Original Urdu - A New Markaz – Precious moments with Huzoor

‫ذرکاالسمٓاابداک‬ ‫ایپرےوضحرےکایپرےاافلظںیم‬ ‫(ٓافصومحمدابطس)‬

‫دیسان رضحت اریماوملنینم ادیہ اہللاعتٰیلرصنبہ ا زیےن‬ ‫دجسمتیباوتفلحںیم‪12‬ارپلی‪2019‬وکہبطخہعمجاراشد‬ ‫رفامای۔ احصہبٔ روسل ﷺ رپ ہلسلس ابطخت زگ ہتش ھچ‬ ‫رعہص ےس اجری ےہ‪ ،‬وس اس روز یھب احصہب رکامؓ اک ذرکِ‬ ‫ریخ رفامای۔ ہبطخ ےک ااتتخم ےک رقبی وضحر اونر‬ ‫امجتع وک علطم رفامای ہک رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم‬ ‫ےک ااہلم َوسَعَ َمَکَنَکَےک افممیہ ںیم ےس اکی ہی یھب‬ ‫ےہ ہک امجتع اور امجتع ےک اکم یک وتعس ےک اسھت‬ ‫اسھت اکمین وتعس یھب اہلل اعتٰیل اطع رفامات رےہ اگ۔ اور‬ ‫‪1‬‬

‫ایس وہفمم ےک شیپ رظن اہلل اعتٰیل‬

‫امجتع ادمحہی وک‬

‫االسمٓاابد‪،‬ٹلفورڈںیماباکیےئنرمزکاکہفحتاطعرفامای‬ ‫ےہ۔ اسھت وضحر اونر‬

‫االسم ٓاابد ںیم رمزک ےک امس‬

‫ابیمسمٰوہ ےکےئلداعیکرحتکییھبرفامیئ۔‬ ‫ایس ذرک ںیم وضحر‬

‫رفامای ہک ’’ںیم یھب ھچ روز ک‬

‫دنلنےساالسمٓاابدالچاجٔوںاگ‘‘۔‬ ‫اس ہلمج ذجابت یک حطس رپ وج التمط رب اپ ‪،‬ای‪ ،‬وہ اجےن‬ ‫واےل اجےتن یہ ںیہ۔ اخص وطر رپ ھجم ےسیجوہ بس ولگ‬ ‫نج ےک ریپوں وک دجسم لضف اک راہتس گل ایگ وہ۔ نج اک‬ ‫روزاہن مک از مک اکی رمہبت یسک ہن یسک اکم ےس واہں اجان‬ ‫ومعمل نب ایگ وہ۔ اور اکم ےک العوہ یھب ںیہک یھب اجےت‬ ‫وہےئ اس راہتس ےس وہ انیل قو ےس ھڑ رک اعدت ںیم‬ ‫اشلموہایگوہ۔‬

‫‪2‬‬

‫رگمےئنرمزکاورامجتعیکوتعسامتمذجابترپاحوی‬ ‫ٓایتریہ۔‬ ‫ہعمج یہےکروزملعوہاہک ‪ 15‬ارپلیربوزریپاحرض وہ‬ ‫اک مکح وہا ےہ۔ ادنازہ اھت ہک اشدی اس روز وہ وایل‬ ‫الماقںیت دجسم لضف ںیم واعق وضحر ےک درتف ںیم ٓارخی‬ ‫الماقںیت وہں۔ اس ایخل ےک اسھت ‪،‬ای ‪،‬ای ھچ ذنہ ںیم‬ ‫ٓارک ںیہن رہ ایگ۔ذجابت اور ایخالت وک ذنہ و دل ںیم‬ ‫اپھچےئ الماقت ےک ےئل احرض وہا۔ وج وفری ونتیع ےک‬ ‫اعمالمتےھت‪،‬شیپےئک۔‬ ‫وضحر احلیہںیمرجینمےسٓاےئوہےئاابحبےس‬ ‫اکی الماقت اک ذرک رفامای ۔ اس ںیم وضحر‬

‫اکی‬

‫ونوجان ےک وسال ےک وجاب ںیم دقتری ےکہلئسم وک ناین‬ ‫رفامای اھت۔وضحر‬

‫رفامای ہک ’’ںیم ان بس وک وہ ابت‬

‫‪3‬‬

‫اھجمساناچہراہاھتوجرضحتحلصموموع ؓد اےنپاکیرع‬ ‫ںیمویںناینرفامیئےہہک‪:‬‬ ‫’دتریبےکاجولںںیمتمسنھپ‪،‬رکہضبقاجےکدقمررپ‘‬ ‫الص ابت ہی ےہ ہک ااسنن دقمروک اپےنیلرپ وتہج رکے‬ ‫اور اسھت تنحم‪ ،‬دتریب اور داع یھب اجری رےھک۔ ہن ہی ہک‬ ‫اہھترپاہھترےھکدقتریاکااظتنررکاترےہ‘‘۔‬ ‫ہی ابت اہیں متخ وہ یئگ۔ اس ےک دعب اور اعمالمت ےھت‪،‬‬ ‫وضحر ان رپ رامنہیئ ےس ونازا۔ رھپ االسم ٓاابد اک ذرک‬ ‫وہا۔اہیںاخاسکر دلںیمدا اکیوسالوک تم‬ ‫ادقسںیمشیپرکدای۔‬ ‫’’وضحر‪،‬اعمٓادیموتوھچےٹولصیفںرپیھبا ینیقیاکرر‬ ‫راتہ ےہ۔ اور ہفیلخٔ وتق وک وت تہب ھڑے ےلصیف رک‬ ‫ڑپےت ںیہ۔ ًالثم رمزک وکاکی اقمم ےس دورسے اقمم رپ‬ ‫لقتنمرکان۔۔۔‘‘‬ ‫‪4‬‬

‫رفامای‪ ’’:‬ہفیلخٔ وتق وک وت اسری امجتع وک اس ےنم رےتھ‬ ‫وہےئےلصیفرکان وہےتںیہ۔بجاالسمٓاابدںیم رمزکیک‬ ‫ریمعتاکایخلریمےذنہںیمٓاایاھتوتاسرپتہبوغر‪،‬ای۔‬ ‫یھبک اتگل ہک اشدی انمبس ہن وہ۔ یھبک اتگل ہک اشدی ایھب‬ ‫وتق ومزوں ہن وہ۔ یھبک ہی ہک اہیں لقتنم ‪،‬ای اجےئ ای ای‬ ‫رمزک یسک اور اقمم رپ وہ۔ اسھت داع یھب رکات راہ ہک اہلل‬ ‫اعتٰیل وخد درتس راےتس یک رطف رامنہیئ رفامےئ۔ رھپ‬ ‫اہللاعتٰیل االسمٓاابدیہںیمرمزکاقمئرک ےک ےئل‬ ‫دل وک یلست اطع رفامیئ‪ ،‬اور ویں ہی ہلصیف ٓااسن وہایگ۔ وج‬ ‫الکشمت احلئ ںیھت وہ یھب دور وہ ںیگل۔ بس ےس‬ ‫ھڑی دتق وت وکلسن یک یھت۔ وہ یھب اہلل اعتٰیل‬

‫دور‬

‫رفامیئ۔ رھپ بس ھچ تہب اےھچ رطےقی ےس وہات ایگ اور‬ ‫دلجیہایرمزکایتروہایگ۔‘‘‬

‫‪5‬‬

‫اہیں وتفق اھت رگم وہ وتفق اہجں ھچ انہک وسےئ ادب‬ ‫اور ھچ ہن اہک اھت‪،‬ہک وضحر‬

‫وہات ےہ۔ ادمحل ہلل ہک ںیم‬ ‫ازراہتقفشوخدیہرفامای‪:‬‬

‫’’ریمےہبطخےکدعبوہولگ‪،‬ںیہنجرضحتۃفیلخاحیسمل‬ ‫ارلاعبؒےک اسھتاالسمٓاابدیکزنیمرخدیےتوتق اسھت‬ ‫اکم رک اک ومعق الم ‪،‬ےھجم ھکل رےہ ںیہ ہک رضحت ۃفیلخ‬ ‫احیسمل ارلاعبؒ یئک رمہبت اس وخاشہ اک ااہظر رفامای اھت ہک‬ ‫رمزک االسم ٓاابد ںیم اقمئ وہ‪ ،‬رگم اس وتق تہب یس‬ ‫دںیتق اس ےنم ٓایت رںیہ۔ اقمیم وکلسن یہ یک رطف ےس‬ ‫اینت اپدنبایں ںیھت ہک اس وتق ہی ابت اننکمم وہ رک رہ‬ ‫یئگ۔ وت ان بس وک یھب ںیم یہی ھکل راہ وہں ہک رہ اکم ےک‬ ‫ےئلاہللاعتٰیل اکیوتقرقمررکراھکوہاتےہ۔اہیں‬ ‫یھبوتویہدقمروایلابتےہ۔اساکمےکےئلوکوششں‬ ‫ےک رمث ٓاور وہ‬

‫ےک ےئل یھب اکی وتق اھت۔ مہ‬ ‫‪6‬‬

‫وکشش رکےت رےہ۔ رھپ وہ وتق ٓاای بج اہلل اعتٰیل‬ ‫اساکماکوہاناھکلاھتاورویںوکششاوردتریبوکاہللاعتٰیل‬ ‫ربتکشخبدی۔‘‘‬ ‫سج روز وضحر اونر‬

‫ہی ہبطخ اراشد رفامای اھت‪ ،‬ںیم ہی‬

‫وساتچ راہ ہک دای رھب ےس ولوگں‬

‫تہب دپسچل تاکت‬

‫وضحر یک تم ںیم رحتری ےئک وہں ےگ۔ رگم اظرہ ےہ‬ ‫ہک وضحر ےس وپےنھچ یک اجمل اہکں ےس ٓایت اور ٓایھب اجیت‬ ‫وتاشدیوسالاچکچہٹہ یہ ںیموھک رکرہ اجات۔ ااکرکش ہک‬ ‫رعافناکہمشچاجریاھت۔‬ ‫رفامای‪’’:‬ضعب ہی ہتکن یھبتاکال ےہ ہک سیتنیاسل ےک‬ ‫رقبیروبہ رمزکراہ۔ اباہیںیھب اانت یہرعہصزگر ایگ‬ ‫اھت ہک اہیں ےس یھب رمزک ےک لقتنم وہ اک وتق ٓاایگ‬ ‫وریغہ۔وتولگوتتہبھچھکلرےہںیہ۔‘‘‬

‫‪7‬‬

‫رھپ ھچ وتفق ےک دعبرفامای‪’’ ،‬اسلایت ےس فغ رےنھ‬ ‫واےل یھب تہب ھچ ھکل رےہ ںیہ۔ رمزا دمحم ادلنی انز‬ ‫اصبح‬

‫اھکل ےہ ہک االسم ٓاابد ‪Tilford‬ںیم واعق‬

‫ےہ اور ٹلفورڈ اک ارگنےنی ںیم بلطم ےہ زرزیخ زنیم وج‬ ‫درایےسہقحلمہصحںیم واعقوہ۔وتاوہنں ہیہتکنتاکال‬ ‫ےہ ہکوہوجدحثی ںیم ٓاایےہ ہکاحرثانیم اکی صخش‬ ‫امورٔا ارہنل ےسےلکن اگ ‪،‬وتاشدیوہ ااشرہاہیں یھب ا قا اپات‬ ‫وہ۔‘‘‬ ‫اخاسکر الماقت ےک دعب ‪Tilford‬ےک ینعم تغل ںیم‬ ‫دےھکیوتاسظفلاکامذخویںاھکلاھت‪:‬‬ ‫‪From a fertile ford‬‬ ‫(اغًابل”‪fer“tile ford‬ےس‪Tilford‬نبایگ)‬ ‫رھپ وہ دحثی یھب التش یک سج اک ذرک رفامےت وہےئ‬ ‫ریمے رسکنم زماج ٓااق ااشر ًۃ ذرک رفامای اھت۔ رضحت‬ ‫‪8‬‬

‫حیسم وموعد ہیلع االسلم‬

‫اےس اینپ فینصت ازاہل اواہم‬

‫ںیماےسناینرکےتوہےئرحتریرفامایےہہک’’اوبدأودیک‬ ‫حیحص ںیم درج ےہ ہک اکی صخش احرث انم ینعی احرث‬ ‫امورٔا ارہنل ۔۔۔ےس ےلکن اگ وج ٓال روسل وک وقتتی دے‬ ‫اگ۔ سج یک ادماد اور رصنت رہ اکی وم نم رپ وابج‬ ‫وہیگ۔۔۔‘‘‬ ‫زرزیخ ‪ Ford‬ںیم واعق اس زرزیخ زنیم رپ وج صخش ٓاابد‬ ‫وہ‬

‫اجراہ ےہ‪ ،‬وہ اریماوملنینم‬

‫اور ٓاابداکری رک‬

‫ےہ‪ ،‬ۃفیلخ احیسمل اوملوعدؑ ےہ‪،‬اوراسھت زراتع یک میلعت‬ ‫اور وعیس رجتہب یھب راتھک ےہ۔ ہبطخ ںیم وضحر‬

‫اس‬

‫وخاشہ اک ااہظر یھب رفامای اھت ہک ہی رمزک سج اک انم االسم‬ ‫ٓاابد ےہ‪،‬اہلل اعتٰیل اےس غیلبت االسم اک رمزک انب دے۔ اب‬ ‫ان اسری ابوتں وک اس ےنم راھک وت اجہعم ادمحہی ویےک ےک‬ ‫ابلط ےک اسھت وضحر یک اکی تسشن اید ٓایئگ سج ںیم‬ ‫‪9‬‬

‫اکی اطبل ملع‬

‫وضحر ےس رعض یک ہک ’’وضحر‪، ،‬ای‬

‫اب یھب ٓاپ وک زراتع ےس فغ ےہ؟‘‘۔ وضحر‬ ‫رفامای ہک ےہ وت یہس رگم اب مت ولگ وہ ںیلصف وہ نج یک‬ ‫ںیموشنوامنرکاتوہں۔‬ ‫اساسریوصتریوکاجکی‪،‬ایوت االسمٓاابدےک‪Tilford‬ںیم‬ ‫واعقوہ ےکےئنافممیہےتلھکےلچےئگ۔‬ ‫الماقتاےنپااتتخموکاچنہپاچیتہیھت۔وضحریکےئنرمزک‬ ‫یک رطف رجہت یک وخیش ےک اسھت اسھت اکی اور‬ ‫ااسحس یھب اھت وج یئک دن ےس اےنپ وہ اک ہتپ داتی اھت۔‬ ‫اس ااسحس وک اافلظ انہپان لکشم اھت۔ اانت لکشم ہک رصف‬ ‫ایسدقرہہک اپایہک‪’’،‬وضحر‪،‬ابدجسملضف۔۔۔‘‘‬ ‫اہللوخشرےھکریمے ٓااقوکہکریمے ادوھرےوسال‬ ‫اک ااسی وجاب اطع رفامای ہک وج اترخی ادمحتی ںیم رہنسے‬ ‫رحوفےساھکلاج ےکالقئےہ۔رفامای‪:‬‬ ‫‪10‬‬

‫’’دجسم لضف یک وج اتیمہ ےہ وہ وت یھبک مک ںیہن وہیتکس۔‬ ‫اہیں وت رضحت حلصم وموع ؓد تیمس اچر افلخ‬

‫امنزں‬

‫ڑپاھیئںیہ۔ اہللاعتٰیلےسداعںیئامیگنںیہ۔ ہیوتاکیااسی‬ ‫زخاہنےہےسجدجسملضفےساگل‪،‬اییہںیہناجاتکس۔ںیم‬ ‫وتوخداسدجسمںیمامنزادارکےتوہےئ اےنپدجسوں ںیم‬ ‫اہلل اعتٰیل ےس داعںیئ ‪،‬ای رکات وہں ہک اے اہلل! رضحت‬ ‫حلصموموع ؓداک وجدصقم اسدجسمیکریمعتےساھت‪ ،‬اےس وپرا‬ ‫رفام۔ اوہنں‬

‫اہیں وج داعںیئ ںیک اںیہن وبقل رفام۔‬

‫دورسےافلخ اہیںوجوجداعںیئںیکاںیہنیھبوبقل‬ ‫رفام۔ ںیم وت ہی یھب داع رکات وہں ہک وہ داعںیئ وج افلخ‬ ‫اہیں امیگن ںیہ‪ ،‬وہ ہشیمہ اس دجسم ںیم اقمئ رںیہ‪ ،‬اور ان‬ ‫ےک ہجیتن ںیم رمثات ںیمہ ےتلم ےلچ اجںیئ۔ اور مہ یھب‬ ‫انےکوارثےتنبرںیہ۔‘‘‬

‫‪11‬‬

‫الماقت متخ وہیئ اور ںیم اس ابربتک رمکے ےس لکن‬ ‫ٓاای۔‬ ‫ریمی رضحتۃفیلخ احیسمل ارلاعبؒ ےس دو یہالماقںیت وہںیئ‬ ‫اوروہایسدرتفںیموہیئںیھت۔رضحتۃفیلخاحیسملااخسم‬ ‫ادیہ اہلل اعتٰیل ےس یلہپ الماقت یھب ایس درتف ںیم وہیئ‬ ‫یھت۔ ریما وفقِ زدنیگ اک دہع ایس درتف ںیم وبقل وہا اھت ۔‬ ‫وضحر یک رطف ےس اس انالہ الغم وک ذہم داری وفتضی‬ ‫وہیئوتاسرپرامنہیئاوردہاایتیکدروخاتسرک ایس‬ ‫درتف ںیم احرض وہ اک رشف احلص وہات راہ۔ تیثیحب‬ ‫وافقِ زدنیگ ےھجم ایس درتف ںیم اپٔوں اپٔوںانلچ اھکسای ایگ۔‬ ‫وسہل اسل ک ریمے ادنر ےکزگن دوھ‬

‫یک رپ‬

‫تقفشوکشش ایس درتف ںیمیک اجیتریہ۔ریمے ویعب‬ ‫اورریمی زمکورویں وک اجےن واےل ریمے ٓااق ریمی‬ ‫االصح یک وکشش ایس درتف ںیم رفامیئ۔ ںیم‬ ‫‪12‬‬

‫اےنپ‬

‫بیبط ےس اےنپ رواحین ارماض ےک قلعت ںیم ایس درتف‬ ‫ںیم رامنہیئ اچیہ۔ ںیم ایس درتف ںیم اس یتسہ ےک قشع‬ ‫ںیم التبم وہا۔ ںیم ایس رمکے ںیم الختف ےس تبحم ‪،‬‬ ‫الختفیکتمظعےکاعمینےھکیس۔‬ ‫ہی بس ایدں ذنہ رپ ٓایت اجیت رںیہ‪ ،‬رگم ایدں وت ضحم‬ ‫ذجابت ک دحمود وہیت ںیہ۔ تقیقح ےس واہتسب وخیش‬ ‫ںیہک زایدہ اطتق ور وہیت ےہ۔ اور تقیقح ہی ےہ ہک اہلل‬ ‫اعتٰیل‬

‫امجتع ادمحہی وک اکی ای رمزک اطع رفامای ےہ۔‬

‫رصقِ اسیعتیئ اور اس ےس یھب دنلب رت رصقِ ااحلد ےک پےنیرپ‬ ‫رصقِ الختف ےک ایقم اک ااجعز داھکای ےہ۔ اہیں ےس االسم‬ ‫ےک ونر یک رکںین ےنلکن وایل ںیہ اور امتم اعم ںیم لی‬ ‫اج وایلںیہ۔ااتتخمرکاتوہںرضحتحلصموموع ؓدےک‬ ‫وضحر‬ ‫ان ااعشر رپ وج ؓ‬

‫دنلن دجسم ےک ےئل زنیم یک‬

‫رخدیےکومعقرپ‪1920‬ںیمرحتریرفامےئ‪:‬‬ ‫‪13‬‬

‫رمزکِ رشک ےس ٓاواز ٔہ وتدیح ااھٹ‬ ‫دانھکیدانھکی‪،‬رغمبےسےہوخردیشااھٹ‬ ‫ونرےکاس ےنمتملظالھب‪،‬ایرہھٹےیگ‬ ‫اجن ول دلج یہ اب ملظِ انصددی ااھٹ‬

‫اترثاتاور‪: Feedback‬‬

‫‪info@alhakam.org‬‬ ‫‪+447888846058‬‬

‫‪14‬‬