺣﺟـر ﺻـﺣﻲ ﻣـﻔروض ﺑـرﻏـﺑﺔ‬ ‫اﻟﻐرﯾزةﺻﻓﻲ‬ ‫ـل اﻟاﻟﺑﻘﺎء‬ ‫اﻟﻐرﯾزة ﻓﻲ‬ ‫وﺑﻘوة‬ ‫ـﻣﺑﺎرﯾـﺎت ﺟ‬ ‫اﻟﺑﻘﺎءﯾـدة ﻟ‬ ‫ـطوﻻت ﻋـد‬ ‫وھـﻛذا‪ ،‬ﺑ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧون‪.‬ـﻣﺎل اﻟـﺧﯾول ﻋـﻠﻰ اﺧـﺗﻼف ﻣﺳـﺗوﯾـﺎﺗـﮭﺎ إﻣـﺎ أﻟـﻐﯾت أو أﺟـﻠت‪ .‬ﻟـم ﻧـﻌد ﻧـﺗوﺻـل ﺑـذﻟـك اﻟـﻛم ﻣـن اﻹﻋـﻼﻧـﺎت‬ ‫اﻹـﺎﻋﺗـﻼﻧ‬ ‫ـﻌرﺑاﻟـﻛم‬ ‫ـﺧﯾل ﺑاـذﻟﻟـك‬ ‫ـﺗوﻟﺻـل‬ ‫ـﻠت‪.‬ـﻌﺎﻟـم ﻧﺟـﻌد ﻧ‬ ‫ـﺗوﯾـﺎﺗ‬ ‫ﺳﻣ‬ ‫ـﺗﻼف‬ ‫ـﻣﺑﺎرﯾـﻲـﺎتﺧﺟ‬ ‫ـﻠﺧﯾول ﻋواـدﻟﯾـدة ﻟ‬ ‫ـﺟﯾﺔﺑ ﻟـطوﻻت‬ ‫ـﺗروﯾـﻛذا‪،‬‬ ‫اﻟ وھ‬ ‫ـﻠكـﺎت‬ ‫ـﯾﺔ‪ ،‬اﻣﻓـنـﺗﻘدﻧ‬ ‫ـﻣﺎل ا‬ ‫ـﻐﯾتارﺗأوـﺑﺎأطﺟـﺎ ﺑ‬ ‫ـﮭﺎـلإﻣﻣـﺎ أـنﻟ ﻟـﮫ‬ ‫ـﻠﻰ ﻛ‬ ‫ـﻠﺑﻲﺳ ﻋ‬ ‫ـﻠﻰﺑ اـﻲﺧ واﻟ‬ ‫ـﺧﯾولاﻹﯾﻋـﺟﺎ‬ ‫ـﻣﺎلاﻟاﻟـﺗﺄﺛـﯾر‬ ‫ـﺿم‬ ‫ـﻣزارع ﻓ‬ ‫ـﻌرﺑـﯾﺔ‪ ،‬اﻓ‬ ‫ـﺧﯾل اﻟ‬ ‫ـﻣﺎل ا‬ ‫ﻓﺄﺻﺑﺣتـم ﺟ‬ ‫اﻟﻧواﯾﺎ‪،‬ﺗـﺑﺎطـﺎ ﺑـﻌﺎﻟ‬ ‫وﺗﻧوعـن ﻟـﮫ ار‬ ‫ـﻠﻰ ﻛـل ﻣ‬ ‫رﻏمـﻠﺑﻲ ﻋ‬ ‫اﻟﺧﯾل واﻟﺳ‬ ‫وﻣﺣﺑﻲﯾـﺟﺎﺑـﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﺷﻘﯾنـﺗﺄﺛـﯾر اﻹ‬ ‫ـﻲ ﺧـﺿم اﻟ‬ ‫ـﻠﺧﯾول واﻟ‬ ‫"اﻟﻠﻣﺔ"ﯾـﺟﯾﺔ ﻟ‬ ‫اﻟـﺗرو‬ ‫ـﺗﻘدﻧـﺎ ﺗـﻠك‬ ‫إﻧﺟﺎزا‪!...‬‬ ‫ذاﺗﮭﺎ‬ ‫ﻓﻲﻟ ﺣد‬ ‫اﻟﻠﻣﺔ‬ ‫اﺧﺗﻼف‬ ‫ـﻣزارع ﻓﺑﯾن‬ ‫وﺑﺎﻟﻣدرﺟﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﯾﺎدﯾن‬ ‫ذاﺗﮭﺎ‬ ‫ﻓﺄﺻﺑﺣت‬ ‫اﻟﻌﺎﺷﻘﯾن‬ ‫وﺑﺎﻟﻣدرﺟﺎتـل ﺑﯾن‬ ‫ﺳـﺑﺗﮫ ﻣـﻧظو‬ ‫اﻟﻠﻣﺔﺗﺣﻓﻲـﻠﯾلﺣدﻣـﺎ را‬ ‫ـرع ﻓـﻲ‬ ‫اﻟﻧواﯾﺎ‪،‬ـوﻗـﻌﮫ ﺷ‬ ‫وﺗﻧوعـﻧﺎ ﻣـن ﻣ‬ ‫اﺧﺗﻼف وﻛـل ﻣ‬ ‫رﻏماﻟـوﺿـﻊ‪،‬‬ ‫اﻟﺧﯾلﻋـب‬ ‫وﻣﺣﺑﻲـﺎ ﻧﺳـﺗو‬ ‫ـﺻﺣﻲ‪ ،‬ﺑـدأﻧ‬ ‫اﻟﺣﺟـر اﻟ‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﯾﺎدﯾنـﻲ اﻷﯾـﺎم داﺧ‬ ‫"اﻟﻠﻣﺔ" وﺑـﻌد ﺗـواﻟ‬ ‫إﻧﺟﺎزا‪!...‬ﻣـﺔ‬ ‫ـﺑﺗﮫﻟ ﻣ‬ ‫ـﺗﻲ ﺗراﺳ‬ ‫ـﻠﯾلﻟ ﻣـﺎ‬ ‫واﻹﻓﺷـﻲ ﺗ‬ ‫ـﻌﮫﻧـﯾﺔﺷـرع‬ ‫ـﻊ‪ ،‬ﻣوـنﻛـلاﻟﻧﻣﺷـﻧﺎ ﻣ‬ ‫ـﻧﺎﺳـﺗو‬ ‫ﻋﻧ‬ ‫ـﺎبـدأﻧـﺎ‬ ‫ـﺻﺣﻲ‪ ،‬ﺑ‬ ‫اﻟﺣﺟ‬ ‫ـﺎدةـﻲاﻟاﻷﯾ‬ ‫ـﯾﺔ‪..‬ـﻌدوإﺗﻋـواﻟ‬ ‫اﻟـﺧﯾل اﻟـﻌرﺑ وﺑ‬ ‫ـﻧظوـﺔﻣـﺔ‬ ‫ـﺑطوﻟ‬ ‫ـروج‬ ‫ـﮭﺎرﺣﯾـﺔ ا‬ ‫ـراتـن ﻣاﻹـوﻋﻗـﻼ‬ ‫ﺿﯾـر‬ ‫ﻋﻟـبـﻛماﻟاﻟـوـﻐز‬ ‫ذاك ا‬ ‫ـﮭﺎـراﻟاﻟـﻌﺎم؟ وﻏ‬ ‫ـﻧظرـﺎم ﻓداـﻲﺧﺗـلـوازﻧ‬ ‫ـروج ﻟ‬ ‫ـﮭﺎرﯾـﻊـﺔﺗ اﻟ‬ ‫ـﻔرض ﻧواﻹﺷ‬ ‫اﻹ ﺗﻋـﻼﻧـﯾﺔ‬ ‫اﻟﻧ اﺷﻟـرات‬ ‫ـﻘط!ـﻛمواﺑﻟـﻐزﯾ‬ ‫ذاك اﻟ‬ ‫ـوازﻓﻧـﻲـﮭﺎاﻟاﻟـﻌﺎم؟ و‬ ‫ـﻧظر ﻓـﻲ‬ ‫ـﺎدة اﻟ‬ ‫ـﯾﺔ‪..‬‬ ‫ـﺧﯾل ا‬ ‫ـﺑطوﻟـﺔ‬ ‫ـواﻟـﺗﻲـﻲ ﺗأﯾـﺎم‬ ‫ـﻔﺳﮭﺎ ﻣ‬ ‫ـﺣﻘﯾﻘﯾﺔ‬ ‫ـنـﺋﻠﺔ‬ ‫ـدأتـراﻷﻣﺳ‬ ‫ـﻣﺧﯾﻼتﻏاﻹـﺎبﻋـﻼﻋﻣـﻧﺎـﯾﺔ ﻓ‬ ‫ـﻘﯾﻘﯾﺔ ﺗأو‬ ‫ـﯾس ﺣ‬ ‫وإﻟﻋـﺗﺄﺳ‬ ‫ـور ا‬ ‫ـطﺎلﻟ ﻓـﻌرـﻲﺑ ط‬ ‫أو اﻟﻷﺑ‬ ‫اﻟﺣﺟـر‬ ‫ـﻔﺳﮭﺎـﺋﻠﺔﻣ أـﻊﻋﺗـوا‬ ‫ـﺣﻘﯾﻘﯾﺔ‬ ‫ـﺋﻠﺔ اﻟ‬ ‫ـدأتواﻟاﻷﺳ‬ ‫ﻋﻟـﻼﻣـﯾﺔ ﻓ‬ ‫ـﻣﺧﯾﻼت اﻹ‬ ‫ـﺣﻛم اﻟأو ﻓ‬ ‫ـﯾسـذيﺣ ﯾـﻘﯾﻘﯾﺔ‬ ‫ـورﻟ اـوﻟﯾـﺗﺄﺳ‬ ‫ـطﺎل ﻓـﻲ‬ ‫ﻣـنأوﺧﻷﺑ‬ ‫ـﺗﻘدﻟـﻲأنأﯾطـﺎمـرﺣاﻟﺣـﮭﺎﺟـر‬ ‫ـﻔرضـن ﻧاﻷﺳ‬ ‫ـﻣو ﺗﻋـﺔ ﻣ‬ ‫ـﻧﺎك ﻣﺟ‬ ‫ـﺑﻠد‪ .‬ھ‬ ‫ـﻘط!ﻟـﻌﺎوﺋﺑـﻠﺔ‬ ‫ـﺷﺧص وا‬ ‫ـﺗوى ا‬ ‫ـﯾومـﻲ اﻋﻟـﻠﻰ ﻣﺳ‬ ‫ـﺎت اﻟ‬ ‫ـﻧطق طاﻷو‬ ‫ـﻼل ﻣ‬ ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻣﺟـﻣوﻋ‬ ‫ـﺑﻠد‪ .‬ھـﻧﺎك‬ ‫ـﻠﺔ واﻟ‬ ‫ـﺷﺧص واﻟـﻌﺎﺋ‬ ‫ﺳـﺗوى اﻟ‬ ‫ـﯾوم ﻋـﻠﻰ ﻣ‬ ‫ﻟﺗﺣدﯾدـﺣﻛم اﻟ‬ ‫ﺣﺎﺳﻣﺔ اﻟـذي ﯾ‬ ‫اﻷوﻟـوﯾـﺎت‬ ‫ﻋﻧﮭﺎـﻧطق‬ ‫واﻷﺟوﺑﺔـﻼل ﻣ‬ ‫ﻣـن ﺧ‬ ‫ﻟﻠﺟﻣﺎل‪:‬ـﺔ ﻣـن اﻷﺳـﺋﻠﺔ أﻋـﺗﻘد أن طـرﺣـﮭﺎ‬ ‫ﻟﻠﺧﯾل‬ ‫ﻣﻧظوﻣﺗﻧﺎ‬ ‫ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻲ‬ ‫اﻟﺗﺻور‬ ‫ﻣﺣطﺔ‬ ‫ﻣﺣطﺔ ﺣﺎﺳﻣﺔ ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺗﺻور اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻲ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﻧظوﻣﺗﻧﺎ ﻟﻠﺧﯾل اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻟﻠﺟﻣﺎل‪:‬‬ ‫ﻋﻧﮭﺎ‬ ‫واﻷﺟوﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎ اﻟﺻﺣﯾﺢ وﻣﺎ اﻟﺧطﺄ؟‬ ‫اﻟﺻﺣﯾﺢوﻣﺎوﻣﺎ اﻟﺧطﺄ؟‬ ‫اﻟﻣﺻطﻧﻊ؟‬ ‫ﻣﺎﻣﺎاﻟﺣﻘﯾﻘﻲ‬ ‫اﻟﻣﺻطﻧﻊ؟‬ ‫وﻣﺎ وﻣﺎ‬ ‫اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ‬ ‫ﻣﺎ ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻣزﯾف؟‬ ‫اﻷﺻﯾل‬ ‫اﻟﻣزﯾف؟‬ ‫اﻷﺻﯾل وﻣﺎ‬ ‫اﻟﺧﯾل اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﯾﻣر ﺑﺎﻟﺿرورة ﻣن ﺧﻼل اﻹﺟﺎﺑﺔ ﺑﺻدق ﻋن ھذه اﻷﺳﺋﻠﺔ اﻟﻣطروﺣﺔ‪ .‬وﻣن وﺟﮭﺔ ﻧظرﻧﺎ‬ ‫ﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‬ ‫ﻣﺎ ﺗﺻور‬ ‫وأي‬ ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﯾﻣر ﺑﺎﻟﺿرورة ﻣن ﺧﻼل اﻹﺟﺎﺑﺔ ﺑﺻدق ﻋن ھذه اﻷﺳﺋﻠﺔ اﻟﻣطروﺣﺔ‪ .‬وﻣن وﺟﮭﺔ ﻧظرﻧﺎ‬ ‫ﺗﺻور ﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‬ ‫وأي‬ ‫اﻟﺧﯾلاﻷﺟوﺑﺔ‪:‬‬ ‫وﻛﻣﺳﺎھﻣﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻣﺗواﺿﻌﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻣﺗواﺿﻌﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻲﻣـﺗﻧﺎ ھـو أ‬ ‫وﻛﻣﺳﺎھﻣﺔـﻧظو‬ ‫ـﺣﻘﯾﻘﻲ ﻓـﻲ ﻣ‬ ‫ﻧـﻌﺗﻘد أن اﻟ‬ ‫اﻷﺟوﺑﺔ‪:‬ﺻـﺎﻟـﺔ اﻟـﺧﯾل اﻟـﻌرﺑـﯾﺔ وﺗﺟـذر ﻋـﻣﻘﮭﺎ اﻟـﺗﺎرﯾـﺧﻲ وﺗـﻘﺎطـﻊ ﺣـﺑﮭﺎ ﺑـﯾن ﻛـل ﻣـﻛوﻧـﺎت اﻟﺑﺷـرﯾـﺔ ﻋـﻠﻰ‬ ‫ﺷ أـرﻓﯾـﺔ‬ ‫اﻟﺑ‬ ‫ـﺎت‬ ‫ﻧ‬ ‫ـﻛو‬ ‫ﻣ‬ ‫ـل‬ ‫ﻛ‬ ‫ـﯾن‬ ‫ﺑ‬ ‫ـﺑﮭﺎ‬ ‫ﺣ‬ ‫ـﻊ‬ ‫ط‬ ‫ـﻘﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫ـﺧﻲ‬ ‫ﯾ‬ ‫ـﺗﺎر‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـﻣﻘﮭﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫ـذر‬ ‫ﺟ‬ ‫وﺗ‬ ‫ـﯾﺔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ـﻌر‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـﺧﯾل‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـﺔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﺻ‬ ‫أ‬ ‫ـو‬ ‫ھ‬ ‫ـﺗﻧﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ـﻧظو‬ ‫ﻣ‬ ‫ـﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ـﺣﻘﯾﻘﻲ‬ ‫ـﻌﺗﻘد ﻣأن اﻟ‬ ‫ـﻘدھﻋـﺎـﻠﻰ‬ ‫ـﺷﺎرﺑـﮭﺎ وھـوﯾـﺎﺗـﮭﺎ ﺑـﺎﻟـﻣﻔﮭوم اﻟـواﺳـﻊ ﻟـﻠﻣﺻطﻠﺢ‪ .‬أﻣـﺎ اﻟـﻣﺻطﻧﻊ أو اﻟـﺻﺎدم ﻣـﻧﮫ ﻓـﮭو "ﺗﺷـﯾﺊ" اﻟـﺧﯾل اﻟـﻌرﺑـﻲ ﺑـﺷﻛل‬ ‫اﺧ ﻧـﺗﻼف‬ ‫داﺋﻣﺎﺷـﯾﺊ" اﻟ‬ ‫ـﮭو "ﺗ‬ ‫ﻓ‬ ‫ـﻧﮫ‬ ‫ﻣ‬ ‫ـﺻﺎدم‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ـﻣﺻطﻧﻊ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫أ‬ ‫ـﻠﻣﺻطﻠﺢ‪.‬‬ ‫ﻟ‬ ‫ـﻊ‬ ‫ﺳ‬ ‫ـوا‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـﻣﻔﮭوم‬ ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ـﮭﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ـو‬ ‫ھ‬ ‫و‬ ‫ـﮭﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ـﺷﺎر‬ ‫ﻣ‬ ‫ـﺗﻼف‬ ‫اﺧ‬ ‫أﺧﻼﻗﯾﺔ‪.‬ـﺧﯾل اﻟـﻌرﺑـﻲ ﺑـﺷﻛل أﻓـﻘدھـﺎ‬ ‫اﻟﻛﺛﯾر ﻣن ﺧﺻوﺻﯾﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺻﺑﺣت "ﺗﺣف" ﺗﻘﺗﻧﻰ ﺑﺄﺳﻌﺎر ﻻ ﻣﻌﯾﺎر ﻣﻧطﻘﻲ ﻟﮭﺎ وﺑﺄﺳﺎﻟﯾب ﻟﯾﺳت‬ ‫أﺧﻼﻗﯾﺔ‪.‬‬ ‫داﺋﻣﺎ‬ ‫ﻟﯾﺳت‬ ‫وﺑﺄﺳﺎﻟﯾب‬ ‫ﻟﮭﺎ‬ ‫ﻣﻧطﻘﻲ‬ ‫ﻣﻌﯾﺎر‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺑﺄﺳﻌﺎر‬ ‫ﺗﻘﺗﻧﻰ‬ ‫"ﺗﺣف"‬ ‫ﻓﺄﺻﺑﺣت‬ ‫ﺧﺻوﺻﯾﺎﺗﮭﺎ‪،‬‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻟﻛﺛﯾر‬ ‫واﻟـﺻﺣﯾﺢ أن ﺗـرﺑـﯾﺔ اﻟـﺧﯾل اﻟـﻌرﺑـﯾﺔ ﻋـﻠم ﻗـﺎﺋـم ﺑـذاﺗـﮫ ﯾﺳـﺗوﺟـب اﻻﺟـﺗﮭﺎد واﻟـﺑﺣث اﻟﻣﺳـﺗﻣرﯾـن ﻟـﺗطوﯾـر اﻹﻧـﺗﺎج‪ ،‬وأن ﺗـدرﯾـﺑﮭﺎ وﺗﺳـﯾﺳﯾﮭﺎ‬ ‫واﻟﺗـدرﯾ‬ ‫ـﺗﺎج‪،‬ـﯾﺔ‪.‬وأن‬ ‫ـﺗطوﯾـر‬ ‫اﻟﻣﺳ‬ ‫وإﺑواﻟ‬ ‫ـﺗﮭﺎد‬ ‫ﺷﺟـﯾطـباﻟاﻻ‬ ‫ظـﺎﺋـمﺳـﺎﺑھـذاـمﺗ ﻓـﮫـﻲﯾﺳﺗﻧـﺗو‬ ‫ـﻠﺣو ﻗ‬ ‫ـطوراـﯾﺔﻣﻋـﻠم‬ ‫ـرف اﺗﻟـﻌرﺑ‬ ‫ـن اﻟﻋـﺧﯾل‬ ‫ـﻣﯾﺎدﺑﯾـﯾﺔ‬ ‫أن ﺗـر‬ ‫ـﯾﺳﯾﮭﺎ‬ ‫وﺗ ﺗ‬ ‫ـﺑﮭﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ـﺻﺣﯾﺢ‬ ‫ـﻠﺧﯾلاﻹاﻧﻟـﻌرﺑ‬ ‫ـﺗﻣرﯾﺟـنـﻣﺎ ﻟـﯾﺔ ﻟ‬ ‫ـﻼت اﻟ‬ ‫ـﺑﺣثـﻣؤھ‬ ‫ـراز اﻟ‬ ‫ـﺗرﺑﺟـﯾﺔ‬ ‫ـﺻﺣﯾﺢـﻲ اﻟ‬ ‫وﻋواـرﻟﺿـﮭﺎ ﻓ‬ ‫ﺳـﻘﯾﯾم‬ ‫ـﯾﺔ‪ .‬واﻟ‬ ‫ـﯾﺔﺳﻟـﻠﺧﯾل‬ ‫ـﻼتﺻاﻟـلﺟ ﻓـﻣﺎﻟ‬ ‫ـراز اﻟ‬ ‫ـﺗﻌﻣﺎﻟﺗﻧـﮭﺎﺷ ﻟـﯾطـﻠراﻛﻟـﺗرﺑ‬ ‫ﻷنـﺎ اھـمﺳ ﻓـﻲ‬ ‫ـﻣﺎل"ظـﺎ ﺳ‬ ‫ﺟـﻠﺣو‬ ‫ـطوراـﺎﻟ ﻣ‬ ‫ـن ﻋ‬ ‫ـﮭﺎ ﻣﻓـﻲ‬ ‫ـﻣﺎﻟﻋـر‬ ‫ﺟو‬ ‫ـﻘﯾﯾم‬ ‫ـﻣﯾﺗﮭﺎ‪ .‬واﻟ‬ ‫ـﺗﻣراراﻟھـﺎـﻌرﺑوأھ‬ ‫ـﻲ ا‬ ‫ـﻣؤـوھ اﻷ‬ ‫ـﻧﺔ ھ‬ ‫وإﺑاﻟـزﯾ‬ ‫ـوبـﯾﺔﻗـﺑل‬ ‫ـرفظ ﺗـﯾﻔﺔ ﺑ‬ ‫"اﻟـو‬ ‫ـﻣﯾﺎدﺑﯾـط‬ ‫ـﻘﺎراﻟﺑـﺔ ر‬ ‫ـﮭﺎﺿھـو‬ ‫ـﺻﺣﯾﺢﺧ ﻓـطﺄـﻲ ھﺗـو‬ ‫ـﺗﻣرارھ‬ ‫ـﻲ اﻛﺳ‬ ‫ﺻـل ﻓ‬ ‫ـدواـزﻓﯾـﻊـﻧﺔﺗ ھـو‬ ‫ـﺑل اﻟ‬ ‫ـﺗﻌﻣﺎﻟـﺛﺔـﮭﺎﻓ ﻟـﻲـﻠرﻛاﻹﻧـوب ﻗ‬ ‫ـﻣﺎل" ﻷن‬ ‫ـﯾﻔﺔﻟ ﺑـﺎﻟﺟ‬ ‫ـﻰﺑـﺔاﻻرﺳﺑـط "ا‬ ‫ـﻘﺎر‬ ‫ـﮭﺎـوﻟھـو‬ ‫ظـﺎﺟھـﻣﺎ‬ ‫ـطﺄـرةھـو‬ ‫واﻟﻟﺧـداﺋ‬ ‫ـﻣﯾﺗﮭﺎ‪.‬ﯾـﺞ‬ ‫ـﺗﺻﺎرـﺎﻋوأـﻠﻰھ اﻟـﺗرو‬ ‫ـﺎﻻﻗ‬ ‫ـﺣﺿﺔ‬ ‫اﻷ ﻣ‬ ‫ـﺟﺎرﯾـﺔ‬ ‫ـﺗﺎج‪ ،‬ﺑ‬ ‫ـﻠﺗﻘﻧﯾﺎتاﺳاﻟﺣـدﯾ‬ ‫ـﻣﻌﻘﻠن ﻟ‬ ‫ـﺗﻌﻣﺎلﻟـوﻏظـﯾر ا‬ ‫ـوجﻣ إﻟ‬ ‫ـرةﻟ اﻟ‬ ‫ـﺗروـﺔﯾـﺞاﻟ ﻟﺟـداﺋ‬ ‫ـﺗﺻﺎرﺗ ﻋ‬ ‫ـﺣﺿﺔوﺗﻛﺳـﺎﻻﻗ‬ ‫ـﻠﺧﯾلﯾ اـﺔﻟ ﻣ‬ ‫ـﺟﯾﻧﻲـﻊ ﻟﺗـﺟﺎر‬ ‫ـﺗﺎج‪ ،‬اﺑﻟـدواﻓ‬ ‫ـﻧﻌﻛساﻟﺣﺳـدﯾـﻠﺑﺎـﺛﺔﻋﻓـﻲ‬ ‫ـﻠﺗﻘﻧﯾﺎت‬ ‫ـﯾر" ﻓﻏـﻲـﯾر ا‬ ‫ـﺗﻌﻣﺎل‬ ‫ـﻔﺣولﻟـﻰ"اﻟاﻻﺳ‬ ‫ـﻐﯾرةـرةﻣ اـنﻟ اـوﻟﻟـوج إ‬ ‫ﺻظـﺎھ‬ ‫ـﻣﻊـرة‬ ‫ـﻠﻰ اﻣﻟـﻌﺎدﻟ‬ ‫ـﻐﯾﯾر‬ ‫ـرع ﻓـﻲ‬ ‫ـﻌرﺑـﻲ‬ ‫اﻹﻧﺧـزان‬ ‫ـﻠﻰ اﻟ‬ ‫ـﻣﻌﻘﻠنﻣﻟـﻣﺎ ﯾ‬ ‫اﻹﻟﻧـﺗﺎج‪،‬‬ ‫ـﻣﺷﺎھ‬ ‫ـﻲ ﺗ‬ ‫ـﻌرﯾﺑـﺔـﻲاﻟوﺗﺳـرع‬ ‫ـرصﺧﻋـزان‬ ‫ـﺗﻘﻠﯾل ﻣﺳـنـﻠﺑﺎاﻟﻋﺣـﻠﻰ اﻟ‬ ‫ـﺗﺎج‪،‬ـكﻣھـﻣﺎـو ﯾاﻟـﻧﻌﻛس‬ ‫ـﯾر" ﻓواﻟـﻲﺧاﻹ‬ ‫ـﻣﺷﺎھ‬ ‫ـﻘوةﻣـنواﻟاﻟﺟـﻔﺣول‬ ‫ـﻐﯾرة‬ ‫ـﻌﺎدﻟھـﺔـل اﻟﻓﺟـﻲـﻣﻊ‬ ‫ـﻐﯾﯾرواﻟﻣـﺗﺳﺎ‬ ‫ـﺧﯾل‬ ‫ـطﺑﯾﻌﯾﺔ ﺑﻓـﺎﻟ‬ ‫ـﻠﺧﯾلوااﻟﻟـﻌﻧﺎ‬ ‫ـﺟﯾﻧﻲـرﻟﻓـق‬ ‫ـﻠﻰ اﻣﻟـﺑدا اﻟ‬ ‫ـطﺄﻧ ﻛـذﻟ‬ ‫ـﻣﯾزه‪.‬‬ ‫"اﻟـﺗﻲ ﺗ‬ ‫ـﻣﺎل" اﻟ‬ ‫ﺑـﯾنﺻ"اﻟ‬ ‫واﻟﻘواﻧﯾنواﻟﺧـطﺄ ﻛـذﻟ‬ ‫اﻟﺿواﺑطـﺗﻲ ﺗـﻣﯾزه‪.‬‬ ‫رﻏمﺟـﻣﺎل" اﻟ‬ ‫ـﻘوة واﻟ‬ ‫ﺑـﯾن‬ ‫اﻟﻣﺳطرة‪.‬ـك ھـو اﻟـﺗﻘﻠﯾل ﻣـن اﻟﺣـرص ﻋـﻠﻰ ﻣـﺑدا اﻟـرﻓـق واﻟـﻌﻧﺎﯾـﺔ اﻟـطﺑﯾﻌﯾﺔ ﺑـﺎﻟـﺧﯾل واﻟـﺗﺳﺎھـل ﻓـﻲ‬ ‫اﻟﺗﻌﺎطﻲ"اﻟﻣﻌﮭﺎ‬ ‫اﻟﻣﺳطرة‪.‬‬ ‫واﻟﻘواﻧﯾن‬ ‫اﻟﺿواﺑط‬ ‫رﻏم‬ ‫ﻣﻌﮭﺎ‬ ‫اﻟﺗﻌﺎطﻲ‬ ‫واﻷﺻـﯾل ﻓـﻲ اﻟـﻣﻧظوﻣـﺔ ھـو اﻟـﺳﻌﻲ اﻟﻣﺳـﺗﻣر ﻓـﻲ ﺗـطوﯾـر اﻟـﻣﻌرﻓـﺔ اﻟـﺗﻲ ﺗـﺻب ﻓـﻲ اﻟـﺣﻔﺎظ ﻋـﻠﻰ أﺻـﺎﻟـﺔ اﻟـﺧﯾل اﻟـﻌرﺑـﯾﺔ وھـوﯾـﺗﮭﺎ ﻣـن ﺧـﻼل‬ ‫ـنﻧ ﺧ‬ ‫اﻟﻣوﺳھـوﯾ‬ ‫ـﺗﻛوﯾـﻌرـنﺑـﯾﺔ‬ ‫ـﺧﯾل اﻟ‬ ‫ـﺧﯾلﻋـﻠﻰ أ‬ ‫ـﺣﻔﺎظ‬ ‫ـﻲﺑ اﻟ‬ ‫ـﻣﮭن ااﻟﻟـﺗﻲ‬ ‫ـﻣﻌرﻓـﺔ‬ ‫اﻟﻣﺳـﺗﻣر‬ ‫ـﺳﻌﻲ‬ ‫واﻟﻣﻣﺣـﺔ ھـو‬ ‫ـدوﻟاﻟـﯾﺔـﻣﻧظو‬ ‫ـﻣﻧظﻣﺎتـﯾلاﻟﻓـﻲ‬ ‫اﻟ واﻷﺻ‬ ‫ـﻘلـﻼل‬ ‫ـﺗﮭﺎـﮭﺎﻣ و‬ ‫ـﺗﻣر ﻟ‬ ‫واﻟﺳﺻﮭـﺎﻟـرـﺔﻋاﻟـل اﻟ‬ ‫ـﯾﺔ اﻟ‬ ‫ـﺻب ﺑﻓـﺗر‬ ‫ـﻣر ﺗـﺑطﺔ‬ ‫ـطوـﺔﯾـرﻓ اـﻲﻟ اﻟ‬ ‫ـﻛوادر ﻓاﻟﺑـﻲﺷﺗـرﯾ‬ ‫ـﯾل اﻟ‬ ‫ـﻠﯾﺔ‪ ،‬اﻟوﺗـﺄھ‬ ‫ﻻزاﻟوﻧ‬ ‫ـذي ﻟـﮭﺎ‬ ‫ﺳﻟـﺗﻣر‬ ‫ـﺗﻛوﯾـن اﻟﻣ‬ ‫ـﻣﻧﺣﻰﮭ اـرﻟ ﻋ‬ ‫ـﺧﯾلاﻟ واﻟﺳ‬ ‫ـﺑطﺔاﻟﺑـﺗرﺑ‬ ‫ـﻣﮭنﺷاﻟـﻣر‬ ‫ـﯾنـﺔاﻟﻓـﻲ ا‬ ‫ـﺧﯾولﺷﺑـرﯾ‬ ‫ـﻛوادر اﻟﺑ‬ ‫واﻟﻣ ﺗﺣـﻠﯾﺔ‪،‬‬ ‫ـﻣﻧظﻣﺎت اﻟـدوﻟ‬ ‫اﻟ اﻟ‬ ‫ـتـﻘل‬ ‫ـﻠﺻواب ا‬ ‫ـلﻧاﻟـب ﻟ‬ ‫ـﻣﺟﺎ‬ ‫ـﯾﺔ اﻓﻟـﮭو‬ ‫ـﻣﻔﺗﻌل‬ ‫ـرق‪.‬ﺗأﻣـﺎ‬ ‫ـﻐربﻟ واﻟ‬ ‫ـﯾلطاﻟـﯾر اﻟ‬ ‫ـوازنوﻓﺗـﺄـﻲھ ﺗـﺄ‬ ‫ـﺻﺣﯾﺣﺔـﯾﺔﻟﺧـﻠق‬ ‫ـﻣﻌرﻓـﺔ اﻟ‬ ‫ﻻزاﻟ‬ ‫ـذي‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـﻠﺻواب‬ ‫ﻟ‬ ‫ـب‬ ‫ﻧ‬ ‫ـﻣﺟﺎ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـﻣﻧﺣﻰ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـﮭو‬ ‫ﻓ‬ ‫ـﻣﻔﺗﻌل‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫أ‬ ‫ـرق‪.‬‬ ‫ﺷ‬ ‫واﻟ‬ ‫ـﻐرب‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـﯾن‬ ‫ﺑ‬ ‫ـﺧﯾول‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـﯾر‬ ‫ط‬ ‫ـﺄ‬ ‫ﺗ‬ ‫ـﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ـوازن‬ ‫ﺗ‬ ‫ـﻠق‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻟ‬ ‫ـﺻﺣﯾﺣﺔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـﺔ‬ ‫ﻓ‬ ‫ـﻣﻌر‬ ‫ﺑ اﻟ‬ ‫ـﻊـت‬ ‫ـﻌض اﻟـﻣﺑﺎرﯾـﺎت واﻟـﺑطوﻻت ﻣﺳـرﺣـﺎ ﻟـﮫ ﺳـواء ﻓـﻲ اﻟـﺗﻧظﯾم واﻟـﺗﺣﻛﯾم أو اﻟـﺗﺄطـﯾر اﻟـﻔﻧﻲ أو ﺿـﺑط ﻛـل اﻟـﻣﻣﺎرﺳـﺎت اﻟـﻐﯾر اﻟﻣﻧﺳﺟـﻣﺔ ﻣ‬ ‫اﻟرﻓقﯾـﺎت واﻟ‬ ‫أﺧﻼﻗﯾﺎتاﻟـﻣﺑﺎر‬ ‫ﺑـﻌض‬ ‫ـﺑطوﻻت ﻣﺳـرﺣـﺎ ﻟـﮫ ﺳـواء ﻓـﻲ اﻟـﺗﻧظﯾم واﻟـﺗﺣﻛﯾم أو اﻟـﺗﺄطـﯾر اﻟـﻔﻧﻲ أو ﺿـﺑط ﻛـل اﻟـﻣﻣﺎرﺳـﺎت اﻟـﻐﯾر اﻟﻣﻧﺳﺟـﻣﺔ ﻣـﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺧﯾول‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺧﯾول‪.‬‬ ‫اﻟرﻓق‬ ‫أﺧﻼﻗﯾﺎت‬ ‫واﻟﻣﺷﻛورة ﻟﻠﺣد ﻣن ھذه اﻵﻓﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟدوﻟﯾﺔ واﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ واﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ذات اﻟﺻﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﻔﺔ‬ ‫اﻟﻣﺑذوﻟﺔ‬ ‫اﻟﺟﮭود‬ ‫ورﻏم‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟدوﻟﯾﺔ واﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ واﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ذات اﻟﺻﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﻔﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻣراس ﻣن‬ ‫ﺻﻌﺑﺔھذه اﻵﻓﺔ‬ ‫ﻟﻠﺣد ﻣن‬ ‫واﻟﻣﺷﻛورة‬ ‫ﻋﻼﺟﮭﺎ !‬ ‫ﻻزاﻟت‬ ‫اﻟﻣﺑذوﻟﺔﺣﺳن ﻧﯾﺔ‬ ‫اﻟﺟﮭودﺑﺳوء أو‬ ‫ورﻏماﻟﺳﯾﺋﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎدات‬ ‫ﻋﻼﺟﮭﺎ‬ ‫اﻟﻣراسﺳﻓﻲ‬ ‫ﺣﺳن‬ ‫ـﺗﻘﺑل اﻟ‬ ‫ﺻﻌﺑﺔـﺷﺎﻣـﻠﺔ ﻟﻣ‬ ‫ﻻزاﻟتﺣـﺔ اﻟ‬ ‫ﻧﯾﺔﺳـم اﻟـﻠو‬ ‫أن ر‬ ‫أوـرد‪،‬‬ ‫ﺑﺳوء ﺗﺟ‬ ‫اﻟﺳﯾﺋﺔ وﺑـﻛل‬ ‫اﻟﻌﺎدات أﻋـﺗﻘد‪،‬‬ ‫وﻣـن ھـﻧﺎ‬ ‫ـﺧﯾل! اﻟـﻌرﺑـﯾﺔ ﺑـﻌد اﻟﺧـروج ﻣـن ھـذه اﻟـﺟﺎﺋـﺣﺔ اﻟـﻌﺎﻟـﻣﯾﺔ‪ ،‬ﯾـﻘﺗﺿﻲ‬ ‫وأﻧ اﺷﻟـﻌﺎﻟ‬ ‫ـﯾﺔﺋـﺣﺔ‬ ‫ـﻌرﺑـﺟﺎ‬ ‫ـذه اﻟ‬ ‫ـﯾﺔ اﻣﻟـن‬ ‫ـروج‬ ‫ـﻌرﺑوـﯾﺔﻣ ﺑـﻌد‬ ‫ـﺣﺗﮭﺎ‪،‬ـﻠﺔﺿﻟﻣﺳ‬ ‫ـﻣتاﻟﻓـﻠوـﻲﺣﻣـﺔـﻛﺎاﻓﻟـﺷﺎﻣ‬ ‫ـرد‪،‬ـﺗﻲأنﺳـﺎرھﺳـم‬ ‫ـﻌضواﺑﻟـﻛل ﺗﺟ‬ ‫ـﺗﻠﮭﺎم‪،‬ھ وـﻧﺎﻣأـنﻋ ﺑـﺗﻘد‪،‬‬ ‫اﺳوﻣـن‬ ‫ـﻘﺗﺿﻲ‬ ‫ـطﺗﮭﺎ‪.‬‬ ‫ـﺧﯾلھ اﻟ‬ ‫ـﺗوازناﻟ ﻟﺧـﺗرﺑ‬ ‫ـﺧﯾلﻣاﻟـﺗزن‬ ‫ـﺗﻘﺑلﺳاﻟـﺗﻘﺑل‬ ‫ـﻣﺎن ﻣ‬ ‫ـﻣﺑﺎدئ اﻟ‬ ‫ـﻣﯾﺔ‪،‬وﯾﺗﯾﺟـﻠﻰ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدئ ﺑـﻌض ا‬ ‫ـﺗﻠﮭﺎم‪ ،‬وﻣـن‬ ‫ا‬ ‫اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬ﻟـﻣﺑﺎدئ اﻟـﺗﻲ ﺳـﺎھـﻣت ﻓـﻲ ﻣـﻛﺎﻓـﺣﺗﮭﺎ‪ ،‬ﺿـﻣﺎن ﻣﺳـﺗﻘﺑل ﻣـﺗزن وﻣـﺗوازن ﻟـﺗرﺑـﯾﺔ اﻟـﺧﯾل اﻟـﻌرﺑـﯾﺔ وأﻧﺷـطﺗﮭﺎ‪ .‬وﯾﺗﺟـﻠﻰ‬ ‫ذﻟكﺳﻓﯾﻣﺎ‬ ‫اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬ ‫واﻟرﻓق ﺑﮭﺎ وﺗطوﯾر ﺗرﺑﯾﺗﮭﺎ ﻓوق ﻛل اﻋﺗﺑﺎر‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدئاﻟﺧﯾل‬ ‫ﻓﯾﻣﺎﻣﺻﻠﺣﺔ‬ ‫▪ ذﻟكﺟﻌل‬ ‫اﻋﺗﺑﺎر‬ ‫واﻟﺗروﯾﺞﻓوق ﻛل‬ ‫وﺗطوﯾر ﺗرﺑﯾﺗﮭﺎ‬ ‫واﻷﺧﻼق ﺑﮭﺎ‬ ‫اﻟﺧﯾل واﻟرﻓق‬ ‫ﻣﺻﻠﺣﺔ‬ ‫واﻟﺗﻧظﯾم واﻟﺗﺣﻛﯾم‬ ‫واﻹﻋﻼن‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺗرﺑﯾﺔ‬ ‫اﻟﺻدق‬ ‫ﺟﻌلﻣﺑﺎدئ‬ ‫▪ ▪ ﺗﻔﻌﯾل‬ ‫واﻟﺗﺣﻛﯾم‬ ‫واﻹﻋﻼن‬ ‫اﻟدولواﻟﺗروﯾﺞ‬ ‫اﻟﺗرﺑﯾﺔ‬ ‫واﻷﺧﻼق‬ ‫ﺣﻘﯾﻘﯾﺔ ﻣﺎدﯾﺔ وﻣﻌرﻓﯾﺔ ﺑﯾن اﻟﺷرق‬ ‫واﻟﺗﻧظﯾمﺗوازﻧﺎت‬ ‫ﺻﯾﻎ ﻟﺧﻠق‬ ‫واﻟﺑﺣث ﻋن‬ ‫ﺑﯾنﻓﻲﺟﻣﯾﻊ‬ ‫اﻟﺻدقواﻟﺗﺂزر‬ ‫ﻣﺑﺎدئاﻟﺗﻌﺎون‬ ‫ﺗﻔﻌﯾلﺟﺳور‬ ‫▪ ▪ ﺗﻘوﯾﺔ‬ ‫ﺗﻔﯾدﻋن ﺻﯾﻎ ﻟﺧﻠق ﺗوازﻧﺎت ﺣﻘﯾﻘﯾﺔ ﻣﺎدﯾﺔ وﻣﻌرﻓﯾﺔ ﺑﯾن اﻟﺷرق‬ ‫واﻟﺑﺣث‬ ‫واﻟﺗﺂزر‬ ‫ﺗﻘوﯾﺔ ﺟﺳور‬ ‫اﻟدولأﻛﺛر ﻣﺎ‬ ‫ﺟﻣﯾﻊﺗﺳﯾﺊ‬ ‫ﺑﯾناﻟﺗﻲ‬ ‫اﻟرﯾﻊ‬ ‫اﻟﺗﻌﺎونﻣﻘﺎرﺑﺔ‬ ‫واﻻﺑﺗﻌﺎد ﻋن‬ ‫▪ واﻟﻐرب‬ ‫واﻟﻐرب واﻻﺑﺗﻌﺎد ﻋن ﻣﻘﺎرﺑﺔ اﻟرﯾﻊ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﯾﺊ أﻛﺛر ﻣﺎ ﺗﻔﯾد‬ ‫وﻓﻲ اﻟﺧﺗﺎم ﻻﺑد ﻣن ﻟﺣظﺔ ﺗرﺣم ﻋﻠﻰ ﺿﺣﺎﯾﺎ ھذه اﻟﺟﺎﺋﺣﺔ ﻋﺑر اﻟﻌﺎﻟم واﻟدﻋﺎء اﻟﺧﺎﻟص ﺑﺎﻟﺷﻔﺎء ﻟﻛل اﻟﻣﺻﺎﺑﯾن‪ .‬ووﺣدھﺎ اﻟﻘﯾم‬ ‫ﻋواﻗﺑﮭﺎ‪.‬واﻟدﻋﺎء اﻟﺧﺎﻟص ﺑﺎﻟﺷﻔﺎء ﻟﻛل اﻟﻣﺻﺎﺑﯾن‪ .‬ووﺣدھﺎ اﻟﻘﯾم‬ ‫اﻟﺟﺎﺋﺣﺔﻣنﻋﺑر اﻟﻌﺎﻟم‬ ‫ﺿﺣﺎﯾﺎ‬ ‫ھﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﺣظﺔﻣﻧﺎ‪،‬ﺗرﺣم‬ ‫اﻟﺧﺗﺎم ﻻﺑد ﻣن‬ ‫وﻓﻲ‬ ‫اﻷﻣﺛلھذهﻟﻠﺗﺧﻔﯾف‬ ‫اﻟﺳﺑﯾل‬ ‫ﯾﺗﻘﺎﺳﻣﮭﺎ ﻛل‬ ‫اﻟﻧﺑﯾﻠﺔ‪ ،‬اﻟﺗﻲ‬ ‫اﻟﻧﺑﯾﻠﺔ‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﯾﺗﻘﺎﺳﻣﮭﺎ ﻛل ﻣﻧﺎ‪ ،‬ھﻲ اﻟﺳﺑﯾل اﻷﻣﺛل ﻟﻠﺗﺧﻔﯾف ﻣن ﻋواﻗﺑﮭﺎ‪.‬‬ ‫وإذا اﺳﺗطﺎع ﻓﯾروس ﻛوﻓﯾد ‪ ١٩‬أن ﯾﺧﻠﻲ ﻣدﻧﻧﺎ وﺷوارﻋﮭﺎ وﺳﺎﺣﺎﺗﮭﺎ وﯾﻔرغ ﻣﻌﺎﻟم اﻟﺣﯾﺎة اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ ﻣؤﻗﺗﺎ ﺑﮭﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﮫ ﻣن اﻟﻣؤﻛد أن‬ ‫ﺻﮭﯾل اﻟﺧﯾول اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﺳﯾظل ﻣدوﯾﺎ ﺑﺈﺳطﺑﻼﺗﻧﺎ‪ .‬أﻣﺎ ﻋﺷﻘﻧﺎ ﻟﮭذا اﻟﻣﺧﻠوق اﻟﻧﺑﯾل ﻓﻠن ﺗﺧﻠو ﻣﻧﮫ ﻗﻠوﺑﻧﺎ ﻣدى اﻟﺣﯾﺎة‪.‬‬ ‫الرباط ‪ -‬املغرب‪١٨ .‬أبريل ‪٢٠٢٠‬‬

‫د‪ .‬مجمد مشموم‬

‫“‬

GALLERY

â&#x20AC;&#x2DC;IMAGE IS EVERYTHINGâ&#x20AC;&#x2122;

DanaRusso Photography

As i look back over nearly 20 years as a equine photographer,

I sometimes stop and think about the amazing opportunities that have come along and still, after all this time, have them still by my side, My photographers life has taking me to amazing places that i never dreamt I would go to, but the people and the horses always made a impact on me. My true love as a photographer is to be able to capture that moment that you will always hold in your heart, bab I always get to work with wonderful people who, i think, are just Fashion side of my photography is my baby, as crazy as me! Without the models and designers and trust in the horses, these shoots would not be possible. As we always continue to learn in life, as i have with my photography, i have always been afraid to merge more into understanding photoshop as this can work 2 ways but in 2019 i started a diploma in Graphic design this gave me the idea to start a digital imagery Collection.

GALLERY

TAKE A CHANCE

BRING YOUR IDEAâ&#x20AC;&#x2122;S

122 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

GALLERY

& DREAMS

ALIVE

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 123

‘moments that last a life time’

124 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

GALLERY

DIGITAL COLLECTION

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 125

Our Youu Our Future

GALLERY

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 127

ZT Magnofantasy | HalimaShah Le Soleil by Laheeb Al Nasser

LE SOLEIL STUD - Elvis Giughera Via Borgata San Rocco 26 - CERCENASCO (TO) - ITALY +39.3393680656 - www.le-soleil.org - E-mail: info@le-soleil.org

PervincaLe Soleil

ÂŠ Photos by Elvis Giughera

ZT Magnofantasy | Leilany Le Soleil by Alfabia Sheib

HOME OF SELECTED STRAIGHT EGYPTIAN ARABIAN HORSES IN UMBRIA “If you have seen nothing but the beauty of their bodies, then their true beauty is hidden from you”. Al-Mutanabbi ‫( بيطلا وبأ‬915 a.C, Arab Poet)

TRE BALZANE STUD ~ ITALY CAVALLI ARABI EGIZIANI D’AUTORE

“L’ACQUA È MIGLIORE ALLA SORGENTE”

“WATER IS THE BEST AT THE SOURCE”

L’allevamento Tre Balzane, fondato quasi 30 anni fa nel centr’Italia, in Umbria, pratica l’allevamento di cavalli in stile tradizionale, conseguendo successi che non hanno nulla a che fare con il caso. Ci assumiamo la responsabilità per i nostri cavalli, perche abbiamo imparato che tutto ciò che diamo ai nostri cavalli, essi ce lo restituiranno: soltanto un cavallo felice è un cavallo bello.

Tre Balzane Stud was founded almost 30 years ago in the Umbria region of Central Italy, Here, horse breeding is done the traditional way and when it yields successes, they are not just accidental. We take responsibility for our horses, as we have learned that whatever we give to them, they will return: only a happy horse is a beautiful horse.

www.straightegyptians.it

TB FAYZA (Jamil Al Rayyan x TB Helwa) Straight Egyptian filly, Obayan strain. *2016

Gold Champion Junior Filly at the International Egyptian Event, Bergamo 2019 Silver Champion Junior Filly, at the International Egyptian Event, Verona 2019 Top Five at the World Championship (SEWC), Milan 2019

TRE BALZANE STUD

MONIKA SAVIER 06044 Castel Ritaldi, Umbria - ITALY Mobile +39 335 5235135 e-mail: savier@arabi-egiziani.it Stud manager: Elisabeth Auer +39 346 9818427

w w w. t u t t o a r a b i . c o m

- 2019 Results -

Looking forward for Show Season 2020

Michelangelo Regalis (SA Faez Simbad x Nashira by Chawy NA)

THREE TIMES GOLD MEDAL CHAMPION COLT Gold Medal Champion Colt - Italian National Championship Gold Medal Champion Colt - Chantilly AHO European Breeders’Championship Gold Medal Champion Colt - European Championship

Regalis Arabian Horse Stud - Re Pietro tel.: +39 335 7765931 - +39 335 6966602 - regalis.arabians@gmail.com

Arcadia Regalis Bay Filly 2019 (Vivaldi Regalis x VA Markita)

European Championship Gold Medal Champion Futurity Fillies Italian National Championship Bronze Medal Champion Futurity Fillies Bergamo International B-Show Gold Medal Champion Futurity Fillies

Caravaggio Regalis

Grey Colt 2019 (RFI Farid x Natisse Regalis)

European Championship Gold Medal Champion Futurity Colts Italian National Championship Gold Medal Champion Futurity Colts Bergamo International B-Show Gold Medal Champion Futurity Colts

Niche Regalis

Bay Filly 2018 (Vivaldi Regalis x Naisha Regalis)

Italian National Championship Gold Medal Champion Yearling Female Milan International B Show Silver Medal Champion Yearling Female

w w w. t u t t o a r a b i . c o m

Â©

DUBAI INTERNATIONAL ARABIAN HORSE CHAMPIONSHIP

136 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

SHOWS AND EVENTS

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 137

SHOWS AND EVENTS by Deirdre Hyde z photos by Paola Drera

The year 2020 is going to be unforgettable! A benchmark for common memory. One day we will look back and say, “do you remember 2020?” A myriad of memories will come flooding back and some of us will say “yes of course 2020 the year of the virus, the lockdown and how lucky we were to enjoy the Dubai International Championship. As the opening day of the Championship drew closer, we were not sure what would happen, many events in UAE had been cancelled and in the all-important lead up to the Dubai World Cup flat race, all racing was taking place without spectators, then we learnt it too would go ahead also without an audience. Finally, it was announced DIAHC was definitely on, but attendance would be very restricted only to organisers, owners, their staff and media. Needless to say, policing of entry to the Exhibition Hall was very strict, reassuring hand sanitiser was everywhere, and a cleaner was seen to be on permanent duty cleaning handles and railings. Arriving at the show it felt most strange, just a handful of people, and they were security. In the arena the atmosphere was hushed, everyone was quiet and calm, but I must say I think the horses appreciated it, many showed much better than I have seen throughout the season! Needless to say, a number of horses did not come, the main casualties from the international entries and of course they were much missed. DIAHC is not an ECAHO show but its Rules are based on that organisation and are familiar to all, as is the qualification system for such an important event. The show is held under the patronage of HH Sheikh Hamdan Bin Rashid Al Maktoum, Deputy Ruler of Dubai and Minister of Finance and the prize money pot contains a very generous $4,000,000. General Manager and Member of the Higher Organising Committee, Mr Qusai Obaidalla, Organising Executive Manager Mr Adel Al Falasi and their tireless super-efficient secretary Mrs Albina Tapyka are to be congratulated on going ahead with the event under very trying

138 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

circumstances. Needless to say, it ran like clockwork and as ever the hospitality was superb. The international panel of judges came from far and wide and consisted of Mr Jerzy Bialobok (Poland) Mr Jay Constanti (USA) Mr Koenrad Detailleur (Belgium), Mr Santiago Fornieles (Argentina), Mr Murilo Kammer (Brazil) Mrs Renata Schibler (Switzerland) Mr Graham Smith (Australia) and Mr Marc Veray (France) supported by Ringmaster Mr Jean-Bernard Kupaj (France). Dubai show is unique in the UAE holding foal classes and we will be watching to see how many of these will become stars of the future. Judging these classes is difficult, like most baby animals they are all enchanting, however the judges made their selections and the Gold filly was JA Mazyouna Al Jazeera (R Prince Karat – AJ Amanwara) for Al Jazeera Stud, whilst Gold colt was Duryab Al Hawajer (Exxalt – Durah Al Hawajer) for Dr Ghanem al Hajri who also took the Silver colt award with Batal Al Hawajer (D Seraj – Joharat Al Hawajer) After the foals the rest of the day was devoted to all the female classes, day two was for the males and finally on Saturday the six championships. If there was any doubt about the dominance and influence of the two leading studs in UAE, it would surely be dispelled by their results at this show. Of the fourteen classes Ajman was the winner of five, and Dubai four, whilst together they had a further nine in the top three of various classes to take to the Championships, they each took two Golds. Both studs have developed their own distinctive type, and both have extraordinary depth in the quality of the youngstock they are breeding thanks to a base of outstanding mares. The long-term challenge must be to keep finding or producing suitable stallions to retain their high standards when the fashionable gene pool is getting smaller and smaller. It must be said that AJ Marzan and D Seraj seem to be doing just that, AJ Marzan sired Gold Yearling colt D Shaheer and

SHOWS AND EVENTS

Bronze Arjuwan Al Bidayer as well as Championship qualifiers AJ Barakah second in her class and JS Oscar third in his. Meanwhile D Seraj was responsible for the first three yearling fillies in section A. These included The Silver and Bronze fillies D Sireen (D Ra’afah) and D Farehan (Elle Flamenca) as well as Ward Al Bidayer ( Juri Al Bidayer) third in the class. We knew the Junior Filly Championship would be a tough and exciting contest between Dubai and Ajman, three contestants had scored 93 points. In the two year old class AJ Samara (AJ Mardan – Sama AM) and D Judi (AJ Azzam – Elle Flamenca) had tied the win going to Samara on type, whilst a very close third had been another daughter of Elle Flamenca, D Fannanah by Excalibur EA on 92.80. It is worth noting that Elle Flamenca was also dam of D Farehan the Bronze Yearling Filly, what a treasure she must be! Meanwhile the qualifiers from the three year old class, D Shihanah (FA El Rasheem – D Shahla), AJ Barakah (FA Al Rasheem – Princess of Justice) and D Gharam (FA El Rasheem – FT Shaella) are all champions in their own right, and it was a feast for the eyes to see these six fillies together in the ring. In the end perhaps not surprisingly AJ Samara was chosen for Gold, she had received straight 20’s for Type and Head and Neck in her class, D Judi took Silver, although she was selected for Gold by three judges, whilst D Shihanah who had also received 93 in her class was Bronze. All the fillies in that Championship were outstanding and one can only dream about what beautiful mares they will make. Nine mares contested their championship and they demonstrated the development of type in the breed especially in the concentration on the head. Mozn Al Bidayer (S.M.A. Magic One - Mattaharii) and AJ Tarim (Emerald J – Espinilla) had both received seven out of seven 20s for head and neck in their class and they took the Gold and the Silver. International interests were represented by Baviera HVP (Marwan Al Shaqab – HB Bessolea) who took Bronze for

Abhaa Arabians of Kuwait, whilst fourteen year old El Sanadika IA (Sanadik El Shaklan - Magnalina) owned by Abdullah Bin Fahad Al Haqbani flew the flag for Saudi Arabia with her win in the senior class. Moving on to the colts Dubai Stud produced both the Yearling Gold D Shaheer (AJ Marzan – D Shahla) half brother of D Shihanah and the Junior Gold Colt D Sheimaz (FA El Rasheem – Ladi Veronika). Meanwhile Al Hawajer Stud produced the Yearling Silver, Ghaly Al Hawajer (Dominic M – Ghalyah Al Hawajer) and the Junior Silver with Mutabahi Al Hawajer (FA El Rasheem – ZT Magrumi). Whilst Bronze Yearling was Arjuwan Al Bidayer and Bronze Junior Colt was Admiraal (Emerald J – Haniyyah) a former Gold winner. Then came the Stallion Championship with a number of very familiar names forward from the classes. It was no surprise that Excalibur EA (Shanghai EA – Essence of Marwan) with the highest score of the show 94.30 was selected for Gold, he was looking particularly well, and his maturity carried the day over AJ Kafu who has such lovely expression. Kafu is also by Shanghai EA out of AJ Kahyala who also has Marwan Al Shaqab in her dam line. Bronze went to the much-travelled Eden C (Enzo – Silken Sable) who at fifteen is just beginning to show his age but with his illustrious breeding record he surely has little to prove. Due to the various restrictions the Dubai Stud Open Day was cancelled but we had seen so many of their lovely youngsters we could only feel slightly sad. Whilst the show was running, we had put behind us thoughts of the season ahead and what might actually be going to happen. The unspoken thought was to remain positive and to enjoy the moment! Everyone was aware the important thing was to take all sensible precautions to ensure the welfare of all our precious horses and the hard-working staff. For everyone it is an extraordinary time and to all who are suffering the consequences we send heartfelt thoughts and greetings. q

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 139

SHOWS AND EVENTS

FILLY FOALS

GOLD MEDAL CHAMPION JA MAZYOUNA AL JAZEERA R PRINCE KARAT X AJ AMANWANA B/O: AL JAZEERA ARABIAN HORSE STUD

140 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

SHOWS AND EVENTS

COLT FOALS

GOLD MEDAL CHAMPION DURYAB AL HAWAJER EXXALT X DURAH AL HAWAJER B/O: GHANEM MOHAMED GHANEM ALHAJRI

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 141

SHOWS AND EVENTS

YEARLING FILLIES

GOLD MEDAL CHAMPION AJ AL BRRAQAH 5 FA EL RASHEEM X FELICIA RLC B/O: AJMAN STUD

142 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

SHOWS AND EVENTS

YEARLING COLTS

GOLD MEDAL CHAMPION D SHAHEER AJ MARZAN X D SHAHLA B/O: DUBAI ARABIAN HORSE STUD

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 143

SHOWS AND EVENTS

JUNIOR FILLIES

GOLD MEDAL CHAMPION AJ SAMARA AJ MARDAN X SAMA AM B/O: AJMAN STUD

144 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

SHOWS AND EVENTS

JUNIOR COLTS

GOLD MEDAL CHAMPION D SHEIMAZ FA EL RASHEEM X LADI VERONIKA B/O: DUBAI ARABIAN HORSE STUD

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 145

SHOWS AND EVENTS

SENIOR MARES

GOLD MEDAL CHAMPION MOZN AL BIDAYER S.M.A. MAGIC ONE X MATTAHARII B/O: SHEIKH MOHAMMED BIN SAUD AL QASIMI

146 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

SHOWS AND EVENTS

SENIOR STALLIONS

GOLD MEDAL CHAMPION EXCALIBUR EA SHANGHAI EA X ESSENCE OF MARWAN EA B: EQUUS ARABIANS - O: AL SAQRAN ARABIAN HORSE STUD

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 147

SHOWS AND EVENTS

people

DUBAI

148 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

SHOWS AND EVENTS

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 149

SHOWS AND EVENTS

150 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

SHOWS AND EVENTS

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 151

SHOWS AND EVENTS

SILVER MEDAL CHAMPION FILLY FOALS TALYAH AL HAWAJER KANZ ALBIDAYER X FARAH AL HAWAJER B/O: RASHID GHAEM MOHAMED ALHAJRI

BRONZE MEDAL CHAMPION FILLY FOALS A.H.M SHAMMA AJ MARZAM X SWF EMPRESS OF MARWAN B/O: AHMED HAMAD SULAIMAN ALYAMMAHAI

152 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

SHOWS AND EVENTS

SILVER MEDAL CHAMPION COLT FOALS BATAL AL HAWAJER D SERAJ X JOHARAT AL HAWAJER B/O: DR GHANEM MOHAMED OBAID AL HAJRI

BRONZE MEDAL CHAMPION COLT FOALS A.L.R TAHADY BARAJASS AL ZOBAIR X PSYCHE KYBELE B/O: MOHAMED YOUSIF AL RASHEED

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 153

SHOWS AND EVENTS

SILVER MEDAL CHAMPION YEARLING FILLIES D SIREEN D SERAJ X D RAâ&#x20AC;&#x2122;AFAH B/O: DUBAI ARABIAN HORSE STUD

BRONZE MEDAL CHAMPION YEARLING FILLIES D FAREHAN D SERAJ X ELLE FLAMENCA B/O: DUBAI ARABIAN HORSE STUD

154 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

SHOWS AND EVENTS

SILVER MEDAL CHAMPION YEARLING COLTS GHALY AL HAWAJER DOMINIC M X GHALYAH AL HAWAJER B/O: DR GHANEM MOHAMED OBAID AL HAJRI

BRONZE MEDAL CHAMPION YEARLING COLTS ARJUWAN AL BIDAYER AJ MARZAN X ALLEZANDRA ALBIDAYER B/O: SHEIKH MOHAMMED BIN SAUD AL QASIMI

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 155

SHOWS AND EVENTS

SILVER MEDAL CHAMPION JUNIOR FILLIES D JUDI AJ AZZAM X ELLE FLAMENCA B/O: DUBAI ARABIAN HORSE STUD

BRONZE MEDAL CHAMPION JUNIOR FILLIES D SHIHANAH FA EL RASHEEM X D SHAHLA B/O: DUBAI ARABIAN HORSE STUD

156 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

SHOWS AND EVENTS

SILVER MEDAL CHAMPION JUNIOR COLTS MUTHABAHI AL HAWAJER FA EL RASHEEM X ZT MAGRUMI B/O: DR. GHANEM MOHAMED OBAID AL HAJRI

BRONZE MEDAL CHAMPION JUNIOR COLTS ADMIRAAL EMERALD J X HANIYYAH B: M A AL SUBAIE,U.K - O: AJMAN STUD

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 157

SHOWS AND EVENTS

SILVER MEDAL CHAMPION SENIOR MARES AJ TARIM EMERALD X ESPINILLA B/O: AJMAN STUD

BRONZE MEDAL CHAMPION SENIOR MARES BAVIERA HVP MARWAN AL SHAQAB X HB BESSOLEA B: NELSON DE OLIVEIRA PRATA PINTO MOREIRA - O: ABHAA ARABIANS

158 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

SHOWS AND EVENTS

SILVER MEDAL CHAMPION SENIOR STALLIONS AJ KAFU SHANGHAI EA X AJ KAHAYLA B/O: AJMAN STUD

BRONZE MEDAL CHAMPION SENIOR STALLIONS EDEN C ENZO X SILKEN SABLE B: RHONDA L AND RHODA COLEAL - O: ABDULWAHAB SAEED ALSAYED

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 159

GALLERY

EWA IMIELSKA-HEBDA

photogallery

160 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

GALLERY

162 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

GALLERY

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 163

GALLERY

164 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

GALLERY

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 165

GALLERY

166 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com

GALLERY

www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 167

We find the best transport solution for highest and most individual requirements! Take advantage of our passion for horses, our experience and our highly qualified team and a reliable, world-wide network of selected partners. p road transport in Germany and Europe p import and export clearance p pre export quarantine in our own quarantine stables p completion of all export documents and customs formalities p global horse transportation by airfreight p flight attendance by professional grooms

Agricon-Logistic GmbH & Co. KG | International Horse Transports Bargloy 17 | 27793 Wildeshausen (Germany) Fon: +49 (0) 44 31 - 73 84 -80 | Fax: +49 (0) 44 31 - 73 84 -81 Mail: info@agricon-logistic.com

www.agricon-horsetransports.de

RELAX ABOVE

THE CLOUDS

Well-being and Charm on Lugano Lake Panoramic gourmet restaurant

Breathtaking scenery Majestic Malcantone swiss mountains

2,200 m2 SPA area Stylish Suites

Via Kurhaus 12 - CH-6936 CADEMARIO - LUGANO T +41 (0)91 610 51 11 - www.kurhauscademario.com - info@kurhauscademario.com

w w w. t u t t o a r a b i . c o m

ÂŠ

inVictuS Cavalli | Althea

2019 European Championship Silver Medal Stallion photo by Alessio Azzali

2017 Italian National Gold Medal Colt 2016 Int. C show Manerbio Gold Medal Colt 2016 Int. C show Busto Arsizio Gold Medal Colt

Luca Oberti Arabians mobile: +39 338 5093551 lucaobertiarabians@gmail.com

www.lucaoberti.com

Breeding Season 2020

The One Festival You Can't Afford to Miss! www.akeahf.com

Poland 2020 7th edition of the Al Khalediah European Arabian Horse Festival 14th - 15th of August ECAHO Int. A-class Show, Nowe Wrońska 16th of August Al Khalediah Poland Cup / Listed Race / Służewiec Race Track, Warsaw

w w w. t u t t o a r a b i . c o m

Â©

PRIDE OF POLAND2020 51ST EDITION

JANÃ&#x201C;W PODLASKI

7th-9th August POLISH NATIONAL ARABIAN HORSE SHOW 9th August - 5.00 pm PRIDE OF POLAND AUCTION 10th August - 12.00 noon PRIDE OF POLAND SUMMER ARABIAN HORSE SALE