Wir sehnen uns nach Frieden

Wir sehnen uns nach Frieden Peace to the world Text: Hermann Schulze-Berndt Musik: Alfred Hochedlinger

Alfred Hochedlinger (*1963)

Wir sehnen uns nach Frieden

Text: Hermann Schulze-Berndt

Peace to the world

4 &b 4

q = 88

4

Pianoforte

& b 4 œœœ . f ? 4 œ. b4 œ.

j & b œ œ.

& b œœœ . ? œ. b œ.

œœœ .

j

∑

œœœ œœœ . .

den, den, den,

œœœ .

œœœ .

œœœ œœœ . .

j

œ œ ≈ œ œ œ. . œ. œ œ.



4

-

∑

‰

œœœ .

œœœ .

.. ‰

Chor unisono

j j j œ œ œ œ

1. Wir seh - nen uns 2. Wir seh - nen uns 3. Wir seh - nen uns

.. œ œœ . ≈ œ œ .. œ . . œ.

œœœ œœœ . .

œ œ œ. œ

œ œ œj œ J

j

œ

J

j

œ

nach Frie - den für die Welt. nach mehr Zu - sam - men - halt. nach ech - tem Mit - ge - fühl.

œœœ .

f

œœœ .

œœœ .

œœœ .

j

œ œ œ. œ

nach nach nach

œœœ .

FrieFrieFrie-

≈œœ .



˙

œ n œœ.

œœœ .

j œj œ

œœ œ.

œœ œ.

œœ œ.

fo n i . r œ œ ≈ œ œ œ. œ œ ≈ œ œ œ . dlœinœge ≈ œ œ . . . œ. œ œ. œ. œ œc.he œ. œ o h w. w w 7 r e t n œ œj ‰ j j œj œ j œj œj œa.ls u  & b ‰ j j œj œ J i œ œ œ œ œ e- rden t a Wir ha - ben uns ent - schie zu tun, was da - für zählt, Wir blei - ben un - e zu n- m frie - den mit je - gli - cher Ge - walt, t Wir woll’n Ver - söh nung schmiee-l den.

Ge - mein-schaft ist das Ziel, o N d s n e a d h enœœ i l & b tœœellungœœ ika œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ œ s s . . . . . . . .

Be . m M. u j . . j j ? ndœ . i œ œ ≈ œ œ œ. œ œ ≈ œ œ œ. œ œ ≈œœ ub j

j

l a i r e t a M s e t z t ü h c s Ge œ.

œ. œ

&b ˙



10

& b # œœœ . ?

b œ. œ.

œœ œ.

œœ œœ œ. œ.

.

œ.

œ. œ

F j

‰ œ œj œj œ

œœœ œ F j œ œ œ ≈ œ. œ n œ. # œ œ

.

j

œ œj ˙

zu tun, was da - für zählt. mit je - gli - cher Ge - walt.

Ge - mein-schaft ist das Ziel.

Œ Œ

© Alfred Hochedlinger, A-4310 Mauthausen - www.hochedlinger.info Textrechte beim Autor

œ # œœ œ œ

œ.

Œ Œ

j

œ. œ

.



œœœ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ . œ œ . œ œ. œ. œ. œ

S A

F Peace

œ. & b œ.

13

F

œœj. .

J

œ œ

Peace

T B

?b

r œœ œœr œœ .

R R

to the world,

Peace

r

œ œ

œœ œ R œ

to

œ ? œ b

œ œ

f

# œœ œœ œœJ Œ Ba - ris!

j j

Dün ya ya

j

monde,

œœ

le

monde, pa

dans

le

j

œœ

œ

-

ya - ya

J

œ

œœ œœ œœ . œ œ

j j

œ œ

en el mun - do,

œœ œœ œ J J œ

en el mun - do,

Paz

lie - den. llun B& b j œmœMœ œ œ œ œj œ . œ i œ undœJ œJ œJ œJ œ J œJ œJ # œ . a j Frie siknach j esFteWirj sehj-nenuj uns energisch

19

? œ b œ

j j

œ œ œœ œ œ

Wir

& b œœœ ?b

œ

J J

p

j œœ œj œj œ ..

J J



œœ œœ œœ œœ œ # œ  œ #œ



Œ



Peace to the world Paix dans le monde Pace al mondo

(englisch) (französisch) (italienisch)

œ

Œ

Dünyaya Baris Paz al mundo

œ

pa

mon - do,

œ œ

œ nœ #œ œ

J J

ce

-

al

œ œ ˙œ œ œ œ œ œ œ œ

p

Œ ‰ œj .. œ

œœ

der

œ

(türkisch) (spanisch)

œ

œ

Welt!

der Welt!

œœ

Wir seh

edl Frie h de, c ho . w w œ ≈ œ œœœœœ œ œ

œ

œ

- de!

œœœœ

œ

Nach Frie-den für die - se Welt!

œ # œœ œ œ

-

œœ er.œœinfo ing

-

Frie

Œ

#œ

j œœ œœj œj œj ˙œ œ œ œ J J J J J J

Frie - de

Œ

#œ œ

œœ œ œ œœ

œ

Nach Frie-den für die - se Welt!

.. œœ

(3 Str.)

j

do,

-

mon - do,

.. ‰ œj œj j œj j j j J J œJ J œJ œJ œ J Nach Frie-den für die - se Welt! j j j j j j j œ .. ‰ J œJ œ œJ œ œ œ J J J J



seh-nen uns nach Frie - den.

Œ

j alj œ

ce

senza rit

nen, wir seh-nen uns nach Frie - den.

J

- ce al mon

-

-

en el mun - do, Frie - de

Paz

Ba - ris!

pa

œœœœ

l a i r e œ œ œt˙er w t œ b œ œ a œ œ . & œœœ ... œ œ œ œ # œ œ . œ œ œ . s M œ œls un œ œ œ. ria e e t t z a œ ?b œhüt œ œ tenm œ œ # œ o l œ c œ œ œ e N œ s d s n e e a d h G g n Dün

J

mon - de,

œ

r r

œ . œ œ œ œ œœ . œ J œJ

pa -

ce,

j

œœ ..

Paz

œ œ

Ba - ris!

J

œœ

œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ Œ J J

œœ

-

≈ œ œœœœœ œ œ

j

r r & b œœ œœ œœ ..

R R

le

dans

the world, paix

Dün-ya- ya

16

j

œœ œœ œœ œj ˙œ œ œ J J J œ

œœ

to theworld, paix

œ œ œœœ œ ˙ œ œ œ œ ? œ b œ &b

j

paix dans

Œ Œ

∑ ∑

j

Œ ‰ œœ  œ > f

j Œ ‰œ œ > 4. 1. 2015

Strophen in verschiedenen Sprachen siehe nächste Seite!

engl.: We never need the weapons, which have been made for war.

All measures must be peaceful.

No shooting any more!

span.: No queremos la guerra añoramos la paz la paz es nuestra meta queremos la unidad.

niederl.: Wij hebben zin in vrede en doen niets met geweld.

Wij zoeken goede toekomst, gemeenschap is wat telt.

fo n i . r ge n i l hed c o h . w w

Aussprache: wey häbben sinn in vreede enn duhn niets mett geweld wey suuken chuude tuukommst gemehnschapp is watt tellt

l a i r e t rw a e t n u M s l s a i e mater t z t ü ten el h o c N s d s n e e a d h G g n un ikalie l l e t Bes m Mus i und

franz.: La guerre est comdamnable.

Nous souhaitons la paix.

La paix est désirable, la paix pour tout le monde.

ital.: Noi vogliamo pace e la umanita, piu coesione e la communita.

lat.: Speramus libertatem.

Nam floret nostra spes.

Optamus pacis artem.

Agenda illa res.