Skip to main content

Alfazl International 14 February 2025

Page 1

‫�(طخہب ہعمجربمن�)‬

‫َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ‬ ‫ْ ّٰ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ‬ ‫﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ‬ ‫الر ْح ٰمـ ِـن‬ ‫ـد‬ ‫‪)80‬‬ ‫﴾ (بنی اســرائیل ‪80::‬‬ ‫امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾‬ ‫�…عســی ا ن یبعثــک ر بــک مق‬ ‫‪ …� ﴿ ))74‬ع‬ ‫ـاء ﴾ (ٓال عمــران ‪74::‬‬ ‫الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ‬

‫�ا� شرا�دوبن�یﷺ‬

‫روز��‬

‫را�ریک امہتی‬ ‫�ا لہلاعتلٰییک و �احد�انتی ےک اق �‬

‫ا��‬

‫حرض�ت ا بو مالک رضی ا لہل ہنع ا پےن اب �پ ےس ر �و �ا یترک تے ںیہہک ںیم ےن‬ ‫را �رایکہک ا لہلاعت لٰی ےک‬ ‫رفا تے ےھتہکسج ےن ا ق �‬ ‫�رسو �ل �ا لہلﷺ ےس انس ےہ �۔�آ ؐ�پ م‬ ‫سو �اوک ئی وبعم �دںیہن ا �و �ر ا ناک �رایک ا �ناک جنیک ا لہلاعت لٰی ےک وس�ا ابع �د �تیک اج تی ےہوت‬ ‫�ا �ساک ام�ل ا �و �ر ا �ساک وخ �ن اق بل ا حرت�ا �م وہجا تے ںیہ ا �و �ر ا �ساک اسح �ب ا لہلاعت لٰی ےک‬ ‫�ذمہ وہ اج تا ےہ �۔‬

‫��ا�‪����:‬ا���ؔ‬ ‫‪۱‬؍فر�و �ر�ی �‪�۲� ۰�۲�۵‬ء‬ ‫جدل �‪ ۳�۲‬مجۃع املاب�ر�ک �‪۱� ۴‬؍فر�‬

‫�‪۱� ۵‬؍عشاب�ن �‪ ۱� ۴�۴�۶‬رجہ�ی‬

‫�‪۱�۴‬؍ بتغیل �‪ ۱�۴� ۰�۴‬رجہ�ییسمش‬

‫َ ُ ْ َ ْ َ َّ َ َّ َ ُ ُ َ ٰ َ َّ ّٰ ُ ُ َ َّ ٌ َ ُ ُ ّٰ‬ ‫اس حتى يقولوا لا ِإله ِإلا الله محمد رس‬ ‫ول الل ِه )‬ ‫(مسلم کتاب الایمان‪ ،‬باب الأمرِ ِب ِقت ِ‬ ‫ال الن ِ‬

‫شام�ر�ہ �‪۳�۹‬‬

‫کال �م ا ما �م ا لّز ما�ں ہیلع ا صلٰول�ۃ و �اسلال �م‬ ‫�ا ناس �نیک اعس �د �ت ا سی ںیم ےہہک و �ہ دخ�ا اعتلٰی ےسعتقل انبئے رکےھ‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫رفاتا ےہ ق ْل َمای ْع َب ُؤا‬ ‫رطفالیم�ن رکوھ ای ہن�۔ و�ہ م‬ ‫خد�اتاعلٰیوکوت ا�س اب�تیکقلطم رپ�و�ا�ہںیہن ےہہکمت ا�سیک �‬ ‫ُ‬ ‫ُ​ُ‬ ‫رطف رجو�ع کروھ ےگوتاہمت�ر�ا یہ ا�س ںیم افئد�ہ وہاگ�۔‬ ‫کہ ار ا�سیک �‬ ‫ِبک ْم َر ِّب ْی لَوْ لَا ُد َعٓاؤک ْ �م(�الرفقا�ن�‪ )۷�� ۸� :‬گ‬

‫�اناس�نسج دق�ر �اپےن وجو�دوکدیفم ا�و�راک�رآ مداث بترک �ےاگ اسی دق�ر ا �س ےک اناع ما �توکاح صلرک �ےاگ �۔‬ ‫�دکیوھوکئی لیبیسک یمزدن �ا�راکانتک یہ ایپ�ر�اویک�ں ہن وہرگم بج و�ہ ا�س ےکیسکاک�میھب ہنآ �و�ےاگ�‪ ،‬ہناگ� �ڑی‬ ‫مںی ےتُج اگ�‪ ،‬ہن ز�ر�اعترک�ےاگ �‪ ،‬ہنونکئںی ںیم ےگلاگ وتآخروس�ائے ذبح ےک ا�و�ریسکاک�م ہنآ�و�ےاگ�۔ �ایک‬

‫نہ ایک د�ن املک اسےاصق�ب ےکوح�الےرک د�ےاگ�۔ ایےس یہ وج اناس�ن دخ�ایک ر�ا�ہ ںیم دیفماثبت ہن وہگا‬ ‫تو دخ�ا ا �سیک افح ظتاک رہگز ذمہ د�ا�ر ہن وہاگ �۔ ایک لھپ ا�و�راس یہ د �ا�ر د�رختیک رط�ح اپےن وجو �دوک انبنا‬

‫نکیل ار ا�س د� خرتیک امندن وہاگ ہک وج ہن لھپ التا ےہ ا�و�ر ہن‬ ‫ریگیرکتا رہے گ‬ ‫چاہےئ اتکہ املکیھب ربخ �‬

‫تپےّ رھکات ےہہک �ولگ اسیہ ںیمآ ںیھٹیبوتوس�ائے ا�س ےکہکاکٹا اج�و�ے ا�و�ر �آگ ںیم ڈ�الا اج�و�ے ا�و�رسک‬

‫کا�مآ اتکس ےہ�۔‬

‫َ​َْ‬ ‫خد �ا تاعلٰی ےن اناس �نوک ا �س ےئل دیپ�اایک ےہہک و �ہ ا�سیک رعمفت ا �و�ررق�ب احصلرک�ے�۔ َماخلق ُت‬ ‫ْ َ ْ َّ‬ ‫ال ِج ّن َوالْاِن َس ِالا ل َِی ْع ُب ُد ْو ِ �ن(�الّذ�ا�ریا�ت�‪ )�۵�۷� :‬جو ا �س اصل رغ�ضوک دمنرظںیہن رھکات �ا�و�ر ر�ا�ت د �ن دنای ےک‬ ‫حوص�لیکرکف ںیم ڈ�وبا وہ�ا ےہہکالف�ں زمنی رخیدول�ں�‪ ،‬الف�ں اکم�ن انب ول�ں�‪ ،‬الف�ں اجئد�ا�د رپہضبق وہاج�و�ےوت‬

‫�ایےسصخش ےسوس�ائے ا�س ےکہکدخ�اتاعلٰیھچک د�ن تلہم د�ےرک و�اپس الب ےل ا�و�رایک ولس�کایک اج�و�ے�۔‬

‫�ا ناس�ن ےک د�ل ںیم دخ�اتاعلٰی ےکرق�ب ےکوصح�لاک یاک د�ر�د وہنا اچہےئسجیک جوہ ےس ا�س ےکزن�دیک‬

‫�و �ہ ایکاقبل دق�ر ےش وہاج�و�ےاگ �۔اگر ہی د�ر�د ا�س ےک د�ل ںیمںیہن ےہ ا �و�ررص�ف دنای ا �و�ر ا �س ےک امیفاہکا‬

‫وھتڑ�ییس تلہم اپرک و�ہ الہ�ک وہاج�و�ےاگ�۔ دخ�اتاعلٰی تلہم ا�س ےئل د یات ےہہک و �ہمیلح‬ ‫ہی د�ر�د ےہوتآ خر �‬

‫ہےنکیل وج ا�س ےکملح ےسوخ �دیہ افئد�ہ ہن اٹاھ�و�ےوت اسے و�ہایکرک�ے�۔ سپ اناس�نیک اعس�د�ت اسی ںیم‬

‫رضو�رقلعت انبئے رکےھ�۔بس ابع�دتو�ںاک کرمز د�ل ےہ� گ۔ ارابع�د�توت‬ ‫ہےہک و�ہ ا�س ےک استھھچک ہنھچک �‬

‫رطف رجو�ع ںیہن ےہوتابع�د�تایک اک�مآ�و�ےیگ�۔ ا �س ےئل د�لاک رجو�ع ات�م‬ ‫باج التا ےہرگم د�ل دخ�ایک �‬ ‫رضو�ر�ی ےہ�۔‬ ‫�ا �سیک رط�ف وہنا �‬

‫وفا �ت دلج اہچ�ر�مہحفص �‪۲�� ۲�۲�،�۲�۲�۱‬۔ �ایڈینش �‪۱�� ۹�۸�۸‬ء�)‬ ‫�(لم ظ‬

‫حرض�ت امریالومنمنی �اید�ہ الہل فرماتے ںیہ�‪:‬‬

‫ہراحدم�یوکعاب�دتو�ں ےک ایعم�رکو ا�وپر ےلرک اج نا ےہ‬ ‫رغق وہنا ا�س دحکت‬ ‫رضو�ر�ت ےس زیا�د�ہ �‬ ‫رضو �ر�ت ےس زیا�د�ہتبحم ای اپےنیسکاک�م ںیمیھب �‬ ‫کیس ےسیھب �‬ ‫‪Involve‬ہو اجنا ہک ا لہلاعتلٰییک ابع �د �تیک وہ�ش یہ ہن رہے�‪ ،‬ہیرش�ک ےہ �۔اک �ر �وبا�ر�یآ�دمی ےہ ای‬ ‫رصف اپےناک�میک�‪ ،‬ہسیپامکنےیکرکفیہ رہےوت ہییھب‬ ‫مال �زمت ہشیپ ےہ �۔اگرامن �ز �و �ںوکوھب�لرک رہ قوت �‬ ‫شر�ک ےہ �۔ون جو �ا �ناگرویپمکٹر ای د � سور�یولیھک �ں وغری�ہ ای رصم� فوای�ت ںیم ےگل وہئے ںیہسج ےس و �ہ ا لہلیک‬ ‫رطےق‬ ‫عاب�د �توکوھب �ل رہےںیہوت یہیھب �رشک ےہ�۔ رھپرھگ�و�ں ںیم ضعب اظہر�ی رش�کیھب ریغوسحم�س ی‬ ‫دمی‬ ‫وہا�۔ ایک رط�فوت احدم�یالہک تے ںیہوگ ہی تہبمک اح �‬ ‫سے لچ رہے وہتے ںیہ �‪ ،‬ا�ساک احاس�سںیہن ت‬ ‫گرھ�و �ں ںیم ےہہکبج د � سور�ےولگو�ں ںیم تہب زیا�د�ہ ےہنکیل رھپیھب ایکآ �دھےرھگںیمیھبویک �ں وہ�۔‬ ‫�‪�.� .� .‬اگریسکرھگںیم ابع�دتو�ں ںیمیتسس ےہ�‪ ،‬امن�ز�و�ں ںیمیتسس ےہوت ایےسرھگ�و�ں ںیم رھپ �ڑبی زیت�ی ےس‬ ‫گر �ا �و�ٹ ےکاس ما �ن دیپ�ا وہنےرش�و �ع وہاجتےںیہ�۔ سپ رہا حدم�یوک ہنرص�ف ا �ن وغلیا�ت ےس رپہزیرک نا‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫ہےہکلب اپین ابع�دتو�ں ےک ایعم�رکویھب ا �وپر ےلرکاجنا ےہ�۔ مہ رہنام�ز ںیم ِا ّیاک ن ْع ُب ُد َو ِا ّیا ک ن ْس َت ِعینکی‬ ‫ریتی یہ ابع�د�ترک تےںیہ ای ریت�ی یہ ابع �د �ترکنا اچہےتںیہ ا�و �رھجت ےس یہ‬ ‫�د عا امگنےتںیہہک ا �ے دخ�ا !ہم �‬ ‫مد �د امگنےتںیہہکںیمہ ابع �د �ترکنے و�الا انب�۔ ا�و�ر وج الہلاعتلٰییک ابع�د�ترکنے و �الا ےہ ًانیقی ا �سوکرہمسق ےک‬ ‫شر�ک ےس اپ�ک وہ نا اچہےئ �۔ سپ ا�س احل�ظ ےسیھب رہاحدم�یوک اپےن د�لوکوٹٹلان اچہےئہک ایک رط�فوتمہ‬ ‫�ا لہلاعتلٰییک ابع�د �ترکنے و �الا ےننبیک دخ�ا تاعلٰی ےس دعا امنگ رہےںیہ د� سور�ی رط�ف ندای�د �ا�ر�ییک رط�ف‬ ‫رطح ےہہک مہ ا پین امن�ز یںوتوھچ�ڑ دیےت ںیہنکیل ا پےناک�ماک رح�ج ںیہن وہنے د یےت�۔‬ ‫ہام � �ری رظنا �س �‬ ‫�ا لہل تاعلٰیوتاتہک ےہہک ںیم ر �ا �ز �ق وہ �ں ا�و�ر ا پین ابع �د�ترکنے و�الو�ں ےک ےئل �رز �ق ےک ر�ا سےتوھکلات‬ ‫ہو�ں �۔نکیل مہ ہنم ےسوت ہیےتہکںیہہک ہی اب�ت چس ےہ�‪،‬قح ےہنکیل امہ�ر �ےلمع ا �س ےک ا لٹ لچ رہے‬ ‫رطف ندای اک اللچ وہ �‪ ،‬املی تعفنمرظنآ رہی‬ ‫ری �‬ ‫رطف امن�ز الب رہی وہ ا�و�ر د� سو �‬ ‫ہںی�۔ ُا �س قوت بج یاک �‬ ‫ہووتمہ ںیم ےسضعب ر �ا لںی اکپٹتے وہ ئے ام�لیک رط�ف د � �وڑتےںیہ�۔ ا �س وقت ہی دعو �ےوھکھکےل وہ �ں‬ ‫گےہک مہ ایک دخ�ایک ابع�د �ترکنے و�ا لے ںیہ�۔ سپ امج عت ےک رہےقبط�‪،‬وع�ر �ت�‪ ،‬رم�د�‪ ،‬ےچب �‪ ،‬وب�ڑھے �‪،‬‬ ‫جو �ا �ن �‪ ،‬رہایکوک ا پان ا پان اج ئز�ہ انیل اچہےئہکرضح�تحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�موک ام�نرکایک ر�وحانی دبت ییل‬ ‫ہم ںیم دیپ �ا وہ ئی ےہ �۔ایک امہ� �ری ابع�دتو�ں ےک ایعم�ر ڑبھےںیہ ای وہںیڑھک�ےںیہ ایرگ رہےںیہ�‪،‬ںیہکیمک‬ ‫توںیہنآ رہی�۔ بج رہوکئی وخ �د ا�سرظنےس اپےن اجئز �ے ےلاگ وت ا�ن اش�ء ا لہلابع�دتو�ں ےک ایعم�ر ںیم‬ ‫رتہبی دیپ �ا وہیگ �۔ �(طخہب ہعمج �‪۱� ۶‬؍ ربمتس �‪۲�� ۰� ۰� ۵‬ء �‪،‬وبطم عہ افللض انرٹینلنش � ک‪۷‬؍ اوت بر �‪۲�� ۰�۰�۵‬ء�)‬ ‫قیًانی �‬

‫� ندایئے احدمیت ںیم �ٓائدن�ہ ہتفہ‬

‫�‪۱� ۴‬تا �‪۱� ۶‬؍فر�و �ر�ی‬

‫نبہلگ یدش �‪:‬صداس لہ وجبیل ہسلجاسلانہ‬

‫�‪�۱� ۵‬و �‪۱� ۶‬؍فر�و �ر�ی‬

‫ن‬ ‫�امریہک �‪:‬ینلنش‪mentoring‬کانرفنس ل� ج�ہ ا ما �ء�ا لہل‬

‫�‪۱� ۴‬تا �‪۱� ۶‬؍فر�و �ر�ی‬

‫سری�الوی �ن‪۶�� ۰� :‬و �ا �ں ہسلج اسلانہ`‬

‫�‪۱� ۵‬؍فر�و �ر�ی‬

‫پر�ور�ا �م‬ ‫یوکے�‪�:‬رشہت انطہلنشین ‪ Meet&Greet‬گ‬

‫�‪۱�۴‬تا �‪۱�۷‬؍فر�و�ر�ی‬

‫ن‬ ‫یوکے�‪� :‬و�الی اب�ل ا�و�ر ٹین اب�ل وٹ �رنا مٹن ل� ج�ہ اما �ء �الہل �‪۱� ۶‬؍فر�و �ر�ی‬

‫وکٹ�‪ :‬اتفات�ح دجسم تیب اصلدم ‪Otabounavogo‬‬ ‫�ٓائوی�ر�ی س‬

‫�‪۱� ۵‬؍فر�و �ر�ی‬

‫سویڈ �ن �‪:‬ینلنش وقف ون اتجام�ع‬

‫�‪۱� ۵‬؍فر�و �ر�ی‬

‫ق ن‬ ‫زٹ یلرڈن�‪:‬ینلنش و �ا ف�ی� ونانیمیس �ر‬ ‫و �‬ ‫س ئ‬

‫�‪۱� ۶‬؍فر�و �ر�ی‬

‫برما�‪:‬ینلنشغیلبت انیمیس�ر‬

‫�دیرگامملک ےکامنئدنگا�ن ای ہقلعتم افر�ا�د اپےناسلانہڈنلیک�ر�ز دفرتافللضوک ا�رسا�ل‬

‫رپ�ور�امزیک اببتولعمما�ت اشئعیک اجکسںی�۔ زج�اکم الہل‬ ‫فرما�ویںتاکہزیا�د�ہ ےس زیا�د�ہ گ‬

‫� ‬

‫رو�ر�ی �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬ ‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک �‪۱�۴‬؍ف �‬

‫طخہبہعمج‬

‫ظملیک ا بدت �ا �ءافک �ریک رط�ف ےسیھت وہنج �ں ےن ریغبیسک اج ئز وجہ ےکضحم ا سال �میک دع �ا �و �ت ںیم‬ ‫بےانگ �ہاملسمنو�ں ےک اس تھ اظلامنہ ا �و �ر وشحاینہولس�کایک‬ ‫ن‬ ‫ل��ب ّ�ی� ی ن‬ ‫�ا �و �ر وجھچک ا �نیک زس�ا ںیمایک ایگ و �ہضحم اصق صی ا �و �ر وج�ا بی اھت �( سری�ت اخ تم ا � ؐ �)‬ ‫ُ‬ ‫ع َرنِ ِّیین اک ہیہصقدح�و�داک مکح اترنے ےس ےلہپ ر�ونام وہ�ا اھت �۔ ا�س ےک دعبآ�پیلص ا لہلہیلع وسمل ےنسجرکشلوکیھب اجیھب‬

‫رفایا ا�و�ر ا�س ےک دعب رسو �ل ا لہلیلص الہلہیلع وسمل دصقےیک رتغبی د یےت ےھت ا �و �رہلثُم ےس ر�و کےت ےھت‬ ‫ا�نوک ہلثُم ےسعنم م‬ ‫�اگراس�ر�ے احلا�توک اس مےن رکھرکوغ�رکای اجئےوت �ا �س اعممہل ںیم اسال�ماک د�ا من ابللک اپ�کرظنآتاہےویکنہک د �ر �اصل ہیہلصیف ا سال�ماک ںیہن اھت‬ ‫ن‬ ‫ل��ب ّ�ی� ی ن‬ ‫را�ر رکاھ (سری�ت اخ تم ا � ؐ�)‬ ‫لبہکرضح�ت ومسٰی ؑکا اھت نجیک رشیتعوکرضح�تحیسم ؑناصر�ی ےنوسنم�خ ںیہنایک ہکلب ربق �‬ ‫کےانظرںیم ریس�ت وبن�ی ﷺ اک ایب �ن‬ ‫زغو �ہ ذ�ی رق�د ت‬ ‫سریہرُک�ز نب اج بر ا �و�ر �‬

‫ٹ‬ ‫‪24‬؍ حلص ‪ 1404‬ہرج�ییسمش اقمب�مدجسمابم ��رک�‪�،‬اسال�مٓابا�د�‪� ،‬لف�و�ر�ڈ�(سر�ے)�‪،‬یوکے‬ ‫بق‪24‬؍‬ ‫‪�2025‬ء مباطبق‬ ‫‪24‬؍ ونج�ر�ی ‪2025‬‬ ‫طخہب ہعمجدّیسنا امریالومنمنی رضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر احدمۃفیلخاملحیس الاخمس ایدّ�ہ الہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیزرفمو�د�ہ�ہ‪24‬؍‬

‫�(طخہب ہعمجاک ہینتم ا�د�ا�ر�ہ افللض اپین ذمہ د�ا�ر�ی رپاشئعرک رہا ےہ�)‬

‫َ َ َْ َ​َ َ‬ ‫َ ْ َ َّ َّ ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ٔاش َھ ُد ٔا ْن لا إِلٰ َہ إِلا الل ُہ َو ْح َد ٗہ لَا ش ِريْک ل َ ٗہ َؤاش َھ ُد ٔا ّن ُم َح ّم ًدا َع ْب ُد ٗہ َو َر ُسوْل ٗہ۔‬ ‫َ َّ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ ّٰ َ َّ ْ ٰ َّ ْ ۡ ّٰ َّ ۡ ٰ َّ‬ ‫ٔاما بعد فٔاعوذ ِبالل ِہ ِمن الشيط ِن الر ِجي ِم۔ ِبس ِم الل ِہ الرحم ِن‬ ‫الر ِح ۡی ِم﴿‪﴾۱‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ ۡ ٰ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫﴿‪ٰ ﴾۳‬م ِل ِک یَوۡ ِم ِّ ۡ‬ ‫﴿‪ ﴾۲‬الرحم ِن‬ ‫﴿‪﴾۵‬‬ ‫﴿‪﴾۴‬إ ّیاک ن ۡع ُب ُد َو ِإ ّیاک ن ۡس َت ِعی ُن ؕ‬ ‫الر ِح ۡی ِم ۙ‬ ‫ال َح ۡم ُدلِل ِہ َر ِّب ال ٰعل ِمی َن ۙ‬ ‫الدی ِن ؕ ِ‬ ‫َّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ۡ ُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ّ ۡ‬ ‫ا ۡہدنَا ّ‬ ‫﴿‪ِ ﴾۶‬ص َر َاط ال ِذیۡ َن ٔان َع ۡم َت َعل ۡی ِہ ۡم ۙ۬ غیرِ ال َمغضوۡ ِب َعل ۡی ِہ ۡم َو لَا الضٓال ِی َن﴿‪﴾۷‬‬ ‫الص َر َاط ال ُم ۡس َت ِق ۡی َم ۙ‬ ‫ِ ِ ِ‬

‫بتہزمک�و�ر ےھت ا�و�ر ا�ن ےک رنگ تہب زیا�د�ہ ز�ر�د ےھت ا �و�ر ا�ن ےک ٹیپ ڑبھے وہئے ےھت ا �و�ر ا نوہ �ں ےناہک�‪:‬‬

‫یا رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع سومل�! ںیمہ انپ�ہ د یں ا �و�رںیمہاھکناالھکئی �۔ ا�و�ر و �ہدجسموبن�ی ےک وبچتر�ے ںیمرہھٹ�ے‬ ‫تےھ�۔ سپ بجدنت �رست وہ ےئگوت ا�ن ےک دبنو�ںوک دمیہنیکآ �ب و وہ�ا وم�افق ہنآ ئی �۔ینعیوھب�کیک وجہ ےس وج‬

‫یبام�ر�ییھت ا �و�رزمک�و �ر�ییھت و�ہوت د�و �ر وہیئگنکیلومعمی وط�ر رپ ا�ن ےکاطمبق ا�نوک دمیہنیکآ �ب و وہ�ا�‪ ،‬رہشیکآ �ب و‬

‫� حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےک زمانے ےکرس ّ�ی�ا �تاک ذکر‬

‫ہو�ا وم �افق ہنآئی �۔ ابن اساح�ق ےکاطمبق انوہ�ں ےنآ�ب و وہ�اوک انمو�افق اپیا ا�و�رزمک�و�ر وہ ےئگ�۔وگوھب�کیکیمک‬

‫سر یہّرُک�ز نب اج بر‬

‫�ر�و �ا یت ںیم ےہہک دمیہن ںیم ا �ن دنو�ں وبا دیپ�ا وہ ئی ےسج رِبسا�مےتہکںیہ�۔ ربسا�م ایک امیب �ر�ی ےہ وج ذہنوکاتم ثر‬

‫ہو رہا ےہ �۔آ�ج ا �س ہلسلس ںیم ےلہپ‬

‫ُ ْ‬ ‫کا ذکررک �و �ںاگ �۔ ہیرسیہوش�ا�ل ھچرجہ�ی ںیم ع َرنِ ِّیین کی رط�ف وہ �ا�۔‬

‫کی وجہ ےس وجزمک�و�ر�ییھت�‪ ،‬ا�س ےسوتتحص دنم وہ ےئگنکیل د� سور�ی رط�ف َا�و�ر امیب �ریا�ںآںیئگ �۔ رہبحا�ل ایک‬

‫کرتی ےہ ا �و�ررس رپ و�ر�م ا�و �رہنیس رپ و �ر�ماک ابعث یتنب ےہ�۔ و�ہےنہک ےگلہک ہیرم�ض اہی �ںآ یکچ ےہ ا�و �ر دمیہنیک‬

‫�‬ ‫�(بطاق �ت اکلرب�ٰی دلج �‪ 2‬ہحفص �‪�7�1‬د �ا�ر اکلبت العلم� ۃی� �‬ ‫ریبو�ت�) �آ �ب و وہ �ا امہ�ر �ے انمو�افق ےہ �۔ مہ ام�ل وم ییش و �الےںیہ ا�و�رمہیتیھک اب �ڑ�ی و�ا لےںیہن ںیہ�۔ امہ�ر�ے ےیل د �و �د�ھ‬ ‫نکیل ارثیتاک وق�ل ےہہک ہیرسیہ �‬ ‫بضع ےک اطم بق ہیرسیہدیعس نب ز یداک اھت ک‬ ‫رکز نب اجبراک اھت ا�و�ر یاک کا اتناظ�مرک د یںوت رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےنرفمایا�‪ :‬ریم�ے اپ�س َا�و�روتھچکںیہن ےہرگممت د �و �د �ھ و �الی ا �وٹنوین�ں‬

‫قو�ل ہییھب ےہہک رج یر نب دبع �ا لہلاکہےرگم ا�س وق�لیک رت�د یدیھبیکیئگ ےہ�۔ رجیر نب دبع�الہل ا�س رسیہ ےک کے اپ �س ےلچ اج�ؤ ا�و �ر ا �نوک رچ �اگا�ہ ںیمجیھب دیا�۔ یاک ر�و�ایت ںیم ےہہک رسو�ل الہلیلص ا لہلہیلع سومل ےن ا�نوک‬ ‫ََْ ُ َ‬ ‫ََْ ُ َ‬ ‫چا�راس�ل دعباملسم�ن وہئے ےھت �۔‬ ‫اء الخ َبار مد یہن ےک رقیب ایک ایببا�ن اھت �۔‬ ‫اء الخ َبار کے رچ�و �اہو�ںکے اپ �س اجنےاک مکح دیا�۔ فیف‬ ‫فیف‬ ‫�‬ ‫ریبو�ت�)‬ ‫�(سری�ت الحل�ب� یہ دلج �‪3‬فصہح �‪�2�6� 0‬د�ا�ر اکلبت العلم� ۃی� �‬

‫�ا �س رسیہّاک ببس‬

‫برہحا�ل ا �س ر �و�ایت ےس ہیاتگل ےہہک و�ہ زیا�د �ہرعصہ دمیہن ںیمںیہن رہےہکلبدلجیہ دمیہن ےس ابہرےلچ‬

‫گےئ ا�و�ر ا�وٹنوین�ںاک د�و�د�ھ یپرک ا �نیکتحصیھب رتہبوہیئگ�۔‬

‫یہ وہ �اہک رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےک اپ �س دنچول�گآ ئے �۔ اخب�ر�یاتک�ب ا جلاہ�د ا�و�راتک�ب ا لد َّ�ی�ا �ت ںیم رضح�ت‬ ‫�انسؓ ےس ر �و�ایت ےہہک و �ہآ ٹھآ�دمی ہلیبق ُعکْل ا �و �ر عُ َرینہ مںی ےس ےھت �۔ ابن رجیر ا�و�ر ابو ع‬ ‫َ‬ ‫�دیک‬ ‫زن‬ ‫ےک‬ ‫�انہ‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫کی رختص د�یہک و�ہ ا�ن ا�وٹنوین �ںاک د�و �د�ھ ںیئپ �۔وس ا نوہ�ں ےن ا� نووٹ �ںیک رط�فلکنرک ا �ناک د�و �د�ھ ایپ �۔ سپ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫چا �ر ع َرینہ ںیم ےس ےھت ا�و�رنیت ُعکل مںی ےس ےھت ا �و�رآٹوھ�ا �ںآ �دمی ا �ن د �ونو�ںولیبق�ں ںیم ےسںیہن اھت �۔ ا�س‬

‫کا بسنولعم�مںیہن ےہ �۔ انچ نہچ و�ہ رسو �ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےک اپ�سآئے ا�و�ر ا سال�م ےک اب �ر�ے ںیموگتفگیک�۔‬ ‫�ا �و�ر ایک ر �و�ا یت ںیم ےہہک ا نوہ �ں ےن اسال�م رپ تعیبرک یل ا �و�ر و�ہ امیب�ر ےھت �۔ ابو عَ�وَ �انہ ےن ایب �نایک ےہہک و�ہ‬

‫�ایک َا�و�ر ر �و�ایت ںیمیھب ہی ےہہک رسو�ل الہلیلص الہلہیلع سومل ےن ا�نوکدصقہیک ا �وٹنوین�ں ےک اپ �س اجنے‬

‫جبدنت�رست وہ ےئگ ا �و�ر ا �ن ےک دب �ن ا پین احلت رپول�ٹآ ئے ا�و�ر‬ ‫�ا �ن ےک ٹیپوھچٹے وہ ےئگوت اسال�م النے ےک دعباکفروہرک‬

‫� ‬

‫رو�ر�ی �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬ ‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک �‪۱�۴‬؍ف �‬

‫�د �و�د�ھ و �ا لی ا �وٹنوین �ںوک اہنکرک ےل ےئگ �۔‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫رفا ےھت�۔ ہی رِغابَہ ُجرُ ْف ےسلصتم ایک ہگج ےہ ا �و �ر ُج��رُ �ف دمیہن‬ ‫رشتف م‬ ‫�ا لہلہیلع وسمل رِغابَہ انمی ہگج ںیم ی‬

‫پرھو�ہ ول�گ رچ�و �اہو�ںیک رط�ف امئل وہ ئے ا�و�ر ےلہپ اسی�روکلتقایک�۔ ا�ن‬

‫ریھپییئگ ا�و�ر ا�نوک ھدو�پ ںیم ڈ�ا�ل دیاایگ �۔ و �ہ اپ نی امگنےت ےھت ا �نوک اپ نی‬ ‫مںی ےہ ا �نیکآکنوھ �ں ںیمرگ�م السئی �‬

‫رطف ا�ناک ہی ر�و یہہککیھٹ سےنیتلیم ےک افصےل رپاھت�۔ رہبحا�ل و�ہ ا�نوک ےلرک رسو�ل الہلیلص الہلہیلع سوملیک رط�ف ےلچ �۔رضح�ت انسؓ‬ ‫ری �‬ ‫ولسک د� سو �‬ ‫رضتیلص ا لہلہیلع سوملاک تقفشاک ہی �‬ ‫رطفوت حنآ �‬ ‫� یاک �‬ ‫ہوکے�ا نوہ �ں ےن دھوکا دیا�۔ ایب�نایک اجتا ےہہک ہی بجاکفروہ ےک د �و �د�ھ و �الی ا �وٹنوین �ںوک اہنک ےک اپےناستھ بای�نرک تےںیہہک ںیم ا�ن ےکےھچیپ دنچڑلکو�ں ےکاستھالکن اہی�ںکتہک رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ا �نوک و�ا� �دی‬ ‫َ‬ ‫رِغابَہ ںیم اپنی ےک اہب�ؤ ےک عمج وہنےیک ہگج رپ ےلم�۔ انچنہچ رسو�ل الہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن السئای �ں النےاک‬ ‫لے ےئگوت ا �نوک رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےکآ�ز�ا�درک�د�ہ الغ �م ی�َس�ا�ر ا �و�ر ا �ن ےک دنچاسھتوی�ں ےن اپ ایل �۔ رہبحا�ل‬ ‫ریھپاویکنہک ا نوہ�ں‬ ‫حمک دیا�۔ و�ہرگ�میکںیئگوت رسو�ل ا لہلیلص الہلہیلع وسمل ےن ا�ن السئوی�ںوک ا�نیکآکنوھ�ں ںیم �‬ ‫ےسڑ�ا ئییک ا �و �ر انوہ�ں ےنیھب اتق�لایک ۔چاننہچ ہی وجول�گ‬ ‫�ا �نوکاملسمنو�ں ےنجنلیچایک�۔ڑکپ �اوت انوہ �ں ےنآگے ل‬ ‫نے رچ�و �اہو�ںیکآکنوھ �ں ںیم السئای �ں ریھپ�یںیھت �۔ ایک ر �و�ا یت ںیم ےہہک ا �نوک رسو�ل ا لہلیلص الہلہیلع وسمل‬ ‫�آ ئے ےھت ا �و�ر ڈ�اکہ ڈ �ا�ل ےک ای چو�ر�یرک ےک ا � ٹنواین �ں ےل ےئگ ےھت انوہ�ں ےناملسم�ن وج کروھ�ا لے ےھت ا�ن‬ ‫رطف ےک اپ�ؤ �ں‬ ‫ری �‬ ‫رطف ےک اہتھاکٹے ا �و�ر د � سو �‬ ‫کے اپ�س الیاایگ وتآ�پیلص الہلہیلع سومل ےن ا�ن ےک یاک �‬ ‫کویھب اتق �لرک ےکلتقرک دیا�۔‬ ‫کاٹے ا�و �ر ا�نیکآکنوھ�ں ںیمرگ�م السئیریھپرک ا �نوک ھدو �پ ںیم ڈ�ا�ل دیا اہی�ںکتہک و �ہ رمےئگ �۔ ایک ر�و�ا یت‬

‫لوگو�ں ےن اسی�ر ےک اہتھ ا�و�ر اپ�ؤ �ںاک�ٹرک ا �نیک زبا�ن ا�و�رآکنوھ �ں ںیم‬ ‫کانےٹ وھبچئے اہی �ں کتہک و�ہ وف�ت وہ ےئگ �۔‬

‫ہنںی دیا اجتا اھت �۔رضح�ت انسؓ ایب�نرکتےںیہہک ںیم ےن ا�ن ںیم ےس ایکوک دکیاھ ہک و �ہ ایپ �سیک وجہ ےس اپےن‬

‫مہن ےس زبا�نوک اچ�ٹ ر ہا اھت ات ہک و �ہ ڈنھٹ�ک اپئے ا�س ےس وج و�ہتخسرگمی ا �و�ر ھدو �پ اپ ر ہا اھت اہی�ں کتہک‬ ‫�و�ہ رمگےئ ا�و �ر ا�ناک وخ�ن ر�وکےن ےک ےیل ا�نوک د�اغا ںیہنایگ �‪ ،‬ا�ناک الع �ج ںیہنایک ایگ �۔ ا بو قِلَابَہ ےن ایب �نایک‬

‫�ا �و �ررھپ ابقی رچ �و �اہو�ںوکیھبلتقرک دیا�۔ ایکصخشآ�پیلص ا لہلہیلع وسملیک دخمت ںیم احضروہ�ا ا�و�ر ا�س ےناہککہ ہےہکیہی ول�گ ےھتوہنج �ں ےنلتقیھبایک�‪،‬چو� �رییھبیک ا�و�ر اسال�م النے ےک دعباکفروہ ےئگ ا�و�ر ا لہلاعتلٰی ا�و�ر‬ ‫رضتیلص ا لہلہیلع سومل ےک اپ�س �ا�س ےک رسو�ل ےس گنجیک �۔‬ ‫�ا نوہ �ں ےن ریم�ے استیھوکلتقرک دیا ےہ�۔ یاک ا�ن ںیم ےس چب ایگ اھت و �ہ حنآ �‬ ‫َُ ّْ‬ ‫�ابن ریسین ایب�نرکتےںیہہک عرنِ ِیین کا ہیہصقدح�و�داک مکح ا ترنے ےس ےلہپ ر �ونام وہ�ا اھت �۔ رہبحا�ل ہی‬ ‫ہپچن ایگ ا �و �ر ہیاہک ہک و �ہ ول�گ ا � نووٹ�ںوک ےلرک ےلچ ےئگ ںیہ �۔‬

‫حمدم نب رمعیک ر�و �ا یت ےہہک ونبرمَع�و نب عَ�و�فیک یاکوع�ر �ت اپےندگھے رپوس�ا �ر وہرک ا� ھدروکآ ئی ا�و�ر سبھچک وہ�ا�۔ اظبہراتگل ےہہکاملسمنو�ں ےن ڑب�املظایک نکیل رہبحا�ل وج اسالمیمیلعتیھت و�ہ دعب ںیم ان�ز�ل وہئی ا �و�ر‬ ‫َّ َ َ ٰٓ ُ َّ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ ّٰ‬ ‫الل َہ َو َر ُسوۡل َ ٗہ َو یَ ۡس َعوۡ َن فِی الۡاَ ۡ‬ ‫رفائیہک ِانما جزؤا ال ِذین یحارِبون‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫�یَس�ا�ر ےک اپ �س ےسزگ� �ری وجہک د � خرت ےک ےچین ڑپ�ا اھت �۔ بج و�ہ ا�س ےک اپ �س ےسزگ� �ریوت و�ہ وف�ت وہ ےکچ �و�ہ ہی ےہ �۔ ا لہلاعتلٰی ےن ہیآ یت ان�ز�ل م‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ً َ ۡ ُّ َ َّ ُ ۡۤ َ ۡ ُ َ َّ ُ ۡۤ َ ۡ ُ َ َّ َ َ ۡ ۡ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ض ذل ِک لہم خِزی فِی‬ ‫تےھ�۔ و�ہ اپینوق�میک رط�ف ولٹی ا �و�ر ا�سوک �ا�س و�اقہعیک ربخ �دی �۔ سپ و�ہ ول�گیھب ےلکن اہی �ںکتہک ی�َس�ا�روکرم�د�ہ فسادا ان یقتلوا او یصلبوا او تقطع ای ِدی ِہم و ارجلہم ِمن ِخل ٍ‬ ‫اف او ینفوا ِمن الار ِ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ ٰ َ َ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫الدنیا و لہم فِی الاخِر ِۃ عذاب ع ِظیم �(�الامئد�ہ‪ )�3�4�:‬عیین ا �ن ولگو�ںیک زج�ا وج ا لہل ا �و�ر ا�س ےک رسو�ل ےسڑل تے‬ ‫رطف ےلآ ئے �۔‬ ‫حالت ںیم اٹاھرکاُبقیک �‬ ‫حصحی ملسمیک ر �و �ا یت ےہہک رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےک اپ �س ا ناص�ر ےک سیب ون جو �ا�ن وم جو�د ےھت �۔ ہںی ا�و�رزمنی ںیم اسف�دالیھپنےیک شوکشرکتےںیہ ہی ےہہک اہنںییتخس ےسلتقایک اج ئے ای د �ا�ر رپ ڑچھایا اجئے ای‬ ‫�آ �پیلص الہلہیلع سومل ےن ا�نوکاجیھب ۔ � یاک ر �و�ایت ںیم ےہہک رسو�ل الہلیلص الہلہیلع سومل ےن ا�ن ےکدقمو�ں ےک �ا�ن ےک اہتھ ا �و�ر اپ�ؤ �ں اخملفوتمس �ں ےساک �ٹ د یےجائںی ای اہنںی دیس اکنلا د �ے دیا اج ئے�۔ ہی ا �ن ےک ےیل دنای‬ ‫مںی ذلت ا�و�ر رسو�ا ئیاک اس ما �ن ےہ ا �و�رآخر�ت ںیموت ا �ن ےک ےیل ڑب�ا ذع �ا�ب دقم�ر ےہ �۔‬

‫ناش نا�ت رپسیبوسہش �ا�ر �و �ںوکاجیھب ۔ینعی بج و�ہ ےل ےک ےلچ ےئگ ےھت ا �و�رٓا�پوکربخیچنہپوتآ ؐ�پ ےن ا�ن ےکےھچیپ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ریھپی ا �و �ر ہن یہیسکیک زبا�ناکٹی‬ ‫پس رسو�ل ا لہلیلص الہلہیلع وسمل ےن ا�س ےک دعبیسکیکآنھک ںیم السئی ہن �‬ ‫بسیآ� مدوی�ںوکڑکپنے ےک ےیل اجیھب �۔ ا�ن ںیم ےس دنچ ےک ان�میھبےھکل وہ ئے ںیہ�۔نج ںیم َسلمہ بن اکوَ ْع‪،‬‬ ‫�ا�و�ر ہن اہتھ ا�و�ر اپ �ؤ�ںاک ٹےن ےس زیا�د �ہوکئی زس�ا�د�ی ا�و�ر‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ابو ُرھم‪ ،‬ابوذر ِغفاری‪ ،‬بُرَیْ َدہ بن ُح َصیب‪ ،‬رافع بن َم ِک ْیث ا�و�ر ا�ن ےک اھبئی ُجن ُد ْب�‪ ،‬الب�ل نب اح�ر �ث�‪،‬‬ ‫عدب�الہل نب رمع�و نب وع�ف ُم َزنِی‪ُ ،‬ج َعال بن ُس َر َاقہ ث َ ْع َل ِبی‪ُ ،‬سوَ ِید ِبن َص ْخر ُج َہ ِنی�۔ ہیبس اہمجرین ںیم �ا �س ےک دعبآ�پیلص ا لہلہیلع وسمل ےنسجرکشلوکیھباجیھب ا�نوکہلثُم ےسعنم رفمایا ا �و �ر‬ ‫سے ےھت ا�و�ر ا�ن رپرُک�ز نب اج بر فِ ْہرِی کو ا مریانبیا�۔ رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن ا �نوک دشنم ےک اعتقب ںیم‬ ‫�ا �س ےک دعب رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل دصقےیک رتغبی دیےت ےھت ا �و�ر‬ ‫ھباجی�۔ ا �ن ےک اس تھ ایکوھک�ج اگلنے و�الےوکیھب اجیھب وج ا �ن ےک اشننا �تاکوھک�ج اگلتا اھت ا�و�رآ�پیلص ا لہلہیلع‬

‫�وسمل ےن ا �ن مشدون�ں رپ دب�د عایک ا �و�ررفمایاہک ا �ے ا لہل !�ا�نوک ر�ا سےت ےس اندھا انب د �ے ا�و�ر اسے ا �ن ےک ےیل ا�ونٹ‬ ‫دارک دیا�۔ انچنہچ‬ ‫کیاھک�ل ےسیھب گنت انب د�ے �۔ینعی و �ہ رفسہنرکںیکس�۔ سپ الہلاعتلٰی ےن ا�نوک ر�اسےت ےس ان ھ‬ ‫�و�ہ اسی د �نڑکپ�ے ےئگ �۔ بج د �ن ڑچھا وت ا�نوک رسو�ل الہلیلص ا لہلہیلع سومل ےک اپ �س الیاایگ�۔ ہی وجسیبآ� مدی‬

‫رکز نب اجبر ا�و�ر ا�س ےکاستیھ ا�نیک الت �ش ںیم ےلکن‬ ‫گےئ ےھت ا�نوکڑکپرک ےلآ ئے �۔ یاک ر �و �ایت ںیم ےہہک �‬ ‫یاہ�ں کتہک ا�نوک ر �ا �ت وہیئگ ۔چاننہچ ا نوہ�ں ےن ر�ا �ترَحَّ �ہ ںیمزگ�ا� �ری �۔ رھپانوہ�ں ےنحبصیک ا�و �ر و�ہ ہیںیہن‬ ‫جانےت ےھتہک و �ہ ول�گدکھرےئگںیہوت ا چا نک ایکوع�ر �ت ا �ونٹ ےکاشنےوک ا ٹاھئے وہئےیھت�۔ انچنہچ انوہ�ں‬

‫نے ا �سوکڑکپ �ا ا �و �ر ا �س وع�ر �ت ےس وپ چاھ ہیایک ےہ�؟ وع�ر�تےنہکیگلہک ںیم ایکوق�م ےک اپ�س ےسزگ�ر�ی وہ�ں‬ ‫وگت‬ ‫�ا نوہ �ں ےن ا �ونٹ ذ بحایک وہ �ا اھت �‪ ،‬انوہ �ں ےن ےھجم ہیاشنہ دیا ےہ ا �و �ر و �ہ ا �س لگنج ںیم ںیہ�۔ ا�سوکیھبھچک ش‬

‫کاڑکٹ �ا �‪ ،‬ایک اٹنگیک ر�ا �ناک ا �وپراک ہصح دیا اھت �۔ و �ہےنہکیگلہک بجمت ا �نوک دکیوھ ےگوت ا�ناک ھدو�ا�ںرظنآئے‬

‫گا�۔ اہج �ں و�ہ ےھٹیب وہئے ںیہ و ہا �ں ھدو�ا�ں ا ٹھ ر ہا وہاگ �۔‬

‫پس احصبہلچ ڑپ�ے اہی�ںکتہک ا�ن ےک اپ�س ا�س قوتآئے بج و�ہاھکنے ےس اف�ر�غ وہچےک ےھت�۔‬

‫دیقی وہ ےئگ ا�و �ر ا�ن ںیم ےسوکئی ایکیھب‬ ‫صاحبہؓ ےن ا �ن ےس ا پےنآ�پوک وح�الےرکنےاک اطملہبایک وتبس �‬

‫وھگڑ �و �ں رپ اھٹبرک دمیہن ےلآئے �۔ رسو�ل ا لہلیلص‬ ‫باقی ہن ر ہا �۔ سپ احص بہ ؓنے ا �نوک ابند�ھ ایل ا �و�ر ا �نوک اپےنےھچیپ �‬

‫ُمہلث ےس ر �وکےت ےھت �۔‬

‫حمدم نب رمعو�اقد�ی ا�و�ر ابن دعس ایب�نرکتےںیہہک دنپ�ر�ہ ا� ٹنواین�ںںیھت نجوک و�ہ رچ�اگا�ہ ےس ےل ےئگ ےھت�۔‬ ‫�‬ ‫ریبو �ت �)‬ ‫�(سلب الدھ�ٰی و �ال شرا�د دلج �‪ 6‬ہحفص �‪ 1�1�5‬ات �‪ 1� 2� 2� ،1�� 1�7‬د�ا�ر اکلبت ا لعلم� ۃی� �‬ ‫ڈنش �)‬ ‫�(حصحی ملسماتک�ب ا قلاسمۃ و�املاح�ربنی اب�بمکح ا ملاح �ربنی و ا لرمتد ین دح یث �‪ 3� 1�5�0‬دلج �‪ 9‬ہحفص �‪ ،�1� 3‬ون�ر اف �ؤ ن ی‬ ‫�(عممج ابلدل�ا�ن ا �ز ڈ�اکرٹالغ�م الیج نی رب�قہحفص �‪)�2� 6�3‬‬ ‫�(فرہگن ریس�تہحفص �‪ 8� 7‬ز�و �ا�ر ک اڈیمیرک�ا چی �)‬

‫برہحا�ل‬

‫یہ مشدون�ں ےناملسمنو�ں ےک اس تھایک اھت ا�س ےیل ا�ناک دبلہ ا�ن ےس اسی رط�ح ایل‬

‫گای وج ا نوہ �ں ےنایک اھت ا �و�ر وہی زس�ا د�ییئگنکیل دعب ںیم ا سالمیمیلعت ےکاطمبق رھپ‬ ‫بکیھ مشدون�ں ےس ایاس ولس�کںیہن وہ�ا �۔‬

‫گو ہی ا �ساک وج�ا�ب ےہنکیل ا�ساکھچکیلیصفت وج�ا�ب ا�و�ر‬

‫بضع ولگو�ں ےک ا عرت�ا �ض وج ا سال�م ہپ اعرت�ا �ضرکنے و�الےرکتے ںیہہک مشدون�ں‬ ‫سےویک �ں ایاس اظلامنہولس�کایک ا�ساک وج�ا �برضح�ت رم�ز�ا ریشباحدم اصحبؓ ےن‬

‫� ‬

‫سری�ت اخ تم ابنلنییؐ ںیم ڑب�ا ا چاھ دیا ےہ �۔‬

‫رو�ر�ی �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬ ‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک �‪۱�۴‬؍ف �‬

‫ن خت‬ ‫�آ � ؓپےتھکل ںیہہک‘ �‘سماملنو�ں ےک ےیل ہی د�ن تہبرطخنا�ک ےھتویکنہکرقیش ا�و�ر وہی�دیک ا �گ�ی�� ےس اس�ر�ا کلم‬ ‫�ا �نیک دع�ا �و �تیکآ�گ ےسہلعشز �ن وہ ر ہا اھت �۔ ا �و �ر ا پین دج یدپایلیس ےک ام تتح ا نوہ�ں ےن ہییھب ہلصیفایک اھت ہک‬

‫مد یہن رپ ابقاعد�ہہلمحرکنےیک اجبئے د�رپر�د�ہ رط یوق �ں ےساصقن �ن اچنہپیا اجئے ا�و �ر وچنہک دھوکا دہی ا�و�ردغ�ا �ر�ی‬

‫عر�ب ےک وحیش ابقئل ےک اخال�قاکحہصیھت ا�س ےیل و�ہ رہجائز و ناجائزرط یق ےساملسمنو�ںوکاصقن �ن اچنہپنے ےک‬

‫�ا سال �م ےک ےیل دخ�ا ےن د� سور�یمیلعت دقم�ررک�رکیھیھت �۔چاننہچآئدن�ہ ےک‬

‫لےیجو �ا بی ا �و�رقاصصی وص�ر �ت ںیمیھب ہلثُمیک زس�اعنمرک�د�ییئگ ینعی ا�س اب�توک‬ ‫ناجائز رق�ا�ر دیاایگ ہکیسک رنگ ںیم وتقم �ل ےکمسجوک اگب�ڑ�ا اجئے ای‬ ‫�ا تناق می رنگ ںیم اعاضوکڑکٹ �ےڑکٹ �ےایک اج ئے وغری�ہ ذ� لاک �۔‬

‫رضو�ر�تںیہنویکنہک رہبحا�ل‬ ‫قلعتم’�’ �آ ؓ�پےتھکل ںیہہک‘�‘مہںیھچک زیا�د�ہےنھکلیک �‬ ‫�د�ر پے ےھت �۔ انچ نہچسج و �اقہعاک�ذکرہم ا �برکنے ےگلںیہ� �۔’�’ ا سی و �اقہعوک ایب �نایک ےہ �۔‘�‘�و�ہ اسی انپا�کہلسلسیک �ا �س و �ا قہع ےک �‬ ‫ہک‘�‘لیصفت ا�سیک ہی ےہہکوش �ا�ل‬ ‫�ایکڑک�ییھت وج ایک وہلان�ک رنگ ںیم اپےن ا ناج�موکیچنہپ� �۔’ �’ رھپآ ؓ�پےتھکل ںیہ �‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫وجدع�ا�د ںیمآٹھ ےھت �۔ دمیہن ںیمآئے ا�و�ر اسال�م ےک استھ‬ ‫�‪�6‬ھ ںیم ہلیبق ُعکل ا �و�رع َر یْنہ ےک دنچآ �دمی ت‬

‫حمتب ا �و�روم �انتساک�ا ظاہ�ررککےاملسم �ن وہ ےئگ �۔ھچکرعصہ ےک ایق �م ےک دعب اہنںی دمیہنیکآ�ب وہو�امںی دعم�ہ‬ ‫رضتیلص ا لہلہیلع سوملیک دخمت ںیم احضروہئے‬ ‫�ا �و�رتیل غوری�ہیک وجھچک اکش یت دیپ�ا وہ ئیوت و�ہ اسے اہبنہ انبکر حنآ �‬

‫رطف ےسیھت وہنج�ں ےن ریغبیسک اجئز وجہ ےک‬ ‫�ا �س اعم مہل ںیمملظیک ابدت�ا�ءافک �ریک �‬

‫مضح ا سال �میک دع�ا �و �ت ںیم ےبانگ�ہاملسمنو�ں ےکاستھ ا�سمسقاک اظلامنہ ا�و�ر وشحاینہ‬ ‫سول�کایک ا�و�ر وجھچک ا�نیک زس�ا ںیمایک ایگ و�ہضحم اصق صی ا�و�ر وج�ابی اھت� �۔’�’‬

‫رمعز�ا �ر�ی عیین وجھچک مشدون �ںوکزس�ا د�ییئگ و�ہ اصق �ص اھت ‘�‘�ا�و�ر اھتیھب ایےس احلا�ت ںیم بجہک ا سال �م ےک الخ�ف اس �ر�ا کلم‬ ‫�ا �و�ر ا پینفیلکت ایب�نرککےاہک ہک ای�رسو�ل ا لہل �! مہیلگنج ول�گ ںیہ ا �و�راجنو�ر �و�ں ےکاستھ ر ہےن ںیم گ‬ ‫ومو�ی رشیتع ےکاطم بقایکایگ اھت نکیل رھپ‬ ‫ڑھبک رہا اھت�۔ ا�و�ررھپہیہلصیفیھب س‬ ‫رضتیلص ا لہلہیلع وسمل ےن رفمایاہکاگرںیہمت �مشدین ا �و�ردع �ا �و�تیک �آگ ےس �‬ ‫رہشی نزدگی ےک اع� �دیںیہن ا�س ےیل امیب�ر وہ ےئگ ںیہ�۔ حنآ �‬ ‫ہے ا �و�ر �‬

‫را�رںیہن رکاھ ا�و�رآئدن �ہ ےک ےیل ایےس رط یق ےسعنمرک دیا�۔ ا �ن احلا�ت ںیموکئیلقع‬ ‫یاہ�ں دمیہن ںیمفیلکت ےہوت دمیہن ےس ابہر اہج �ں امہ�ر�ےوم ییش ر ہےتںیہ و ہا �ں ےلچ اج�ٔو� �۔’ �’ہمام �ن ون�ا�ز�یاک قح بیھ اسال �م ےن اسے ربق �‬ ‫�ا�د �اایک �۔تقفشاک ولس�ک رفمایا� �۔‘ �‘ ا �و�ر �ا � نووٹ �ںاک د �و�د�ھ وغری�ہ ےتیپ رہو�۔ اچےھ وہجا�ٔوگے�’�’�وہا�ںتحص دنمہگج ہپ مدن ا �س رپ اعرت�ا �ضںیہنرکاتکس �۔ ا �س ومقع رپ‬

‫�ر �ہ ےک� �۔‘�‘ �ا �و �ر ایک ر �و�ا یت ںیم ہی ےہہک انوہ �ں ےن وخ �داہک ہک ای �رسو�ل ا لہل �! اگر�آ �پںیمہ اجا�ز �ت د یںوت مہ‬ ‫مدیہن ےس ابہر اہج �ںآ �پ ےکوم ییش ر ہےتںیہ و ہا�ں ےلچ اجتےںیہسجیکآ ؐ�پ ےن اجا�ز�ت د�ے �دی �۔ رہبحا�ل‬

‫�و �ہ حنآرض�ت ؐسے اجا�ز �ت ےلرک دمیہن ےس ابہرا�س رچ�اگا�ہ ںیم ےلچ ےئگ اہج �ںاملسمنو�ں ےک ا�ونٹ ر ہےت ےھت �۔‬ ‫جب ا�ن دبخبوت �ں ےن اہی�ں اپان ڈیر�ا امج ایل ا �و�رآگےےھچیپرظن�ڈ�ا�لرکاس�ر�ے احلا�تولعم�مرک ےیل ا�و�ریلھک‬

‫ہو�ا ںیم ر �ہرک ا �و�ر ا � نووٹ�ںاک د �و �د �ھ یپرکوخ�ب ومٹے ات�ز�ے وہ ےئگوت ایک د�ن اچا نک ا� نووٹ �ں ےک کروھ�الو�ں‬ ‫پرمحہلرککے اہنںی ام�ر دیا ا �و �ر ام�ر �ایھب ا �س ےب د�ر�د�ی ےسہک ےلہپوتاجنو�ر �و �ںیک رط�ح ذبحایک ا�و �ررھپبج ابیھ‬ ‫کھچ اج �ن اب قییھتوت�ا�نیک زبانو�ں ںیم رحص�ا ےکزیتاک نےٹ وھبچئے ات ہک بج و�ہ ہنم ےسوکئیآ�و�ا�زاکنلںی ای ایپ�س‬

‫کی جوہ ےسڑتپںیوت یہاکنےٹ ا�نیکفیلکتوکَا�و�ریھب ھڑبا �ویں �۔ ا �و�ررھپا�ن اظلوم �ں ےن ا سی رپسبںیہنیک ہکلبرگ�م‬

‫سالئای �ں ےلرک ا �ن مین رم�د�ہاملسمنو�ںیکآکنوھ �ں ںیم ریھپیں �۔ ا �و �ر ا �س رط�ح ہی ےبانگ�ہاملسم �نےلھک دیم�ا�ن‬ ‫رضتیلص ا لہلہیلع سوملاک � یاک ذ�ا تی اخ �د�میھب اھت سجاک ان�م اسی�ر‬ ‫مںی ڑت �پ ڑت�پرکجا�ن قحب وہ ےئگ �۔ ا�ن ںیم حنآ �‬

‫تاھ وج حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےک ا � نووٹ �ں ےک رچ�انے رپرقم�ر اھت �۔‬

‫جب ہی د� نرد �ے ا �س وشحاینہ رنگ ںیماملسمنو�ںاککا�مامت�مرک ےکچوترھپاس �ر �ے ا� نووٹ�ںوکاٹکاھرک ےک‬

‫رضتیلص ا لہلہیلع سوملکت ہیاحلا�ت یاک کروھ�الے ےن اچنہپئے وج اتاف�ق ےس چبرکلکن‬ ‫�اہنںی اکنہ ےل ےئگ �۔ حنآ �‬

‫�آیا اھت سج رپآ ؐ�پ ےنوف �ر�ًا سیب احصب ؓہیک ایک اپ�ر ٹی ایت�ررککے ا�ن ےکےھچیپوجھب �ا�د�ی ا�و�روگ ہی �ولگھچک افصہل ےط‬ ‫کر ےکچ ےھترگمدخ�ا اکیہلضف وہ�ا �’�’ ینعیہک شدنم وجاھت و�ہ افصہل ےطرکچاک اھترگمدخ�ا اک ہیلضف وہ�ا ‘�‘کہاملسمنو�ں‬

‫نے رھپتی ےکاستھاھچیپرککے اہنںی اجڑکپ�ا ا �و�ر رسوی �ں ےس اب ند �ھرک و�ا پس ےلآئے �۔ ا �س وقتکت حنآرض�ت‬ ‫صیل الہلہیلع وسمل رپ ہی احاک �م ان�ز �لںیہن وہ ئے ےھتہکاگروکئیصخش ا �سمسقیک رحکترک�ےوت�ا�س ےکاستھایک‬ ‫سول�ک وہ نا اچہےئ ۔چاننہچ‬

‫دقم اصو�ل ےک امتتحہک بجکت اسال�م ںیموکئی این مکح ان�ز�ل ہن وہ‬ ‫�آ� ؐپ ےن اپےن ی‬

‫�اہلاتک�ب ےکرطیق رپانلچ اچہےئ�۔’�’�اسی رط�حرکتے ےھت�۔‘�‘موسو�ی رشیتع ےک‬

‫ماطبقمکح دیاہکسج رط�ح ا�ن اظلوم�ں ےناملسم�ن کروھ�الو�ں ےکاستھولس�کایک ےہ‬ ‫�اسی رط�ح اصقصی ا�و�ر وج�ابی وص�ر�ت ںیم ا�ن ےکاستھایک اجئے� �۔’�’‬

‫رطح ںیہنآئے�۔‬ ‫رشتع ےک ا حاک ما�ت وپ� �ری �‬ ‫یہرضح�ت ومسٰی ؑکیمیلعتیھت �۔ ا سی ہپلمع وہتا اھت بجکت ی‬

‫برہحا�ل ہی ا�س ےیلایک ‘ �‘تاکہ ہیزس�ا د � سور�و�ں ےک ےیلربع�ت وہ�۔ انچنہچفیفخریغتےکاستھ ا سی رنگ ںیم دمیہن‬

‫سے ابہرےلھک دیم�ا �ن ںیم ا �ن ولگو�ںوکوم �ت ےکاھگ �ٹ اتا�ر دیاایگ �۔رگم‬

‫یہیھب ای �د رھکان اچہےئہک ہی ول�گ رش�و�ع ےس یہ رب�ی تین ےک اس تھ دمیہن ںیمآئے‬ ‫تےھ ا �و �ر اغلًاب ا پےن ہلیبق ےکاھکسئے وہئے ےھتہکات املسمنو�ں ںیم ر�ہرک اہنںی‬

‫قناص�ن اچنہپئںی ا �و�رنکمم ےہہکوخ�د حنآرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےک الخ�فیھب ا�ناک‬

‫کوئی رب�ا ا �ر�ا�د�ہ وہرگم بج دمیہن ںیم ر�ہرک اہنںیوکئی ومقعںیہن الموت انوہ�ں ےن ہی‬ ‫توجیزیکہک دمیہن ےس ابہرلکنرکاک �ر�ر�و�ا ئییک اج�و�ے�۔‬

‫ولسکایک‬ ‫ا �نیک ا�س تیناک ا �س ےسیھب ہتپاتگل ےہہک انوہ�ں ےناملسمنو�ں ےک رچ�و �اہو�ں ےکاس تھ وج �‬

‫ریٹلو�ں و �الا ولس�کںیہن اھت ہکلبرس�اسر منتقمانہ رنگ رھکات اھت �۔اگر و �ہ ابدت �ا ںیم ےچس د�ل‬ ‫�و �ہ اخلی وچ�ر�و �ں ا �و�ر �‬ ‫سےاملسم �ن وہئے ےھت ا�و �ر دعب ںیم ا�ونٹ دیھکرک ا�نیک تین دب�لیئگوت�ا�س وص�ر�ت ںیم وہ نا ہیاچہےئ اھت ہک و�ہ‬

‫�ا�ونٹ ےلرک اھب�گ اجتے ا�و �راگروک ئی کروھ�الا ر�و�ک اتنب وت زیا�د�ہ ےس زیا�د �ہ اسے ام�ررکلکن اجتےرگمسج رنگ‬ ‫مںی انوہ �ں ےناملسم �ن رچ �و�اہو�ںوکلتقایک ا�و�ر اپےنآ �پوکخرط�ہ ںیم ڈ�ا�لرکلتق ےک افسکانہلعفوکابملایک�’�’ وہا�ں‬

‫کھچ دیرکت رہے‘ �‘ �ا�و�ر ذع �ا�ب د�ے د �ےکر ام�ر�ا ا�س ےس اص�ف اظہروہتا ےہہک ا �ناک یہلعف ا تافقی ال لچ اک ہجیتن‬ ‫ہنںی اھت ہکلبرس�ا سراعم ند�انہ رنگ رھکات اھت ا�و�ر دلیہنیک ا�و�ر ےبملضغباک ہجیتن اھت �۔ ا�و �ر‬

‫�ا �ن ےک ا�س اظلامنہلعف ےک وج�ا �ب ںیم حنآرض�تیلص ا لہلہیلع سومل ےن وجھچکایک‬

‫�و �ہضحم اصقصی ا �و �ر وج�ابی اھت وج اسالمی ا حاک�م ےک زن�و�ل ےس ےلہپموسو�ی رشیتع‬

‫الی احاک �م ان�ز �ل وہگےئ ا�و�ر�ا�سمسقیک‬ ‫کے اطم بقایک ایگ نکیل ا �س ےک دعبدلجیہ اس م‬ ‫تذع یب اتناق می رنگ ںیمیھب انجائز رق�ا �ر�د �ے د�ییئگ ۔‬

‫چاننہچ اخب �ر�ی ےک ا لاف�ظ ہی ںیہ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ َّ َّ ّ َ َ َّ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ َ ْ َ ٰ َ َ َ َ ُ ّ َ َ َّ َ ْ‬ ‫الص َدق ِۃ َویَن ٰھی َع ِن ال ُمثل ِۃ۔‬ ‫ان الن ِبی صلی اللہ علی ِہ وسلم بعد ذل ِک کان یحث علی‬ ‫عیین‘ �‘ �ا�س و �ا قہع ےک دعب حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل احاس�ن ا�و�رنسح ولس�کیک اتکدیرفمایارکتے ےھت ا �و�ر رہحا�ل‬

‫رفاتے ےھت� �۔’ �’‬ ‫مںی مشدون �ں ےک ومسج �ں ےک ہلثُمرکنے ےسعنم م‬

‫بضع رغمبینیققحم ےننج ںیم ویم�راصحبیھب اشمل ںیہ�۔ ا�س و�ا قہع ےک احلا�تاک �ذکررک تے وہئے‬

‫حبس اع�د�ت اعرت�ا�ضایک ےہہکسج رنگ ںیم ا�ن اقتل ڈ�اکو�ٔو�ںوکلتقایک ایگ و�ہ اظلامنہ ا �و �ر وشحاینہ اھت نکیل‬

‫�اگراس�ر�ے احلا�توک اسمےن رکھرکوغ�رکای اجئےوت�ا �س اعم مہل ںیم اسال �ماک د �ا من‬

‫� ‬

‫رو�ر�ی �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬ ‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک �‪۱�۴‬؍ف �‬

‫باللک اپ�کرظنآتاہےویکنہک د �ر�ا صل ہیہلصیف اسال�ماک ںیہن اھت ہکلبرضح�ت ومسٰی ؑکا‬ ‫ؑ‬ ‫را�ر رکاھ�۔‬ ‫انصر�ی ےنوسنم �خ ںیہنایک ہکلب ربق �‬ ‫تاھ�۔نجیک رشیتعوکرضح�تحیسم‬

‫ہا� گں ار امہ�ر�ےرتعمضنی ےک شیپرظنرضح�تحیسمؑ اک ہیوق�ل ےہہک یاکاگ�ل رپطامنہچاھکرک د�وسر�ااگ�لیھب‬

‫سامےنرک د �و ا �و�راگروک ئیصخش اہمت�ر �ارک تہ انیل اچہےوت اسے ا پان وچغہیھب د�ے د �و ا�و�راگروک ئیںیہمت ایکوک�س‬ ‫یباگ �ر ےل اج نا اچہےوت �د�ووک�س ےلچ اج�ٔووتبے کش امہ�ر �ےرتعمضنیوک�ا�س اعرت�ا �ضاکحق ےہ �۔رگموس�ا�ل ہی ےہہک‬

‫ںیم’�’ ا�بوت د �و زہ�ا�ر‬ ‫کای ہیمیلعتیسکلقع دنم ےکزن�دیکاقبللمع ےہ ا �و�رایک آ�جکت ا �ن اس �ڑھے ا نسی وسسالو�ں �‬

‫نے ا�ساک ذکرحلص دح بیہی ےک دعب ا�و�رربیخےس ےلہپایک ےہ�۔ العمہ ابنرجحےناھکل ےہہک ا ما �م ا حدم ا �و �ر ا ما�مملسم ےن‬ ‫زغو �ہربیخےسنیت د�ن ےلہپ وہ �ا �۔‬ ‫س نب َسلَمہ ےس وج ر �و�ا یت ایب �نیک ےہ و�ہ ا�س اب�تیک اتئدیرکتی ےہہک ہی �‬ ‫�ِا َ�ی�ا � ْ‬ ‫َْ‬ ‫�ا �س ر�و�ایت ںیم رضح�ت َسلَمہ نب اکوَ ْ ؓع ےن ےلہپحلص دحبیہی ا�و�ررھپ �ذی رق�داک و �اقہع ایب �نایک�۔ رھپآخر ںیماہک ہک‬

‫�ا�س ےک دعبمہ دمیہن و�اپسآئے ا�و�ر ابیھنیت د�ن یہ دمیہن ںیمرہھٹ�ے ےھتہکربیخےک ےیل ر�و �انہ وہ ےئگ �۔‬ ‫زغو �ہ ذ�ی رق�د ھچرجہ�ی ںیمحلص‬ ‫�ا�س ےک ربعسک ریس�ت اگن �ر �و�ں ںیم ےس العمہ ابن اساح�ق ا�و�ر ابن دعسےتہک ںیہہک �‬

‫حدبیہی ےس ےلہپ وہ�ا اھت�۔‬

‫�‬ ‫ریبو �ت �)‬ ‫�(سلب الدھ�ٰی و ا ل شرا�د دلج �‪ 5‬ہحفص �‪ ،�1� 0� 6‬د�ا�ر اکلبت ا لعلم� ۃی� �‬ ‫�‬ ‫ریبو �ت �)‬ ‫�( �اسلری�ۃ ا نلوبیۃ البنریثکہحفص �‪ 3� 7�5� ،3�� 6�5‬وبطم عہ د�ا�ر اکلبت ا لعلم� ۃی� �‬ ‫�‬ ‫ریبو �ت �)‬ ‫�(شر�ح ا لز �رقانی یلع الوم�ا ھب الدلنہی دلج �‪ 3‬ہحفص �‪ 1� 0� 9‬د�ا�ر اکلبت ا لعلم� ۃی� �‬

‫ربنمو�ں‬ ‫ےہ؟ �‬ ‫سا�ل ےس ا �وپر وہ ےئگ‘ �‘کیسیحیسم رم�د ای وع�ر �ت اییسکیحیسم امجعت ایحوکمت ےن ا�سمیلعت رپعلمایک �‬

‫پر ڑچ�ھرک عوظرکنے ےک ےیل کشیب ہی یاکدمع�ہمیلعت ےہرگمیلمع ندای ںیم ا�سمیلعتوکوکئییھب �وز�ن احصلںیہن ا�و�ر‬

‫نہوک ئیلقع دنم ا �س رپلمعرکنے ےک ےیلایت�ر وہاتکس ےہ �۔ ا �س وص�ر �ت ںیم ا �سمسق ےک ذجباتیولھکنےاسمےن‬

‫رطحایک ےہہک اپیناتک�ب‬ ‫رطحوتںیہنایک نکیل ا�س �‬ ‫ریشبحدماصحبؓ ےن وپ � �ری �‬ ‫�ا�ساک زجتیہرضح�ت رم�ز�ا ا‬

‫قو�لوکںیہن ہکلب ا�ن ےکیلمعاک �رنامو�ںیک ر� شوین ںیم احلا�تاک�ا تماح�نرک �ووترھپتقیقح و �اضح وہتی ےہہکیلمع دیم�ا �ن‬

‫زبا�د�ہ رم�ز�ا ریشباحدم اص حبؓ ا یم ا�ےہحفص �‪)�8� 3� 7‬‬ ‫�(ماخو�ذ ا�زریس�ت اخ تم ابنلنییؐ ا�زرضح�ت اص ح �‬

‫زغو �ہربیخےس ےلہپمرح�م اس�ت‬ ‫زغو�ہ ِذ�ی َرَق�دوک �‬ ‫�رکھرکاملسمنو�ںوک اعرت�ا �ضاک اشننہ انبنا وخ�د ا پین اہج لتاک وبث�ت دیان ےہ �۔ اہ�ں رضح�تومسٰیؑیکمیلعتوکاسمےن رکھ کے ہیقبہصح ےک ےیل وجونع�ا�ن د �ر�ج ےیکہںی ا�س ںیمآ ؓ�پ ےن �‬ ‫زغو�ہ رق�ا�ر دیا ےہ �۔‬ ‫کر دکیوھ وجالخب�فرضح�تحیسمؑ یاک ےچسننقم ےھت ا�و�راقنو�نیکتقیقحوک چایھ رط�حےتھجمس ےھت ایویحیسم�ں ےک ہرج�یاک �‬ ‫مںیوک ئی ذمہب ا سال�ماک اقم بہلںیہنرکاتکس �۔ویکنہک و �ہ وجھچکاتہک ےہ وہیرکتا ےہ ا�و�ر ا�س ےکاھکنے ےک د�انت‬

‫�ا �و�ر دکاھنے ےک د�ا نت الگ الگںیہن ںیہ ا �و �ر ا �س ےکوق�ل وفلع رہ�د �و ا �س اعٰیل اقم�م رپفائزںیہہکوک ئیلقع دنم‬

‫َ‬ ‫ہبیھاہک اجتا ےہ‬ ‫زغو�ہ غابَہبیھ‬ ‫غز�و�ہ ذ�ی رق�دوک �‬

‫کوینہک حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسملیک ا� ٹنواین �ں اہی�ں رچ �ارک تیںیھت�۔‬

‫َ‬ ‫رعتفیتلکن ےہ�۔ ہنوت و�ہ س‬ ‫ریبصع اناس�ن ا �ن رپ اعرت�ا�ضںیہنرکاتکس ہکلب د�ل ےس ا �نیک ی‬ ‫غ تم‬ ‫زغو�ہ ذ�ی َرَق�د‬ ‫رطف اچ�رلیم ےک افصےل رپ احد اہپ�ڑکی تشپ رپ یاک دیم�ا�ن اھت ا�و�ر اسے �‬ ‫ومو�ی رشیتعیک رط�ح غابَہ دمیہن ےساش�میک �‬ ‫َ ح ن‬ ‫یہاتہک ےہہک رہاح لت ںیم اتناق �م ول ا�و�ر الب ا تمای�ز احلا�ت اصق �صاک ربت الچتے اج�ٔو ا �و�ر ہن و�ہیحیسممیلعت ےک اطم بق ہی �ا�س ےیلےتہکںیہہک ُع َی ْینہ نب ِ ْص� وج حنآرض�تیلص الہلہیلع وسملیک ا� ٹنواین�ں ہلمحرک ےک ےلایگ اھت ا�و�ر حنآوض�ر‬ ‫ہد�ا یترکتا ےہہکیسک اح لت ںیمیھب زس�ا ہن د �وہکلباگررجم�موک ئی رج�مرک�ےوت�ا �س ےکرج�م ےک اشنم�ءوک�اپین �‬ ‫رطف صیل الہلہیلع سومل ےن �ذی رق�دکت ا�ساک اھچیپایک�۔ ذ�ی رق�د دمیہن ےسرقتیًاب اب�ر�ہلیم ےک افصےل رپ ایک ہمشچ ےہ�۔‬ ‫�‬ ‫ریبو �ت �)‬ ‫�(ماخو�ذ ا�زشر�ح الز �رقانی یلع الوم�اھب ا لدلنہی دلج �‪ 3‬ہحفص �‪ 1� 0� 9‬د�ا�ر اکلبت ا لعلم� ۃی� �‬ ‫�(فرہگن ریس�تہحفص �‪2�� 1� 7�،�5�6‬ز�و �ا�ر ک اڈیمیرک�ا چی �)‬

‫سے دم�درککے ا �و �ریھب وبضم �طرک د �و �۔’ �’سز�ا ہن د�ے ےک �۔‘�‘لبہک اسال�م افر�ا�ط تورفیط ےک ر سےتوکوھچ�ڑرک و�ہ وسیط‬ ‫َ َ َ َ​َ‬ ‫ٌَ ُۡ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ہکو َج ٰٓزؤا َس ِّیئ ٍۃ َس ِّیئۃ ِّمثل َہا ۚ ف َم ۡن َعفا َوا ۡصل َح فا ۡجرُ ٗہ‬ ‫عتمیل د یات ےہ وج�دنای ںیمیقیقح امنیک اینب �د ےہ ا�و�ر و�ہ ہی‬ ‫َ ّٰ‬ ‫َعلی الل ِہ �(�الوش� �رٰی�‪)�4�1�:‬عیین‘ �‘ہربد�ییک زس�ا ا�س ےک انمسب اح�ل ا �و�ر ا �سیک دش�ت ےک اطمبق وہنی اچہےئ�‪،‬‬

‫ا �سیکلیصفت ا�س رط�ح ےہہک‬

‫گ‬ ‫یلنک ارحالا�ت ایےس وہ�ںہکاعم�فرکنے ای مرنیرکنے ےس ا صال�حیک امدی وہوترھپاعم�فرکنا ای مرنیرکنا رتہب �رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسملیک سیب د�و �د�ھ دیےن و�الی ا � ٹنواین�ںںیھت �۔ھچک ا�و�ر ا�ونٹ وغری�ہیھب اشمل ےھت �۔ وج‬ ‫َ‬ ‫ہے ا�و�ر ایاسصخش دخ�ا ےک زن �دیک کین اجراکقحتسم وہاگ ’ �’‬ ‫مدیہن ےسربیخےک رسےت رپ بَ ْیضاء کی رچ �اگا�ہ ا�و�ر اضیب �ء ےس رپلے اہپ �ڑکت رچ تیںیھت �۔ و ہا�ں طحقاسلی وہیئگوت‬

‫یہ و�ہمیلعت ےہ وج ا سال�م ےن ا �س اب�ر�ے ںیم �دی ا �و�روک ئیلقع دنم ا �س اب�ت ےس‬

‫رضو�ریا�ت ےک امت�م‬ ‫�اناک �رںیہنرکاتکس ہک ہی ایک رتہب ینمیلعت ےہ سج ںیم اناس نی �‬

‫�اہنںی اغبہیک رط�ف ےلآیاایگ �۔ ایک رچ �و�ا ہا ر� �وز �انہرغم�ب ےک وقت ا �ناک د�و�د �ھ د �و �ہرک حنآرض�تیلص ا لہلہیلع‬ ‫�وسملیک دخمت ںیم الیارکتا اھت�۔‬

‫ہپول�ٔو�ںوک دمنرظرکاھایگ ےہ‬

‫�‬ ‫ریبو �ت �)‬ ‫�( سلب الدھ�ٰی و ال شرا�د دلج �‪5‬فصہح �‪�9� 5‬د�ا�ر اکلبت ا لعلم� ۃی� �‬ ‫�( سری�ت اناس یئولک پڈییا دلج �‪ 7‬ہحفص �‪ 4�6�3‬د �ا�ر ا سلال�م ریا�ض �)‬

‫َ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫زفا�ر�ی ےن ونب غطفان ےک اچلسیڑھگوس�ا�ر�و�ں ےکاستھ ا�ن رپہلمحرک دیا ا�و�ر ا� ٹنواین�ں‬ ‫ُع َی ْینہ نب ِح ْصن �‬ ‫�ا�و�رزس�ایک وص�ر�ت ںیمیھب اسال�م ےن ہی دیق اگل �دی ےہہک و �ہ انمسب دح ےسآگے ہنزگ�ر�ے ا�و�رہلثُم‬ ‫ََُْ‬ ‫ََُْ‬ ‫�وغری�ہ ےک وشحاینہ افاع�لوککیملق دنبرک�دیاایگ �۔ ا�س ےک اقمبل رپسمیحی ول�گ اب �وجو�درضح�تحیسم انصر�یؑیک ا�س امنئیش لے ےئگ�۔ ایک ر�و�ایت ےکاطمبق ا�ناک رس�د�ا�ر عیینہ اک اٹیب دبع�الرمحنٰ اھت ا�و�ر عیینہ ا�نیک دم�د ےک ےیلےھچیپ‬ ‫عتمیل ےک وجیلمعومننہ مشدون �ں ےک اس تھولس�کاک دکاھ تے رہے ںیہ ا�و�روگنج�ں ںیم نج افاع�ل ےک رمتبک وہتے �ایک ہگج رپومجو�د رہا�۔ہلمح ےک د�و�ر�ا�ن دشنم ےنرضح�ت ابو�ذ ؓ�ر ےک ےٹیب َذ�روکلتقرک دیا وج ا�ن ا�وٹنوین�ںاک رچ�و�اہا اھت‬ ‫ویبییھب وہںی ومجو�دیھت شدنم‬ ‫ویبی ٰیلیلوکدیقرک ےک ےل ےئگہکبجرضح�ت ابو�ذ� ؓر ےک ےٹیبیک �‬ ‫رضو �ر�تںیہن �۔’�’ �ا�و�ررضح�ت ابو�ذ�ر ؓکی �‬ ‫ںیہ‘�‘ �و �ہ ات�ر یخ اعلماک ایکالھک وہ�ا و�ر �ق ےہ سج ےک اعا �د �ہیک ا �س ہگج �‬ ‫ںیہ’�’ �ا �و�ر وہ رہے �‬ ‫�رہے �‬ ‫کایھچکںیہن ہیرکتے�۔‬

‫زبا�د�ہ رم�ز�ا ریشباحدم اصحبؓ ایم ا�ےہحفص�‪ 7�4�4‬ات�‪ )�7�4�7‬سے چبیئگ�۔‬ ‫�( سری�ت اخ تم ابنلنییؐ ا�زرضح�ت اصح �‬

‫زغو�ہاک ذکررک �و�ںاگ �۔ ہی‬ ‫�ا�ب ایک �‬

‫ہکال تا ےہ �۔ ا�س ےکقلعتم‬

‫َرَق ْد‬ ‫غز�و�ہ ِذ�ی �‬

‫سری�ت اگن �ر �و �ں ا �و�ردحمثنی ںیم ا تخال�ف ےہہک ہیبک وہ �ا �۔‬

‫زغو�ہ ربیخ ےس ےلہپ ذ �و �اقلدع�ہ ھچ رجہ�ی ا�و�ررحم�م اس�ت رجہ�ی ےک‬ ‫مدحثنی اسےحلص دح بیہی ےک دعب ا �و�ر �‬ ‫ل َن‬ ‫زغو�ہ‬ ‫زغو �ہ َ�ب ُ��و ح ْ َ�ی�ا�ن ےک دعبینعی جُ�مَ�ا �د�ی الا�ولٰی ھچرجہ�یاک �‬ ‫زغو�ہ رق�ا�ر د یےت ںیہ ا �و�رریس�ت اگن�ر اسے �‬ ‫�د�رمای �ناک �‬

‫�‬ ‫ریبو �ت �)‬ ‫�(شر�ح الز�رقانی یلع الوم �اھب ا لدلنہی دلج �‪ 3‬ہحفص �‪ 1� 1� 2� ،�1�1�1‬د�ا�ر اکلبت ا لعلم� ۃی� �‬ ‫�‬ ‫ریبو �ت �)‬ ‫�( سلب الدھ�ٰی و ا ل شرا�د دلج �‪ 5‬ہحفص �‪�9� 5‬د�ا�ر اکلبت ا لعلم� ۃی� �‬

‫َ‬ ‫ُع َی ْینہ نبنصحوک�ن اھت ؟‬

‫َ‬ ‫زغو�ہ ا حز�ا�ب ےک‬ ‫زغو�ہ ا حز�ا�ب ےکومقع رپہلیبق ونب فَ��زَ�ا �َر �ہاک رس�د �ا�راھت �۔ �‬ ‫�ا�س ےک اعت� �رف ںیماھکل ےہہک ُع َی ْینہ �‬

‫�د�و�ر�ا �ن بجافک �ر ےکنیترکشل�و �ں ےن ونبرقیہظ ےسلمرک دمیہن رپزبر�دستہلمحرکنےاک ا �ر �ا �د �ہایک وت ا �ن ںیم ےس‬ ‫َ‬ ‫�ایکرکشلاک رس�د�ا �ر ُع َی ْینہ اھت�۔‬ ‫رکد یقؓ ا�زدمحمنیسح لکیہہحفص �‪1� 3� 9‬طمعب کباک�رنروش �ر � �وم �)‬ ‫�( حرض�ت دیس نا ا ببو ص‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُع َی ْینہ نب ِح ْصن ےن حتف ہکم ےک دعب اسال�موبق�لایک�۔ یاک ر�و�ایت ںیم ےہہک ُع َی ْینہ ےن حتف ہکم‬

‫زغو�ہنینح ا �و�راطئف ںیمیھب رشکتیک �۔یبنرکیمیلص ا لہلہیلع‬ ‫زغو �ہربیخےسنیت د�ن ےلہپ وہ�ا ا�و�ر انوہ�ں سے ےلہپ اسال�موبق�لایک ا�و�ر ا�س ںیم رشکتیک �۔�ا�و�ر �‬ ‫َرَق ْد �‬ ‫زغو �ہ ِذ�ی �‬ ‫را �ر د یےت ںیہ �۔ ا ما�م اخب �ر�ی ا �و�ر ا ما�مملسم ےک اطم بق �‬ ‫ق �‬

‫� ‬

‫رو�ر�ی �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬ ‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک �‪۱�۴‬؍ف �‬

‫� سومل ےن ا �سوک ونبمیمتیک رسکوبی ےک ےیل اچپ �س وس�ا �ر�و�ں ےکاستھاجیھب اھت�۔ ا �س ںیموک ئییھب اناص�ر ای اہمجراحصبی لںی ا�و �ر ا �ناک اھچیپرکتا رہا ا�و�ر رھپا �ن رپریتا ند�ا�ز�یرکتا رہا�۔ ایکےل یہ اقمبہلرکتے رہے�۔‬ ‫نہ اھت ا �و �ر ا �س رسیہاک ببس ہی وہ �ا اھت ہک ونبمیمت ےن حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےک اعملوکدصقا�ت ےلرکاجنے‬

‫سے ر �وک دیا اھت �۔ رھپدہعدصییق ںیم ابغی رمتد �و �ں ےک استھ ہییھب ہنتف ا � ترد�ا�داک اکش�ر وہایگ ا�و�رہحیلط ےن بج‬

‫وٰیایک وت ا�س ےک استھلمایگ�۔ ہی ےلہپاملسم�ن وہ�ا رھپد�وبا�ر�ہ رمتد وہایگ ا�و�ر ا�سیک تعیبرکلی�۔پرھ‬ ‫نوب�تاک دع �‬ ‫رفا دیا ا�و�ر‬ ‫بدع ںیم رضح�ت ا ب بورکدصیقؓ ےک اپ�س دیق وہرکآیا وتآ�پ ےن ا�س رپ احاس�نرکتے وہ ئے اعم�ف م‬

‫�ا�س ےن رھپد �وبا�ر �ہ اسال�موبق �لرکایل�۔‬

‫�‬ ‫ریبو�ت�)‬ ‫�( �اسلری�ۃ الحل�ب� یہ دلج �‪ 2‬ہحفص �‪3�� 7�6‬د�ا�ر اکلبت العلم� ۃی� �‬ ‫�‬ ‫ریبو�ت�)‬ ‫�( �الاصابہ یف زییمتاصلاحبہ زج�ء�‪4‬فصہح �‪6�� 3�9‬د�ا�ر اکلبت العلم� ۃی� �‬

‫�( امخو�ذ�ا�ز ایض�ء انلیبؐ دلج�‪4‬فصہح �‪5�6�7� -�5�6�6‬طموبعہ ایض�ء ا لرق�آ �ن زنشیکیلبپ الہو�ر�)‬

‫�(باخ�ر�یاتک�ب املاغ�ز�ی اب �ب غزوہ ذات قرد وھی غزوات التی اغارو فیھا �… دح یث �‪)�4�1�9� 4� :‬‬

‫ڈنش �)‬ ‫�(حصحی ملسم رتمجماتک �ب املاغ �ز�ی دح یث �‪3� 3� 5�8‬جدل �‪ 0� 9‬ہحفص �‪2� 3� 3� ،�2� 2� 8� -�2� 2�7‬حاشہی�‪ ،‬ون�ر اف�ؤ ن ی‬ ‫�‬ ‫ریبو�ت �)‬ ‫�(ماخو�ذ ا �زلبس الدھ�ٰی و ا ل شرا�د دلج �‪ 5‬ہحفص �‪ 9� 7� ،�9�6‬د�ا�ر اکلبت ا لعلم� ۃی� �‬ ‫(غز�و �ا�ت ورس�ایا ا �ز الع مہدمحم ا ظرہرفیداش�ہہحفص �‪3� 0�6� -�3�0� 5‬فرید یہ رشلبپ�زاس ہوی�ا �ل �)‬

‫تا�ر یخ ا�و�رریس�ت ا�و�ردحیثیک د� سور�ی رش�وحا�ت ےکاطمبق ہییھباھکل ےہہکامت�م ا � ٹنواین �ں و�اپسںیہن یل‬

‫جا یکسںیھت�۔ھچک ا� ٹنواین�ں شدنم اپےن استھ ےل اجنے ںیماکمای �ب وہایگ اھت�۔‬ ‫رہبحا�ل د� سور�ی رط�ف‬

‫�‬ ‫ریبو�ت �)‬ ‫�( ماخو�ذ ا �زلبس الدھ�ٰی و ا ل شرا�د دلج �‪5‬فصہح �‪1�� 0� 7‬د �ا�ر اکلبت ا لعلم� ۃی� �‬

‫جب رسو �ل الہلیلص ا لہلہیلع وسملکت ا�س و�اقہعیک ربخیچنہپوت دمیہن ںیم اعال�نایک ایگ‬

‫رضتیلص الہلہیلع سومل ےن‬ ‫�ا�س ےک ایام�نیک ا ییس وییس احلت یہ رہییھت�۔ ر�و�ا یت ںیمآ تا ےہہک حنآ �‬ ‫حرض�ت ابو �ذ�رافغ �ر�ی ؓکو َغابَ‬ ‫رضح�ت‬ ‫�د‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫اب‬ ‫ےک‬ ‫ہیبنت‬ ‫یک‬ ‫سمل‬ ‫و‬ ‫ہیلع‬ ‫لہل‬ ‫ا‬ ‫یلص‬ ‫لہل‬ ‫ا‬ ‫�ل‬ ‫و‬ ‫رس‬ ‫نکیل‬ ‫اھت‬ ‫�وکا‬ ‫ر‬ ‫ےس‬ ‫اجنے‬ ‫ہ‬ ‫کہرطخ�ےیکڑھگ�ی ےہ �۔‬ ‫ََُْ‬ ‫یلص‬ ‫لہل‬ ‫ا‬ ‫�ل‬ ‫و‬ ‫رس‬ ‫ےن‬ ‫�ر‬ ‫ذ‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫رضح�ت‬ ‫ےلہپ‬ ‫ےس‬ ‫ےلمح‬ ‫ےک‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫�ا بو�ذ �رافغ�ر�یؓ اغبہ ےئگ ا �و �ر ا�سیکلیصفت ںیماھکل ےہہک عیی‬ ‫ؓ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ْ َ ّ َْ‬ ‫ْ‬ ‫چاننہچانم�د�یرک�و�ا د�ییئگ یا خیل الل ِہ ارک ِبی ینعی ا �ے ا لہل ےکوسہش�ا �ر�و �! وس�ا�ر وہ اج �ؤ �۔ ا سی وقتڑھگسو �ا�رآ�پ‬ ‫�ا لہلہیلع وسمل ےس ا �وٹنوین �ںیک رچ�اگا�ہیک رط�ف اجنےیک اجا�ز �ت امنیگ �۔آ �پیلص ا لہلہیلع وسمل ےنرفمایا�‪ :‬ےھجماہمت �ر�ے‬ ‫َ َّ‬ ‫کے اپ �س عمج وہنے ےگل�۔بس ےس ےلہپرضح�ت دقم�ا� ؓدآ� ؐپ ےک اپ�سآئے رھپرضح�ت عباد بن ِبشرؓ‪ ،‬سعد بن‬ ‫ََُْ‬ ‫ےس‬ ‫�ں‬ ‫وی‬ ‫ھت‬ ‫اس‬ ‫ےک‬ ‫�س‬ ‫ا‬ ‫�ر‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫تمقلع رطخ�ہ ےہہک شدنممت رپ ا�س اجنب ےسہلمحآ �و�ر ہن وہاجئےویکنہکمہ عیی‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫َُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ش یھب چنہپ ےئگ �۔ رسو�ل الہلیلص‬ ‫زیدؓ‪ ،‬ا سید بن حضیرؓ‪ ،‬عکاشہؓ‪ ،‬مح ِرز بن نضلہؓ‪ ،‬ابوقتاد ؓہ ا�و�ر ابو عیا ؓ‬ ‫�ا من ںیمںیہن ںیہ ا�و�ر ہیہگجیھب ا �نیک اجنب ےہ�۔رضح�ت ابو �ذ� ؓر ےن اصر�ا �رایک�۔آ�پیلص الہلہیلع وسمل ےن رفمایا‬ ‫�ا لہلہیلع وسمل ےنرضح�ت دعس نب زیدؓکو امریانبیا ا�و�ررفمایا�‪ :‬دشنم ےک اعتقب ںیم ولکن اہی�ںکتہک ںیمیھب ولگو�ں‬ ‫جمےھ دخشہ ےہہکاہمت �ر �ا اٹیبلتق ا �و�راہمت �ر�ی ویب�یرگفات�ررک لی اج ئےیگ ا �و �رمت ایک اصعاک اہس�ر �ا ےیل وہئےآ�ؤ ےگ�۔‬ ‫رفایا�‪ :‬مت ول�گآگےآگے اج �ؤ ںیم ےھچیپ ےھچیپآ ر ہا وہ �ں�۔ رسو�ل ا لہلیلص ا لہل‬ ‫کے استھمت ےسآ ولم�ں ۔آ � ؐپ ےن م‬ ‫رفا رہے ےھتہک ےھجماہمت�ر �ےقلعتم دخشہ‬ ‫حرض�ت ابو �ذ�رؓہکےتںیہہکبجعت ےہھجم ہپہک رسو�ل ا لہلیلص الہلہیلع سومل م‬ ‫لعہی وسمل اپنچ وساحص بہ ےکاستھ ر�و �انہ وہئے ا�و�ر ہییھباہک اج تا ےہہکاس�ت وس ےکاس تھ ر �و �انہ وہ ئے�۔آ � ؐپ ےن‬ ‫رفایا اھت�۔ ںیمرھگ‬ ‫ہے ا �و �ر ںیم رھپیھب اصر�ا �ررکتا ر ہا �۔ رھپا لہلیکمسق �! ایاس یہ وہ �ا اسیج ہکآ �پیلص ا لہلہیلع سومل ےن م‬ ‫مد یہن رپرضح�ت ابِن ُا�ِمّوتکم�م ؓکو ا پان انئبرقم�ررفمایا ا�و�ررضح�ت دعس نب ابُع �د�ہ ؓکونیت وساحصبہ ےکاستھ دمیہنیک‬ ‫رضتیلص الہلہیلع سوملیک ا � ٹنواین�ں اب�ڑ�ے ںیم و �اپس الئی اج یکچںیھت�۔ اہنںی ریس�ا�بایک اج اکچ اھت‬ ‫مںی اھت ا �و�ر حنآ �‬ ‫دا �۔‬ ‫حافظت ےک ےیلےھچیپ رکاھ�۔ رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےنرضح�ت دقم�ا�د نب اسو�د ؓکے زین�ے رپڈنھج�ا اب ن ھ‬ ‫َ‬ ‫عیین اپ نی وخ �ر�ا�ک دیا اج اکچ اھت�۔ ا�ناک د �و �د�ھ د�وہا اج اکچ اھت �۔ رھپمہ وس ےئگوت ر�ا �ت ےک قوت ُع َی ْینہ ےن اچلسی‬ ‫سو�ا �ر �و �ں ےک اس تھمہ رپہلمحرک دیا�۔ انوہ �ں ےن ر�کرکآ �و�ا �ز د�یوتریم�ا اٹیب ابہرالکن ےسج انوہ �ں ےنلتقرک دیا�۔‬

‫�‬ ‫ریبو�ت�)‬ ‫�( سلب الدھ�ٰی و ال شرا�د دلج �‪ 5‬ہحفص �‪�9�5‬د �ا�ر اکلبت العلم� ۃی� �‬

‫�ا�س وح�الے ےسرضح�ت َسلَمہ نب َا ْک�وَ ْ�ع ؓ اک‬

‫�دشنمےکاعتقبںیمےنلکناکذکریھباتلمےہ�۔‬

‫�‬ ‫ریبو�ت �)‬ ‫�(شر�ح اعلالمہ الز �رقانی یلع الوم�اھب الدلنہی دلج �‪ 3‬ہحفص �‪1�� 1� 3‬د �ا�ر اکلبت ا لعلم� ۃی� �‬ ‫�‬ ‫ریبو�ت �)‬ ‫�( سلب الدھ�ٰی و�ا ل شرا�د دلج �‪ 5‬ہحفص �‪�9� 7� ،�9�6‬د �ا�ر اکلبت ا لعلم� ۃی� �‬

‫�ا�سمہم ںیم ایک و�ا قہعاک ذکر وی�ں اتلم ےہ‬

‫وھگڑ�ایسک ایےسصخشوکںیہن‬ ‫کہ ابن ا ساح�قےتہکںیہہک رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےنرفمایا ‪�:‬ابو عَ َّ�ی�ا�ش !کای مت ا پان �‬

‫�د یےت وجمت ےس رتہبوس�ا�ر ےہ ات ہک و�ہ شدنم ےس اج ےلم�۔رضح�ت ابوایع�ش ؓنےاہک ہک ا �ے ا لہل ےک رسو � ؐل !مںی‬

‫سل َ‬ ‫وھگڑ�ے‬ ‫رضتیلص الہلہیلع سوملوک ہیہہک دیا ا �و �ررھپںیم ےن �‬ ‫اخب � �ری ںیم ےہہکرضح�ت َ مہ نب َا ْک�وَ � ْع ؓایب �نرکتے ںیہہک ںیم رجفیک یلہپ ا�ذ�ا�ن دیےجانے ےس ےلہپ سب ےس ا چاھ وس�ا �ر وہ�ں �۔ و�ہےتہکںیہہک ںیم ےن حنآ �‬ ‫سل َ‬ ‫ریحا نی وہ ئیہک رسو �ل ا لہلیلص ا لہل‬ ‫کنال�۔ رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسملیک د �و �دھلی ا � ٹنواین �ں ذ�ی َرَق�داقم�م ںیم رچ تیںیھت �۔رضح�ت َ ؓمہ ےکاستھ رسو�ل ا لہل کو ایڑ �ھ اگل ئینکیل ابیھ اچپ�سزگیہ الچ اھت ہک ا�س ےن ےھجم زمنی ہپرگ�ا دیا�۔ ےھجم �‬ ‫سل َ‬ ‫وھگڑ�ا ا پےن ےسرتہبوس�ا�روک د�ے د�و ا�و�ر ںیمہہک رہا اھت ہک ںیم بس ےسرتہبڑھگوس�ا�ر‬ ‫رفا رہے ےھتہک �‬ ‫صیل ا لہلہیلع سوملاک الغ�م َر َ� ب�ا �حیھب اھت �۔رضح�ت َ مہ ؓہکےتںیہہکدبع �ال محرنٰ نب وع�فاک ایک ڑلکا ےھجم الم�۔ ا�س ےن لعہی سومل م‬

‫کاہ ہک رسو�ل الہلیلص ا لہلہیلع سوملیک ا� ٹنواین�ں ےل یلیئگ ںیہ�۔ ںیم ےناہک ہک اہنںیوک�ن ےلایگ �‬ ‫وھگڑ�ا رضح�ت ُم َعاذ ِبن َما ِعصؓ وک د�ے دیا�۔‬ ‫بوعای�شاک ہی �‬ ‫ےہ؟ ا�س ےناہک ہو�ں �۔ رھپ حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےنرضح�ت ا‬ ‫ؓ‬ ‫اح ُ‬ ‫کہافطغ �ن و�ا لے�۔ انوہ �ں ےن�‪ ،‬ینعی رضح�ت َسلَمہ ےناہک ہک ںیم ےننیت اب �رآ �و�ا �ز دنلبرک ےک یَا َص َب َ‬ ‫�‬ ‫اہکاہ�۔ ہی‬ ‫ریبو�ت �)‬ ‫�( سلب الدھ�ٰی و ا ل شرا�د دلج �‪ 5‬ہحفص �‪�9� 8� ،�9�7‬د�ا�ر اکلبت ا لعلم� ۃی� �‬ ‫ؓ‬ ‫َ‬ ‫�ا لاف�ظرطخ�ے ےک وقت وبلے اج تے ےھت�۔وت ںیم ےن ا �و نیچآ�و�ا�ز ےس اہنںی انس دیا وج دمیہن ںیم ےھتاتکہ وہا�ں‬ ‫حرض�ت َسل َ ؓمہ وج شدنماک اھچیپرک رہے ےھت ایب�نرکتے ںیہہک بج د�ن ڑچ�ھآیا وت ُع َی ْینہ ا �نیک دم�د‬ ‫َ‬ ‫ہپچن اج ئے �۔ ا �نیکآ �و�ا�زاکفی دنلبیھت ا �و�رَر َ� ب�ا�حوک رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسملوک ا طال�ع د یےن ےک ےیلجیھب دیا�۔ رھپ کے ےیلآیا ۔�ا �س ےسولعم�م وہتا ےہہک ُع َی ْینہ وخ�د اہی�ں ومجو�داھت�۔ و�ہ یاک گنتاھگ ٹی ںیم اھت �۔ےتہکںیہ ںیم‬ ‫ہکےت ںیہ ںیمآگےیک رط�فزیت�ی ےس د � �وڑ �ا اہی �ں کتہک ا�ن ہلمحآ �و�ر ڈ�اکو�ؤ�ںکو اج ایل ا�و�ر و�ہ اپےن اجنو�ر�و �ںوک‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ےہ؟ ُع َی ْینہ ےکاسھتوی�ں ےن اسےاہک ہکحبص ےس ےلرک ابیھکت‬ ‫پاہ�ڑ رپ ڑچ�ھایگ�۔ ُع َی ْینہ ےناہک ہیوک�ن �‬ ‫پانی الپنے ےگل ےھت �۔ ںیم ا پےنریت�و�ں ےس اہنںی ام�رنے اگل ا �و�ر ںیم امہرریتاند �ا �زاھت�۔ ںیَماتہک�‪ :‬ںیَم ا بِن َا ْک�وَ ْ�ع وہ�ں‬ ‫ہم ا �س تبیصم ںیم ںیہ �۔ ہی امہ�ر�ا اھچیپرک رہا ےہ�۔ مہ رپریتاند�ا�ز�یرک رہا ےہ ا �و�ر ا پےن اجنو�رڑھچ�ا ر ہا ےہ �۔ ا�س‬ ‫�ا �و�رآ �ج رص�فمک رظ�ف ولگو�ںیک الہکتاک د�ن ےہ �۔ ایکےل یہ اقمبےل ےک ےیل لکن ےئگ �۔ ا�و�ر ںیم ہی دنلبآ�و�ا�ز‬ ‫ََُْ‬ ‫نے امہ� �ری بس زیچ یںنیھچ یل ںیہ�۔ عیینہ ےناہک ہکاگر ا�سوک ہینیقی ہن وہتا ہک ا �س ےکےھچیپول�گآ�رہے‬ ‫ڑپات اجتا اھت�۔ بج ںیم د �رخوت�ں ںیم وہتا وت ا�نوکریتام�رتا ا�و �ر بج گنتاھگ ٹای�ںآ اجتںیوت اہپ�ڑ رپ ڑچ�ھرک‬ ‫سے ھ‬ ‫وہای�راھت�۔ ا�س ےناہک ًانیقی ا�ن ےکےھچیپ َا�و �روکئی وف�جآ رہی ےہ �۔مت ںیم ےس‬ ‫وہا�۔ ش‬ ‫وھچڑایگ ت‬ ‫ہںیوتںیہمتیھبکاک �‬ ‫�ا�ن رپ رھتپاتکنیھپ اہی�ں کتہک ا �ن ےس امت �م ا � ٹنواین�ںڑھچ�ا ںیل�۔‬ ‫رطح ا �ناک اھچیپرکتا ر ہا اہی�ںکتہک ا لہلاعتلٰی ےن رسو�ل الہلیلص الہل چدنآ�دمی ا�سیک رط�ف اج �ؤ �۔ ا �س ےن اپےناسھتوی �ںوکاہک ۔چاننہچ ا�ن ںیم ےس اچ�رآ �دمی ریم�ی رط�فآ ئے ا�و�ر‬ ‫حصحی ملسم ںیم ہی ا لاف�ظںیہہک ںیم اسی �‬ ‫پاہ�ڑ رپ ڑچ ھے�۔ ںیم ےن ا �ن ےساہک ہکمت ےھجم اجنےت وہ�؟ انوہ�ں ےناہک ہکمتوک �ن وہ�؟ ںیم ےناہک ںیم ابن اَکْوَعْ‬ ‫وھچڑ دیا وہ ا�و�ر ا�ن ےسسیت‬ ‫لعہی وسمل ےک ا� نووٹ�ں ںیم ےسوک ئی ا �ونٹ ایاس دیپ �اںیہنایک ےسج ںیم ےن اپےنےھچیپ ہن �‬ ‫ِ‬ ‫زعتیشخب ےہتم ںیم ےسوک ئیصخش ےھجمڑکپںیہن اتکس‬ ‫چا�د �ر یںیھبنیھچ ںیل وج انوہ �ں ےن وبجھمکرکنے ےک ےیل اھبگےت وہئے کنیھپ د�یںیھت�۔ وج زیچیھب و�ہےتکنیھپ ہو�ں �۔ ا�س ذ �ا �تیکمسق !جس ےن حنآوض�ریلص ا لہلہیلع سوملوک �‬ ‫رھتپرھ دیات اھت ات ہک رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ا�و�رآ�پ ےکاحصبہؓ اچہپ�ن �ا�و � گر ار ںیم ا�ساک اعتقبرک�و �ںوت و�ہھجم ےس چب ںیہن اتکس�۔ ا�ن ںیم ےس ایکصخش ےناہک ریم�ایھب یہی ایخ�ل ےہ �۔‬ ‫جا تے ےھت ںیم ا �ن رپاشن�ن ےکوط�ر رپ ک‬

‫� ‬

‫رو�ر�ی �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬ ‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک �‪۱�۴‬؍ف �‬

‫پرھو�ہ ڈ�ر ےک و�اپس ےلچ ےئگ �۔ اخب�ر�ییک ہی ر �و�ا یت ےہ �۔‬

‫�(باخ�ر�یاتک�ب املاغ �ز�ی اب �ب غزوہ ذات قرد وھی غزوات التی اغارو فیھا �…حدیث�‪)�4�1�9�4� :‬‬ ‫�‬ ‫ریبو�ت�)‬ ‫�(سلب الدھ�ٰی و ال شرا �د دلج �‪ 5‬ہحفص �‪9�� 6‬د�ا�ر اکلبت العلم� ۃی� �‬

‫حرض�ت َسل َ ؓمہ ایب �نرک تے ںیہہک ںیم ا �س ہگج رہا یتحہک ںیم ےن رسو �ل الہلﷺکےوسہش�ا �ر�و�ںوک وج‬

‫رفا ئے ےھت دیھک ایل وج د�رخوت �ں ںیم ےسومن�د �ا�ر وہئے ےھت �۔‬ ‫� حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےن اپےن ےس ےلہپ ر �و �انہ م‬ ‫َْ َ َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫�و�ہےتہکںیہ ا�ن ںیم ےسبس ےس ےلہپ ُمح ِرز بن نضلہ ا خ َر ْم ا َس ِد ی ےھت ا �و�ر ا�ن ےکےھچیپ ابوقات�د �ہ اناص �ر�یؓ ا�و�ر‬

‫ڑکپی �۔ ںیم ےناہک ا �ے اخر�م �!‬ ‫وھگڑ�ےیک اگل�م �‬ ‫یپےھچ دقم �ا�د نب ا سو� ؓد ےھت �۔ وجبدع ںیمآ ئے �۔ ںیم ےن اخر�م ےک �‬ ‫تو ا�ن ےس چب ات ہک و�ہ ےھجت �الہک ہنرک دیں �۔ ابیھآگے ہن اج �ؤ�۔ ذ�ر�ا اتناظ�ررک�و اہی�ں کتہک رسو�ل الہلیلص الہل‬ ‫لعہی وسمل ا �و�رآ ؐ�پ ےکاحصبہ ؓہپچن ہن ئاجںی �۔ ا �س ےناہک ہک ا�ے َسلَمہ �!اگروُت ا لہل ا �و�ر وی�مآخر�ت رپ ایام�ن رھکات ےہ‬ ‫�ا �و�روُتاجنات ےہہک تنجقح ےہ ا �و�ر �آگ�‪،‬منہجقح ےہ �۔پسوتریم�ے ا �و �راہش�د�ت ےک د�رمای�ن احئل ہن وہ �۔ ڑب�ی‬

‫خر�م ا�و�ر‬ ‫جر�ٔا �ت ےس ا نوہ �ں ےن اب �تیک ےہ �۔ےتہکںیہہک ںیم ےن اسےوھچ�ڑ دیا�۔ےتہکںیہہک اہی �ںکتہکرضح�ت ا ؓ‬ ‫َ‬ ‫وھگڑ�ےوکزخیمرک دیا ا�و�ر‬ ‫عدب�ا لرمحنٰ نب ُع َی ْینہ ابہم ربسر اکیپ�ر وہ ئے ا �و�ر انوہ �ں ےندبع�الرمحنٰتیمس ا�س ےک �‬ ‫وھگڑ �ے رپوس�ا�ر وہرکڑم�ا �۔‬ ‫عدب�ا لرمحنٰ ےن ا�نوک زین�ہ ام�ررکدیہشرک دیا ا �و�ر ا �ن ےک �‬

‫�د � سور�ی ر �و �ا یت ںیم ےہہکرضح�ت َا خر�م ؓکو َا � ْو َ� ب�ا�ر ےندیہشایک اھت �۔ َا �وبا�ر ا�و�ر ا �ساک اٹیب ایک یہ ا�ونٹ رپ‬

‫سو�ا�ر ےھت �۔رضح�ت اکعشہ ؓنے ایک زین�ہ ام�ر�ا ا �و�ر ا�ن د �ونو�ںوک ایک یہ و�ا�ر ےسلتقرک دیا�۔ �ایک ا�و�ر ر�و �ا یت ےک‬ ‫ماطبق رضح�ت اخر�م ؓکو مَسع�د�ہ ےندیہشایک اھت �۔‬

‫شاہ�د �ت ےک و�اقہع ےکقلعتم ایک وخ �ا �باکیھب ذکر ےہ �۔‬

‫حرض�ت اخر�م ؓنے دشنم ےکاستھربن�دآ�ز ما وہنے ےس ایک ر �و�زلبق وخ�ا �ب ںیم دکیاھ اھت ہکریم�ے ےیل‬

‫�آ سام �نلھکایگ ےہ ا�و �ر ںیمآسام �ن ںیم د�اخل وہایگ وہ �ںیتحہک ںیم اس تویںآ سام �نکتچنہپ ایگ وہ �ں رھپدس�ر�ة انملٰیہت‬

‫تکچنہپ ایگ �۔ ےھجماہک ایگ ہکیہی اہمت �ر�ی زنم�ل ےہ�۔ ںیم ےن ہیوخ�ا �برضح�ت ا ببورکؓ وک ایب�نایک وت انوہ�ں ےن‬ ‫م‬ ‫کاہ ہکںیہمت اہش�د �ت ابم�ر�ک وہ �۔ ا �و�ر ا�س ےک ایک ر �و�ز دعب اہنںی دیہشرک دیاایگ�۔رضح�ت ُحْ�رِ ؓ�زکےےھچیپرضح�ت‬ ‫َ‬ ‫�ا بوقات�د �ہ ؓبیھ چنہپ ےئگ �۔ رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےکوسہش�ا�ررضح�ت ا بوقات�د �ہ ؓکا اقمبہلدبع �الرمحنٰ نب ُع َی ْینہ سے‬ ‫َ‬ ‫وھگڑ�ےیکوکچنںیاک�ٹ د یں ا�و�ر‬ ‫ہو�ا �۔ و �ہ ابہم زین�ہ اب�ز�یرکنے ےگل �۔ ُع َی ْینہ کے ےٹیب ےنرضح�ت ا بوقات�د �ہ ؓکے �‬

‫ےہ؟ ںیم ےناہک ہیمت رپ ےہمت وجاچہےت وہرکول�۔ ا�س ےناہک رھپیتشک ڑلتےںیہ �۔ ا �س ز مانے ںیم گنج ےک‬ ‫کرنی �‬

‫وھگڑ �ے رپوخ�د وس�ا�ر وہ ےئگ �۔‬ ‫حرض�ت ا بوقات�د �ہ ؓنے اسےلتقرک دیا ا �و�ر ا �س ےک �‬

‫وھگڑ �ا ایک د�رخت ےک‬ ‫بیھبیجع رطیےق ےھت�۔�و �ہ ا پین وس�ا �ر�ی ےس ےچین ا تر�ا ۔مںییھب ےچین ا ترآیا�۔ ںیم ےن ا پان �‬

‫حرض�ت ابوقات�د �ہ ؓکے مَ ْسعَ�دَ �ہ فَ��ز�ا �ر�ی ےس اقمبےل ےک اب �ر�ے ںیمیھب ذکراتلم ےہ�۔‬

‫لے ےل�۔ مہ د �ورکشل�و �ں ےک د�رمای �ن ےھت ا�س ےیل مہ ںیم ےسیسک رپیھب ہلمح وہاتکس اھت�۔ریم�ےرسےسوک ئی زیچ‬ ‫�آکررکٹ �ائی�۔ مہ ڑلتےڑل تے م َْسعَ�دَ �ہ ےکایھتہ�ر�و �ںکتچنہپ ےئگ �۔ ںیم ےن اہتھ ڑبھارک ا�سیکولت�ا�ر ا ٹاھ یل بج‬

‫زغو�ہ ذ�ی رق�د و ریغھا دحیث �‪)�3�3�5�8�:‬‬ ‫�(حصحی ملسم دلج �‪9‬فصہح �‪2�3�3‬تا �‪2�3�5‬کات�ب اجلاھ�د و�اسلری اب �ب �‬ ‫لعلم �‬ ‫ریبو�ت�)‬ ‫�( ماخو�ذ ا�زرش�ح اعلال مہ الز�رقانی یلع الوم�اھب الدلنہیدلج �‪ 3‬ہحفص �‪ 1�1� 4‬وبطم عہ د �ا�ر اکلبت ا � ۃی� �‬ ‫�‬ ‫ریبو�ت�) �د �ے دیا�۔ ںیم ا�س ےک ا�وپر ڑچ�ھایگ �۔ ںیم ےن ا�ر�ا �د �ہایک ہک ٹاوھ�ں ا�و�ر ا پینولت�ا�ر ےل ول�ں ا �و�ر و�ہیھب ا پینولت�ا �ر‬ ‫�( لبس الدھ�ٰی و ال شرا�د دلج �‪ 5‬ہحفص �‪ 9�9� ، 9�8‬وبطمعہ د�ا�ر اکلبت العلم� ۃی� �‬

‫سا تھ ابندھا ا�و �ر ا پان�ا لسہح وہںی رکاھ ا�و�ر ا �س ےنیھب ایاس یہایک�۔ رھپمہ ڑلنے ےگل ا �و�ر ا لہل ےن ےھجم ا�س رپہبلغ‬

‫رضتیلص‬ ‫یاک ر �و�ا یت ےک اطم بق رضح�ت ابوقات�د�ہ ؓکو ا�س و�اقہعیک ربخیلم ینعی شدنم ےکہلمحیکوت حنآ �‬ ‫َ َُ‬ ‫رفا ےھت �۔ وج ث ِن ّیة الوَ َد اع سے‬ ‫رشتف م‬ ‫�الہل ہیلع سومل اپےن احصبہؓ ےک استھ دمیہن ےسرفسرک ےک ُذباَ� ْب ںیم ی‬ ‫�اترتے وہ ئے احد اہپ �ڑ ےک رسےت ںیم ایکوھچٹا اکلا اہپ�ڑ ےہ�۔ و �ہ رسو �ل الہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےک اپ�سآئےوت‬ ‫�آ ؐ�پ ےن رفمایا ا�ے ابوقات�د �ہ ! �آگے ولچ ا لہلاہمت �ر�ی دم�درک �ے �۔رضح�ت ابوقات�د �ہ ؓہکےت ںیہہک ںیم ر�و�انہ وہ�ا ا�و�ر‬ ‫مری�ےاستھ یاک ا �و�رصخشیھب اھت ۔ہم دلجیہ شدنمکتچنہپ ےئگ�۔استیھ ےناہک ہک ا �ن ےک اقمبےلیک اط قت مہ‬ ‫مںیںیہن ےہ�۔ انوہ�ں ےناہک متےتہک وہہک ںیم حنآوض � ؐر ےکآنےکت اتناظ�ررک �و�ں ینعی وپ�ر�ا رکشلےھچیپ ےسآجائے‬ ‫تب مہہلمحرک یں اجبئے ا�بہلمحرکنے ےک ہکبج ا بوقات�د �ہےتہک ںیہہک ںیم ےن ہیاہک ہک ںیم اچہات وہ �ںہکمت یاک‬ ‫طر�ف ےسہلمحرک �و ا �و�ر ںیم د � سور�ی رط�ف ےس �۔ رھپا�ن د �ونو�ں ےنہلمحرک دیا ا �و�ر دشنموکلکشم ںیم ڈ�ا�ل دیا�۔‬ ‫� شدنم ےن ا �ن رپریتالچئےوت یاکریتا �نیک اشیپنی رپاج اگل�۔رضح�ت ابوقات�د�ہ ؓہکےتںیہہک ںیم ےن و�ہریتاکنلاوت ےھجم‬ ‫خ‬ ‫�ایاس اگل ہک ںیم ےنولہےاکڑکٹ�ہاکن�ل ایل ےہ �۔مںیآگے ھڑبا وت یاکزیتڑھگوس�ا�رریم�ےاس مےنآیاسج ےن َ��و�د‬ ‫پنہ رکاھ اھت �۔ ا �س ےن ےھجم اچہپ �ن ایل نکیل ںیم ےن اسےںیہن اچہپنا �۔ ا�س ےناہک ا �ے ابوقات�د�ہ !�الہل ےناہمت� �ری ا�و�ر‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫مری�ی المقا�ترک�ا د�ی ےہ �۔ ا �س ےن ا پےن رہچ�ے ےس َ��و�د اتا�ر �اوت و �ہ َم ْس َع َدہ ف َز ارِی اھت�۔ ا�س ےناہکایک دنسپ‬ ‫زینے ےس ڑلنا ےہ ای رھپیتشک‬ ‫کر�و ےگ�؟ ریشمشز نی �‪،‬نزی�ہ اب � �زی�؟سک رط�ح ڑلنا ےہمت ےن�؟ولت�ا�ر ےس ڑلنا ےہ �‪� ،‬‬

‫�ا�س ےن کیداھ ہک ا�سیکولت�ا�رریم�ے اہ تھگلیئگ ےہوتےنہک اگل ہک ا�ے ابوقات�د�ہ ! مری�اھچک احل �ظ کروھ�۔ ںیم ےن‬

‫کاہ ںیہن ا�بمت اپان اکھٹنہمنہج دیھکول ا�و�ررھپاسےلتقرک دیا ا�و�ر اسے اپین اچ�د�ر ںیم ٹیپل دیا�۔ رھپںیم ےن ا �س ےک‬ ‫وھگڑ�ے رپوس�ا �ر وہ�اویکنہک بج مہ ڑل رہے ےھتوت‬ ‫کڑپ�ےوخ�دنہپ ےیل ا�و �ر ا�س ےکایھتہ �ر ےل ےیل ا�و�ر ا�س ےک �‬

‫وھگڑ�ا دشنمیک رط�ف اھب�گایگ اھت ا�و�ر انوہ �ں ےن ا�سیکوکچنںیاک�ٹ ڈ�الیںیھت �۔ ںیمزیت�ی ےسآگے ڑبھا ا �و �ر‬ ‫مری�ا �‬ ‫م َْسعَ�دَ �ہ ےکےجیتھبوک اج ایل �۔ ا �س ےک استھزمیدرتس�ہ وس�ا�ر ےھت�۔مںی ےن ا�نوک ا شا �ر �ہایک وت و �ہرہھٹےئگ ۔پرھ بج‬ ‫مںی ا�ن ےک رقیب اچنہپ وت ںیم ےن ا�ن رپہلمحرک دیا ا�و�ر م َْسعَ�دَ�ہ ےکےجیتھبوک زین�ہ ام�ر�ا ا �و�ر ا �سیکرگ�د�نوت�ڑ �دی �۔‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫�ا�س ےکاستیھ اھب�گ ےئگ ا�و�ر ںیم ےن ا�وٹنوین�ںوک اپےنہضبق ںیم ےل ایل وجرضح�ت َسلمہ بن ا کوَ ْ ؓع ےک ےلمح ےک‬ ‫�وقت دشنموھچ�ڑرک اھب�گ ےئگ ےھت�۔‬

‫�‬ ‫ریبو �ت �)‬ ‫�(سلب الدھ�ٰی و ال شرا�د دلج �‪ 5‬ہحفص �‪1�� 0� 0� ،�9�9‬د�ا�ر اکلبت ا لعلم� ۃی� �‬ ‫�(فرہگن ریس�تہحفص �‪1�� 2� 5‬ز�و �ا�ر ک اڈیمیرک�ا چی �)‬

‫�(ماخو�ذ ا�زباخ�ر�یاتک�ب المغازی باب غزوہ ذات قرد وھی غزوات التی اغارو فیھا �…حدیث �‪)�4�1�9� 4� :‬‬

‫زغو�ہیک ابیھ زمیدلیصفتیھب ےہ وج ا�ن اش�ء ا لہلآئدن�ہ ایب �ن وہ اج ئےیگ �۔‬ ‫�ا �س �‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫� ‬

‫رو�ر�ی �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬ ‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک �‪۱�۴‬؍ف �‬

‫‪Issue No. 39‬‬

‫‪Friday 14 February 2025‬‬

‫�ڈ�ائر�یرکم�م اعبد اخ�ن اص حب ےس ایک اتناخ �ب‬

‫�ا �ے اھچ�ؤ �ں اھچ�ؤ�ںصخش �! تر�ی رمعوہ د �ر �ا�ز‬ ‫برطانو�ی احصفی ےنوضح�ِر�انو�راک انرٹ�ویوایل اھت�‪،‬سج ںیم ُا�س ےن‬

‫شا�م ڈ ھےلحوض�ر انو�ر ےن ویہسنٹ ںیم د�رجون�ں افر�ا�ِد‬

‫جامعت ےس انرف�ا �د�ی ا �و�ریلمیف المقاتںیںیک �۔ ےسیج یہ ایک یلمیف‬ ‫رکیسر�ی ےن ےھجم البیا�۔‬ ‫باہرآ ئیرینماج �وید اصحب�‪ ،‬رپ�ائوییٹ ٹ‬

‫�انوہ�ں ےن اتبیاہک و�ہ یلھچپ المقا�ت ےکآخر رپوضح�ر ےک فدرت‬

‫مںی ےئگ ےھت�‪ ،‬اتکہوصتیر ےلںیکس ا�و �ر ا �س د�و�ر �ا�ن المقا�ت‬ ‫کرنے و�الے ایک احدم�ی ےنوضح�ر ےس ا �نیک الخفت ےک‬ ‫�ابدت �ائی دنو�ں ےک اب�ر�ے ںیم وس�ا�لایک اھت�۔�ا�سصخش ےنوضح�ر‬

‫سے�د�ریافتایک اھت ہکآ�پیک ا پین زندگی ںیم وج تہب ڑب�ی‬

‫تدبییلآئی �‪ ،‬ینعی ایک ےحمل ںیمآ �پ ایک اع�مصخش ےھت ا�و �ر ا گےل‬

‫ملےح ںیمآ�پ ۃفیلخ�املحیس نب ےئگوت ا�س دبتییلوکآ�پ ےنےسیک‬

‫نساھبلا�؟ ا�و�رایک ا �س وقتوکئیصخش ایاس اھت وجآ�پوک ر�انہام ئی ای‬ ‫مد�د رف�اہمرک رہا اھت�؟‬

‫�ا �س ےک وج�ا �ب ںیموضح�ر انو�ر ےن رفمایاکہ ا تناخ �ب‬

‫سے ےلہپمںی ےنیھبک الخفتاک وسچا ںیہن اھتمرگیسک وجہ ےس‬

‫�ا لہل اعت لٰی ےن ہی وبجھ ریم�ےدنکھو �ں رپ ڈ �ا �ل دیا�۔ ا تناخ �ب‬ ‫کے دعبریم�ے اس تھ دم�د ےک ےیلوک ئیصخشںیہن اھت ہکلب ا لہل‬

‫تاعلٰی یہ ًالقتسم ریم�ا رمہ�اہی اھت ا �و �ر ہشیمہ ریم�ی دم�د ا �و �ر امح یت‬

‫کے ےیل وم جو �د ر ہا �۔‬

‫وخوص�ر �ت اند�ا �ز ںیم زمید رفمایاکہ‬ ‫حوض �ر ےن تہب ب‬

‫ہپےل ےحمل ےسہی ا لہل اعتلٰی ہشیمہ ریم�ے استھ ر ہا ےہ�‪ ،‬ریم�ی‬

‫�(‪ )�AMWSA‬ےک ذ�ریےع احدم یت ےس اعت�ر�ف احصل �ا �و �ر د �ونو�ں وم �ا قع رپ وجہ ایک یہیھت �۔ ہپال ومقع ویہسنٹ ںیم‬

‫کای�۔ ا پےن احدمیو�ں ےک استھرجتبا�ت ےھجم اتبتے وہ ئے یلیہ حوض �ر انو�ریکآ خر�ی ر �ا �تاک اھت بجوضح�ر انو�ردجسمیک رط�ف‬ ‫جذبا تی وہںیئگ �۔ اپےن آنوس ر �و کےنیکوکششرکتے وہئے جا رہے ےھت ا �و �ر د �وسر�ا ومقع د �و �ر �ہ امریہک ےکآ خر�ی احمل�ت‬

‫�انوہ �ں ےناہککہ بج ریم�ا احدمیو�ں ےس ر �ا بہط وہ �ا وت ھجم رپ مںیدجسم تیب ا لرحام�ن ‪ ،‬ریم�ی ڈنیل ںیم ا حدم یو �ںوک الو�د �ا �عےتہک‬ ‫یجےس تبحم ا�و�رتقفشیک اب�ر�ش وہیئگ ۔ ںیم اپےنآ�پوک تہب �وقت شیپ آیا�۔‬

‫املا�۔ اوتبرونمرب �‪�۲�۰� ۱�۸‬ء کے دنچ و�ا قاع�ت �۔ہصحمہن)‬ ‫(�د �و�ر �ہ امریہک ا�و�روگئےٹ ک‬

‫خد�ا اعتلٰی ہشیمہاستھ ےہ‬

‫‪Vol 32‬‬

‫حوض�ر ےسوس�ا�لایک اھت ہکایک آ�پیھبکاہنت وسحم�سرکتےںیہ�؟‬

‫حوض�راک وج�ا �ب�‪ ،‬ڈ ییل یلیٹرگ�ا�ف ںیم اشئع وہ�ا �ا�و�ر تہب‬

‫�زیا�د�ہ ڑپھا ایگ و�ہھچک وی�ں اھت ح�۔وض�ر انو�ر ےنرفمایاکہںیہن �! ا لہل‬ ‫مری�ے استھ ےہ �۔ ںیم اہنت ںیہن وہ �ں�۔‬

‫خو�ش صنبییتھجمس وہ�ںہک ںیم ےنیقیقح اسال�موکوبق�لرکایل ا �و�ر‬

‫�د �ونو�ں وم�ا قع رپ احدم یو�ں ےنالخفت ےستبحماک ا ظاہ �ر‬

‫گ �ا چ‬ ‫رہھچکزجنلیچاک ےھجماسمان رہا ےہنکیل دخ�ا ہشیمہریم�ی دم�د ےک کرتے وہ ئے رعن�ے دنلب ےیک �۔تاہم�‪ ،‬د �ونو�ں رمتہب یہ ایک‬ ‫ےج’ �’ �د �ونو�ں‬ ‫لےیومجو�د رہا ےہ �۔اثم�ل ےک وط�ر رپریم�ے و�ا لد ا �و�ر ا �ن ےک شصخ ےن ہیرعن�ہ دنلبایک�‪‘�‘�:‬مر�ز�ا رسم�و�ر احدمیک �‬

‫خاند �ا �ن ےک افر�ا�د تہب دق�ا مت دنسپ ںیہ ا �س ےیل ا نوہ �ں ےن مو�اقع رپوضح�ر انو�ر ےن ا �سوکہیبنتیک سج ےن ہیرعن�ہ دنلبایک‬

‫�ا�س اب�توکمیلسترکنے ےس اناک�ررک دیاہک ںیماملسم �ن وہ�ں�۔‬ ‫تاھ�۔وض�ر انو�ر ےنیتخس ےس رفمایاکہ ہیرعن�ہ تم اگلئںیہک‘مر�ز �ا‬ ‫ح‬

‫ےج’�۔ ایاسوک ئی رعن�ہںیہن ےہ �! رص�ف ایک رعن�ہ‬ ‫یلنکمک ا�زمک ےلھچپ اس�ل ریم�ے و�الد ےن اسےوبق�لرکایل ےہ �‪ ،‬مرس�و �ر ا حدمیک �‬ ‫جس اب �ت اکصاحفی ےن ذکرںیہنایک و �ہ ایک ایاس ولہپ‬ ‫چاہے ا �ناک اخ ند�ا�ن ابیھ کت ریم�ے ا�س ےلصیف ےک الخ�ف ہے‘غال�م ا حدمیک ےج�’ ا �و �ر ہییھب رضح�تحیسم ومعو�دہیلع ا سلال�م رپ‬ ‫ہے ےسج ںیمیھبکںیہن وھبلو�ںاگ �۔ بجوضح�ر ےن ہی وج�ا �ب‬ ‫ہویلنک دبا�ؤ ےک اب �وجو�د ا�س زیچےنیھبک ریم�ے ا یام �نوکزمک�و �ر نا �ز�ل وہنے و �الا الاہ می رعن�ہ ےہ �۔‬ ‫�دیا وتآ �پ ےن ایک اگنیلآ سام �نیک رط�ف ا ٹاھ ئی ا �و �روضح�ریک‬ ‫ہنںیایکا�و�رہنیہےھجمیھبکہیوسچےنرپوبجم�رایکےہہکںیمےنوک ئی‬ ‫ہلذٰ �ا وضح�ر انو�ریک ان�ر�اضیگیک وجہ ہییھت ا �و�ر و�ہ ایک ےحمل‬ ‫�آکنوھ �ں ںیم دکاھئی د ییت وہ ئی تبحم ا �ن ےک اخ لق ےسلمکم‬ ‫لغیطرک د�ی ےہ�۔‬ ‫کے ےیلیھب ہی رب�د�اشتںیہنرک ےتکس ےھتہکوکئی اب �تیہک اجئے‬ ‫قعدی �ت ا �و �روتکلوک اظہررک تییھت �۔ ہی ایکرظنا �و �رحوض �راک‬ ‫یہیل ےن زمیداہک �‪ :‬وج اصل رف�ق ںیَم ےنوسحم�سایک ےہ جوۂفیلخ قوت ےک اقم�موکرضح�تحیسم ومعو�دہیلع ا سلال�م ےک اقم�م‬ ‫یہ وج�ا �ب یہ اھت وج ہیاظہررکتا ےہہک امہ�ر �ےہفیلخوک ہینیقی ےہ‬ ‫�و�ہ ہی ےہہکیّنسدجسم ےک اقم بےل ںیم اہج�ں ںیم اجتییھت�‪ ،‬ا�ن کے رب�ابر اظہررک �ے�۔‬ ‫کہ ا �ناک اخ لقمغ ا �و �رلکشم ںیم ہشیمہ ا �ناک وبجھ ا ٹاھنے ےک �(غریاحدم�یاملسمنو�ں �) ےک اپ �س ہنوک ئی ایق�د�ت ےہ ا �و�ر ہنوک ئی‬ ‫تم ےنآ�ج ریم�یآمنیرک �و�ا �د�ی ےہ‬ ‫لےی وم جو �د ےہ �۔‬ ‫�ا تاح �دبجہک الخفتیک وجہ ےس مہ احدم�ی ایک ںیہ�۔ اگروک ئی‬ ‫مالقا تو�ں ےک دعبوضح�ر انو�ردجسمرشتیف ےل ےئگ اہج �ں‬ ‫رضو �ر �تںیہن‬ ‫�د� سور�ی ر�ائےیک �‬ ‫سو�ا�ل وہتا ےہتو (لخہفی قوت�) ا�ساک وج�ا �ب د �ے دیےت ںیہ‬ ‫نام�ز ےس ےلہپرقتیًاب سیت وچب�ںیکآمنییکرقتیب وہ ئی �۔�ایک‬ ‫رضو�ر�تںیہن ڑپ تی�۔‬ ‫ہویسنٹ ںیم وضح�ر ےس المقا�ترکنے و�الی ایک ا �و�ر �ا �و�رپرھیسک د � سور�ی ر �ائےیک �‬ ‫بےچ ےس اشیدربھگ�اہٹ اییسک ا �و�ر وجہ ےسحوض�ر ےک اپ�س ھٹیب‬ ‫یہیل ےن ایک اب�ررھپاپےنآنوس وپچنےتھ وہ ئے ےھجموضح�ر‬ ‫خشتیص یلیہ (‪ )�H ailey‬احدمھتںی�‪ ،‬وج ‪mid-twenties‬‬ ‫کررق�آ�نرکیمیک الت �و �تںیہن وہ اپ رہییھت �۔ �ا�س ےچب ا �و�ر ا �س‬ ‫کی رمعیک یاک ونجو�ا�ن اختو�نںیھت�۔وہنج�ں ےن مونرب �‪�۲�۰�۱� ۵‬ء �انو�ر ےس دنچ ےحمل ےلہپ وہنے و�الی المقا�ت ےک اب�ر �ے ںیم‬ ‫کی یلمیفوک رشمدنگی ےس اچبنے ےک ےیلوضح�ر انو�ر ےن تہب‬ ‫مںی احدمیتوکوبق�لایک اھت ا�و�ر ا�ب ایک احدم�ی د�وست اح�ر�ث باتیاکہآ�جےھجمیلہپاب�روضح�رانو�رےسالمقا�تاکومقعالمےہ�ا �و �ر‬ ‫حمتب ا �و�رربصےک اس تھوخ�د رہظفل ڑپھا ا�و �ر ہچبوضح�ر ےک دعب رہ‬ ‫�احدم ےس اش�د�ی ےک دعب ایریز�و نا ںیم رہیتںیھت �۔ ںیم ےن ا�ن �و�ہ ریم�ے استھ تہب رہمبانی ےسپشیٓائے ۔ ںیم ےن وخ�دوک‬ ‫دہر�اتا رہا�۔�آخر ںیموضح�ر انو�ر ےچبیک رط�ف ڑم�ے ا �و �ر‬ ‫پرُسوک�ن ا �و�رنئمطموسحم�سایک ا�و�ر ےھجموضح�ر انو�ریک اقفشمنہتعیبط لظفوک ت ن‬ ‫� ن‬ ‫سے وپ چاھ ہک انوہ �ں ےن ا سال�موکسک رط�ح ا �و�رویک�ں وبق�ل‬ ‫�ا�ز �ر�ا�ہ ّف�� رفمایا�‪ :‬تم ےنآ �ج ریم�ی آمنیرک �و �ا �د�ی ےہ �!‬ ‫ریحا�نرک دیا�۔‬ ‫کای�؟ وج�ا �ب ںیم یلیہ ےناہککہ بج ںیم اہئی وکس�ل ںیمیھتوت �ا�و�راس�دگی ےن �‬ ‫سمدج ںیم ومجو�دامت�م افر�ا�د ا �س ےلمج رپرکسم�ا ئے�ا �و�روضح�ر‬

‫مد�دیک ےہ�‪ ،‬امح یتیک ےہ ا�و �ر ر�انہام ئی رف�اہمیک ےہ �۔�اگر ےھجم مںی رچ�چ اجتییھتنکیلھچک اسمئل رپریم�ےیحیسم دیقع�ےمںی‬

‫بکیھھچک اچہےی وہتا ےہوت ںیم الہلاعتلٰییک �‬ ‫رطف رجو�عرکتا ناقئص ےھت ا�و �ر وجوس�الا�ت ریم�ے ذہن ںیم ےھت ا �ن ےکیلست‬

‫�ایک ا فوس�س ان�کیطلغ‬

‫بتہ یہ اش�ذ ایاس وہتاہےہکوضح�ر انو�روک ےصغ ںیم دکیاھ‬

‫�انو�ر ےک ا �س رصبت�ے ےس تہب فطل ا ند�و�ز وہ ئے �۔‬

‫�(مرتجم�‪:‬طاہر احدم �۔�اتناخ�ب�‪:‬ظمرف�ہ رث�و �ت�)‬

‫ہو�ں ا �و�ر و�ہ ےھجمیھبک امیو�سںیہن ت‬ ‫رکا�۔ ا�س ےیل بجیسکصخشوک بشخ وج�ا�ب ےھجمںیہن ےلم�۔ رھپ بج ںیماکلجیئگ وت ریم�ی جائے �۔وضح�رربصا �و �ر رب�د �ا شتاک رتہب ینومننہںیہ �۔یئک وم �ا قع‬ ‫لخۃفی�املحیس بختنمایک اج تا ےہوت و�ہیسک رف�د ےس دم�دںیہن امگنات�‪ ،‬و�ہ مالقا�ت ایکینساملسم�ن ڑلکی ےس وہئی وجاجح �ب یتنہپیھت ا �و�ر پر ںیم ےن وسچا ہکاشیدوضح�ر انو�ر ان�ر �ا �ض وہ �ں ےگ اچہے‬

‫صر�ف ا پےن اخ لقیک رط�ف رجو �عرکتا ےہ�۔اگر ا لہلاعتلٰی اپےن جمےھ ہیاج نےن ںیم دچلیپس دیپ �ا وہئیہک و�ہاجح�بویک�ں یتنہپ ےہ�۔ �و �ہ ھجم ےس وہ �ں ای د �وسر�و �ں ےسنکیل رقتیًاب ہشیمہ یہوضح�ر‬ ‫رفا تے ںیہ �۔سالاہ اس �ل‬ ‫بدن�ےوکوکئیاک�م د�ے دیات ےہوت و�ہ وخ�د ا�سیک دم�درکتا ےہ مںی ا�س ےس وس�الا�ترکتییھت ا �و�ر رھپںیم ےن ا�س ےس وپچاھ �انو�ر تبحم ا �و �ر تقفش ےس ر �ا نہام ئی م‬ ‫تاکہ و �ہ اسےلمکمرک ےکس�۔‬ ‫کہایک ںیم ا�سیکدجسم دیھکیتکس وہ �ں �۔انتج زیا�د�ہ ںیم اسال�م ےک‬ ‫مںی ار ںیَم ےنیھبکوضح�ر انو�روک ےصغ ںیم کیداھ ےہوت و �ہیھبک‬ ‫گ‬ ‫یہ ایک ب‬ ‫وخوص�ر�ت ا�و�ر د�لوکوھچ ےنیل و�الا وج�ا�ب اھت�‪ ،‬وج با�ر�ے ںیمیتھکیس اتان یہ ےھجم و�ہ دنسپآ تامرگھچک زیچیں اییسںیھت �ذ �ا تیےلئسم ای ا پین ذ �ا �ت ےسقلعتمیسک اعممےلیک وجہ ےسںیہن‬

‫�ا�س اب �تیک امغ �ز�یرکتا ےہہکوضح�روک ا لہلاعتلٰی رپکاملرھب�وسہ جن ےس ےھجم اچاھ وسحم�سںیہن وہتا اھت ۔اثم�ل ےکوط�ر رپسیندجسم �دکیاھ ہکلب ا �سیک وجہیھبت یتنب ےہ بجھچک ایاس وہ اج ئے ایاہک‬ ‫�ا �و�روتکل ےہ �۔‬ ‫مںی یاکصخش ےن ہبطخ دیا وجکہ تہب دحکت اتناہ دنسپ�انہ اھت�۔ جائے وج ا سال �میک امیلعت �ت ای امج عت ا حدم یہیک ر �و �ایا�ت ےک‬ ‫جب ںیم ا�س ڈ �ائر�یوکھکل رہا وہ�ںوت ےھجم ای�دآ ر ہا ےہ‬ ‫�ا�نیک زندگی ںیمیقیقح دبت ییل ا �س وقتآ ئی بج انوہ�ں خال �ف وہ ۔ �امریہک ےک د �و �ر �ے ےک د �و �ر �ا �ن د �ووم �ا قع رپ ایاس‬ ‫کہ امریہک ےک د�و�ر�ے ےک دنچ ام�ہ دعبدجسملضف دنل�ن ںیم یاک نےوفیلیک �رنای ںیم احدم یہملسم و �ومزنا سوٹ�ڈنسٹ ایوسسی ا ینش ہو�اہک و �اضح وط �ر رپ یہ اتپ لچ ر ہا اھت ہکوضح�ر انو�ر ان�ر �ا �ض ںیہ‬ ‫نائب دمیر‪ :‬نحفی احدمومحم�د‬

‫ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل ‪info@alfazl.com :‬‬

‫‪www.alfazl.com‬‬

‫نیمرجی‪ :‬طاہردہم�ی اتمای�ز احدم‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫رغو �ِبٓافات �ب‬ ‫طول �ِع رجفو �‬ ‫‪۱‬؍فر�و �ر�ی �‪�۲� ۰� ۲� ۵‬ء‬ ‫�‪۱� ۴‬؍فر�‬

‫طول �ِع رجف‬

‫غر�و �ِب آفات �ب‬

‫مہکرکممہ‬

‫‪05:35‬‬

‫‪18:18‬‬

‫مدیہنونم�ر�ہ‬

‫‪05:37‬‬

‫‪18:16‬‬

‫قا�دیا�ن د�ا�ر�الاما�ن‬ ‫ٹ‬ ‫�اسال�مآبا�د (�لف�و�ر�ڈ�)‬

‫‪05:49‬‬

‫‪18:14‬‬

‫‪05:48‬‬

‫‪17:17‬‬

‫�ربو�ہ د�ا�ر اہلرج�ت‬

‫‪05:29‬‬

‫‪17:54‬‬

‫خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل‪:‬‬

‫‪manager@alfazl.com‬‬

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: and more. Sign up and create your flipbook.