�(طخہب ہعمجربمن�)
َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ ْ ّٰ َّ َّ اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ ﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ الر ْح ٰمـ ِـن ـد )80 ﴾ (بنی اســرائیل 80:: امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾ �…عســی ا ن یبعثــک ر بــک مق …� ﴿ ))74ع ـاء ﴾ (ٓال عمــران 74:: الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ
�ا� شرا�دوبن�یﷺ
روز��
نکی استیھیک اثم�ل
ا��
رفایاہککین حرض�ت ابوومسٰی اشرع�یؓ ر�و�ایترکتےںیہہک رسو�ل الہلﷺ ےن م
ساتیھ ا�و�ر رب�ے استیھیک اثم�ل ُا�ن د خش�ووص�ںیک رط�ح ےہ نج ںیم ےس ایکوتسک�ر�ی
�اٹاھئےوہئےوہا�و�رد�وسر�ایٹھبوھجکنےنو�الاوہ�۔وتسک�ر�یاٹاھنےو�الاےھجتتفموخشوبد�ے گاایوُتا�سےسرخیدےلاگ�۔و�رنہمکا�زکموُتا�سیکوخشوبا�و�رکہموسنھگیہےلاگ�۔ا�و�ریٹھب
��ا�����:ا���ؔ جدل � ۳�۲مجۃع املاب�ر�ک �۲�۲؍ �اگتس ��۲� ۰�۲�۵ء
�۲�۷؍صرف � ۱� ۴�۴�۷رجہ�ی
�۲� ۲؍ ظوہ�ر � ۱�۴� ۰�۴رجہ�ییسمش
شام�ر�ہ �۱�۹�۹
کال �م ا ما �م الّز ما�ں ہیلع ا صلٰول�ۃ و �اسلال �م
جوھکنےن و�الا ای ریت�ےڑپک�و�ںوکالج�د�ےاگ ای ا�ساک دببو�د�ا�ر ھدو�ا�ں ےھجتگنترک�ےاگ�۔
(مسلم کتاب البر والصلۃ۔ باب استحباب مجالسۃ الصالحین)
حرض�ت امریالومنمنی �اید�ہ الہل فرماتے ںیہ�:
نکیتبحصاک ا ثر ا�و�ر اخال قی دنلب�ی
حصتب ںیم ڑب �ا رش�ف ےہ س اروخشوب وہوت حصتب ںیم ڑب �ا رش�ف ےہ �۔ ا �سیک ات ثریھچک ہنھچک اف ئد �ہ اچنہپ یہ د ییت ےہ �۔یسک ےک اپ� گ رپا � قدو�ںیک تبحص ایک ر�و �ح دص �قیک خفن رک د ییت ےہ �۔مںی پا�س و �الےوکیھب چنہپ یہ اج تی ےہ �۔ ا سی رط�ح ص ُ ُ َ رہگی تبحصیبن ا �و�ر اصحبیبنوک ایکرک�د ییت ےہ �۔ یہی جوہ ےہ وجرق�ٓا �ن رشیف ںیم کوْنوْا َمع سچاتہک وہ �ںہک � ٰ الص ْ َ وخوی�ں ںیم ےس ہی ایک ےبریظنوخ بی ےہہکرہزما نہ ںیم ا یےس اص�د�ق ن(�الوتبۃ� )۱�� ۱�۹� :فرمایا ےہ �۔ ا�و �ر ا سال�میک ب دقِی � ّ ِ موجو�د ر ہےت ںیہ ۔ وفا�ت دلج � ۸ہحفص ��۱� ۴�۹۔ � ،�۱� ۵�۰ا یڈینش �۲�� ۰� ۲� ۲ء �) �(لم ظ
الص ْ َ �ا لہلاعتلٰی ےن ہیمکح د یا اھت ُكوْنُوْا َم َع ّٰ ن(�الوتبۃ�� )۱�� ۱�۹� :ا�س ںیم ڑب �اکنہترعمفت یہی ےہہک وچنہکتبحصاک ا ثر دقِي � ِ ت ت رو �ر وہتا ےہ ا�س ےیل ایک ر �ا س��ب�ا �زیک تبحص ںیم ر�ہرک اناس �ن ر�ا س��ب�ا�ز�یاتھکیس ےہ ا �و�ر ا�س ےک اپ �س اناف�س ض � ریصبت اطعرکتا ےہ ا�سیک تبحص ںیم کا ا ند�ر یہ ا ند�ر ا ثر وہنےاتگل ےہ وج ا�سوک دخ�ا اعتلٰی رپ ایکاچس نیقی ا�و�ر � صد�ق �د�ل ےس ر �ہرک و �ہ دخ�ا اعتلٰییکٓا یا �ت ا�و�ر اشن نا�توک دکیاتھ ےہ وج ا یام �ن ےک ڑبھانے ےک ذ�ریےع ںیہ�۔ ت ت جب ا ناس �ن ایک ر �ا س��ب�ا�ز ا �و�راص�د�ق ےک اپ �س اتھٹیب ےہوتدص�ق ا�س ںیماک�مرکتا ےہنکیل وج ر �اس��ب�ا �ز �و �ں کی تبحصوکوھچ�ڑرک دب�و �ں ا�و �ررشیر �و �ںیک تبحصوک ا تخای�ررکتا ےہوت ا �ن ںیم �دبی اثررک تی اج تی ےہ �۔ ِا سی ےئل �احا�د یث ا�و �ررق�ٓا�ن رشیف ںیمتبحص دب ےس رپہزیرکنےیک اتکدی ا�و�ردہت ید اپ ئی اج تی ےہ ا �و�راھکل ےہہک اہج �ں �ا لہل ا�و�ر ا�س ےک رسو�لﷺ یک ا ہانت وہ تی وہ ا �سسلجم ےس یف الوف�ر اٹھ اج �ٔو�۔ و �ر نہ وج اہانتنُسرکںیہن اھٹات �ا �ساک امش�ریھب ُا�ن ںیم یہ وہاگ �۔ ت صا � قدو�ں ا �و�ر ر �ا س��ب�ا�ز �و �ں ےک اپ �س رہےن و �الایھب ا�ن ںیم یہ رشیک وہات ےہ ا�س ےئلسک دق�ررض�و �ر �ت ُ ْ ُ ْ َ َ ّٰ ْ الص ِدقِی َن کے اپ�ک ا � شرا �د رپلمعرک �ے �۔ دح یث رشیف ںیمٓا یا ےہہک ا لہل ہے ا �س ا مریکہک ا ناس�ن کونوا مع تاعلٰی المئہکوک دنای ںیم اتجیھب ےہ و �ہ اپ�ک گولو �ںیکسلجم ںیمٓا تے ںیہ ا �و �ر بج و �ا پس اج تے ںیہوت ا لہلاعت لٰی ا �ن سے وپھچات ےہہکمت ےنایک کیداھ �۔ و �ہےتہک ںیہہک مہ ےن ایکسلجم دکییھ ےہ سج ںیم ریت�ا ذکرکر�رہے ےھترگم َّ ُ ْ َ ْ ٌ َّ َ ْ ٰ رفاتا ےہہکںیہن و �ہیھب ا �ن ںیم یہ ےس ےہ کوینہک ِانھم قوم لایشقی �ایکصخش ا �ن ںیم ےسںیہن اھت وت ا لہلاعت لٰی م َج ِل ْی ُس ُھ ْم۔ �ا �س ےس اص�فولعم�م وہتا ےہہکاص� قدو �ںیکتبحص ےسسک دق�ر افئد�ےںیہتخس دببیصن ےہ و�ہصخش جوتبحص ےس ُد �و�ر رہے�۔ م ئن غر�ضسفن طم��ہ یک ات ثری�و �ں ںیم ےس ہییھب ےہہک و �ہ امطانی �ن ایفہت گولو �ںیک تبحص ںیم ا مطانی�ن اپتے ہںی�۔ ا ماّ �ر�ہ و �الے ںیمسفن ا ماّ �ر�ہیک ات ثری یں وہ تی ںیہ ا�و�رولّ �امہ و �الے ںیم ولّ�امہیک ات ثری یں وہ تی ںیہ ا �و�ر وجصخش مط ئ ن نسف م��ہ و �الےیکتبحص ںیم اتھٹیب ےہ ا�س رپیھب امطانی �ن ا�و�رتنیکس ےکٓا ثا �راظہروہنے ےتگلںیہ ا �و �ر اند �ریہ �ا ند�ر اسےیلست ےنلمیتگل ےہ �۔ وفا�ت دلج � ۵ہحفص �۳� ۷��۲۔ ،�۳� ۷��۳ا یڈینش �۲�� ۰� ۲� ۲ء �) �(لم ظ
ہک‘�‘ ا�س ےک دعب الہلاعت لٰی ا �ن ابت ہوی �ں ےک رفاتے ںیہ � حرض�تحلصم ومعو �د رضی الہلاعتلٰی ٗہنع ا�س ےلسلس ںیم م
�اساب�ب ا �و�ر وب�اعثاک ذکررکتا ےہ ا �و�ررفماتا ےہہک اناس�ن ہشیمہ اپےندنگ�ےوسیلج �ںیک و ہج ےس ابتہی ےکڑگھے
مںیرگ�ارکتا ےہ�۔ و �ہ ےلہپوت �ا پےن د�وسوت �ںیک اصمحتب رپرخفرکتا ےہرگم بج اسےیسک تبیصماک اس مانرک نا ڑپتا ےہ َ َّ ْ ُ ً َ تو و�ہ ےب اتخای�رہہک اھٹات ےہہک ل َ ْی َت ِن ْی ل َ ْم ا ت ِخذ فلَانا خ ِل ْیلًاکہ ا �ےاک �ش !مںی الف �ںوک اپان د�وست ہن انبتا ا �س ےن ُ ْ ُ ْ َ َ ّٰ ْ الص ِدقِی َن رفائی ےہہک کونوا مع تو ےھجمرمگ�ا�ہرک�دیا�۔ ا سی و ہج ےس رق�ٓا�نرکیم ےنوممون�ںوک اخ�ص وط �ر رپتحیصن م ت �(�الوتبہ�)۱�� ۱�۹� :عیین ا �ےوممون�! مت ہشیمہ اص� قدو�ںیک مع ّ�ی� اتخای�رایکرک �و �۔تقیقح ہی ےہہک ا ناس�ن ا پےنرگ�د �وپشییک �اشای�ء ےس اتم ثر وہئے ریغبںیہن ر�ہ اتکسرگم و�ہ اپین د�وسیت ا�و�ر مہینیشن ےک ےئل ا�ن گولو �ںاک ا تناخ �برک �ےاگ وج ا عٰیل
�اخال�ق ےک املک وہ�ں ےگ ا�و �رنجاکحمطمرظندنلب وہاگ وت ال�زمًا و�ہیھب اپینزمک�و�ریو �ںوک ُد �و �ررکنےیکوکششرک�ے
گا�۔ ا�و�ر رفہت رفہت ا �سیک ہیوکشش ا�س ےک دق�موک اخال قی دنلبیو�ںیک رط�ف ڑبھانے و �ا لی اثبت وہگی �۔نکیلاگر �و�ہ رب�ے اسھتوی�ںاک اتناخ �برک �ےاگ وت و �ہ اسےیھبک ر�ا �ہ ر�ا ستیک رط�فںیہن ےل اجئںی ےگ �۔ ہکلب اسے ا خال قی
سپیت ںیم دیکھےنل و �الے اثبت وہ�ں ےگ�۔
رفائی ےہہک ایکھکس اط بلملع اھت سجوکرضح�ت اقد�سحیسم �ا�س ےک دعب رھپرضح�تحلصم ومعو� ؓد ےن اثم�ل ایب�ن م
ٰولۃ و�اسلال�م ےس �ڑبی دیقع�تیھت�۔وت ا�س ےنٓا ؑ�پوکاھکلہک ےلہپوت ےھجم دخ �ایک یتسہ رپ ڑب �ا نیقی اھت موعو�د ہیلع اصل �
ٰولۃ و�ا سلال�م ےن وکشک واہبش�ت دیپ�ا وہنےگل ےئگںیہ�۔وترضح�ت اقد�سحیسم ومعو�دہیلع ا صل � یلنک ا�ب ےھجمھچکھچک �
�ا�سوک وج�ا �ب دیاہکاہمت�ر�ے اس ھتوی �ں ںیم ےسوکئی دہریت ےک ایخلا �ت رھکات ےہ سجاک مت ہپ ا ثر ڑپ ر ہا ےہ �،
رفا تے ںیہہک ا �س �ا �س ےئل ا پین ہگج دب�ل ول�۔ انچنہچ ا�س ےن اپین ٹیس دب �ل یل ا �و�روخ� بدوخ�د ا�سیک اصال �ح گوہیئ �۔ م سے اند �ا �ز�ہ اگل یا اجکسات ےہہک اناس �ن رپانتک رب�ا اثر ڑپتا ےہ�۔ینعی یہی تمکح ےہ سج ےک امتتح رسو�لرکیمﷺ
رفایارکتے ےھت اتکہوک ئی رب�یرحتیکٓا ؐ�پ ےک جسیسکسلجم ںیمرشتیف رھکےت ےھتوت ڑب�یرثک�ت ےس اتسافغ�ر م م قبلِ ُط ّ ہ��ر رپ ا ثر ا ند �ا �ز ہن وہ � �۔’ �’ � فت(ریسریبکدلجمششہحفص �)�۴� ۸��۲ ،�۴� ۸�۱ تو دکیںیھ حنٓارض�تﷺ یھب اتسافغ�ر ا �سرثک�ت ےس ڑپ ھےت ےھت�۔
�(طخہب ہعمج رفمو�د�ہ �۱� ۱؍جو�ن �۲�� ۰� ۰� ۴ء� ،وبطم عہ افللض ا نرٹینلنش �۲�۵؍جو�ن �۲�� ۰�۰�۴ء�)
� ندایئے احدمیت ںیم �ٓائدن�ہ ہتفہ
�۲�۲تا �۲�۴؍�اگتس
ن فر�انس �:ینلنش اتجام�ع و وش�ر�ٰی ل� ج�ہ ا ما �ء �الہل
�۲�۲تا �۲�۴؍�اگتس
�۲�۲تا �۲�۴؍�اگتس
ہایلڈن �:ینلنش اتجام�ع سلجم ا ناص�ر �الہل
��۲� ۳و �۲� ۴؍ �اگتس
�۲�۲تا �۲�۴؍�اگتس �۲�۲تا �۲�۴؍�اگتس
ن یکڈین�ا �:ینلنش اتجام�ع و وش�ر�ٰی ل� ج�ہ ا ما �ء �الہل
��۲� ۳و �۲� ۴؍ �اگتس
�ا مریہک �:ینلنش وش�ر�ٰی جمسل دخ�ا�م الاحدم یہ
��۲� ۴و �۲� ۵؍ �اگتس
ن ن � ن ب�ی���:ینلنش اتجام�عسلجم دخ�ا�م الاحدمیہ و ل� ج�ہ اما�ء �الہل ن یکاین �:ینلنش اتجام�ع و وش�ر�ٰی ل� ج�ہ اما �ء�الہل
ن زٹ یلرڈن�:ینلنش اتجام�ع ل� ج�ہ اما�ء�الہل و � س ئ
یوکے�:ینلنشرککٹ وٹ �رنا مٹنسلجم دخ�ا �م الاحدم یہ
رپ�ور�امزیک اببتولعمما�ت اشئعیک اجکسںی�۔ زج�اکم الہل رفا�ویںتاکہزیا�د�ہ ےس زیا�د�ہ گ �دیرگامملک ےکامنئدنگا�ن ای ہقلعتم افر�ا�د اپےناسلانہڈنلیک�ر�ز دفرتافللضوک ا�رسا�ل م
�
�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک �� ۲�۲اگ؍تس ��۲�۰�۲�۵ء
طخہبہعمج
یہنیت د �ن ڑب�ی کربوت �ں و �الے ا �و �ر ا لہل اعت لٰی ےکولضف �ںوک دکاھنے و �الے د �ن ےھت �۔ �ا لہلاعت لٰیاک ڑب �ا ا حاس �ن ےہہک ا �س ےنںیمہ ا �ننیت دنو�ں ںیم ا پےن ےبشام�رولضف �ں ےس ون �ا �ز �ا وجڑ �ا �۔ �ا یم یٹ ا �ے ےن ا�س دفہعاسیج ہک ںیم ےن ےلہپیھب ےسلج ےکٓاخر�ی د �ن اعال�نایک اھت ہک دنای ےکرقتیًاب نپھچ امملک ںیم ایک وس انسی کرم�از ےک استھہسلجوک � رفا یا ےہکہ ا�نیئن ایاج�د�ا�ت ےک ذ�ریہع �… ہییھب ا لہلاعت لٰی ےکولضف �ں ںیم ےس ایک تہب ڑب �ا لضف ےہ وج ا�س ےن امج عت احدم یہ رپ م وک ااھرک دیا ےہ�۔ ُامتّ و �احد�ہ ےننباک ہی اظن�ر �ہ ندای ںیم َا �و �رںیہک رظنںیہنآتا تام�م ندای ےک ا حدمیو �ں ٹک یاہ �ں ہی اب�تیھب بس اشمل وہنے و �الو�ںوک ای�د رھکین اچ ہےیہک اہج �ں و �ہ ا لہلاعتلٰیاک رکش ا �د�ارک یں و ہا�ںاک�مرکنے و�الےاک ک�ران�ناکیھب رکش یہ ا �د�ارک یں �۔ �ا �س اب�تاک رکشرک یںہکسک رط�ح ا لہلاعتلٰی ےناک�مرکنے و�الو�ں ےکاکمو�ں ںیمآسانای�ں دیپ�اںیک �۔ ا �نیک الکشم�توک ُد�و�رایک�، �ا �ن ےک رہاک �م ںیم رتہب�ی دیپ�ارکنےیک ا �و�ر اہنںی ز یا �د�ہ ےس ز یا �د �ہ گولو �ںیک دخمترکنےیکوتفقی د�ی �ا �و�ر ا �س رط�ح اشلمنی ےک ےیلوہسلت ےک ز یا �د�ہ اس ما �نرسیموہئے � ،رتہباسما �نرسیموہئے مر�د �ا نہہسلجاگ �ہ ںیمیھب ا �و �ر زنا نہہسلجاگ �ہ ںیمیھباک ک�ران �ن ںیم زہ�ا�ر �و �ں ےچب ایچب �ں� ،ڑلکای�ں ڑلکے�،وع�رتںی رم�د اشمل ںیہ �۔ رکشز �ا� �ری ےکقحتسم ںیہ سب گولو �ں ےن ےبسفن وہرکدخمترکنےیکوت فقی اپئی ا�و �ر ہیبس ول�گ اشمل وہنے و �الو�ںیک گ خمفلتامملک ںیم رپیس ا �و�رڈیم یا ےک ذ�ریےعرک � �وڑ�و�ں افر�ا �دکت ہسلجاس لا نہیکریہشت
لجہساس لا نہ ںیمرشتیف النے و�الےزعم�زامہمنو�ں ےک ات ثر�ا �ت مرک�مدبع� لارکیم امج�ل وج �د �ہ اصحبٓا�ف زغ�ہنیطسلفیک امن �ز انج�ز �ہ اغ ئب
ٹ �2025ء مباطبقمکیوہظ�ر 1404ہرج�ییسمش اقمب�مدجسمابم ��رک��،اسال�مٓابا�د�� ،لف�و�ر�ڈ�(سر�ے)�،یوکے طخہب ہعمجدّیسنا امریالومنمنی رضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر احدمۃفیلخاملحیس الاخمس ایدّ�ہ الہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیزرفمو�د�ہمکی اگتس 2025
�(طخہب ہعمجاک ہینتم ا�د�ا�ر�ہ افللض اپین ذمہ د�ا�ر�ی رپاشئعرک رہا ےہ�)
َ َ َْ ََ َ َ ْ َ َّ َّ ّٰ ُ ٔاش َھ ُد ٔا ْن لا ِإلٰ َہ ِإلا الل ُہ َو ْح َد ٗہ لَا ش ِريْک ل َ ٗہ َؤاش َھ ُد ٔا ّن ُم َح ّم ًدا َع ْب ُد ٗہ َو َر ُسوْل ٗہ۔ َ َّ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ ّٰ َ َّ ْ ٰ َّ ْ ۡ ّٰ َّ ۡ ٰ َّ ٔاما بعد فٔاعوذ ِبالل ِہ ِمن الشيط ِن الر ِجي ِم۔ ِبس ِم الل ِہ الرحم ِن الر ِح ۡی ِم﴿﴾۱ َ َ َ ّٰ َۡ َّ ۡ ٰ َّ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ّ ﴿ ﴾۲الرحم ِن ﴿﴾۵ ﴿﴾۴إِ ّیاک ن ۡع ُب ُد َو إِ ّیاک ن ۡس َت ِعی ُن ؕ الدیۡ ِن ؕ الر ِح ۡی ِم ۙ ال َح ۡم ُدلِل ِہ َر ِّب ال ٰعل ِمی َن ۙ ﴿ٰ ﴾۳م ِل ِک یَوۡ ِم ِ َّ َ ۡ َ َ َۡ ۡ ُۡ ۡ َّ ّ ۡ ا ۡہدنَا ّ ﴿ِ ﴾۶ص َر َاط ال ِذیۡ َن ٔان َع ۡم َت َعل ۡی ِہ ۡم ۙ۬ غیرِ ال َمغضوۡ ِب َعل ۡی ِہ ۡم َو لَا الضٓال ِی َن﴿﴾۷ الص َر َاط ال ُم ۡس َت ِق ۡی َم ۙ ِ ِ ِ
گذشہت اتو�ا�روک
بڑ�ا احاس �ن ےہہک ا �س ےنںیمہ ا�ننیت دنو�ں ںیم ا پےن ےبشام�رولضف �ں ےس ون �ا �ز �ا رفا یا ا�و�رہسلجریخبو وخ بی اتخات�موک اچنہپ �۔ �ا �و�ر ےسلجوک رہاحل�ظ ےس اببرکت م
�الہلاعتلٰی ےکلضف ےسومسمیھب ا چاھ رہا ا �و�رامت �م رپ گ�ور�ا�م ڑب�ی وخ�ش اسولبی ےس ا تخات�م ذپیر وہئے �۔ ےسلج
کی اینب �د�یاک�ر�ر�و �ا ئی ینعیرقتیر�و �ں ا�و �ر دیرگ رپ گ�ور�امو�ں ےک الع�و �ہیغیلبت ا �و�رولعم ماتی احل�ظ ےسفلتخم ہبعشاج�ت ےن نامئوش�ںیک وجرتتبی د�ی وہ ئییھت ا�ساکیھب الہلاعتلٰی ےکلضف ےسریغ�و�ں رپ تہب ا چاھ ا ثر وہ �ا ا�و�راکرث گولو�ںوک�،
�ا لہلاعتلٰی ےکلضف ےس ہسلجاسلا نہ ویکے اپےن ا تخات�موک اچنہپ اھت�۔ ہینیت د�ن ڑب�ی
�ا حدمیو �ںوکیھب ا پین ولعمما �ت ںیم زم ید ا ضا فہیکوتفقی یلم �۔ ا سی رط�ح ا یم یٹ ا�ے ےنیھب ہسلجیکاک�ر �ر�و�ائی ےک
برکوت �ں و�الے ا �و�ر ا لہلاعتلٰی ےکولضف �ںوک دکاھنے و �الے د�ن ےھت �۔ ا لہلاعت لٰیاک
رطح ماملک ںیم ےھٹیب وہئے احدمیو�ں ےنیھب اسے ڑب�ا دنسپایک ہکںیمہبیھ تہبیسیئن تابںی ہتپںیگل ا�و�ر ا سی �
�د�رمای نی قووف�ں ںیمفلتخمولعمماتی رپ گ�ور �ا�م کداھئے ا�و�رولعم ما�ت د یں نجاک گولو �ں رپ تہب اچاھ اثر وہ �ا�۔ د �وسر�ے
�ا یم یٹ ا �ے ےن ا�س فدہعاسیج ہک ںیم ےن ےلہپیھب
�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک �� ۲�۲اگ؍تس ��۲�۰�۲�۵ء
اممک ںیم لجےس ےکٓاخر�ی د �ن اعال�نایک اھت ہک ندای ےکرقتیًاب نپھچ ل وجڑ �ا �۔ �ایک وس ا نسی رم�اکز ےک استھہسلجوک �
�
ن ےکاطبق ا �نیکیتنگحیحص رط�ح ہز�ا�ر ےس ا�وپراحضر�ییھت ہکلب ل� ج�ہ یک دعبیک وج رپو�ر �ٹ ےہ ا �س ےک ا ند�ا�ز�ے م شام�رںیہن وہ ئی ا�و�ر انوہ �ں ےن دعب ںیم ا پینیتنگیک وج رپو�ر�ٹیجیھب ےہ ا�سوکاشملایک اجئےوترم�د �و �ں ا �و�روع�رتو�ں
کو المرکلک دعت �ا �د اچپ �س زہ�ا�ر نب اجتی ےہویکنہک و�ہیتہک ںیہ مہسیچپ زہ�ا�رںیھت �۔ سپ ا �ن اچپ �س زہ�ا �راشمل وہنے رکشز �ا�ر وہنا اچ ہےیہکسک رط�ح ا لہلاعتلٰی ےناک�مرکنے و�الو�ں ےک ذ �ریہع ا �ن ےک ےیلآسانای �ں �و �الے گولو �ںوک گ
�ا�س ر �ابےط ےک ذ�ریہع د �ونو�ں � رطف ےس �ولگ ایک د� سور�ےوک دیھک ےتکس ےھت مہ اہی�ں ےس اہنںی دیھک ےتکس ےھت پدی�اںیک �۔ اہنںی رٹ �اسنوپ�ر�ٹ ےک اعم مےل ںیم دقت دیپ�اںیہن وہئی�۔اھکنے ےک اعم مےل ںیم دقت دیپ�اںیہن وہ ئی �ا �و�ر و �ہ و ہا�ں ےس رب �ا�ہ ر�استںیمہ دیھک رہے ےھت�۔ضحم یٹ �وییک رشنیا�تںیہنںیھت وج و�ہ نس رہے ےھت ہکلب �ا �و�رہسلج ےک رپ گ�ور �ا�م ےننس ےک اعممےل ںیموک ئی دقت دیپ�اہنںی وہئی ا �و�ر ا �نیک دیرگفلتخم رض�و�ر یا�ت وپ �ر�ی بر�ا �ہ ر�ا ست ر�ا بہطیھب اھت سجاک تہبرہگ�ا ا �و �ر ا چاھ اثر وہ�ا �۔ ا �س اثروکرص�ف اہی�ں ومجو�د گولو�ں ےن یہوسحم�سںیہن ہوتی رہںی�۔ رہائشاکیھب ا تناظ�م اھت ا�و�راکفی انمسب اھت �۔ انچ نہچ وجہمام�ن امجعیت ر ہائشاگہو�ں ںیمرہھٹ�ے ا �ن کای�۔ اہی�ںیھب گولو �ں ےن ا �سوک ڑب �ا دنسپایک ہکلبفلتخمامملک ںیم ےھٹیبہسلج ےننس و�الو�ں ےک ذجبا�ت ا�و�ر ا حاسسا�ت کے ےیلرتہبا تناظ�م وہ �ا �۔ سپ ہیاس �ر�ےاک�م وج الہلاعتلٰی ےکلضف ےس وہئے ا�س رپہام �ر �اوک ئیامک�لںیہن ہکلب ا�ن رپ
رکشز�ا�ر�یرک یںہک ا لہلاعتلٰی ےنںیمہوت فقی رکشز�ا�ر وہ �ں و�ہیھب ہی گ بیھ یہی ےھتہکوگ یا و�ہ ہسلجاگ�ہیک ام�رکی ںیم ےھٹیب ہسلجنس رہے ںیہ�۔ زہ�ا�ر�و�ںلیم د�و�ر ےھٹیب ےھتنکیل ا لہلاعت لٰی �ا لہلاعتلٰیاک لضف ےہ �۔ اہج �ںاک�مرکنے و �الے گ نے ا�س ذ�ریہع ےس اہنںی وی�ں ہسلج ےننسیکوتفقی اطع م رکشز�ا�ر وہ نا اچ ہےیہک ا لہلاعت لٰی رفا ئے و ہا �ں اشمل وہنے و�الو�ںوکیھب گ رفائیہک و �ہ وخ�دوک وہںی احضروسحم�سرک رہے ےھت�۔ سپ �د�ی ا�و �ر امہ�ر�ےاکمو�ں ےکرتہباتن ئج اطع م
یہیھب ا لہلاعتلٰی ےکولضف�ں ںیم ےس ایک تہب ڑب�ا لضف ےہ وج ا�س ےن امجعت رفا یا ےہکہ ا�نیئن ا یاج �د �ا�ت ےک ذ�ریہع امت�م دنای ےک ا حدمیو �ںوکاٹکاھ �احدم یہ رپ م کر�د یا ےہ �۔ ُامتّ و �احد�ہ ےننباک ہی اظن �ر �ہ دنای ںیم َا �و�رںیہک رظنںیہنآتا�۔
�ا�س دفہعومعمی وط�ر رپ اتناظ ما �تیھبذگشہتاسلو�ںیک تبسن تہب رتہبےھت ا�و�راکرثےن ا�ساک اظاہ�رایک
ہے�۔ اہی�ں اشمل وہنے و�الو�ں ےنیھب ا �و�ر یٹ و�ی رپفلتخمامملک ںیم رپ گ�ور�ا�م دکیےنھ و �الو�ں ےنیھب ہیاہک ےہ �۔
�ایک اخ �ص امحو �ل اھت ا�و�ر ہیبس الہلاعتلٰیاک ایک اخ�صلضف ےہ وجرہایکوکریغومعملی وط�ر رپوسحم�س وہ رہا اھت ہک
رکشز �ا�ر دنب�ے ونب ا�و �ر بج لجہس رپ ا لہلاعت لٰییک اخ �ص ربکا�ت ان�ز�ل وہ رہی ںیہ �۔ الہلاعتلٰی رفماتا ےہہکمت ا�س ےک گ
رفائےہک ےبشام�ر گولو�ں ےن وجفلتخموقبط �ں ا �و �رفلتخمیمیلعت ایعم �ر�و�ں ےس رطح اس ما�ن ایہم م نے ا�ن ےک ےیلسک �
عتقل رھکےت ےھتبس ےن ر �ا�ت د�ن ایکرک ےک ا لہلاعتلٰییک رضایک اخطررضاکا�ر �ا نہوط�ر رپ اپین ڈی ٹوای �ں د یں �۔
خمفلتوبعش �ں ںیم اسیج ہک ںیم ےناہک رم�د�انہہسلجاگ�ہ ںیمیھب ا�و�ر
�زنا نہہسلجاگ �ہ ںیمیھباک ک�ران �ن ںیم زہ�ا�ر�و �ں ےچب ایچب �ں � ،ڑلکای�ں ڑلکے�،وع�رتںی مر�د اشمل ںیہ �۔بس گولو�ں ےن ےبسفن وہرکدخمترکنےیکوتفقی اپئی ا �و �ر رکشز�ا �ر�ی ےکقحتسم ںیہ �۔ ہیبس ول�گ اشمل وہنے و�الو�ںیک گ
�ا سی رط�حڈینیک�ا ا �و�رآسرٹلیای ےسیھب دخ�ا �م ڑب�ی دعت�ا�د ںیمآئے وہئے ےھت ا نوہ �ں ےن ہسلج ےس ےلہپ
تمرکشزگ�ا�ر�یرک�و ےگوت ںیمںیہمت ا پےنولضف�ں ےس ا �و�ر ز یا �د �ہ ون�ا �ز �و �ںاگ ا �و�ر ز یا �د �ہلضف مت رپ ربسا�ؤ�ںاگ �۔اسیج َ َ ُ َ َّ ُ بیھ ہسلج ےکاک�م ںیم دم�دیک � ،ہسلج ےک د�و�ر�ا�ن ںیمیھب ا�و�ر دعب ںیمیھب و�ائڈن ا�پ ںیم دم�درک رہےںیہ �۔وت ا لہل رکشز�ا�ر ونب ےگوت ںیمںیہمت کہ ا لہلاعتلٰی رفماتاہے ل َ ِٕى ْن شك ْرت ْم لَازِيْ َدنك ْم �(�ابر�اہمی� )8�� :کہاگرمترکش ا�د�ارک �و ےگ� ،گ رفا یاہکریم�ے الف�ں تاعلٰی ا�ن بسوکیھب زج�ا د �ے�۔ ایک دحیث ںیمآیا ےہہک الہلاعتلٰی ےن اپےنبدن�و �ںوک م �َا �و�ریھب ز یا �د �ہ د �و �ںاگ �۔ سپ بدن�ے ےنمت رپ ا حاس�نایک اھت ا�و�رمت ےن ا�ساک رکشیہ ا�د�اںیہنایک وت دنب�ہ ےہکاگ ا �ے ا لہل ! �ا حاس �نوتوُت ےنھجم رپایک
رکشز�ا �ر�ییک رض�و�ر�ت ےہ�۔ �ا لہلاعتلٰی ےکولضف �ںاک مز ید و�ا �ر�ث ےننب ےک ےیل گ
َّ ّٰ الل َہ َشاك ٌِـر َع ِل ْ رفا یاہک ِان ــي ٌم �(�ابلرق�ۃ� )�1�5�9�:کہ ًانیقی ا لہلاعتلٰی تہب دق�ر �ا لہلاعتلٰی ےن ا پےن اب�ر �ے ںیم ہی م
�د�ا �ن ا �و�راج نےن و �الا ےہ �۔ بج ا لہلاعتلٰی ےک ےیلرکشاک ظفل ا تسامع�ل وہتا ےہوت و �ہ دق�ر �د�ا نی ےکونعم�ں ںیم ا تسامع�ل
رکشز �ا�ر �و �ںیک دق �ررکتا ےہ ا �و�ر ا�س دق�ر ےکہجیتن ںیم رھپا لہلاعتلٰی ا �نوکَا�و�رون �ا�زتا الچ ہوتا ےہ �۔ سپ ا لہلاعتلٰی گ
رفائے اگ ںیہن ںیم ےن ا �س دنب �ے ےک ذ�ر یہع ےسمت تاھ ںیم ےنریت�ا رکشیہ ا�د�اایک ےہ �ا�و�ررکتا وہ�ں�۔ الہلاعتلٰی م پر ا حاس�نایک اھت ا �و�راہمت�ر �ےاک�م وہئے ےھت �۔ ا�س ےیل ا�س دنب�ےاک رکش ا�د�ارکنایھب رض�و�ر�ی ےہ �۔
ریبو�ت �2�� 0�0�1ء�) �(ماخو�ذ ا�زعمجم الز�و�ائددلج � 8ہحفص � 3�3ک�2ات�ب الربو�اصلۃل اب�برکش املرع�و�ف … دحیث � 1�3�6�3�4د�ا�ر اکلبت العلم�ی��ۃ �
پس الہلاعتلٰیوت اپےن دنب�و �ں ےک ا�ناکمو�ںیک وج ا�سیک اخطرےیک اج�رہے وہ �ں ا�س دق�ردق �ررکتا ےہ
جاتا ےہ �۔ الہلاعتلٰیوت املک ےہ ا�س ےن دنب �و �ںاک رکشیہوت ا�د�اںیہنرکنا ہکلب ا �ساک دق �ررک نا یہ ا�س گ رکشز�ا�رںینب ات ہک رکشز�ا �ر�ی کہرفماتا ےہ ا�ناک رکش یہ ا�د�ارک�و ا�و�رمہ ےسیھب یہی اچہات ےہہکمہ ا لہلاعتلٰی ےک دنب �و�ں ےک گ کی دق�ررکنا ےہ وج دنب�ےرک رہےںیہ�۔ سپ و�ہملعیھب رھکات ےہ ا�و �ر اسے ہتپ ےہہکوک �نیقیقح گ رکشز �ا � �ری وہ رہی وہ ا�و �ر رطف ےس گ رکشز�ا� �ریاک امحو�ل وہسج ںیم رہ � رکشز�ا �ر ےہ�۔اگر پرھایک ا یاس امحو �ل دیپ�ا وہ وجلمکم وط �ر رپ گ شرکگز�ا�ر�ییقیقح وہیگوت و �ہ زم یدون �ا�زتا الچ اجئےاگ �۔ ہیرص�ف ابتںیںیہن وہ نی اچئہںی ہکلب گ رکشز �ا �ر�ی ےکقحتسم ںیہ �۔ رکشز �ا�ر�یاک ایک ذجبہ ییہ زیچںیمہ ہشیمہ ای�د ھکرین اچہےی �۔ ہیبساک�مرکنے و�الےول�گ اسیج ہک ںیم ےناہک گ ریحا �ن وہ رہے وہتےںیہہکسک ہونا اچ ہےی ا �و �ر ہیذج بہ ا لہلاعتلٰی ےن ا پےنلضف ےس امجعت ںیم تہب دیپ�اایک وہ�ا ےہ�۔ �الہلاعتلٰی اسے ھڑباتا الچ غری�و �ں رپیھب ا�ساک تہب ا ثر ےہ�۔ ا �ن ےک ذجبےوک دیھکرک ا�ن رپ اثر وہتا ےہ�۔ � جائے �۔
یاہ �ں ہی اب�تیھب بس اشمل وہنے و�الو�ںوک ای�د رھکین اچ ہےیہک
جاہ�ں و�ہ ا لہلاعتلٰیاک رکش ا �د �ارک یں و ہا �ںاک�مرکنے و �الےاک ک�ران�ناکیھب شرک یہ ا �د �ارک یں �۔ ا �س اب �تاک رکشرک یںہکسک رط�ح ا لہلاعتلٰی ےن
کا�مرکنے و �الو�ں ےکاکمو�ں ںیمآسانای �ں دیپ �اںیک�۔ ا �نیک الکشم�توک ُد �و �ر
کای� ،ا�ن ےک رہاک �م ںیم رتہب�ی دیپ�ارکنےیک ا �و�ر اہنںی ز یا �د�ہ ےس ز یا �د�ہ گولو �ں
کی دخمترکنےیکوت فقی د�ی ا �و�ر ا �س رط�ح اشلمنی ےک ےیلوہسلت ےک ز یا �د �ہ ساما �نرسیموہئے � ،رتہباس ما �نرسیموہ ئے �۔
طر�ح ےچبیھب ڈی ٹوای�ں د�ے رہے ںیہ� ،اپ نی الپ رہے ںیہ �۔ ر�وٹی اکپنے�،امہم�ن ون �ا �ز�ی ا �و �رفلتخموہگج �ں رپافص ئی
�وغری�ہ رپسک رط�ح وخشی ےساک �مرک رہےںیہ�۔ اہی�ںآئے وہئے امہمنو�ں ےک وجات ثر �ا �ت ےلمںیہ ایکںیہن ہکلب کیئ ات ثر �ا �ت ایےسںیہہکمہ ےنفلتخماک�مرکنے و�الو�ں ےس وپچاھ ہکآ�پایک اک �مرکتےںیہ �؟ امہ�ر�ا ایخ�ل اھت ہک
رطح و�ہاک�مرک رہے ںیہ و�ہ اش یدوکئی زم�د�و� �ری وغری�ہرکتے وہ�ں ےگ�۔یسک ےن اتب یاہک ںیم ایک رف�م ںیم جس � ڑپاتا وہ�ں�۔یسک ےناہک ںیم یپ ا یچ ڈ�یاک اط بلملع وہ �ں�۔یسک ےن یپ ا یچ ڈ �ی �ایک افرسوہ�ں�۔یسک ےن اتبیاہک ںیم ھ
کیوک ئی گڈر�ی احصلیک وہ ئی ےہ�،وت ا �س رط�حاک ذجبہ رھکےن و�الےومجو�دںیہ وجرضح�تحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ة
�و�ا سلال�م ےکامہمنو�ںیک دخمت ےک ےیل ا�و�ر الہلاعتلٰییک رضا احصلرکنے ےک ےیل ا پےنآ�پوکشیپرک تےںیہ �۔
رکشز�ا�ر وہ�ں ا �و�راک ک�رون �ں پس ہی اب�ت ا �س زیچاک اقت ضارک تی ےہہکبس اشمل وہنے و�الے ا�ن گولو�ں ےک گ
ہک ارچہاس�ر�ا اس�ل اہنںیغیلبت ای امجعتاک اغیپ �م اچنہپنےاک ا�س رط�ح ومقع رکشز �ا�ر وہنا اچ ہےی گ کویھب ا �س اب�ت رپ گ
ہنںی اتلم وج ا �ساک قح ےہنکیل اہی�ں ےسلج رپ ڈی ٹوای�ں دیےت وہئے ا�نیک المقا�تفلتخم گولو �ں ےس وہتی ےہ �۔
�ا �س اس�ل الہلاعت لٰی ےکلضف ےس اسیج ہک ےلہپ ںیم ےنذگشہتہسلج ےکآخر�ی د�ن اتبیا اھت ہکایھچلسی یاہ �ں ریغیھبآتےںیہ�۔فلتخمامملک ےس ایےسول�گآتےںیہ نجاک امجعت ےس ا بدت �ا ئی اعت �ر�ف وہتا ےہ ا�و�ر و�ہ
�
�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک �� ۲�۲اگ؍تس ��۲�۰�۲�۵ء
یہ دکیےنھآ رہے وہ ےتںیہہکایک و�اقیع ہیول�گ وہی ںیہ وج ہیےتہکںیہ ا �و�ر بج و �ہ ا �ناک ک�رون�ںوک وجفلتخم وشیپ�ں عتمیل ا �و�ررکف�ی رت قی ےک ےیلآ�پیک امج عتیکدیجنسگی ےہ �۔ ےسلج ےک د�و�ر �ا �ن امن یا�ںاک �رکر�دگیرکنے و �الے
سےقلعت رھکےت ںیہ ا�س رط�ح اک�مرکتے دکیےتھ ںیہ ا �و�ر رہایک اع �م زم�د �و�ر �و �ں و�الا اک�مرک ر ہا وہتا ےہوت ا �نوک لطہب ےک اعال�ن وہئے ا�و�ر ہی اقد�ا�م ذ�اتی رتقی ا�و�رملع ےک احرت�ا�میک اکعسیرکتا ےہ�۔ ا �و�ررھپہیےتہکںیہہکہسلج ےک
�دیھکرک ا�ن رپ ا �ساک ڑب �ا ا ثر وہتا ےہ �۔ ایک اخمو�شغیلبت ےہسجاک و�ہ اظاہ�ریھبرک دیےت ںیہ�۔ ا�س اظاہ�ر ےک دنچ �د�و�ر �ا �ن ںیم ےن اب�رہا یقیقح دمہ�ر�د�ی ےک اظمہر�ے کیدےھ�۔ و�ا لد ینیک اپےن وچب �ں ےس تقفش�،رگ�و�پ ڈیل�ر�و�ں ریی � ،رضا اک �ر�و �ںاک ا�زخو�د دم�د ےک ےیلآگے ھڑبان�،امہمنو�ں ےس اچہے انجیب یہویک�ں ہن وہ�ں نومنے شیپرک �و �ںاگویکنہک ےبشام�رومننے ںیہ �۔ ےبشام�ر ول�گ ےھجم اپین ر�ا ئے جیھب رہے ںیہہک ا لہلاعتلٰیسک کا ا پینمیٹیک گربخ � طر�ح گولو�ں ےک دلو�ں رپ ا ثر ڈ�الات ےہ �۔ اہج �ں و �ہ ےسلجیکرقتیر �و �ں ےساتمثر وہ رہے وہتےںیہ وہا�ں امہ�ر�ے پوھچانہکآ�پیکایک دخمترک ےتکسںیہ�؟ ا�و�رومعمی وط�ر رپول�گ اپین ذمہ د�ا�ریو �ں ےس ڑب�ھرکدخمترکتےرظن رکفی کا�رون�ں ےکاکمو�ں ا �و�روچب �ں ےک ر �ویو �ں ےسیھب اتمثر وہ تےںیہ �۔ سپ ہیاخمو�شغیلبت ا�و �ر اسال�ماکیقیقح اغیپ�م �آئے ا�و �ر رھپ ہیاتہک ےہہک ہی دیھکرک ںیم وخشوگ�ا�رریح�ت ںیم التبم وہ�اہکآ�پیک امج عت ر � حوا نیدجت ید ا�و�ر � ک ہے وج امج عت احدم یہ ےک ذ�ریہع گولو �ں کتچنہپ ر ہا ےہ �۔
�وستع ےک استھ و�اسبہت ےہ�۔ ےھجم وخشی وہئیہکآ�پ ےکدیقع�ے ےک اطمبق ا لہلاعتلٰیآ�جیھب ا ناسنو�ں ےس
�ا سی رط�ح وج ےئنآنے و �الے ینعی امج عت ںیم اشمل وہنے و�الےںیہ ای و �ہ یلہپ فدہع اہی�ںآتےںیہوت کال�م رفماتا ےہ ا�و�ر ا لہلاعتلٰی ےن ا پین تفصوکوھچ�ڑہنںی�د یا ہکلب اصلح ایق �د�ت ا�و�ر ا لاہ �م ےک ذ�ریہع ا لہلاعتلٰی ےن زا ئی وہ تی ےہ �۔ و�ہ دکیےتھ ںیہہکسک رط�ح زع�ت و احرت�ا �م ےس ا �نیک امہم �ن ون�ا�ز�ییک اج رہی �ا پان اک �م اج�ر�ی رکاھ وہ �ا ےہ �۔ �ا �نیکیھب وحصہل اف � ہے ؟کس رط�ح ا �ن گولو �ں ےس اہی�ں ےک ول�گ شیپآ رہے ںیہ�؟ سپ ہی تہب اہم زیچےہ ا�و�ر ا�س رپمہ بسوک
بر�ا �ز یل
بضعآ�ر�ا اسیج ہک ںیم ےناہک شیپرکتا وہ �ں�۔
پرُکحتمامیلعت �ت اج�نرک دلی رسم�ت وہئی �۔امن�ز �و �ںاک اظن�ر �ہ ا تناہ ئی ر�و�ح رپ�و�راھت �۔ ا سی رط�ح وجںیمظن ڑپھیںیئگ
رکشز�ا�ر وہ نا اچ ہےی�۔ �ا لہلاعتلٰیاک گ
�ر �و �ڈ�ریزگآئی ڈنیل
کی وپلسی وف �ر�سےکا سسٹنٹرنشمکاہی�ںآئےوہ ئےےھترٹسمونم�جولچناصحبےتہکںیہ �:ںیمےن وپلسیرنشمک
رقتاب �ت ںیم ہصحایل ےہنکیل ےسلج ےک دنو�ں ںیم �ا�و �ر ڈ �ویژ نلامک نڈ�ریک تیثیح ےس تہبیس رسکا�ر�ی ا �و �رامس جی ی
جو ںیم ےن دکیاھ ےہ و �ہ ایک و�اقیع اثملی زیچیھت�۔میظنت ا �و�رمظن وطبضاک ایک انوم�لقبس اھت �۔ د�س زہ�ا�ر رضاکا�ر�و�ں
زجعمہ اھت�۔ رہیسک ےن ےباثم�لنگل ےکاستھاشنہ اشب نہ دخمتیک �۔ ںیم ےن ایک ضراکا�ر کی ومجو�دگی ایکبیجع � رہ یٹپ ںیم اٹپل وہ �ا اہتھاھت نکیلرکسم �اہٹ ےک استھ د� سور�و�ںیک دخمترک رہا کو کیداھ�۔ ا�ساک اہتھ زخیم اھت � گ۔ ا چ
وہڈ�ر�ز ےس المیھبس اعجز�ی ا�و�رزع�م ےک تاھ�۔ےتہک ںیہہک ںیم ڈ�اکرٹ�و �ں��،آئی یٹ رپ � شیفوزلن� ،بزنس نیم� ،یپ ا یچ ڈ�ی ل
ساتھدخمت ےکاک�مرس�ا ناج �م د �ے رہے ےھت�۔ �و�ہ ڈ�ر�ائوی�ر وجںیمہ ہسلجاسلا نہ ےلرکایگ بج ںیم ےن ا�س
)Yںیہ�۔ و�ہےتہک ںیہہک ےھجم ہسلج رپ اسال �میک سے وصبائی اپ �ر یلٹنم ےکربمم وی�ر�ی وم�ر�ا (� uri Moura
�و �ہ د�ل ںیم اترتی یلچںیئگ �۔ یہریم�ے ےیل ایک انقابل رف�امو�شرجتبہاھت ا�و�رامہم �ن ون�ا �ز�ی رپہفیلخٔ وقتاک اطخ�ب ریحانی وہئیہک اع�رضی اتناظ�م اھت ا�و�رایھچ لسی زہ�ا�ر �ولگ اہی�ں عمج وہئے �۔ جواھت ا�س ےنیھب ھجم رپ ا ثرایک ا�و�ر ہی �
مںی ےن اپینآکنوھ�ں ےسوھچ ٹے وچب�ںوک کیداھ و�ہ وخ�د ا�س وخ�اہشاک اظاہ�ررک رہے ےھتہک گولو�ںوک اپنی شیپ
کرنےکی دخمترس�اناج �م د یں �۔ دخمتقلخ ا �و�ررقبانیاک ہیذجبہرتبتی ایفہت دلو�ں ںیم یہ وہاتکس ےہ ا �و�ررھپا�س
دمی و�اقًةع تبحمرکنے و�الے اب ا�د�ب ا�و�رصلخم �ولگ ںیہ ا �و�ر ہی ایک اییس امج عت ےہ وج سےیھب اتم ثر وہ �اہک ا ح �
�اناسنو�ں� ،وقمو�ں ا�و�ر ذمہب ےک د�رمای�ن د �و�ر یا�ں دیپ�ارکنےیک اجبئے تبحم ا�و�ر ایپ�ر ےس دلو�ںوک وج�ڑنےاک
�د �ر�س دییت ےہ ا �و�ر ہی اب للک چس ےہہک امجعت احدمیہ وجمیلعت دییت ےہ ا�س رپلمعرکتی ےہ وجہک ندای ےک ےیل ایک
ماث�ل ےہ ا�و�رےتہکںیہ ےھجمیھب ہی تابںی دیھکرکریم�ے د�لوک �ڑبیوقت یتیچنہپ ےہ ا�و�رریم�ے ایخ لا�تیھب اناسنتی
کے ےیلزمیدرتہبوہئے ںیہ�۔ رھپےتہکںیہہکآ�پاک ہذمب ریم�ے ہذمب ےسفلتخم وہاتکس ےہنکیل ہی رہبحا�ل
سے ا�ساک ہشیپ وپ چاھ وت ا�س ےناہک ہک ا �س ےن ابئوی � رٹسمیکی ںیم یپ ا یچ ڈ�ییک وہئی ےہ �۔ ا �ساک ھجم رپبڑ�ارہگ�ا �ایک ایاس دین ےہ وج ا ناسنو�ںوک الگںیہنرکتا ہکلب وج�ڑتا ےہ ا�و�رریم�ی دعا ےہہکآ�پ ہشیمہ ا �س ر �وشین ےک انیم�ر �ا ثر وہ �ا �۔ویمکنیٹ ےکدصقم ےک ےیل ا ییس دیقع�ت ا�و �ر اعجز�ی ںیم ےن ا پین نزدگی ںیمیھبک ب رجتہںیہنیک�۔ رھپےتہک بےن رہںی�۔ امج عت احدم یہ رب �ا�زیل ںیم ا�و�ر دنای رھبںیم السمت رہے ا�و�ررت قیرک تی رہے�۔ ںیم گولو�ںوکاخ �ص س�یک� ی ہںی� :رپ گ�ور �ا�م تہب اچاھ اھت �۔ �و �رٹیاک اتناظ�م تہب اچاھ اھت�۔ رہبحا�ل رہ زیچےن ریم�ے ہپ ایکرہگ�ا ا�و�ر دیرپا طو�ر رپ رب �ا�زلینی افر�ا�دوکانہک اچہو�ںاگ ہک و�ہ امجعت احدم یہوکآرک دکیںیھہک احدم�ی دنای رھبںیم ر � حوا نی� ،ذمہیب�، �اثر � وھچڑ�ا ےہ ا �و�ر ںیم و �اپس اپےن کلم ول �ٹ رہا وہ �ںنکیل ریم�ے اپ �س اپےن استیھ وپلسی الہاک �ر�و �ں ا�و�ر اخ ند�ا�ن لعیم ا�و�ر اناس نی دیم�انو�ں ںیمسک رط�ح ا پانرک�د �ا�ر ا �د�ارک رہے ںیہ �۔ کے افر�ا�د ںیم اب ٹنےن ےک ےیل تہبھچک ےہ وج اہی�ں ےس ںیم ای�دیں ےل ےکجا ر ہا وہ�ں�۔
�ب�یل� یج� م
پرھر�وتسویاک�رٹس اصحہب ںیہ ۔ ہی
ِچیّل
ت کے ایکامہم �ن HansNootاصحب وجہک اناس نی وقح�قیکمیظنت ا یچ آ�ر ڈلبوی ایف ( )�H RWFےک سےقلعت رھکیت ںیہ�۔وھتیکلک وینوی �رسیٹ ںیمویھتلوجی ا �و�ر ا نرٹ ف�ی�ھ ڈ�ایئال�گیک رپ�ویفرسںیہ �۔فلتخم نیب ا لذم�ا ہب نامئدن �ے ںیہ ہسلج ںیم اشمل وہ ئے �۔ےتہک ںیہہکریغومعملی ا تجام�ع اک ہصح اننب ریم�ے ےیلقحیقی وخشییھت�۔ ہیضحم ترقاب�ت ںیم اشمل وہ تی رہیت ںیہ �۔ ا �س اس�ل ہسلج ںیم اشمل وہئںی�۔یتہک ںیہ ہسلجیسیجرقتیبسج ںیم ا�س ی
�ایک ای�دگا�ررجتبہ یہںیہن ہکلبآ�پیکرگموجشی ا �و�ردمع �ہ امہم�ن ون�ا �ز�ی ےک اب عث ہیرہگ�ے اثر �ا�توھچ�ڑنے و �الا عدمگی ےکاس تھرہگ�ا ئی ںیم رہولہپاک ا تناظ�مایکایگ ےہ ہی ایک ےباثم�لرقتیب ےہ �۔ومصوفہ ےن ایب�نایکہک ےلہپ ترجبہ نبایگ ےہ �۔ ا تےن ڑب �ے امیپنے رپ ایک ا تجام �عاک اتناظ �مسج ںیم زہ�ا�ر �و �ں افر�ا�دیئک دنو�ںکت رشیک رہے �د�ن ا �نیکوکششیھتہکسج دحکتنکمم وہمک ےسمکاھک یا ا�و�ر ایپ اجئے ات ہک و�ا�ش ر � �وم اجنےیک رض�و�ر �توسحم�س
ولعمم وہ�اسک � قیًانی ایکریغومعملیاکمایبی ےہ �۔ ضرا اک �ر �و�ں ےسوگتفگ ےک د �و�ر�ا �ن ےھجم � رطح رہہبعشیئک ےنیہملبق نہ وہ �۔ومصوفہاک ایخ�ل اھت ہک ا�س دق �ر ڑب�ے عمجم ےک شیپ رظنسج رط�ح ندای�و�یولیم �ں ںیم وہتا ےہ � ،یہی اح�ل سے ایت�ر�یاک آغا�زرکتا ےہ �۔ ذمہ د �ا�ر یا �ںوفتیضیک اجتی ںیہ ا �و�ر افر�ا�دوک اہن یت و �اضح رطیےق ےس رتبتی د�ی �ا �س ہسلج ںیم وہاگ �۔ و �ا �ش ر�و�م وغری�ہدنگ �ے وہ�ں ےگ ا �و�راقبل اتسامع�لںیہن وہ �ں ےگ �،لکشم شیپآئےیگ�۔ ریحت وہئی �۔ ا نوہ �ں ےن دعب ںیم جاتی ےہ �۔ ےھجم رص�ف اتناظ می اہم�ر�تںیہن ہکلب ا �س ےک ےھچیپومجو�د اخالقی اینب�دیھب اتمثرنکیگل�۔رتبتی د یےن برہحا�ل بجومصوفہوکرض�و�ر �توسحم�س وہئیوتیتہک ںیہ ا�نوک ہی دیھکرک �ڑبی � �و�الےرص�ف وض �ابطیک ضوا حتںیہنرکتےہکلب ا لہل ا �و�ر ا ناسنتییک دخمت اعجز�ی ا�و�ررہامہم�نیک زع�ت ورکتیم ہام�ر�ےامنئدن�ےوکاہک سج ےکاستھ و�ہںیھتہکآ�پ گولو�ںیک افصئیاک ایعم�ر ےباثم�ل ےہ ا �و �ر و�ا�ش ر � موزا یےس
یجیس اقد�ا�روک � رفو �غ د یےت ںیہ �۔ ہی اقد�ا�ر رہذمہ د�ا�ر�ی ںیم امن یا�ںںیھت �۔اک�رپا�ر�ک ںیم ر�انہام ئیرکنے و �الے� ،عمول�م وہتےںیہہکوگیاوکئی اہنںی ا تسامع �ل یہںیہنرکتا�۔ضعب گولو�ں ےن اکش یتیھبیک ےہہکلسغ اخنےدنگ�ے ئ ٹ � س � ک ی � ٹا ل�س اص�فرکنے و�الے�،اھکنا شیپرکنے و�الے� ،رسجرٹینشرکنے و�الے ای ی�و�رٹی رپزگیب کیچرکنے تےھنکیل امہ�ر�ے ا حدم�ی ول�گ ںیہ وجاکش یترکنے و�الےںیہ احلانہک احدمیو �ںوکوت ںیمیئک فدہعہہک اکچ وہ�ںہک
�و �الے رہرف�د ےن ا پین ذمہ د�ا�ر�یوک قوا�ر ا �و�رتقفش ےس ا�د�اایک �۔ ایکریغامجعیت امہم �ن ےکوط�ر رپ ںیم ےن ا تناہ ئی �و �ہ وخ�د دم�درک د یارک یں افصئیرکنے و �الو�ںیک ا �و �روخ�د بج اتسامع�لرک تے ںیہوت ا�س ےک دعب اچیھ رط�ح افص ئی مربو�ط اظن�م کیداھ ا �و �ر ہن یہیسک ڑب �ےےلئسم ای اصت� �دماک اشمہد�ہ ای ذکرانس�۔ ہی اظہررکتا ےہہکآ�پیک امجعت ےن کر ےکآ یارک یں �۔اگر رہا حدم�ی وخ�د ا�س رط�فوتجہ د �ےوت ہی ایعم�ر َا�و�ر رتہبوہ ےتکس ںیہ �۔ ا سی رط�ح ومصوفہ �امن ا �و �ر دع�م دشت�دیکیلمع رتبتیوکرہگ�ا ئی ےس اپان ایل ےہ �۔ ا �و�ر رھپ ہیےتہک ںیہہک وجامنیا�ں ولہپ ںیم ےن کیداھ و�ہ نے امج عتیک اب ہیم اخو�ت ا�و�ر وحد�ا نتی ےک اب �ر�ے ںیم ذکرایک ہک مہ Latinا مریہک ےسآئے وہ ئے
�
�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک �� ۲�۲اگ؍تس ��۲�۰�۲�۵ء
غری�ا �زجامعتامہم�نیھبآ�پ گولو �ں ےک رنگ ںیم رگننی وہ ےئگںیہ�۔آ�پ ےکہسلج ےک امحو �ل ےک زیر اثرمہ )�Jorge Taraves Pintoاصحب ےسلج ہپآئے�۔ےتہکںیہ ہسلج ےکقلعتم ا پےن ذجبا�تاک الاف �ظ ےس ا ظاہ�ر
رفںی attendیک ںیہرگم ےسلجیسیج مںییھب یہی ر�و �ح اقئم وہیئگ ےہ�۔ہسلج ےس ےلہپ مہ ایک د � سور�ےوکاجنےت ہن ےھت ا�و�ر ےسلج ےکلیفط ا �ب ایےس ہنںیرکاتکس �۔ریم�ی ھٹسنیپاس�ل رمعےہ ا�و�ر ںیم ےن ندای ںیم �ڑبی �ڑبیاک ن سن
حموس�س وہتا ےہہکوگ یا مہ ایک یلمیف ںیہ �۔
ن �ب ی�� ن �
بڑ�ی ا�و�رمظنماکنرفنسںیہکںیہن attendیک اہج �ں ایھچ لسی زہ�ا�ر ےس ز�ا ئد ول�گ اشمل وہئے ا �و�ر رہایک رف�د
�ایک د �وسر�ے ےس ایپ �ر ا�و �رتبحم ےسلم رہا اھت ا�و�ربس �ولگ ایک یلمیفاک ہصحگل رہے ےھت �۔ےتہکںیہہک ا�س � قوت ندای ںیم ا من ےک ےیل دخ�ایک رض�و�ر�ت ےہ�۔ریم�ی وخ�ا ہش ےہہک امجعت ا حدمیہاک اغیپ�م امہ�ر�ے کلم ںیم
سے ایکامہم�ن اختو�ن اچبیٓا �د�م ات�ر�و ( )�Chabi Adam Taroاصحہبآئیںیھت �۔رٹسنمرب�ائے وسشل ایفرئ�ز ل ٹ ھپےلی �۔ امہ�ر�ےڈیل �ر�زکتیھب ہی اغیپ�م ےچنہپ�۔ امہ�ر�ے کلم ںیمیھب امجعت ا حدمیہ ےکنشمںیلھک �۔ ا �و �رےتہکںیہ � ک ی �ر�ہ یکچ ںیہ �۔ ا �س قوت مس لنشین ایلبیک رپ یذ ی نڈٹیک وپ ی�� ل لکینکیٹ ا یڈ�و�ا ئز�ر ےکوط�ر رپاک �مرک رہی ںیہ�۔یتہک مںی ےن ا ما�م امجعتیک امت�مرقتیریںینس ںیہ�۔ریم�ے د�لوک انوہ�ں ےنوھچ�ا ےہ ا�و �ر ہی اغیپ �م دنای ےکبس ڈیل �ر �و �ں ہںی ریم�ا الہپ رجتبہ ےہہک ںیم ہسلجاسلا نہ ںیم رشکترک رہی وہ�ں �۔ ںیم ا �س ر � حوانی اتجام�ع ںیم کرشترکنے کویھب اننس اچ ہےی اتکہ ا �نوکیھب ا پین ذمہ د �ا�ریو�ںاک ا حاس�س وہ �۔ رکشز �ا�ر وہ �ں ےسج احدم یہملسم امجعت ےناہن یتدمع�ہ رطیےق ےسمظنمایک ےہ�۔ریم�ا ڑب�ا ترپاپ�کریخدقم�مایک پر تہب گ
�ب�یل� ی �ز�
گای� ،ا تسابق�لایکایگ �۔ ڑب �امظن وطبضاھت �۔اس�ر�یومیٹ�ں ےن اپان ا پانرک �د�ا�ر ا�د�اایک ا �و�رہفیلخٔ وقت ےک اغیپما�ت ےن ا�س ت � � ی ن ترقیبوکزمید دنلبرک د یا ا �و �ر ںیم تہبھچک اہی�ں ےسھکیس ےکجا رہی وہ �ں �۔ اہی�ں ہسلجاس لانہ اتاح�داکیھب رہظم سے ونمابئع ا ھ� ام�ریانو اصحب ںیہ�۔ےتہک ںیہہکہسلج ںیم اشمل وہ ےک ا�و�رہفیلخ قوت ےسلمرکریم�ا نیقی ہے�۔ اہی�ں فلتخم زبانو�ں ا �و�ر اقثفوت�ں ےسقلعت رھکےن و�الے اھب ئی ا �و �رںینہب اٹکےھ وہتے ںیہ ا�و�ر ا لہلاعتلٰی ا�و�ر بتہ ڑب�ھایگ�۔ ا�و �ر رھپ ہیےتہک ںیہہک ںیم ہفیلخ قوتاک اپینآخر�ی اسنس کت وفا د �ا�ر رہو�ںاگ ا �و �ر ںیم الخفت
ہک اروکئیآ�پ ےک ےیلھچکرک رہا ےہوتسب قر�آ�نرکیم ےک ایک یہ اغیپ �م ںیم ڑج �ے رہےت ںیہ �۔ ا�و�ر رھپیتہک ںیہہک ںیم ا �ن گولو �ںاک رکشیہ ا�د�ارکتی وہ �ں سےتبحمرکتا وہ�ں �۔ رھپےتہکںیہہکرغمبی اعمشر�ہںیمہ ہیاھکستا ےہ گ ن ن �ا �و�روقمیامسیلب ےک دص�ر ا �و �ر �ب ی��� یک وع�ا�میک رط�ف ےسیھب رکش یہ ا �د �ارک تی وہ�ں وہنج �ں ےن اتینرگموجشی ےس کرنے د�و �۔رگم اہی�ں رہصخش ا�سوکشش ںیم ےہہک ز یا �د �ہ ےس ز یا �د�ہ دخمترک�ے ات ہک ز یا �د �ہ ربکت احصل
مری�ا اتناظ �مایک � ،ا تسابق�لایک ا �و�رولس�کایک �۔ �ایکامہم �ناگ سنت اکمف�و ()�G aston Ocampo
�ا � نجراٹ ئن
ہو�۔ رہوکئی اپین دح ےس ڑب �ھرک دم�درک رہا ےہ�۔ ہی دیھکرک تہبوخشی وہئیہکرمع ایلسنیکوک ئی رپ �و�اںیہن �۔بس
�ایک د�وسر�ے ےستبحم رھکےت ںیہ ا�و�ردخمترکنا اچ ہےتںیہ �۔ گولو �ں ےس اب �ت تیچ ےک د �و�ر �ا �ن ہی اب �ت و�اضح ہوئیہک اہی�ں ول�گ دخمتقلخوک اپےن وشیپ �ں ےس ز یا �د�ہ ا مہتی د یےت ںیہ �۔ و�ہ ا پین الم �زتمںیوھچ�ڑرک ا�ن کربوت �ں
ت ازیےہ �۔ ریح گن کواحصلرکنا زیا�د�ہ اہمےتھجمس ںیہ�۔ےتہکںیہہکہسلج ےک دعبریم�ی زندگی ںیم وجدبتییلآئی و �ہ �
سےقلعت ھکرےت ںیہ�۔ رپتاگ�ل ںیم ا�س قوت رہائش ھکرےت ںیہ�۔آئی یپ ڈ�ی ا�ے ایل ( )�IPDALایکرعم�و�ف خال فتیک دق�ر ہن اجنےن ےس ےلرک اپےن د �ل ںیم ہفیلخ قوت ےک ےیل دشیدتبحم وہنےکتاک رفسو �اقیع اقبل وھتیککںیہنکیلاسال�مںیمیھب چلدیپس ھکرےت رنجلیکتیثیحےساک�مرکرہےںیہ�۔ ل ھتکنکنیٹےہا�سےکرکیسٹر�ی � �ذکر ےہ�۔ ےھجم ےلہپ دق �رںیہنیھت الخفتیکنکیل ا�ب ڑب�ی تبحم ےہ ےھجم الخفت ےس �۔ےتہک ںیہ �ب�یل�ی��ز ںیموت ذ �ر�ا ومعالمنجںیمےھجمبسےسڑب�ھ ہںی�۔ےتہکںیہہکےسلجےکد�و�ر�ا�نےھجمآ�پیکامجعتیکتہبیسوخبای�ںدکیےنھاک ق سےچدنول�گ اٹکےھ وہ�ںوتڑگھج �ا وہاجتا ےہ�۔ےتہکںیہ امہ�ر�ےرہشیکآبا� �دی اچپ�س زہ�ا �ر ےہ ا �و �ر اہی�ںیھب ا�س ےک کر ہی ولہپ دنسپآیاہکآ�پ ےکونجو�ا�ن اپےن دین ےس و�اسبہتںیہ ا�و�ر اپین امیلعت�ت رپیگتخپ ےسلمع ریپ�ا ںیہ�۔ےنہک قر یب ول�گ اشمل ےھتنکیل ابللک ا من اھت �۔ےتہکںیہ ڑب�ا مظنم ا تناظ�م �۔ ڑب�ی اب�رییک ےسوسچا ایگ رہا تناظ �م �۔وچب �ں لےگہک امہ�ر�ے اعمشر�ے ںیماکرثرسیم اسیعئی ںیہ ا�و�ر اپین امیلعت�ت رپلمعںیہنرکتے�۔ اسی رط�ح امہ�ر�یوھتیکلک کا اپ نی شیپرکنا� ،ونجو�انو�ںاک اپ�رکگن ںیماگ �ڑیو �ںیک اطق�ر یںوگل �انا�،اھکنےیکمیسقت ا �و �رافص ئی � ،رہصخش وپ�ر�ینگل رصف اشلمنی ہکلب اہم دخما�تیھب ترقاب�ت ںیماکرثیت �ڑبی رمعےک ہقبطیک وہتی ےہہکبجآ�پ ےکہسلج ںیم ہن � ی �ا�و�رتبحم ےساک�مرک رہا ےہ�۔ ہیبس دکیانھ تہب اتمثرنک ےہ�۔ اعٰیل وشیپ�ں ےسقلعت رھکےن و �الے افر�ا �دیھب ریغبیسک وھتیکک رطفوت ہی دیھکرک تہب اچاھ اگل ا�و�راستھیہ تیثیحب ل رپسدیکیئگ ںیہ�۔ےتہکںیہ ےھجم ایک � نوجو�انو�ں ےک � رصف ا�س ےیلہک و�ہ دخمترکنا اچہےتںیہ الہلیک ضرا احصلرک نا اچہےتںیہ �۔ �َا نا ےک دخمت ںیم رصم� �وف ںیہ � شر�میھبآئیہکمہ ںیم و�ہ پسڈنلاک ایعم�راقئمںیہن وجآ�پ گولو�ں ںیم ےہ�۔ ا�و�رآ�پ ےکہفیلخیک ہیول�گ وجزع�ت وتہ د�ے رہے ںیہ�۔ �ا�و�ر رھپےتہک ںیہہک ونجو�انو�ں ےس اب�ترک ےک ہی اب�تیھب اسمےنآئیہکبسمیلعت رپ تہب ج کرتےںیہ ا�و�رسج رط�ح احرت�ا�مرکتےںیہ�،سج رط�ح ا�ن ےسقلعتاک اظاہ�ررکتےںیہ و�ہیھب ایک اثملی ےہ�۔
�ا ٹیل
سے ایکامہم�ن اج�رجایویکئےل ( )�Giorgia Lacueleاصحہب ںیہ�۔ وی�رپنی اپ�ریلٹنمیک اٹیل ںیم رسکا�ر�ی
پریس اجییسنیک ڈ�ائرکیرٹںیہ�۔یتہک ںیہ ںیم ےنوسچا ہک ہیضحم ایک ذمہیب اتجام�ع وہاگ نکیل ںیم طلغیھت�۔ہسلجاسلانہ
�ایکیقیقح ذجباتیرجتبہ ےہ وج ر�و�ح رپرہگ�اشقنوھچ�ڑتا ےہ�۔ ایاس وسحم�س وہتا ےہ ےسیج ایک اییس دنای ںیم د�اخل وہیئگ
ہو�ں اہج�ں ایام�ن� ،اھبئی اچ�ر�ہ ا�و�ر ر� حوانتی ایکوسحم�س وہنے ےگل وج آپس ںیم ڑج�ے وہئے ںیہ�۔ دنای ےکفلتخم کونو�ں ےسآئے وہئے زہ�ا�ر�و�ں گولو�ںاک ایک یہ دصقم ےک ےیلعمج دکیانھ� ،الہل ا�و�ر اناسنتی ےسقلعت وبضم�طرکنا
رجتہاھت�۔سج زیچےن ےھجمبس ےس زیا�د�ہ اتمثرایک و�ہ اشند�ا�رمیظنتیھت ا�و�ر ہیہکبسھچک مری�ے ےیلاہنیت اتمثرنک ب
�رضا اک�ر�و�ں ےک ذ�ریہع اناج�م اپ رہا اھت نج ںیم ےچبونجو�ا�ن رم�د ا�و�روخ�اتنی بس اشمل ےھت ا�و�ربس اہنیت رہمبا�ن
چکی رپیکلب
س��ن ئ � ل سے ایک ی �ی��ر رپ�ویفرسرٹیپ پ� ی �یک�ا �ن ( )�Petr Pelikanہسلج ںیم اشمل وہ ئے ےھت �۔ کیچ رپیکلب ںیم
�ا سالمای �ت ا�و�رملع ا فلہق ےک امہر ںیہ�۔وکحمیتحطس رپفلتخموبعش �ں رپ افئز ںیہ �۔فلتخم اضممنیزگیمیزن ا �و�ر ا خاب�ر �ا�ت مںیےتھکل ںیہ ا�و �ر اینب �د�ی وط�ر رپ ہیینساملسم�ن ںیہ�۔ےتہک ںیہ ا�س فدہعریم�ا د� سور�ا ہسلج ےہ �۔ ےلہپ ںیم رجمین ےک
لجہس ںیم اشمل وہ �ا اھت ا�و�ر اہی�ںیھب وہی اعٰیل ایعم�ر ںیم ےن دکیاھ وج ےلہپ ںیم ےن کیداھ اھت نکیل اہی�ں ایک ز�ا ئد
چزییھت وجہفیلخ قوتیک ومجو�دگییھت سجاک ھجم رپ ڑب �ا اثر وہ�ا�۔ےتہک ںیہ ںیم ےن دنای ںیم تہب ےس ا تجامعا�ت ا�و�ر
رفد ےک رہچ�ے رپ نامشئںی دکییھ ںیہنکیل ا �س د�ر جےیک یتہجکی�،تبحم ا�و�ر رُپ�امن اضف یلہپ اب�ر دکییھ ےہ �۔ اہی�ں رہ �
سمرک�اہٹ ا�و�ردخمتاک ذجبہامنیا �ں اھت وجہک احدم یہ امجعتیک اعٰیل رتبتیاک رہظمےہ �۔ےتہکںیہ وج الہپ اطخ�ب دنسپی ےساس �ر�ی رجتہاھت�۔ انوہ�ں ےن �ڑبیتقیقح � ت ازی ب ریح گن وتمع ا�و�ر � تاھ ہفیلخ قوتاک و�ہیھب ریم�ے ےیلریغ ق
�ا�و�روخ�ش اخال�ق ےھت�۔ ہیبس امجعت احدمیہ ےک اصل اغیپ�م امن دخمت ا�و�ر ےب ول�ث تبحمیکیلمع وصتیر ےہ رطح ا�ناک ایخ�ل رھکان ےہ �۔ ا�ناک د �لےشیشیک رط�ح وہتا ےہ باتںیںیک ا �و�رامہمنو�ں ےک اب �ر�ے ںیم اتبیاہکسک � ومع الم�۔ ہی �ا�و�ررھپیتہک ںیہ ایک زیچوج ہشیمہریم�ے د�ل ںیمشقن رہےیگ و�ہ دعااک ایاس ہحمل ےہسج ںیم کرشتاک ق �ا�ناک ایخ�ل رھکان ےہ ا�و�ررھپ گولو�ں ےن ا �س رط�فوتجہیھب د�ی ا�و�ر و�اقیع ایخ�ل کراھ �۔ رھپےتہکںیہ س�یک�ی�و�رٹی ےک خاموشیرہگ�ے اعمنی ا�و�رقلعت ےسرھبپو�ریھت�۔یتہک ںیہ ریم�ے ےیلہسلجاسلانہرص�ف ایکرقتیبںیہن ہکلب ہیوخ�د ریحا�ننک اھت ہکریغبیسک رکا�و �ٹ ےک ہی �اتناظ ما�تیھب اچےھ ےھت ا�و�ررہہگج ڑب�ےمظنمرطیےق ےساک�م وہئے ا�و�ر � �اتحاسبی ا�و�ر د�وسر�و�ں ےسولس�ک ےک اب�ر�ے ںیم وسچےنیک دعو�تیھت�۔ریغ�و�ں رپیھب ا�س رط�ح ا�ساک اثر وہتا ےہ�۔ سا�ر�ااک �م smoothlyلچ ر ہا ےہ �۔ےتہکںیہ ریم�ے ایخ�ل ںیم د�وسر�و�ںوکیھب اہی�ں رض�و�رآنا اچ ہےیات ہکوخ�د
کپی و �ر �ڈ�ےآئی ڈنیل
�آرک ا �س اھبئی اچ �ر�ے ےک امحو�لوک ا پینآکنوھ�ں ےس دیھکںیکس ا�و�روسحم�سرکںیکسہکسک رط�ح تبحم� ،اخو�ت ا�و �ر
ن ن� � نت رجتہ ےہ وجرہصخشوکمک ا�زمک ایک اب�ررض�و�راحصلرکنا اچ ہےی �۔ �( )�Cape Verde Islandےک د �ا�ر� حلاوکمت ‘ �‘پر�ا یا�’�’ ےک و�ائس رئیمرف� ی�� ڈ��و پ ی����و (� Fernandaا من اہی�ںیک اضف ںیم رچا اسب ےہ �۔ ہی ایک ایاس ب
�
�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک �� ۲�۲اگ؍تس ��۲�۰�۲�۵ء
رجتہ ےھجم ا�س اب �ت رپاقئلرکتا ےہہک احدمیہ امجعتاکلبقتسم ر�وشن ےہ �۔ ا�س ہسلج ےنریم�ے نےئ ز �ا�ویے کداھ ئے ںیہ وج ےلہپریم�ےاس مےنںیہنآئے ےھت �۔ ا�و�ریتہک ںیہ ہیاطخ �ب ا �ن ا لز �ا ما �ت ا �و�روکش�ک و ہکےتںیہہک ہی ب
رہ ںیم وخ�دینساملسم�ن وہ�ںرگم ںیم ےنیھبک بشاہ�تاک رھبپو�ر ا �و�ر دملل وج�ا �ب اھت وجضعب اخمفلنییک رط�ف ےس اختم ابنلنیی ےک دعبیسک ےکآنے ےک ا ماک�ن �د�ل ںیم اسال�م ےکقلعتم زمیدرہگ�ا ئی ا �و�ر وستع دیپ�ایک ےہ � گ۔ ا چ ریصبتوکرہگ�ارکنے و �ا لی ا �و�رریم�ے ہطقنرظن �احدم�ی اھبئوی�ںوک د�ا ئر �ہ اسال �م ےس اخ �ر�ج ںیہناھجمس �۔ اہی�ں ےھجمفلتخم زبانو�ں ںیم ا حدم�ی املع �ء ا �و�ر اھب ئوی �ں ےس پر ےیک اج تےںیہ�۔ ہیرقت یرریم�ےمہفوک وستع دیےن و�الی� ،ریم�ی �
وھچڑ�ا ےہ و�ہ �ر �وبر�ووگتفگاک ومقع الم وہنج �ں ےناہن یتولخ�ص ےس ےھجم امجعت ےکاقعئد ا �و �ررظنیا �ت ےسآگا�ہایک�۔ ہیریم�ے کو زمید اجمعرکنے و�الی ینب ےہ ا �و�ر رھپیتہک ںیہہک ایک َا�و�ررقتیرسج ےن ریم�ے د �ل رپرہگ�ا اثر �
لےی ہن � رطف ےس وہنے ےک دلائل�۔ ہینسرکہکومجو�د�ہ َد�و �ر ےک ا عرت�ا ضا �توکسک دق�ریقطنم رصف ایکاملسم�ن ےکوط�ر رپہکلب کیچ ر پیکلب ںیم رپ� یفورسوہنےیک تیثیح ےسیھب تہب اہم ےہ �۔ےتہک ہےرق�آ�ن دیجم ےک دخ�ایک �
ہںی رضا اک�ر �و�ں ےسیھب ےھجم اب �ترکنےاک ومقع الم نج ںیم ڑب�ی رمعےکیھب ےھت� ،وج�ا�نیھب ےھت ا�و�ر ا�ن بس مدلل ا�و �ر و � ضاح ا ند�ا�ز ںیم ر �ّدایکایگ ےہ ےھجم ہنرص�ف دلی وکس�ن الم ہکلب ایک این اتعام�دیھب احصل وہ�اہک بجیھب سے ںیم ےن وپچاھ ہکویک�ں ہیدخمترس�اناج�م د�ے رہےںیہ�؟ وترہایکاک وج�ا�بمک وشیب ایک یہ اھت ہکمہ ہی کیسلفحم ںیم رق�آ�نرکیمیک اچسئی رپہلمحایک اجئےوت ںیمیھب ا�ب ا�ن الز�اما�تاک دفا�عرکوکس �ں �۔وت ہیاین ذجبہ ےہ
خدمت رص�ف الہلاعتلٰییک رضا ،سمحی ومعو �د ہیلع ا سلال �م ےکامہمنو�ںیک اخطرا �و�ر ا پین ر� حوا نی رتقی ا�و�ر اصال�ح ےک جو ا�ن گولو�ں ںیم دیپ�ا وہتا ےہ �۔ لےی ا ناج �م دیےت ںیہ �۔ ایک اخ � �دم ےن اتبیاہک و �ہذگشہت دنپ�ر �ہ اس�ل ےس ا�س ہبعش ںیم دخمترک رہا ےہ ا�و�ر بج سے و �ہلفط اھت بت ےس رہاس �ل ہسلج ےک ا یا�مرضح�تحیسم ومعو �دہیلع ا سلال �م ےکامہمنو�ںیک دخمت ےک ےیل وقف
کرتا آ یا ےہ �۔ ہیبس دخما �ت و �ہ ریغبیسک د نوی�ی اعم �و ضے ای ےلص ےک ا ناج�م د یےت ںیہ �۔ریم�ےزن �دیک یہی و �ہ اعٰیل �ر � حوا نی رت بتی ےہ وجالخفت ےن ا �ن ےک دلو�ں ںیم ر �اسخ رک د�ی ےہ ا �و�ریہی وجہ ےہہکرہاک�رکن اخال �ص � ،ا یاث�ر �ا �و�رتبحم ےک ذجبے ےسرسشا�ر وہرک ا پین دخمترس�اناج�م د�ے ر ہا ےہ �۔ریم�ے د�ل ںیم ا�نصلخم رضاکا�ر�و�ں کے ےیل ےبحد ا حرت�ا �م ا �و �ردیقع �ت ےہ وج رہ سومم � ،رہاحلت ںیم ےب ول �ث وہرک اپینوت�ا نائای�ں شیپرکنے ےک
ریحتگن ازیاھت ہک امجعت لےی ایت�ر رہےت ںیہ ا�و�رےتہک ںیہہک وطب�ر رپ� یفورسریم�ے ےیل ہی ا مریھب وخشوگ �ا�ر ا �و�ر �
�احدم یہمیلعت ودت�ریسوکسک دق �ر امہتی د ییت ےہ�۔کب اٹسلز رپیئکوٹنھگ�ںکت ںیم ےن وقتزگ�ا�ر�ا�۔فلتخمبتکاک
بر�ا �ز یل
سے ایکامہم �ن یاوگ�رلوکا�س ( )�Igor Lucasایکاحصفی ںیہ ا�و�رربمموصبائی اپ�ر یلٹنم ےکرکیسٹر�ی ںیہ�۔ےتہک
ہںیہک ےسلج ےک رپ گ�ور �امو�ں ںیم وقتیک اپبدن�ی اقبل رعتیفیھت�۔ ہی تہب وخبییک اب�ت ےہ �۔ امجعت ا حدم یہ کے افر�ا�دیک امہم �ن ون �ا�ز�ی ا�و�رولخ�ص د�ل اتناہ ئی اتم ثرنک ےہ�۔اھکنے ےس ےلرک ابتھ ر �ومزےک ا تسامع�ل کت�،
�آمد و رفت ےس ےلرکہسلجاگ �ہ ےک د �اخیل واخ�ر جی ر�ا سوت �ںکتامہمنو�ںوک ہشیمہرتجحی د�ی اج تی �۔ ہی امحو�ل اناس�ن کویتہجکی ا�و�ر ایاث�راک قبس دیات ےہ�۔ ا �و�ررھپہیےتہکںیہ ا�س اب�ت ےنیھب ےھجماتم ثرایکہکاھکنے ےک ایض�ع ےس ےنچب
رفدکت اچنہپئی اج تی ےہ �۔ رفاخدلی ےس رہ � کیدیجنسگی ےس شوکشیک اجتی ےہنکیل وخ�ر�اک تہب �
�ا نڈ �وینایش
بوغ�راطملہعایک �۔ ا �ن ےک ایعم�ر� ،وم�ا�د ا �و�ریملع اند�ا �زوکاہن یتدمع�ہ ا �و�راقبل اتسئش اپ یا �۔ ہی ایکریح�تاگنزیا�و�راتمثر ت کے ایکامہم�نوگما �ر گل��و �م ںیہ �۔ ہی اپ�د �ر�ی ںیہ �۔ویمکننیآ�ف رچچز انڈ�وینایش ےک رئیچمنی ر�ہ ےکچںیہ �۔ےتہکںیہ کنیملع دخمت ےہ ا �و�ر ا سی رط�ح ےک ا�ن ےک اپ �س ا حاسسا�ت و ایخلا �ت ںیہ �۔
فرنچ ایگ نا
ئ )Aہکیت ںیہ ہسلج ےک د �و �ر �ا�ن بس ےس ز یا �د �ہ د�لوکوھچ سےونماب �عہ ایمہن املا ھگنس (� mina Mala Singh
یلےن و �الی اب �ت گولو �ںاک ا خال �ق ا �و�ر ا �نیک امہم �ن ون�ا �ز�ییھت�۔اگرآ�پ ےکھت وہئے وہ �ں ا�و�رےنھٹیبیک ہگج د�رکا�ر وہ
تو و�ہ ول�گ وج ےلہپ ےس ےھٹیب وہ تے ےھت وف�ر�ًا اٹھرک اپین ہگج د�ے د یےت �۔ ایکبیجع اس وکس�ن ا�و�رآ�ز �ا� �دیاک
�ا حاس �س اھت �۔ ایک ر � حوا نی اضف وج ایب �ن ےس ابہرےہ ا�و�ربس ےس ز یا�د�ہ ؤمثرہحمل و �ہ اھت بج ںیم ےنہفیلخ وقتوک
�دکیاھ ا �و�ر المقا�تیک �۔ ےب اتخای�رریم�یآکنوھ �ں ےسآنوساج�ر�ی وہ ےئگ �۔ ابدت�ا ںیم یہ الخفت ےسقلعت ا�و�ر وفا اک رطف ےس یہ دیپ�ایک وہئی ںیہوک ئی ا ناس�ن دیپ�اںیہنرکاتکس�۔ �ا ظاہ �ر� ،ہیبس تابںی دخ�ا اعتلٰییک �
لباغ �ر یہ
ئ سےیھب ایک ونماب �عہ ایویلان ( )�Ivelinaاصحہب ںیہ�۔یتہک ںیہ ںیم ا پےنرھگںیمایکیل احدم�ی وہ�ں�۔ ںیم ےن
مںی ا حدم یتوکاجنات اھت نکیل ا�س ےسلج ےک ذ�ر یہع ںیم ےنرتہبرطیےقسےاھجمس ہک احدم یت ایک ر � حوانیرحتیک ےہ
جواق�د یا �ن ےک ایکوھچٹے ےساگ�ؤ�ں ےس رش�و �ع وہ ئییھت ا�و�ر ا�ب ہی ایک اعلیم ر � حوا نیرحتیک نب یکچ ےہ �۔ دمی احاب�ب الہل ےسقلعت دیپ�ارکنے ےک ےیل ایک یہ ذجبے ےکاس تھ اممک ےس اح � مںی ےن کیداھ ہکےسیکفلتخم ل
حاضروہئے �۔ےتہک ںیہ اتم ثرنک اب �ت ہییھتہک اناس�ن ےک الہلاعتلٰی ےسقلعتوکرہگ�ا انبنے رپ ز �و �ر د یاایگ ےہ �۔ ہی �ایک ا ییس اب �ت ےہ ےسج تہب ےسول�گرظناند �ا�زرک دیےت ںیہنکیل اہی�ں ہی اینب� �دی زیچیں نب اج تی ںیہ �۔ ا�و �ر ا�س
طر�ح ےک ا �ن ےک ات ثر �ا �ت ںیہ �۔
�آئس ڈنیل
نن � سے ایکامہم�ن �� ڈ� وسیک�ر�و ( )�N andkisoreاصحب وینوی�رسل سیپ ڈیف�رینش ےک رئیچمنی ںیہ�۔ےتہکںیہ میت �7�:�1� 6مںیاھکل ےہہکمت ا�ن ےکولھپ�ں ےس اہنںی اچہپ�ن ول ےگ�۔ ہی الاف�ظریم�ے ےیلہسلجاس لانہ ��2� 0�2�5ء ےک
�د�و�ر �ا�ن اہن یت ؤم ثر ا�و�ر نزد �ہتقیقح نبرکاس مےنآئے �۔اشلمنی ہسلج ےک ےتکمچ ا�و �روخشی ےسرھب وپ�ر رہچ�و �ںوک
ڑپا ا �و �رنیت اس �لیکقیقحت ےک دعبوبق�لایک�۔ ہیریم�ا ویکےاک الہپ ہسلج ےہ�۔ ہی ایک �احدمیتوک تہبرہگ�ا ئی ےس ھ �دیھکرکریم�ے د�ل رپرہگ�ا اثر وہ �ا �۔ریم�یرظنںیم ہی ا �س اب �تیک و�اضح الع متیھتہکدخ�ا �وند ا�ن دنب �و �ںیک اکائی دیھک ناہ یت ر � حوا نی ہسلج اھت گ�۔ ارچہ ںیم وط یل رعصہ ےس ا �س ومقع اک اتناظ�ررک رہییھتہک ویکےاک ہسلجوخ�د دکیوھ�ں م��ن� ٹ ی کروخ�ش ےہ وج ا �سیک ضرایک الت �ش ںیم عمج وہئے ںیہ�۔ ویہ ی رفسٹ ےک ایکاک �رکن ےن وج ا فریہق ںیم ةفیلخ احیس ا�س ںیم اشمل وہتےںیہ ا�و�راطخ �بیھبرک تےںیہ�۔یتہک ںیہ جو اہی�ںاک بس ےس ڑب �ا ہسلج ےہویکنہک مل �اناس نی دمہ�ر�د�ییک دخمترس�اناج�م د�ے رہے ےھت اتب یاہک ہی دخمت ہنرص�ف د�وسر�و �ں ےک ےیل اف ئد�ہ دنم ےہ کہ ا �ن اببرکت دنو�ں ےک د �و�ر �ا�ن ںیم ےن ایک ےبماث�ل ر � حوا نی اضفوکوسحم�سایک ا�و�ر ا �ساک ہصح ےننبیکوتفقی لبہک اسے ا لہل ےکرق یبیھب ےل اجتی ےہ �۔ یہ ایام �نوکیلمع وط�ر رپاظہررکنےیک ایک اط قوت�ر ای�د �د ہانی ےہ �۔ ا�و�ر پائی �۔ دخ�ا ےک دف�ائوی�ں ےک د�رمای �ن ر �ہرکریم�ا اپانقلعتیھب دخ�ا اعتلٰی ےس َا �و�رز یا�د�ہوبضم�ط وہ �ا �۔ اھب ئی اچ�ر�ےاک �ا �س رط�ح ےک ا �ن ےک تہب ےس اتثر �ا �ت ںیہ �۔ جذبہ ا �و�ر اعٰیل اخال�ق ا �و �ر ر � حوا نی ایعم�ر وجرہولہپ ںیمرظنآ یا ریم�ے د�ل رپرہگ�ا ا ثروھچ�ڑایگ �۔ ںیم د�لیکرہگ�ائوی�ں
ت قا �ز قس��ا �ن
سے ا �ن امت �ماک ک�ران�ن� ،رضا اک �ر �و �ں ا �و�رنیمظتنماک رکش یہ ا�د�ارک نا اچ ہیت وہ �ں وہنج �ں ےن ا�سمیظع الاش�ن ہسلج ےک ق ت رجتہاہنیت اشند�ا�ر ر ہا ا�و �ر ڑب�ا اتمثرنک اھت ہکسک دق�ر اب�ریک ینیب ےس سے ایکریغا �ز امجعتامہم�ن اصلح ( )�Sauleyاصحہبیتہک ںیہہکریم�اقلعت اق�ز س��ا �ن ےس ےہ �۔ ےھجمیلہپ رمتہب �اعناق�د ےک ےیل اتنکھ تنحمیک�۔ریم�ا ب ومع الم ےہنکیل اہی�ں رفوس�ں ںیم کرشتاک ق رقتاب�ت ا�و�راکن ن ہمامنو�ںیکوہسلت ا �و�رآ�ر �ا �ماک ایخ�ل رکاھایگ�۔یتہک ںیہ ا �س اببرکت ہسلج ےک اتخات �م رپ ںیمرھگو �اپس ایےس ایام�ن لجہس ںیمومش لتیاک ومقع الم�۔ ےھجم تہبیس ندای� �وی ی
کےاستھولٹو�ںیگ وج ےلہپ ےس ز یا �د�ہوبضم �ط ےہ ا �و�ر ایےسملع ےکاستھ وجز یا�د �ہحیحص ےہ ا�و�ر ا�س نیقی ےکاستھ شالمنییک دعت �ا�د ےن ےھجم تہب اتمثرایک �۔ رھپ ہییھبہک ا�س دق�ر ز یا�د�ہ ول�گ وجفلتخمامملک ےسضحم ریخ�والھب ئی کہریم�اقلعت ا�بیقیقح ا سال�م ےس ےہ �۔ریم�ے ےیل بس ےس زیا�د�ہ اثرگن ازیہحمل و �ہ اھت بج ةفیلخاملحیس اک رضح�ت کے ےیلآئے ےھت�۔ ا �ناک دصقمیہ رص�فالھبئی ےک الاف�ظاننس اھت ا�و�ر ہیہک ندای ںیم ول�گ ا من ا �و �رآشیت ےکاستھ
رفایا اھت�۔ یکےس رہںی زینہیہکرفن�ت ےک ذجبا�توک ندای ےسےسیک د�و�رایک اجئے ا�و�رےسیک دنای ںیم ایپ �ر وتبحماک وب�ل ابلا وہ�۔ رھپ سمحی ومعو�د ہیلع ا سلال�میکآمد ےک اب�ر�ے ںیم اطخ�ب وہ�ا سجاک وعد�ہ امہ�ر�ےیبنیلص الہلہیلع سومل ےن م
رہ ںیم ا�س ومضو�ع رپ ےلہپیھب وغ�ررکیکچیھتنکیل ہفیلخ قوت ےک ا لاف�ظ ےن ےھجمیئن ریصب�ت د�ی ےہ ا�و�ر ےھجم یہیتہک ںیہ ةفیلخمل احیس ےک ا لاف�ظوع�رتو�ں ےک اقم�موک دنلبرکنے ےک وح�الے ےس ا تناہ ئی اشند �ا �ر ےھت �۔ ا �س ےسلجاک گ �ا چ
�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک �� ۲�۲اگ؍تس ��۲�۰�۲�۵ء
ںیہن’�’ ا �و�ر گولو �ںاک ا تاح�د ا�س ا مریک رط�ف ر�انہام ئیرک ر ہا اھت ہکمہ ایک نرع�ہ‘ �‘حمتب بس ےک ےیلرفن�تیسک ےس �
�
رطح ےک ا لاف�ظیھبکںیہن ےنس ا�و�ر ہیبسھچک ر�و�ح ںیم رس�ا یترکتا اجتا اھت�۔ ہیوع�ر�ت ہورک رہںی�۔ ںیم ےن ا�س � دمییھت�۔ ںیَم ےلہپوت ا�س ےک الخ�فیھتنکیل ا�ب ںیَم ہیاس�ر�ا امحو�ل دمیںیھت �۔یتہک ںیہ ریم�ی اب�س ایک اح � غریاح �
�دیھک ےکمک ا�زمک اخم لتفوھچ�ڑ د �و�ںیگ ہکلب ا �سیک امح یترک�و �ںیگ�۔
�آسرٹ یا
ت زینا ( )�Moshtagh Zaherinezahاصحبآئے ےھت �۔ ہیآسرٹ یا ںیم اسال مای�ت سے مُ ْس��ا�غ ریہظ � رطف نمومنیوک کیداھ�۔ رہوکئی تہب د�وساتنہ اھت ا�و�ر اسال�م کے اسات�دںیہ ا �و�رےتہکںیہہکہسلجاسلانہ ںیم ںیَم ےن رہ � کی دخمت ےک ےیل اخ�ص ذجبہ رھکات اھت ا �و�رہفیلخ قوت ےک ا لاف�ظ ےس ںیم تہب اتم ثر وہ �ا�۔ےتہک ںیہ ا�س قوتوت رصف د�ا�ڑھیوک ابملرکنا ا�و�ر اخ �ص ابل �س اننہپ یہ بسھچکےتھجمس ںیہ ا�و �ر ان�م منی رٹسیم املسمنو�ں ںیم املع�ء وج ںیہ � کےاملسم �ن ںیہنکیل امج عت احدم یہ و �احد امجعت ےہ وج ےچس د �ل ےس اسال �میک دخمترک رہی ےہ ا�و�رےتہکںیہ شا ید د �ووساس�ل ےکرعصہ ںیم ہی دنای رپ اغ لبآ اج ئے �۔ےتہکںیہہک ںیم ایکینساملسم �ن وہ�ںنکیل نیقی رھکات وہ �ں کہ امج عت احدم یہ ےک ابنی و�اقیع ایک دقم�ستیصخش ےھت ا �و �ر ا �س وقت ےھجماتگل ےہہک و�ہ قوت ےکدجم�د ےھت�۔ یاہ �ںکتوت ا �س ےن امنا ےہ �۔ےتہکںیہنکیل ابیھ ںیم ہیوس�چ رہا وہ�ں�۔ ا �س ہپوغ�ررک رہا وہ�ں �۔ ےھجمحیسم ومعو�د ا�و�ر وھتڑ�ا ا قناب �ض ےہ رہبحا�ل ر یرس�چ ںیمرک ر ہا وہ�ں �۔ رہبحا�ل ا�نیک ایک وھتڑ�ا � مدہ�ی وہعم �د امنےن ہپ ابیھ ذ�ر�ا � رطف ا�ناک ھدا�ر�اآیا ےہ�۔مک ا�زمک دیعسرطف�ت ںیہ �۔ انوہ �ں ےن ہیوتہہک دیاہک ںیم وس�چ رہا سو �چ ےہ �۔ ا�س � ہو�ں ا �و�ر ڈھاٹ ئیںیہن کداھ ئیہک ںیم وسچو�ںاگیھبںیہن�۔
لباغ �ر یہ
ئ سے ایک ونماب�عہ ںیہ ا سلات ر �و�ڈ�ی ( )�Elista Rudy Demangeاصحہب �۔ اسیع ئتی ےس اسال�موبق�لایک ہے�۔یتہک ںیہ ہسلج ںیم اشمل وہنے ےسلبق ریم�ے د �ل ںیم ہیدخشہاھت ہکاشید ںیم وخ�دوکرہوقت ا �س امحو�لاک حہصوسحم�س ہنرکوکس�ںویکنہک ںیمیئن وہ �ں ا�و�رریم�ارچلکا�و�رزبا�نفلتخم ےہنکیل وج وحد�ت ا�و�رتبحم ںیم ےن اہی�ں �دکییھ و �ہ دنای ںیمںیہک ا �و �رںیہن دکییھ �۔ ںیم ےن دنای ےک رہوکنے ےسآئے وہئے گولو�ں ےس المقا�تیکرگم و�ہ سب ایک یہ اخ ند�ا�ناک ہصحوسحم�س وہتے ےھت �۔ ایک د �وسر�ےوک ہن اجنےت وہئےیھبرکسم�اکر ایک د�وسر�ے وکشک واہبش �ت ای تلفغیکرگ�د مج اجتی ےہ ہسلجاسلانہ وقتٰی رپ � سے ےتلم ےھت�۔یھبکیھبک ا ناس�ن ےک ایام�ن ا �و�ر � عو�رتو�ں ےکالخ�فامسجنیدشت�داک ذکرایک ہکلبوخ�اتنی ےکالخ�ف ذجباتیدشت�داکیھب ا پینرقت یر ںیم ذکرایک�۔ ایک مںی رشکت ا ییس وہتی ےہ ےسیج د�ل و ر �و�حوکرھپےس اپکزیگی لم اج ئے ا �و �ر اناس �ن ایکیئن ر� حوا نی زندگیاک آغا�ز ہک اریسک اختو�ن ےکاس تھھچک وہاج ئےوت و�ہ سو�ا�لاک وج�ا�ب ا�ن ےک ےیل ا� ھدو�ر�ا اھت�۔یتہک ںیہ و�ہ ےھجمںیہن الم اھت گ کر�ے �۔ ہیرجتبہ ر �و�حوک ات�زگی اتشخب ےہ ا �و�ر د�لوک ا مطانی �ن ووکس�ن ےسرھبد یات ےہ �۔ ےہ؟ رھپیتہک ںیہ ریم�ے ےس انوہ�ں ےنوس�ا�لیھبایک اھت �۔ ںیم ےن ا �نوک اتب یاہک و�ہ امج عت کاہ�ں دم�داحصلرکیتکس �
جا�ر جای
کا اظن�م ےہ�۔ہفیلخ وقت ےک اپ �سیھبآتی ںیہ�۔ امجعت ےک اظن�م ےک اپ�سآتی ںیہ �۔ رھپامج عت ا�نیک دم�دیھب
سے ر �ولانڈاش�و �ا�د�ِز �ے ()�Rolannd Shavadzeےتہکںیہہک ےسلجاک رُپ�امن امحو�ل اقت�ریر ا�و�رہفیلخ ےک کرتی ےہ ا�و�ر د �وسر�ے ذ�ر �ائعیھب ا تخای�ررکیتکس ےہ �۔ رہبحا�لیتہک ںیہ یہبس ابتںی نسرک ےھجمیلست وہ ئی ا�و�ر ا �س خاطبا�ت ر � حوا نتی ںیمآگے ھڑبانے ںیم تہب ڑب�ارک�د�ا�ر ا�د�ارکتےںیہ ا�و �ر ہی ہعمجاک وجہبطخاھت ےھجم ڑب�ا ا چاھ اگل سج با�ت ےسیھبیلست وہئیہکہفیلخ قوتاک امجعت ےک گولو�ں ےک استھ ذ�اتیقلعت ےہ�۔ضعب �ولگےتہک ںیہہکضعب مںی امہم�ن ون�ا�ز�ی ےک اب�ر �ے ںیم اسالمی امیلعت �ت ےکوح�الے ےس اتب یاایگ ا �و�ر ا سی رط�ح ہفیلخ وقتاک وع�رتو�ںاک باتںیآ�پ ےنںیک نج رپ اعرت�ا �ض اھٹےتںیہ�۔ اخ �ص وط �رپہ ام�رنےاک اہج �ں وس�ا�ل اھت وت ا�سیک ایک ضواحتوت خاط�ب وجاھت ہییھب ےھجم تہب ا چاھ اگل �۔ریم�ے رپ ا�ساک ڑب�ا اثر وہ�ا ا �و �رےتہکںیہہک ںیم ایک اج�رجنیاملسم �ن وہ �ں ا�و�ر ملیب ےہ ا�و�ر و �ہ ایکدحیلع�ہومضم �ن ےہ ا�و �ررش�ائطیھب وپ �ر�یںیہن وہتںی ا �و�راگر ا �ن رش�ا ئطوک وپ �ر�اایک اجئےوت اہج �ں یو نوی�رسیٹ ںیم رچکیل�ریھب وہ�ں �۔ د �وسا�للبق ےھجم اج �رجای ےک ٹسیبرچیٹاک ایو�ا�ر�ڈ الم ےہ ا�و�رریم�ی ڈلیفیھب ا یوجیکنش تکوع�ر �توک ام�رنےاک وس�ا �ل ےہوت ا�ن رش�ائط ےک وپ�ر�ا وہنےکتوت ویےس یہ احلا �ت ا یےس وہ اجتے ںیہہک رطح آ�پیک امج عتوع�رتو�ں ا �و �ررم�د�و�ںیکمیلعت ےک وح�الے ےس کی ےہ ا�و�ر ےھجم اخ �ص وط�ر رپ اچاھ اگل ہکسک � ما�رنےیک ونبت یہںیہنآتی �۔ ا�س ےیل ایک تہب ُد�و�راک اماک�ن ےہ سجیک رہبحا�ل ا سال �م ےنمیلعت د�ی ےہ �۔ زا ئیرک تی ےہ �۔ےتہکںیہویکنہک ےھجم ا�س اس�ل اسالمی اصو�لیک الفسیفاک انرگیز�ی ےس اج �رجنی زبا�ن ںیم حوصہل ا ف � ل ن � رعب ج�ہ وسیڈ �ن ےس اہی�ںآئی ںیہ ۔ہکیت ںیہ ہسلجاسلانہ ایک سوعیرھگیک امندن ےہ وجہک وپ �ر�ی �ایک � ترجہمرکنےیکوت فقی یلم ےہ�۔رتجہمرکتے وقت ےھجم تہب فطلآ یا ا �و�رةفیلخاملحیس ےن اتو�ا�ر ےک ر�و�ز وج ا تخات می رعب ٹنیٹاک دمی ںیہ ہکبجہسلجاس لا نہ رپ بج � رعب اح � خاط�ب ںیم ا �س اب �تاک ذکرایک ہک د �وسر�ےاملسم�ن وجآ�پوک رفن�تیک اگن�ہ ےس دکیےتھ ںیہ ا�ن ےکوھجٹے ا لز�ا�م یفیلموک اپےن ا ند�رومس اتیل ےہ �۔وسیڈ�ن ںیم تہب یہ دحم�و�د � رعب ونہب �ں ا �و �ر اھبئوی �ں ےسلمرک وخوص �ر �تمیلعت ےکاس تھ د یاایگ ےہ ہی ےھجم ڑب �ا اچاھ اگل ا�و�ررھپتعیباک اظن �ر�ہ ا�س ےن ےھجم ڑب�ا اتمثر نا�م ےتنس ںیہوت ایکبیجعوکس �ن ا�و�ر ا پانئتیاک احاس�س وہتا ےہ ا�و�ر رھپدیرگ � کا ر �ّد اسال �میک ب وخوص�ر �تمیلعت بتہ وخشی وہ ئی ا�و�ر ا �س ےن ھجم رپ ڑب�ا اثر ڈ�الا�۔ہفیلخ وقت ےس المقا �ت وہ ئی ا �ساکیھب اچاھ ا ثر وہ �ا �۔ کای�۔ےتہک ںیہآجلک اسال �م ےک اب�ر �ے ںیمیفنم وصت یرشیپیک اج تی ےہ �۔سج ےنیھب اسال�میک ب زم ید ےنیسوھکلے ا �و�ر و�ہ احدم یت ا �و�ریقیقح ا سال�موکےنھجمس �دکیینھ ےہوت و �ہ ہسلج رپآئے ا �و�رتبحم� ،اھب ئی اچ �ر �ہ ا �و�ر ا منیک اضفوک ا پینآکنوھ�ں ےس دیھکرکاشمہد�ہرک�ے �۔ �الہلاعتلٰی بسامہمنو�ں ےک وجاشمل وہ ئے ںیہ ئ �ع� ی ن )�J essicaاکنرگیس نیممیس �و �الے ا�و�ر زمانے ےک اما�موک امنےن و �الےیھب ںینب �۔ ونماب � وکیھب ایام �ن ا�و�ر ا خال �ص ںیم ڑبھاتا رہے�۔ ا سی �ا سی رط�ح ج��یس�یک�ا اگ�رسایوکہل (Garcia Kohl Liccardo ئ ن ٹ �ر یاک�ر �ڈ�و ( )�S am Liccardoیک ا لہہی ںیہ �۔ ہییتہک ںیہہک ںیم ڈ �وم�یس�ک و�ا�ل ی��س�( Domesticطر�ح رہا حدم�یوکیھبوت فقی د�ےہک ےسلج رپ وج انوہ �ں ےن رپ گ�ور�ا �م کیدےھ� ،ےنس ا �س رپلمعرکنے و �الے وہ �ں �۔ رصف �اسے اپین ز گندوی �ںاک ہصح انبنے و �الے وہ�ں �۔ د ینوک دنای رپدقم�مرکنے و�الے وہ�ں ا �و�ر ہی ذجبہ ہشیمہ اقئم ریحا�ن ر�ہیئگہکہفیلخ ےن ہن � )�Violenceےک الخ�ف ایک ہبعش ںیماک�مرک تی وہ �ں ا�و �ر ہی اج�نرک ںیم �
�
�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک �� ۲�۲اگ؍تس ��۲�۰�۲�۵ء
Issue No. 199
Vol 32
Friday 22 August 2025
�رہے�۔ہسلجیک ربکا�ت ےس رہا حدم�ی ہشیمہہصح اتیل رہے�۔ ا �و�ر اپےنسفن ا�و �ر ا پےن امحو�لیک اصال�ح ےک ےیلیھب کوھنا ںیہن اچہات اھت ا�س ےیلبا�ر�ش ںیمےتگیھب وہئےیھب ںیَمدجسمآ ایگ وہ�ں�۔ ا لہلاعتلٰی ا �ن بس ےک ایام �ن ا �و�رنیقی مںی ا ضا فہرکتا الچ اجئے �۔ برھپو�روکششرکنے و �الے وہ�ں �۔ نام�ز ےک دعب ںیم �ا�س اب�ر�ے ںیم
�ایک انج�ز �ہ اغئب
پریس و�الو�ںکی رپو�ر �ٹ
بیھرصتخمد�ے د �و �ں �۔ ٹا نیلیک شرپیسوک�ریج ںیم رپو� ٹرںی اشئع وہ ئی ںیہ ا�و�رےتہکںیہہک ا�س ہسلجاسلا نہیک ضعب بیھ ڑپھا�ؤ�ںاگ �۔ ہی ��یک� ن �اہموتسشن�ںوک وی�ر �وویمک ی���( )�Eurocomunicazioneوین�ز ا جییسن وج وی�رپی اپ�ر یلٹنمیک رسکا�ر�ی مرک�مدبع� لارکیم امج�ل وج�د �ہ اصحب� ،زغ�ہ پریس ا جییسن ےہ� ،ےن رب �ا �ہ ر�است رشنایک ےہ ا�و�رفلتخم انرٹ�وی �وزوک رشنایک ےہ ا �و�راشئعایک ےہ�۔ ا�بکت اسٹھ َّ ّٰ َ َّ َ ْ َ اج ُعوْ َن�۔ حمرو�م ےک کا ےہ �۔ذگشہت دنو�ں ا سر� یئایل وف�جیک افئرنگ ےس ہیدیہش وہ ےئگ ےھت�۔ ِانا لِل ِہ و ِانا ِالی ِہ ر ِ �اخاب �ر�ا �ت ا �و�ر ئ ندیرگ ا خاب�ر�ی ا نجیویس �ں ںیم ےسلج ےک اب�ر�ےمںی ربخ ا �و�ر�رپو�رٹس اشئع وہ ئی ںیہ ا�و �ر ا�س ںیم باھئیےتہک ںیہہک ا �نیک رمع اتنیپ لسی اس �لیھت�۔اش� �دی دش �ہ ےھت �۔ اچ �ر ایٹیب �ں ا �و �ر د �و ےٹیب ںیہ �۔بس ےس ڑب �ے �آ�ن الئن افنول ��س�ر�ز ےن ایک اغیپ �میھب ریم�ا د یا ےہ �۔ اٹیل ےسآنے و�الے د �واحصفوی �ں ےن نج ےک وسشل ڈیم یا یبےٹیک رمعوسلہاس �ل ےہ �۔بس ےسوھچ ٹے ےچبیک رمعا � ھڑا ئی اس �ل ےہ �۔زغ�ہیک یٹپ ںیم ابج لہی ےک الع قے ںیم پررقتیًاب آ�دھےنیلم افلو�و�ر�ز ںیہ� ،امج عتیک تبثم ا ند�ا�ز ںیم رپو�ر�ٹ د�ی ےہ �۔ �ر ہےت ےھت �۔ دق �ا مت دنسپاملسم �ن اخ ند �ا �ن ںیم رپ �و �ا �ن ڑچ ھے �۔ایگ �رھو یں امج عت ےک دعبرھگےک اخر�اجا�ت مںی و �ا لدیک دم �د ےک ےیل ا پےن و �ا لد ےک اس تھ ڈلبنگ ےکاک �م ںیم اشمل وہ ےئگ �۔ایگ �ر �ہ نہب اھب ئی ےھت نج ںیم جامعیت رپیس ا یڈنڈیم یا نشکیس نے وجاک�مایک ےہ ا�س ےک تحتیھبآ�ن الئن ویب اسئٹ رپرقتیًاب اچپ�س نیلم گولو�ں ےن کیداھ�۔ اناچ�س ےک یہ د �وسر�ےربمن رپ ےھت ا �و �ر رھپا نوہ �ں ےن ایک ھدا �تیک و ک�راش �پیھبوھک لی سجوک ا سر�ایئیل ےلمح ےنامسم �ر قر یب و یب اسئسٹ ںیہ �۔ رپنٹ ڈیم یا وج ےہ� ،اخاب�ر �ا�ت ںیہ ا �ن ںیم رتس�ہآ�ریٹلک اشئع وہئے �۔سیب نیلم گولو�ں کر د یا �۔ ��2� 0�1�3ء ںیم ا �ناک ا پےن اھب ئی ےک ذ �ر یہع ےس امج عت ےس اعت �ر�ف وہ �ا اھت �۔ ا �س د �و �ر �ا �ن ا نوہ �ں ےن ڑپا �۔ ر یڈیو رپسیچپ رپ گ�ور �ا�م وہ ئے ا �و�ر ا�ن سیچپ رپ گ�ور�امو�ں ںیم ےسلجوکوک�ر ( )�coverایک ا�و�ر یبتعیھبرک یل�۔ امج عت ےک اس تھلقتسم ر �ا بےط ںیم ےھت �۔ تہب اعف �ل ا �و �ر ےچس ا ناس �ن ےھت �۔ امج عت ےسقلعت نے دکیاھ ھ نسےن و�الو�ںیک دعت �ا�د سیب نیلمیھت�۔ یٹ �وی رپہسلجوکوک�ریج �دییئگ�۔ یٹ �وی زلنیچوک اپنچ نیلم ےک رقیب دکیےنھ کی وجہ ےس زغ�ہ س�یک�ی�و �رٹی ا �د �ا �ر �و �ں ےنیئک اب �ر ا �ن ےس وپچھھچگیک ا �و �ریئکمسقیک اقیقحت �تاک اہنںی اس مانرک نا �و�الےںیہ �۔ ا سی رط�ح ڈیم یاآ�ؤ�ٹسٹل رجلنٹس ا �و �ر کلبپ فگ�ر�ز ےنوسشل ڈیم یا رپ �ا �س وح�الے ےس تہبھچکاھکل پڑ�ا نکیل ا نوہ �ں ےن ا پےن ایخ لا �تںیہن دبلے�۔ امج عت ےس ےھچیپںیہن ےٹہ �۔لسلسم امج عت ےک اس تھ ر �ا بہط �ا �و �رقلعت اج �ر�ی کراھ �۔ �ا �و�روسشل ڈیم یا ےک ذ�ریہع ےس وچ�د�ہ نیلم کت ہیربخیئگ�۔ �2�� 0�2�5ء ںیم اقبض وف�ج ےن ا�ناکرھگامسم�ررک دیا�۔ ا�س ےک دعبرک�ائے ےک اکم�ن ںیم رہےن ےگل�۔ رھپ �ا لہلاعت لٰی ےکلضف ےسبسوک الم یا اج ئےوتوسنیلم ےک ئرق یب گولو �ںکت ہیربخیچنہپ�۔وہشم�رڈیم یاآ�ؤ�ٹسٹل ن وم امد�ا� �دی اسما�نیکمیسقت ےک اقم�م رپ ےئگ�۔ وہا�ں وف �ج ےنآٹے وغری�ہ رپلمتشم ڈنٹ �۔ یب یبیس�۔ غز�ہیک یٹپ ںیم احلہیطحق ےک دعبرمح � مںیآئی یٹ و�ی ےہ �۔ ا یل یبیس ےہ �۔ د�ی اٹئزمےہ �۔ د�یاگ�ر �ڈ�ی�� لیٹ�۔رگی �ا �ف �۔ ڈ ییللیم �۔ انڈپی ن �ا لرعبی وٹنیٹ و�ن �۔ ڈ ییل اکیرپسیس �۔ ڈنل �ن ایونگنڈنیٹس�ر �ڈ �۔ د�ی وینرع�ب اشمل ںیہ ا�و�ر ا �س رط�ح تہب اس �ر�ے �امد�ا�د�ی اسما�نوک د �اخل وہنےیک اجا�ز �ت د�ییھتوت وجہ�ماٹکاھ وہایگ �۔ ا �و�ر و�ہ ا سر�ائلییک وف �ج ےک تہب ےس رقییب عالقو�ںکتچنہپ ےئگ �۔ ےتہن گولو �ں ےک ا�س وجہ�م رپ اسر�ایئیل وف�ج ےندش ید افئرنگیکسج ےسےتہکںیہ ریم�ے �د� سور�ے ڈیمیایھب ںیہ نج کتربخیچنہپ ےہ�۔ باھئی ےکرقیب ایکصخش زخیم وہایگ ا�و �رریم�ے اھبئی ےن ا�سیک دم�دیکوکششیکوت ا سی د�و �ر �ا�ن ایکوگلی ریم�ے �ا یم یٹ ا �ے افر یہق باھئی ےک ےنیس ںیمیگل سج ےس و�ہ ومقع ہپدیہش وہایگ�۔ےتہک ںیہ ریم�ا اھبئی سج زخیمصخشیک دم�درک تے وہئے وخ�د کے ذ�ر یہع ےسفلتخم زلنیچ ہپریم�ے اطخبا�ت رشنوہتے رہے ا�و�ر اچپ�س ےس ز�ائد احاب�ب ےن ہسلجاسلانہیک رضتیلص ا لہلہیلع سومل ا�و�ر ہشدی وہایگ ا�س ےن اتبیاہکریم�ے اھبئی ےناہش�د�ت ےسلبقنیت اب�رہملک ڑپھا ا�و �رآحن � نرش یا �ت دکیےنھ ےک دعب تعیبیھبیک �۔ہسلجاسلا نہیک رشن یا �ت ابئسیلنشین ا �و �ر رجیلن یٹ �ویزلنیچ رپ وہئںی�۔نیت �ابنای�ءیک تنس رپ وفا�ت اپئی�۔ںیمہ ا �س اب�تیکیلست ےہہک ا�سیک وفا�ت دیسنا دمحمیلص ا لہلہیلع سومل ےک د ین رپ ا �و�ر سواچ �رےٹنھگیک رشن یا �ت وہئںی �۔ھٹسنیپنیلم گولو �ںکت اغیپ �م اچنہپ�۔ہسلج ےسقلعتم ر یڈ یونشیٹس رپ اکانو�ےفلتخم �اما�م دہم�یؑیک تعیب رپاقئم ر ہےت نوہئے وہئی�۔ و�ہ الہل ےکلضف ےسصلخم ا�و�ر ےچس گولو�ں ںیم ےس اھت�۔ م��� ٹ �رپو�رٹس رشنوہئںی �۔وسلہنیلم کت ا�س ذ�ریہع ےس اغیپ�م اچنہپ ا �و�رےتہک ںیہ فلتخم د�وسر�ے ڈیم یا آ�ؤ�ٹسٹل ےک �ڈ�اکرٹظیفح اصحب ویہ ی ی رفسٹ ویکے ےک �ذ�ریہع ےساتنیس لسی رپو�رٹس رشنوہئںی ا �و�ر ا�س رپ ایک وس اچپ �س نیلم کت اغیپ�م اچنہپ �۔ طول �ِع رجفورغ�و �ِبٓا فات �ب مرب ��2�0�2�1ء ںیم امج عتیک ون ہک ںیہ ےتہک �۔ ںیہ �ج ر � اچ ن ا � م��ن� ٹ �ا یم یٹ ا �ے افر یہق ےک ات ثر �ا �ت رو �ِب آفات �ب طول �ِع رجف غ � �ز یا �ر �ت ےک ہلسلس ںیم ویہ ی ی رفسٹ ےک د �و �ر �ے �۲� ۲؍ �اگتس ��۲� ۰� ۲� ۵ء 18:46 04:42 یہںیہ املی ےک الع قے ےک ایکغلبمےتھکل ںیہہکہسلج ےکرسیت�ے د �ن ایک ر �و �ح رپ �و �ر اظن �ر �ہ دکیےنھ ںیمآ یا �۔ےتہک کے تحت بج زغ�ہایگ وت و ہا �ں دبع � لارکیم اصحب ےس مہکرکممہ یھت�۔اتگل اھت ہکآ�ج دجسموک ئیںیہنآئے اگ نکیلےتہک ںیہ ہںیحبص ےک قوت ےسبا�ر�ش وہ رہییھت ا �و�ردشید اب �ر�ش ئ 18:49 04:37 مالقا �ت وہ ئی �۔ ںیم ےن اہنںی اہن یتصلخم ا �و �ر دف �ا ئی مدیہنونم�ر�ہ � ن عالیم تعیب ےسھچک د یرلبق دنچ ا حاب�ب نج ںیمھچکونماب ع�ی� یھب ےھت اب�ر�ش ںیم دیپ�ل ای یئاسلک رپدجسم ےچنہپ�۔ �ا حدم�ی املسم �ن کیداھ�۔ 19:05 04:31 قا�دیا�ن د�ا�ر�الاما�ن کملم وط�ر رپ ےگیھب وہئے ےھت �۔وتغلبم ےن ا�ن ےساہک ہکآ�پرھگھٹیب ےک�ر یڈ یو رپیھب ہیاس �ر�ا نس ےتکس ےھت�۔ �ا لہلاعتلٰی ا �ن ےک د�رجا�ت دنلبرک�ے ا�و�ر ا �ن ےک ٹ ل � ف 20:11 04:31 �اسال�مآبا�د ( �و�ر�ڈ�) با�ر�ش ںیمآئے ںیہوت ایک ونمابئع ےن وج�ا�ب دیا�۔ مہرھگھٹیبرکنس ےتکس ےھتنکیل ہفیلخ قوتوکمہ اپینآکنوھ�ں بوچ�ںوک اپین افح ظت ںیم رکےھ �۔ 18:44 04:11 �ربو�ہ د�ا�ر اہلرج�ت �٭ �… �٭ �… �٭ سےںیہن دیھک ےتکس ےھت ا �و�ر وجوخشی ا �س ںیم ےہ و�ہیسک َا �و �ر زیچںیمںیہن ےہ ا�و�ر اع لیم تعیباک ون�ر ا�و�ر تکربںی ںیَم نائب دمیر :نحفی احدمومحم�د
ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل info@alfazl.com :
www.alfazl.com
نیمرجی :طاہردہم�ی اتمای�ز احدم
خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل:
manager@alfazl.com