Sankt Nikolaus Messe

f체r gem. Chor (SATB) a cappella - Orgel oder Bl채ser ad libitum AH 2.003/1

Text: Leopold Wandl Musik: Alfred Hochedlinger

Vorwort zur zweitenAuflage Der Textautor dieser Messe, mein väterlicher Freund Leopold Wandl, wäre heuer 90 Jahre alt geworden.

Die Geschichte der „St. Nikolaus-Messe“ beginnt im Jahr 1991. Damals wurde von dem bekannten und beliebten oberösterreichischen Mundartdichter Prof. Leopold Wandl und mir der Entschluss gefasst, eine „St. NikolausMesse“ zu schaffen. Leopold Wandl ist wie ich ein gebürtiger Mauthausener, der Heilige Nikolaus ist Kirchenpatron der Pfarrkirche von Mauthausen.

Von der ersten Idee (Dezember 1991) bis zur fertigen Messe (Jänner 1992) vergingen nicht einmal zwei Monate. Das Werk wurde schließlich zu Christi Himmelfahrt 1992 unter großem Beifall in der in der Pfarrkirche von Mauthausen uraufgeführt.

Inzwischen hat die Messe eine weite Verbreitung gefunden. Die Neuauflage der Messe wurde nun notwendig. Dass sie gerade in dem Jahr erscheint, in dem Leopold Wandl 90 Jahre alt geworden wäre, ist ein glücklicher Zufall.

Ich möchte sie ihm in guter Erinnerung und Verbundenheit widmen.

Schon Leopold Wandl hat für das Eröffnungslied einige Textalternativen geschrieben, damit die Messe möglichst vielseitig einsetzbar ist.

So gibt es einen Text, der auf den Heiligen Nikolaus Bezug nimmt, einen St.-HubertusText und einen „neutralen“ Text für alle festlichen Anlässe. Auch für den Ruf vor dem Evangelium werden einige Textvarianten angeboten.

Für diese Neuauflage habe ich mir erlaubt, eine Textvariante zum Eröffnungslied zu schaffen, die die Verwendung als Weihnachtsmesse möglich macht. Ich habe dabei versucht, der Sprache Wandls, die mir sehr vertraut ist, so nahe wie möglich zu kommen. Mit diesem

Eröffnungstext (2b) und dem Halleujavers (5/8.) eignet sich das Werk nun ausgezeichnet als für den Weihnachtsgottesdienst.

In den Halleluja-Ruf sollte unbedingt die Gemeinde einbezogen werden. Der HallelujaRuf ist im neuen Gotteslob (Nr. 244) zu finden!

Die Strophen sind als Alternativen gedacht und können – je nach Festanlass – thematisch passend ausgewählt werden.

In dieser Ausgabe sind die Vorspiele (und die Begleitung zum Halleluja-Ruf) für die Orgel enthalten. Für die Ausführung mit Bläsern gibt es ein eigenen Stimmenset (AH 2.003/5) Einige Bemerkungen zur Aussprache: Der Text der Messe ist in oberösterreichischer Mundart, präziser gesagt in der Mundart des Mühlviertels, verfasst. Es ist ausdrücklich erwünscht, die Texte dem eigenen Dialekt hinsichtlich Aussprache anzupassen. Alles andere wäre künstlich.

Leopold Wandl unterscheidet in seinen Gedichten zwischen dem „hellen“ und „dunklen“ a der Mundart folgendermaßen: „á“ wird hell ausgesprochen, „a“ dunkel, nahe dem o. (z. B.: Pátron von Pfarr und Gotteshaus …).

Worte, die in der Schriftsprache mit „ch“ enden, sind mit „stummen h“ gekennzeichnet (z. B.: „… wer dih um Hilf' angruafm hat…“) Möge diese Neuauflage vielen Chören Freude bereiten, insbesondere zum Gebrauch in der Weihnachtszeit!

Mauthausen, September 2013

Alfred Hochedlinger

St. Nikolaus Messe 1. Intrada

Zum Einzug / Vorspiel zum Eröffnungslied

# & 68 œœ

q. = 64

f

Orgel

? # 6 œœ 8

# œ & œ

5

f

? # œœ

j

festlich

j

œœ œœ . .

J j œœ œœ ..

J

œœ œœ .

J . j

œœ œœ ..

J

Alfred Hochedlinger (*1963)

œ œ œœ œœ œœ ..

œ œœ œœ œœ œœ œœ œ

F

œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œœ œœ œœ .. œ œ œ œ. œ œ œ œ.

œ œ œ œ œ œ

œ œœ œœ œœ œ œœ œ J

F

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œœ œœ .. œ œ œ œ. œœ œœ œœ œœ .. œ œ œ œ.

fo n i . r ge n i l 9 œcheœ d œ # œ œ . # œ œ œ œ œ o œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ . œœ . œ. & œ œ œ œw.œh œ œ . ww r e t n u s l aœ œ œœ . œ œ œœ # œ œ œœ . œ œ œ . i œ œ r œ œ e t œ œ ?# ∑ œ . ma œ . œ. n e t o l e N d s n de enha g n 13 #stœelluœj œ . sikaliœ œ œ œ œ B&e œ mœJ Mœu. œ œ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œœ .. i unfd F

l a i r e t a M s e t z t ü h c s Ge j J

? # œœ

œœ œœ ..

# & œœ

œœ œœ . .

J

17

f

? # œœ

j

j œœ œœ ..

J

œ œ œ œ. œ œ œ œ.

œ œ œœ œœ œœ .. œ œ œ œ. œ œ œ œ.

œ œ œ œ œ œ

œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ

© Copyright 1991 by Alfred Hochedlinger, Promenade 7, A-4310 Mauthausen AH 2.003 Alle Rechte vorbehalten. / All rights reserved. Printed in Austria - www.hochedlinger.info

œ œ œ œ. œœ .. œ. œ.

œœ œœ

Choreinsatz im Metrum!

Aufführungsdauer/Duration: 16 min

2a. Zur Eröffnung (Zu Ehren des Hl. Nikolaus / Allgemeiner Text) Alfred Hochedlinger (*1963) qd = 64

# 6 Fj & 8 œ

Soprano Alto

J

4

&

#

F

# œœ ..

œ

sin - gá, Ar - má, be - tn, klea - ná,

œ œœ œj œ œ œ œ

j

œ œ œœ œ œ œ

œœ

œ œœ œj œ œ œ œ

œœ

Dei - ner hilfst, wo Gott da Hei - land

? # 68 œj J

j

Ehr' má stehn hat

Sánkt grad má ja

œ œ œ œ œ œœ œœ œ J

J

j j j œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œJ J J

Pá es grad de

j J

œ œœ œ œœ œœ œœ œ J J

1. Zu 2. Du 1. Oh 2. Dá

Tenore Basso

j

j

tron von rua - fm du ál gläu - big

Ni hel vor'n sel -

j

œœ

J

œœ œœ œœ œœ # œ # œœj œ J J

ko - laus wolln fm kann, dei Al - tar, mir ber g'sagt: "Und

mir Schutz sin wár

j

j

J

Pfarr' und Got di de Schiff loa kannst d'Chris nach ihr'n Hir -

Text: Leopold Wandl (1923-2009)

J

tes - haus leit an, tn - schar tn fragt,

heit gilt gán de

spüln al und Schar

und le mir áh

J

j œ œ j œ œœ œœ œœ œ J œ J

j J

œœ œœ œœ œœ # œ # œœj œ J J

j

dir End dá mit

und koa vor bin

die kennt Ver - tn

Mess dar dei Dár damm - nis un - ter

fo n i . r j gœ e j j n œ œ j i œ l j j œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ ? # œ. œ œ œJ oœched œœ œ œœ œœ œ. œ œ œ œ J J J h .

J J J w w rw e t n u 8 s j j j j l j a # j j j i j r œ œ j œ j e œ œ œ t & # œœ . œœ mœa œ œ œœ œ # œ œœ œ œ œœ œœ œœ œ œ œœ œ .

J J J J J J J tenJ J eJl J o N s Not h- anheld- fer aus Got - tes Gnad mir mögn dá net gnua e brin - gá. dBist g Mir bitlie-n tn di, Sánkt Ni - ko - laus, stráh Se - gn aus wia án - n bar u má. l l ret mir sin - gán dir tn. zur Ehr', Oh lass uns - re Bit - tn e ikaGott, t s s u e eah kimmt heit Her sei ná!" da de de Ehr' Drum dei z'samm, be dir B M j j j m i j œ œ j j j j d œ œ n œ œ j œ œ œ œ œ u œ œ œ œ œ . œœ ?# œ œ œ œ J J J j

l a i r e t a M s e t z t ü h c s Ge œ.

# fœ . & œ.

12

dan Sa gel schie -

œ. ? # œ. f

‰

œœ

Œ.

F

Œ.

j

j j œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ J J J

gá, wer dih men, schütz un tn, schick uns dn, mir bit -

œ œ

Œ.

um ser dein tn

U

œ œœ œj œ œ œ œ J poco rit.

Hilf an - grua Pfarr und Got Segn ván Hüm dih in Got -

u

fm hat, tes-haus mi her, tes Nam':

jU j j j œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ J œ J u J J F

© Alfred Hochedlinger, A-4310 Mauthausen - www.hochedlinger.info

J

Œ

j

J

œ œj œœ œ œj œœ œ œ œ œ J J

œ. œ.

j j œœ œ œœ œœ œ œœ J

œ. œ.

a tempo

œœ J

is und du Herr

j

œ œ J

nia - mals hilf in Schöp - fer gib uns

J

œ œ

láár aus - gan - gá.

Na - men.

Got - tes Wel - tn. al - ler dei - nen Frie - dn!

œ œ

2b. Zur Eröffnung

Alfred Hochedlinger (*1963) Text: Alfred Hochedlinger

(Weihachten)

qd = 64

# 6 Fj & 8 œ

Soprano Alto

De

4

&

#

Eng

? # 6 œj 8 J

Eh

? # œ. œ.

œ -

re.

œœ

-

l

sin

-

gan

au

j

J

sin - gan van Frie

j

œ œœ œj œ œ œ œ

dn

auf

J

-

j œj j j œ œ œœ œœ œœ œ J J J J

j

j

fm Feld,

œ œ

j

si

j J

œœ

J

j

da Welt.

-

gán

j

Wer

œœ J

j

Oh

-

re:

„Der

Hei - land is

? # œe. llun œœ liœe a k i œ t . us ‰ Œ . es

B M m i nd u f F 12 # & œœ .. œ. ? # œ.

œ

Œ.

j

j

œœ œj œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ J J J œ j œ j œ œœ œ œ œœ œœ œ œœ J

Krip - pm. Auf, auf,

f

eich

F

geht's g'schwind zán

J

j

J

heit

ge - born

in

œ œ

Œ.

U

j

œ œœ œj œ œ œ œ J u

œœ

œœ œ # œœ œœ

œ œ

Je

© Alfred Hochedlinger, A-4310 Mauthausen - www.hochedlinger.info

j U

œœ

J

Œ

poco rit.

Beth

œ

j

œœ J -

hat,

der

j

j

œ œ J

j

œœ J

j

œœ J

œœ J

j j j œ œœ œœ J J J

le - hem, in

œ œj œœ œ œœ œ œ œ J

a tempo

J

ren

j œ œ j œ r.infœo e œ œ œngœ œœ œ i l d e J J

8

-

zur

j œœ œœ œœ œœ œ # œœ # œ J J

ch l o h . a i r www r e t a j unte j # j M j œ j œ s & œ. œ œ teœœ s œœ œœ terœial œœ œ # œœ œœ œ œ #œ.

J Jma J J z J t n ü te h o l c e N s d s j n Ge g deœ nhœaj œ j œ j j hö

Gott

j œ œ j œ œ œ œ œ œ œœ œ J J

J

J

J

sin

œœ

œ œ œœ œ œ œ

œ œ

œœ œœ œœ œœ # œ # œœj œ J J

J

J J

J

j j œj œj œ œ œ œœ œ œ œ œ J J J J

Si

-

j

œœ

œ œ œœ œ œ œ

œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ

F

# œœ ..

J

j

œ œœ œj œ œ œ œ

œ œœ œ œœ œœ œœ œ J

J

Tenore Basso

j

j

dá

j œœ œœ .. œœ J

jœ j œ œ œœ œ œ œ œœ œ . œ J œ. œ J

- sus - kind, preist's Gott mit Herz und Lip - pm.“

J u

j

J

2c. Zur Eröffnung

Alfred Hochedlinger (*1963) Text: Leopold Wandl (1923-2009)

(Zu Ehren des Hl. Hubertus)

qd = 64

# 6 Fj & 8 œ

Soprano Alto

J

1. Hu 2. Mir

? # 6 œj 8 J

Tenore Basso

4

&

#

j œ J

œ

œ œœ œ œœ œœ œœ œ J J

ber - tus, dir bit - tn um

im dei

j

Hüm Hilf

-

œœ

œ

j

œ œ

œœ

J

j œ œ œ œœ œœ œœ œ œ J J

œœ

œ œ

j

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J

F

# œœ ..

j

j

j

j œœ œœ J

œœ

œ œ

œœ

œœ

j œœ œœ J

œœ

j

J

mi drob’m, woll’n dá - nebm, für’s

j

J

j

J

j

j œœ œœ œœ œœ œ # œœ # œ J J mir Wild

de in

Mess’ Wald

dar und

j œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ J J j

J

j œœ œœ œœ œœ œ # œ # œ œ J J

fo und n i . r ge und n j i j l j j œœ ch œ eœd j œ œ ? # œ. œœ œj œ œ œj œ œ œ œœ œ œœ œœ œ o œ œ œ œ œ .

Jh œ œ. œ œ œ w J œ J J w J J J w r e t n u s l eria t a 8 j enm t # j j œ el œj j o œ œ œ js Nœ j œ œ d & # œœ . œ œ œ œ œ œ œ n œ œ deœ œ hœa œ œ #œ œ œ œ . ng J œ n J J J J J J e i u l l l a e - gá. usAls ik Vor - bild wolln má dih ver - ehrn, bán ehr - barn Jagn und BestSin Lei - M dn.

Und Sánkt Hu - ber - tus, wann’s nu geht, bleib un - ser Weg - be j im j œ j j j d j œ œ n œ j œ u œ œ œ œ œ œ œ ? # œ. œœ œ œ œ œ œ brin Wei

-

gá, dn,

mir sollst

möch - tn dih als Weid - mann lobm, dein Hu - ber - tus - Segn eahm gebm,

mit gegn

Be Hun

-

tn, gá,

Spüln Tod

l a i r e t a M s e t z t ü h c s Ge œ.

f

# & œœ ..

12

‰

œœ

F

Œ.

Œ.

j

Œ.

j

j œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ J J J

Pir - schn und den - gán auf des glei - ter, gib un - ser An - liegn

œ. ? # œ. f

œ œ

Œ

U

œ œ j œ œ œœ œœ J poco rit.

Kreiz und

u

œœ J

j

œ œ J

J

J

œ œj œœ œ œj œ . œœ œ œ œ œ œ.

J J

a tempo

nu gern, ám Ge - bet dem

jU j j j œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ J œ J u J J F

© Alfred Hochedlinger, A-4310 Mauthausen - www.hochedlinger.info

j

J

œ œ

Haupt ván wei - ßn Hir - schn. lia - bm Herr - gott wei - ter.

j j œœ œ œœ œœ œ œœ œ .

J œ.

J

œ œ

3. Kyrie

Alfred Hochedlinger (*1963) Text: Leopold Wandl (1923-2009)

# & 68 ‰

j œœ œœ œœ œ œœ . œ œ œœ œœ œ œœ J J J F j œ. œœ œœ œœ œ œ n œœj œœ .. œ œ œ œ œ œ œ bœ. œ œ œ œ œ œ œ J œ. œ

q. = 64

P

Orgelvorspiel

5

&

#

? # 6 œj 8 J

œ œœ

œ œ 9

J

j

œ œ J

j

œ. œ.

œœ . œ œ œœ . œ œ

œ œ

j œ œ œ œœ œœ œœ œ œ J J

œ œ œ œ œ œ œ œœ œ.

J j

œ œœ œ œœ œ œ

J

# 6 Fj & 8 œ

Soprano Alto

Œ

œœ . œ œ œœ

j œ J j

œœ . œ œ œœ

? # œœ . œ

Œ.

∑

j

œ œœ œj œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ. œ. j

œœ

J

j J j œ J

œ

j œœ œœ œœ œœ œ # œ # œ œ J J

J

fo n de i . r j j j œœ œ œ dlijngœ e œ j j œ œ œ œ œ œ œ ? # 68 œ œ œ Tenore œ œ J oœche œJ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ Basso J J h J .

J J w F w 12 rw j e j t # j n j j œ ls uœ œœ œj œ œœ œœ œ œj œ œ & # œœ . œ œ œ œ a œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ i # œœ # œ œ œ teœr J J .

J œ J J J Jma n Ar - má, führ uns tedurch un - ser Er - dn - zeit und Er o j schenk uns dei' l j e N j j d s œœ œ œ j œ jn œ œ œ œ œ œœ a œ h œ ? # œ . nœœg dœeœj œ en œ œœ œœ œ œ œ œ œœ œ J œ i œe. llu l œ œ J J J a ik J t J J s s u e B M im 16 j d j # j n j j u œ œ j œ j œ œ & œ. œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ Mir

bit

-

tn

um

Barm - her

-

zig - keit,

j

hab

l a i r e t a M s e t z t ü h c s Ge #œ. bar

? # œ. œ. f

œ

-

œœ

œœ

œ. ? # œ.

œ œ

der - bm,

f

J Oh j

œ

má.

# & œœ ..

20

œ

F

‰

œ

œ

j œ œ

Gott,

mir bit

œ

Œ.

œ

J

j

Œ.

j

j œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ J J J

J

j

-

tn,

Œ.

œ

J

j

œ

U

j

œ œ j œ œ œœ œœ J

œœ

J u

J

poco rit.

uns un - ser Sün

-

u

j U

und

J

j

œ œ

leid

j œœ J

lass

œœ

mit

J œ j

uns

net

œ J

j

ver -

œœ œ œ œœ J J

œ œj œœ œ œj œ . œ œœ œ œ œ œ œ. œ J J

a tempo

dn - schuld, lass

œ # œœ œœ

© Alfred Hochedlinger, A-4310 Mauthausen - www.hochedlinger.info

J

œ

Œ

-

œ

Ge - duld

œ

œ

j j œœ œ œ œj œ œ œ œœ œ œ œ J œ J J F ver - gib

hab'

œ #œ

Mit

j j œœ œ œœ œœ œ œœ J J uns

dei Reich

er - er - bm!

œ. œ œ. œ

4. Gloria

Alfred Hochedlinger (*1963) Text: Leopold Wandl (1923-2009)

q = 112 Sehr bewegt

# & 44 œ f

Orgelvorspiel

œ

#4 f & 4 œ

Soprano Alto

8

&

#

œ

?# 4 œ 4 f

œœ

Gott, Va Beth Hei -

œœ

œ œ

œ œ œ œ

œœ

œœ

Hüm den Herrn in sei ter hat in Mensch le - hem als lign Geist sád's hiazt

œ œ

œœ

œ œ œ œ œ œ œœ

œœ

œ œ œ œœ œ œ œ

œœ

œœ

al - le uns lobm und sitzt an ser bracht, er ver - lorn um'd Mensch - heit de Bitt' um Schutz auf

Ehr' sei zu un -

∑

œœ œœ œœ œœ œœ

hoch Herr dáss de

ü Je du Hei -



œœ œ

ber uns in sus Christ ám für uns dá li - ge Drei

er - wei - sn.

Sei - tn, ner er - lö - sn.

We - gn. sern

œœ œ  œ

œœ

Œ

f

œœ

f œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ lich - keit. mis - thron, ter bist. nig - keit

© Alfred Hochedlinger, A-4310 Mauthausen - www.hochedlinger.info

œ œ ˙ Œ

den All Mensch - heit hei - lig's rich - tn

œ œ

œœ

œœ œœ œœ œœ œœ œ # œœ

∑

Lasst's uns als Kö Be - wahr' und bit -

Herr Hüm Ret - ei -

œ œ œ œ

Der herrscht in Zeit und als ein - ge - bor - ner Mir dan - gán dir, Herr Ver - herr - li - chn zu

œœ

œ˙ œ Œ

œœ œœ œœ œœ œœ

mi drobm, Gott ner Macht dá ge - born, dei zu dritt, mir

œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œœ œ œ Œ œœ œ œ

F

?# œ

œ œ

œœ œ œœ œ œœ

œ œ œ œ œœ œœ œ nœ œ œ œ œ œ œ #œ

?# œ

# & Œ

œ œ

œ œ œœ œ œ œ œ #œ œ

F

# œœ œ œœ œœ œ

gen lö Lebm drei

œœ

5

1. Lasst's 2. Gott 3. In 4. Mit'n

Tenore Basso

œ œ

œœ

?# 4 œ 4

œ œ œœ œ œ œ œ œ œ

œœ

œœ œ œœ œ œœ

mäch - ti án Er Bluat und an eng

œœ œ œœ

œœ œ # œœ œœ

E - wig - keit Got - tes - sohn, Je - sus Christ, je - der Zeit



œœ

œœ

œœ

œ œ œ œ œ

œœ

den Schöp - fer nig al - ler uns von dem tn um án

œœ œœ Œ

prei Zei Bö Se -

œœ

sn. tn. sn. gn.

œ œ œ œ Œ

Œ

5. Halleluja

Alfred Hochedlinger (*1963) Text: Leopold Wandl (1923-2009)

Ruf vor dem Evangelium

& b 38 ‰

Œ.

q. = 56

j

F

c.f. ? 3 œ b8 ‰

Orgel

& b ..

œ

& b ..

œœ

GL 244

J

j

9

œ

Œ.

? .. b

œœ J

j

j

hal - le

œ œ

œ œ œ œœ œœ œ œ œœ œ œ œ F

& b 38 œœ

17

j

j

œœ

œœ J

œ

œ œ J

J

j

œ œ œœ

œ œ œJ

Hal - le

œ œ

œœ

œ œ œ œ

J

œœ

œœ

lu - ja.

œ œ œœ œ œ

œ

j

J

-

J j œ œ

j

J

œ œ œj œ

J

Ein Vers nach Wahl:

Soprano Alto

Œ

j œœ œœ œ œœ J J j

œœ

œ œ œ œ œ œ œ J J

œ

œ œ J

j

œ œ

J j

œ œ

V./A Hal - le - lu - ja,

J p/ f j

Œ

j

œ

j

œ œ œ œ

-

j

œœ œ œœ

œœ œœ œœ

J

œœ

œœ ..

œ

lu - ja,

J j œœ œœ œ œœ J J

œ œ

J

œœ œ œj œ œ œ œ œj œ œ œ œ j

œ

Tenore Basso

Herr, dáss's dei is un - ser bist du

F

n œ aœ lieœ uœsik œJ œ M im

.. llu &ebstœœe

24

B d unschwert, fort,

Wehr g'schiacht,

œ. ? b œ.

sollst Liacht ge führst

œœ

j œ œ œ œ œ J J

œ

uns Trost und und Lebm zu gn Sün - dn uns auf den

j

œœ J

œœ

dei' Volk hört, gött - lich’ Wort, Herz, oh Herr, un - ser Liacht,

Glau je und re -

œœ ..

bm gebm der Zeit Ver - derbm. chtn Wegn.

j œ œ œj œœ . . œ œ J J

œ œ

5. Hör', wia dih dei' Herde preist! Herr, die Wort is Lebm und Geist, du bist groß, mir schwach und kloa. Koaná lebt vom Brot alloá.

6. Dih, als König woll'n má ehr'n, kommst im Namen Gott, des Herrn, kündest Freid' und Herrlichkeit, in dein Reich in Ewigkeit.

7. Gott, du mahnst de Christnheit: „Pásst's guat auf, halt's eng bereit, denn es is net vorbestimmt, wann und wo dá Heiland kimmt!“ 8. Christ als Mensch auf Erdn geborn, als Erlöser auserkorn, unser Retter in dá Not. Hállelujá, Herr und Gott!

9. Vater hoch ám Hümmisthron, schickst en Erdnvolk dein Sohn, in á Zeit voll Streit und Zwist. Hállelujá, Jesus Christ! © Alfred Hochedlinger, A-4310 Mauthausen - www.hochedlinger.info

œœ

und bist Gott Herr,

œ œ

mach ges un dáss

œœ œ œj œ œ œ j

œ œ

œ œ

j œœ J

J

j œœ J

J

j

-

œ œ

œ

lu - ja.

j J j

œœ

œ œ

œ . ..

œœ J

œœ .. .. œ. . œ. .

fœoj n i j . r œœ œœingœœe œ œ l J hedJ j

œ œ J

un oi stärkst uns

be wei zur nix

œœ œ œœj J

j j œœ œ œœ œœ ..

J J

œœ

dei' Gnad' für's du für de lass uns dei' ver - sag' uns

j

j œœ œ J œ

uns frei und tern heit und sern Glau - bm im Fin - stern

œœ œ œ

œ

hal - le

c l o h . a i r www r e t a te n u M j j sœ j rials œj œ œ œœ e œ . œœ te œ œ œœ . ? 3 œœtztœ œ œ a œ œ œ bü 8 J enm J J J t h o l c des N hande s e j G g j n o 1. Red' 2. Wahr - heit 3. Öff - nest 4. Va - ter,

J

j

œ œ œ œ J

e - wi' Lebm.

Chris - tn - heit!

Reich er - erbm! dein Segn! net

j œ œ œj œœ .. œ J œ J

œœ

Ablauf: a) Halleluja-Ruf (Vors.) + Halleluja-Ruf (alle) b) Vers (Chor) c) Halleluja-Ruf (alle) im neuen Gotteslob: Nr. 244 im alten Gotteslob: Nr. 807

6. Bitten

Alfred Hochedlinger (*1963) Text: Leopold Wandl (1923-2009)

b 6 &bb 8 j œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œœ œœJ œ œœJ œœ ..

q. = 48 ruhig, sehr ausdrucksvoll

Orgelvorspiel

p

? b 68 ∑ bb

Soprano Alto

Œ

p

b & b b 68 œœ

5

j

œ œ. œ œ.

j j œ œ œ œœj œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ .. œ œ œ œJ œ œJ œ . œ œ

Œ

J

J

j j j j œœ œ œœ J J œJ J

œœ

œœ ..

1. Chri - stus, Hei - land der 2. Sollst dein Segn de - nen 3. Auf de Mäch - tign wirk 4. Ruafm de Hei - li - gn

Tenore Basso

œ ? b b 68 œ b p

j

œ œ J

j

j

œœ

œ œ

J

J

Welt, gebm, ein, an,

j

œœ

œœ ..

J

œœ œœj œœ J

( ) de se ( )

j

gib uns Friedn der mit uns auf Er solln net so graus d'Muat - tá Got - tes

œœ œ œœ œ J

j œj j j œ œœ œœ J J J J

œœ

so dn lih vo -

˙˙ .. fehlt, lebm, sein, ran,

j œj j j œœ œ œœ œœ ˙ . fo J J J J ger˙..in

lin d e P p ch 9 j o j h bb b j . j j w œ œj œœ œ w & œ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ .. œ œ œ œ œ œœ .. wœ œ œ r J J e J J J t J n u ls Hun - ger, E - lend, Schmerz und Not. hilf lia - bá ia uns lin - dern Gott, r - zua, den in e - wi Ruah.

Ver - stor - be - nen tedá dein Reich de a - tod bracht.

Selbst - sucht, Un - glaubm,nm Hass und Macht, ham áh dir en e Hilf' eundl Segn sollns vorn Got - tes - Kreuz t un - ser Bitt' oum thron hin legn.

N j and j jdes j j j œ h g n œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ n e œ œ œ œ œœ .. i ? b b ellu J kaœl œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ i t b J J œ œ J J Bes P m Mus J p i © Alfred undHochedlinger, A-4310 Mauthausen - www.hochedlinger.info

l a i r e t a M s e t z t ü h c s Ge

7. Zur Gabenbereitung q = 88 ruhig

Orgelvorspiel

b & b b 43 œ œ œ p

? b 3 œœ œ bb4

œœ .. œ. œ.

j œœ œœ œ J j œœ œ œ J œ

Alfred Hochedlinger (*1963) Text: Leopold Wandl (1923 - 2009)

˙˙ ˙˙

œœ œœ œ œ

œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœ

˙ ˙

œœ

œ œ œ œ

œ œ Œ

b & b b œœ

œ œ œ œœ œœ œ

5

œœ œœ œ œ œ œ œ J

? b œ bb ‰

Soprano Alto

bb b 3 pj & 4 œ œ

J

j

j ? b 3 œœ bb4 J

œœ

p

b & b b ˙˙

j œœ J

12

Brot, gesst's!“

? b ˙ bb ˙

b &bb ˙

16

nebm. an.

? b b ˙˙

b

b & b b ˙˙

20

Bluat, tod.

˙ ? bb ˙ b

j

J

j œ j

œ

F

j

J

j

œœ

Sagt zu Spott und

eah Már

J

j

F P

J

j

œ œ œ œ J

j j

œœ œœ J J

œ œ

J

œœ ..

gib's für al Un - ser Schuld

j j œ. œ.

J

œœ œ J œ

P

j œj œj œ Œ Œ

œœ -

ná: ter,

œ œ

j

œœ J

j

j

œ œ

Œ

J

˙ ˙

j œj œœ œ J J

œœ

œœ

j œj œ

œœ J œJ œ J

˙ ˙

© Alfred Hochedlinger, A-4310 Mauthausen - www.hochedlinger.info

j

œ œ

œœ œœ

œœ

J J

secht's des is und ám Kreiz

j j

œ œ œ œJ

œœ

J j œ J

j j j œ œ œ J œJ œJ œ

œœ

j j J

j

j œ œ œ œ œ œ J J

j œj j œœ œ œœ J J J

land Wein und fer net ver -

j

j

j

œœ œœ œœ J j

J

œœ œœj œœj J J J

und legts dá sei Lei - dn

j

œ œj œj œ œJ œJ J

j

œ œ mei' dá

œ œ

n œœ J

œ œ

j J

œœ

Fleisch und Op - fer -

j œj œ J J

œ œ

˙˙

œœ

weil ih Gott ge - hor - sam Je - sus Chri - stus, oh ver

œœ œ J œ

˙ ˙

J

œœ ..

J

j j

˙ ˙

j

le Men - schn hin, is net vor - bei.

œœ ..

œœ

-

er brichts Brot fangt en Herrn

j

J

j J

J

„Merkt's eng's guat, Schmerz und Not

œ n œœ œ J

œ. œ.

j

Œ

j œj œ J J

j j

œœ

˙

œœ

œ œ œ œ J J

˙ ˙

J

œœ ..

gsegnt dá Hei dáss's mei Op

˙˙

˙˙

œ œ œ

j œœ J

j œœ J

den Jün - gern gebm, vor - bei is dann,

Œ

j

J

œœ œ

œœ

œ œ œ

˙˙

j j œœ œj œ J œJ œJ

œ œj œj œ œ œ

œ.

œœ œœ

œ œ

vorn bit - tern Tod, und s'Brot des esst's,

œœ ..

œœ . .

œœ

J

Nacht Wein

hat en Kelch Wia de Nacht

Œ

œœ

œ œœ

œœ

j j œœ œœ J J

j

œœ ..

J

œœ œœ œ œ œ

9

œœ

J

œœ

˙ ˙

j

1. In dá 2. Trinkt's en

Tenore Basso

œœ

-

bin. zeih’!

˙˙

8. Sanctus

Alfred Hochedlinger (*1963) Text: Leopold Wandl (1923 - 2009)

j

q. = 68 schwungvoll

& b 68 œœ f

Orgelvorspiel

œœ œœ ..

J j

j

œ œ œœ .. ? 6 œ œ œ b8 œ œ . . .

5 j œ œ b & œ œœ œœ œœ œœ .. œ œœ ..

J j j œ œ œ. . œ œœ . ?b œ œ œ œ. œ œ œ J . . .

Soprano Alto

j œ j œœ œœ œ œ œ œ œ

œœ œœ œœ œœ .. œ œ. œ œ.

J

j

j

œ œ œ œ

œ œ

œ œ œœj œœ œ

J

j J

j

J

J

j œœ œœ ..

J

œœ

œ œ œ œ œ œ œ J

œ œ

œ œ œ œ. œ œ œ.

œ œ

œœ

j

œœ œœ ..

J

œœ

œ œ œ œ. œ œ. œ J

J

j j œ j œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ ..

J J J

f j j 6 b & 8 œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœj œœ .

J J J .

fo n i . r e Herrn, gdem 1. Brüa - dá, Schwes - tern, nah und fern, ju - belt's freu - dig Gott, n i l 2. Un - ter - tán sánd Gott, dem Herrn, d'Erd - n, d'Sunn, dá edMond und d'Stern, chj œ j j j o j j h . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . w œ œ œ œ œ œ œ œœ œ . œœ .. ? b 68 œ œ œ œ œ œwwœ œ œ œ Tenore œ J œ r Basso œ œ œ œ J œ .nte œ J f J J J u s l eria t a nm l e 5 F t o j œ j j e N d œ j s b œ œ n œ œ n œ œ œ œœ œœj œ . œ œ œ & œ œ a œg dœœe œ œ . . œ œ œ œ œ h œn œ . œ. œ.

J nJ e J i J u l J l l a e und uDank sik sollt's brin - gá.

Dem, der d'Welt er - schaf - fm hat, BestLob M Feu im und - er, Sturm Re - gn.

Herr - scher ü ber Tag und Nacht, d j j j n j j u œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. nœ œ. .

l a i r e t a M s e t z t ü h c s Ge ? b œœ F

œ

œ œ œ œœ œ J J

j

œœ ..

œœ . œ.

œ œ œ œ

œ œ n œj œ . œ œ œ.

J

j œ œ œ œj œ ? œ œ œ œ œ b J J

œœ œ œœ œ .

J œ.

sollt's voll Ehr Schöp - fer al

- furcht ler

fruah Er -

J

J

j œ & b œœ œœ n œœ œœ œ œ J J

9

f

und spat dn - pracht,

© Alfred Hochedlinger, A-4310 Mauthausen - www.hochedlinger.info

œ œ œœj œ œ j œ œ œœ œ J J Hei - lig, hei gib uns dei

j

j

f

œ

œ

-

lig nen

j œœ œ œœ œœ œ œœ J

J

œ œœ ..

J

œœ .. sin Se

œ œ.

-

œœ ..

j

gá! gn.

œ œœ .. œ.

9. Agnus Dei

Alfred Hochedlinger (*1963) Text: Leopold Wandl (1923 - 2009)

# & 44 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ ˙˙ q = 84 ruhig

p

Orgelvorspiel

œ ? # 44 œ œ œ œ  Œ

œœœ œ˙ œ œ ˙

# 4p & 4 œœ

œœ

7

Soprano Alto

œœ

œœ

Got - tes Lamm mir

œœ œ œœ œ œ œ œ

œ œœœ œ œœ œœ œ œ œ œœ ˙˙ œ œ œ œœ˙ œ œ ˙  Œ œ œ œ

œœœ œ œ œ œœœ œ

œœ

œœ œ œ œ ˙ œ œ ˙

œ

knian

be - tn: „Nimm de

vor

dir,

œœ

œœ

œœ œœ  œ œ œ œ 

œœ œ œœ œ ˙˙ œ Schuld von mir,

fo n i . r œ œ œ œ œ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ linœ gœe ˙œ ? # 4 œœ œœ œ Tenore œ œ œ œ œ 4 Basso hed œ c p o h . w ww r e t n u s l ia P r 11 e t a # œœ œœ œœ œœ & œœ œœ œœ œœ otœœenm œœ  l œœ œœ œœ œœ ˙˙ # e N d s n e a d h ngWelt dealieSünn - dn. u l l von dá Herr an uns - re Bit - tn denk e ik t s s u e B œ mM œ œ œ œ i œœ œ œ œ œ œ œ ˙˙ ?u#nd  œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

l a i r e t a M s e t z t ü h c s Ge P

15

&

#

œœ

œœ

œœ

œœ

und

uns

dei'

Er

? # œœ

œ œ

œ œ

œœ

œœ œœ œœ œ ˙˙ -

bar

-

men

œœ œ œ œ

schenk,

˙ ˙

© Alfred Hochedlinger, A-4310 Mauthausen - www.hochedlinger.info

p

œœ

œœ

dáss

má

p

œ œ

œœ

œœ

œœ

Frie - dn

œ œ

œœ

œœ

œœ



fin - dn!“

œ œ

œ œ



10. Schlusslied

Alfred Hochedlinger (*1963) Text: Leopold Wandl (1923 - 2009)

# & 44 œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

q = 112 fröhlich beschwingt

f

Orgelvorspiel

#

œ œ œ œ œ œ œ œ

?# 4 œ 4

œ

œ

œ

œ

?# œ

œ

œ

œ

5

&

Soprano Alto

# 4F & 4 œ

œ œ œ #œ œ œ

œ œ

œœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ

F

œ œ œ

œœ

œ œ œ œ

9

œœ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

F

f

œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ

œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œœ œ œœ œ œœ œœ

œœ œ œ œ œœ œœ œ

œ œ œœ œ

œœ œ œ

œœ

œœ

P

œœ œ œ # œ œœ œœ œœ œ

fo n i . r œ œ œ œ œ œ œ œ inœ ge œ œ ? # 4 œ œ œ œ œ œœ œ œ Tenore œ œ œ œ œcheœdl œ œœ Œ 4 Basso P ho F . w w w 13 r F j j f e j j j t # œ œ j j j œ ˙ n œ œ u Œ œ œ Œ œ œ œ œ ˙ & œ œ œ œJ œ œJ ˙ ˙ œ iaœ ls œJ œJ œJ œJ œœ œ r e J J t a wár im Her - zn drin á e Klang, Hiatzt nm l á stilj - le Weis' vollj Lob und Dang. t o j j œs Nj j j e j œ œœ œœ œœ œ œ # œœ ˙ œ g œde œ œ h˙and œ ?# œ œ n Œ œ ˙ Œ œ n e J J J J i u l l l a  e f ik F Best m Mu∑ s 17 F #nd i œ œ u œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ Hiatzt geh'n má froh und glück - lih hoam, má g'spürt's nuh nach - klin - gá

in

oam, als

l a i r e t a M s e t z t ü h c s Ge œ

g'schiacht uns

?# œ

œ

# & œœ

œ œ

21

un - ser

?# œ

œ

al - le

œ

œ

j œœ œj J J

wie - der

œœ

œ œ

j j œœ œœ ˙˙ J J

j œj j j

leicht, ham

œœ

œ œ

f

Œ

Lebm in Got - tes Hand.

œ

∑

œ œ

˙ 

œœ

œ

œ œ

un - ser

œ œ

Mess' en

œ œ

œ œ

j œj œj j rit. œœ œ œ œœ œœ J J J J j

j œœ œœ œœj œ œ J J J œ œ J j

Ver - gelt's Gott und Pfüat Gott

Œ

f

œ œ

© Alfred Hochedlinger, A-4310 Mauthausen - www.hochedlinger.info

œ œ #œ œ

Hir - tn

œœ

œœ

bá

œœ

œ œ

-

gweicht, legn

œœ U

F

˙˙

Œ

˙ ˙

Œ

nand!

u

œ œ Œ

Gemeinsames Werkverzeichnis Text: Leopold Wandl – Musik: Alfred Hochedlinger

1. 9. 1991

Z’weng und z’vü (Adventlied für gem. Chor) - veröffentlicht (2,8)

Dezember 1991 Jänner 1992

St. Nikolaus Messe (gem. Chor und Bläserquartett oder Orgel)

7.11.1992 1992/93

11.5.1993

Uraufführung 28. Mai 1992 – Christi Himmelfahrt Pfarrkirche St. Nikolaus zu Mauthausen - veröffentlicht (1,8)

Wenn’s im Advent bald dunkel wird (Adventlied für gem. Chor) - veröffentlicht (2) Im Glauben an die Zukunft (gem. Chor, Klavier) - veröffentlicht (3) Vorbei die Finsternis (Osterlied f. gem. Chor u. Instrumentalensemble) - veröffentlicht (3) Mauthausen – Liegt ganz nebm da Doaná (für gem. Chor) zum 70. Geburtstag von Leopold Wandl, Uraufführung 30. Juni 1993 – Singkreis Mauthausen.

Außerdem entstanden im Lauf der Zeit folgende Fassungen: großes Blasorchester, Frauenchor dreistimmig, Männerchor vierstimmig, Bläserquartett, 1stimmig mit Akkordbezifferung - veröffentlicht (4)

1993

Auftakt – Kemman wieder in Gott’s Nam (Adventlied f. gem. Chor) - veröffentlicht (2) Hallelujá – Mit Singá, musiziern und betn. (Adventlied f. gem. Chor) - veröffentlicht (2)

1994

Gemeinsame CD-Produktion „A weng einilosn“ - veröffentlicht (8)

Mai 1994

„Schul-Lieder“: Á Fundáment, Dá Unterschiad (für 3 gleiche Stimmen) anlässlich 100 Jahre Volksschulgebäude Mauthausen

17. 8. 1994

1995

Geht zu End ein langer Tag (Abendlied für gem. Chor) - veröffentlicht (4) Wann dá Herbst sein Abschied nimmt (Adventlied für gem. Chor) - veröffentlicht (2) Hüblauf, hübla’ (Volkslied f. gem. Chor) - veröffentlicht (4) St. Hubertus Messe (für vierstimmigen Männerchor) ‚ Uraufführung 4.11.1995 Laakirchen - veröffentlicht (5)

Jänner/Februar 1995

Weihnachtsmesse „Ein Leuchten lag über der Welt“ (für gem. Chor, Orgel) Uraufführung 24. Dez. 1995 veröffentlicht im Heyn-Verlag Klagenfurt (6)

1.1.1999

Lichter sollen Frieden bringen (Adventlied für gem. Chor) - veröffentlicht (2)

2.7.2003

Spätlese (gem. Chor) - um 80. Geburtstag von Leopold Wandl - veröffentlicht (4)

19.10.2003

Unser Leben ist das Singen (für gem. Chor) zum 30jährigen Bestandsjubiläum des Singkreis Mauthausen - veröffentlicht (4)

Jänner/Februar 2004 23.6.2004 7.1.2007

Das Spiel unterm Galgen (Kinderchor und Orchester) Historisches Singspiel nach einer Legende aus dem Jahr 1768.

Uraufführung: 19. Juni 2004 18.00 Uhr im Rahmen der Kulturbaustelle vor dem Schloss Pragstein

Heilige Maria, dir sei Lob und Ehr (Marienlied für gem. Chor) - veröffentlicht (4,7) Má braucht wen, den má gern habm kann (für gem. Chor) - veröffentlicht (4)

Publikationen: (1) Sankt Nikolaus Messe (1992 / Neuauflage 2013 - www.hochedlinger.info) (2) Chorheft „Macht ihm euer Herz bereit“ (1999 - www.hochedlinger.info) (3) Chorheft „LOBET PREISET SINGET 2“ (1993 - www.hochedlinger.info) (4) Chorheft „Der klingende Wandl“ (2013 - www.hochedlinger.info) (6) Weihnachtsmesse „Ein Leuchten lag über der Welt“ 1996 Heyn-Verlag, Klagenfurt (7) „Gegrüßet seist Du Maria. 4 Marienlieder“ (2008 - www.hochedlinger.info) (8) CD „A weng einilosn“ einige Kompositionen sind in Büchern Leopold Wandls abgedruckt.

Der Heimatdichter Leopold Wandl (1923-2009), ein gebürtiger Mauthausener, ist zeitlebens mit seinem Heimatort verbunden geblieben.

So musste es früher oder später zu einer künstlerischen Zusammenarbeit mit dem Mauthausener Komponisten Alfred Hochedlinger (*1963) kommen.

Dieser Künstlerfreundschaft entsprangen drei Messen, ein historisches Singspiel und 17 Lieder - vorwiegend für gemischten Chor.

Die St. Nikolausmesse erfreut sich großer Beliebtheit, sodass sie nun in zweiter Auflage erscheint.

Leopold Wandl und Alfred Hochedlinger (1992)

Alfred Hochedlinger

Macht ihm euer Herz bereit Advent- und Weihnachtslieder für gem. Chor

AH 2005/1

AH 3.008/1

AH 3.003/1

Ein Leuchten lag über der Welt

Der klingende Wandl

Macht ihm euer Herz bereit

Chorstücke nach Texten von Leopold Wandl für gem. Chor a cappella

Advent- und Weihnachtslieder für gem. Chor a cappella

Weihnachtsmesse für gem. Chor a cappella Orgelvorspiele ad lib.

www.hochedlinger.info

AH 2.003/1

Infos, Notenproben, Hörproben, Onlineshop: