Die Erde verwandeln

Alfred Hochedlinger

Erde Die

verwandeln

Neue Geistliche Lieder fĂźr gemischten Chor und Klavier

AH 3.010/4

Partitur

Alfred Hochedlinger

Erde Die

verwandeln

Neue Geistliche Lieder für gemischten Chor und Klavier Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Werke sind urheberrechtlich geschützt.

Vergessen Sie bitte nicht, Aufführungen der AKM / GEMA / SUISA / SIAE zu melden!

Notensatz, Covergrafik und Layout: Alfred Hochedlinger © Copyright 2016 by Alfred Hochedlinger A-4310 Mauthausen.

Alle Rechte vorbehalten. / All rights reserved.

Printed in the EU. Verlag Alfred Hochedlinger A-4310 Mauthausen www.hochedlinger.info AH 3.010/4

Zeitgemäße Kirchenmusik von Alfred Hochedlinger AH 2.010 In unserer Mitte

AH 3.004 In deinen Händen ruht mein Geschick

Messe für gem. Chor (SATB) mit drei Besetzungsmöglichkeiten: (A) a cappella, (B) begleitet mit Klavier/E-Piano und 1 - 2 Querflöten, (C) Orgel und 1 - 2 Querflöten.

Gesänge zur Begräbnisfeier für gemischten Chor, teilweise mit Begleitung.

AH 3.002 Great Day

AH 2.011 So weit der Himmel ist Messe für gem. Chor (SATB) mit drei Begleitungsmöglichkeiten: (A) Klavier/E-Piano (B) Orchester (Streicher und Orgel, Querflöte ad lib.), (C) Querflöte und Orgel.

CV 97.322 Deutsche Messe in F Messe für gem. Chor (SATB) und Klavier (E-Piano), Bassinstrument und Schlagzeug ad lib. (Kyrie - Gloria - Sanctus - Agnus) www.carus-verlag.com

Spirituals für gem. Chor a cappella. Klavierbegleitung ad lib. www.helbling.com AH 3.006 Glory To The Lord Spirituals und Gospels für gem. Chor (SATB), teilweise mit Klavierbegleitung AH 3.009 Freue Dich Traditionelle Weihnachtslieder in neuen Sätzen für gem. Chor (SATB) a cappella. Vertraute Lieder im neuen Kleid.

AH 2.002 Deutsche Messe Nr. 2 Messe für gem. Chor (SATB) und (A) Klavier (E-Piano), Bassinstrument ad lib. oder (B) Streichorchester und Klavier AH 2.007 Missa in honorem Sancti Floriani Lateinische Messe für Tenorsolo, gem. Chor, Sopransaxophon (Klarinette, Oboe), Kontrabass, Pauken, Triangel und Orgel.

Form und Aufbau sind den klassischen Vorbildern verpflichtet, Rhythmik und Harmonik der heutigen Tonsprache mit Einflüssen aus Jazz und Popularmusik. Zu diesem Werk gibt es silistisch und besetzungsmäßig passende ergänzende Stücke: AH 5.023 Verbum Domini / Resurrexit sicut dixit / Christus natus est, AH 6.002 Rhapsodia super „Veni creator spiritus” AH 2.012 Kommt wir eilen nach Bethlehem Festliche Weihnachtsmesse für gem. Chor (SATB) wahlweise mit Begleitung durch Klavier/Orgel oder Orchester. Zwei Querflöten in beiden Fassungen ad lib.

AH 3.011 Entfach die Glut Neue Geistliche Lieder für gemischten Chor (SATB) und Klavier (E-Piano) für die zeitgemäße Gestaltung von Gottesdiensten um Ostern und Pfingsten.

AH 3.005 Ein Stern ist erschienen Neue Lieder des Wartens und der Erwartung, der Hoffnung und der Freude über die Geburt Christi, Lieder von Dunkelheit und Licht. Lieder, die zu Herzen gehen.

AH 3.003 Macht ihm Euer Herz bereit Chorsätze zur Advent- und Weihnachtszeit. Neue Kompositionen und neue Arrangements traditioneller Lieder.

AH 3.300 Gottes neue Welt Neue Geistliche Lieder für drei gleiche Stimmen (SSA/TTB) CV 97.324 SOLI Geistliche Gesänge

AH 2.008 Heute ist euch der Heiland geboren Festliche Weihnachtsmesse für gem. Chor (SATB) wahlweise a cappella, mit Orgelbegleitung oder mit Orchesterbegleitung.

Moderne, von Jazz und Pop beeinflusste Kompositionen für Solostimme und Klavier in deutscher Sprache, die die Liturgie von Taufen, Hochzeiten und anderen festlichen Anlässen eine Nuance reicher machen. Ausgabe für hohe und tiefe Stimme. www.carus-verlag.com

AH 2.006 In dieser Nacht erschien das Heil Swingige Weihnachtsmesse für gem. Chor (SATB) und Piano.

Streicher und Bassinstrument ad lib.

CV 97.310 Du bleibst auf ewig Vertonungen der Psalmen 19, 23, 92, 100, 121, 139 für gemischten Chor und Klavier /E-Piano. Bassinstrument ad lib.

Unvergängliche Texte in neuem Kleid! Klangvolle Musik für Gottesdienst und Konzert. - www.carus-verlag.com AH 1.001 - 1.005 LOBET PREISET SINGET 1 - 5 110 Lieder für gem. Chor und Begleitinstrumente für alle Zeiten und Anlässe des Kirchenjahres. Eine Fülle an Literatur zur musikalischen Gestaltung heutiger Liturgie.

AH 7.002 Vom Leuchten zart berührt Weihnachtskantate für Soli, gem. Chor, Oboe (Klarinette, Querflöte), Harfe oder Klavier, Kontrabass, Bläserquartett (verschiedene Besetzungsmöglichkeiten, Triangel und Specher. Kinderchor ad lib.

AH 5.001 Der Herr ist mein Licht und mein Heil (Ps 27) Eine Vertonung des Psalms 27 für gemischten Chor und Klavier/E-Piano. Bassinstrument ad lib.

AH 8001 WeihnachtsSOLO Kompositionen zur Advent- und Weihnachtszeit für Singstimme und Klavier. - Ausgabe für hohe und tiefe Stimme jeweils mit professioneller Playback-CD.

Einblicke, Hörproben, Infos und Bestellmöglichkeit (Shop mit Warenkorbsystem): www.hochedlinger.info

Vorwort

Inhalt

Das vorliegende Heft beinhaltet elf Neue Geistliche Lieder für gemischten Chor (SATB) zur zeitgemäßen musikalischen Gestaltung von Gottesdiensten.

1. Alles, was das Leben stört . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 * 2. Die Zeit ist erfüllt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 * 3. Einander verstehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4. Gottes neue Welt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 *

Diese Lieder haben das Kommen des Gottesreiches, die Botschaft Jesu und das Wirken Gottes in der Welt zum Inhalt und sind so vor allem sehr gut bei Gottesdiensten im Jahreskreis verwendbar.

5. Herr, du bist mein Leben . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 *

Manche Stücke – insbesondere die ersten beiden – sind auch in der österlichen Bußzeit gut einsetzbar. „Die Zeit ist erfüllt“ etwa beinhaltet einige der wichtigsten Gedanken aus der Liturgie der Fastensonntage.

8. Lobet, preiset, singet ein Lied . . . . . . . . . . . . . 27 *

Zur Begleitung eignet sich am besten ein anschlagdynamisches Tasteninstrument (Klavier, E-Piano). Eine Instrumentalstimme für ein Bassinstrument (Kontrabass gezupft oder E-Bass) und Zusatzstimmen für Soloinstrumente (zu Nr. 1, 5 und 10 – siehe jeweils die Hinweise) sind separat erhältlich.

Die Beteiligung der Gemeinde ist bei den meisten Stücken (*) möglich. Die entsprechenden Parts finden Sie zum kostenlosen Download auf

6. Ihr seid das Salz der Erde . . . . . . . . . . . . . . . . 22 * 7. Jesus, Menschenbruder . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 *

9. Teilt das Brot mit den andern . . . . . . . . . . . . . 29 10. Vater unser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 * 11. Wir sehnen uns nach Frieden . . . . . . . . . . . . . 34 * *) Beteiligung der Gemeinde möglich

Ausgaben: AH 3.010/4 Die Erde verwandeln - Partitur (dieses Heft)

AH 3.010/1 Die Erde verwandeln - Chorpartitur

www.hochedlinger.info Chorpartitur in Einzelausgaben: Stilistisch passen die vorliegenden Lieder gut als Ergänzung zur Deutschen Messe in F (Carus 97.322), zur Deutschen Messe Nr. 2 (AH 2.002), sowie zu den Ordinariumsteilen der Messen In unserer Mitte (AH 2.010) und So weit der Himmel ist (AH 2.011).

AH 3.010/101 Alles, was das Leben stört AH 3.010/102 Die Zeit ist erfüllt AH 3.010/103 Einander verstehen AH 3.010/104 Gottes neue Welt AH 3.010/105 Herr, du bist mein Leben AH 3.010/106 Ihr seid das Salz der Erde AH 3.010/107 Jesus, Menschenbruder AH 3.010/108 Lobet, preiset, singet ein Lied AH 3.010/109 Teilt das Brot mit den andern AH 3.010/110 Vater unser

Mauthausen, im Mai 2016

AH 3.010/111 Wir sehnen uns nach Frieden

Alfred Hochedlinger

AH 3.010/5 Die Erde verwandeln – Stimmenset (Bassinstrument zu allen Stücken, Soloinstrumente zu „Alles, was das Leben stört“, „Herr, du bist mein Leben“ und „Vater unser“)

Nähere Infos und Shop: www.hochedlinger.info

1. Alles, was das Leben stört Soprano Alto

Basso

Pianoforte

∑

∑

∑

? 4 b 4

∑ ∑

∑

∑

q = 84

∑

& b 44 œ˙˙ .

F

? 4 b4

4

&b

∑

&b

∑

Vb

∑

b

∑

?

œ œ œ

j &b œ

j

œ

Al - les,

& b œ.

∑

œ œ œ˙ n˙

p

j

œ.

œ

j œ nœ.

Herr,

p

er - bar

Herr,

J

er - bar

œ.

was

V b œ.

Christ,

? b œ.

œ

œœœ

œ. j

œ

j

œœœ j

œ

uns

von

j

œ

nœ.

J

œ.

œ

œ.

er - bar

œ.

j

j

œ œ

œ.

œ.

œ

œ œ œ. j

œ

œ

j

dich,

-

J

me

j

dich,

-

œ

me

dich,

œ

œœ œ

j

j

œ

œ

dir trennt, nimm

j

œ œ

weg

˙

-

- me

dich,

œ

J

- me

j

dich,

Christ,

er - bar -

-

- me

dich,

? œ. b

œ œ œ.

œœ œ

œ



˙



œœ œ

œœ œ

œ œ œ. r r

œ œ œ

von uns.

œœ œ œ œ œ.

œœœ œ œ œ œœœ œ œ œ

œœœ 

œ

 

˙

-



˙

˙

er - bar -

œ n œœ



˙

me

er - bar -

œœœ

j

-

Christ,

& b œœœ

œ

œ œr œr œ

œ

n œœ

j

œ

∑

œ œ œ˙ œ n˙ œ œ œ œœ œ œ

Le - ben stört, nimm weg von uns.

p

Herr,

œ

œ œ. # œœœ œ n œ œ œ œ œ ˙˙

j j œ œ œj œj œj œj œj œ

1. Al - les, was das

∑

∑

œ

œ b ˙˙ œ.

œ œ œ œ œœ

Fj

& b wœ œ œ # ˙˙ ggg ˙ œ ?b j œ. œ ˙

7

Text: Alfred Hochedlinger

& b 44 & b 44 V b 44

Tenore

Alfred Hochedlinger (*1963)



œœœ

œœ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

© Alfred Hochedlinger, A-4310 Mauthausen - www.hochedlinger.info

4

AH 3.010/4

& b œJ

œ

9

J

Al - les,

&b ˙

œ

œ

J

J

was

Ge

-

˙ Vb

Herr,

?b ˙

Herr,

œ & b œœ

œœ œ

Herr,

?

11

b œ.

F

&b œ F

œ œ

J

j j

j œ œ œ

j

j

œ

œ

er -

œ

-

-

er -

˙

-

-

œœ œ

-

-

œ

œ œ

œœ œ

œ

j œj œ J

œ

œ

dich.

œ

uns weg,

œ

me

- bar

-

me

dich.

œœœ œ.

-

me

œœœ

dich.

-

-

-

-

- bar

œ

œ œ

j j œj œj œ œ œ

œ

Herr,

er - barm

dich,

œ

Christ,

er - barm

dich,

Herr,

er - barm

dich,

Christ,

er - barm

dich,

œ

œ œ œ œ

un ikalie l l e t Besf m Mus j 15 i j &ubnœd œ œ œ œ + Gemeinde (Takt 15 - 18)

f

Herr,

&b œ f b V œ

er - bar - me dich,

œ

j

j

œ œ œ

œ.

œ

œ œ

j

w

dich.

Herr, er - bar - me

j

œ œ œ œ œ j j œ œ œJ œJ œ

œ œ

œ

dich!

œ ˙˙˙

œ œ

Herr, er - bar - me

œ œ

œ œ

w w

Herr, er - bar - me

dich.

Herr,

er - bar - me dich,

Chri - stus, er - bar - me dich,

Herr, er - bar - me

dich.

Herr,

er - bar - me dich,

Chri - stus, er - bar - me dich,

Herr, er - bar - me

? fœ b

& b œœœ f

? b œ.

AH 3.010/4

œ

œœœ

œ œ œ J J j j œ œ œ

œ œ

œ œ œj œj œ J J

œœœ œ œ œœ œ œ œœœ œ œ œœ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ. œœœ œœœ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œœ

dich.

Chri - stus, er - bar - me dich,

œ

œœ

œœ œ œ

er - bar - me dich,

Herr,

fo

in œ œ œ œ winger. dl -h Herr, er - bar mee dich! c œ .œhoœ œ w

j j œj œj œ œ œ j j

w

dich.

œ œ œ œ

Chri - stus, er - bar - me dich,

œ

œœ œ œ

œ

œ

J

l a œ i ?b w J J er w w t a ls unter M s iaœ œ œ r e e & b œœœ œœœ t t œœœ tz œ œ œ œ œ œ œ a œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ enm œœœ œœ œ œ œœ œ œ œ ü t h o l c e N s d s ?e n . .

G b œ œ œgœde œ nhaœ œ œ œ œ œ . œj˙ œ œ

F œ.

œœ œ

œ

j œ œ

Chri - stus, er - bar - me dich,

uns!

˙

Herr, er - bar - me

j j œj œj œ œ œ

œ

˙

Herr, er - bar - me

œ.

˙

-

- bar

j

œ

be - frei - e

Chri - stus, er - bar - me dich,

œ

j

œ

-

œ

V b œ.

von

-

j œ œ

F

Herr, er - bar - me dich,

œ

œ

mein - schaft hemmt, nimm

œ œ œ.

j œ œ œ

j

œ

er -

Herr, er - bar - me dich,

&b œ

j

œ

w w

œ œœœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.

j œ˙

dich.

∑

5

19

&b

∑

&b

∑

Vb

∑

b

∑

?

&b

ww ww

F

j j j œ œ œj œj œj œj œj œ

F

j j œ œ j j

j &b œ

uns zer- bricht, nimm weg von uns.

2. Al - les, was in

uns zer- bricht, nimm weg von uns.

œ œ

œœœ

j &b œ

j

œ

j

Al - les,

œ

j

j

œ

œ

j

j

j

was

uns

œ

j j œ œj œ œ

œ œ œ. j j

œœ œ

j

j

œ

œ

j

œ œ

j

j

œ

œ

J

œ J

2. Al - les,

œœ œ œ œ œ. j

œ

œ

ängst - lich macht, nimm

œ

Fj Fœ

œ

œ

j

2. Al - les,

n œœ



œ œr œr œ

∑ ∑

œœœ

j

œ

j

2. Al - les, was in

F œ ? œ œ œ œ œ œ œ œ. b 22

j

œ œr œr œ



j

j

œ œj œ

was in

œ œ J

j

J

was in

œœ œ

uns

œ

œ

œ

J

J

J

œ

zer - bricht, nimm

œ

œ

zer - bricht, nimm

œœœ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œœœ 

œ œ œ

weg von uns.

r r

œ

œ

J

r r

œ

uns

j

j

j



œ œ œ

fo n i . r Al - les, was uns ängst - lich macht, nimm weg von uns. ge n i j j j l j j j j  œ œ œ œ ocœhedœ œJ œJ V b œ œr œr œ h ängst - lich macht, nimm . w weg von uns.

Al - les, was uns œ erœ wwœ œ œ œ œJ œJ ?b œ œ œ œ  Jt J J J J J J R R n u weg von uns. ials Al - les, was uns ängst - lich macht, nimm r e t a m œœ œ œ œœœ œ œ b n œ œ œœœ & œœ œœ l œœ Nontœœœe œ œ œ œ œ e œ œ d s n e a h ? œ . lung d œ œ œ n e œ. i œ œ l b tel œ a . œ k œ i œ s s Be m Mu i 24 j j j j œ j j œj œ ubnœd œ œ œ j

l a i r e t a M s e t z t ü h c s Ge &

J

& b œJ

J

œ

Al - les,

œ Vb J weg œ

J

œ & b œœ

weg

? b œ.

6

œ

was

J

œ œ œ

Al - les,

?b J

J

R R

was

œ œ œ

von uns.

R R

von uns.

œœ œ

J

œ

J

œ

œ

uns

feind - lich

j

stimmt, nimm

uns

feind - lich

stimmt, nimm

J

œ J Œ Œ

œœ œ

œ œ œ.

œ

j

œ

œ ‰ ‰

œœ œ

j

œ œ

J

œ

œ

œ

œ

œ

J

J

J

œ

œ

œ

œ

œ

j

J

J

j œj œj œ œ J

j

j œ œ

von uns weg, be - frei - e

œ

von uns weg, be - frei - e

J

œ

J

œ

J

œ

J

œ

J

œ

œ

œ œ

uns!

uns!

œ œ

nimm

von uns weg, be - frei - e

uns!

nimm

von uns weg, be - frei - e

uns!

J

œ œ

œœœ œ.

œœœ

J

œœ œ

J

œœ œ œ œ œ œ J

AH 3.010/4

26

F

&b œ F

j

j œ œ œ

œ

œ

Herr, er - bar - me dich,

&b œ F

œ

j

j œ œ œ

V b œ.

j œ œ

dich.

Chri - stus, er - bar - me dich,

j œ œ

Herr, er - bar - me

dich.

œ.

j j œj œj œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ œ œ œ

Herr,

er - barm

œ œ

dich,

Christ,

er - barm

œ œ

dich,

Herr, er - bar - me

Herr,

er - barm

dich,

Christ,

er - barm

dich,

Herr, er - bar - me

& b œœœ

? b œ. f

œœœ

J

œ.

œ

J

œœœ œ œ œœ œ œ œœœ œ œ œœ œ œ œœ œœ œ œ œ œœ œ œœ œ. œœœ œœœ œ œ

+ Gemeinde (Takt 30 - 33)

&b œ

œ

j

j œ œ œ

œ

œ

j j œj œj œ œ œ

f

er - bar - me dich,

f

er - bar - me dich,

Chri - stus, er - bar - me dich,

Herr,

f

er - bar - me dich,

Chri - stus, er - bar - me dich,

Herr,

er - bar - me dich,

Chri - stus, er - bar - me dich,

Herr,

&b œ Vb œ

Herr,

j

œ

j

œ

œ œ œ J J

œ

j j

j

j

œ œ œ œ œ j j œ œ œJ œJ œ

un ikalie l ? ftœe l . œ œ œus œ ebs

B M m i d 34un

œ.

œœœ

w w

dich!

œ œ

Herr, er - bar - me

œ œ

dich!

œœ

œœ œ œ

j œ˙

œ.

w w

œ œ

w

fo n i . r ge dich. n i l d œ œhocœ hœe w w.er - bar - me dich. wHerr,

œ

œ

œ œ œ œœœœœœ œ œ œœ œ œ

Herr, er - bar - me

œ.

dich.

j œ˙

∑

&b

∑

∑

∑

∑

∑

Vb

∑

∑

∑

∑

∑

&b ?

b

& b gg wwww g

∑ ∑

∑

œ˙˙ .

œ œ œ˙ œ n˙ F œ œ ? œœœ œœœœ œ œ œ b œ œ œœ œ

AH 3.010/4

∑

∑

∑

∑

œ œ # œœ b ˙˙ œ j œ. œ œ

œ œ nœ #œ œ œ œ œ

œœ

dich.

œ œ Herr, er - bar - me

l a i r e t rw a e t ?b œ œ j j œ j j n œ œ œ M œ œ œ J Jialœs uœ œ s r e t te z a t m œœœ cœœœhüœœ œNœ oteœn œœ eœœ l œœ œ œ œ œœ &b s œdœeœs œœ œ œ haœnd œ œ œ œ œœ œ œ œ e G g n œ

w

œœœ œ œ œœ œ œ ˙ œ ˙˙ œ œ

Chri - stus, er - bar - me dich,

œ œ œ

w

Herr, er - bar - me

Fœ .

?b

30

œ

œ œ œ œ

Chri - stus, er - bar - me dich,

œ

Herr, er - bar - me dich,

j j œj œj œ œ œ

œ œ˙˙ .

∑

∑ ∑

œ œ œ˙ œ wœ œ œ # ˙˙ n˙ œ gg ˙

œ œ œ œ œ œ. œ œ

œ ˙ J

7

F. œ b &

œ

Herr,

J

nœ.

er - bar -

Herr,

œ

œ.

39

F

& b œ.

fj

Vb œ

j

j

œ

er - bar -

j

? b œ.

Herr,

& b œœœ

œ

er - bar -

F

œ œ œ.

. &b œ

œ

j

er - bar -

& b œœœ

œœœ

œ

was

& b œœœ

Herr,

? b œ.

8

œ.

J

œ

œ œ œ.

œ J

j

barm

œ

-

barm

J

j

das,

was

œœ œ

er

œ

œ œ J

uns

-

j

- me

-

dich,

œœ œ œ œ œ.

J

j

- me

œ

˙

œ

j

j

- me

dich,

j

weg

- me

dich,

œ

œ

barm

œœ œ œ œ œ.



œ

˙

œ

r r

œ

j

dich

œ

j

œ

be - drückt, nimm

œ

dich

œœ œ



von uns.



œœ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœœ œ

dich

œ



œ œ œ

œœ œ œ œ œ.

j

œœœ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ

œœ œ

dich,

œ

œœ œ



˙

œ

j



von uns.

˙

j

œœ œ

r r

œ œ œ

weg

œ

œ

-

er

ist nimm

œ

-

er

œ

dich,

j

ent - zweit, nimm

œ n œœ

J

œ

j



- me

j

-

er - bar -

œ

Al - les

?b . œ

uns

J

Herr,

V b œJ

œ

œ

. &b œ

Herr,

j

j

43

& b œ.

œ.

er - bar -

œ

das,

? œ. b

œ

j

? œ. b

Christ,

nœ.

J

Christ,

Al - les

œ

n œœ

41

& b œ.

Christ, j j Vb œ œ

-

˙

œ

j œj œ

œ.

J



dich,

- me

-

œ

˙

J

-

ge - häs - sig,

œœœ

? œ. b

œ

œ

3. Al - les, was

F

j

j

œ

œ

un

-

j

-

œ

un

œ

˙

von

un

œœœ œ œ œ.

-

j

œ

-

uns

-

œ

-

-

ser!

œ

-

-

ser!

œœœ

-

œ

j

weg,

-

˙

œ J

˙

j

œ

j

œ

be - frei - e

-

œ J

˙

ser!

œœ œ œ

œ

œ

uns!

œœ œ œ AH 3.010/4

45

F

&b œ

Herr,

œ

F

er - bar - me dich,

F

er - bar - me dich,

&b œ

Herr,

V b œ.

œ

j

j œ œ œ

j œ œ

œ

F

er - barm

œ œ

dich,

Herr,

er - barm

dich,

Herr,

? œ. b

& b œœœ

? b œ.

49

j

j œ œ œ

œ

J

œœœ

f f

œœœ

j

j œ œ œ j j

œ œ œ

Herr, er - bar - me dich,

f

Vb œ œ

œ œ œ J J

Herr, er - bar - me dich,

f

? œ œ b

j j œ œ œ

Herr, er - bar - me dich,

& b œœœ œœœ f

? œ. b

j j œj œj œ œ œ

œ

Chri - stus, er - bar - me dich,

œ.

œœ œ

œ

œ œ

dich.

œ œ

œ œ

w

Herr, er - bar - me

Herr, er - bar - me

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

w

dich.

w w

œ œ

Herr, er - bar - me

dich!

er - barm

dich,

Herr, er - bar - me

dich!

œ

œœœ œ œ œœ œ œ œœœ œ œ œœ œ œ ˙ œ ˙˙ œ œœ

œœœ

œ

œ œj œj œj œj œ

Chri- stus, er - bar - me dich,

j j j j

œ œ œ œ œ œ

Chri- stus, er - bar - me dich,

j j œ œ œ œJ œJ œ

Chri- stus, er - bar - me dich,

œ œ œ œj œj œ J J

Chri- stus, er - bar - me dich,

œ.

œ œ

dich,

J

Christ,

œ.

œ

er - barm

Christ,

œœœ œ œ œœ œ œ œœ œœ œ œœ œ œ

œœœ

j œ œ

œ.

œ

Herr, er - bar - me dich,

&b œ œ

Chri - stus, er - bar - me dich,

œœœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ

+ Gemeinde (Takt 49 - 52)

&b œ œ

j j œj œj œ œ œ

œ

œ.

œœ

œœ œ œ

j

œ˙

œœ

∑

œ œ œ œ

w

œ œ œ œ

w

∑

w

∑

Herr, er - bar - me dich.

Herr, er - bar - me dich.

œ œ œ œ

Herr, er - bar - me dich.

œ œ œ œ

w

∑

Herr, er - bar - me dich.

œ œ œ gUww œ œ œ œ œ œ gg ww œœœ œ œ œ œœœ œ œ œ œœœ œ œœœ œ œ rit.

œœœ

œ

j˙

œ. œ

∑

F

U

w w

Eine Zusatzstimme für Querflöte ist im Stimmenset AH 3.010/5 enthalten.

Gemeindestimme zum kostenlosen Download auf www.hochedlinger.info.

AH 3.010/4

9

2. Die Zeit ist erfüllt

Alfred Hochedlinger (*1963)

Pianoforte

7

&b

p

4 & b 4 Œ www ∑



ww & b www w Œ . ˙ œj œ œ w ?b œœ . w 13

& b œ.

j

j

œ

œ œ

www

www

P Soprano

Œ

j

œ œ. œ œ œ

Die Zeit

ist

www œ.

Œ

˙

er - füllt,

www

‰

˙.

j

œ

der

œ . œj œ œ

Him - mel

www w

œ

œ

œ œ

ist





na - he.

œœœ ... œ.

‰ œœ w

‰ œ ˙. œ

œ œ ˙. œ

œ œ

Text: Alfred Hochedlinger

œ. œ œ œ œ. j w œ w Œ ww œ œ œ P ˙. ˙. www ? œ œ œœ

œ œ œ ˙ Œ œ œ. œ œ œ ˙ J & b 44 œ œ . J q = 104

j œœœ œœœ œœœ



Œ

F

œfo n i . r Glaubt an die Bot schaft des Le - bens. ge Die n i l ewwd ww h & b ww w c w o w w h w . w w j œwr. wwœ œ œ œ ? œ e . ‰ ˙ ‰ t b ˙. j œ nœ u s l œ œ œ . œ ia r e t a m n 17 te o l j j e N b Œ  d s œ . & . œ œ œ n e œ œ ˙ œ a d œ œ œ œ h g er l-iefüllt, n Zeit llun ist der Him - mel ist na - he. a e k i t s s Beb  m MŒuF j & di j ˙. œ . œ œ œ œ œ n œ. œ œ œ u

l a i r e t a M s e t z t ü h c s Ge Soprano

Alto

Die

Vb 

Œ

?

Œ

Tenore

b 

Basso

&b ?

ww Fw b ˙.

F

œ

Die

F

œ

Die

‰

Zeit

ist

Zeit

œ.

J

ist

er

Zeit

œ œ

ist

œ

œ.

www

œ œ ˙.

œ œ j

er

œ

er

‰

-

füllt,

der

Him

-

˙.

füllt,

œ

der

œ.

-

˙.

œ

füllt,

www w

œ œ ˙.

der

-

mel

ist

Him

-

œ œ

j

mel

j

œ

ist

Him

-

mel

ist

œ.

œœœ ... œ.

‰ œœ w

œ œ

œœœ ...

œ

œœ œ

© Alfred Hochedlinger, A-4310 Mauthausen - www.hochedlinger.info

10

AH 3.010/4

j

21

& b œ.

Glaubt

&b

an

die

Bot

des

Le - bens.

schaft

die

nah.

Glaubt

an

die

œ.

-

J

œ

Bot

Bot

-

nah.

Glaubt

an

die

Bot

-

w w

F

œ.

& b ..

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œœ œ œ ˙.

œœ œ

œœ œ

œ

œ

œ

œ.

Tenore + Basso

œ

œœ œ

F

œ

œ

J

zur Quel - le, dert wach, lebt bens - fül - le

œ œ ˙

œ

œ œ œ

kommt und trinkt, we - sent - lich. steht be - reit

J J

kommt und trinkt, we - sent - lich. steht be - reit

œœœ œ

œœœ œ

œ œ

j j

˙

œ œJ

œ

˙. œ œ

œ œ J

œ

œ

œœœ œ

œœ œœ

œœ œœ

J

al - lein, Ihr lebt nicht vom Brot Sucht den Weg, Gott lei - tet euch.

Neu - es Le - ben keimt und sprießt,

& b œœœ ?

œ

œœœ œ

˙ b œ œ

œ

œœœ œ

œ œ

www wœ .

œ œ

des

schaft,

œ

Le - bens.

des

Le - bens.

schaft,

des

Le - bens.

j

schaft,

j

œ œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ



œ

ww w ˙





˙

œ œ

œ

œ œ ˙

œ œ œ

œ

œ œ œ

œ

j j

Je - sus euch die Fül - le bringt.

Hört die Stim - me, die dann spricht. für die Men - schen je - der - zeit.

œ

œ.

Je Hört für

œœœ œ

J

J J

sus euch die Fül - le bringt. die Stim - me, die dann spricht. die Men-schen je - der - zeit.

œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ

œœ œ ˙

j j

œ œ

œ

œ œ ˙

œ œ œ

œ

œ œ ˙

œ

œœ œœœ œ œ œ

Got - tes Wort will in euch sein.

Traut ihm, er be - schenkt euch reich. weil der Tod be - zwun - gen ist.

œ.

J

J J

Got - tes Wort will in euch sein.

Traut ihm, er be - schenkt euch reich. weil der Tod be - zwun - gen ist.

œ œ œ œ œ œ g www gg w w . ˙ w œ œ

4. Wählt das Leben, nicht den Tod, helft den Menschen in der Not. Liebe wagt und Frieden macht,werdet, wie euch Gott erdacht.

5. Wagt das Neue, habt doch Mut, seht, was Gott an euch dann tut.

Sucht die Stille, meidet Hast, Gott will sein bei euch zu Gast.

6. Kehrt nun um und werdet neu, diese Schritte machen frei.

Macht euch los von allem Zwang und vernehmt des Himmels Klang.

AH 3.010/4

∑

œ

j

œ

œ

œ

j



œ. œ.

j j

œ

al - lein, Ihr lebt nicht vom Brot Sucht den Weg, Gott lei - tet euch.

Neu - es Le - ben keimt und sprießt,

. b œ

œ

J

w

1. Geht 2. Wer 3. Le -

? .. b

œ œ

ww w

Soprano + Alto

œ

œ œ

œ.

1. Geht zur Quel - le, 2. Wer - det wach, lebt 3. Le - bens - fül - le

F

? b ..

?

j

an

nah.

& b ..

&b

œ

Glaubt

w

&b w w

29

œ

œ

œ œ œ œ

?b w

25

-

œ.

Vb w

?b

j

œ.

œ

œ œ

œ œ œœœ œ œ œœœ œœœ œ œ.

j

œ œ

œ

- Die Zeit ist erfüllt, ...

- Die Zeit ist erfüllt, ...

- Die Zeit ist erfüllt, ...

11

F

33

&b 

Œ

œ œ

œ œ.

F

&b 

j

+ Gemeinde (Takt 33 - Ende)

Die Zeit

Œ

ist

j

œ œ.

Die Zeit F œ Œ œ.

Vb 

F

œ œ j

Die Zeit

-

füllt,

œ

˙ ˙

ist

er

-

füllt,

œ œ

er

œ

-

füllt,

ist

J

œœ œ œ œœœ œœœ Œ &b œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ F ? b œ. ‰ j Œ ˙. œœ œ œ Die Zeit

37

&b œ &b

na

œ.

œ

-



he.

na

j

œ

j

na

-

na

-

he.

-

œ

j

an

w

Œ

œ

der

Him

-

J

der

Him

-

mel

Glaubt!

Le - bens.

j

Bot

V b œ.

-

œ œ

Bot

-

œ œ schaft

des

Le - bens.

Bot

-

schaft

des

Le - bens.

?

b œ.

j

schaft

j

œ œ

& b œœœ œœœ œœœ j œ œ . ? w b 12

œ œ

œ

des

œ

Le - bens.

œ

œ œ œ œ

˙.

Πf Πf

œ

Œ

j

œ œ

œ. œ.

‰ œ œ ˙.

œ.

Bot

œ.

Glaubt

œœ œ

œ œ ˙. œ

˙

j

œ

œ

˙ ˙

Die Zeit

ist

er

-

füllt,

Die Zeit

ist

er

-

füllt,

J

œ

ist

j

œ œ j

schaft

œ œ

‰ œœ

œ

des

œ

œ

œœœ œœœ œœœ www œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ f œ œ ‰ ˙ . œ œœ œ œ œ œ œ

an

die

œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ

‰ œœ

œ œ

œ

ist

J

J

füllt,

œ œ

œmel œ

œ.

-

œ.

œ

fo n die i . r œ. œdlin œ ge œ he J c o h Glaubt an die . w œ œ œ w

er

ist

œ

œ œ

-

an

füllt,

j

œ œ

Glaubt

-

Die Zeit

œ.

-

er

œ œ

mel

œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ

ist

œ.

Œ f œ f

œ.

Die Zeit

œ

œ.

œ

Glaubt!

un ikalie l l e t Bes m Mus 40 i   &ubnœd œ & b œ.

Glaubt!

ist

Him

l a i j r er w ? b œ. œ ˙ wate t n u M s ials r e e t t z aœ œ œœ œœ œœ œœ & b œœ t œ m œ œ œ œ œ n ü œ œ œ œ œœchœœ œ œ Nœ otœe œœ el œœ œ œ œ œ s d s n e e a ? d h ‰ Gbw g n he.

mel

der

die

w

ist

Œ

œ

-

œ

j

Him

œ

œ œ

œ œ

der

œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ ˙.

j

œ.

œ

Œ

füllt,

Glaubt

œ œ œ œ

er

˙

œ.

he.

-

V b œ.

ist

Œ

˙

er

œ

œ œ

Œ œ œ.

?b 

œ

˙

Œ

œ

Œ

der

Œ

œ

Œ

œ

der

œ

der der

œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ ˙.

‰

œœ

AH 3.010/4

j

44

& b œ.

Him

& b œ.

-

Him

-

œ.

Vb ? b œ.

Him

Him

œ œ œ œ

œ

ist

na - he.

mel

œ œ

ist

na

œ œ

œ

œ.

ist

na

mel

ist

na

-

œœœ œ

œœœ œ

œœœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ

j

mel

mel

J

-

&b œ

1.

œ

Le - bens.

& b œ.

Bot

œ.

œœœ œ

‰ œœ w

j

-

œ œ

-

œ œ

he.

j

he.

j

œ œ



schaft

j

œ

des

œ

Glaubt

œ œ

he.

∑

j

œ.

œ ˙



œ œ

Le - bens.

œ œ 

j

œ œ an

w

die

Glaubt!

j

œ.

œ

Bot

-

œ.

Glaubt

j

schaft des

œ œ

œ.

œ œ

die

Glaubt!

Glaubt

w

œ.

œ œ

die

an

die

w

Glaubt!

œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ ‰

˙. .. œ

2.

.. œ.

˙.

Le - bens.

Bot

j

œ œ

J

œœ œœ œœ œœ œ œœ œ

œ œ ˙.

U

˙

œ

U

schaft

des

Le - bens.

œ œ

œ

schaft

des

Le - bens.

Bot

-

schaft

des

Le - bens.

Bot

-

schaft

des

Le - bens.

Bot

-

schaft

des

Le - bens.

& b œœœ ? b œw.

œ

œœœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ j

œ œ

œ

œ œ 

˙˙ ˙ ˙ ˙

.. œ .

‰ œ œ œ .. œœœ

˙

.. wœ .

j

œ œ

œ

œœœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ j

œ œ

œ

‰ œœ



œ Uœ 

-

j

œœ œœœ œ

œ œ 

-

j

œ

an

Glaubt

(Schluss) rit.

œ

J

Bot

œ œ

œ

an

.. œ .

b œ.

œ

œ œ

œ œ

V b œ. ?

-

œ.

œ

& b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ? b ˙.

48

œ œ

œ

J

-



œ œ 

U

gg ˙˙˙ g

˙ ˙

u

 

Zur Stophengestaltung (T 25 - 32): Die Strophen könnten auch einstimmig ausgeführt werden.

(Melodie: Sopran/Alt-Stimme, evtl. auch von Tenor/Bass übernommen) Auch Sologesang ist hier möglich. Ein Wechsel der Besetzungen ist bestimmt reizvoll.

Die Gemeindestimme steht zum Download auf www.hochedlinger.info zur Verfügung.

AH 3.010/4

13

3. Einander verstehen # & # 44 ˙˙˙ ˙

h = 68

F

? # # 44 ˙ .

Pianoforte

7

&

##

œw w œ ˙

? ## ˙ ˙ &

# # Soprano ΠAlto

F

œ

? ## Œ

# & # w

Basso

F

œ

œ. ˙

# & # Œ

˙˙ œ œ œ 3

3

-

œ œ œ

? ## 

&

##

? ##

˙˙ ˙˙ ˙

˙˙

.. œ



ste tra ach le

3

-

.. ˙ ˙

˙˙ .. ˙ . œœ

Mit- ein - an - der Mit- ein - an - der Mit- ein - an - der Mit- ein - an - der

j j

œœ œ



han- deln. han- deln. han- deln. han- deln.

nœ œ œ œ Œ œJ œJ œ œ 

˙ n ˙˙˙ ˙

Mit-ein - an - der.

˙˙ ˙˙ ˙.

˙˙ ˙˙

œ

hen. gen ten. ben.

œ œ

˙˙

Œ

Œ

œ

˙˙ -

Die Die Die Die

3

Er - de Er - de Er - de Er - de

˙˙ ˙˙

˙˙ ˙˙

 œ œ œ. œ

3

˙˙ legato -

˙˙ -

˙˙ -

3

Ge und Nach Nach

œœ

3

˙˙

œœ

œ

œœ

œœ

mein - sam Neu - es Gü - te Ein - heit

˙˙˙ ˙

1. - 3.

œ 

˙.

œœ œœ

ge wa trach stre -

œ

˙˙˙ ˙ œ

˙

hen. gen. ten. ben.

œœ

˙˙˙ ˙

Œ

œ.





˙˙˙ ˙

˙.

œ

œ .. œ œ œ 3

3

ver- wan - deln. ver- wan - deln. ver- wan - deln. ver -

œ œ œ œ œœ œœ  Œ œ œ œ 3

3

3

œ œœ œœ œœ œœ œœ 3

3

˙œ œ œ œ œ œw œ œ ˙ œ œ ww

œœ

˙˙˙ ˙ ˙.

˙ œœœ w

œ œ œ wœ œ œ ˙ 3

˙˙ Œ

© Alfred Hochedlinger, A-4310 Mauthausen - www.hochedlinger.info

14

œ



˙˙˙ ˙

Text: Alfred Hochedlinger

œ. w

œ œ œ œ ˙.

˙˙

.. œ

3

j j œœ œœ œœ J J

www w

œ œ œ œw ˙

? ## w 16

˙˙˙ ˙

ggg w 

3

1. Ein - an - der ver

Tenore

˙˙˙ ˙

˙

˙˙

simile

12

˙˙˙ ˙

w

Alfred Hochedlinger (*1963)

˙˙˙ ˙

2. Die Viel- falt er 3. Das An- ders-sein 4. Die Bunt-heit er -

Œ

www w

œ # œ œ.

œ .. œ œ œ 3

3

˙.

.. ..

AH 3.010/4

21

&

##

4.

œœ

œœ

? # # œœ

œœ



wan - deln.

&

##

? ## 25

&

˙˙˙ ˙

####



Œ

˙˙˙ ˙

www w

œœ œœ

f

f

œ



be

œ œ #œ

-

œœ

œœ

Mit - ein - an - der

œœ

œœ

œ œ

œ

œœ

œœ œ

die Mau - ern

œœ



Œ

˙˙˙ ˙

˙˙˙ ˙

œ



F

Œ

œ

Die

œœ

œœ

œœ

˙˙˙ ˙

˙.

han - deln.

j j

n œœ œœ

Œ

en - gen,

#### ˙ ˙˙ ˙ #### ˙ .

3



œ

#### œ

3

j j œœ œœ œœ J J

Œ

œ

3

˙.

œ n œ œ.

spren - gen.

? #### œ

œ

####

œ œ #œ 3

5. Wenn Wor - te

˙

œ

f

Œ

œ

œ œ œ 3

3

Er - de ver -

fo n i . r   Œ  ge∑ J J n i l hed c Mit-ein - an - der. o h . w # ### ˙ ww ˙˙ r ˙ ˙ ˙ ˙ e ˙ ˙˙˙ ˙˙˙ t & ˙˙˙ ˙˙˙ ˙˙˙ ˙ n ˙˙˙ ls un ˙˙ ˙ ˙ ˙ F eria t a m ? # ### . ˙ œNot˙en el ˙ ˙. œ œ. œ  œ d es nhan d g un ikalie l l e t us es B M 29 im π rit.

U # d # n # # u  ∑ ∑ Œ  ∑ œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ

l a i r e t a M s e t z t ü h c s Ge

3

3

wan-deln.

? ####

# ### ˙ ˙˙ & ˙

? # ### ˙ .

AH 3.010/4

œ œ œ

Die Er-de ver - wan - deln.

p

Œ œ œ œ œ œ œ 

∑

3

3

˙˙˙ ˙

Die Er-de ver - wan-deln.

gg wwww g p

œ w

˙˙˙ ˙

˙.

œ œ œ œ œœ œœ Œ  œ œ œ

π

U

3

∑

3

˙˙˙ ˙

Die Er-de ver - wan - deln.

gg wwww g π

œ w

˙˙˙ ˙

˙.

˙˙˙ ˙

U w

ggg www

œ

U

w

15

4. Gottes neue Welt

Alto

Tenore

Basso

Pianoforte

Text: Alfred Hochedlinger

& b 44

∑

∑

& b 44

∑

∑

V b 44

∑

∑

? 4 b 4

∑

q = 80

Soprano

Alfred Hochedlinger (*1963)

p

œ

? 4 b4 œ

j j r & b œJ œ œ œ œr œ

4

œ

œ

j

Got

Vb œ

Got

?b œ

Got

& b œœ

œ

? b œ. œ.

-

-

-

neu - e

tes

Welt.

œ œj œ œ J

œ

œ œ.

R

œ œ

Got

P

œ

-

tes

œ

neu - e Welt,

Got

-

tes

neu - e Welt,

F

œ œ. œ œ.

œ

tes

œ

neu - e Welt.

tes

neu - e Welt.

œ œœœ

œ

tes

J J

œ

neu - e Welt.

Got - tes

neu - e Welt,

Got

-

œ œ

j

œ œ

œ. œ.

j

œ œ. œ œ.

œœ œ

j

œ œœ œ

œ

œ

œ œ œ

J RR

j r r

-

Got

œ

œ. œ.

j

œ œ

Kehrt um und wer - det neu. ist kost-bar, wie ein Schatz. wächst hoch und wird zum Baum.

-

j

œœ œ

œ œ œj œj œj ˙ J J

œ œœœ J RR

œ œ œ œ œœ œ

J R R

j

œ. œ.

Got

œœœ

œ œœœ

œ œ œ œ œœ œ

neu - e Welt,

œœ œ

œ œœœ J R R

œ

Got - tes

œ œ œ œ œœœ

r

œ œr œ œ

neu - e Welt,

neu - e

œ

j

ist ist be -

tes

tes

Welt.

e Welt e Welt e Welt

-

-

neu - e Welt,

œ

J

P

j r œ œr œ œ

Got - tes

œ

R

œ

œœœ

œ

œ

œ œ.

Got

œ

œ

œ

© Alfred Hochedlinger, A-4310 Mauthausen - www.hochedlinger.info

16

P

Got - tes neu - e Welt: Got - tes neu - e Welt Got - tes neu - e Welt

j œ œj œ œ

œ

œ j j œ œ œ.

œ

na - he. Glaubt an die Bot - schaft! kost - bar, wie ei - ne Per - le. ginnt so klein, wie ein Senf - korn.

&b œ

1. Got - tes neu 2. Got - tes neu 3. Got - tes neu

œœœ œ œ ˙ œ œœ œ œ ˙˙ œ œ œ

j

j j œ œ œ.

∑

œœ œ œ 4 œ œ b œ & 4 œ œ œœ . œœ œ œ œ œ

F

œœœ

œ œ. œ œ.

neu - e Welt.

tes

œ œR œ œ

œ

J

R

j r r

œ œœ œ

œ œ œ œ œœ œ j

œ œ. œ œ.

œœ œ

j

œ œ

AH 3.010/4

f

& b .. œ

7

œ œ œj ˙ J

œ œ œ œ.

J J J

Glaubt die Bot - schaft, Wie die Per - le, Wie das Senf - korn

f

& b .. œ

wer - det neu. wie der Schatz: wird zum Baum:

j j

j j

j œ œ œ œ.

#œ

f

V b .. œ

œ œJ œ œ œ œ œ œJ œJ œ J

œ

wer - det neu. wie der Schatz: wird zum Baum:

j j œ œ œ Œ ..

So ist Got-tes Welt,Got- tes neu - e

œœ œ œ œ

Glaubt die Bot - schaft, Wie die Per - le, Wie das Senf - korn

j œ œj œj œj œ œj œj œ

œ œ œ

So ist Got-tes Welt,Got- tes neu - e

schaft, wer - det neu. le, wie der Schatz: korn wird zum Baum:

So ist Got-tes Welt,Got- tes neu - e

Glaubt die Bot Wie die Per Wie das Senf

-

schaft, wer - det neu. le, wie der Schatz: korn wird zum Baum:

So ist Got-tes Welt,Got- tes neu - e

œ

j œ œ œJ ˙

œœ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œœœ œ œ œœ ˙ œ œœ œ œ ˙

Π..

Welt!

œ œ œ œj œ œ œj œ œ œj œj œ Œ ..

J J J J

-

.. œ œœ œ œ œœ œ f ? .. œ œ b œ

Welt!

j j

Glaubt die Bot Wie die Per Wie das Senf

? b .. f œ œ œ œJ œ œ œ œ J

&b

œ œj œj œj œ œj œj œ J

Takt 7 - 10 bei Wiederholung + Gemeinde

œ œ j j j œ œ œ œJ œ J J œ

œœœ œ œ œ # œ œ œ œœœ œ ˙ œ ˙

Œ Œ

œœœ Œ œ Œ

Welt!

j œ œj œ Œ ..

Welt!

œœœ œœœ œœ œœ Œ .. œ œ œ œ œ œ œ Œ .. info

r. e g lin 11 fine d j e œ œ œ h c œ œ œ œ œ œ œ . o Œ & b œ . œ œ œ ≈ œ œ œ # œœœ . œ œ n œœœ œœœ ≈ œ œ œ œœ œœ œwœ.hœœ .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .

J œ œ œ ww J r e t j lsŒ Fun œ œ œ œ œ œ ? b œ. j Œ J œerœia œ œ œ. œ œ œœ œ Œ œ t a m n te o l e N d s n aMenschen.

4. Gottes neue Welt gedeiht der 10. Gottes neue Welt: Gebt Hilfe auch dem Geringsten! de im Herzen h g n n e Gottes neue Welt: Wie Saat in einem Feld.

Gottes neue Welt: In ihm ist Jesus da. i u l l l a e k i t Wie im Feld ein Saatkorn wächst, so ist Gottes Welt, ...

Helft den Menschen in der Not! So ist Gottes Welt, ...

Bes m Mus i Welt durchdringt das Leben der Menschen. 11. Gottes neue Welt: Hier gibt es Leben in Fülle.

5. Gottes nd neue neue Welt: Geschmack verbreitet sich.

Gottes neue Welt: Gott sandte seinen Sohn. uGottes

l a i r e t a M s e t z t ü h c s Ge

Als Zwischenspiel kann wahlweise das Vorspiel (Takt 1 + 2) oder das Nachspiel (Takt 11 - 14) dienen.

(Mk 4,3-8.26-29; Mt 13,3-8; Lk 8,5-8)

(Mt 25,40)

Sauerteig, der würzt das Brot: So ist Gottes Welt, ...

Lebt die Fülle, die Gott schenkt. So ist Gottes Welt, ...

(Mt 13,33; Mk 13,20-21)

6. Gottes neue Welt: Gefunden ist das Verlor’ne.

Gottes neue Welt: Die Freude, die ist groß.

Seht die Drachme, seht das Schaf: So ist Gottes Welt, ...

(Lk 15,3-10; Mt 18,12-13)

7. Gottes neue Welt: Der Sohn kehrt heim aus der Ferne.

Gottes neue Welt: Der Vater gibt ein Fest.

Freut euch, er ist heimgekehrt! So ist Gottes Welt, ...

(Lk 15,11-32)

8. Gottes neue Welt: Seid wach, vernehmt Gottes Stimme!

Gottes neue Welt: Ihr wisst nicht, wann er kommt.

Seid bereit, nährt euer Licht! So ist Gottes Welt, ...

(Mt 25,1-13)

9. Gottes neue Welt: Macht mehr aus euren Talenten!

Gottes neue Welt: Nützt eure Gaben gut!

Dient den Menschen, dient der Welt! So ist Gottes Welt, ...

(Mt 25, 14-30)

AH 3.010/4

(vgl. Joh 10,10)

12. Gottes neue Welt! Der Blinde kann wieder sehen, Gottes neue Welt, der Lahme wieder gehn.

Blinde sehen, Lahme gehn: So ist Gottes Welt, ...

(Mt 9,1-8; Mk 2,1-12; Lk 5,17-26; Mk 10,46-52; Lk 18,35-43; Mt 20,29-34)

13. Gottes neue Welt: Gesättigt werden die Vielen.

Gottes neue Welt: Das Teilen, das macht Mut. Seht die Fische, seht das Brot: So ist Gottes Welt, ...

(Mt 14,13-21; Mt 15,32-39)

14. Gottes neue Welt: Zum Mahl sind alle geladen.

Gottes neue Welt: Seht, alles ist bereit.

Füllt die Plätze, esst und trinkt. So ist Gottes Welt, ...

(Mt 22,1-10; Lk 14,16-24)

Strophenauswahl: Es bietet sich an, die 1. Strophe als Einleitung zu verwenden und weitere - thematisch jeweils passende - Strophen hinzuzufügen.

Die Wiederholung der Takte 7 - 10 könnte zusammen mit der Gemeinde gesungen werden. Die Gemeindestimme steht auf www.hochedlinger.info zum kostenlosen Download bereit.

17

5. Herr, du bist mein Leben

Text und Melodie: Pierangelo Sequeri Arrangement: Alfred Hochedlinger (*1963)

GL 456

b & b 44

q = 72

Soprano Alto

Tenore

Basso

Pianoforte

sehr ruhig und fließend

∑

∑

b 4 Vb 4

∑

∑

? b b 44

∑

∑

b4 & b 4 œœ œ ? b4 œ b 4 œ

œ œœ œ œ œœ œ œ œ

œ œ

œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ

œ œ

l a i r e t rw b a e t b ∑ n & u M s l s a i e er t t z a t m b ∑oten V b chü l e N s d s n Ge g de nha 3

? b tellun ebs

& b œœ

œ

? bb œ

œ

œ œœ œ œ œœ œ œ œ

œ œ

œ œ nfo er.i

ng i l d he c o h ww.

l∑ie a k i us

B M m i unb d

œ œ

œ œ

∑ ∑ ∑

œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ œ

˙ ˙

Beim Vor- bzw. Zwischenspiel (Takt 1 - 4) kann zum Klavier noch ein Melodieinstrument hinzutreten. Variationen für C und B-Instsrumente und eine Bass-Stimme (z. B. Kontrabass gezupft) sind im Stimmenset AH 3.101/5 enthalten.

Eine Gemeindebeteiligung ist in Verbindung mit GL 456 möglich (strophenweiser Wechsel von Chor und Gemeinde).

© Rugginenti Editore, I-20139 Milano (Text und Melodie) Alfred Hochedlinger, A-4310 Mauthausen (Arrangement) - www.hochedlinger.info

18

AH 3.010/4

b j & b œœ J

j

5

1. Herr 2. Je 3. Du 4. Va -

b Vb œ

œœ J

du sus, bist ter

1. Herr 2. Je 3. Du 4. Va -

? b b œJ

1. Herr 2. Je 3. Du 4. Va -

œ J

du sus, bist ter

b & b œœ ? b œ b œ &

œœ J

j J

bist mein un - ser mei - ne uns - res

du sus, bist ter

œ J

œ J

bist mein un - ser mei - ne uns - res

j

œœ

œœ

J

J

j

œœ J

j œœ J

Du bist mei - ne der E - wig, wie den Du schenkst mir Je - sus, un - ser

b Vb œ ? b œJ b

œ

-

bist wig, schenkst sus,

J

J

-

œ

œ

J

Du bist mei - ne der E - wig, wie den Du schenkst mir Je - sus, un - ser

b & b œœ

œ

? bb œ

œ

AH 3.010/4

œ œ œ œ œ œ

Herr, du du wir

ben, der, heit, bens,

J

J

J

œ

œ J

œ

bist un mei uns

mein Le - ben, - ser Bru - der, - ne Frei - heit, - res Le - bens,

Herr, du du wir

œ

œ

œ

ben, der, heit, bens,

Herr, du du wir

Le Bru Frei Le

-

œ œ œœ

Wahr Va Frie Ret

œ

J

œ œ

œ œ

œœ

j œœ J

-

heit, ter, den, ter,

J

J

œ

œ

œ J

mei - ne Wahr - heit, wie der Va - ter, mir den Frie - den, un - ser Ret - ter,

œ

Wahr Va Frie Ret

œœ œœ œ œ

j

œœ J

du bist bist ver -

œ J

du bist bist ver -

j J

œœ

j J

œœ

˙

bist mein Weg. un - ser Herr. mei - ne Kraft. dir. trau - en

œ

œ

du bist bist ver

-

œ

œ

J

œ

J

J

J

bist mein un - ser mei - ne trau - en

œ

bist mein un - ser mei - ne trau - en

œ

œ

Weg. Herr.

Kraft. dir.

œ

Weg. Herr.

Kraft. dir.

œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ

œœ œœ

J

œ

œœ

-

œ

j J

œœ

Le Bru Frei Le

œ

œ

œ œ

bb j

Du E Du Je

œœ

œœ

œ œ œ œ

œ

7

j

œ

-

heit, ter, den, ter,

j œœ J

j œœ J

le die mich doch auch Mensch, du schenkst mir dich glau an

œ

die doch du an

œ J

œ œ

œ œ

œ

œ J

j

œ œ

#˙

ben wie den ben

lässt. wir.

Mut. wir,

J

œ

mich auch schenkst dich

j

œ

le die mich doch auch Mensch, du schenkst mir dich glau an

j

œ

ben wie den ben

œ œ

˙ j

œ

le Mensch, mir glau -

˙

œ J

ben wie den ben

œ

lässt. wir.

Mut. wir,

lässt. wir.

Mut. wir,

œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ # œœ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ œ

˙ ˙

19

j bb œ & œ J

9

j

œœ J

j

œ œ

j œœ J

J

rufst mich beim Du Dein Weg führ - te die - sem Nichts in der du, Geist und

b V b œJ

œ

? b b œj

œ

J

œ

œ

J

J

Du rufst mich beim Dein Weg führ - te die - sem Nichts in der du, Geist und

j

j

j

œ

œ

Du rufst mich beim Dein Weg führ - te die - sem Nichts in der und du, Geist

b &b

œœ œœ

j j œœ n œœ J J

œœ

œ

œ

œ

œ

œ

J

œ

J

J

J

œ

œ

J

Na men, durch den Tod Le ben Lie be, -

œœ œ

J

œ

sprichst in trennt at -

j

j

œ œ

œœ

sprichst zu ein in trennt mich at - me

Na men, durch den Tod Le ben Lie be, -

œ œ

œ œ

J

Na men, durch den Tod Le ben Lie be, -

œ œ œœœ œ œ

? b œ b

j

œ œ

œ J

sprichst zu ein in trennt mich at - me

J

he ter dass die

b tœell œ œ sika œ b s V J u e J B J M J

un imich Und d n u Mit dem

œ

ich weil Schen - ke

? bb œ J

œ

ge Va weiß, du

j

J

œ

b & b œœ

œ

œœœ

œœ œ

? bb œ

œ

œ

Und Mit weil Schen

20

ge ich dem Va ich weiß, du - ke

he ter dass die

j

œ

he ter dass die

œœ œ

J

œ œ

œ œ

œ J

œ J

œ

œ

œ

J

dei - nen Weg, du und den Dei - nen dei - ne Hand mich wir Ein - heit, die

œ J

œ J

J

J

dei - nen Weg, du und den Dei - nen dei - ne Hand mich wir Ein - heit, die

œœœ œ

œœœ

œ

J

œœ œ œ

œœ œ

ben.

œ

œ

J

J

œ

J

œ

Wort.

Le dir, uns.

dein mir neu - es mehr von in du

œ œ

œ œ

j

œ

Wort.

Le - ben. dir, uns.

mir dein neu - es mehr von in du

œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œœ œ œœœ œ

dei - nen Weg, du und den Dei - nen dei - ne Hand mich wir Ein - heit, die

lieœ

œ J

zu ein mich - me

œœ

Wort.

Le dir, uns.

œ

ben.

œ œ œ œ

œ fo n i . œ r ge

lin d e och h . ww

11

ge ich dem Va ich weiß, du - ke

œœ

dein mir neu - es mehr von in du

l a i r e t r jw j a e t j n j j j j j œ b j œœ iaœœljs u œœ œœ œœ œœ œœ œœjes œœ M & b œœ œ Jr J J zt J ate J J J J J J J t m n ü te h o l c e N s d s n Ge g de nha Und Mit weil Schen

j J

œœ

Herr gibst bleibst du im - mer su - chen

œ J

œ J

Herr gibst bleibst du im - mer su - chen

j

œ

j

œ

Herr gibst bleibst du im - mer su - chen

j

œ œ J

˙

#˙

den Sinn. mir ver - eint. nun füh - ren wird. der Welt. auf

j

œ

œ

˙

j

œ

˙

J

den Sinn. mir ver - eint. nun füh - ren wird. der Welt. auf

œ

J

den Sinn. mir ver - eint. nun füh - ren wird. der Welt. auf

œœ œœ

œ œ œ œ # œœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ

œ œ

œ œ

œ œ

˙ ˙ AH 3.010/4

j bb œ & œ J

œœ

b V b œJ

œ

13

j

j

œ œ

J

J

j œœ J

œ

œ

J

j

J

j

œ

œ

œ

J

J

J

gibst das und füh -

œ

kei - ne Angst, der, wie Schuld von mir gen We -

ich Mit dir hab Ein - mal kommst du Du nimmst al - le dei - nen Und auf

? b b œj

œœ

j

j

j J

œ œ

kei - ne Angst, der, wie Schuld von mir gen We -

ich dir hab Mit Ein - mal kommst du Du nimmst al - le dei - nen Und auf

J

j j œœ n œœ J J

j

œœ

œœ

du sagt ver re

gibst das und füh

œ

j J

J

die Hand. mir uns dein Wort, wirfst mich nie, ans Ziel. uns

œ

œ

J

-

du sagt ver re

-

J

J

J

œ

˙˙

œ

œ

œ

œ

b œ & b œœœ

œ œ œœœ œ œ

œœ œ

? b œ b

œ œ

œ œ œ œ œœ œ œ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ

œ

J

Mit dir hab ich Ein - mal kommst du Du nimmst al - le Und auf dei - nen

œ

J

J

kei - ne Angst, wie der, Schuld von mir We gen -

œ œ

gibst das und füh -

du sagt ver re

œ œ

œ œ

l a i r e t rw a e t n j j j j js u j js M b j l œœ e œ œœ œ œ a i & b œœ œ œ ˙˙ œ tJer œ œœ œ t J z J J J a J J J t m n ü e t h o l c e N s d s n Ge g de nha

mir die uns dein wirfst mich uns ans

œ œ

ich, bitt al - len im - mer zu uns

bleib dein ganz Bo - ten

lun sœikaliœe œMu œ m ndUndi bitt so

b tœel s b e BV

u

um lässt Ma -

? bb œ J

-

œ J

Und so um uns lässt mich Ma - che

b & b œœœ

? b œ b œ

AH 3.010/4

uns mich - che

j

œ

j

œ

ich, bitt al - len im - mer zu uns

œœœ

œœ œ

œ œ

œ œ

œœ œ

al im uns

œ J

-

œ J

bleib dein ganz Bo - ten

œœœ œ œ

œœœ

bei doch zu Reich be neu dei - ner

œ

ich, - len - mer zu

œ J

œ

œ œ

œœ

mir. ge gin Lie -

J

œ œ

œ

-

J

j

œ

-

˙ -

mir. ge gin Lie -

œœœ œ

˙ ˙

œ nfo i geœ r.

˙˙

doch bleib Reich dein neu ganz dei Bo - ten

J

œ œ œ œ

lin d e och h . ww

œ

œ

bei doch zu Reich be neu dei - ner

œœ œ

-

œ

œ

Hand.

Wort, nie, Ziel.

15

Und so uns um lässt mich Ma - che

Hand.

Wort, nie, Ziel.

œ

œ

œ

œ

J

mir die uns dein wirfst mich uns ans

œ

œ

œ

-

œœ œœ

-

œœœ œ

œ

- ben.

- nen.

- be.

œ

J

œ

mir. bei ge - ben. zu be - gin - nen.

Lie - be. ner

˙

- ben.

- nen.

- be.

N

˙

gg ˙˙

˙ ˙

Schlussakkord der letzten Strophe eventuell G-Dur

21

6. Ihr seid das Salz der Erde q = 98

4

Pianoforte

F

≈

Œ œ œ œ œœ œœ Œ Œ

b ˙.

f

Soprano

Alto

&b

Tenore

w ? b ˙w & b œœ ?

Œ

∑

Œ

œœ

œœœ œ

œœœ œ

. œ œ œ ˙

Basso

11

œ b œ

‰ œj ˙ œ ˙

‰

j ‰ œœ ˙˙

œœ

‰ j j œj .. œ œ œJ J œ J

Ref.: Ihr seid das

b

œ œ œ ˙

œ

œœ



˙ Œ

Salz

.. œœ œ f

.. ˙ . ˙.

‰ œj œjœ b œœj œ J J J œ

Ihr seid das Salz

Œ



Œ

der

f

.. œœ

œœ

Œ

œœ Œ

œœ

œ

œœ

œœ

Er - de,

Œ

jœ œ. œ œ

œ

j ‰ œ

œ

Œ

œ. œ ˙

œ

ww w

œ œ œ œ bœ œ œ œ ˙. b œ ˙.

‰ j j œj œ œ œ œ J J J

Œ



Œ

ihr seid das Licht

œ Œ œ

œœ œ Œ œ

œœ

der

Er - de,

ihr

œ œ Œ

œœ œœ Œ

œ œ ˙˙ œœ

© Alfred Hochedlinger, A-4310 Mauthausen - www.hochedlinger.info

22

œ

‰ œœj

œœ œ

Œ

œœ

‰ œj œ J

œœ

j

der

Welt.

œœ

‰ Jœœ

œœœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ ˙. œ œ ˙.

œ œ œ œ & b œœ œ œ œ œ œœ œœœ œœœ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œ ?

œœ œ

Takt 7 - 15 + Gemeinde (beim ersten Mal evtl. Sopran einstimmig, anschl. Wh. alle)

&b  ?

‰ . j œœ œ œ œ J.

˙˙ ˙

œ ˙ b4 œ œ œ

? 4

& b ˙˙ ... ˙

7

Text: Alfred Hochedlinger nach Mt 5,13-16

‰ . j œœ œ œ œ J.

& b 4 ˙˙˙˙

3

?

Alfred Hochedlinger (*1963)

Œ

œœ

œœ seid

œ œ

j œœ œœj œœj œœj œ J J J J œ j j j j

das

Lichtder Welt.

œ œ œ œ œ œ œJ œJ œJ œ J

œœœ œœ œœ œ œ œ œ >œ œ œ œœ œ œœ œœ > > œ œ

œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœ œ œ œ

œœ Œ

fine

œ Œ œ

œœ Œ œ œ œ

Œ

AH 3.010/4

&b Œ

F

‰

r œ R

r œ R

1. Wenn das 2. Ei - ne 3. Eu - er

?

b 

&b ‰ F

?b  j & b œœ J

18

?

16

œ

Salz Stadt, Licht

j j œ œœ œœ J J

( ) die soll

œœ

œœ

œ

j

œœ

wwww

œ œ

j j œœ œœ Œ J

j

œœ œœ J

?b œ

œ

œ

schmack ver - liert, Ber - ge steht, leuch ten,

&b w w ?

b

w œ.

AH 3.010/4

œ

j

œ œ œ. œ .

Œ

j

n œœ œœ J

gg n wwww g

w w

j

œœ œ J

J

wie kann denn

‰

œ

J

j

œ.

∑

œfo n i . r nge Ge Wenn das Salz d ( )li( ) den Ei - ne Stadt, che die auf ei - nem Eu .-heroLicht soll den Men - schen ww

n œœ

wie wird es wie - der kann nicht ver - bor - gen denn al - le sol - len

j

F

œœ

œ œ œ. œ .

œ œ œ œ œ œ J J J J J J ‰ œR œR œ

j œœ œœ J

j

‰

Œ

l a i r e t rwŒ b Œ a ˙˙ ... e & ˙˙ .. t n M ˙˙ . als u ˙˙ .. s i r e e t t z a tj otŒenm œ . l œj Œ ? œ. b chüœ e œs N s d n e e œ a G gd nh j

œœ

J

wie wird es wie - der sal - zig? kann nicht ver - bor - gen blei - ben. denn al - le sol - len se - hen.

un ikalie l l e t 21 Bebs m Mus ∑ & nd i u

J

ww w

j

j j j j j j j j j œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœj J J J J J J J J J J

œ œ œ œ œ œ œ b J J J J J J ‰ J

J



œ œ œ. œ .

œ.

wird es wie - der sal - zig, nicht ver - bor - gen blei - ben, al - le sol - len se - hen,

j

œœ

( ) den Ge - schmack ver - liert, auf ei - nem Ber - ge steht, den Men - schen leuch ten,

∑ j

j

œœ

œ

œ œ œ J J

wwww

j œ œ œ . œ.

œ. œœ

œœ

‰

f

j j j .. œ œJ œJ J

sal - zig? blei - ben. 1. - 3. Ihr seid das se - hen.

bœ œ

œ œ



..

œ˙˙

œ

ggg ˙˙˙˙

..

˙ ˙

˙ ˙

..

23

7. Jesus, Menschenbruder

Alfred Hochedlinger (*1963) Text: Dieter Stork

b & b 44

q = 116

Soprano Alto

Tenore Basso

∑

∑

∑

∑

? b b 44

∑

∑

∑

∑

b & b 44 œœœ ...

j

>œ œ >œ

œ bœ œ > œ > œ œ bœ œ f > ? b b 44 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Pianoforte

j œœœ œœœ Œ

œ œ œ œ œœ .. > œ œ.

œœœ œœœ Œ

b &b

∑

∑

∑

∑

? bb

∑

∑

∑

∑

4

b & b œœœ ... ? bb

œ

j

œ

œœœ œœœ œ

œ

œ

œ

f Takt 8 - 15 + Gemeinde

b & b .. œœ ..

8

œ

œœ œ

Ref. Je

f

? b b .. œœ . .

-

œ

# # n œœœ ... œ

j œœ œœ ..

J

‰ œœ

œ œ. œ œ.

J

‰ œœ

j

sus,

j

œ

n œœœ œœœ œ

j œœ J

œ

j œœ J

œ

œ

j œœ œœ ..

J

j œ œj œj œ . œ œ œ œ.

J J J

Men - schen - bru - der,

œœ œ œ

b b œœœ ...

œ

œ œ. œ.

Je

œœ . .

-

j

œ

b œœœ œœœ œ

œ

œ

œ

œœ œ

gg wwww

œ œœœœœœœœ . œ

j œœ œœ ..

J

‰ œ œ

œ œ. œ œ.

J

‰

j

sus,

der

œœ

j

j œœ b œœ ˙˙ J J

j

j œœ b œœ ˙˙ J be - freit.

J

>œ œ œ >œ œ bb .. œ œœ œ œ œ œ œ bœ œ & œ œ œ œ œ œ œ > œ > œ œ >œ > > œ > œ œ >œ > > œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. bœ œ ? b b .. œœ .. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. bœ œ J J J

© Alfred Hochedlinger, A-4310 Mauthausen - www.hochedlinger.info Textrechte beim Autor

24

J

œ œ

>

œ œ

AH 3.010/4

b & b œœ ..

12

Seg

œ. ? bb œ .

-

j œœ œœ ..

J

‰

ne,

j œœ J

œœ

j œœ J

j œœ œœ ..

J

œœ

1.

j œj œj œ . œ œ œ œ œ.

J J J

hei - le, ret - te,

j J

œ œ.

‰

œœ

b œœ œœœ & b œ œ œ œ œ œ œ œœ > œ > œ œ > œ œ œ ? b b œœ .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ J b ‰ Fœj œj œj œœ b & J J J œ

œœ œ

1. Wir wol - len glau - ben, 2. Wir wol - len spü - ren, 3. Wir wol - len wer - den,

? bb 

œœ œ was was wie

œœ

œœœ œ œ œœœ œ.

œœœ

j

œ. œ.

˙˙˙

‰ œœj J

œ œ. œ œ.

j j

œœœ

œœœ J J

du sagst, du willst, du bist,

∑



F

œœ

j

J

œ œ

œœœ

œœœ ‰ œœ œœ .

J

j

Men - schen

œ œ

j J

œœ œœ

œœ

j

die - ser

Zeit.

œ œ œ œ

j

J

œ œ œ ‰ œ œ œ œ. œ j œ œ

j œœ œœ J J

˙˙ ˙ ˙

œœ œœ œ. œ œ ˙ ˙

j j

j œœ œœ œœ œœ ..

J J J

wir wol - len dir ver - trau - en, du willst den Frie - den brin - gen, wir wol - len mit dir le - ben,

j j j

œ œ œ eœr.. inf

o

ng∑ i l d he c o h . œ œ œ œ . w w œœ œœ œœ œœ œ œ œ b œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œ nœœteœœr w  & b gg ˙˙˙ œ œ œ lœs u. œ œ g F eria t a w j nm e ? b  t o œs. N œ œ dœ eœl œ œ œ  b w n e a g d lienh n u l el ika t s s u e B M 19 j j j œj œj j œj œj œ œ bb d im œ œ œœ ‰ œœ œ œ œœ ‰ œœ œ œ œœ œœ œœœ ˙˙˙ &un J J J J J J J

l a i r e t a M s e t z t ü h c s Ge

J

weil du noch heu - te und dass die Welt ge dass je - der gern dein

? bb

? b œ .. b œ AH 3.010/4

auf - er - stehst rech - ter wird, Bru - der ist

∑

b œ & b œœ œ œ œœœ  œ œ J

∑

j j ‰ œj œ œ œ

∑

œœœ œ.

œœœ

j

œœ œ

œ œ

und mit uns und dass ein und je - der



j

œ œj œj ‰ Jœ œJ œJ

œœ œœ œ œ

œœ œ œœ œœ  œ . œ œ

œ œ

œ

œ œ 

25

b œ &b œ

œ œ

22

durch je teilt

die der und

œ ? bb œ &b

j œœ œœj ˙˙ J

œœ

J

Stä - dte gehst Frie - den spürt. nicht ver - gisst

j j

œ œ

œ œ

œ œ

œœ

b œ œ œ œ œ œ œ œœœ

? b œ. b

b &b

25

J

j

2. (Schlussrefrain)

.. œœ

∑

œœ

œœ œœ

œœ

œ œ œ œ

J

j

Men - schen die - ser

? bb

∑

œ .. œ

j j j

œœ

œ œ œ ‰ œ œ œ J J J

j

œœ

˙˙

j

˙ ˙

J

Zeit.

œ œ

œœ œœ œœ œœ ..

J J J

zu bau - en! zu sin - gen: zu - ge - ben.

j j j

œ œ œ œ. œ œ œ œ.

J J J

œœ œ œ œ œ > œ > œ >œ

 œœ œ œ œ œ. œ œœ ˙ 

œ œ

œ œ

œœ

j j j

dein Frie - dens - reich Wir la - den ein vom Reich - tum ab -

˙˙

J J

‰ œj œj œj J J J

j

œ. œ.



œ œ œ œ

∑

∑

fo n i . r ge n i l hed c ∑ ∑ o h . w w

 l a i r e t rw > a e t n u j Œ œ œ œ >œ œ b œ ‰ œj œ Œ .. œ s œM s l . b œ œ œ ‰ a i œœteœœœ œœ œœ tœœer œœ .. œœ œœ & œœ œœ œœ œœ z . .ma œ œ . œ œ >œ t n ü tej h o l j c e N s d s . ?e œ œ œ œ œ œ œ n G bb ‰ gŒd..e nha ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ f

œ. lluœ nœ

œ a. lieœ œ œ. k i s

e Best m Mu di n u 30

b œœ .. & b œ bœ œ œ œ > > œ bœ œ œ. ? b b

J

>

J

œ

œ œ

j

œœœ œœœ œœœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

# # n œœœ ...

œ œ

œ œ

œ œ œ œ

j

œœ œ œ œ œ nœ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œœ .. œ.

j œœœ œœœ Œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

U j b b œœœ ... b œœœ œœœ œœœ gg wwww rit.

U œ œ œ œ ww œ œ œ œ

4. Wir wollen lernen, was du tust, wir wollen Menschen trösten, wo einer krank und einsam bleibt und mancher sich am andern reibt, es jubeln die Erlösten! - Ref. Jesus, Menschenbruder, ...

5. Wir wollen hören, was du sagst, du möchtest uns uns bewegen, dass wir einander uns verzeihn, du lädst uns ein zu Brot und Wein, willst Frieden in uns legen. - Ref. Jesus, Menschenbruder, ...

Die Gemeindestimme steht auf www.hochedlinger.info zum Download bereit.

26

AH 3.010/4

8. Lobet, preiset, singet ein Lied

Pianoforte

# f & .. œ

5

Soprano

f

? # 44 œ .

œ œ.

J

œ

œ

œ

# .f .œ

œ

œ

œ

V

# .f .œ

œ

œ

œ

Alto

Tenore

j

œ

singt

œ

# . & . œœ

œ œ œœ ? # .. œ œ

&

#

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ œ œ

prei - set

œ œ

œ œ

Lo - bet

?# œ

œ

prei - set

Lo - bet

prei - set

# & œ

œ gg ˙˙˙˙ œ œ ? # œ. œ œ.

J

œ

Lied,

œ

œ

ein

singt

ein

œ

œ

singt

ein

œ

œ

œ

prei - set,

Lo - bet

ein Lied,

˙

Lied,

˙

œ œ J

sin - get

œ

Lied,

œ ˙

œ

J

denn

der

œ

Herr

œ

ist

œ

nah

bei

uns.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

˙ uns.

der

œ

œ

denn

der

œ

œ

Herr

ist

nah

œ

bei

Herr

ist

nah

bei

œ

œœ œ œ ˙˙ œ œ ˙˙ œ

œ œj œj j œj œ J œ

ein Lied,

œ œ

denn der Herr ist

na - he

œ

œ

j

bei

œ

œ

œ

œ

œ

uns.

˙.

uns.

fine

j

œ œj œ

singt

œ

ein

œ

Lied,

denn

der

Herr

nah

bei uns!

ein

œ

Lied,

˙

denn

œ

der

nœ

ist

œ

œ œ

nœ

Herr

nœ

bei uns!

singt

ein

Lied,

denn

der

Herr

œ

nah

œ

œ

ist

ist

nah

bei uns!

singt

œ

œ œ.

J

œ œ œ gg ˙˙˙˙ j

œ œ.

#œ

j

œ

œ. gg # œœœ ... g œ.

œ

œ

œ œ n ˙˙˙ j œ œ

œ

#œ

œœ œœ œ œœœ œ # œœ œ œœ œ œ œ #œ

œ

œ

œ

œ #œ

œ

denn

˙˙

bei uns.

œ

˙

© Alfred Hochedlinger, A-4310 Mauthausen - www.hochedlinger.info Textrechte beim Autor

AH 3.010/4

œ

˙˙˙

j œ w

denn der Herr ist na - he

œœ œ œ œœœ œ œ œ ˙˙œ œ œ œ

œ œ

Lo - bet,

# V œ

j j œj œj œ œ œ œ J

œ ˙

œ

Ref. Lo - bet, prei - set,

#

œ œ.

j

sin - get

Ref. Lo - bet, prei - set,

? # .. fœ

&

j

œ œ.

J

œ œ

Ref. Lo - bet, prei - set,

Basso

9

Œ œ˙˙ œ œ œj œ œj w n œ œ œ œ n ˙˙ #˙ j j Œ œ œ œ. œ ˙ n œ.

œ œ œj ˙˙ ˙˙ ˙˙

Takt 5 - 12 + Gemeinde (beim ersten Mal evtl. Sopran einstimmig, anschl. Wh. alle)

Ref. Lo - bet, prei - set,

&

Text: Johannes G. Maurek

j

q = 104

# & 44 œ˙ œ œ˙˙ œ ˙

Alfred Hochedlinger (*1963)

œ

j œ œJ œ

œ œJ œ J

n œœ œ œœœœ œœ œœ œ œ nœ

œ œ œ 27

# ‰ Fœ & J &

œ

1. Der 2. Der 3. Der

Herr Herr Herr

# Œ

p

&

# œ J

˙

p˙

œ J

œœ œ œ œ ‰ œ œ œ p œ. œ œ. œ J

j

œ

du

j

œ

j j œ œ

j

œ

j

œ

J

J

j

œ

˙

du

?# ˙ ˙

du

du

du

Er - de in uns nicht in

œ

neu, ein, Ruh,

er sprengt er

du

du

˙˙

˙˙

‰

œ.

œ

œ

œ

j

œ

‰ œ J

˙

œ.

‰

œ. œ

Er führt Er führt Die Welt

˙

œ

œ

œ

j

œ

œ œj œ œ ‰ œ J J J J

uns zur Frei - heit, zu - ein - an - der, der Lie - be,

˙

du

? # ˙˙

nimmt hin - weg, was heu - te das im Keim be - reits in

˙

du

˙˙

# & ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ j j ? # œ. œ œ. œ du

28

du

er er ( )

˙

˙ ˙

œœ œ œ œ ‰ œ œ œ œ. œ œ. œ J J

un ikalie l l e t s 18 Be#sœ mj M j uj j j j j j j & nJd i œ œ œ œ œ œ œJ œ œ œj œj œ œ œj ˙ . u öff - net uns den Blick für die Wahr - heit, die uns neu - es Le - ben bringt. &

will, die will

˙

l a i r e t a M # œœ ria Œ ‰ s e & ‰ œ œ tz œ te œ t a œnmœ ü e t ? # sch j No l Œ e d s œ œ . n ˙ n œ.

Ge g de nha #

œ

fo n i . r Du du ge dup du. n i l . ˙˙ hed ˙ c Œ œ ˙˙ ˙ o h . nœ w . r ww Du du dupte du. n u ˙ ls n œœ ˙

˙˙

reicht uns sei - ne Hand, Got - tes Frie - dens - reich,

j

j

œ

œ

du

˙. Œ

˙

j

œ

du

dass in uns das Got - tes - reich be - ginnt.

Mau - er, die das Men - schen - herz er - stickt. dass durch uns die neu - e Welt ent - steht.

#

j

œ

˙

˙˙

Du

j

œ

er schafft die der Lie - be er lässt uns

du

˙

# & Π?# Π&

˙

tut Wun - der, senkt den Sa - men will Ta - ten,

Du

?# Œ

15

œ œj œ œ ‰ J J J

bis Takt 20 Sopranstimme evtl. auch solistisch

un - ser Sein be - drückt. un - serm Herz be - steht.

#˙

du

n˙

du

du

du

˙˙

‰

œ.

˙

œ ‰ nœ œ œ #œ œ j ˙ œ

Œ

F

Œ bœ œ. dup F . œ Œ nœ .

˙ ˙˙

du.

du. ˙˙ œ Œ bœ œ œ ˙ dup

Œ

F

n œ.

˙

.. .. ..

.. ..

AH 3.010/4

9. Teilt das Brot mit den andern q = 96

Soprano Alto

Tenore Basso

Pianoforte

& b 44

∑

? 4 b4

∑

4 & b 4 ˙˙˙ ˙ F ? b 44 œ .

& b .. ˙

œ

mit mit mit

den den den

Text: Gebet aus Tansania

∑

∑

∑

œ. ‰ J œ œ œ œ ˙˙ ˙

j

j

œ œ.

‰ Jœ. œ œ œ œ œœœ ...

œ œ.

‰ œj œj œj

œ œ

œ

j

œ

œ

œ

es schmeckt doch nur ge - bro - chen reich für euch al es ist zu bei in Angst und und steht euch

an - dern, an - dern, an - dern

∑

œœœ ˙˙˙

œ. œ œ œ œ œ

œ œ *

1. Teilt das 2. Teilt das 3. Teilt das

∑

j œ

œ

F



1. Strophe: Sopran + Alt einstimmig 2. Strophe: wie notiert 3. Strophe: Tenor + Bass einstimmig (S/A-Stimme - 8ba) *

œ œ.

œ

4

Brot Wort Leid

j

Alfred Hochedlinger (*1963)



gg ˙˙˙ g

˙ ˙



œ

˙

gut. lein.

Not.

Teilt Teilt Teilt

œ

das das das

fo n i . r ge n i F œ l œ œ œ œ œ œ œ œ 1.+3. tacet œ œ œ œ œ œ ? hed c o b .. Œ h . w 2. Teilt das Wort, es ist zu reich w für w euch al - lein.

Teilt das r e t n u jœ œœ . s l b ‰ ‰ ‰ ‰ a & . ˙˙ ˙ œ œ j œ œ œ ˙˙ j j i œ ˙˙ œ . ˙˙ œ. œ ˙ mateœr œ œ œ œ ˙˙˙˙ œ ˙ œ. œ n . e t j jo l ? b .. œ . œj œ . j j j j e N œ œ œ œ . d s œ œh. anœ œ . œ œ. œ œ. e œ d n ng e i u l l l a e ik Best m Mus i 8 1. + 2. und˙ j j j j j j œ .

l a i r e t a M s e t z t ü h c s Ge &b

œ

Brot Wort Leid

?b œ

mit mit mit

œ

œ

Wort

&b ?b

˙˙ ˙˙

œ.

an - dern, an - dern, an - dern,

den den den

œ œ.

den

an

j œ.

œ

-

œ

œ

œ

œ

es

soll

ge - teil es soll die Lie

œ œ œ

œ

œœœœ ˙ . ˙˙ ‰ œ J

mit

j

œ œ Œ

œ

œ.

dern,

-

œ

tes zum - be

œ J

˙

œ œ œJ œJ œJ J J

˙

Brot Heil ist

zum Heil

œ œ œ. œœ .. œ œ. œ œ œ œ œ J J . ‰

œ œ œ œ œ

j

œœœ ˙˙˙ œ ˙

œ .

macht vie - len Mut. 2. Teilt das für vie - le sein. 3. Teilt das des Herrn Ge -

für vie - le

sein.

˙˙ ˙ ˙ ˙



..



..



..

© Alfred Hochedlinger, A-4310 Mauthausen - www.hochedlinger.info AH 3.010/4

29

&b ˙



∑

∑

∑

b

∑

∑

∑

∑

12

?

3.

bot.

&b ˙ ˙



# & 

f

˙ ?b ˙ ˙

˙˙˙

‰ œ œ nœ œ. .

16

œœ

œ

4. Teilt das

f

?# 

œœ œ œ œ

‰ œJ. œ œ œ œ ˙˙˙ j j œ œ. œ nœ.

˙˙

œœ

œ œ

Licht

mit

den

˙ ˙

œ œ

œ œ

j

‰ œj œ n œ œ œ œœ .. . œ. j œ

œ œ.

œ

dass

œœ

œœ

œ œ

œœ

n#

œ. n œ œ œ œ œ

an - dern,

es die

n#

j

œœ

œ

n#

œœœ œœœ œœ œ

j ‰ œj œœj œœ œœ œ J J

œœ

n#

œœ

œœ

Fin - ster - nis

j j œ œ œ œ œ œ J J

ver -

œ œo œ r.inœf

ge n i l ed h c o # œ œ œœ .œœh œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œœ w œ w & ˙˙ œœœ œ œœœ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ w œ r ˙ e t n f u s l j terœia œ . œ œ œ œ ?# œ aœ œ œ . nm J œ œ œ œ ˙ te o l e N d s n de enha g n u li l l a e k i t us es B M 20 U im rit. # j d j j j j ˙ j n œ œœ œ ˙ œœ œœ œœ œ Œ  &u ˙˙ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙

l a i r e t a M s e t z t ü h c s Ge

œ

treibt.

˙ ?# ˙

# & ˙˙˙ ?# œ 30

Teilt das

œœœ

œ œ œ œ

Licht

˙ ˙

œ œ œ #œ

an - dern,

œœ œœ Œ

dass

œ œ

kei - ner mehr im Dun - kel bleibt.

œœ

U j œj œj j œj j œ œ œ ˙ œ œ œ œ œJ œJ ˙ J J J J

U Œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œ œœœ œœ œœ œ œœœ œ ˙˙˙ œ

œœ œ œœœ œ ˙˙˙ œ œ

mit den

J J J J J J

œ.

j œ œ œ #œ

œ. œ œ.

J

j œ œ

œ œ œ œ œ

U

˙ ˙



  AH 3.010/4

10. Vater unser

Alfred Hochedlinger (*1963) Text: Mt 6, 9b-13

Nr. 2 op. 180

Pianoforte

swing ŒÂ = Œ lj

bœ & b b œœ .. œ œn n œœœ œœœ œ Œ J

œ b n œœœ ... œ œ n œœœ œœœ Œ

5

?

b

j

œ œ

bœ.

F/f

Œ

b œ . b œj œ

œ œ Œ

œ.

S/A

j œœ J

j œœ J

j j œœ œœ œœ J J

Ref. Va - ter un - ser im

F /f

T/B ? b .. œœ

& b .. œœ

j œœ œj œj œj œ J œ œ œ œ

Œ

œœ b œœ Him - mel,

J J J

b œœ

œœ

œœ

n œœ

J

œ œ

œ œ

j œœ J

j œœ œœ J

œœ

J

œ.

j

œ œ

Œ

j œœ œjœ œœj œj œœ J J J J

b œœ

œœ œœ J

b œœ

œœ

œœ

œ œ



..



..

j j j œœ œœ œœ J J J

j

ge - hei - ligt wer - de dein

Œ

n œ . n œj œ Œ

Œ . ˙ # œœ .. b n œœœ œœœ

Œ

J

w Œ b b œœ .. b œœJ œœ

Œ

œœ . œ œ œ œ n œ œ . n œœ œœ œ

J j

œ.

J

1. Sopran allein, evtl. auch Solo - 2. bei Wh. SATB + Gemeinde ad lib.

& b .. œœ

9

bb œœœ .. œ b œœœ œœœ b œ b œ

4 & b 4 œœœ . œ œœ œœœ œ b œwœ . œœ œœ Œ œ .. J œ .. œ œ J f ? b 44 œ . œj œ Œ b œ . j bœ œ Œ q = 112

œœ

Œ

Na - me,

œ dein

Œ

œ

œœ œœ œ b œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œœ œ œœœ œ F/f j j j j ? .. œ . œ œ œ œ n œ œ . œj œ œ b œ . œ œ œ b œ œ. œ bœ. &b

13

j n œœ œj ‰ œj œœ J J J

˙˙

Reich

?b œ ˙

& b œœœ

? b œ.

œ

j œœ J

j œœ J

j œœ J

J

œœ œœ œœ

j œj œj œj œj œjœ œœ œ œ œœ œ œ œ J J œ œ J J J J

kom - me, dein Wil - le ge - sche- he, wie im Him - mel, so

j œ n œj ‰ œj œ œ œ œ œ J J J

œœ n œœ œ œ œœ œ œ œ œ j œ œ.

j

œ œ

œœ œ œ

œœœ œ œ œœ œ œ œ

© Alfred Hochedlinger, A-4310 Mauthausen - www.hochedlinger.info AH 3.010/4

j

œœ œ œ

œœ auf

Er - den.

œœ

œœ

œ œ œ

œ.

œœ

œœ œœœ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ .. œ œ œ œ j œ œ œ œ œ ..

Vorspiel für Soloinstsrument (verschiedene Transpositionen) und Klavier im Stimmenset AH 3.010/5 enthalten.

Die Gemeindestimme steht unter www.hochedlinger.info zum kostenlosen Download zur Verfüung.

31

F

& b œœ

17

j œœ œœj œœj œœj œj œj œ œj œj œ J J J J J œ œ œ œ œ j œj œj œj j œœ œ œ œ œœ J J J J J

1. Un - ser täg

Fœ

?b œ

& b œœœ

-

J

j

li - ches Brot

œ œ J

J J

j j

ver - gib uns

œœ

œœ ..

J

uns - re Schuld,

œ œ

und

Œ

j j œ b œ b œœ œœ

und ver - gib uns

œ œ

J J

j

j b œœ b œœ b œœ J

J J

Œ œj œj œ œ. œ œ J

gib uns heu - te

œ œœœ œ œœœ

j œœ b œœj œœ œœ

Œ

œœ

j j J J

œ œ

j j

wie auch

Œ

œ

J J

uns - re Schuld, wie

œ œ œ

auch

‰ Œ œœ b œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ nœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ F j j . . ? œ. œ œ œ œ œ œ œ bœ. œ œ œ œ œ Œ ˙ b J J œ œ œ œ . . ˙ & b œœ ..

21

wir

. ?b œ œ.

j J

œœ

n œœ œœ j

ver

n œœ œœ J

-

ge

œ œ

œœ -

œœ -

œ œ

œœ

ben

un - sern

œ œ

œ œ

œ œ

j J

œœ œœ j

Schul - di

œ. œ.

œœ

-

œ œ œ œ J

gern.

œ œ



˙˙

˙  fo ˙ ger.in

lin d e ch o h b œ œ  . œ œ œ œœ œ œ œ & œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œœœ ... ww œœ ˙˙ œ œ œ œ œ œ er w ˙ > > œ œ > t n u j ?b œ œ œ œ œteriaœ ls œ  . œ œ œ œ œ.

J ˙ a enm el t o es folgt: Refrain Takt 9 - 16 N d s n (nur Wh. SATB + Gemeinde) e a g d lienh n u l el ika t s s u e B M 25 F d imj j j j j j n j j u œ œ b œ Œ œœ œ œœ œœ & œ œ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ  bœ b œœ œ b œœ Œ

l a i r e t a M s e t z t ü h c s Ge 2. Führ'

? bF œœ

& b œœœ F

? b œ.

32

J J J J J J j œj œj œj j œœ œ œ œ œœ J J J J J

uns nicht

j

in Ver - su

œ œ J

-

chung,

œ œ œ œ



œ

son - dern er

Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ.

J J

son - dern er - lö

-

se uns, er

-

-

J b œJ

j j

lö - se uns.

b œœ b œœ œœ J J

lö - se uns.

œ

Œ

˙

Dein

œ

Dein

œœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œ œ Œ œœ b œœ œœ œœœ œ œ bœ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ j j œ œ œ œ œ Œ ˙ œ. œ œ. œ bœ. œ œ œ J J œ œ œ œ . . ˙ AH 3.010/4

& b œœ ..

29

ist

. ?b œ œ.

j J

n œœ œœ das

j

n œœ œœ J

œœ Reich,

œ œ

& b œœœ œ œ œœœ œ œ œœœ > > > ?b œ œ œ œ.

J

f

& b œœ

33

œœ

œœ

œœ

œ œ

die

Kraft,

œ œ

œ œ

œœ die

œ œ

œœ ..

Herr

œ. œ.

-

œ

œ œ œ œ

-

keit.

œ œ œœœ j

œ.

œ œ



˙˙

œ œ

˙ ˙

œœ œ

˙˙ ˙

œ



 

˙

es folgt: Refrain Takt 9 - 16 (nur Wh. SATB + Gemeinde)

j œœ œœj œœj œj œj œj œ œ J J J œ œ œ J

œ

œ

j

lich

œœ

J

œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ ... œ

j J

œœ œœ



Œ

œœ b œœ œœ œœ

Œ

b œœ b œœ b œœ

œ

fo Dein n i . r j œj œ œ  gŒe œ Œ œ œ œ œ fœ n i œ œ l œ b œ ?b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ b œhedœ ˙ J J oc h .

A - men, a men, a - men. Dein - w -w w r te n u & b œœ œœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ r‰ialsœ œ Œ œœ b œœ œœ œœœ œ œ bœ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ aœteœ œ œ œ œ j j f enm Œel t . . ? œ. œ œ œ œ œ œ œ o bœ. œ œ œ b J des N œ aœnd ˙ J œ œ œ œ . . h ˙ g n un ikalie l l e t Bes m Mus 37 U fine rit. di n u j j b œ œ  & œ. œ œ œ œ j œj œj œj œœ œ œ J J

3. A - men, a

-

men, a

-

men.

A

men,

-

a - men.

l a i r e t a M s e t z t ü h c s Ge œ.

ist

. ?b œ œ.

n œœ œœ J

das

j

n œœ œœ J

Reich,

œ œ

& b œœœ œ œ œœœ œ œ œœœ > > > ?b

œ.

AH 3.010/4

œ œ J

œ

œ œ

œ

œ

œœ

œœ ..

die

Kraft,

die

Herr

œ œ

œ œ

œ œ

œ. œ.

œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ ... œ

œ

œ

œ

œ.

œœ œœ

-

J

j

lich

œ œ œ œ J

œ œ œœœ j

œ œ

œœ

-

keit.

œ œ

œœ œ œ

˙˙

U

˙ ˙

U

˙˙ ˙

U

˙



  33

11. Wir sehnen uns nach Frieden

Alfred Hochedlinger (*1963) Text: Hermann Schulze-Berndt

Peace to the world

& b 44

q = 82

Pianoforte

j & b œ œ.

& b œœœ . ? œ. b œ.

∑

4 & b 4 œœœ œœœ œœœ . . . f j ? b 44 œ . œ œ œ. œ. œ

4

-

∑

œœœ .

j

œ

‰

œœœ .

œ œ œ. œ

J

œœœ .

œ

œ

j

œœœ .

œ œ œ. œ

j

J

œœœ .

j

œ

œœœ .

œœœ .

œœœ .

œ. œ.

j

œ œ œ. œ

j j j œ œ œ œ

œœœ .

œœœ .

œ. œ.

≈œœ .

œ

f

1. Wir seh - nen uns 2. Wir seh - nen uns 3. Wir seh - nen uns

Chor unisono oder Solo:

j

œ

nach Frie - den für die Welt. nach mehr Zu - sam - men - halt. nach ech - tem Mit - ge - fühl.

œœœ .

≈œœ .

œœœ .

œ. œ.

≈œœ .



den, den, den,

œœœ .

œœœ .

‰

i B?estœ . m Muœsj œ b i undœ . œ. œ &b ˙

10

& b œœ # œ. ?

b œ. œ.



œœ œ.

j

œœ œœ œ. œ.

≈

œ. œ ‰

œœœ œ

F

œ œ œ ≈ œ. œ n œ. # œ œ

F

j

œ. œ.

œ.

≈œœ .

œ n œœ.

œœ œ.

j

œœ œ.

œœ œ.

o j

j œ œ

œ

œœœ .

œœœ .

œ

J

zu tun, was da - für zählt, mit je - gli - cher Ge - walt, Ge - mein-schaft ist das Ziel,

j

œ.

œ œ œ. œ

œ œj œj œ

zu tun, was da mit je - gli - cher Ge - mein-schaft ist

Œ Œ

© Alfred Hochedlinger, A-4310 Mauthausen - www.hochedlinger.info Textrechte beim Autor

34

œœœ .

Frie Frie Frie -

œ. œ œger.≈inœ fœ . œ . edlœ.inœ ch

≈ œ œ .

Wir ha - ben uns ent - schie - den Wir blei - ben un - zu - frie - den Wir woll’n Ver - söh - nung schmie - den.

œ.

nach nach nach



7

kœ.alie œ.

j

œ œ œ. œ

˙

l o h . a i w r w e w t r j j a e b ‰ j  ‰ j œj t j j j & œ œ œ . s un œ œ œ œ sœ M œ l a i r e t te z a t m ü ten el h o c N s d s n e e a b d h & œ œ œ œ G œ œg œ nœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ.ellunœ.

œœœ .

j œj œ

œ # œœœ œ œ

œ.

≈ œ œ.

œ.

œ. œ.

j

œ.

j

œ œ œ. œ

≈

œ. œ

œ œj

˙

Œ

œœœ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ n œ . œ œ .

für zählt.

Ge - walt. das Ziel.

Œ

œ œ



œ.

œ.

œ.

Das Stück wurde bei den Feierlichkeiten anlässlich 70 Jahre Befreiung des Konzentrationslagers Mauthausen am 10. Mai 2015 von einem internationalen Gemeinschaftschor uraufgeführt.

AH 3.010/4

S/A

f

Takt 13 - 20 + Gemeinde

. & b œœ .

13

Peace

r œœ œœr œœ .

R R

j

to the world, paix dans

œœj. .

J

fœ ? œ b

Peace

T/B

Peace

œœ œœ

to the world, paix

dans

œœ

le

the world, paix

dans

le

œœ

r

œ œ

œœ œ R œ

to

œ œ œœœ œ ˙ œ œ œ f œ ?b œ œ &b

r r & b œœ œœ œœ ..

R R

16

Dü - ny - a

Dü - ny - a

œ ?b œ

j monde, œœ œj ˙œ J J J œ œ

le

j j

œœ

œ

œ œ

œœ

J

ce,

œœœœ

œ

j

œœ œœj œ n œ # œ J J œ

œœ œ

al

mon

pa

-

ce

al

mon - do,

œ œ

œœ ..

Ba - ris!

Paz

en el mun - do,

Frie - de der

Welt!

J

j j

J

œœ œœ œ J J nœ

œ œ

#œ œ

j œœ œœj œj œj ˙œ œ œ œ J J J J J J Welt!

œ œ

œœ

Wir seh

-

ny - a

Ba - ris!

Paz

un ikalie l l e t us Bes energisch M Wir seh -nen uns nach Frie - den.

19 j j j j j j Fdj im œ b œ œ œ n œ &u œœ œ œ œ œ œ œœ œœ œ . ?

J J J J nen, wir seh -nen uns j j F

œ b œ

Wir

& b œœœ ?

F

b œ

œ œ œœ œ œ J J

seh -nen uns

Œ



Œ



Peace to the world Paix dans le monde Pace en el mondo

en el

œœger.œœin lin

de,

Frie - de!

.. ‰ œj œj œj œj œj j j J J J J J œJ œJ Nach Frie - den für die - se Welt! j j j j j j j œ .. ‰ J œJ œJ œJ œJ œ œ J J



œœ œœ œœ œœ œ # œ  œ #œ

nach Frie - den.

Œ

.. œ œ

œ

p

Œ ‰ œj .. œ

Dünya Baris Paz al mundo

Gemeindestimme zum kostenlosen Download auf www.hochedlinger.info

AH 3.010/4

-

œœœœ œ

senza rit p Nach Frie - den für die - se Welt!



J J nach Frie - den. j œœ œj œj œ ..

J J J

(englisch) (französisch) (italienisch)

Frie

Schluss (nach dem letzten Refrain)

#œ J .

œ

mun - do,

œ

(türkisch) (spanisch)

œ

Nach Frie-den für die - se Welt!

Œ Œ

œ # œœ œ œ

-

fo

œœ

hed c l o h . a i w r w e œ w t œ œ n œ ˙ œ r œ b œ œ ≈ œ a e œ œ œ œ œ . . t œ & œœ .. œœ œœ #œœ .. œœ œ œ œ œ œls œun n œ œ M œ œ. s ria œ e e t t z a œ ? œ üœt œ tenm œ œ œ b # œ n œ h œ o l œc œ œN œ e s d s n e e a G gd nh Dü

-

œ œ ˙œ œ œ œ œ œ œ œ

Frie - de der

j

œœ

ce

en el mun - do,

œ œ Œ

j

do,

-

Paz

j

-

pa

œ

r œœ œœrn œœ . œ œj R R

- ce al mon

œ . œ œ œ œ œœ . œ J œJ

œ

mon - de,

œ

œ

-

r r

-

Ba - ris!

œ œ

J J

pa

≈ œ œœœ œ œ œ œ

j n œ œ œ œ #œ œ J Œ

œ œ œ œ

œœ

monde,

pa -

Œ Œ

∑ ∑

j

Œ ‰ œœ  œ > f

j Œ ‰ œ  œ >

Strophen in verschiedenen Sprachen siehe nächste Seite!

35

Strophen in verschiedenen Sprachen

englisch: We never need the weapons, which have been made for war.

All measures must be peaceful.

No shooting any more!

spanisch: No queremos la guerra añoramos la paz la paz es nuestra meta queremos la unidad.

niederländisch: Wij hebben zin in vrede en doen niets met geweld.

Wij zoeken goede toekomst, gemeenschap is wat telt.

Aussprache: wey häbben sinn in vreede enn duhn niets mett geweld wey suuken chuude tuukommst gemehnschapp is watt tellt

l a i r e t rw a e t n u M s l s a i e mater t z t ü ten el h o c N s d s n e e a d h G g n un ikalie l l e t Bes m Mus i und

fo n i . r ge n i l hed c o h . w w

französisch: La guerre est comdamnable.

Nous souhaitons la paix.

La paix est désirable, la paix pour tout le monde.

italienisch: Noi vogliamo pace e la umanita, piu coesione e la communita.

lateinisch: Speramus libertatem.

Nam floret nostra spes.

Optamus pacis artem.

Agenda illa res.

36

AH 3.010/4

Alfred Hochedlinger (*1963)

Alfred Hochedlinger lehrt kath. Religion, Chorgesang sowie weitere künstlerische Fächer und ist in der Lehrerund Kirchenmusikerfortbildung tätig. Seine Liebe zur Musik entdeckte er bereits als Kind, eine inspirierende musikalische Ausbildung erhielt er insbesondere bei Prof. Wolfgang Fürlinger (Linz), der in ihm das Interesse an Kirchenmusik und die Lust zu Improvisation und Komposition sehr gestärkt und gefördert hat.

Lieder vom Kommen des

Auf seiner Suche nach einer zeitgemäßen Tonsprache, die einerseits nicht einen historischen Musikstil nachahmt, andererseits aber auch nicht atonal ist, bildete sich sein Personalstil aus. Viele seiner Werke sind beeinflusst von Jazz und Popularmusik, aber dennoch in der europäischen Musiktradition verwurzelt. Sie zeichnen sich durch vielfältig-überraschende und doch eingängige Melodien aus und erfreuen sich großer Beliebtheit. Seine Lieder gehören vielerorts zum Liedschatz der Schulen, Chöre und Pfarrgemeinden, sie sind in zahlreichen Liedersammlungen bis hin zum Kath. Gebet- und Gesangbuch „Gotteslob“ veröffentlicht.

Ein Liedschatz für

Gottesreiches, von der Botschaft Jesu und vom Wirken Gottes in der Welt

gemischten Chor und Klavier (E-Piano) zur zeitgemäßen Gestaltung von Gottesdiensten im Jahreskreis und in der österlichen Bußzeit

Durch seine Tätigkeit als Kirchenmusiker, Chorerzieher, Lehrer für Religion und Musikerziehung weiß Alfred Hochedlinger über die Erfordernisse der musikalischen Praxis in Chorgesang, Liturgie und Schulmusik bestens Bescheid. Diese langjährige, vielfältige Erfahrung fließt in die Kompositionen und deren Veröffentlichungen ein.

AH 3.010/4

Zeitgemäße Kirchenmusik von Alfred Hochedlinger www.hochedlinger.info