َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ ْ ّٰ َّ َّ اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ ﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ الر ْح ٰمـ ِـن ـد )80 ﴾ (بنی اســرائیل 80:: امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾ �…عســی ا ن یبعثــک ر بــک مق …� ﴿ ))74ع ـاء ﴾ (ٓال عمــران 74:: الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ
�ا� شرا�دوبن�یﷺ
روز��
کحتم وممنیک ریم�ا �ث ےہ
ا��
حرض�ت ا ب ہوریر�ہ رضی ا لہلہنع ایب�نرکتے ںیہہک رسو�ل ا لہلیلص ا لہل رفایا� :تمکح و د�ا نا ئییک اب�توممناکدشمگ �ہرسما یہ ےہ� ،اہج�ں لعہی وسمل ےن م بیھ ا�سوک اپ ئے وہی ا�ساک بس ےس زیا�د �ہ دقح�ا�ر ےہ�۔
��ا�����:ا���ؔ رعا�ت �۱� ۴؍۱؍ اگتس ��۲�۰� ۲�۵ء جدل � ۳�۲مج �
�۱� ۹؍ صرف � ۱� ۴�۴�۷رجہ�ی
�۱�۴؍ ظوہ�ر � ۱�۴� ۰�۴رجہ�ییسمش
َ ُ ْ ْ اب ال ِحك َم ِة) (ابن ماجہ کتاب الزهد ب
شام�ر�ہ �۱�۹�۲
کال�م ا ما�م الّز ما �ں ہیلع ا صلٰول�ۃ و �اسلال �م کحتم ےکینعم
حرض�ت امریالومنمنی �اید�ہ الہل فرماتے ںیہ�:
کحتم ا �و�ر زب�دلی ںیم رف�ق ےہ
�(�ا ناس �نوک ال �ز�م ےہ �)مانفاقنہرط�ز ہن رکےھ�۔ثمًالاگر ایک دنہ�و �(خو�ا �ہ احکم ای دہعید �ا�ر وہ �)کےہہک ر�ا�م رکا�۔مذہبانہ �ا �و�ر رحمی ایک ےہ�۔تو ایےسومقہع رپ اہ �ں ںیم اہ�ں ہن المئے�۔ �ا لہلاعتلٰی ذہت یب ےسعنمںیہن ت ن جو�ا�ب دیو�ے�۔کحتم ےک ہی مع�ے ںیہن ںیہہک ا ییسوگتفگیک اج�و�ے سج ےس وخ�ا �ہوخن �ا�ہ وج�ش دیپ �ا وہ ا �و�ر یبوہ�د�ہ گنج وہ�۔بکیھ ا خافئے قح ہنرک�ے�۔ہا�ں ںیم اہ�ں المنے ےس اناس�ناکفر وہ اج تا ےہ�۔ وفا �ت دلج ا �و�لہحفص � ،�۶ایڈینش ۱�� ۹�۸��۴ء�) �(لم ظ
َ َٰۡ رشف دخ�ائےمیکحاک الک�م ےہ�۔تمکح ےکینعم ںیہ شے را برمحل داشنت۔ پس ِم ّما َرزقن ُہ ۡم قر�ٓا�ن ی رضو�ر�ت وھتڑ�ا رخ�چرکنےیک � مںی ا سی ا مریک رط�ف اشا�ر �ہ ےہہکلحم ا�و�رومقعوک دیھکرکرخ�چرک�و�۔ اہج �ں � رضو�ر�ت ےہ وہا�ں تہبرخ�چرک �و �۔ وھتڑ�ا رخ�چرک�و�۔جاہ�ں تہبرخ�چرکنےیک � ہے وہا�ں �
رفاتے ںیہ حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع ا صلٰول�ۃ و�ا سلال �م ا�سآیت [ � نلالح�]�۱�۲�۶� :کیرشتیح رکتے وہئے م
ریپا یہ ںیم ا �د �ارکنے ےس یاکصخش کہ‘ �‘ ےسجتحیصنرک نی وہ اسے زبا�ن ےسرک �و�۔ یاک یہ اب�ت وہ تی ےہ و �ہ یاک � َ ّ َ ْ ریپا یہ ںیم د � سوت انب د ییت ےہ�۔ سپ َجا ِدل ُھ ْم ِبال ِت ْی ِھ َی ا ْح َس ُنکے وم�ا فق کو دشنم انب یتکس ےہ ا�و�ر د�وسر�ے � ۡ َ ُ ۡ رفا تا ےہ ّی ۡؤ ِتی ال ِحک َمۃ َم ۡن �ا پان لمع د�ر�آمد کروھ �۔ ا سی رط�زالک �م یہاک ان�م دخ�ا ےنتمکح رکاھ ےہ �۔ انچنہچ م ََ ٓاء( �ابلرق�ۃ��(� ’� ’�)2�� 7�0� :ا حلمک دلج � 7ربمن ��9۔وم �رخہ �1� 0؍ما �ر�چ �1�� 9�0�3ءہحفص �)�8 ّیش ُ � رفایا � ،مہ بسوک ا تخای�ررکنی وہیگ �۔ ا پےن تو یہتمکح اسیج ہکرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و�ا سلال �م ےن م
�د �وسوت�ںاک ہقلح وسعیرک نا وہاگ �۔ رھپایک اعت�ر�ف ےس د �وسر�ے اعت �ر�ف ےتلکن ےلچ اجئںی ےگ �۔ ا�و�ر بج ول�گآ�پوک � یاک امن دنسپ ا�و�رڈنھٹ�ےزم�ا�جاک�آ� مدیےتھجمس وہئے اعت� �رف احصلرکیںوت ًانیقی ہیاعت�ر�ف زم یدوبضم �ط ر�ا بوط �ں مںی دبتیل وہ�ں ےگ ا �و�ر لھپ النے و �الے اثبت وہ�ں ےگ�۔
یلنک یاک اب �ت ای�د ھکرںیہکتمکح ا�و�ر زب�د لی ںیم رف�ق ےہ�۔تمکح کداھ نی ےہ ا پےن د ینیک ریغ�ت ھکرےت ْ َّ رفاتے ںیہہک‘ �‘�آیت َجا ِدل ُھ ْم ِبال ِت ْی ِھ َی ہوئے �۔ ا �س اب�ر�ے ںیم رضح�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع ا صلٰول�ۃ و �اسلال�م م َ ا ْح َسن اک ہیاشنم �ءںیہن ےہہکمہ ا �س دق�ررنمیرک یںہک دم�ا ہنہرککےالخ �ف و �ا قہع اب �تیک دصت یقرک لںی � �۔’ �’ �(تر یا�ق �اقلول�ب� ،ر�وحانی زخ�ا ئن دلج � 1� 5ہحفص � 3� 0� 5احشہی �)
عیینتمکحاکبلطمہیںیہنےہہکزب�دلی کداھ ئیاج ئے�،ہیںیہنےہہکاپےنرقیبالنےےکےئلوجامہ � �ریمیلعت
وفا �ت دلج ا�و�لہحفص � ،�۴�۳� ۷ایڈینش ۱�� ۹�۸��۴ء�) �(لم ظ
ہنںی ےہ ا �س ںیمیھب اہ�ں ںیم اہ�ں الم ئی اجئے�۔اگروکئی ہی ےہکہکرضح�تٰیسیع ہیلع ا سلال �م دخ �ا ےک ےٹیبںیہوت ا �س
باس �ا� قوا �ت امہ�ر�ے د�وسوت �ںوکاسیعئوی �ں ےس و �اسہط ڑپ�ےاگ �۔ و�ہ دکیںیھ ےگہکوک ئییھب اب�ت ان�د�ا نو�ں
رفاتےںیہہک‘ �‘ یا�د رکوھ وجصخش بتہ اس�ر ےرطیےق ا�و�ر وج ا�ب ںیہ�۔رضح�ت اقد�سحیسم ومعو�دہیلع ا صلٰول�ۃ و �اسلال�م م
ّ رطفوسنم�ب وہسےک �۔تمکح ےکینعمایک ںیہ�؟ وضع الشیئ فی محل ٖہ ۔مرگ مںی اییسںیہن وجمیکح دخ�ایک �
ۡ �ُا�ن ںیم دکیوھ ےگہکوکئیلعف ا�و�رمکحیھب ا�ساک دصم�ا�قرظنںیہنٓاتا�۔ ا ۡہدنَا ّ الص َر َاط ال ُم ۡس َت ِق ۡی َم پر بج ِ ِ ِ ن ولعمم ہم رُپغو�ررظنرکتے ںیہوت اشا� �رۃ ال ّ�ص ےک وط�ر رپ ہتپاتگل ےہہک اظبہرتو ا�س ےس ُدعارکنےاک مکح �
َ َ َ َ َ َ ۡ ہوتا ےہہک الصراط المستقیم کی دہ�ایت امگنےنیکمیلعت ےہنکیل ِا ّیاک ن ۡع ُب ُد َو ِا ّیاک ن ۡس َت ِعی ُن �ا�س ےک سر رپ التب �رہا ےہہک ا�س ےس اف ئد�ہ ُاٹاھئںی ینعی ر�ا�ِہ ر�است ےکانم�ز�ل ےک ےئلوق �ا ئےمیلس ےساک�م ےلرک �اتساع نتِ ا ٰلیہوک امگنان اچہےی�۔
� قوت پچ وہ ئاجںیہک ا �سوکتمکح ےسرقیب النا ےہ�۔ ہیوترھپشر�ک ےک دم�داگ�ر ےننب و �ا لی اب �ت وہاجئےیگ �۔ ا �و�ر
خسیترکتا ا�و �ربضغ ںیمآ اجتا ےہ ا�سیک زبا�ن ےس اعم�ر�ف ا�و�رتمکحیک ابتںی رہگزںیہن لکنںیتکس�۔ و�ہ د�ل تمکح
دلجیشیط ںیمآرکآپے ےس ابہروہاجتا ےہ �۔دنگ �ہ دہن کی اب تو�ں ےسرحم� �ومایک اجتا ےہ وج اپےن اقمبل ےکاس ےنم � رطح تخسالکمیرکتا �ا�و�ر ےب اگل�م ےک وہنٹ اطلئف ےک ہمشچ ےس ےببیصن ا�و�ررحم�و�م ےئک اجتےںیہ’ �’ �۔ وج ا �س �
ہے ا�س ےک ہنم ےس رھپچایھ تابںیںیہنںیتلکن�۔‘�‘ بضغ ا�و�رتمکح د� نوو�ں عمج ںیہن وہ ےتکس �۔ وجولغم�ب اغلبض
وہا ےہ�۔ ا�سوکیھبکیسک دیم�ا�ن ںیم ہبلغ ا�و�ررصن�تںیہن د ئےی اج تے �۔بضغ ہوتا ےہ ا �سیکلقع ومٹی ا �و�رمہفدنک ت
وفا�ت دلج �3فصہح � 1�0�4ا حلمک � 1�0ام�ر�چ �1�� 9� 0�3ء�) ڑبات ےہوت وپ �ر �ا ونج �ن وہاتکس ےہ � �۔’ �’ �(لم ظ نفصونج�ن ےہ بج ہیزیا�د�ہ ھ �(طخہب ہعمجرفمو�د�ہ � ۸ک؍�اوت بر �۲�� ۰� ۰� ۴ء � ،وبطم عہ افللض ا نرٹینلنش � ۲�۲ک؍�اوتبر �۲�� ۰�۰�۴ء�)
�ا�س امش�ر �ہ ںیم �ر�ّبیکرمضیےکآگےمہرساپاناکھجئےےھٹیبںیہ�(نم � وظم�) �۲
خد�ا اعتلٰی ےنوت کلموکٓا�ز�ا�درک دیا وفا �ت دلج ا�و�لہحفص � ،�۱� ۳�۲� -�۱� ۳�۱ایڈینش ۱�� ۹�۸��۴ء�) �(لم ظ
�۳
لخاف�ءرضح�تحیسمومعو� ؑدیکرجمینآمدا�و�را�سےکرمث�ا�ت �۴
�ا طالعا �ت و ا عالنا�ت
�۷
�� ۱�۴اگ؍تس �۔ ویلکپھچ�ںاک اع لیم د �ن
�۸
�
رعمجا�ت �۱�۴؍�اگتس ��۲�۰�۲�۵ء �ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش �
�ا ناس �ناک دصقم دیپ� ئاش�۔ ا لہلاعتلٰییک ابع �د �ت
�( �ا تناخ �ب ا�زہبطخ ہعمجرضح�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس ا ید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز رفمو�د�ہ �۳؍�دمسرب �۲�� ۰�۰� ۴ء �) َّ ْ ََْ ْ َ َو َما خلق ُت ال ِج ّن َوالْاِن َس ِالا ل َِی ْع ُب ُد ْو ِن �(�الذ�ا�ریا�ت��)5�� 7�:۔ا�و�ر ںیم ےننجّ و انسوک دیپ�اںیہنایکرگم ا�س غر�ض ےسہک و�ہ ریم�ی ابع �د�ترکیں�۔زگشہت ندو �ں ےھجمیسک ےن �امریہک ےساھکلہکضعب ول�گ وجآجلک ا�س رغمبی اعمشر�ے سے اتمٔ رث ےتگل ںیہ ہیوس�ا�ل اٹاھتے ںیہہک الہلاعتلٰیوک ابع�د�ت رضو�ر�تیھت�؟ ا �س ےس وی�ںاتگل ےہوگیا�(نوع�ذ کر�و�انےیکایک � بالہل�) دخ�اتاعلٰیوکیھب ندای �د�ا�ر�و�ںیک رط�ح اپےن امنےن و�ا لو�ں ای رضو �ر�ت ےہ ای ا یےسول�گ �اپےن احاک ما�ت رپلمعرکنے و �الو�ںیک � چائہںیوجرہوقتا�ساکان�مےتپجرہںیا�سےکآگےےکھجرہںی�،ہی توطخ ںیم و�اضح ںیہن اھت ہک ہیایخلا�ت رھکےن و �الے احدم�ی ںیہ�، غریاحدم�ی ںیہ ای ا�س امحو�ل ےکڑلکےںیہ ایوک ئی ا�و�ر �۔ رہبحا�ل دمی ڑلکےیھب وہ�ں ای جمےھ ا�س ےس ہیاتٔثر الم اھت ہکاشیدھچک اح � �ا �ن ںیمھچک احدم�ی ول�گیھب وہ �ں� ،رص�ف ونجو�ا �ن یہںیہن ڑب�ی عرمےکیھب ضعب ا� قوا�ت وہاجتےںیہ وجضعب دفہع ال ذمہوب�ں ای �د�وسر�و�ں ےساتم رث وہرک اییس ابتںیرکاجتےںیہ ای اتمٔثر وہ رہے ہوتے ںیہ�۔وت ٔات رثیہی اھتکہ ہی وج اپنچ قوتیک امن�زیں ںیہ�، جناک الہلاعتلٰی ےنمکح دیا ےہ ہی ےسیجہکز�ائد وبجھںیہ ا�و�ر ا�ن کی ا�س رط�ح اپبدن�یرک نی ا�و�ر ا لہلاعتلٰی ےکاسمےنےنکھجیک اظب ہر رضو�ر�تںیہن ےہ ا �و�رآجلک ےکرصم�و�ف ز مانے ںیم ہی کوئی � بتہلکشماک�م ےہ رہبحا�ل ہدریت ا�و�ر اسیع ئتی د� نوو �ں ےس ماتثر وہرک ایےسول�گ ا ییس ابتںیرککسےتںیہ�۔ ا�و�ر ا �ن رپ ہی ابتںی �اثر اند �ا�ز وہ تی ںیہ �۔ ا لہلاعتلٰیاک ےب حدرکش ےہہکرغم�ب ںیم َّ َ َ َ ّٰ �ر ہےن ےک اب�وجو�د ا لہلاعتلٰی ےکلضف ےس�ِ ،ا لاماش اء اللہ عوم مًا دمی ہیوت وہاتکس ےہہکابع �د�ت ںیم امن �ز�و�ں ںیمیتسسرک ئاجںی �اح � یلنک ا�سمسق ےکرظنیا �تںیہن رھکےتہک الہلاعتلٰیوک ابع�د�ت رضو �ر �تیھت�۔ ای ہی زمانہ وجاسئسناک ا �و�رینیشم کر�و �انےیکایک � �زمانہ ےہ ا �س ںیم ا �س رط�ح ابع�د �ا�تںیہن وہںیتکس� ،اپبدنیا �ں ہنںی وہںیتکس�۔نکیل اسیج ہک ںیَم ےناہک ہکومعمًا وتںیہن وہتے یلنکاگر دنچ ایکیھب ایےس احدم�ی وہ�ں نجاک امجعت ےس اتان �ز یا �د �ہقلعت ہن وہ �۔قلعت ےسریم�ی رم�ا�د ےہ امجعیت رپ گ�ور �امو�ں مںی ہصح ہن ےتیل وہ�ں ای وسلج�ں وغری�ہ ہپ ہنآتے وہ�ں ای نج ڑپااھکلیھبےتھجمس کا�د یینملع ہن وہ � ،ایےس �ولگ اپےنآ�پوک ڑب�ا ھ ہںی� ،ہیول�گ ا ییس ابتںیرکاجتےںیہ �۔ اپےن امحو�ل ںیم ا �سمسق کی ابتو�ں ےس رب�ائیاک جیب وب ےتکسںیہ�۔ ای ضعب دفہعاسیج ہک ںیَم نےاہک ہک وج المذہبمسق ےکول�گ وہتےںیہ و�ہیھب امحو�ل رپ �اثر ا ند�ا�ز وہ رہے وہتے ںیہ �۔ ا�و�رویکنہک رب�ا ئی ےک اج�ل ںیم �اناس�ن ڑب�ی دلج�یاتسنھپ ےہ ا�س ےئل رہبحا�لرکفیھب دیپ�ا وہ تی ہےہک ا یےسرغمبی اعمشر�ے ںیم اہج �ں ام�دیت ز یا�د �ہ وہ� ،ا �سمسق کی اب ںیتںیہک َا�و�ر و�ںوکیھب اپین ٹیپل ںیم ہن ےل ںیل�۔ ا�س ومو�عوک ایل ےہ�۔ � جوہ ےس ںیَم ےن ا�س ض یلنکھچکےنہک ےس ےلہپ ذییلومیظنت �ں دخ�ا�م الاحدم یہ ا�و �ر ن ل� ج�ہ اما�ء الہلیکیھب ہی ذمہ د�ا�ر�ی ےہہک و�ہیھب اپےن امحو�ل ںیم جائز�ہ ےتیل رہںی�۔ومعمًا وج احدم�یالہکنے و �الےںیہومعمًا ا �نکت
�ا �نیک چنہپ وہ نی اچ ہےئ �۔ وجونجو�ا �ن ُد�و�ر ےٹہ وہتے ںیہ ا�نوک قریب النا اچ ہےئ اتکہ ا�سمسقیک ذنہتی ای ا�سمسقیک تابںی ا�ن کے ذہون�ں ےسںیلکن �۔ ںیَم ےن ابیھ سجآیتیک الت�و�تیک ہے ا�و�ر ا�ساک رتجہمیھبآ�پ ےننس ایل�۔ ا �س ںیم الہلاعتلٰی ےن رفایا ےہہک ںیَم ےننج و ا نسوکابع�د �تیک بڑ�ا و�اضح وط �ر رپیہی م دنیںیہن ےہہک وجیھب غ �رض ےس دیپ�اایک ےہ�۔نکیل اہی�ں اپب � رضو�ر دیپ� ئاش �ا لہلاعت لٰی ےننج و انسیکولخم �ق دیپ�ایک ےہ و�ہ � رضو�رابع�د�ت کے وقت ےس یہ اپےن امحو�ل ںیم ڑب �ے وہ�ںوت � کرنے و �الے وہ�ں �۔ امحو�لاک اثر ےنیلیک ا �نوک اجا�ز �ت د�ی گیئ ےہ�۔ اب�وجو�د ا�س ےکہک دیپ� ئاشاک دصقمیہی ےہہکابع�د�ت کرنے و�الا وہ ا�و�رابع �د �تیک اجئے نکیل استھیہ� ،اسیج ہک َمںی ےناہک� ،اطیش�نوکیھبیلھکیٹھچ د�ے �دی� ،امحو�لوکیھبیلھک ھچیٹ د�ے �دیہک و�ہیھب اثر اند�ا�ز وہاتکس ےہ�۔ فرما یا ہک وج ریم�ے دنب�ے اننب اچہںی ےگ� ،ریم�ا رق�ب پانا اچہںی ےگ و�ہ رہبحا�ل اپےن ہذن ںیم ہیدصقم ھکرںی ےگہک �انوہ �ں ےن ا لہلاعتلٰی ےک ا حاکما�ت ےکاطمبق ابع �د�ترک نی ےہ �۔ �ا �و �ر ا �بویکنہک ایکاملسم �ن ےک ےئل وہی ابع�د�ت ےکرطیق ںیہ جوآحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےنںیمہ اتب ئے ںیہ�۔ اسی رشیتع پہںیمہانلچےہوج�آحنرض�تیلص ا لہلہیلعوسمل ےل ےکآئے ںیہ �۔ جس رط�ح انوہ�ں ےنںیمہ ا لہلاعت لٰی ےکومکح�ںوکےتھجمس وہئے عاب�د�ت ےک رط یق اھکس ئے ںیہ ا سی رط�ح ابع�د�ت یھبرک نی ہے�۔ ا �و�ر وج ا� قوا �ت اتبئے ںیہ ا �ن ا � قوا�ت ںیم ابع�د�ترک نی ہے�۔اگرہنںیوت رھپاملسم �نالہکنےاکیھبقحںیہن ےہ ا�و �ر رھپ �الہلاعتلٰی ےک دنب�ےالہکنےاکیھبقحںیہن ےہ�۔ رھپوتاطیش�ن کے دنب�ےالہکنے و �الے وہ �ں ےگ �۔نکیل ایےس یہ ایخلا�ت �و �الے ول�گویکنہکاگر و�ہاملسم �ن وہ�ںوتاملسم �نرھگ�انو �ں ےک ما حو�لاک اثر وہتا ےہ �۔ ا حدم�ی وہ�ںوت ا�و�ر زیا�د�ہ وبضم�ط ایام�ن �و �الےرھگاک اثر وہتا ےہ وج ا سال�م رپلمعرکنے و �الے وہ �ں �۔ �ا�و�ر اسی امحو�ل ںیمویکنہک ےلپ ڑبھے وہتےںیہ ا �س ےئل بج بیھ ا�نوکوکئیلکشم ڑپتی ےہ� ،بجیھبیسک تبیصم ںیمرگفات�ر ہوتےںیہوت د عایک رط�ف ا�نیکوتجہیھب دیپ�ا وہتی ےہ ا�و�ررھپ �د عا ےک ےئلےتہکیھب ںیہ �۔ اب�وجو�د ا �س ےکہک اعرت�ا �ضرکتے ہںیہکابع �د�تاکوجاسال�مںیم رط یقاک�ر ےہو�ہ تہبلکشم ےہ �۔ گویا ذہن ںیم ابع�د�تاک وصت �ریھب ےہ ا�و�ر ہیایخ�لیھب ےہہک کیسلکشم وقت ںیم الہل اعتلٰی ےکآگےانکھجیھب ےہ�۔نکیل پانچ وقت امن �ز یں ڑپھانویکنہک وبجھیتگل ںیہ ا�س ےئلابع�د�تیک رفا�ر اح صلرکنا ترشیح اپین رمضییکرکنا اچہےت ںیہ� ،ا�س ےس � دمیالہکتے ہک ار ا ح � چاہےت ںیہ�۔نکیل اسیج ہک ںیَم ےناہک گ ہںی�،املسم�نالہکتےںیہوتابع�د �تیک وہیرشتیح ےہسج ےک نومنےںیمہآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےن کداھ ئے ںیہ ا �و�ررھپ �ا�س ز مانے ںیم احدم�ی ےک ےئل اخ �ص وط�ر رپرضح�ت اقد�سحیسم موعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م ےن ا �نومننو�ںوک ا�و�ررق�آ�نرکیموک رفا ئی ےہ�۔ حصحی وط �ر رپھجمسرک ا �سیکریسفتامہ�ر�ےاسمےن شیپ م
�ر�ّبیک رمضی ےکآگے مہرسا پان اکھجئے ےھٹیبںیہ ن تدقیر ےک َ�پ ّ��و�ں رپ اھکل بس آ�پ اٹمئے ےھٹیب ںیہ کھچ �ولگ وت آکنوھ�ں ںیم اپین دنای وک اسبئے ےھٹیب ںیہ کوئی وھبکا وہ� ،وکئی سلفم وہ رفہت فرہت رم اج ئے اگ ریخا �ت اچبئے ےھٹیب ںیہ �آسو�د�ہ اح�ل ہی دنای ےک � گر امن اک وپچوھ رہ دنب�ہ آ�و�ا �ز ُاٹاھئے اگ نکیل �د�ل ںیم ہی اس�ر�ے دب لے یک ِا�ک آ�گ اگلئے ےھٹیب ںیہ �دنای ےک اتس ئے دنب�ے یک آکنوھ �ں ںیم د�ر�د امستا ےہ زہشا �د�ے ہی د �ر�د اپھچ ئے ےھٹیب ںیہ سماک�ن ےس وقت ےک � ہکےت ںیہ خزم اپھچ�ؤ ےگ وت دلج�ی ےس رھب ئاجںی ےگ �افوس�س ہک اس�ر�ی دنای وک مہ اھگ�ؤ کداھئے ےھٹیب ںیہ دای�ر �ا ہی ٹھچ اج ئے اگ جب حبص یک رکنںی وھپٹںی یگ ان ھ �ر�ّب یک رمضی ےک آگے مہ رس اپان اکھجئے ےھٹیب ںیہ �اپون �ں ےس د�و�ر اسمفت رپ من آکنوھ �ں ےس ر�اہںی ےتکت کھچ �ولگ ںیہ اشؔہد مت ےسیج وج عود�ہ اھبنئے ےھٹیب ںیہ
ت �( حمدم اسامہ اشہد�۔زق�اقس��ا�ن�)
�ا �س ےئلںیمہ ا�س زمانے ںیم ا�ن احاکما �توکےنھجمس ےک لےئ ا �و�ر ا �ن رپ اپبدن�ی ا تخای�ررکنے ےک ےئل ُا سی رط�حلمع کرنا وہاگ ا�و�ر ُاہنںی ئالون�ں رپ انلچ وہاگ وجرضح�ت اقد�سحیسم موعو�د ہیلع ا صلٰول�ۃ و�اسلال�م ےن ںیمہاھجمسئی ںیہ �۔ ا �و�ر اہنںی �رسوت �ں ہپ لچ ےک مہویکین�ں ا �و�رابع �د�ت ےک رطیوق�ں رپاقئم رفاتےںیہہک‘ �‘چونہک اناس �ن رطفتًا دخ�ا آ�پ م بیھ ر �ہ ےتکسںیہ �۔ ؑ َ َ َ ْ ُ ْ َّ َ ْ َْ رفایا ماخلقت ال ِجن والاِنس ہی ےک ےئل دیپ �ا وہ�ا اسیج ہک م َّ ِالا ل َِی ْع ُب ُد ْو ِ �ن(�الذ�ا�ریا�ت� )�5�7� :ا�س ےئل الہلاعتلٰی ےن ا �سیک فرط�ت یہ ںیم اپےن ےئلھچک ہنھچک رکاھ وہ�ا ےہ ا�و�ریفخم د�ریفخم �اساب �ب ےس اسے ا پےن ےئل انب یا ےہ �۔ ا�س ےسولعم�م وہتا ےہ کہ دخ �ا تاعلٰی ےناہمت�ر�ی دیپ �ائشیک اصل رغ�ض ہی رکیھ ےہ کہمت ا لہلاعتلٰییک ابع �د �ترک�و�۔رگم وجول�گ اپین ا�س اصیل ا �و �ر فرط�یرغ�ضوکوھچ�ڑرکرپ �و �انو �ںیکرط�حزندگییکرغ�ضرص�ف کاھنا انیپ ا�و�روس رہانےتھجمس ںیہ و �ہ دخ �اتاع لٰی ےکلضف ےس د�و�ر اج پڑتےںیہ ا�و�ردخ �اتاع لٰییک ذمہ د �ا�ر�ی ا�ن ےک ےئلںیہن رہیت �۔ ََْ ْ َ �و�ہ زندگی وج ذمہ د�ا�ر�ییک ےہ یہی ےہہک َماخلق ُت ال ِج ّن ْ َّ َوالْاِن َس ِا لا ل َِی ْع ُب ُد ْو ِن �’�’ �۔ینعی ا لہل اعتلٰییک ذمہ د�ا �ر�ی یھب �ا�س قوت ےہ بج ا�س ےک احاکما�ت رپلمعرک�و ےگ ا�و�ر ا�سیک عاب�د �ترک�و ےگ�۔
فرما یا ہک ‘�‘ �و�ہ زندگی وج ذمہ د �ا �ر�ییک ےہ یہی ےہہک َ َ ْ ْ َ ْ َّ َماخلق ُت ال ِج ّن َوالْاِن َس ِالا ل َِی ْع ُب ُد ْو ِن رپ ا یام�ن الرک زندگی کا ولہپ دب�ل ےل�۔وم�تاک اتعاب �رںیہن ےہ … �… مت ا �س اب�توکھجمس لوہکاہمت�ر�ے دیپ �ارکنے ےس دخ �اتاع لٰییک رغ�ض ہی ےہہکمت ا�س کی ابع�د �ترک �و ا �و �ر ا �س ےک ےئل نب اج �ؤ �۔ دنای اہمت �ر�یوصقم �د بالذ�ا �ت ہن وہ �۔ ںیَم ا �س ےئل اب�ر اب�ر ا �س ا مروک ایب�نرکتا وہ�ںہک مری�ےزن�دیک یہی یاک اب�ت ےہسج ےک ےئل اناس �نآیا ےہ �ا�و�ریہیاب�تےہسجےسو�ہُد �و �رڑپ �اوہ �اےہ �۔ںیَمہیںیہناتہکہک تم دنای ےکاک �ر �وبا�روھچ�ڑ د �و� ،ویب�ی وچب �ں ےس الگ وہرکیسک لگنج یا اہپ �ڑ ںیم اج وھٹیب �۔ اسال�م ا �سوک اج ئزںیہن رھکات ا �و�ر ر ہاب نتی وہای�ر ا�و�ردعتسم �اسال�ماک اشنم �ءںیہن �۔ ا سال�موت ا ناس�نوک تسچ� ،ش باننا اچہات ےہ� ،ا�س ےئل ںیَم وتاتہک وہ �ںہکمت ا پےن اک�ر �وبا�روک جد�وجدہ ےسرک �و�۔ دحیث ںیمآیا ےہہکسج ےک اپ�س ز منی وہ �و�ہ ا �ساک رت�ّد�د ہنرک�ےوت ا �س ےسومٔ �ا خذ �ہ وہاگ �۔ سپاگروک ئی �ا �س ےس ہیرم�ا�د ےلہک دنای ےکاک �ر �وبا�ر ےس الگ وہ اج �و �ے رکا ےہ�۔ںیہن� ،اصل اب�ت ہی ےہہکبساک�ر �وبا�ر وجمت �و�ہیطلغ ت کرتے وہ ا �س ںیم دیھکولہکدخ �اتاعلٰییک رضا وصقم�د وہ ا �و �ر ا �س را �ض ا�و�ر ذجبا�توک دقم�م کے ا�ر�ا �د �ے ےس اب ہرلکنرک اپین اغ � نہرک نا �’ �’ �۔ �( �احلمک وم �رخہ �1� 0؍ اگتس �1�� 9�0�1ءہحفص �)�2
�
رعمجا�ت �۱�۴؍�اگتس ��۲�۰�۲�۵ء �ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش �
خد�ا اعتلٰی ےنوت کلموکٓا �ز �ا�درک د یا یلنک کلم ےن ا پےنٓا �پوکٓا�ز �ا �دںیہنایک
( طخہب ہعمج دیسنا رضح�ت ۃفیلخ املحیس ا لاث نی رضی ا لہلاعتلٰی عہنرفمو�د �ہ �۱� ۵؍�اگتس ��۱� ۹� ۴� ۷ء) رف ئاںی�۔اق�رئنی ےک آ�پ نےمیسقت دنہ ےکومقع رپ د� نوو�ں وکلم�ںوک اصنئح م ��۱�۹�۴�۷ء مںیوضح ؓ�ر نے ہیہبطخ ا� شرا�د م رفایا�۔ ؓ �اتساف�د�ے ےک ےیل ہیہبطخاشئعایک اجتا ےہ�۔�(�ا�د�ا�ر�ہ)
ہم ِا �سٓا�ز �ا�د�ی ا �و�ر دُج �ا ئی ےکومقع رپدخ�ا اعتلٰی ےس د عارکتے ںیہہک و �ہ ِا�ن د � نوو�ں وکلم �ں یہوک تر قی ےشخب �۔ ِا�ن د� نوو�ں وکلم �ںوک دع�ل ا �و�ر ا ناص�ف رپاقئم ر ہےنیکوتفقی ےشخب �۔ ا �و�ر ِا�ن د� نوو �ں لموک�ں ےک ولگو�ں ےک دلو�ں ںیم تبحم ا �و�ر ایپ�ریک ر�و�ح رھبد �ے�۔ ہی د � نوو �ں کلم ایک د �وسر�ے سےٓاگے ڑب ھےنیکوکششرکیں �۔نکیل رب�ا �د �ر �انہوط�ر رپ� ،دمہ �ر�د �انہوط�ر رپ� ،ا �و�راصلخمنہوط�ر رپ �۔ ا �و �ر جاہ�ں ا �ن ںیم ر �و �ِح اقم بہل اپ ئی اجئے وہا�ں ا �ن ںیم اعت�و �ن ا �و�ر دمہ �ر �د�ییک ر �و�حیھب اپ ئی اج ئے �۔ �ا �و �ر ہی ایک د �وسر�ے ےک ُدکھھکُس ںیم رشیکِ اح�ل وہ �ں �۔ دخ �ا اعتلٰی اہنںی رہرشےس اچب ئے ا �و �ر �ا پےنلضف ےس ا من�،حلص ا �و�روھجمستے ےک ذ�ریہع ےس ا یےساسما�ن دیپ�ارک د�ےہکمہ رھپ ِا �س کلموک َ ّٰ َ ْ �اٹکاھ دیھکںیکس ا�و�ر ا�سوک اسال�میک ر�وشین ےک الیھپنےاک رمکز انب ںیکس �۔ (الل ُھ ّم ٰا ِمی َن�) رفایا�: شتدہ �،وعت�ذ ا�و�روس�ر�ۃ افتہحیک الت�و�ت ےک دعب م
یلنک ِا �سٓا�ز �ا�د�ی ےکاستھاستھوخنریز�ی ا�و�رملظ ےکٓاثا�ریھب
�ٓا �ج اک د �ن دنہ �وسات�ن ےک ےئل ایک وی�ِم رب�ز �خ یکیس
نرظٓاتے ںیہ �۔وصخصًا ُا �ن العقو�ں ںیم نج ےک مہ ابشدن�ے
ہدن�وسات�ن انرگ یز�ی ا قدت �ا �ر ےسٓا �ز �ا �د وہ اکچ ےہ ا �و �ر ا �ب ہی
بان وہ �ا ےہ ا�و�ر ِا �ن اسف �د�ا�ت ےکقلعتم ر� �وز �انہ وجربخیںٓا رہی
یحتیث رھکات ےہ �۔ٓا �ج ر �ا �ت ےک اب �ر �ہ ےجب ےک ًاعم دعب ےس
مکل د �وٓا �ز �ا ن�دوکحموت �ں ںیم ٹبایگ ےہ �۔ ِا �ساک ایک ہصح م� ن �ا نڈ ین ڈ �و ی��ی� ()�I ndian Dominionالہک تا ےہ �ا �و �ر ایک ہصح اپسکات �نالہک تا ےہ �۔ ایک ےبمل رعصہ ےک دعب
عییناگر ہیرعصہ دغ �ر ےک ز مانہ ےس امش�رایک اج ئے بجکتہک
�ا سالمی اب � شدا ہتاکھچکھچک اشن �ن ابیھ دنہ �وسات�ن ںیم اب قی اھت تو وپ �ر �ےونّ �ےاس �ل ےک دعبٓا �ج ہیکلمریغیکلم وکحمت ےک
�ا قدت �ا �ر ےسٓا �ز �ا �د وہ �ا ےہ �۔ ا �و �راگررص�ف اجنپ �ب ےک العقہوک لای اج ئےوت وپ �ر �ےوساس �ل ےک دعبٓا �ج ہیالعقہریغیکلم ا قدت �ا �ر
سےٓا �ز �ا �د وہ �ا ےہ �۔
حوکتمںی اظ لم وہ�ں ای فصنمنکیلٓا�ج ایک ہدن�وساتنی ہیوسحم�سرکاتکس ےہہک ِا �س کلم ںیم ُا سی کی وکحمت ےہ �۔وخ�ا �ہ ُا �س ےک انئب اکح�م دع�ل �ا�و�ر ا ناص�ف ےساک�م ہنیھب ےتیل وہ�ں �۔
اہج �ں کت اقنو�ناک وس�ا�ل ےہ ا �و�ر اہج�ں کتٓائنیاک وس�ا�ل
ہےٓا �ج رہایک دنہ �وساتنی اپےن کلم ںیم ُا �س ےس ز یا�د�ہوقح�ق کاقحتسم ےہ انتج ہک یاکریغیکلم ابشدن �ہ ۔نکیلٓا�ج ےس ےلہپ
�ایکریغیکلم ابشدن�ہ زیا �د �ہ وقح�قاکقحتسماھجمس اجتا اھت ا�و�ر ایک ہدن�وسات�ناک ابشدن�ہ اب�وجو�د اپےن یہ کلم ںیم ر ہےن ےکمکوقح�ق
کاقحتسماھجمس اجتا اھت�۔ ہی اتان ڑب�اریغتےہہک د�ل ِا�ساک اند�ا�ز�ہ
لاگنے ےس اقصرر �ہ اجتے ںیہ �۔ ا�و�راگر ہیریغتاپےن استھھچک
�َا�و�ر خلت ابتںی ہن رھکات وت
ہردنہ�وساتنیوکوخ�ا�ہ و�ہ انڈیااک ابشدن�ہ وہ ای اپسکات�ن کا دخ�ا اعتلٰی ےکاسمےنکھج اجنا اچہےی اھت ا�و�رُا�س کا د�ل وخشی ےسربلیز وہاجنا اچہےی اھت�۔
ہںی�۔ وسیط اجنپ�ب ِا�س وقت ڑل �ا ئی ڑگھج�ے ا �و�ر اسف�داک رمکز ہںی ُا�ن ےسولعم�م وہتا ےہہکڑکنیس �و �ںٓا �دمی ر � �وز�انہوم �ت ےک
گاھ�ٹ ُاتا�ر�ے اج رہے ںیہ �۔ ا �و�ر
�ایک ڑب�ی گنج ںیم ےنتجٓا�دمی ر � �وز�انہ ام�ر �ے جاتے ےھت ُاتےنٓاجلک ِا�سوھچٹے ےس العقہ مںیلتق وہ رہے ںیہ �۔ ا�و�ر ایک اھبئی د �وسر�ے باھئیاک الگ اک �ٹ رہا ےہ �۔
پس ِا�ن احلا�ت ےک امتتح ےسیجدیع ےک د�ن ُا�س وع�ر�ت ےک �د�ل ںیم وخشیںیہن وہیتکسسج ےک اکول تے ےچبیک ال�ش ُا�س ےک گرھںیم ڑپ�ی وہئی وہ� ،ا�و�ر ےسیجیسکوقمی حتف ےک د�ن ُا�ن ولگو�ں
کے د�ل حتف یک وخشی ںیم اشملںیہن وہ ےتکس نجیکلسن حتف ےس یپرتشُا�س ڑل�ا ئی ںیم ام�ر�ییئگ وہ �۔ ِا سی رط�ح
�ٓا�ج دنہ�وسات�ناکدھجمس�ا�رہقبط اب�وجو�ددخ�ا اعتلٰیاک شرک ا�د�ارکنے ےک اپےن د�ل ںیم وپ�ر�ی رط�ح وخ�ش ہنںیوہاتکس�۔ویکنہکدخ�ااعتلٰیےنوتکلموکٓا�ز�ا�درک �دیانکیلکلمےناپےنٓا�پوکٓا�ز�ا�دںیہنایک�۔ہید�و حوکتمںیوجٓا�جاقئم وہئیںیہںیمہ ِا�ند� نوو�ں ےس امجںییسک یاککلمای ہیقلعتےہ�۔ویکنہکذمہیب تع حوکمت ےس و�اسبہتںیہن توہںی�۔
ہام�ر�ی امج عت ےک افر�ا �د اپسکات �ن ںیم یھب ںیہ ا�و�ر امہ�ر�ی
جامعت ےک افر�ا�د انڈیا ںیمیھب ںیہ�۔ ہکلب ِا�س ےسیھب ےلہپ
ہام�ر�ی امج عت ےک افر�ا�د افاغ سنات�ن ںیم یھب اپئے اجتے ےھت
رعا �ق ںیم یھب اپئے اجتے ےھت ا�و�ر اش �ا�و�ر ایر�ا �ن ںیم یھب�۔ � �م ںیم یھب ۔مرصمںی اپ ئے اجتے ےھت ا�و�روس�ڈ �ا�ن ںیم یھب�۔ مالیامںی اپئے اج تے ےھت ا�و�ر ربما ںیمیھب�۔ اج�و �ا ںیمیھب اپئے
جاتے ےھت ا�و�رامسٹر�ا ںیمیھب�۔ لگنااتس�ن مںی یھب اپئے اجتے ےھت ا �و�ر وینایئڈٹ
ٹسسٹی ںیمیھب�۔رشمقی افریہق ںیمیھب پائے اجتے ےھت ا�و�ررغمبی افریہق ںیم
بیھ �۔ ا�و�ر ہیامت�مامملک ایےسںیہ وج ایوت ہدن�وسات�ن ےس اتناظ می وط�ر رپ الگ ےھت یاوگ�رمنٹن ربطا نہی ےس یہ الگ ےھت �ا�و�روخ�د اتخم�ر ا�و�رٓا �ز�ا�د ےھت�۔ سپ ہیوک ئی
نایرّیغتامہ�ر�یامجعتےکےئلںیہنےہ�۔
کوینہک ےلہپیھبامہ�ر�یامج عتےکافر�ا�د خمفلتامملک ںیم ومجو�د ےھت�۔رص�ف
فر�ق ِاتان ےہہک ےسیجیسک اخند�ا�ن ےکنیت
لڑکے وہ�ں ا�و�ر ُا�ن ںیم ےس د�و اھب ئیوت
�اٹکےھ وہ �ں ا �و�رُانوہ �ں ےن ابیھکت اپین
جائدی �ا�دمیسقت ہنیک وہ ئی وہ ا �و�ررسیت�ا اھب ئی �الگوہاکچوہ �اوہ�۔رھپھچکرعصہےکدعب
حو �ا�د�ِث ز مانہ ےس و�ہ د� نوو�ں اھب ئی وج
�اٹکےھ ر�ہ ےئگ ےھت اجئدی �ا�دوکمیسقترک ںیل ا�و�ر الگ الگ ر ہےن
لگ ئاجںی�۔ ےلہپ اھبئییک دُج�ائیاک وتوکئی اخ�ص اثر ہن اھت �۔نکیل
�ا �ب وج د�و اھبئی ایک د�وسر�ے ےس الگ الگ وہ �ں ےگوت و �ہ
�ایک د �وسر�ے ےک اکمنو�ںوک دیھکرک� ،ایک د�وسر�ے ےک چ�� ن رضو�ر ایک ُ بھ� یس اپےن دلو�ں ںیموسحم�س �اتناظما �توک دیھکرک � کریں ےگ ا�و�ر ا �نیکٓاکنوھ �ں ںیم اپ نیرھبٓائے اگ�۔ سپوگ
ہام�ر�ی امجعت ےک افر�ا�د ےلہپیھب ریغوکلم�ں ںیم�ر ہےت ےھترگم
�و�ہوت ےلہپ یہ مہ ےس الگ رہےت ےھت�۔رگم
�ا�ب وج امہ �ر �ے اھبئی مہ ےس الگ وہ رہے ںیہ �و �ہ ایکرعصہ ےس اٹکےھ ر ہےتٓا رہے ےھت �۔ ا�ب ہم ایک د �وسر�ے ےس ِا �س رط�ح المرک یں ےگ یجےسریغیکلم �ولگٓاپس ںیم المرکتےںیہ�۔ پس
ہم ِا�سٓا �ز �ا�د�ی ا �و�ر دُج �ا ئی ےکومقع رپدخ�ا تاعلٰی ےس د عارک تے ںیہہک و�ہ ِا �ن د � نوو �ں وکلم�ں ہیوک رتقی ےشخب �۔ ِا�ن د � نوو�ں وکلم �ںوک دع�ل
�ا �و�ر اناص�ف رپاقئم رہےنیکوتفقی ےشخب �۔ ا�و �ر �ِا �ن د � نوو�ں وکلم �ں ےک ولگو�ں ےک دلو�ں ںیم حمتب ا �و�ر ایپ�ریک ر�و�ح رھبد �ے �۔ ہی د � نوو �ں مکل ایک د �وسر�ے ےسٓاگے ڑب ھےنیکوکشش کریں �۔نکیل رب�ا�د �ر�انہوط�ر رپ� ،دمہ �ر �د �انہوط �ر پر� ،ا �و�راصلخمنہوط�ر رپ �۔ ا �و�ر اہج�ں ا �ن ںیم �ر �و �ِحاقمبہل اپ ئی اج ئے وہا�ں ا �ن ںیم اعت�و �ن ا �و�ر ہدم�ر �د�ییک ر�و�حیھب اپ ئی اج ئے �۔ ا �و �ر ہی ایک �د �وسر�ے ےک ُدکھھکُس ںیم رشیکِ اح�ل وہ�ں �۔ خد�ا اعتلٰی اہنںی رہرشےس اچبئے ا �و�ر اپےنلضف سے امن �،حلص ا �و �روھجمستے ےک ذ �ریہع ےس ایےس ساما �ن دیپ�ارک د �ےہک مہ رھپ ِا�س کلموکاٹکاھ �دیھکںیکس ا �و�ر ا �سوک اسال�میک ر �وشین ےک الیھپنے َ ّٰ َ ْ کا رمکز انب ںیکس�۔ (ا لل ُھ ّم ٰا ِمی َن�)
�(�افللض �۱�۶؍�اگتس �۱�� ۹�۴�۷ء �)
�٭ �… �٭ �… �٭
�
رعمجا�ت �۱�۴؍�اگتس ��۲�۰�۲�۵ء �ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش �
تا �ر یخ ا حدمیت ےس ایک و �ر �ق
لخاف�ءرضح�تحیسم ومعو � ؑدیک رجمینآمد ا�و�ر ا�س ےکرمث�ا �ت �(حدی�ریلع رفظؔ اسبقغلبم ا ناچ�ر�ج مرجین�)
�( قطس وس�م �۔ٓاخر�ی�)
�‘ �‘ �اناش�ء�ا لہلاعتلٰی ا �س وق�م ںیم احدم یت ےلیھپیگ ا�و�رسج رط�ح آ�ج مہ دیھک رہے ںیہہک تہب ےس رشدن�ہ وہ رہے ںیہ ۔�آئدن�ہ اناش�ء ا لہل جرمن ا حدم�ی اپےن مہ وقمو�ں ےک ا �س اظ لامنہ ر �ویے ےس م رشدن�ہ لاکوھ �ںرک � �وڑ �و �ں ا حدم�ی ا �ن ولگو�ں ےک دخ �ا ا �و�ر ابنای�ء ےک اب �ر�ے ںیم طلغرظن ہی رھکےن رپ م رفائضغیلبت ہو�ں ےگ �۔ رجمن ایک ابعلم وق�م ےہ ا�و�ر اناش�ء ا لہلاعتلٰیاگرآ�ج ےک ا حدم�ی ےن اپےن � �احنس وط�ر رپ ا ناج�م دئےیوت ا �س وق�م ےک ول�گ ایکمیظع ا قنال�ب دیپ �ارک د یں ےگ� �۔’ �’ �( حرض�ت ۃفیلخ�املحیس الاخمس ا ید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزع یز �)
حرض�ت ۃفیلخ�املحیس الاخمس ایدّ�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ �الزعیز ےک د�و �ر �ہ اج �ت رجمین
زبا �د�ہرم�ز �ارسم�و �ر یجاسہکآ�پاجنےتںیہہکرضح�تاصح � �احدم اص حب ایدّ�ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیز وم�رخہ �۲�۲؍�اپریل ��۲�۰� ۰�۳ءوک دنسمالخفت رپنکمتم وہئے ےھت�۔ ا�س اعجزوکیھب جمسل اتناخ�باک ربمموہنےاک رش�ف اح صل ےہ�۔ ہی اتناخ �ب مو�رخہ �۲�۲؍�اپریلوک دعبامن�زاشع�ءدجسملضف دنل�ن ںیم دقعنم وہ�ا تاھ�۔ اتناخ �ب ےک دعبوضح�ر انو�ر ایدّ �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن �ا �ر�اکنی الخفتیٹیمکوک رش�ف اصمفہح و اعمنہق ےس ون�ا �ز�ا �۔ ا�س کے دعبرضح�ت ۃفیلخ�املحیس ایدّ�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےسریم�ی مالقا �ت ا �س وقت وہ ئی بجوضح�ردنسمالخفت رپنکمتم وہنے کے دعب اپےن ےلہپریغیکلم د�و�ر �ے رپرجمینرشتیف ال ئے ا�و�ر ہی �۲�۰؍�اگتس ��۲�۰� ۰�۳ءکا ابم �ر�ک د �ن اھت بجآخن Aachen کے اب�ر �ڈ�ر رپرتحم�م امریاصحب رجمین ےک استھ کاخاس�ریھب �اتسابق�ل ےک ےیلڑھک�ا اھت �۔ یہ دخ�ا اعتلٰیاک ےب حدلضف و�احاس �ن ےہہک الخفت اخمہس ۃفیلخ احیسیک تقفش ا�و�ر کے د�و�ر ںیمیھب امجعت احدمیہ مرجینوک مل حمتبےسو�افرہصحلمرہاےہہیوضح�ریکتقفشیہےہہکاپریل ��۲�۰� ۰�۳ء ںیم ہفیلخبختنم وہنے ےک دعب اپین ےب اتناہ رصم� فوای�ت کے اب �وجو�د اگتس ��۲�۰� ۰�۳ء ںیم ےلہپ یہ د�و�ر �ے ںیم بس ےس ہپےل رجمینرشتیف الئے ا�و�ر رھپ ��۲�۰� ۱�۹ء (کو�ر�ونایک وبا ےنلیھپ سے ےلہپ ) کتیئک رمتہبرس�زمنی مرجینوک ہفیلخ قوت ےک دق�م چومےنیک اعس �د �ت یلم�۔�ا �ن د�و�ر�ہ اج �ت ںیم اہج�ں ایپ�ر �ے �آقا ےن زہ�ا �ر�و�ں افر�ا�دوک المقا �تاک رش�ف اشخب وہا�ں امہ �ر�ی زائی ےک ےیل ہسلج اہئے اسلانہ رجمین ںیمیھب رشکت حوصہلا ف � فرمائی ا�و�ر ذ ییلومیظنت�ں ےک ا تجامعا�توکیھب ر �ونق یشخب �۔ حرض�تحلصم ومعو� ؓدیک ربلن ںیمدجسم انبنےیک وخ�اہش بیھ رضح�ت ۃفیلخ�املحیس الاخمس اید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےک ماب�ر�ک د �و�ر ںیم یہ وپ�ر�ی وہ ئی ا�و�ررص�ف یہیںیہن ہکلبرضح�ت لخۃفی املحیس ا لر�ا بع رحہم ا لہل اعتلٰییک اج �ر�ی رفمو�د�ہ وس اسمجدکی ترحیکیھب زیت�ی ےک استھ اپےن اٹ �رگٹیک رط�ف ڑب�ھ رہی ہے�۔ ا�س اب�ر �ے ںیموضح�ر انو�ر اید�ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیز رفا یا��‘� ‘�:ا�و�ر اناش�ء�ا لہل اعتلٰی رجمین وی�ر�پاک الہپ کلم وہگا نے م جاہ�ں ےکوسرہش�و�ں ایوبصق �ں ںیم امہ�ر�ی اسمجد ےک ر �وشن انیم �ر
نرظآئںی ےگ ا�و�رسج ےک ذ�ریہع ےس ا لہلاک ان�م ا�س العقےیک فاض�ؤ �ں ںیموگنےجاگ وج دنب�ےوک اپےن دخ�ا ےک رقیب النے �و�الا ےنباگ�۔ ا لہلاعتلٰیآ�پوک ہیاک�ملمکمرکنےیکوتفقی اطع فرما ئے � �۔’ �’ ( طخہب ہعمج � ۱�۶وج�ن �۲�� ۰�۰�۸ء� ،ابطخ�ترسم�و�رفصہح � ۲�۹� ۵دلج چاہ �ر�م ا�ز اظن �ر �ت رشنو اشاعت اق�دیا �ن�)
حوض�ر ایدّ�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےنرجمین ںیم الخفت ومو �ع رپرفمو�د�ہیئک ابطخ �ت ےک ذ�ریہع احاب�ب امجعت کے ض جرمین ےکالخ فت ےسقلعتوکوبضم�طرترک دیا�۔ اہج�ںیھب مہ ےن کوئییتسسیک ای مہوضح�ریک اشنم�ءوکےنھجمس ےساقصررہےوتوف� �ری رفائی�۔ ہی رصا�طمیقتسمیک رط�ف ر�انہام ئی م طو�ر رپوضح�ر ےن امہ�ر�ی � �ا سییبمل رتبتیاک اثراھت ہک ایپ�ر �ےآقا ےن امج عت احدم یہرجمین رفایا � ‘�‘� :رجمین ںیم افر�ا�د کےقلعتم ایپ�راک اظاہ�ر ا �ن الاف �ظ ںیم م جامعت ںیمومعمی وط�ر رپ الہلاعت لٰی ےکلضف ےس تہب زیا�د�ہ �اخال�ص و�وفا ےک ذجبا�ت ابرھ�ے وہئے ںیہ …�ا لہلاعتلٰی ا�س �اخال�ص و وفاوک ہشیمہ ھڑباتا الچ اجئے�۔خا�ص وط�ر رپونجو�انو�ں کو ںیم ےن اخال�ص ںیم ھڑبا وہ�ا اپیا ےہ … سپ ہیوخبوص�ر تی ےہ جامعت احدمیہیک وجآ�ج ںیمہیسک ا �و�رہگجرظنںیہنآتی�۔ الہل نی’ �’ �(طخہب تاعلٰی ا�س ںیم زم یداھکن�ر دیپ �ارکتا الچ اج ئے�۔�آم � مجہعمکی وجلائی ��۲� ۰� ۱� ۱ء ابطخ�ترسم�و�رہحفص � ۳�۳� ۳دلج � ۹ا�ز اظن �ر�ت رشنو �اشاعت اق�د یا �ن�)
حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس ایدّ �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن رفایا ��‘� ‘ :اناش�ء �ا لہل جرمن وق�م ےکقلعتم وخخشرب�ی دیےت وہ ئے م تاعلٰی ا�س وق�م ںیم احدم یت ےلیھپیگ ا�و�رسج رط�ح آ�ج مہ دیھک �رہے ںیہہک تہب ےس رجمن احدم�ی اپےن مہ وقمو�ں ےک ا�س رشدن�ہ وہ رہے ںیہ�۔�آئدن �ہ اناش�ء ا لہل ظالامنہ ر�ویے ےس م لاکوھ �ںرک� �وڑ�و�ں احدم�ی ا�ن ولگو�ں ےک دخ�ا ا �و�ر ا بنای�ء ےک رشدن�ہ وہ�ں ےگ �۔رجمن ایک با�ر�ے ںیم طلغرظنہی رھکےن رپ م باعلم وق�م ےہ ا �و�ر اناش�ء ا لہلاعتلٰیاگرآ�ج ےک احدم�ی ےن اپےن فر�ائضغیلبت احنس وط�ر رپ اناج�م دئےیوت ا�سوق�م ےکول�گ ایک ظعمی ا قنال �ب دیپ �ارک د یں ےگ � �۔’ �’ (طخہب ہعمج �۲�۲؍�دمسرب ��۲�۰�۰�۶ء طخاب�ترسم�و�رہحفص � ۶�۳� ۸دلج اہچ�ر�م ا�ز اظن �ر�ت رشنو ا شاعت اق�دیا �ن�)
��۲�۰� ۰�۳ء ےک رفسرجمین ںیمحوض�ر انو �ر ےن رجمین ےک رفا ئے �۔ رفا ئی ا �و�ر اطخبا�ت م �۲�� ۸ویں ہسلجاسلانہ ںیم رشکت م یہہسلج � ۲�۲ات � ۲�۴اگ؍�تسوکنم اہئم ںیم دقعنم وہ�ا اھت�۔
جرمینرشتیفٓا�و�ر�ی رپرضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس اید�ہ الہلاعتلٰییک ضعب اصت�ویر �ا�سرفسںیموضح�رانو�رےنہسلجاسلانہودیرگرپ گ�ور�امو�ں مںی رشکت ےک الع�و �ہ �۳�۰؍�اگتسوک Darmstadtںیمدجسم رفایا �۔ ا تفات�ح ےک دعبوضح�ر ا نو�ر ےن نو�ر�ا لد یناک ا تفات�حیھب م رفا ئی ا �و �راک ک�ران�نوک ا پےن �ایکرمک�ہ ںیم ھٹیبرک اچئے ون�ش م ترب�ک ےس ون�ا�ز�ا �۔ ا �س ومقع رپوضح�ر ایدّ�ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ �الزعیز ےنآئدن �ہرجمین ںیم اسمجدیکریمعتےک ےیل دہ�ا یا �ت د یں رفا یاہکآئدن �ہ ایک اس�ل ںیم امجعت رجمین �ا�و�رساتھ ہییھب م پانچ دجسم یںریمعترک �ے�۔ ںیم ا�ن اش�ء �ا لہلوخ�د ا�نیک ا تفات حی ترقیب ںیم اشمل وہ�ںاگ �۔ ا �س ومقع رپ کاخاس�ریھب ا �سرمک�ہ مںی ومجو�د اھت�۔ حوض�ر ےک ا �س ا� شرا�د ےک دعب � ۱� ۰�۰اسم جدریمعترکنے کا وجوصنمبہرضح�ت ۃفیلخ�املحیس ا لر �ا بعؒ ےن دیا اھت ا �س ںیم ایک تزی�یآگیئ ا �و�ریئک اس�ل کت امجعت رہاس�ل اپ نچ اسمجد انب تی �رہی ا �و�ر ا �نیک ا تفات حی اقت�ر یب ںیموضح�ر ایدّ�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ �الزعیزاشمل وہتے رہے�۔ افحلدم ہللیلع ذ � لاک �۔وضح�راک ہی د �و�ر �ہ �۳�۱؍�اگتس ��۲�۰�۰�۳ء کت اھت�۔ �ا سی د�و�ر �ہ ےک د �و�ر�ا�ن �۲�۹؍�اگتس ��۲�۰�۰�۳ءوکسلجم اعمہل کے استھ گنٹیم ںیم دنچ�ہ دہدنگا�ن ےک سیب دصیفوک اظن�م �وصتی ںیم اش�لرکنےاک دہ�ف دیا �۔ ا�س دہ�فوک وپ �ر �ارکنے کے ےیلہبعش وصایا ےن تہب رپ گ�ور�ا�م انب ئے �۔ احاب�ب امج عت
نے ہفیلخٔ وقتیکرحتیک رپ کیبلےتہک وہ ئے ا�س اب برکت ترحیک ںیمومش لتییک ا �و�روضح�راک د یا وہ �ا دہ�ف دلج وپ �ر �ا وہ گای�۔ رھپ �۲�� ۰� ۰� ۴ء ںیم بج دنچ �ہ دہدنگا�ن ےک اچپ �س دصیف ناظ�م صوتی ںیم اشملرکنےاک دہ�ف الموت دخ �ا اعت لٰی ےکلضف سے امج عت رجمین ےن ا�سوکیھب وخببی وپ �ر�ارکایل �۔حوض�ر ا نو �ر �ایدّ �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیزیکرحتیک ا�و�ر ا� شرا �د �ا �تاک ہجیتن ےہ ومای�تیک دعت�ا �د �۸��۳ ۴؍تیھ و �ہ ومای �ن و ص کہ ��۲�۰� ۰� ۳ء ںیم ص �ا �ب دخ�ا اعتلٰی ےکلضف ےس ڑب�ھرک وچ�د �ہ زہ�ا �ر �۱� ۷� ۶؍ہوچیک ومای�ناک ایق�میھب ہے ا �و�ر رجمینیک امت�م امجعوت�ں ںیم اجملس ص ہوچاک ےہ �۔ ا�س ےک ےجیتن ںیم ا حاب�ب امجعت ںیم یکین ا �و�روقت�ٰی رطح الخفت ےس کےوصح�لیک رط�ف تہبوتجہ دیپ�ا وہ ئی ا�س � عتقل ا �و�ر ر�ا بےط ںیمیھب تہب ا ضا فہ وہ�ا �۔ اف حلدم ہللیلع لذک �۔ رفا یا ہکلب ��۲�۰� ۰� ۴ء ںیمیھبوضح�ر انو�ر ےن رجمیناک د �و�ر�ہ م یو �ںانہک اچ ہےیہک د�ورمتہب اہی �ںرشتیف ال ئے �۔ ایک اب �ر ام�ہیئم مںی ا�و�ر د�وسر�ی رمتہب ام�ہ اگتس وربمتسںیم �۔ �۱�۶؍میئ ��۲�۰� ۰� ۴ءوک بجوضح�ر انو �ر رشتیف الئے وت �ب�یل ج� � یم ا �و �ر رجمین ےک اب �ر�ڈ�ر رپںیمہوضح �ر ا یدّ �ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ �الزعیزوک وخ�ش آمدیدےنہکاک رش�ف اح صل وہ �ا �۔ اب �ر �ڈ�ر ےس حوض�ر انو�ر ایدّ�ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیز اقفہل ےک استھ رجمین رشتف ےل ےئگ �۔ اہج �ں رپ امج عتیکدجسم کے رہش ویمسنرٹ ی
رعمجا�ت �۱�۴؍�اگتس ��۲�۰�۲�۵ء �ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش �
ہے� نہپ۔ےنچ ےکھچک دیر دعبوضح�ر ےنرمبی ہلسلسیک رہائشاگ�ہ رفا یا رھپدجسم تیب ا لوممن ںیمرشتیف الرکامن �ز یں مںیآ�ر�ا�م م پڑھ ئاںی �۔سجےکدعبربمہ�گےکےیلر �و�انہوہگےئ�۔ �۱�۸؍میئ رفایا �۔ ا�س کووضح�ر انو�ر ےن ربینم ںیمدجسم انصراک اتفات �ح م �د�و �ر�ہ ںیموضح�ر انو�ر ےن Bad Kreuznachںیمسلجم رفائی �۔ خد�ا�م الاحدم یہ ےک ا تجام�ع ( ��۱�۹۔ �۲�۱؍میئ�) ںیمومشلتی م رفا یا �۔ اتفات حی اطخ�ب ںیموضح�ر ایدّ�ہ �اتفات حی و ا تخات می اطخ �ب م �ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےنرضح�ت ۃفیلخ�املحیس ا لر �ا بعؒیک رجمین وصخی مںی � ۱�۰� ۰اسمجدیک وخ�اہشیکلیمکت ےک ےیل دخ�ا�موک ص طو�ر رپوتجہ دلائی �۔وضح�ر انو�ر ےک اطخ�ب ےک دعبدص�رسلجم خد�ا�م الاحدم یہ ےن اعمہلربمم�ا �ن ا �و�ر اقئد ین ےس ایک گنٹیم کے دعب � ۱�۰� ۰اسمجدیک دم ںیم یاکنیلم وی�ر�و دنچ�ہ دیےناک عود�ہ رفا یا�۔یا�د رہےہکرھپوضح�ر ایدّ�ہ پشیایک �۔ ےسجوضح�ر ےنوبق�ل م �ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےنونیت �ں ذ ییلومیظنت �ںوک � ۱�۰� ۰اسم جد کی دم ںیم رہاس�ل یاک یاکنیلم وی�ر�و شیپرکنےاک اٹ� گرٹ �دیا�۔خد�ا�م� ،انجل �ت ا�و�ر اناص�ر� ،ا لہل اعتلٰییک ر�ا �ہ ںیم ڑب �ے �اخال�ص ےک استھرقبانای�ں شیپرک رہے ںیہ�۔�ا لہل اعتلٰی ےک فلض ےسسلجم اناص �ر�ا لہلرجمین ےن ہنرص�ف رہسا�ل ا پان اٹ�رگٹ پو�ر�اایک ہکلب ا�س ےس ز یا�د�ہ رقبانی شیپرکنےیکوتفقی اپ رہی ن� ہے�۔ ا�س د�و�ر �ہ ںیموضح�ر ےن �۲�۳؍میئوکدجسم اطہروک�بل� ز� اک رفایا �۔ ا �س رط�ح �۳�۱؍میئوکسلجم اناص�ر ا لہل رجمین ےک �اتفات �ح م رفائی ا�و�ر ا تخات می �ا تجام�ع Bad Homburgںیم رشکت م رفا یا�۔ �۲؍جو�نوکوضح�ر اہ یلڈنرشتیف ےل ےئگ �۔ خاط�ب م ��۲�۰� ۰�۴ء ںیم �۱�۷؍ �اگتسوکرضح�ت ۃفیلخ�املحیس الاخمس اید�ہ �ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ا�ز ر�ا �ہ تقفش رھپرجمینرشتیف ال ئے ا�و �ر زٹریلڈنرشتیف ےل ےئگ �۔ ا �س د �و�ر�ہ یمکربمتسوکوضح�ر انو�روسئ � مںی ہسلجاسلانہ ںیم اطخبا�ت ا�و�ر دیرگ رپ گ�ور�امو�ں ےک الع�و�ہ رفا یا �۔ �د�ر �ج ذ یل اسم جداک اتفات �ح م �۲�۵؍�اگتسوک Kielںیم تیب ملابیجاک ۳�۰� ،؍�اگتسوک Riedstadt-� Goddelauںیمدجسمبتی الزعیزاک ا�و �ر زٹریلڈنسے �۷؍تسربموک و�اپیس رپ Usingenںیمدجسم پرھوسئ � رفا یا�۔ بتی الدھ�ٰیاک اتفات �ح م
جرمین ےک رہرہشںیمدجسم انبنےیک وخ�ا ہش
رتحممامریاصحبےنوجرپو�ر�ٹشیپ Usingenںیم � کی� ،ا �س ےک وج �ا�ب ںیموضح �ر ایدّ �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن رفایا ےہہکمہ ےن ہیدہعایک ےہ فرمایاہک امریاصحبرجمین ےن م کہ یاک تتعیب رہدجسم ےکاستھشیپرکیں ےگ ا�و�ردخ�ارک�ے �ب� یع کہوس ��یں وہ اجئںی وجوس اسمجدںینب�۔وت ہی ا تان Under estimateہنرکیں�۔ ا مریاصحب اپےنآ�پوکیھب ا�و�ر ہن رفایا تہک ںیموتاتہک وہ�ںہکرہدجسم جرمین امجعتوک �۔وضح�ر ےن م � � یع ب � � جو ےنب ا�س ےکاستھ زہ�ا �ر�و �ں یں آ�پ شیپرکنے و�ا لے ہو�ںوتاگر ا�س وس�چ ےکاستھ ڑب �ے اٹ�رگٹآ�پ رھکںی ےگ �الہلاعتلٰی رپوتکل ھکرںی�۔ الہلاعتلٰی ےس وج امگنان ےہوت ڑب�ھرک ماگنںی �۔ اتینوھچ ٹیوھچ ٹی دحیںویک�ں رقم�ررک تے ںیہ �۔ رفا یاہک د�وسر�ے انوہ�ں ےناہک ےہہک حوض�ر ےنزمید م �ا �س الخفت ےک د�و�ر ںیم وس اسمجداک و �ہ عود�ہ وجالخفت ر �ا بہع کے د �و �ر ںیمایک اھت ا �سوک وپ�ر�ارکنے و �الے وہ �ں �۔وضح �ر ےن فرمایاہک ںیموت ہیاتہک وہ�ںہکآ�پ ہیدہعرکیںہکوساسمجدایک �و�ہوتمہ دنچاسلو�ں ںیم انب ںیل ےگاگردخ�ا اعتلٰیوتفقی د�ےوت
خالفت اخمہس ےک ا�س د�و�ر ںیموت مہ مرجین ےک رہرہشںیمدجسم بانئںی ےگ �۔وت ہیدہعآ�پرک یںوت ا لہل اناش�ء �ا لہلآ�پیک دم�دیھب کر�ےاگا �و �را لہلاعتلٰیوتاتہک ےہوکششرک �و ا�و �رھجم ےس امنوگ ا �و�ر مںی د �و �ںاگ �۔ امدی ےہ اناش�ء�ا لہل اپےنوحصےلیھب ھڑبائںی ےگ�، �اپےن ٹنلیٹ ھڑبائںی ےگ ا�و�ر ا پینوکششیھب ھڑبائںی ےگ �۔ �ا لہل اعت لٰی آ�پ بسوک وتفقی د �ے �۔ زج�ا�ک ا لہل � �۔’ �’ �( �افللض �انرٹینلنش � ۸ات � ۱�۴ک؍�اوت بر �۲�� ۰� ۰� ۴ءہحفص �)�۱�۲
سمدج ےک اتفات�حیکرقتیب
ومع امجعت ےک ےیل �ڑبی کیسیھبدجسم ےک اتفات�حاک ق Motivationوہ تی ےہ�۔یغیلبت احل �ظ ےسیھب ڑب�ا Event ہوتاےہ �۔دجسمںیمآمدےکوقتافر�ا�دامجعترم�دوع�رتںیوخ�ش �آمدیدےتہک ںیہ �۔ ایچب�ں ےچب دحیلع�ہ دحیلع�ہ ا تسابقلہی ےمغن ڑپ ھےت رفاتے ہںی�۔سمدجیک دیو�ا�ر رپیگل وہ ئییتختیکوضح�راقن �باشک ئی م رفاتےںیہ �۔دجسم ےک احاطہ ٹںیم وپ�د�ایھب ہںی�۔دجسماک اعمئہنیھب م کل لاگتے ںیہ �۔ ا�و�ر ر�و�انیگ ےک وقت وچب�ں ںیم اچ ی��س میسقت فرما تےںیہ �۔وخ�اتنییک رط�فرشتیف ےل اجتےہںی ا �و�ر ا�س طر�حو�ہرش�فزیا�ر�تاحصلرکتیںیہ�۔رگمبسےساہمہصح سمدج ںیم امن �ز�و �ںیک ا �د�ایئیگ ےک دعب ایکرقتیبدقعنم وہ تی ہے�۔سج ںیم امریاصحب اپین رپو�ر�ٹ ںیمدجسمیکریمعتا�و�رضعب �دیرگ امو�راک ذکررکتے ںیہ�۔ رھپاقممی العقائی ،سای سی ذمہیب �ا�و�رامس جی ر�ا نہاماگر وہ�ںوت ا �ن ںیم ےسضعب اظاہ�رایخ�لرکتے ہںی�۔سمدج ےک گنس اینب �د ای اتفات�حیکرقتیب ںیم وسعی امیپنہ رپ �دعوتںی د�ی اجتی ںیہ� ،نج ںیمیٹسرئیم� ،اپ�ریلام نی اپ� ٹروی �ں ےک لڈی�ر� ،وپلسی ےک امنئدن�ے� ،اپ�د�ر�ی اصحاب �ن� ،ابمسویل �ں ےک ممرب�ا�ن� ،وینوی�رسیٹ ےک رپ �ویفرساصحاب �ن و اساتذ �ہرک �ا�م � ،وکال�ء�، �اخاب �ر�ی امنئدن�ے� ،ڈ�اکرٹ�ز� ،یجنارئن�ز ا �و�رفلتخموکحمیت دفاتر ںیم کا�مرکنے و �الے ول�گ وہتے ںیہ �۔ رھپوضح�ر ایدّ�ہ ا لہل اعتلٰی رفاتے ںیہ� ،اصنئحرکتے نبرص�ہ الزعیز احضرین ےس اطخ�ب م رفا تے ںیہ �۔دجسم ےک ہںی ا�و�ر اسم جد انبنےیک رغ�ضوک و �اضح م �اتفات�حیکرقتیب وہ ایوکئی ا تسابقلہیرقتیب ا�ن ےک ذ�ر یہعکلم کے ڑپھےےھکل ےقبط ا�و�ر اثر و رسو �خ و �الے ولگو�ں ےس ر�ا بہط ہوتاہے�۔ رھپایےسومقع رپڈیم یا ےک ذ�ر یہعیھب اسال �م احدمیت کا اعت�ر�ف ا�و �ریقیقحمیلعت تہب ےس ولگو�ں کتچنہپ اجتی ےہ�۔
�دیرگ رپ گ�ور �امو�ںاک ذکر
مںی ےن ہگج ہب ہگجوضح�ریک رصم� فوای�تاک ذکررکنے سے ےلہپاھکل ےہہک دیرگ رپ گ�ور�امو�ں ےک الع�و�ہوضح�ریک ا�س �د �و�ر�ا �ن ہیرصم�وفتی ہری�۔�ا �ب ںیم اہی �ں دیرگ رپ گ�ور �امو�ں کیھچکلیصفتاتھکل وہ �ں�۔حوض�ر اپین ر� �وز�انہیک ڈ�ا�ک المحہظ رضو �ر�یںیہنہک رہد�و �ر�ہ ںیم ا�ن رپ گ�ور �امو�ں فرماتے ےھت�۔ � مںی ےس رہ رپ گ�ور�ا�م وہ�ا وہرگم وقًات وفقًات وضح�ر ےک د�و�ر�و �ں ںیم یہ رپ گ�ور �ا�م وہتے رہےںیہ�۔جامعتیکسلجم اعمہل ےکاستھ ٹیمزگن� ،ذ ییلومیظنت �ںیک اجملس اعمہل ےک استھزگنٹیم�،مربای�ن لسہلسےکاستھزگنٹیم�،انرف�ا �د�یویلمیفالمق تاںی�،آمنییکرقتیوب�ں کا اعناق�د�(بضع دفہع ایک د �و�ر�ہ ںیمیئکیئکرقتیاب �تدقعنم وہ تی ق ن ھتںی�) ،و�ا ف�ی� ون و و�اقاف�ت ون ےک استھدحیلع�ہ دحیلع �ہالکسںی �ا�و�ر ا �ن ےک وس�الا�ت ےک وج �ا�ب�،اک لج ا �و�ر وینوی�رٹسزیےک ہبلط �و اطلاب �تیک المقا�ت ا�و�ر ا�ن ےک وس�الا�ت ےک وج �ابا�ت � ،رصخیت �و دعو �ت و یلہمیکرقتیوب �ں ںیمومش لتی� ،رجلنوٹس �ں ا�و�ر اخاب�ر�ی نامئدن �و�ںوک انرٹ�و یو دیان�،عتمیل الاسال �م اک لج ا �ولڈ وٹس �ڈنسٹ
�،کا�ران �ن ا �و�ر ڈ یو ٹی �ایوسسی ا ینش ےکربمم�ا �ن ےک استھگنٹیم ک �دیےن و�الو�ں ےک استھرش�ف اصمفہح و وفٹو وغری�ہ �۔
لجہساسلانہ ںیمومش لتی
جبیھبوضح�ررشتیف الئے ںیہ ا �و�رہسلجاسلانہ ںیم شوم لتییک ےہوتہسلج ےس ایک ر�و�زلبق ہسلجاگ �ہ ںیم اتناظما�ت رفاتے ا�و�رفلتخم ہبعش اج�ت ںیم اجرک ا�ن ےکاک �میک کا اعمئہن م فتلیص ولعم�مرکنا�ا �و�ر ا�ز �ا�ر �ِہ تقفشومیٹ �ں ےک استھوصت یر رفاتے ےھت�۔لجہساک ٓا غا�زومعمًا زائی م بون�ارک ا�نیک وحصہل اف � وہا رہا� ،ہبطخ ہعمج ےسلبقوضح�ر رپچماشک ئی طخہب ہعمج ےس ت کے ےیلرشتیف التے�۔�د �وسر�ے د�ن رہظیک امن�ز ےس ےلہپ رفاتے��،ا �و�ر امنیا �ں اکمایبی احصل سموت�ر�ا�ت ےس اطخ �ب م رفاتےہکلبوھچٹے کرنے و�الی اطلاب�توک اسان�د و ایو�ا�ر �ڈ�زمیسقت م زا ئی بوچ�ں و�الی وخ�اتنییک ام�رکی ںیم اجرک ا �نیکیھب وحصہل ا ف � ن فرما تے ا �و�رل� ج�ہ یک ہسلجاگ �ہ ےس ر �و�انیگ ےس ےلہپںیمظن رت�انے�و رفاتے �۔�د �وسر�ے د�ن دعب د �و پرہ صقدی �و �ںوک یھب امس عت م رفانا یھبیئک مر�د�انہ ہسلجاگ �ہ ںیم رجمن امہمنو�ں ےس اطخ �ب م سا�ل ےسوضح�راک ومعم�ل رہا ےہ�۔یترس�ے ر �و�ز اتخات می اطخ�ب سے ےلہپ تعیبیکرقتیبیھب وہ تی ہری�۔ �ا �س ےک الع�و �ہ ہسلج گا�ہ ںیم ایق�م ےک د �و�ر�ا�ن فلتخم ندو �ں ںیم ضعب وفو�د ےس رفاتے�۔نومابئع وخ�اتنی یک وضح�ر ا نو �ر حوض�ر المقا�ت یھب م سے المقا �ت ا �و�ر ا سی رط�ح ونمابئع رم�د�و�ںیکیھبوضح�ر ا نو �ر سے المقا �ت وہ تییھت�۔ �اتخات میرقتیب ےک دعبوضح�ر ا نو�ریک خدمتںیمںیمظن�،رت�انےا�و�ردیصق�ےشیپےیکاجتےنجےس حوض�ر تہبوظحم�ظ وہتے�۔ �د�و�ر �و�ں ےک د �و�ر�ا�ن ا نرف�ا�د�ی و اتجام عی المق تاںی� :ا �ن ےس �احاب �ب امج عتوک وجوف �ائد ےتچنہپ ںیہ ا�و�رینتج ومثر ہی الم قاتںی ہوتںی ا�نوک ایب�نرکنے ےسریم�املقاقصرےہ�۔حوض�ر ا نو�ر ےن �۱� ۶؍نومرب ��۲�۰�۱� ۸ء ےکہبطخ ہعمج ںیم اپےن د�و�ر �ہ اج�ت ےکوف�ا ئد رفایا �‘� ‘�:یترس�ی ڑب�ی اب�ت ہی ےہہک افر�ا�د کو ایب �نرکتے وہ ئے م سے� ،افر�ا�د امجعت ےس ذ �ا تی ر �ا بہط ا�و�ر اعت�ر�ف وہتا ےہ ا �و �ر �ا�س ےکہجیتن ںیم ا�ن ےک ایام �ن و اخال�ص ا�و�ر وجقلعت ےہوم�د�ت �و ا خو�تاک�،تبحم ا �و�ر اھب ئی اچ�ر�ےاک ا�س ںیم اضافہ وہتا ےہ �۔ لخہفی وقت ا �و �ر افر�ا�د امجعت ےکآپس ںیم رب�ا �ہ ر�ا ست ےنلم �، �دکیےنھ� ،ےننس ےسریغومعملی دبت ییلیھب دیپ�ا وہ تی ےہ ا �و�رذجبا�ت بیھدیپ�اوہتےںیہ�۔رھپا �ناح لا�تےکاطم بقوجا�نوکلم�ںںیم ہوتے ںیہ رب�ا �ہ ر �است ابطخ�ت ںیم ا �ن ےس ابتںییھب وہجاتی ہںی�۔ ’ �’ ( �ا فللض ا نرٹینلنش �۷تا � ۱�۳دمسرب �۲�� ۰�۱�۸ءہحفص �)�۵ ��۲�۰�۰�۵ء ںیم وضح�ر انو�ر ایدّ �ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ الزع یز �۲�۲؍ �اگتسوک رجمین ےچنہپ ےھت �۔ اب�ر �ڈ�ر ےس رفنیرفک�ٹیک رط�ف رفا یا �آتے وہئے تیب ا نلرصوکلو�ن ںیمھچک دیر ےک ےیلایق �م م �ا�و�ر امن �ز رہظورصعیک اما مترک �و �ائی �۔ ا�س د�و�ر�ہ ںیم دیرگ پر�ور �امو�ں ےک الع�و�ہوضح�ر انو�ر ایدّ�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزع یز گ نے Würzburgںیمدجسم تیب ا علمیلاک اتفات�ح رفمانے ےک عال�و�ہتیبا لاجمع ،�Offenbachدجسمریشب ،�B ensheim سمدجومحم�د Kasselا�و�ردجسمعیمس Hannoverںیم اسمجد کا گنس اینب�د کراھ�۔ ا �س د �و�ر�ہ ےک اتخات�م رپوضح �ر �۶؍تسربموک �ڈنام�ر�کرشتیف ےل ےئگ�۔ ای�د رہے تیب ا لاجمعیکدجسم ےک کل اخر�اجا�تسلجم اناص�ر�ا لہل رجمین ےن ا�د�ا ےیک ےھت �۔ ا سی
�
سا�لوضح�رڈنیکس �ےنوی ین امملک ےک د �و �ر�ہ ےس بج و�ا پس ٹ ترشیف الئےوترھپنن س�پ� ی� اہیلڈنرشتیف ےل ےئگ �۔ ر �ا سہت مںی Isselburgمرجین ںیمدجسم بتی ا لانصراک گنس اینب�د �رکاھ �۔ ��۲�۰� ۰� ۶ءںیم �۵؍جو�نوکوضح�را نو�راکرجمینںیمو �ر �و�دوعسم �د ہو�ا �۔ ا�س د �و �ر�ہ ںیموضح�ر ےنیئم ام�رکٹینم اہئمی ںیم وہنے ن �و �الےسلجم دخ �ا م الاحدم یہ ا �و�ر ل� ج�ہ ا ما �ء ا لہل ےک اسلانہ ا تجام عا �ت رفائی �۔ Weil der Stadtںیمدجسمرمقاک مںی رشکت م رفا یا �۔ سگن اینب�د کراھ ا�و�ردجسم ریشب Bensheimاک ا تفات�ح م �۱�۷؍جو�نوکوضح�ر رجمین ےس و�اپس رشتیف ےل ےئگ �۔حوض�ر ��۲�۰� ۰� ۶ء ںیم د�وبا�ر �ہ �۱�۹؍ �دمسربوک رجمین رشتیف ال ئے �۔ �ا �س �د �و�ر �ہ ےک د �و �ر�ا�ن امجعترجمینوک ہیرش�ف احصل وہ �اہکوضح �ر نے �۲�۸؍�دمسرب �۲�� ۰� ۰� ۶ء وک Fabriksporthalleسے رفا یا �۔ ا �س دصقم ےک ےیل ذمکو�ر �ہ قا �دیا �ن ےکہسلج ےساطخ �ب م ہا�ل ںیم یاک ہسلجدقعنمایکایگ اھت �۔ �۲�۹؍�دمسرب �۲�� ۰� ۰� ۶ءوک Rodgauںیمدجسم ا نو �ا�راک گنسِ نبای�د رکاھ ایگ ا �و�ردجسم اجمع ا�وفن اب �خ Offenbachاک رفا یا�۔ �اتفات �ح م �۲؍جون�ر�ی ��۲�۰� ۰� ۷ءوک ربلن ںیمدجسمدخ یہجاک گنس اینب �د �رکاھ رھپویمسنرٹےک ےیل ر �و�انیگ وہ ئی ا�و�ر ر�ا�توک د�س ےجبآ�پ کا و �ر�و�ددجسموممن ویمسنرٹںیم وہ �ا �۔ �۳؍جون�ر�ی �۲�� ۰� ۰� ۷ء وک دجسم انصر Isselburgکا رفا یا�ا �و�ر رھپوضح�ر ایدّ�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیزیک اہ یلڈن �ا تفات �ح م کے ےیل ر �و�انیگ وہ ئی�۔ � ۲�۵اگ؍�تس ��۲�۰� ۰� ۷ءوک رھپ رجمین رشتیف ال ئے ا �و �ر �و�ا پیس �۸؍تسربموک وہ ئی �۔ ا�س د �و�ر�ہ ںیم وم�رخہ �۴؍تسربموک رفا یا �۔ا سیرط�حدجسمتیبا ملتیق کاسلںیمدجسمومحم�داکا تفات �ح م رفا یا �۔ Wabernاکیھب اتفات�ح م ��۲�۰� ۰� ۸ءمںییھبوضح �ر ا نو�راک د �و�ر �ہرجمین اھت �۔ �۱� ۷؍�اگتس ��۲�۰� ۰� ۸ءوکسلجم دخ �ا�م الاحدم یہ ےک زیر اتہام�م وہنے و�ا لے یو �رپنی وٹ�رنامٹن ںیموضح�ر ا نو�ر ایدّ�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزع یز رفا ئی �۔ نے ا تفات حیرقتیب ںیم ا �ز �ر�ا�ہ تقفش رشکت م رفایا � ۱�۴اگ؍�تسوک Stadeمںیدجسم تیب لارکیماک اتفات�ح م �ا�و�ر �۱�۶؍�اگتسوکوضح�ر انو�ریک رفنیرفک�ٹ ےک ےیل ر�و�انیگ وہئییھت رفایا�۔ تور�اسہتںیم Hannoverںیمدجسمتیباسلعیماکاتفات�ح م رفا یا �۔ � ۱�۹اگ؍�تسوک Rodgauںیمدجسم ا نو�ا�راک ا تفات�ح م یہ الخ فت وج بیل اک اس�ل اھت ا �س اس�لدجسمبتی الس�ب�و�ح ںیم خد�ا�مالاحدم یہیک امع�ر�ت ںیم �۲� ۰؍�اگتسوک اجمہع ا حدم یہ رجمین رفایا �۔ � ۲�۱اگتسوک Weil der Stadtںیمدجسم کا اجر�ا م رفا یا �۔ � ۲�۲ات �۲� ۴؍�اگتسوک رھپہسلجاسلانہ رجمین قرماک اتفات �ح م مںیوضح�ر ا یدّ �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن اطخبا�ت ےس ون�ا �ز�ا �۔ ��۲�۰� ۰� ۸ءمںی رھپرضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس ا یدّ �ہ ا لہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیزاک رجمین ںیم �وُر �و�د وہ �ا �۔ ا �س د �و�ر �ہ ےک ےیلوضح �ر � ۱�۵ک؍�اوت بروک اہ یلڈن ےس ربلن رشتیف الئے ےھت �۔ � ۱� ۷ک؍�اوت بر رفایا �۔ کو ہعمج ےک ہبطخ ےک اس تھدجسمدخ یہج ربلناک ا تفات �ح م �ب�یل ج� ��۲�۰� ۰� ۹ءمںی وضح�ر ا نو �ر �۱� ۱؍�اگتسوک � یم ےس رجمین ترشیف الئے�۔ � ۱�۴ات �۱�۶؍�اگتس ہسلجاسلانہرجمین ںیم اطخبا�ت سے ون�ا �ز�ا �۔ �۷؍�اگتسوک ایٹس وی�رپنی امملک ےسلجہس رپ �آئے وہئے وفو�د ےنحوض�ر ایدّ�ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےس
�
مالقا�تاکشر�ف اح صلایک�۔ �۱�۸؍�اگتسوکوضح �ر انو�ر اہیلڈن ےک لےی ر �و�انہ وہگےئ�۔ ��۲�۰�۰�۹ء ںیم د�وسر�ی رمتہبوضح�راک �۱�۴؍�دمسرب ��۲�۰�۰�۹ءوک جرمین ںیم �وُر�و�دوعسم�د وہ�ا ا�و�ر �۲�۱؍�دمسرب ��۲�۰�۰�۹ءوک اہیلڈنیک طر�ف و�اپیس وہئی�۔عرصۂ ایق�م ںیم �۱�۵؍�دمسربوک اجمہع احدمیہ جرمینیکامع�ر�تاکگنسِاینب�د کراھ�۔سمدجون�رےکایق�میکاچپ�ساسلہ رفایا رقاب�ت ےکہلسلس ںیمدجسمون�ر ںیم اجکرہبطخ ہعمج ا� شرا�د م ت ی رفایا اسمجدیک امہتی ا�و�ر ا�نیک وخبوص�رتی ا�نوکآبا�درکنے �ا�و�ر م کے ےیل�آنے و�الو�ں ےس ےہ وج الہلاعتلٰیاک وقت�ٰی رھکےت وہئے ماسجد ںیمآکر اپنچ وقت ا�نیک ر�ونقوک د�و ابلارکتےںیہ�۔ �۲�۰؍�دمسربوکوضح�ر ےن امج عت احدم یہ رجمینیک ایک رفا ئی ا�و�رہسلجاگ�ہ یک ر � �وز�ہوصخصیِسلجم وش�ر�ٰییک دص �ا�ر�ت م کےہلسلس ںیم وشم �ر�ہایک�۔ الع�و �ہ ا �ز یں امج عت رجمین ےن ایک �رسا لہ Lichtblickےک ان�م ےس اشئعایکتاھ�۔حوض�ر ےن �ا�س رسالہ ےکقلعت ںیم وش �ر�ٰی ےکربمم�ا �نیک آ�ر�ا�ءکو انس ا�و �ر رفا یاہک‘�‘�ا�س رسالہاک ا�ر �د�و امش�ر�ہ ا�س ہد�ا یا �ت ےس ون�ا�ز�ا ا �و�ر م رطح یلست ا�و�ر � قوت کت اشئع ںیہن وہگا بجکتہک وپ� �ری � �ا مطانی �ن ہن وہ �ا �و �ر امجعیت ر �و �ا یا �ت ےک اطم بق ہن وہ � �۔’ �’ �(�ا فللض �انرٹینلنش �۲� ۶؍فر�و�ر�ی �۲�� ۰� ۱� ۰ء ات � ۴ام�ر �چ ��۲� ۰� ۱� ۰ءہحفص �)�۱�۶
�ب�یل ج� ��۲�۰� ۱�۰ء ںیموضح�ِر انو �ر �۲�۰؍جو�نوک � یم ےسرفنیرفک�ٹ جرمین رشتیف الئے �۔ اج مہع احدم یہ ےک ہبلطیک وضح �ر ےک ساتھ �۲�۲؍جو�نوک ایک تسشن دقعنم وہئی�۔ �۲�۴؍جو�نوک رفایا� ،ا�و �ر �۲�۵؍تا Mannheimںیمدجسم احاس �ناک اتفات �ح م �۲�۷؍جو�ن اک لرس�و ئے ںیم ہسلج اسلانہ ںیم اطخبا�ت ےس نو�ا �ز�ا�۔ �۲�۹؍جو�نوک رفنیرفک�ٹ ےس رب�اسہت Calaisوپ�ر �ٹ لدن�ن و�اپیس وہئی�۔ �۱�۲؍جو�ن ��۲�۰� ۱�۱ءوکوضح�ر انو�ر ایدّ �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز �ب�یل ج� � یم ےس رجمین رشتیف الئے �۔ اب�ر�ڈ�رآخن ےسوضح �ردجسم ڑپائںی سج بتی انلرصوکلو�نرشتیف ال ئے �۔ امن�زرہظورصع ھ کےاستھیہ ا�س ہگجاک وطب�ردجسم اتفات�حلمع ںیمآیا�۔وضح �رنے رفا ئی ا �و�ر د عارک�و�ائی �۔ ا سی ر�و�ز نوریمعتدش�ہ انم�ر�ہیک اقن �باشک ئی م حوض�روکلو�ن ےس ربمہ�گرشتیف ےل ےئگ�۔ رشتف ےل ےئگ ا�و�ردجسم �۱�۳؍جو�نوکوضح�ر Lübeckی رفایا�۔ بتی الاعفتیاک اتفات�ح م �۱�۸؍جو�ن ��۲�۰�۱�۱ءوک وضح�ر ےن Ginsheimںیمدجسم رفایا�۔ بتیاغلوف�راک اتفات�ح م قف� ی ن ل �۱�۹؍جو�نوکدجسم تیب ا س�ب�و�ح ںیموضح�ر ےن و�ا � ون ا�و�ر �و�اقاف�تونےکرپگ�ور�امو�ںںیمدحیلع�ہدحیلع�ہرشکتیکا�و�را�نوک رفائںیا�و�رفلتخموس�الا�تےکوج�ابا�تدیے�۔�۲�۱؍جو�نوک ناصئح م رفایا�۔ سمدج تیب الابقی Dietzenbachکا اتفات�ح م � ۲�۴ات �۲�۶؍جو�ن Karlsruheںیم ہسلجاسلانہ رجمین رفائی�۔ مںی رشکت م �۲�۸؍جو�نوکوضح�ر ربلن رشتیف ےل ےئگ�۔ ا�و�ر فلتخم Dignitariesےس المقاتںیںیک ا�و�ر انرٹ�ویو دیے�۔ �۲�۸؍جو�ن اتمکی وجلائی ربلن ںیم ایق�م رہا�۔ �۲؍جولائیوکوضح�ر Nunspeetاہیلڈنرشتیف ےل ےئگ�۔ ��۲�۰�۱�۱ء ںیم ا�ز�ر�ا�ہ تقفشوضح�ر �۱�۲؍تسربموک رجمین رشتیف لائے�۔ ا�س د�و�ر�ہ ںیم وضح�ر ےن �۱�۶؍تسربم کتBad Kreuznachںیمسلجم دخ�ا�م الاحدمیہ ےک اسلانہ اتجام�ع
رعمجا�ت �۱�۴؍�اگتس ��۲�۰�۲�۵ء �ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش �
رفائی�۔ بجہک �۱�۷؍تسربموک مںی ےلہپ ا�و�ررسیت�ے ر�و�زرشکت م ن میئ ام�رکٹی ںیم ل� ج�ہ ا ام�ء الہل ےک اتجام�ع ےک د�وسر�ے ر�و�زاطخ�ب فرما یا �۔ �۲�۰؍تسربموک Bruchsalمںیدجسم تیب الاحداک گنس اینب�د �رکاھ �۔ �۲�۱؍تسربموکنیغلبم ہلسلسیکوضح�ر ےس المقا�ت وہئی�۔ ا�س طر�ح �۲�۴؍تسربموکاجمہعاحدمیہےکہبلطیکوضح�رےکاستھایک شنتس وہئی�۔ �۲�۴؍تسربموک Limburgںیمدجسم تیب الاحد کا گنس اینب�د کراھ�۔ ا�س د�و�ر�ہ ںیموضح�ر �۲�۶؍تسربموک رفنیرفک�ٹ ےس ا�وسول ےک لےی ر�و�انہ وہئے ا�و�ر � ۳ک؍�اوتبروکربمہ�گرجمین و�اپسرشتیف لائے �۔ � ۱�۱ک؍�اوتبروک Vechtaمںیدجسم تیب الاق�د�ر اک گنس اینب�د ک�راھ�۔اہج�ںےساف�ر�غوہرک Osnabrückںیمدجسماشب�ر�ت ترشیف ےل ےئگ� ،اہی�ں رپدجسماک اتفات�ح ےلہپ وہچاک اھت ا�س ےیل یاہ�ںرپھچکدیرایق�مرکنےا�و�رامن�زرہظورصعڑپھانےا�و�راحاب�ب �ووخ�اتنیوکزیا�ر�تاک رش�ف ےنشخب ےک دعبNunspeetہایلڈن کے ےیل ر�و�انہ وہگےئ�۔ مریلومنمنی ایدّ�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ �د�و�ر�ہ ��۲�۰�۱�۲ء ےک ےیلرضح�ت ا ا �ب�یل ج� �الزعیز �۴؍�دمسرب ��۲�۰�۱�۲ءوک � یم ےس Osnabrückرجمین ترشیف الئے�۔ ا�س وقت ر�ا�ت ےک اس�ڑھے ون جب ےکچ ےھت�۔ تاہمرم�دووخ�اتنیوےچباتسابق�لےکےیلڑھک�ےےھت�۔اتسابق�ل کےدعبوضح�رایدّ�ہالہلاعتلٰیرصنب�ہالزعیزدجسمںیمہقحلمرہائشاگ�ہ ڑپ ئاںی�۔ مںیرشتیف ےل ےئگ ا�و�ررھپآکرامن�زرغم�ب واشع�ء ھ �۵؍�دمسربوکوضح�رایدّ�ہالہلاعتلٰیرصنب�ہالزعیزربمہ�گرشتیف لے ےئگ ا�و�ر وہا�ںدجسم تیب الرشدی ےک انیم�ر�و�ں ےک اتفات�حیک ترقیب وہئی�۔ ق ن �۸؍�دمسربوکدہم�یآبا�درشتیف ےل ےئگ ا�و�ر وہا�ں و�ا ف�ی� ون �ا�و�ر و�اقاف�ت ونیکالکسو�ں ںیم اشمل وہئے�۔ �۹؍�دمسربوک تیب الرشدی ےس رفنیرفک�ٹ اجتے وہئے رہھٹے�ا�و�ر امن�زرغم�ب و �ر�اسےت ںیمدجسم تیبومحم�داکسل ںیم � عاش�ءپڑھ ئاںی �۔ �۱�۱؍�دمسربوک Wiesbadenںیموصبےےکاپو�زینشڈیل�ر �ا�و�ر دیرگربمم�ا�ن اپ�ریلٹنم ےس المقا�ت رکیھ وہئییھت�۔ �۱�۲؍�دمسربوکوضح�ر ےن Bruchsalںیمدجسم تیب الاحداک رفایا�۔ اسی ر�و�ز Pforzheimمںیدجسم تیب الابقیاک �اتفات�ح م رفایا�۔ �اتفات�حیھب م ��۱�۳۔ � ۱�۴و �۱�۵؍�دمسربوکدجسم تیب الس�ب�و�ح ںیم فلتخمزگنٹیم ہوئںی �۔ �۱�۷؍�دمسربوکاجمہعاحدمیہرجمینیکیئنامع�ر�تاکRiedstadt رفایا�۔ مںی اتفات�ح م �۱�۹؍�دمسرب ��۲�۰�۱�۲ءوکحوض�ر ایدّ�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز و�اپس ب طرانہیرشتیف ےل ےئگ�۔ �۲�۲؍جو�ن ��۲�۰�۱�۳ءوکوضح�ر ایدّ�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیزدنل�ن سے Calaisکے ر�اسہترفنیرفک�ٹرشتیف الئے�۔ ق ن �۲�۳؍جو�نوک و�ا ف�ی� ون ا�و�ر و�اقاف�ت ونیکالکسو�ں ںیم اشمل ہوئے �۔ �۲�۴؍جو�نوک Walldorfمںیدجسم تیب اسلاحب�ناک گنس نبای�د کراھ�۔ ا�س رط�ح Flörsheimںیمدجسم تیب اعلاط�ءاک
رفایا�۔ �اتفات�ح م �۲�۵؍جو�نوک Neuwiedںیمدجسم تیب ال حرمیاک اتفات�ح فرما یا �۔ �۲�۶؍جو�نوک Fuldaںیم تیب احلدیماک گنس اینب�د کراھ�۔ رفائی ا�و�ر � ۲�۸ات �۳�۰؍جو�ن ہسلجاسلانہ رجمین ںیم رشکت م رفائے�۔ خاطبا�ت م ل �۲؍جولائیکتدجسمتیبا س�ب�و�حںیمالمقاتو�ںاکہلسلساج�ر�ی �رہا ا�و�ر �۳؍جولائیوکوضح�ر انو�ر ایدّ�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز و�اپس ترشیف ےل ےئگ�۔ �۲؍جو�ن �۲�� ۰�۱�۴ءوک Calaisوپ�ر�ٹ ےس امجعت رجمینیک �اتسابقلہیمیٹ ےنرضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس ایدّ�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ �الزعیزوک Receiveایک ا�و�ر رھپ Escortرکتے وہئے فرنیرفک�ٹ رجمینٓائے�۔ �۴؍جو�نوک Wiesbadenںیمدجسماک گنس اینب�د کراھ�۔ �۷؍جو�نوک Friedbergںیمدجسم د�ا�ر�الاما�ناک اتفات�ح فرما یا �۔ رفایا�۔ �۹؍جو�ناک Neufahrnںیمدجسم املدہ�یاک اتفات�ح م �۱�۴تا �۱�۶؍جو�ن ہسلجاسلانہ رجمین دقعنم وہ�ا�۔ �۱�۷؍جو�ن ��۲�۰�۱�۴ءوک رفنیرفک�ٹ ےس دنل�ن ےک ےیل ر�و�انیگ ہوئی�۔ ��۲�۰�۱� ۵ء ںیموضح�ر انو�ر �ایدّ �ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیز یلہپ مرتہب �۲�۳؍میئوک Doverےس ذب�ریہعلنیچلنٹ Calais سے رجمین رشتیف ال ئے ا �و�ر �۱� ۰؍جو�نوک رجمین ےس دنل�ن � لگنااتس�ن ےک ےیل�ر�و �انیگ وہئی�۔ الع�و�ہ دیرگ رپ گ�ور�امو�ں ےک �ٓاخن ںیمدجسموصنم�ر ،اہنا �ؤ Hanauںیمدجسم تیب الو�احد �، ن شٹ ف�ی���ا Vechtaںیمدجسم تیب ا لاق�د�ر ا�و�ررفنیرفک�ٹ ںیم ل� ج�ہ �اما �ء�ا لہل رجمین ا �و�رسلجم اناص�ر�ا لہل رجمین ےک رمکز�ی دفاتریک رفایا� ،ا �و�ردجسم تیب ا سلال�م عام�ر�ت تیب الاع فتی اک اتفات �ح م �ایز�رلو�ن Iserlohnاک گنس اینب�د کراھ�۔عال �و �ہ ا �ز یں ہسلج رفا ئے�۔ سالانہ ےس اطخبا�ت م ��۲�۰�۱�۵ء ںیم د�وسر�ی رمتہبوضح�ر انو�ر ایدّ�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ �الزعیز � ۱�۴ک؍�اوتبروک Nunspeetہایلڈن ےس رجمین رشتیف ن لائے ا�و�ر � ۱�۹ک؍�اوتبروک رف�ی�کف�و�ر�ٹ ےس Calaisپو�ر�ٹ ےس لدن�نو�اپیسوہئی�۔الع�و�ہدیرگرپگ�ور�امو�ںےک Nordhorn مںیدجسم اص�د�ق ا�و�ر ایز�رلو�ن Iserlohnںیمدجسمابم�ر�کاک سگناینب�د رھکےن ےک الع�و�ہ اجمہع احدمیہرجمین ںیم اشہدینیک یلہپ رفایا�۔ کال�س ےکاکنو�ویکنش ںیمومشلتییک ا�و�راطخ�ب م ��۲�۰�۱� ۶ء ںیم وضح �ر انو �ر ایدّ �ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ الزع یز �۲�۷؍ �اگتسوک دنل�ن ربطا نہی ےس رب�اسہت Calaisوپ �ر�ٹ ترشیف الئے اہج�ں ےس رجمین یک ا تسابقلہی میٹ ےک رمہ�ا �ہ بتیالس�ب�و�ح رفنیرفک�ٹ ںیم �وُر �و�د وہ �ا ا �و�ر �۱� ۰؍تسربموک لنیچ ٹلن ےک ذ�ریہعدنل �ن و �ا پیس وہئی�۔جرمین ںیم ایق�م ےک د �و�ر �ا�ن عال �و �ہ دیرگ رپ گ�ور �امو�ں ےک Pfungstadtںیمدجسمریبخا �و �ر Frankenthalںیمدجسمون�راک گنس اینب�د کراھ �۔ ا یز�رلو�ن � Iserlohnمںیدجسم تیب اسلال�م ا �و�روم�ر فل� ی ڈ� �ن �۔ و�ا لڈ�ر �و�ف رفایا �۔ مںیدجسم تیب اسلاحب�ناک ا تفات�ح م ��۲�۰�۱� ۷ء ںیم ام�ہ اپریل ںیم وضح�ر انو�ر اید �ہ ا لہل اعتلٰی رفایا�۔�ا �و�ر �Waldshut- نبرص�ہ الزعیز ےن رجمیناک د�و�ر �ہ م رفایا �ا�و�ررھپر �ا�ت Tiengenںیمدجسم تیب الاع فتیاک اتفات�ح م
رفا یا�۔ کو وہا�ں یہ ایق�م م �۱�۱؍ �اپریلوک Freising Münchenںیم ایق �م فرما یا �۔ یمکربمتس ��۲�۰� ۱�۸ءوک رب�ا سہت Calaisفرنیرفک�ٹ رجمین ترشیف الئے �۔ � ۲ات �۵؍ تا �ر یخ کتدجسمبتی الس�ب�و�ح ںیم رف ئاںی�۔ قای�مو الم قاتںی م رفا ئی ا �و �ر � ۷ات �۹؍تسربمہسلجاسلانہ رجمین ںیم رشکت م خاطبا�ت ےس ون�ا �ز�ا�۔ � ۱�۰و �۱�۱؍تسربموکدجسم بتی ا لس�ب�و �ح ںیم فلتخم وکلم �ں ےس �آنے و �الے وفو�د ےس الم قا �تیک �۔ �ب�یل ج� �۱�۲؍تسربموک مرجین ےس � یم ےک ےیل ر �و �انیگ وہئی �۔ �۲�� ۰� ۱�۹ء ںیم �۲؍ جولائیوکحوض�ر ایدّ �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزع یز Calaisپو�ر�ٹ (فر�ا نس�) ےک رسہترفسرک تےہوئے ٓ،ا خن مںیرکم�م وچ� ھدر�ی دص یق احدم ڈ �وگر اص حب ےکرھگھچک د یر قای�مرکنےکے دعبدجسم تیب ا لس�ب�و �ح رفنیرفک�ٹ رجمینرشتیف لائے �۔رجمین ںیم ایق�م ےک د �و �ر�ا�ن دیرگ رپ گ�ور �امو�ں ےک الع�و �ہ رفا ئی ا �و�ر اطخبا�ت � ۵ات �۷؍ جولائی ہسلج اسلانہ ںیم رشکت م ل رفائے�۔ �۹؍ جو لائی وک وضح�ر یک دجسم تیب ا س�ب�و �ح �ا � شرا�د م فرنیرفک�ٹ ےس ا سال �مٓابا�د ویکے ےک ےیل ر �و �انیگ وہ ئی �۔ ��۲�۰� ۱�۹ء ںیم رھپحوض�ر ا قد�س ۃفیلخاملحیس ا یدّ�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ �الزع یز � ۱�۳ک؍�اوت بر ��۲�۰� ۱�۹ءکو رٹس�ا �س رب�گ Straßburg فر�انس ےس رفنیرفک�ٹ رجمینرشتیف ال ئے ا�و �ر � � ۷ک۲؍ اوت بروک �و�اپس دنل �نرشتیف ےل ےئگ �۔جرمین ایق�م ےک د�و �ر�ا �ن الع�و �ہ �دیرگ رپ گ�ور�امو�ں ےک Wiesbadenمںیدجسمابم �ر�ک ا �و �ر رفا یا �۔ Fuldaںیمدجسم تیب احلدیماک ا تفات�ح م � ۲�۱ک؍�اوتبروکوضح�ر رجمین ےک د�ا �ر �ا وکحلمت ربلنرشتیف لے ےئگ�۔ � ۲�۲ک؍�اوت بر ��۲� ۰� ۱�۹ءوکوضح �ر ےن Hotel Adlon Kempinskiکے ایک اہ�ل ںیم دقعنم وہنے و�الی ایک ومو �ع ‘ �‘کای آ�ج ہذمبِ ا سال�م رغم بی پر� قوا�ر رقتیب رب ض ومو �ع رپ ریصب�ت ےہ؟ �’�’ ےک ض تذہیب و دمت�ن ےس اصتم �د�م � رفا یا �۔�ا�سرقتیب ںیم ا سیّ �( � )�۸�۰سے ز �ائدامہم �ن �افر�و�ز اطخ �ب م تےھ،نجےکاسمےنوضح�رایدّ �ہا لہلاعتلٰیرصنب�ہالزعیزےنا سال �م کیمیلعت ڑب �ے و�اضح ا ند�ا �ز ںیم شیپرکتے وہ ئے اہنںیٓانے �و �الے رطخنا�ک احلا�ت ےس یھب ٓاگا�ہایک �۔ �ا�س رقتیب ںیم جرمینیکڑب�یایسسیاپ � ٹروی�ںےسقلعترھکےنو �الے �۲� ۷؍ممرب�ا �ن ینلنشامسیلب تیمس دعتم�د ،اتمم�زرسکا�ر�ی ،افس �ر تی � ،وف جی� ،ذمہیب �، سای سی ا �و�رامس جی ایصخش �ت ےن رشکتیک �۔ �ا�س رط�ح ا �س د �و �ر �ہ مںیا�سکلمےکڑپھےےھکلا�و�راب�اثروکحمیتایصخش �تکتا سال �م کا اغیب�م احنس اند�ا�ز ںیم چنہپ ایگ �۔ رجمین ےک د �ا�ر �احلوکمت ںیم �ا�س رط�ح وضح�ر ےکاطخ�ب ےس امج عترجمینیک ایک د یر یہن خو �اہش وپ �ر�ی وہ ئی �۔ اف حلدم لہلیلع ذ � لاک �۔ � ۲�۳ک؍�اوت بر ��۲�۰� ۱�۹ء وک وضح�ر دہم�ی آبا�د ()�N ahe رفا یا �۔ ترشیف ےل ےئگ�۔ �وہا�ں رپدجسم تیب ابلریصاک ا تفات �ح م � ۲� ۵ک؍ �اوت بر ��۲� ۰� ۱� ۹ءوک دہم�ی آبا�د ںیمرکم�م انسح �ت ا حدم صاحب اس بق دص �رسلجم دخ �ا �م ا لاحدم یہ رجمین یک ا لو�د �ا عی رفا یاجس ںیم دخ �ا �م ا �و �ر ا �ن ےک ترقیب ںیم ایک ا ہم اطخ �ب م عدہید �ا �ر �و �ںوک آحنرض�ت ﷺ ےک ا � شرا �د ‘ ّ �‘سید القوم خادمھم’’کی ر �وینش ںیم اصنئح رفمانے ےک الع�و �ہ دخ �ا �میک �ایک ا ہم ذمہ د �ا �ر�ی یک رط�ف وتجہ د لائی �۔خالفت ایک
�
�ء۲�۰�۲�۵� ؍�اگتس۱�۴� رعمجا�ت � �ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide August 14, 2025 – August 17, 2025
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information, please phone on +44 20 3875 6040
18:00
Thursday August 14, 2025 00:00 00:20 00:35 00:50
World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Aiman Almaliki. Verses 77-110 of Surah Yunus and verses 1-6 of Surah Hud. Dars-e-Tehreerat: selected sayings of the Promised Messiah (as). 21 2004 Tabweeb Al-Qur'an: Hafiz Syed Mashood presents an Urdu discussion of a specific dars topic in light of the Holy Qur’an, hadith and the exegesis of the Promised Messiah (as) and his Khulafa.
01:30 This Week With Huzoor (aba): A programme featuring the highlights of the activities 02:30
06:15 06:35
19:35
Recorded on March 4, 2023. The Phonograph Of Promised Messiah (as): An introduction to the exact model of Phonograph used by the Promised Messiah (as) in 1901.
22:55
Apnay Des Mein [R]
Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) and students of Jamia Ahmadiyya Bangladesh. Recorded on February 13, 2021. Essence Of Islam: An English discussion based on the book series 'Essence Of Islam', by the Promised Messiah (as). Today's episode is about the need for prophets and miracles. Season 1, episode 7.
00:00 00:35
This Week With Huzoor (aba): Recorded on August 15, 2025.
Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper), from Masjid Mubarak in Islamabad, Tilford, UK. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Surah AlMu'minun, verses 70-92. Dars-e-Hadith: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw) about the importance of politeness. Presentation of MTA studios India. Dawat-ul-Ameer (Anwaar-ul-Uloom: An enlightened brief about the book of Dawat-ul-Amaeer (Anwaar-UL-Uloom), A production of MTA International India Studios.
06:00
Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Verses 116119 of Surah Al-Mu'minun and verses 1-12 of Surah An-Nur. Dars-e-Malfoozat: extracts from the writings and speeches of the Promised Messiah (as). Noor-e-Hidayat - Surah Faitha: An Urdu dars on Surah Fatiha, which is recited during congregational Salat led by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper).
Germany and Canada including an address by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on June 1, 2024 in Haslemere, UK. History Of Zion: An English documentary on the history of Zion, Illinois.
08:50 Friday Sermon: delivered on August 15, 2025 by the Head of the Ahmadiyya Muslim
06:50 Jamia Convocation Shahid 2023: Convocation Shahid 2023 of Jamia Ahmadiyya UK, 07:15
19:00 Peace Symposium: an address by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). 21:15 Friday Sermon 2025 [R]
04:45 Friday Sermon: Friday sermon delivered on August 8, 2025 by the Head of the Ahmadiyya 06:00
of the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) from the last week. Recorded on August 15, 2025. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Aiman Almaliki. Surah Hud, verses 42-84. Dars-e-Hadith [R]
of the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) from the last week. Recorded on August 08, 2025. In His Own Words: Qaasid Muin Ahmad presents selected extracts from the writings of the Promised Messiah (as). Today's episode is about the book 'Lecture Sialkot'.
03:05 Huzoor (aba) Ke Saath Nashist: A class with the Head of the Ahmadiyya Muslim 04:10
18:35 18:45
This Week With Huzoor (aba): A programme featuring the highlights of the activities
08:50 Friday Sermon: delivered on August 8, 2025 by the Head of the Ahmadiyya Muslim
Saturday August 16, 2025 Tilawat & Dars-e-Hadith
01:30 Huzoor's (aba) Mulaqat With Khuddam: Recorded on March 19, 2022. 03:05 Peace Symposium: Recorded on March 4, 2023. 04:50 Huzoor's (aba) Jalsa Salana Qadian Concluding Address: Rec. Dec. 26, 2021. 06:15 06:25
06:55 Huzoor's (aba) Jalsa Salana Germany Address To German Guests: An 07:40
address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba). Recorded on July 6, 2019. Tehrik-e-Jadid: A Divine Movement - An English documentary about Tehrik-e-Jadid, a movement initiated by Hazrat Musleh Ma'ood (ra) for the propagation of Islam.
10:25
Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba), from Masjid Mubarak in Islamabad, UK. The Timeline Of History: timeline of the historical events in the life of the Promised Messiah (as).
12:05
stone ceremony of a mosque in Marburg by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on April 19, 2017 in Germany. Tilawat [R] & Dars-e-Malfoozat [R]
16:00
Noor-e-Hidayat [R]
18:00 18:20
World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Aiman Almaliki. Verses 85-124 of Surah Hud and verses 1-7 of Surah Yusuf.
11:00 Foundation Stone Ceremony Address: A programme featuring the foundation
10:25
Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba), from Masjid Mubarak in Islamabad, Tilford, UK. Life Of Muhammad (saw): A series looking at vital events in the life of the Holy Prophet Muhammad (saw) in the early stages of Islam. Today's programme takes a look at the migration to Yathrab. Friday Sermon 4 Kids: A children's programme featuring the summary of Friday sermon.
12:05 12:40
Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (rh) and English speaking friends. Recorded on June 14, 1998. Tilawat [R] & Dars-e-Hadith [R] Dawat-ul-Ameer (Anwaar-ul-Uloom) [R]
14:00 14:30
Masroor Ahmad (aba) and students of Jamia Ahmadiyya Indonesia. Rec. October 31, 2020. Zauq-e-Bayaan: A new season. Game show based on the poetry of the Promised Messiah (as). Friday Sermon 4 Kids [R]
14:50 Huzoor's (aba) Jalsa Salana UK Concluding Address: Concluding address
20:55 Beacon Of Guidance: A compilation of questions and answers given by Hazrat Mirza
15:55
delivered on July 27, 2025 by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Intikhab-e-Sukhan: A repeat of a live poem request programme. Recorded on August 9, 2025.
18:00 18:20 18:35 19:15
World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Aiman Almaliki. Surah Hud, verses 7-41. Dars-e-Hadith [R] Friday Sermon 4 Kids [R]
21:30 22:00 22:20
Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) through mulaqats and written correspondence. The Final Word: show that tests students on their understanding of the Holy Qur'an. The Timeline Of History [R] Noor-e-Hidayat [R]
00:00 00:20
World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat
23:25
History Of Zion [R]
09:55
11:00 Question And Answer Session: A question and answer session with Hazrat Mirza 12:50 Huzoor (aba) Ke Saath Nashist: An educational programme with Hazrat Mirza
17:00 Friday Sermon 2025 [R]
20:45 Huzoor (aba) Ke Saath Nashist 2020 [R] 23:00 Jamia Convocation Shahid 2023 [R]
06:10
Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Surah AlMu'minun, verses 93-115. Dars-e-Hadith: sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw) on the topic of 'mosque etiquette'.
08:55 Huzoor's (aba) Mulaqat With Khuddam: A mulaqat with Hazrat Mirza Masroor
11:50
Ahmad (may Allah be his Helper) and Khuddam from Maryland, USA. Rec. March 19, 2022. Tabweeb Al-Qur'an: Hafiz Syed Mashood presents an Urdu discussion of a specific dars topic in light of the Holy Qur’an, hadith and the exegesis of the Promised Messiah (as) and his Khulafa. Tilawat [R] & Dars-e-Hadith [R] LIVE Proceedings: LIVE Proceedings before Friday Sermon.
12:00 LIVE Friday Sermon: LIVE Friday sermon delivered by the Head of the Ahmadiyya Muslim 13:10
16:00 17:05
22:50 Friday Sermon 2025 [R] Sunday August 17, 2025
05:50
delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) from Masjid Mubarak in Islamabad, UK on the occasion of Jalsa Salana Qadian. Recorded on December 26, 2021.
11:00
Mirza Masroor Ahmad (aba) and Lajna students from Frankfurt, Germany. Rec. May 30, 2015.
Recorded on July 6, 2019.
06:50 Huzoor's (aba) Jalsa Salana Qadian Concluding Address: Concluding address
10:30
18:50 Huzoor's (aba) Mulaqat With Students: An educational programme with Hazrat
21 2004
03:05 Foundation Stone Ceremony Address: Recorded on April 19, 2017 in Germany. 04:50 Friday Sermon: delivered on August 15, 2025.
World News Tilawat & Dars-e-Hadith Life Of Muhammad (saw)
01:26 Question And Answer Session: Recorded on June 14, 1998. 21 2004 03:00 Huzoor's (aba) Jalsa Salana UK Concluding Address: rec. July 27, 2025. 04:50 Jamia Convocation Shahid 2023: Recorded on June 1, 2024 in Haslemere, UK. 06:00
16:30 LIVE Rah-e-Huda: A LIVE interactive talk show answering questions.
01:00 Huzoor's (aba) Jalsa Salana Germany Address To German Guests:
Friday August 15, 2025 00:00 00:20 00:55
13:00 LIVE Intikhab-e-Sukhan: A LIVE poem request programme. 14:30 Friday Sermon 2025 [R]
Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba), from Masjid Mubarak in Islamabad, Tilford, UK. Apnay Des Mein: A documentary exploring the spiritual legacy of Qadian's historic Jalsas, sharing personal stories and tracing their evolution from the Promised Messiah (as) to the present day.
Friday Sermon 2025 [R]
06:00 06:15
Al-Azeez: A series of programmes about the attributes of Allah, based on Friday Sermons by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah An-Nur, verses 13-24. Dars-e-Tehreerat: selected sayings of the Promised Messiah (as).
کا وپتا ا �و �ر وچ� ھدر�ی ونم�ر �ا حدم اص بر اصحب ا یڈ �و�وکٹی انمکسکیٹ ڑپو �ا سہ ےہ�۔ کا ن
�٭ �… ونید ا لرمحنٰ اص حب امنئدن �ہ ا فللض ا نرٹینلنش
نبہلگ �دیش اطال �ع د یےت ںیہہک ا لہلاعتلٰی ےنضحم ا پےنلضف �و کر�م ےس اخ لددنسماخ�ن اص حبغلبم ہلسلس ہلگنب �دیش ا �و�ررصن�ت �ءوک یٹیب ےس ون�ا �ز�ا ےہ �۔۲� ۰� ۲� ۵� ؍ جولائی۴� لساطنہ اصحہبوک
نو وملو�داک ان�م ‘ �رنہام رتنم�’ رکاھایگ ےہ �۔ یچب ےک د �ا �د �ا
�(جمسل اناص�ر �ا لہل ےک رسالہ ےک ےیل بج ںیم:�نو�ٹ حرض�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس ایدّ�ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےک �ء۲�۰�۱� ۸� �ءسے۲�۰�۰�۳� �د�و�ر�و�ں ےک اب�ر�ے ںیمےنھکل اگل وت وچنہک تک رہد�و�ر�ہ ںیم کاخاس�روک یھب امت�م رپ گ�ور �امو�ں ںیم اشمل ہونےیک اعس�د�تیلمنکیل بجرقطا�س رپ ا�نوک النےاک وس�ا�ل فللض انرٹینلنش ےسرکم�م دبع�الامجد اطہراص حب پدی�ا وہ�ا وت ا ل ت�� ش �ا یڈشیلن وکلی ا ب��ی�ر یکیئک اس لو�ں ا�و�ریئک احفص �ت رپ طیحم �رپو�رٹگن ےس اتساف �د�ہایک �۔ اہی ں رپ ںیم ا�س ا مراک ذکر ےیک غبریںیہن ر�ہ اتکس ہک ا �ن َد�و�ر�و�ںیک رپو�رٹگنوک ڑپ ھےت وہئے ،�جورس�و�ر احصل وہتا ےہ ا�و�ر وج ر �وحانیتیفیک دیپ�ا وہتی ےہ )��ا �س ےک ےیلآ�پوک ا�ن رپو� ٹرو �ںوک وخ�د المحہظرک نا وہگا ۔ �٭ �… �٭ �… �٭
ہے�۔حرض�تحیسم ومعو � ؑد ےک رہہفیلخ ےن وخ�د یھب الخ فت ےک
�ا تساکح �م ا �و �رالخ فتیک افح ظت رپ ہنرص�ف ز �و �ر د یا ہکلب ا �س ےک رضو �ر�ی ا قد ما �ت ےیک �۔رضح�تحیسم ومعو � ؑد ےکافلخ�ء ےکرفس � لےی �ا �و �ر ا �ن ےکاتثر�ا �تاک ذکررکنے ےک دعبہفیلخٔ وقتاک الخ فت
رفا یا وجہکرہنس�ی کی افح ظت ےک ےیل تہب اشند �ا �ررط یق ایب �ن م
حر �و�ف ےسےھکل اجنے ےک اقبل ےہ �۔ ا لہلاعت لٰی ےس د عا ےہ رصف دخ �ا �م ہکلبرہرف �ِد امج عتوک ا �س رپلمعرکنےیک � کہ و �ہ ہن
آمنی �۔ �ا �و �ر انیہ ا لاف �ظ رپ ںیم ا پےنومضم �نوک،� رفا ئے تو فقی اطع م �‘ �‘خد�ا �م ا لاحدم یہ:� رفا یا خمترکتا وہ �ں �۔حوض�ر ا ید �ہ ا لہلاعت لٰی ےن م
تہب ڑب �ااک �م الخ فتِ ا حدم یہیک افح ظتیھب ےہ ا �و �ر،� کا ایکاک �م
�ا �س ےک ےیل و �ہ دہعیھبرک تے ںیہ �۔ ا �و �رافح ظت ہیںیہن ےہہک
صر�فومعمییک ڈ یو ٹی د �ے د�ی ای افح ظتِ اخ �صیک ڈ یو ٹی د �ے � �دی �۔ ہیاک �موت ا �و �ر د �وسر�ےیھبرک ےتکس ںیہ �۔ ا صل افح ظت
یہ ےہہکۂفیلخ قوت ےک ا لاف �ظوک الیھپ یا اج ئے �۔ ا �ن رپلمعایک
جائے �۔ ا �ن رپلمعرک �و �ا یا اج ئے �۔ ا �و �ریئنلسنوکاھبنس لا اج ئے �۔
وٰیرک انیل اک فیںیہنہکمہ د � ئاںییھب ڑل یں ےگ ا �و �ر � صر�ف ہی دع بائںییھب ڑل یں ےگ ا �و �رآگےیھب ڑل یں ےگ ا �و �ر ےھچیپیھب ڑل یں �آ�جلکاک،� گے�۔ ہیڑل �ا ئیاک وتہلئسمںیہن ےہ �۔آ�جلکیک ڑل �ا ئی
address delivered on July 7, 2019 by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper).
08:30 Beacon Of Guidance: A compilation of questions and answers given by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) through mulaqats and written correspondence.
11:00 Friday Sermon: delivered on August 8, 2025 by the Head of the Ahmadiyya Muslim 12:05
Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba), from Masjid Mubarak in Islamabad, Tilford, UK. Tilawat [R] & Dars-e-Tehreerat [R]
13:15 Huzoor's (aba) Mulaqat With Khuddam: A mulaqat with Hazrat Mirza Masroor 14:15
Ahmad (may Allah be his Helper) and Khuddam from Dallas, USA. Recorded on March 13, 2022. Seerat-un-Nabi (saw): the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw) on the topic of 'the establishment of peace'. Hosted by Shareef Kausar.
14:50 Huzoor's (aba) Jalsa Salana Germany Concluding Address 2019 [R] 16:45 18:00 18:20
Hisar-e-Aafiyat: A discussion programme about the blessings of Khilafat. World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Aiman Almaliki. Surah Yusuf, verses 8-53.
18:40 Friday Sermon 2025 [R] 21:15 Beacon Of Guidance [R] 22:40 Huzoor's (aba) Address At Majlis-e-Shura: An address delivered by Hazrat Mirza
Translations for Huzoor’s (may Allah be his Helper) programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department
�ن )� مرجین،� ��الرق�ٓا�ن وقف اع�رضی ومظتنممیلعتسلجم اناص �ر�ا لہلوک�بل� ز
)�۲� ءفصہح۲�� ۰� ۱� ۹� ؍ نومرب۱� ۱� �ا نرٹینلنش
بتہ ڑب�ی تمعن ےہ �۔ ا �سیک افح ظترک نا رہا حدم�یاکفر�ض
06:30 Huzoor's (aba) Jalsa Salana Germany Concluding Address: Concluding
Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on May 24, 2025.
Tabweebul Qur'an [R]
جاہ�د ہی ےہہک اب تو �ں رپلمعایک اج ئے �۔ ا �و �ریہی و �ہ ا صلاک �م ےہ رہزعمیاک،� جودخ �ا �م ا لاحدم یہ ےنرک نا ےہ �۔ رہاقئداک اک �م ےہ رہممتہماک اک �م ےہ ا �و �ردص �راص حب،� رہانظماک اک �م ےہ،� کا�م ےہ کا اک �م ےہ �۔ سپ ا �س اب �توک ہشیمہ ای�د رھکںیہک وج ابتںییہک اج تی ہںی�۔ٓا �پ اقت �ر یر ںیم ےتنس ںیہ ای وجابطخ �ت ےتنس ںیہ ا �ن رپلمع کریں ا �و �ر ا �ن رپلمعرک �و � ئاںی �۔ ا پےنومننے شیپرک یں ےگوت �د �وسر�ےیھب ا �س رپلمعرکنےیکوکششرک یں ےگ �۔’ �’ �( �ا فللض
�ا عالنا�ت ولا�د �ت �٭�… وصنم�ر احدم اصحبغلبم ہلسلسرحتیررکتے ںیہہک
ہام�ر�یامجعتےکایکربممامقل�ناحدماصحبابنریصناحدماصحب �ءوک الہل ےکلضف ےس ےٹیبیک۲�۰�۲�۵� ؍جولائی۲�۳� کے اہ�ں وم�رخہ �ولا�د�ت وہئی ےہ�۔
حوض�رانو�راید�ہالہلاعتلٰیرصنب�ہالزعیزےنا�زر�ا�ِہتقفشےٹیب
رفایا ےہ�۔امقل�ن احدماصحب ےک اخند�ا�ن ںیم کا ان�م‘فسای�ن�’ اطع م
رضو �ر�ی ںیہ � �ا عالنا�ت دص�ر؍ امریاص حب ہقلح؍جامعتیک دصت یق ےک استھٓا نا:نو�ٹ احلدملہل�۔ اپنچ ےسھچ ام�ہکتامت�م اند�ر�ونی،�صتحاکفیرتہبےہ � خزم ا�و�رتحصکیھٹ وہ اجئےیگ ا�و�رلمکمتحص ای�ب وہ اجئںی گے�۔ ا�ن اش�ء �ا لہل �احاب�ب امج عت ےس اخ �ص دعایک د�رخو�ا ست ےہہک زجعمانہوط�ررپو�الد � �ا لہلاعت لٰیوجاشفیقلطمےہاپےناخ�صلضفےس دلج ا�ز،� ا�س امیب�ر�یوک ر�و�ک د�ے،�رفائے حمرت�موکاکمل افش اطع م جدل و�الداصحبوکاکملتحص ودنت�رسیت اطع رفمارک کاخاس�ر ےک رہفیلکت ا �و�ر رپیاش نی ےسوفحم�ظ،�رفائے �د�لوک ر�ا حت بیصن م �ر کےھ ا�و�ر رہآ�ن ا �ناک احمی و انصروہ �۔آمنی
�د �رخو �ا ست د عا �ا �رسال �ن احدم اص حبرحتیررکتے ںیہہک کاخاس�ر ےک
�ءوکڈینیک�ا ںیم د�ل۲�۰� ۲�۵� ؍جو�ن۴� �و �ا لدرتحم�م انث�ء ا لہل اص حباک
کا اب ئی اپ �س وہ �ا اھت �۔ ا لہل اعتلٰی ےکلضف ےسآپرینشاکمای �ب �رہا�۔تحص ابیھلمکم رتہبںیہن وہئی �۔اکرثاچانک دشیدفیلکت ؍ اگتس رب�و�ز ہتفہ د�ل ےک ڈ�اکرٹ۹� شر�و �ع وہ اجتی ےہ �۔وم �رخہ
نے و �ا لد اص حباک اعم ئہنایک ےہ ا�و�رھچک ٹسیٹ ےیکہںی�۔ ماعئہن ا�و�رٹسیٹ رپو�رٹس دکیےنھ ےک دعب ڈ�اکرٹےن اتب یا ےہہک
� ساگنالہل اک ڑپپوتا ےہ �۔ زین زعی �ء ںیمآئی�۔۱�۹�۲�۴� رکممہ میسن ا خرتصاحہب �احدمیت ا�ن ےک د�ا�د�ا انث�ء�الہلاصحب ےک ذ�ریہع،�زم �اعال �ن اکن�ح �٭�… اح فظ رسم�و�ر ا حدم اص حب رحتیررک تے ںیہہک تسمضیفا لرمحنٰاخ�ناص حبںیہہکبجاننادبع �ا سلال�ماص حبوطب�ر وہ�) تنبرکم�م اح فظ دمحمدبع �ا لہل اص حب ( حمرو�م ) آ�ف �( حمر م رکر�ی میلعت الرق�ا�ن ا�و �ر نموص�ر احدم انصر اصحب (یس ٹ غ پڈن�یایٹھب�ںسابقملعم وقف دجید و ریشمہ�ہ وملانا د�وست دمحم خاکاس�ریک ڑب�ی یٹیب ر� ی�� بہ رحسا �و�ر وچ� ھدر�ی ا�رسال �ن ا حدموسہل عممل وقف دجید دخ ما �ترس�ا ناج�م د �ے رہے ںیہ �۔ �یم�پ� ٹ ن ،� یل ی و نگ رپس ہقلح )� ت ع امج یٹس و � رب-�اع�ری �وقف ض �ن �احاب�بامجعتیکدخمتںیمدعایکد�رخو�استےہہکالہل مرجین�)کو ا لہل اعتلٰی ےن اپےن اخ �صولضف�ں،��صاحب (کو �بل� ز ڑپو �ا سہ ےہ �۔ صاحب اشہد�( حمرو�م ) اک ن �یم ٹ ن ڈینیک�ا ےسرحتیررکتےںیہہکوم�رخہ،� بر �پ�� ویٹس امجعت ،�رفائے ؍جولائیوکہپےل ےٹیب ےس ون�ا�ز �ا تاعلٰی امت�م وچب�ںوکتحص والسمیت و�الی اببرکتیبمل رمعاطع م۳�۰� �ا سی رط�ح زعیز�ہ وجیریہ اع�ر�ف خیش دمحم انو �ر اص حب سے ون�ا�زتے وہئےمو�رخہ �ء رب�و�ز ۃعمج املاب �ر�کدجسم تیب الاسال�م ںیم۲�۰� ۲�۵� یمک اگتس ،� اسال�م و احدمیت ےکصلخم ا�و�ر اعف�ل دخ�ا�م،� اصلح،��( حمرو�م )�آ�ف وینچ�ٹیک وپ تی ےہ �۔زعیز �ہیک و�ا لد�ہ رصن�ت ہے�۔وضح�ر انو�ر اید �ہ ا لہلاعتلٰی ےن ا�ز�ر �ا�ہ تقفش‘�ا � مراغ�ن ا حدم �اہنںی کین بدعامن�ز ہعمجرکم�م اہ�د�ی یلع وچ� ھدر�ی اصحب انئب ا مریامجعت ل’ ان م اطع م � و س ہ رفایا ےہ�۔ ہچب قوف ونیک ابم �رکرحتیک ںیم �و�الدین ےک ےیلرق�ۃ اعلنی ا�و�ر انفع الان�س وجو�د انبئے�۔آمنی ےکاک�حاک عا � �رف اصحہباک قلعت ابنی یلمیفآ�فہتکلک ےس ےہ�۔ �احدم یہڈینیک�ا ےن کاخاس�ر ےک ےٹیبزعیز�م اسامہوصنم�ر ن �٭ �… �٭ �… �٭ بیھ اشمل ےہ �۔ ونمولو�د اما �ن ا لہلوسہل اصحب�( نممظتمیلعت �ا لہلاعتلٰی ےس د عا ےہہک و�ہ ا �س رشہتوک د� نوو�ں اخند �انو�ں �اعال�ن رمہ�ا �ہ زعیز �ہ وجیریہ اع�ر�ف تنب اع�ر�ف انو �رصاحبغلبم وجڑ�ےوک ڈھری�و�ں � ؍ہز�ا�رڈینیک ین ڈ�ا لرقح رہم رپایک �۔ دعب ا �ز�ا�ںآ�پ ےن�ا�س کے ےيل اہنیت یہ اببرکت انب ئے ا �و�ر ا �س۲�۰� :� �ا فللض انرٹینلنش ںیم اضممنی؍�رپو�رٹس ا �و�ر ا عالنا �ِت د عاوجھب�انے ےک ےیل
)� �( �ا حاب �ب اطال عا �ت و ا عالنا �ت دص�ر امجعتیک دصت یق ےک استھوجھب� ئاںی WhatsApp/Telegram: +44 7566 234466 email: info@alfazl.com
خوشوی�ںسے ون�ا �ز�ے �ا�و�ر اسی رط�ح ا �ن د� نوو �ںوک امجعت ےک
بابرکت رشہتیکاک مایبی ےک لےي�د عارک �و�ائی �۔
� انصر احدمرفظصاحب ( حمر،�عزیز�م اسامہوصنم�ر وم�) ساتھ اپےن وفا ا�و�ر اخال�صاکقلعت اقئم ھکرےن ا�و�ر اپےن زب�رگو�ں
رفائے�۔آمنی مثآمنی �ر یاٹئر�ڈ ریول�ےاگ �ر�ڈ اخ نوی�ا�لاک وپتا ا�و�ر امسرٹدمحم ا بر�اہمی اص حب کےشقن دق�م رپ ےنلچیکوتفقی اطع م ٭…٭…٭ ۱�۱� ۷� وم�) اسبق دص�ر امجعت احدم یہ کچ وہچ�ر � شا�د ( حمر
�
رعمجا�ت �۱�۴؍�اگتس ��۲�۰�۲�۵ء �ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش �
Issue No. 192
Thursday 14 August 2025
�� ۱� ۴اگ؍تس �۔ ویلکپھچ�ںاک اع لیم د�ن
�ا �و�ر اچ �رمرتہبسنیٹرگیڈنلسمی یک اف تح Naomi Osaka
سوپ �رٹس نٹیلب
ہراس �ل �۱� ۴؍ �اگتسوک دنای رھبںیم ویلکپھچ �ںاک اع لیم د �ن کو رب�ی رط�ح اتمثررکیتکس ںیہ � ،اخ �ص وط �ر رپ ا �ن ا قاس �م ںیم مان یا اج تا ےہ �۔ ایلکپھچ �ں ز منی رپ اپ ئے اجنے و �ا لے دقیم جن ںیم ا نڈ �و �ںاک یسنجنیعت د �رجہرح�ا �ر �ت رپرصحنموہتا ےہ �۔
جاند �ا �ر �و �ں ںیم ےس ایک ںیہ ا �و �ر ا �نیک زہ�ا �ر �و �ں ا قاس �م دنای �ا �س ےک الع�و �ہھچکامملک ںیم ویلکپھچ �ںوکریغاقنو نی وط �ر رپڑکپ رفوختایک اج تا ےہ برھںیم ومجو�د ںیہ �۔رگم ا �س ےک اب �وجو�د � ،اہنںیاکرثرظن�ا ند �ا �ز کرریغیکلم اپ لوت اج نو �ر �و �ںیک ڈنم�ی ںیم � کای اج تا ےہ ای انسپدنایک اج تا ےہ �۔ یہی جوہ ےہہک ہی د �ن ا �ن جس ےس ا �نیک آبا�د�یوکتخس اصقن �ن اتچنہپ ےہ �۔ ما حولایتی جاند �ا �ر �و �ں ےک اب �ر �ے ںیم تبثم ر �و یہ ا پاننے ا �و �ر اسنئیس و �آ لو�دگی� ،اخ �ص وط �ر رپایمیک ئی ام�د �و �ں ا �و �رڑیک�ے ما �ر ا �د �و یا �ت ما حولایتی احل �ظ ےس ا �نیک ا مہتیوکےنھجمساک ومقع � رکا ےہ �۔ھچک العقو�ں رفا ہمرکتا ےہ �۔ کا ا تسامع �لیھب ویلکپھچ �ںیکتحصوک اتمثر ت پھچیلک ر نیےنگ و �ا لے اج نو �ر �و �ں ےکرگ�و �ہ Squamataمںی ریغیکلم اج نو �ر �و �ںیک آمدیھب یاک ڑب �ا ہلئسم نبیئگ ےہ �،
سےقلعت ھکریت ےہ � ،سج ںیم اس نپیھب اشمل ےہ �۔ ندای ںیم یجےس ویلب �ں ا �و �ر وچہو�ںیک وجہ ےس ویلکپھچ �ں ےک ا نڈ �ے ا �و �ر پھچویلک�ںیک اس �ت زہ�ا �ر ےس ز �ا ئد ا قاس �م اپ ئی اج تی ںیہ �۔ ہی بےچمتخ وہجاتے ںیہ �۔
جانو �ررقتیًاب رہمسق ےک امحو �ل ںیم اپ ئے اج تےںیہ � ،ےسیجہکرحص�ا �،
Vol 32
پھچویلک�ں ےک ظفحت ےک ےیلیئک ا قد �ا ما �ت ےیک اج رہے
نجالگ �ت � ،اہپ �ڑ � ،رہش�ی العقے ا �و �ر اہی �ں کتہک ا ناس نو �ں ےک ہںی�۔یئک امملک ںیملنشین اپ �رکس ا �و �روفحم�ظ العقے اقئم ےیک گرھ�و �ں ےک ا ند �ریھب�۔ ا �نیک فلتخم ا قاس �م ںیم رنگ � ،اس ئز � ،گےئ ںیہ اہج �ں ا �ن ےک دق�ر تینکسموفحم�ظ ر کےھ ےئگ ںیہ �۔ھچک
ریحا �نرک �د یا �۔Mbokoکی حتف اک کو تسکش د�ےرکبسوک �
سوک �ر ��۲۔ ��۶� ،�۶۔ �۴؍ �ا �و �ر ��۶۔ �۱؍ �رہا�۔
فٹ اب �ل�:�:سلفینیط ٹف اب لرامیلس�ن ا لعُ�ب�ی�د اسر�ایئیل ےلمح
ویز�ی ڈنیل اقمببہلزماببو�ے� :د�وٹسیٹ زچیمیک کرکٹ � :�:ن � مںی الہ�ک وہگےئ�۔ینیطسلف ٹف اب�ل ا یوسسی ا ینش ےکماطبق ویز�ی ڈنیلنے آبسانی د�وصرفسے تیج یل�۔ �زماببو �ے سرییزن � لسامی�ن العُ�ب�ی�د ونجبی زغ�ہیک یٹپ ںیم اسر�ایئیل ےلمح ںیم الہ�ک کے رہش الب�و�ایومںی ےلیھک ےئگ ےلہپ چیم ںیم وین� �زی ڈنیلنے ون ہوئے�۔مڈییا �رپو�رٹس ےکماطبق ٹف اب�ل ےک دیم �ا �ن ںیم ک�ووٹ �ں ےساکمای بی احصلیک �۔ ا سی دیم�ا�ن ںیم وہنے و�ا لے �اپان لوہا ونم �انے و �الے الع�ب�ی�دکوینیطسلف Peleاہک اج تا اھت �۔ ٹ �د�وسر�ے ٹسیٹ ںیم زیمبا�ن میٹ ےن یلہپ اننزگ ںیم �۱�۲�۵؍ �رنز �ا �و�ر و �ہ زغ�ہ ےکسپدنید �ہ ف��ب�ا لر�ز ںیم ےس ایک ےھت �۔ ا نوہ �ں بانئے�۔ وین�ز�ی ڈنیلکی اجنب ےس Matt Henryےن نے ا پےنریکیرئںیم ایک وس ےس ز یا�د�ہوگ�ل ےیک �۔ چوبسی نیب �۴�۰؍ رنز ےکوع�ض اپنچ ہکبج Zakary Foulkesےن �الاقو�ا می وچیم�ں ںیم اپےن کلمیک امن ئدنگییک �۔ یو �ر �وپنی ٹف �۳�۸؍ رنز د�ےرکچا�رھکال �ڑیو�ںوک�آ�ؤ�ٹایک�۔ وج �ا �ب ںیمویک�ی با�ل ایوسسی ا ینش ()�UEFAنے وسشل ڈیم یایک ایک وپسٹ
ٹمی ےننیت کووٹ�ں ےک اصقن�ن رپ �۶� ۰�۱؍�رنزبانکر�ا پین اب �ر�یمتخ کے ذ �ریےعینیطسلفالھک�ڑ�ی ےک اتناق�ل رپ �ا ظاہ�ِرزعت یتایک ا �و �ر کر� �دی�۔ Devon Conwayےن �۱� ۵�۳؍� Rachin ،خر�ا �جنیسحت شیپایککہ ا لع�ب�ی�د ایک ا یاس ٹنلیٹ سج ےنلکشم Ravindraےن �۱� ۶�۵؍ ا �و�ر Henry Nichollsےن تر ین وقت ںیمیھب التدع�ا�د وچب �ںوک ُامدییکرک�ن کداھ ئی �۔ �ا �س ٹ �۱� ۵�۰؍ رنزیک انقا بِل تسکش ا یھک ننزگںیل�۔�زماببو �ےیک وپ �ر�ی پوسٹ رپمرع�و�فرصم�ی ف��ب�ا لردمحمالص�ح ےن اپےن ا ند�ا �زمںیدیقنت ٹمی ا پین د�وسر�ی اب�ر�ی ںیم �۱� ۱�۷؍�رنزپر ڈھریہوئی�۔یو �ں وین�ز�ی کا اظاہ�رکرتے وہئےاھکلہکایک آ�پ اتب ےتکسںیہہک ا �نیک وم �ت یلڈننے ایک ننازگ �ا�و�ر �۳�۵�۹؍�رنزکے ڑب �ے رف�ق ےساک مایبی یکےس�،اہک �ں ا�و�رویک�ں وہ ئی �؟
زائش ےکوصنمبے یھب غذ �ا ئی اع�د �ا �ت ا �و �ر ر �و یے ںیم ریح�تاگنزیونت �ع اپ یا اج تا ےہ �۔ �ا قاس �م ےک ےیلونصمعی امحو �ل ںیم ا ف � ماث �ل ےک وط �ر رپ Komodo Dragonدناییک بانئے ےئگ ںیہ � ،اتکہ ا �نیکلسنمتخ وہنے ےس اچب ئی اج ےکس�۔ حاصلیک �۔ ٹسیٹرککٹ ںیم وین�ز�ی ڈنیلکی رنز ےک اتعاب �ر کر�:پاسکات �ن ےک دمحمآصف و�رلڈزمیگا سونکر ےک �ا سونکر�: سب ےس ڑب�ی یلکپھچ ےہ وج ا نڈ �وینایش ےکالگنج�ت ںیم اپ ئی اج تی ساتھ یہ ریغاقنو نی اجت �ر �توک ر �و کےن ےک ےیل وق �اننی انفذ سے ہیبس ےس ڑب�ی تیج ےہ�۔Zakary Foulkesنے یسیم افئلن ںیم چنہپ ےئگ�۔حمدمآصف ےنوک �ا�رٹر افئلن ںیم ربطا نہی ہے ا �و �ر ا �سیک ابملئی د�س ٹفکت وہیتکس ےہ �۔ د �وسر�ی اج نب کےی اج رہےںیہ � ،ا �و �راسنئیسقیقحت ےس ا �ن ےکرط�ززندگی ا �و �ر �د �وسر�ی اب�ر�ی ںیم اپ نچوٹکںی احصلںیک �۔ویک�یمیٹ ےک ڈ یو�ن کے زیکوکسرکوکآ�ؤ�ٹالک �سرکتے وہ ئے ��۰۔ �۲؍سےاک مای بی � ن Leopard Geckoایک وھچ ٹی ا �و �ر اپ لوت یلکپھچ ےہ وج ضر�و �ر یا �توک رتہبےنھجمسیک شوکشیک اج ہری ےہ �۔ کانو �ے چیم ےک ہکبجٹیم ہ�ی��ر�ی ریسیزکے رتہب ینالھک�ڑ�ی حاصلیک �۔حمدمآصف ےن ےلہپرفیم ںیم �۵� ۱؍کا ربیکےتلیھک وہ ئے
�ا پےن وخبوص �ر �ت رٹیپ�ن ا �و �ررن�م زم�ا �جیک وجہ ےسوہشم �ر ےہ �۔ پھچویلک�ں ےک اب �ر �ے ںیم دنچ دچلپس اقحئق یھب اقبل قر�ا �رپائے �۔ �ا سی رط�ح �C hameleonرنگ دب لےن ا �و �ر ا پین آکنںیھ �ذکر ںیہ �۔یئک ا قاس �م � ،ےسیجہک گ�یک�و � ،د یو �ا �ر �و �ں ا �و �ر وتھچ �ں رپ � میوزنکرکٹ�:�:پاسکات�ن ا�و�ر آئریلڈن یک وخ�اتنیرککٹ �۸� ۹� -�۳� ۱؍سے ا پےن ان�مایک �۔�ا�ب دمحمآصف و �رلڈزمیگ ��۲� ۰� ۲�۵ء ریپو �ں ںیم ےھنن ےھنن اب �ل وہ تےںیہ یٹوم�ں ےکمابنینیت یٹ وٹنییٹ زچیمکی ریسیز آئریلڈن ےن ��۲۔ � ۱مںی ڈیم�ل ےس ایک حتف د�و �رںیہ � ،یمیس افئلن ںیم حتف دمحمآصف �الگ الگتمس ںیم رحکت د یےنیک الص حتی رھکات ےہ ہکبج چڑ �ھیتکس ںیہویکنہک ا �ن ےک � با سلِسک یلکپھچوک Jesus lizardsاہک اج تا ےہویکنہک و �ہ جوحطس ےس کپچ اج تے ںیہ �۔ھچک ایلکپھچ �ں � ،ےسیج اہ �رنڈ زل �ر �ڈ � ،سےتیجیل�۔�ڈبنلںیمےلیھکےئگےلہپاقمبہلںیمآئر�شمیٹےن � ۱�۱کا ڈیم�ل ینیقیرک�د �ےیگ �۔یمیس افئلن ںیم تسکشیک وص �ر�ت �۷�۹� -�۱�۵؍سے اک مای بی اح صلیک ہکبج د�وسر�ا رفیم ا نوہ �ں ےن
پانی رپ د �و�ڑیتکس ےہ �۔ �دفاعی وط �ر رپ ا پینآکنوھ �ں ےسوخ�ن اکن لےنیک الص حتی رھکیت �رنزسےاکمایبیاحصلیکہکبجد�وسر�ےچیمںیمآئریلڈنےن �۱�۶�۹؍ مںی اہنںی رب�انزڈیم�لاک چیمانلیھک وہگا�۔�و�رلڈزمیگیک ات�ر یخ ںیم پھچایلک�ں امہ �ر �ے امحولایتی اظن �م ںیم ا ہمرک �د �ا �ر ا �د �ارک تی ہںی�۔ ز یا �د �ہ رت ایلکپھچ �ں ا پین د�موھچ�ڑرک دشنم ےس اج �ن اچبکسیت �رنزکاہد�ف ھچ کووٹ�ں ےک اصقن�ن رپاحصلرک نلای�۔رسیت�ے ا�و�ر پاسکات�ن ا�بکت ایک یہ ڈیم �ل اتیج ےہجب وشکتیلع ےن وکمڑ �و �ںاک اکش �ررک تی ںیہ � ،نج ںیم و �ہڑیک�ے ہںی ا �و �ر دعب ںیم و �ہ د�م د �وبا�ر �ہلکنآتی ےہ �۔ریح�تاگنزیوط �ر رپ �آخر�یچیمںیماپسکات�نےنہبینمیلعیکاشند�ا�رس� ی��چ�ر�ییکدب�ولت �۲�� ۰� ۰� ۱ء ںیم و�رلڈزمیگںیم اسونکراک رب�انز ڈیم �ل اتیج اھت �۔ ہںی�۔ ہیڑیک�ے � �( �ن م اطہر�) بیھ اشمل وہ تےںیہ وجولصف �ں ای ا ناس نیتحص ےک ےیلاصقن �ن د �ہ کھچ ایلکپھچ �ں ےننسیک اجب ئے ز منی ےک ا �رتاع�ش ےسرطخ�ہوسحم�س �آٹھ کووٹ�ں ےس حتف یٹیمس�۔آئریلڈن ےنرقم�ر�ہ �۲�۰؍�ا�و�و�ر�ز ںیم �٭ �… �٭ �… �٭
ہوتےںیہ �۔ ا �س ےک الع�و �ہ � ،ایلکپھچ �ں وخ�دیھبفلتخم ن رسیتیآنھکامن اس ختیھب چا�رھکال�ڑیو�ں ےکاصقن�ن رپ �۱�۵�۵؍�رنزبانئے� ،اپسکات�ن ےن دہ�ف رپد �و �ں � ،کرتی ںیہ ا �و �رھچکیک اشیپ نی رپ یاک � �۱�� ۸ویں ا�و�و�ر ںیم رص�ف د�ووٹکںیوھککر وپ�ر�ارکلای�۔ہبینمیلع ےن سانوپ �ں ا �و �ر د �وسر�ے اج نو �ر �و �ںیک وخ�ر�ا�ک یتنب ںیہ �۔ وی�ں ہی موجو�د وہ تی ےہ وج ر �وشیناک ا حاس �سرک تی ےہ �۔ food chainاک ایک ا ہم ہصح ںیہ �۔ھچک ا قاس �م وپ �د �و �ں پھچویلک�ںاک اع لیم د�ن ںیمہ ہیاھکستا ےہہکدق�ر�ت ےک رہ �۶�۸؍یگدن�و�ں رپ انقابِل تسکش �۱�۰�۰؍ ن رنز انبئے� ،ہی ا�نیک س� ی� کے جیب الیھپنے ںیم یھب دم�د د ییت ںیہ ا �و �ر ا �ن ےک لبیٹموک جاند�ا�ریک امہتی ےہ اچہے و �ہانتک یہوھچٹا ای انوکاھویک�ں ہن وہ �۔ ٹی ٹونییٹ انرٹینلنشریکیرئکی د�وسر�ی �چ�ر�ی ےہ�۔ ن� ہو�ا �د �ا �ر انبنےاک اک �مرک تے ںیہ �۔ یٹسن�:یکڈینین ا �و پن سنیٹ ےک م�ی� ز� زلگنس افئلن ںیم یٹسن�: پھچایلک�ں رص�ف دیو �ا�ر�و �ں رپ رنیےنگ و�الی رشح�ا�ت الا�ر�ضںیہن رصف ا�نیک �امریہک ےک ابئسی اسلہ Ben Sheltonےن ر �و�س ےک بدسقیتم ےس � ،ایلکپھچ �ںیئک رطخ�ا �تاک اس مانرک رہی ںیہ �۔ لبہک و�ہ امہ�ر�ے امحو�لاک اہم ہصحںیہ�۔ ا �ناک ظفحت �
�ا �ن ںیم بس ےس ڑب �ا رطخ�ہ دق�ر تی رہائش اگہو�ںیک ابت ہی باق ےک ےیلںیہن� ،ہکلب امہ �ر�ے اپےن امحولایتیوت�ا�ز �ن ےک ےیلیھب Karen Khachanovکو ایک ےک اقمبہل ںیم د�وٹیس ہے وجہک ا ناس نو �ںیک آبا�دکا� �ری � ،الگنج�تیکاٹک ئی ا �و �ر ز �رعی ضر�و�ر�ی ےہ�۔ ہی د �ن ںیمہ دعو�ت دیات ےہہک ا �ن اجند �ا�ر�و�ں سے رہ�ایا�۔Ben Sheltonکا ہی الہپ �ا�ے یٹ یپ �۱�۰� ۰� ۰ ھپالی�ؤیک وجہ ےس وہتا ےہ �۔ ایلکپھچ �ں د �رجہرح�ا �ر �ت رپ تہب کے ےیل ہگج انبئںی نج ےک ریغبامہ�ر�ی دنای ا� ھدو�ر�ی ےہ�۔ وتدی�ی اظن �م حاس �س وہ تی ںیہ � ،ا �و �روممسای تی دبت لیای �ں ا �ن ےک ل �٭ �… �٭ �… �٭ نائب دمیر :نحفی احدمومحم�د
ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل info@alfazl.com :
ٹایئلٹ ےہ�۔�ومیزنزلگنسکے افئلن ںیمڈینیک �اکی ا ٹاھ�ر �ہ اسلہ Victoria Mbokoنے اجپا�ن یک رجتبہ اک �رھکال �ڑ�ی
www.alfazl.com
نیمرجی :طاہردہم�ی اتمای�ز احدم
طول �ِع رجفورغ�و �ِبٓا فات �ب �۱� ۴؍ �اگتس ��۲� ۰� ۲� ۵ء
طول �ِع رجف
رو �ِب آفات �ب غ �
مہکرکممہ
04:38
18:52
مدیہنونم�ر�ہ
04:33
18:56
قا�دیا�ن د�ا�ر�الاما�ن ٹ �اسال�مآبا�د (�لف�و�ر�ڈ�)
04:24
19:13
04:19
20:27
�ربو�ہ د�ا�ر اہلرج�ت
04:04
18:53
خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل:
manager@alfazl.com