Page 1

IL GIARDINO CHE HAI SEMPRE SOGNATO


IL GIARDINO CHE HAI SEMPRE SOGNATO THE GARDEN YOU HAVE ALWAYS DREAMED OF


LA TOSCANA Ė LA NOSTRA TERRA Trenti è una moderna realtà in grado di soddisfare al meglio sia le esigenze di chi cerca la soluzione ottimale per il proprio parco o giardino, sia per chi vuole acquistare direttamente le piante all’interno di un vasto assortimento.

TUSCANY IS OUR LAND Tuscany is our land. Trenti is a modern business that can satisfy to perfection the needs of both those seeking the best solution for their private estate or garden, and those wishing to buy plants from within a huge range.


L’ARTE DEL GIARDINO «L’uomo nasce in un giardino. Non esiste nel mondo nessuna civiltà che non abbia provato il bisogno di avere i suoi giardini». La nostra azienda ne conserva i segreti piú antichi e al tempo stesso cerca di coniugarne le attuali esigenze, innovandosi costantemente. Dalla matita del nostro creativo architetto paesaggista fino alle forbici dei nostri esperti giardinieri cerchiamo di accompagnare i nostri clienti in tutte le fasi. Il percorso che porta alla materializzazione delle vostre idee richiede conoscenze ed esperienza che Trenti metterà a vostra disposizione per realizzare una giardino a “regola d’arte”.

THE ART OF THE GARDEN “Man was born in a garden. There is no civilisation in the world that has not felt the need to have its own gardens.” Our company holds onto the oldest secrets, while at the same time linking them with current needs by innovating constantly. From our creative landscape architect’s pencil to our expert gardeners’ shears, we support our customers in all phases. The path towards the materialisation of your ideas requires knowledge and experience that Trenti will place at your disposal to create a ‘professionally made’ garden.


LE NOSTRE CREAZIONI OUR CREATIONS


IL TUO GARDEN DESIGN Quando pensi al tuo giardino, lo vedi come un spazio bellissimo, da vivere ogni giorno. Poi ti affacci alla finestra e non sai proprio da dove iniziare perché sia realmente cosi. Per questo motivo il nostro garden designer vi consiglierà e svilupperà per voi un’idea progettuale da cui partire per rendere il vostro giardino come lo avevate immaginato.

YOUR GARDEN DESIGNER When you think about your garden, you see it as a beautiful place that you can enjoy every day. Then you look out of the window and have no idea where to start to make that a reality. That is why our garden designer will advise you and develop a design idea for you, as the starting point for making your garden as you imagined it.


• PLANIMETRIA E RENDERING


• AGRITURISMO IN CHIANTI


• RENDERING


• RENDERING


• RENDERING


• AGRITURISMO IN CHIANTI


• CASALI IN VALDELSA


• CASALI TOSCANI IN VALDELSA


• CASALI IN VALDELSA


• CASALI TOSCANI IN VALDELSA


• CASALI TOSCANI IN VALDELSA


- CASALI • VILLA LIBERTY TOSCANI A TERNI IN VALDELSA


- CASALI • VILLA LIBERTY TOSCANI A TERNI IN VALDELSA


• VILLA LIBERTY A SANTA CROCE


• RELAIS DI CHARME IN VALDAMBRA


• RELAIS DI CHARME IN VALDAMBRA


• RELAIS DI CHARME IN VALDAMBRA


• RELAIS DI CHARME IN VALDAMBRA


• WINE RESORT IN CHIANTI


• WINE RESORT IN PROVINCIA DI SIENA


IL PRIMA E IL DOPO

CASALE TOSCANO IN VALDELSA


IL PRIMA E IL DOPO

CASALE TOSCANO IN VALDELSA


IL PRIMA E IL DOPO

CASALE TOSCANO IN VAL D’ORCIA


IL PRIMA E IL DOPO

CASALE TOSCANO IN VALDELSA • CASALI IN VALDELSA


IL PRIMA E IL DOPO

ANTICO MULINO SUL PRATOMAGNO


LA NOSTRA PASSIONE HA RADICI PROFONDE � Sabatino, Enzo e Pietro, prima. Gianfranco, Luciano e Paolo oggi. Dal 1932, anno di fondazione dell’azienda, “Trenti”ha saputo perfezionare la propria passione per il verde, specializzandosi nella progettazione, realizzazione e manutenzione di giardini, parchi e verde pubblico. In questi ottanta anni di storia le tre generazioni hanno dato vita ad una affermata azienda, punto di riferimento del settore del verde in Toscana. Alla famiglia Trenti ed ai sui preziosi collaboratori si affidano ormai da tempo importanti firme della moda ed una commitenza privata volenterosa di realizzare spazi esterni di grande pregio.

OUR PASSION IS DEEP-ROOTED Firstly Sabatino, Enzo and Pietro. Then today Gianfranco, Luciano and Paolo. Since 1932, the year when the company was established, Trenti has successfully perfected its passion for nature, specialising in the design, creation and maintenance of gardens, private estates and public green areas. In these eighty years of history, three generations have created a successful company that is a reference point in Tuscany’s gardening industry. For a long time, the Trenti family and its valuable staff have been trusted by leading names in fashion and private customers wishing to create outdoor areas of great quality.


ABBIAMO FATTO UN PATTO CON LA NATURA � Il rispetto per l’ambiente è tra i valori fondamentali della nostra attività. Ogni giorno lavoriamo con attenzione utilizzando prodotti naturali sia per la fertilizzazione del terreno che per la cura delle piante, diminuendo progressivamente tutti i prodotti chimici che danneggiano l’ambiente. Un impegno, il nostro, che si concretizza al di fuori della nostra azienda durante la realizzazione di spazi verdi a basso impatto ambientale e nel pieno rispetto di ciò che li circonda.

WE HAVE SOLD OUR SOUL TO NATURE Respect for the environment is one of the core values of our business. Every day we work with care, using natural products both to fertilise the soil and for plant care, while gradually reducing the use of all chemicals which harm the environment. This commitment of ours is also put into effect outside the company, in our creation of green areas with a low environmental impact and in total respect for their surroundings.


L’AMORE PER IL DETTAGLIO A LOVE OF DETAIL


IL VIVAIO

COLTIVIAMO I NOSTRI SAPERI In piena toscana, sulle rive del fiume Arno e a due passi dalle terre del Chianti, continuiamo a far fruttare le nostre conoscenze, mettendo a dimora e facendo crescere un’ampia scelta di piante ornamentali su oltre 200.000 mq di terreno coltivati a vivaio.


THE NURSERY

CULTIVATING OUR KNOWLEDGE In the heart of Tuscany, on the banks of the River Arno and just a stone’s throw from the Chianti countryside, we continue to have our knowledge bear fruits by planting and growing a wide range of ornamental plants on over 200,000 square metres of nursery land.


IL GARDEN

COLTIVIAMO I NOSTRI SAPERI Accanto alle coltivazioni dei nostri vivai oggi si affianca un moderno punto vendita. Uno spazio ampio, piacevole ed accogliente, dove è possibile trovare un vasto assortimento di piante sia da esterni che da interni


THE GARDEN

CULTIVATING OUR KNOWLEDGE There is now a modern retail store standing alongside our nurseries. It is a roomy, pleasant and welcoming place in which you will find a wide assortment of outdoor plants and houseplants.


MANUTENZIONE

COLTIVIAMO I NOSTRI SAPERI Con uno staff professionale e preparato, siamo in grado di offrire tutti i servizi necessari per il vostro giardino prima e dopo la sua realizzazione. Possiamo realizzare sia i movimenti terra che l’impianto d’irrigazione e curiamo con particolare attenzione le manutenzioni che sono ndispensabili per conservare il giardino.


MAINTENANCE

CULTIVATING OUR KNOWLEDGE Through our trained, professional staff, we can provide all necessary services for your garden, both before and after it is completed. We can carry out earthworks and install the irrigation system, and we afford special attention to the maintenance work which is essential for the garden’s upkeep.


Alcuni dei nostri clienti Some of our customers

• STABILIMENTO CALZATURIERO LAMOS – PRADA

Montevarchi (AR) Arch. Canali

• VILLE PRIVATE BULGARI

Casole d’Elsa e Sarteano (SI)

• ABITAZIONE PRIVATA SCERVINO

Firenze

• RELAIS LE CASE DEL BORGO / LA VICHIARELLA

Bucine (AR) Arch. Liberatori & Romualdi Associati

• AGRITURISMO ODINA Loro Ciuffenna (AR) • RELAIS LA MARTINA POLO CLUB

Bucine (AR)

• HOTEL RESORT BADIA CAMPOLEONE

Capolona (AR)

• COUNTRY HOUSE CASA CORNACCHI

Bucine (AR)

• PARCO PUBBLICO ATTREZZATO SANDRO PERTINI

Arezzo

• VILLA DIEVOLE WINE RESORT

Vagliagli (SI)

• CASA VACANZE POGGIO AL VENTO

Foiano della Chiama (AR)

• IL COLOMBAIO DI CENCIO AGRITURISMO

Gaiole in Chianti (SI)


• CAPANNELLE WINE RESORT

Gaiole in Chianti (SI)

• VILLA LA SELVA WINE RESORT

Bucine (AR)

• VILLA DI SESTANO Castelnuovo B.ga (SI) • PARCO ZONA EUR Roma • VILLA SERARMONIO Monte San Savino (AR) • VILLA BARBERINO Meleto V.no (AR) • FATTORIA DI MONTEMAGGIO

Radda in Chianti (SI)

• CASTELLO D’ALBOLA

Radda in Chianti (SI)

• FATTORIA COLLE BERETO

Radda in Chianti (SI)

• CASALE PRIVATO ALLENATORE RANIERI CLAUDIO

Castelnuovo Berardenga (SI)

• IT.TE.DI STABILIMENTO E VILLA PRIVATA

Pergine Valdarno (AR)

• CASTEL MONASTERO RESORT E SPA

Castelnuovo Berardenga (SI)


Via Gruccia, 130/c 52027 San Giovanni Valdarno (Ar) -------Terza Strada Poggilupi, 29/a 52028 Terranuova Bracciolini (Ar) Tel. +39 055 9110109 Fax. +39 055 9110886 E-mail: info@trenti.it Via Vittorio Veneto, 12/a 52028 Terranuova Bracciolini (Ar)

Trenti brochure dicembre