Issuu

‫َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ‬ ‫ْ ّٰ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ‬ ‫﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ‬ ‫الر ْح ٰمـ ِـن‬ ‫ـد‬ ‫‪)80‬‬ ‫﴾ (بنی اســرائیل ‪80::‬‬ ‫امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾‬ ‫�…عســی ا ن یبعثــک ر بــک مق‬ ‫‪ …� ﴿ ))74‬ع‬ ‫ـاء ﴾ (ٓال عمــران ‪74::‬‬ ‫الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ‬

‫�ا� شرا�دوبن�یﷺ‬

‫روز��‬ ‫ا��‬ ‫��ا�‪��:‬ا��ؔ‬ ‫لجدل �‪۳�۲‬‬

‫فہہت �‪ ۱� ۱‬تک؍ �اوت بر �‪�۲� ۰� ۲� ۵‬ء‬

‫رجہییسمش‬ ‫�‪۱�۱‬؍�ا خا�ء �‪� ۱�۴� ۰�۴‬‬

‫�‪۱� ۷‬؍�ریبعی اثلاثنی �‪ ۱� ۴�۴�۷‬رجہ�ی‬

‫صحوص�ِلملعیک امہتی‬

‫رفاتےوہئے‬ ‫ضحرض�تابود�ر�د�ا ؓ�ء ایب�نرکتےںیہہکںیمےنرسو�لاللہلیلصاللہلہیلع لسوملوکہی م‬ ‫رفا دتیاتہے ا�و�ر‬ ‫نسان ہک وجصخشملعیک الت�ش ںیم ےلکن اللہلاعتلٰی ا�س ےک ےیل تنجاک ر�اتسہتآسا�ن م‬ ‫فرتشےت اطلبملع ےکاک�م رپوخ�ش وہرک انپےن رپ ا�س ےکآگے اھچبتےںیہ ا�و�ر اعلم ےک ےیل زیمنی‬ ‫�وآمسام�ن ںیم رنہےن و�الےششخب امگنےتںیہ�۔ اہی�ںکتہک اپنییکایلھچم�ںیھب ا�س ےکقح ںیم دعا‬ ‫کرتیںیہ�۔ا�و�راعِلمِیکتلیضفاعبدرپاسییسےہیسیجاچندیکد�وسر�ےاتس�ر�و�ںرپ�۔ا�و�راملع�ءابنای�ء‬ ‫رعا�نےہوجصخش‬ ‫کےو�ا�ر�ثںیہ�۔ابنای�ءر�ویپہیہسیپو�رثہںیمںیہنوھچ�ڑاجتےہکلبا�ناکو�رثہملعو ف‬ ‫رکا ےہ�۔ �(ترمذ�یاتک�ب اعلمل اب �بلضف ا فلہق�)‬ ‫مشام�ر�ہ �‪ ۲�۴�۲‬لعمل احصلرکتا ےہ و�ہ تہب ڑب�ا بیصن ا�و�رریخریثکاحصل ت‬

‫لکال �م ا ما �م ا لّز ما�ں ہیلع ا صلٰول�ۃ و �اسلال �م‬ ‫رکا ےہ‬ ‫یقحیقیملع و�ہ ےہ وج ا للہلاعتلٰیضحم انپےنلضف ےس اطع ت‬ ‫رکا ےہ ہیملع اللہلاعتلٰی‬ ‫لعمل ےسرم�ا �دقطنم ای ہفسلفںیہن ےہہکلبیقیقحملع و �ہ ےہ وج ا للہلاعت لٰیضحم ا نپےنلضف ےس اطع ت‬ ‫َّ‬ ‫رفاتا ےہ ِان َما‬ ‫وہا ےہ ا �و�رتیشخ ا ٰلیہ دیپ �ا وہتی ےہ�۔اسیج ہکرق�آ �ن رشیف ںیم یہ ا للہلاعتلٰی م‬ ‫رعمتاک ذ �ر عیہع ت‬ ‫کی ف‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ َ ّٰ‬ ‫یَخشی الل َہ ِم ۡن ِع َبا ِد ِہ ال ُعل ٰٓم ُؤ �ا(فاطر�‪�)۲�� ۹� :‬۔اگرملع ےس ا للہلاعتلٰییک تیشخ ںیم رتقیںیہن وہ تیوت ای �د رھکوھہک و �ہملع‬ ‫تر قی رعمفتاک ذ �رعیہعںیہن ےہ�۔‬ ‫وفا�ت دلج �‪ ۴‬ہحفص �‪ ،�۱� ۱� ۱� -�۱� ۱� ۰‬ا یڈشینش �‪۲�� ۰� ۲� ۲‬ء �)‬ ‫�( لم ظ‬

‫رکمیلص ا للہلہیلع لسومل ےس ڑب�ھرکوکئی ا سناس�ناکمل یندای ںیمںیہنزگ �ر�ا یلنکآ �پوکیھب َر ِّب زِ ْدنِ ْی‬ ‫امہ �ر�ےیبن ی‬

‫ْ‬ ‫ِعل ًما ٰ�(ط ٰہ�‪ )�۱�۱�۵� :‬یک دعایکمیلعت وہ ئییھت رھپا�و �روک�ن ےہ وج ا نپین رعمفت ا �و�رملع رپاکملرھب� سوہرککےرہھٹاج �و�ے‬ ‫رضو �ر�ت ہنےھجمس �۔ وج �ں وج �ں ا سناس �ن انپےنملع ا �و�ررعمفت ںیم رتقیرک�ےاگ اسےولعم�م وہتا‬ ‫�ا �و�رآ نئدن�ہ رتقییک �‬ ‫جا�و�ےاگ ہک اھبیھ تہبیس یتابںیلح بلط اب قی ںیہ ضعب امو رکو اتبدت�ا ئی اگن�ہ ںیم … ابکللک وہیب�د�ہےتھجمس ےھتنکیلآخر‬ ‫رضو �ر�ی ےہہک ا نپین تیثیحوک دبنلےن ےک‬ ‫�وہی ا مو�ر دص �ا قتیک وص �ر �ت ںیم ا �نوکرظنآ ئے ا �س ےیلسک دق�ر �‬ ‫وھچڑرک ا�س ہلسلسوک‬ ‫سا تھیہملعوک ڑبھانے ےک ےیل رہبا�تیکلیمکتیک اج �و�ے �‪،‬مت ےن تہب یہ وہیب�د �ہ ابتو�ںوک �‬ ‫ریصبت احصلںیہنرک �و ےگوت ا �س ےسںیہمتایک افئد�ہ وہ �ا �۔اہمت �ر �ے‬ ‫ےہ�۔ ارمت ا�سیک اب بت وپ �ر�ا ملع ا�و�ر �‬ ‫بقوب�لایک گ‬ ‫قینی ا �و�ررعمفت ںیم وق�تویککنرک دیپ�ا وہیگ �۔ ذ �ر�ا ذ �ر�ا یس اب �ت رپوکش�ک ا�و�راہبش�ت دیپ�ا وہ �ں ےگ ا �و�رآ خردق�موک‬ ‫�ڈمگاگ اجنےاک رطخ�ہ ےہ�۔‬ ‫�دکیوھ د�ومسق ےکول�گ وہتےںیہ �۔ ایکوت �و �ہ وج ا لسال�موبق�لرککے دینای ےکاک �ر �وبا�ر ا�و�راجت �رتو�ں ںیم رصم�و�ف‬ ‫ہواج تےںیہ �۔ اطیش �ن ا �ن ےکرس رپوس�ا �ر وہاج تا ےہ�۔ریم�ا ہیبلطمںیہنہکاجت�ر�ترکنیعنم ےہ�۔ںیہن احصبہؓ اجت � یترںی‬

‫ضحرض�ت ایمریاملومنمنی �اید�ہ اللہل فرماتے ںیہ�‪:‬‬

‫�د �وسر�و�ںوکملعاھکس نا دصقہ اج�ریہ ےہ‬ ‫�ایک ر�و �ایت ںیمآتا ےہہکرضح�ت ابوہریر � ؓہ ایب�نرکتےںیہہک حنآرض�تیلص ا للہلہیلع ولسمل ےنرفمایا رہاملسم �ن‬ ‫رضو� �ری ےہہک و�ہملع احصلرک �ے�۔ ا�باملسمنو�ں ںیم وجملع احصلرکنےیک تبسن ےہ و�ہ د�وسر�و �ں ےک‬ ‫کے ےئل �‬ ‫وھتڑ�ی ےہ�۔ ا �و�رمکحںیمہ بس ےس زیا�د �ہ ےہ�۔‬ ‫قماقلبےل ںیم تہب �‬ ‫دصہیھب اسیاس ےہ‬ ‫دصہ ےہ ا �و�ر ق‬ ‫�‪.� .� .‬تو ہیملع احصلرکنےیک ا مہتی ےہ�۔ ا�و�ررھپا �سوکاھکسنےیکہک ہی یاک ق‬ ‫جودصقہاج�ریہ ےہہک د �وسر�و �ںوکملعاھکس �ؤوتاہمت�ر�ی رط�ف ےس ایک اج �ر�ی دصقہرش�و �ع وہاج تا ےہ اسی ےئل ا سا تذ �ہ‬ ‫کی زع�تاکیھب انتان مکح ےہہکاگر ایک ظفلیھبیسک ےسوھکیسوت ا�سیک زع�ترک �و �۔ ا سا تذ �ہاک ڑب �ا زعم�ز ہشیپ ےہ�۔‬ ‫رصفآمدنیاک ذ �رعیہع انب ایلایگ ےہ ا�و�ر ہی ہشیپیھب دبنا�م وہ ر ہا ہے�۔کیھٹ ےہ‬ ‫یلنک اپسکات�ن یغوری�ہ ںیم ا�سوکیھب �‬ ‫رکا ےہ ا�سوکوخنت�ا�ہیتلم ےہ�‪،‬امک نا اچئہےئ ای رھپویٹشنیھب یل اج یتکس ےہنکیل و ہا �ں‬ ‫جائزوط�ر رپ یاک الم � �زم ہی ہشیپ اتخای�ر ت‬ ‫�آ�جلک وہتا ہی ےہہکوکسلو�ں ںیم ڑپھانےیک رط�فوتجہںیہن دتیےت�‪ ،‬ا�و �راطلبملعوکہہک دیاہکمت ریم�ےرھگآنا ا �و�ر‬ ‫ڑپو ا �و�ررھپویٹشنیھب نتاین ےتیل ںیہہک وجوضعب�ںیک چنہپ ےس ابہروہتی ےہ�۔ ا یمریآ �دمی ےسوتولچ ےل یلنکیل‬ ‫یٹویشن ھ‬ ‫رغوب�ںوکیھبںیہن ےتشخب ا �و� گر ارویٹشن ہن یھڑپںیوت اتماح�ن ںیم لیف وہاجتےںیہ و �ہ ےلہپ یہہہک د تیےت ںیہ‬ ‫یباچ�ر�ے بی‬ ‫کہاگر اتماح�ن ںیم اپ�س وہنا ےہوتویٹشن ڑپھو ا �و�ررھپ اچیب�ر�ےضعب �ولگ �( �اسیےس اط لبملع ای ا �ن ےک و �ا لد ین �) اسی‬ ‫یٹویشنیک وجہ ےسرقم�و�ض وہ اج تے ںیہ امحدم�ی ا سا تذ�ہوک ا�س ےس رپ یہزیرکنا اچ ئہےئ ا نپان ایکومننہ ھکداھنا اچ ئہےئ ا �و �ر‬ ‫جوملع ا �و�رضیف اہنوہ�ں ےن احصلایک ےہ ا�سوک د � سور�و�ں کت اچنہپنے ںیموجنکسی ا �و �رلخب ےساک�مںیہن انیل اچئہےئ �۔‬ ‫�‪.� .� .‬تو ا�س ںیم ہبلط ےک ےئلتحیصن ےہہک انپےن اتسات�دیک زع�ترک�و �‪ ،‬ایک قوا �ر وہنا اچ ئہےئ �۔آ�جلک فلتخم‬ ‫وھپڑ وہتی ےہ�‪ ،‬اطمبلےبونم�انے ےک ےئلویلگ �ں ںیم لکنآ تےںیہ �‪ ،‬اطم بلہب‬ ‫وتڑ �‬ ‫امک ںیم ہبلطیک ڑہتایلںی وہتی ںیہ �‬ ‫مم ل‬ ‫وکحتیک رپ �اپرٹییک ای وع �ا �میک اج یئدی�ا �د �و �ں‬ ‫رٹسٹ الٹئسٹیک ای م‬ ‫وھپڑڑسکو�ں ہپ ی‬ ‫وتڑ �‬ ‫وہا ےہ ا�و�ر �‬ ‫یوینوی� ٹسریٹ ایاکلج اک ت‬ ‫کی وہ رہی وہتی ےہ�‪ ،‬دکانو�ںوکآیگںیگل رہی وہتی ںیہ�۔وت ہی اتناہئی طلغ ا�و�رایٹھگ مسق ےکرطقیےقںیہ �۔ ا لسال �میک‬ ‫لعتمیلوت ہیںیہن ےہ�‪ ،‬اط عبلملعملع احصلرکتا ےہ ا�س ےک ا ند�روت ایک قوا�ر دیپ�ا وہ نا اچ ئہےئ �۔ ا�و�ر ا�د �ب ا �و�ر ا تحرت�ا �م‬ ‫یپدی�ا وہنا اچ ئہےئ اساتذ �ہ ےک ےئلیھب �‪ ،‬انپےن ڑب �و �ں ےک ےئلیھب�‪ ،‬ہنہک دبمتزی�یاک ر �ویہ ا نپانیا اجئے �۔ رھپضعب دعفہع‬ ‫ڑپا ئیںیہن‬ ‫دمی ہبلط ےنوخ�د ھ‬ ‫مہام�ر�ے امحدم�ی اساتذ�ہوکاسنمانرکنا ڑپتا ےہ ہیوتریخںیم ًانمض ذکررک رہا وہ�ںہکریغا مح �‬ ‫کی وہ تی لیف وہ اجتے ںیہاگر ا �ناک امحدم�ی رچیٹےہ ای امحدم�ی اتسات�د ےہ فوتو�ر�ًا ا �س ےک الخ�ف و ہا�ں ڑہتایلںی رش�و �ع‬ ‫ضعب اسا تذ�ہ �ڑبیلکشم ںیم وہتےںیہ �۔ ا للہلاعتلٰییھب ا سیےسابلط �ءوکلقع‬ ‫ہوجاتی ںیہ �۔ ا �س احل�ظ ےسیھب اپسکات�ن ںیم ئ‬ ‫�د �ے ا �و�ر امحدم�ی ابلط�ءوکیھب اچ ئہےئہک ا سییس رٹس�ا �کس �(‪)�Strikes‬یمںی وج ویینوی �رٹسوی �ں ا�و�راکجلوج �ں ںیم وہ تی ںیہ �۔‬ ‫بکیھ ہصح ہن ںیل ا�و�ر انپےن قوا�راک ایخ�ل ھکرںی �۔ امحدم�ی اط لبملعیک ا نپین ایک افنرف�ا �دیت وہ نی اچ ئہےئ �۔‬ ‫�(طخہب ہعمج مرفو�د�ہ �‪۱� ۸‬؍جو�ن �‪�۲�۰� ۰� ۴‬ءوبطم عہ ا فللض ا ٹنرٹشینلنش �‪۲‬؍جولائی �‪۲�� ۰�۰�۴‬ء�)‬

‫ھبیھرک تے ےھترگم و �ہ د ینوک دینای رپدقم�م رھکےت ےھت �‪ ،‬ا ہنوہ �ں ےن ا لسال �موبق�لایک وت السال �م ےکقلعتم اچس ملع وجنیقی‬ ‫سے ُا �ن ےک دلو�ںوکربل یزرک د �ے ا ہنوہ �ں ےن احصلایک یہی وجہیھتہک و �ہیسک دیم �ا�ن ںیم اطیش �ن ےک ےلمح ےسںیہن‬ ‫�ڈمگاگئے �۔وک ئی امرا �نوکاچس ئی ےک ا ہظاہ�ر ےسںیہن ر�و�ک اکس �۔‬ ‫وفا�ت دلج �‪۲‬فصہح �‪ ،�۵� ۲� ۸� -�۵� ۲� ۷‬ا یڈشینش �‪۲�� ۰� ۲� ۲‬ء �)‬ ‫�(لم ظ‬

‫�ا�س امش�ر �ہ ںیم‬ ‫�ا للہلاعتلٰیاک رق�ب اپنے ےک رطیق‬

‫�‪۲‬‬

‫�امحدمہیلع اسلال �م �۔ریس�ت و وس�انح‬

‫�‪۳‬‬

‫ہظوہ�ِر السال�مبک وہ �ا�؟‬

‫�‪۴‬‬

‫حصاحبہؓ ےس الم بجھجموک اپیا‬ ‫ن‬ ‫�ب ی�� ن‬ ‫� ںیم تفم ڈیم کیلکسپمیکاک اعناق �د‬

‫�‪۶‬‬ ‫�‪۸‬‬

‫� ‬

‫�ر� �وزنامہ افللض اٹنرٹشینلنش ہتفہ �‪ ۱�۱‬تک؍�اوتبر �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬

‫�ا للہلاعت لٰیاک رق�ب اپنے ےک رطیق‬

‫�( �اتناخ �ب ا�زہبطخ ہعمجرضح�ت ۃفیلخ اسملحیس اخلاخمس ا ید �ہ ا للہلاعتلٰی رصنب�ہ ا علزعیز مرفو �د�ہ �‪۳‬؍متسربم �‪۲�� ۰�۱�۰‬ء�)‬

‫�ا�س وقت ںیم رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و �اسلال�م ےک‬ ‫�ا� شرا �د�ا �ت ےک وح�الے ےس اب �ترک �و�ںاگ ہکایکایک ابیتںی ا�و �ر‬ ‫رضو�ر �تےہا�و�رنجوکاتخای �ر‬ ‫طر یقںیہنجوکاتخای�ررکنےیک �‬ ‫رقب اپ ےتکسںیہ ا�و�ر‬ ‫وتہ د�ےرکمہ اللہلاعتلٰیاک �‬ ‫کر ےک�‪ ،‬نج رپ ج‬ ‫�ا�ن گولو�ں ںیم اشمل وہ ےتکسںیہ نجوکنینسحماکرگ�و�ہ انبرک اللہل‬ ‫ربی �دی ےہہک ںیَمنینسحم ےکاستھ وہ�ں�۔‬ ‫عتاعلٰی ےن یاک خشوخ �‬ ‫عیینںیَما�ن گولو �ںےکاستھوہ�ںوجکینامعام�لاجبالنےو�الے‬ ‫یہںی�۔ویکین �ںرپاقئمر نہےنو�الےںیہ �۔ریم�ےر�اتسوت�ںیکالت�ش‬ ‫کرنے و�الےںیہ�۔ ا�سیکلیصفت اسیج ہک ںیَم ےناہک رضح�ت‬ ‫سمحی ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و �اسلال�م ےکوح �الے ےس مہ دھکیںیھ ےگ‬ ‫کہ ا�بسک رط�ح مہ اللہلاعتلٰی ےک ر�اتسوت�ںوک اپرک ہشیمہ ا�س‬ ‫گر�و�ہ ںیم اشمل ر�ہ ےتکسںیہ نج ےکاستھدخ�ا اعتلٰی ہشیمہ رتہات‬ ‫ہے�۔رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م ےنوترق�آ �ِنرکیمیک‬ ‫رفا ئی‬ ‫تخمفلتآیا�ت ےس ا�و�ر ا �نآیا�تیک ر�ونشین ںیم ضوا حت م‬ ‫ہے�۔نکیل ا�س قوت اسیج ہک ںیَم ےناہک ا�س اخ�ص آیت‬ ‫�[�ا نعلوبک�ت�‪ ]�7�0� :‬ےک وح�الے ےس اب�ترک�و�ںاگ سجیکآ�پ‬ ‫رفائی ےہ�۔‬ ‫نےفلتخموہگج �ں رپلیصفت ایب�ن م‬ ‫ہراسناس �نیک اتسدع �ا�د یں یھب فلتخم وہ تی ںیہ �۔ ا�سیک‬ ‫سویچںییھب فلتخم وہ تی ںیہ �۔ اہج�ں کت اتسدع�ا �د�و �ںاک قلعت‬ ‫ہے ا للہلاعتلٰی ےن رہاسناس �نیک اتسدع�ا �دیں ا �و�راطتقںی ایعم�ر ےک‬ ‫سحاس�ب ےسفلتخم رھکیھ ںیہ اسیج ہک ںیَم ےناہک نکیلمکح ہی ےہ‬ ‫کہ وجیھب اتسدع�ا �د یں ںیہ ا �ن ےک اطمبق ا للہلاعتلٰییک الت�ش‬ ‫�ا�و�روجتسجرک�و �۔اگر ہیرک�و ےگوت ا للہلاعتلٰی انپین رط�فآنے ےک‬ ‫�ر�اتسےت ھکداھئے اگ �۔نکیلاگر اسناسنی وس�چ ا �ن اتسدع�ا �د�و �ں ےک‬ ‫�ا تناہ ئی اعتسامع�ل ںیم ر �و�ک نب اجئے�‪،‬سفن فلتخم اہبنےالت�ش‬ ‫وھتڑ�ییسوکششوک َج َہد کا ان�م د�ے دیا اجئےوت‬ ‫کرنے ےگل�‪� ،‬‬ ‫�ا�س ےس اسناس�ن اللہلاعتلٰیوک احصلںیہنرکاتکس�۔‬ ‫رفا تے‬ ‫ضحرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و �اسلال�م ایک ہگج م‬ ‫یہںیہک�‪‘�‘ :‬ھبال ہیویککنرک وہ ےکسہک وجصخش اہنیت الپر�و �اہی ےس‬ ‫سسیترک رہا ےہ و�ہ اسیاس یہ دخ�ا ےکضیف ےسدیفتسم وہ اجئے‬ ‫یجےس و �ہصخشہک وجامت�ملقع ا �و�ر امت �م ز�و�ر ا�و�ر امت �م الخال�ص ےس‬ ‫وڈتھات ےہ�’ �’ �۔ �( بر�ایہنی ا محدمیہ�‪ ،‬ر�وحانی زخ�ا ئن دلجمنرب �‪1‬فصہح‬ ‫�ا�سوک ڈ ھ ن‬ ‫منرب �‪5� 6� 6‬حایشہی ربمن �‪)�1�1‬‬

‫پس اخلص وہجا�ؤ �۔ ا للہلاعتلٰییک الت �شرکنے و �الے یہ‬ ‫رقب‬ ‫�اللہلاعتلٰیوک اپ ےتکسںیہ�۔ ای مہہہک ےتکسںیہہک اللہلاعتلٰی ےک �‬ ‫کےفلتخمد�رجےںیہوجایک جُ��ہ�دلسلسم ےسا للہلاعتلٰییکوتجہ‬ ‫کو ذج �برک ےک اسناس�نوک اللہلاعتلٰیاک رق�ب دلاتے ںیہ�۔ سپ‬ ‫�ا للہلاعتلٰیوک اپنے ےک ےئل اللہلاعتلٰی ےک اتب ئے وہ ئے رطیق‬ ‫رضو�ر �ت ےہ�۔ ا للہلاعتلٰی رپ امیام �ن‬ ‫کےاطمبقوکششرکنےیک �‬ ‫باغلبی ا�و�ر ا�سیک اط تقوت �ں ا�و �ر افص�ت رپاکمل امیام �ن ا�سلسلسم‬ ‫کوششیک رط�ف اسناس�نوک امئلرکتا ےہ�۔اگررص�فلقع ےک‬ ‫تر �ا�ز�و ےس ا للہلاعتلٰییک اچہپ�نیک شوکش وہیگوت اللہلاعتلٰی رظن‬

‫ہنںیآ اتکس �۔ و �ہ انپین رط�فآنے ےک ر �اتسےتںیہن ھکداھئےاگ �۔‬ ‫�اللہلاعتلٰیوک اپنے ےک ےئل ا�س ےک ر �اتسوت�ںیک الت�ش ےک ےئل‬ ‫ہپیلوکشش دنب�ے ےنرکنی ےہ�۔ ا للہل اعتلٰی ےن ا�س اچہپ�ن‬ ‫کے ےئلیھب دنب�ےوک ان یھدری�ے ںیمںیہن ھکراھہکسک رط�ح‬ ‫�ر�ا تسےت الت �شرکنےںیہ �؟ بس ےس ا �ّو�ل ا �س زمانہ ےک ےئلہکلب‬ ‫� حنآرض�تیلص اللہلہیلع ولسملیک تثعب ےس ےل ےک ایقمتکت‬ ‫کے ز مانے ےک ےئل حنآرض�تیلص ا للہلہیلع ولسمل ا�و�ررق�آ�ِنرکیم‬ ‫کو امہ�ر�ےاسنمےن رھکاھ ےہ�۔ ا�س ںیم ےس ر �اتسےت الت�شرک�و �۔‬ ‫�ا�س ےس ےلہپیھب ا للہلاعتلٰی ابنای�ء ےک ذ�ر عیہع اسناس �نوک ر�ا تسوت�ں‬ ‫کی اشن ندہیرکتا رہا ےہ�۔ ا�و�ررھپابنای�ء ےک ذ�رعیےع ےس اشننا�ت‬ ‫�ا�و�ر اجع بئاب �ت ھکداھرک انپین یتسہاک وبث�تیھب شیپرکتا ےہات ہک‬ ‫�ا �ن زیچ�و�ں ےس ا للہلاعتلٰییک رط�فآنے ےک ر �اتسوت �ںیک اچہپ�ن‬ ‫ہو ےکس�۔‬ ‫ضحرض�تحیسم ومعو�د ہیلع ا صلٰول�ۃ و�ا سلال�م ا �س اب�ت یک‬ ‫رفاتا ےہ‬ ‫رفاتے ںیہہک ‘ �‘�ا للہل اعتلٰی م‬ ‫� ضوا حترکتے وہئے م‬ ‫کہ وج امہ �ر �ے ر �ا �ہ ںیم اجم ہد �ہرک�ےاگ مہ ا �سوک ا نپین ر �ا �ہ دھکال‬ ‫�دیں ےگ ہیوت عود�ہ ےہ ا�و�ر ا�دھر ہی دعا ےہہک ا ْھدنَا ّ‬ ‫الص َر َاط‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ْ‬ ‫دمظنرظرھرکامن�ز ںیم‬ ‫ال ُم ْس َت ِق ْیم۔ وس اسناس �نوکاچئہےئہک ا�سوک ک‬ ‫باحلاح�ح دعارک�ے ا �و�رانمت رھکےھہک و�ہیھب ا�ن گولو�ں ںیم ےس وہ‬ ‫ریصبت احصلرک ےکچںیہ�۔ اسیاس ہن وہہک ا�س‬ ‫جا�و�ے وجرتقی ا�و�ر �‬ ‫ے’ �’ �۔ �(�رپو�ر �ٹ‬ ‫ہجاہ�ن ےس ےب ریصب�ت ا�و�ر اندھا اھٹاھیا اج �و� �‬ ‫لجہس اسلانہ �‪1�� 8� 9� 7‬ءہحفص �‪3�9� , 3�8‬طموبعہ ا نو�ا�ر ا محدمیہ رپیس اق�دیا�ن�)‬

‫�الخال�ص ا �و�ر وفا اکقلعت�۔پس ہی دعا وجوس�ر�ۃ افحتہح ںیم رہ‬ ‫منام�زیک رہرعکتع ںیم مہ ڑپ تھےتںیہ ا�س رپوغ �ررک یں ا �و�راہنیت‬ ‫رصا�ِطمیقتسمیک دہ�ا یت اچیہںیوت ا للہلاعتلٰی‬ ‫�د�ر�د ےس ا للہلاعتلٰی ےس �‬ ‫ہد�ایت دتیات ےہ�۔ انپین رط�فآنے ےک ر �ا تسےت ھکداھتا ےہ ا �و�ر‬ ‫یجاس ہک ںیَم ےناہک اللہلاعتلٰی ےک ابنای�ء ا�و�ررفتسات�د �ے اشننا�ت‬ ‫کے استھآ تے ںیہ ات ہک اسناسنو �ںوکوتجہ دلایئںیہک ا للہلاعتلٰی‬ ‫کے ر�اتسوت �ںوکالت �شرکنےیکوکششرک�و ا�و�ر ا للہلاعتلٰیاک رق�ب‬ ‫پا وکس�۔ ا�و�ر اظہرےہ ایکدنملقع اسناس�ن بجیسکاک�موکیسک ےک‬ ‫توجہ دلانے رپرکتا ےہ ا�و�ر ا�س ےس افئد �ہیھب اھٹاھ اتیل ےہ�۔وت‬ ‫لا احملہ ا �سوتجہ دلانے و�الےاکیھبرکشزگ�ا �ر وہرک ا �س ےسیھب‬ ‫رکا ےہ ا�و�ررکنا اچ ئہےئ �۔ یہیلقعاک اقتضا ےہہکزم ید‬ ‫عتقل دیپ�ا ت‬ ‫رضو�ر�ی ےہ�۔ وجاتھجمس‬ ‫فا ئد�ے ا ھٹاھئے�۔ سپ ا�سہتکنوکانھجمس �‬ ‫ہے و �ہاکیمای �ب وہتا ےہ�۔ ا�و�راسیج ہک ںیَم ےناہک ابنای�ء ا �و�ر ا للہل‬ ‫عتاعلٰی ےک رفتسات�د �ے ا للہلاعتلٰی ےک ر�ا تسوت�ںیک رط�ف اشنندہی‬ ‫کرتے ںیہ وت و �ہ ا�س اب�ت ےک بس ےس زیا�د�ہقحتسم ںیہہک‬ ‫�ایکلقع دنم اسناس�ن ا�ن ےکاستھڑجرک الخال�ص ا �و�ر وفا اکقلعت‬ ‫یپدی�ارک �ے �۔ ا�س ز مانے ےک ےئل ہکبج حنآرض�تیلص ا للہلہیلع‬ ‫دہمی ےکآنےیک ربخیھب د�ی ےہوتسج ےن رھپ‬ ‫� لسومل ےنحیسم و �‬ ‫خد�ا اعتلٰی ےس دنب�ے ےکقلعتوک اق ئمرک�و�انا اھت ا �سیک رط�ف‬ ‫رضو�ر�ت ےہ ا �و�ر دعایھباملسمنو �ں ےک اسنمےن‬ ‫توجہ دنیےنیک �‬

‫�ا للہلاعتلٰیوک اخسکاس �ر�ی دنسپ ےہ‬ ‫�(نموظ�مالک�مرضح�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و �اسلال�م �)‬ ‫�اٰلیہ شخب ےک ےسیک ےھت ہی ریِت‬ ‫کہ ٓاخر وہ ایگ ُا�ن اک و�ہ نخچیر‬ ‫ڑپی ام�ر‬ ‫�اسی رپ ا�س یک تنعل یک �‬ ‫کو ئی مہ وک وت اھجمس�و �ے ہی اسر�ا �ر‬ ‫کترب ےس ںیہن‬

‫اتلم‬

‫و�ہ‬

‫لِدد�ا �ر‬

‫لمےل وج اخ�ک ےس ُا�س وک ےلم ای �ر‬ ‫کو ئی ا �س اپ�ک ےس وج د�ل اگل�و �ے‬ ‫کر�ے اپ�ک ٓا�پوک بت ُا �س وک اپ�و �ے‬ ‫سپدن ٓاتی ےہ ُا �س وک اخسکاس �ر�ی‬ ‫تذلّل‬

‫ےہ‬

‫ر �ِہ‬

‫د �رگا�ہ‬

‫اب �ر�ی‬

‫جعبج ان�د�ا �ں ےہ و �ہ رغم�و�ر و رمگ�ا �ہ‬ ‫وھچڑ �ا ےہ ےب ر�ا �ہ‬ ‫کہ انپےن سفن وک �‬ ‫بد�ی رپ ریغ یک رہ د�م رظن ےہ‬ ‫گمرگ انپین دب�ی ےس ےب ربخ ےہ‬ ‫�(تتہمۃقیقح الوحی�‪ ،‬ر�وحانی زخ�ا ئن دلج �‪ ۲�۲‬ہحفص �‪)�۵�۵�۱‬‬

‫رضو �ر�ی ےہ‬ ‫موجو�د ےہ ا �و�راثکرث ڑپ تھےتیھب ںیہ �۔وتسک دق�ر �‬ ‫کہ ا�س ےسقلعت وج�ڑرک ا للہلاعت لٰی ےک ر�ا تسوت �ںوک اپنےاک رجتبہ‬

‫تورکیں�۔ اجب ئے ا�س ےکہکریغبوسچےےھجمس اکناک�ررک تے ےلچ‬

‫جایئںی�۔رضح�تحلصمومعو� ؓدےنوت یاکہگجاھکلےہہکیئک عفدہعںیَموت‬ ‫ْ‬ ‫یغریوملسم�ںوکیھبہہک اکچ وہ�ںہک ا ْھدنَا ّ‬ ‫الص َر َاط ال ُم ْس َت ِق ْیم‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ڑپو �۔ ہیوتمتںیہن ڑپ �ھ ےتکس‬ ‫کی دعا ںیمہاھکسئییئگ ےہ�‪،‬مت ہی ھ‬

‫یلنک اخلی الذہن وہرک ہی دعا امگنوگہک ا للہلاعتلٰی ںیمہ دیسھا ر�اتسہت‬ ‫رفائےاگ�۔ ا�و�رآ�پ ےنرفمایاہک‬ ‫ھک�داھئےوت ا للہلاعتلٰی نہرام ئی م‬

‫ئکیئ گولو�ں ےن ےھجم اتبیاہک ا�س ےس ا�ن رپ السال�میک اچس ئیلھک‬

‫ئگیئ�۔ �( ماخو�ذ ا�زریسفتبکریدلج ا�و�لہحفص �‪)�3�5‬‬

‫زد �ہوہرکایانپےنافم�دیک‬ ‫وخ �‬ ‫یہا�و�راب�تےہہکضعبریغملسم ف‬

‫� جوہ ےس اہنوہ�ں ےن السال�موکوبق�لںیہنایک�۔نکیل اچسئی رہباح�ل‬

‫ظاہروہاجتی ےہ�۔املسمنو �ںوکوتاخ�ص وط�ر رپ ا�س ہخسنوکآ �ز ما نا‬ ‫چائہےئات ہک اللہلاعتلٰییک ان�ر �اگضیگ وم�ل ےنیلیک اجب ئے ا�سیک ہن‬ ‫صر�ف ضرااحصلرکنےو�الےںینبہکلبےئنےسےئنر �اتسوت �ں‬ ‫کویھب اپیئںی وج ا للہلاعتلٰییک رط�ف ےل اجنے و �الے ر�ا تسےت‬ ‫رضو�ر�ی ےہ�۔ مہ وج ا محدم�ی‬ ‫یہںی�۔ ا �و�ریہی زیچامہ�ر �ے ےئلیھب �‬ ‫یہںی�‪ ،‬مہوہنج �ں ےن ا�س ز مانے ےک ا ما�موکوبق�لایک ےہہکرص�ف‬ ‫رقب‬ ‫یبتعرک ےک ھٹیب ہن اجیئںی ہکلب ا للہل اعتلٰییک الت�ش ا �و�ر �‬ ‫کے ےئل دہجِلسلسمرکتے ےلچ اجیئںی ا �و �راخ�ص وط�ر رپ ا �ن دنچ‬ ‫� ندو�ں ںیم تہبوتجہ د یں�۔رضح�تحیسم ومعو�دہیلع ا صلٰول�ۃ و�ا سلال �م‬ ‫فرما تےںیہہک‘�‘�ا للہلاعتلٰی وخ�ب اجتنات ےہ وجھچکاہمت �ر�ے دلو�ں‬ ‫یمںی ےہ ا�و�راگرمت اصلح وہوت و �ہ ا نپین رط�ف ےنکھج و �الو�ں ےک‬ ‫وفا�ت دلجمجنپہحفص �‪ 4�5�0‬ایڈشینش �‪۱�� ۹�۸� ۸‬ء�)‬ ‫�و �ا طسےطوفغ �ر ےہ�’ �’ �۔ �( لم ظ‬ ‫٭…٭…٭‬

‫با�غ ںیم تّلم ےک ےہوک ئیلگِ رنعانالھک‬

‫�ر� �وزنامہ افللض اٹنرٹشینلنش ہتفہ �‪ ۱�۱‬تک؍�اوتبر �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬

‫�امحدمہیلع ا سلال �م �۔ریس�ت و وس�ا نح‬ ‫�(مربتہب‪� ‘:‬ا�ے ویلمی’�)‬

‫مؤلف رب�ایہنی امحدمیہاک انپےن اہلاہ�موک انپےنقح ںیمتجح ا�و�ر دیللیانھجمسوکئییئن ا�و�ر ان ھکویھ اب�تںیہن ےہ‬

‫بر�ایہنی امحدمیہ رپےھکل اجنے و�الے ریویو زکےےلسلس‬ ‫یمںی�ابوعسدیدمحمسحنی اٹبلو�ی اصحباک رحتیررک�د�ہ ریویو‬ ‫�دلائل دعو�ٰی اہچ �ر�م‬

‫ویپہت�)�ٓا�پ ےن سرالہ د�رمثنی یف‬ ‫�( گذتشہت ےس تس‬ ‫رشا�ت ا نلیب الایمنی ا�و�ر سرالہ اتناب �ہ یف السسل ا�ویلای�ء �ا للہل ںیم‬ ‫بم �‬ ‫سبدنلقتسم خیش دمحم نب دبع�ال محرنٰ ا خلاط�ب اش�ر�ح رصتخملیلخ ےس‬ ‫�ر�و�ایتایک ےہہک اہنوہ �ں ےناہک الحدث الثالث و الثلثون‬ ‫اخربنی الشیخ ابو طاھر قال اخربنا الشیخ احمد التحلی‬ ‫قال اخربنا شیخنا السید السند احمد بن عبد القادر‬ ‫قال اخربنا الشیخ جامل القیراوانی عن شیخہ الشیخ‬ ‫یحی الخطاب املالکی قال اخربنا عمی الشیخ برکات‬ ‫الخطاب عن والدہ عن جدہ الشیخ محمد بن عبد‬ ‫الرح ٰمن الخطاب شارح مخترص الخلیل قال مشینا مع‬ ‫شیخنا العارف باللّٰہ تعالی الشیخ عبد املعطی التونسی‬ ‫لزیارۃ النبی صلعم فلام قربنا من الروضہ الرشیفۃ‬ ‫ٍ‬ ‫خطوات و‬ ‫ترجلنا فجعل الشیخ عبد املعطی یمشی‬ ‫یقف حتی وقف تجاہ القرب الرشیف فتکلم بکالم مل‬ ‫نفھم فلام انرصفنا سالناہ عن وقوفہ فقال کنت اطلب‬ ‫الذن من رسول اللّٰہ صلعم فی القدوم علیہ فاذا قال‬ ‫لی اقدم قدمت ساعۃ ثم وقفت و ھکذا حتی وصلت‬ ‫الیہ فقلت یا رسول اللہ أکلام روی البخاری عند صحیح‬ ‫فقال صحیح فقلت لہ ارویہ عنک یا رسول اللّٰہ صلعم‬ ‫قال ارویہ عنی وقد اجاز الشیخ عبد املعطی نفعنا اللّٰہ‬ ‫تعالی بہ الشیخ محمد الخطاب ان یرویہ عنہ و ھکذا‬ ‫کلوا حد اجاز من بعدہ و اجاز السید احمد بن عبد‬ ‫القادر النخلی ان یرویہ عنہ و اجاز النخلی البی طاھر‬ ‫و اجاز ابو طاھر لنا۔ �( �اتناب �ہ و د مث�رنی�)‬ ‫ہم اع�ر�ف اب للہلخیش دبعاعملیطعوتسنیس ےک استھٓاحنرض�ت‬ ‫کی زیا�ر�ت ےک ےئل ےئگ بج مہٓاحنرض�ت ےک ر�وضہ ےک‬ ‫قریب وہئےوت اپ ایپ�د�ہ وہ ےئل�۔ سپ خیش دبع عمل ایطع دنچ دق�م‬ ‫نت‬ ‫لچےت ا �و�ررھپڑھک�ے وہاج تے�۔ اہی��ک ہک ر�وضہابم �ر�ک ےک‬ ‫سانمےنڑھک�ے وہ ےئگ ا�و�رھچک وبلےسجوکمہ ہنےھجمس بج مہ‬ ‫�وہا�ں ےس رھپ�ےوتمہ ےن ُا�ن ےسوتقفاک ببس وپھچاھ اہنوہ �ں‬ ‫نے رفمایا ںیم ےنٓاحنرض ؐ�ت سے احضردخمت وہنےاک ا�ذ �ن‬ ‫چاہا اھت ٓا�پ ےنرفمایآا�۔بت ںیمٓاگے وہ�ا رھپںیم ےنرع�ضایک‬ ‫یا رسو�ل اللہلیلص اللہلہیلع لسومل وجھچکٓا�پ ےس اما�م اخب � �ری ےن‬ ‫�ر�و�ایتایک ےہ و�ہ بسحیحص ےہ�۔ ںیمٓا�پیک رط�ف ےس ا�سوک‬ ‫�ر�و�ایترک�و�ںٓا�پ ےن رفمایا اہ�ںحیحص ےہوتریم�ی رط�ف ےس‬ ‫�ا�سوک ر�و�ا یترک�۔‬ ‫�ا�س دح یث ےک ر�و �ا یترکنےیک اجا�ز�تخیش دبعاعملیطع‬ ‫نے انپےن اشگر�د خیش دمحماطخ �بوک د�ی اہنوہ �ں ےن انپےن اشگر �د‬ ‫نت‬ ‫کو اسیاس یہ چیب و�الو�ں ےن اہی��ک ہکخیش ابو اطہراتسات�ذ رضح�ت‬

‫� ‬

‫شا�ہ ولی ا للہل ےنرضح�ت اش�ہ ولی اللہلوک�۔ ا �و�ر ا نپےن سرا لہ ویف�ض‬ ‫�ا حلرحیمنی ا سییس ابیتںی وج ذب�رعیہعفشکٓا�پوکٓاحنرض�ت ےس احصل‬ ‫وخفوطتیل‬ ‫ہو ئی ںیہ تہب ایب�نیک ںیہ رپ ا�نیکلیصفت ےس �‬ ‫ہے �۔‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�ا�و�ر ا�ز ا جملہ اصحب د�ر �اسا�ت ںیہ وج ا�ساتک �ب ےک‬ ‫رفاتے ںیہہک و ما یتوھمہ القاصرون من‬ ‫فصہح �‪ ۳�۹‬یمںی م‬ ‫ان الاجتھاد ماخذہ الکتاب و السنۃ و الکشف لیس‬ ‫طریقا للاخذ عنھما فباطل لان الکشف طریق حیاز ٍۃ‬ ‫ّٰ‬ ‫لاخذ الحدیث و معنی القرٓان عن النبی صلی اللہ علیہ‬ ‫ّٰ‬ ‫اللہ علیہ وسلم فی ٔ‬ ‫وسلم یقظۃ شفاھا و قال صلی‬ ‫الرویا‬ ‫الصالحۃ ما قال فکیف فی الکشف و این الاجتھاد من‬ ‫ٰ‬ ‫ذلک فھو اقوی من کل اسباب العلوم بعد الوحی فانہ‬ ‫رشح ترشح من بحرہ و القول بانہ لو کان الکشف حجۃ‬ ‫یسمع اتباعھا لکان حجج الشریعۃ خمسۃ و قد اتفقوا‬ ‫علی انھا اربعۃ مردود فانہ لم یقع الاتفاق علی حجتہ‬ ‫ٰ‬ ‫القیاس و ھو حجہ عند القائلین بہ فکذلک الکشف و‬ ‫ان لم یقل بحجیۃ اھل الظاھر فھو حجۃ عند اھلہ بل ھو‬ ‫عندھم مما یوجب الیقین کما ھو مبسوط �۔(�د�ر�اسا�تہحفص�‪)�۳�۹‬‬ ‫وکا�ہ رظن�و �ںوک وہم وہ�ا ےہہک ا تجاہ�داک لحم اخذ‬ ‫جو ت‬ ‫تکات�بوتنس ےہ ا�و�رفشکوکاتک�ب وتنس ےس اکحاک�م ےنیلیک‬ ‫طر�ف ر �ا �ہںیہن �۔وس ابطل ےہٓاحنرض ؐ�ت سے دحیث ا خذرکنے‬ ‫�ا�و�ررق�ٓا�ن ےکینعم وپھچےن ےک ےئلفشک دج �اگانہ ر �ا�ہ ےہ�۔‬ ‫�ٓاحنرض ؐ�ت نے ےچس وخ�ابو �ں ےک اب�ب ںیم (جوفشک ےسرتمک‬ ‫یہںی�)فرمایا ےہ وجرفمایا ےہ�۔ سپفشکیک تبسنٓا�پاک ایک‬ ‫کحمک وہاگ ا�و�ر اتجاہ�داک ا�س ےکاسنمےنایک� بترہب ےہ�۔ و�ہوتملع ےک‬ ‫بسیھ وسائل (�اتجاہ�د ویغری�ہ�)سےوق�ی رت ےہویککنہک و�ہ اسی وحی‬ ‫کے د�ریااک رتشح ےہ ا�و�ر ہیانہک ہکاگرفشک ا�ن دلائل ےس وہتا‬ ‫جناک ابتاب�ع اجئز ےہوتاچئہےئ اھت ہک دلائل رشیعہی اپنچ وہتے‬ ‫حالاکنہک ا �ناک افتاف�ق ا �س رپ ےہہک و �ہ دلائل اچ�رںیہ �۔ الئق وبق�ل‬ ‫ہنںی ےہویککنہک افتاف�قوت ا�ن اچ�ر یلدول�ں رپیھبںیہن وہ�ا ا�ن ںیم‬ ‫سے ایق�س رپ افتاف�قبک اپیاایگ ےہ�۔ اسیاس یہفشکیہس ا�سوک‬ ‫لعام�ء ظاہرںیہن امتنےت وت ا�س ےک اہلوت امتنےت ںیہ ہکلب و�ہ ا�ن ےک‬ ‫نز �دیک ومجب نیقی ےہ�۔‬ ‫ھپرھ ا�س اتک�ب ےک ہحفص �‪ ۳�۰�۹‬سے �‪۳�۱� ۲‬تک‬ ‫�احتاح�فاعلاع�ریفنی خیش دمحم ربنی ا�و�ر انو �ا�ر دقیسہی ا �و�ر اقبط�ت‬ ‫�الا�ویلای�ء بعدب�الوہا�برعش�ا نی ا �و�ر اقبط�ت الا�ویلای�ء �ابن الملنقل‬ ‫سے ا�سومضم�نیک دنچ اکحیا�تلقنیک ںیہ نج ںیم ا ہل ا للہل‬ ‫کا ٓاحنرض ؐ�ت سے احا�دیثیک تحص د�ریافترکنا اپیا اجتا‬ ‫ہے �۔ ا�ن ںیم ےس ایک ولی ےس ہی اکحیتلقنیک ےہہک قال‬ ‫ایضا احکی عن بعض الاولیاء عانہ حضر مجلس فقیہ‬ ‫ٰ‬ ‫فروی ذلک الفقیہ حدیثا فقال لہ الولی ھذا باطل قال‬

‫ّٰ‬ ‫من این لک ھذا فقال ھذا النبی صلی اللہ علیہ وسلم‬ ‫واقف علی راسک یقول انی لم اقل ھذا الحدیث و کشف‬ ‫ّٰ‬ ‫لذلک الفقیہ فرای النبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم۔‬

‫�( �د�ر �اسا �تہحفص �‪)�۳�۱�۰‬‬

‫�و�ہ ایک ہیقفیکسلجم ںیم احضروہئے ا�و�رہیقف ےن یاک‬ ‫حدیث ایب�نیکوت ا�س ولی ےناہک ہیدحیثوھجٹی ےہہیقف ےن‬ ‫رضت‬ ‫پوھچاھ مت ےن ہیاہک�ں ےس اجنا ا�س ولی ےناہک ہی دکیھکٓاحن �‬ ‫لصمعریت�ےرس رپڑھک�ے رفما رہے ںیہہک ہی دحیث ںیم ےن‬ ‫ہنںییہک�۔ ا�س قوت ا�س ہیقفوکیھبفشک وہایگ ا�و�ر ا�س ےن‬ ‫ڑھک�ے وہئے دکیھک ایل�۔‬ ‫�ٓاحنرض�ت ؐکو ن‬ ‫�‬ ‫�ا �و�ر ا�ز ا �جملہ وملانا دمحم اعمسلیع ایک رسگر�و�ہ الہدح یث‬ ‫یہںی وجاتک �ب �‬ ‫رصا�طمیقتسم ںیم �بصفحہ �‪ ۳�۸‬فرماتے ںیہ‪‘‘:‬ہر اہل‬ ‫ذکاء و فطانت و ارباب تحدس و کیاست کہ بلطافت‬ ‫ذہن و صفائی قریحہ بر مغنہ این کالم و خالصہ این‬ ‫مقام رسیدہ باشند پوشیدہ نخواہد ماند کہ صدیق من‬ ‫وجہ مقلد انبیاء باشد ومن وجہ محقق در رشائع پس‬ ‫اگر صدیق زکی القلب است رضاء و کراہیت حرضت‬ ‫حق در افعال و اقوال مخصوصہ و صحت و بطالن در‬ ‫عقائد خاصہ و محمودیت و مذمومیت در اخالق و‬ ‫برکات شخصیہ و صالح و فساد و نظام واجب الحفظ‬ ‫در دقائع و معامالت جزئیہ بنور جبلی خود دریافت‬ ‫مینامید مثالً بشہادت قلب خود میداند کہ فالں قول‬ ‫مخصوص یا فعل مخصوص مرضی حق است یا غیر‬ ‫مرضی و فالں عقیدہ خاصہ حق است یا باطل و فالں‬ ‫خلق مخصوص محمود ست یا مذموم و فالں معاملہ‬ ‫خاصہ کہ فیام بین اہل منزل یا اہل مدینہ منعقد شدہ‬ ‫یا فالں رسم مخصوص کہ در فالں قوم ترویج یافتہ‬ ‫موافق نظام اتم است یا مخالف ا ٓں پس احکام ایں امور‬ ‫مذکورہ او را بدو وجہ معلوم میشودیکے بشہادت‬ ‫قلب خود خصوصاً و دیگر بہ سبب اندراج او در کلیات‬ ‫رشح عموماً و علم کہ بوجہ اول حاصل شدہ تحقیقی‬ ‫است و ثانی تقلیدی و اگر ذکی العقل است پس نور‬ ‫جبلی او بسوئے کلیات حقہ منعقدہ در خطیر القدس‬ ‫کہ برائے تربیت نوع انسان عموماً متعین گردید او را‬ ‫ہ منونی میفرماید ا ٓں کلیات در ذہن اعلی ومر الدہور و‬ ‫االعصار محفوظ میامند و استنباط جزئیات ازاں کلیات‬ ‫مے تواند کرد پس علوم کلیہ رشعیہ او بدو واسطہ‬ ‫میرسد بوساطت نور جبلی بوساطت انبیاء علیھم‬ ‫الصل ٰوۃ و السالم’’‬

‫�ا �س ایخ�ل و ا تعاق�د ےک ول�گ دقتمیمنی و اتم خر ین‬ ‫�اہلا لسال�م ںیم ا �و�ر تہب ںیہ �۔ ا�ن بس ےک اقو�ا�للقنرکنےیک‬ ‫�ا �ساقم�مںیماجنگئشںیہن �۔ا �ندنچاقو�ا�لوقنملہابلاےسامروس�م‬ ‫کا ایب�ن اشفی وہایگ ا�و�روخببی اث بت وہ�اہک ا ہلاہ�م ایفشکوکتجح و‬ ‫�دیللی اج ننےن و�ا لےیھب اکابر ا ہل ا لسال�م (صویفہیرک�ا م ودحمیثنی‬ ‫��‬ ‫ظعاظ�م) یہںی بج ےسہک ا �سیک ح� ج� ی ۃ ےکرکنم اکابر ںیہ ہیہلئسم‬ ‫�اسیاس این ا �و�ر انوھکاھ ںیہن سجاکوک ئی اقئل ہن وہ �۔‬ ‫ہییہ اتجنا ا�س امروس�م ےک ایب ن ےس امہ �ر�ا وصقم�د اھت ا�س‬ ‫سے ا�س امراک اہظاہ�روصقم�دںیہن ےہہک مہ وخ�دیھب ا�س ا ہلاہ �م‬ ‫کو تجح و دیللی اجتنےت ںیہ ا �و �رریغمہلموکیسکمہلم ( یغری یبن)‬ ‫کے اہلاہ�م رپلمعرک نا و�اجبےتھجمس ںیہ ۔ںیہنںیہن�۔ رہگزںیہن �۔‬ ‫ریپو ںیہ ا �و�ر اسیوک تجح و‬ ‫رصفاتک�ب اللہل و تنس ےک �‬ ‫ہم �‬ ‫�دتسوت �ر�اعللم ا �و�ر اع�م ر �ا�ہ اجتنےت ںیہ �۔ ہنوخ�د ا ہلاہ می ںیہ ہنیسک ا �و �ر‬ ‫شکیف اہلاہمی ریغیبن ےک (تمدقیمنی ےس وہوخ �ا�ہ اتم خر ین ےس)‬ ‫تمعبو دلقمیہںی�۔‬ ‫یبای�ن امروس�م ےس امو�رہثلثقلعتم دعو�ی اہچ �ر�ماک ایب�ن‬ ‫متام�م وہ�ا ا �و�ر ا�ن اچ�ر �و�ں دعا�و�ی ےکوبث �ت ےس ا �س وس�ا�لاک وج‬ ‫�ا تعرت�ا �ض وس�م (جنمہلم اتعرت�ا ضا�ترتشمکہ قیرفنی �)کے وج�ا �ب‬ ‫سے دیپ�ا وہ �ا اھت وج�ا �ب وپ �ر�ا وہ�ا ا�و�روخ�بققحم وہ �اہکؤم لف‬ ‫بر�ایہنی ا محدمیہاک ا نپےن اہلاہ�موک انپےنقح ںیمتجح ا �و�ر دیللیانھجمس‬ ‫کو ئییئن ا�و�ر ا نوھکیھ اب�تںیہن ےہ�۔‬ ‫�٭�…�٭�…�٭‬

‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َو ِبالۡاخ َِر ِۃ ُہ ۡم یُوۡقِنوۡ َن کی رُپاعم�ر�فریسفت‬

‫رفا تےںیہ�‪� ‘�‘ :‬آ �ج ریم�ے د �ل ںیم ہی ایخ�ل دیپ�ا وہ�اہکرق�آ�ن رشیفیک وحی ا �و �ر‬ ‫ضحرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و �ا سلال�م م‬

‫�ا�س ےسیلہپ وحی رپ ا میام�ن النےاک ذکروترق�آ �ن رشیف ںیم ومجو�د ےہ�۔مہام�ر�ی وحی رپ ا میام�ن النےاک ذکرویک�ںںیہن �۔ �اسی امر رپ‬ ‫توجہرک رہا اھت دخ�ا اعتلٰییک رط�ف ےس وطب�ر اقلاق�ء ےک اکی کی ریم�ے د�ل ںیم ہی اب�ت ڈ�الییئگہکآیہ� ِءکرمیہم َوالَّذيْ َن يُ ْؤم ُن َ‬ ‫ون‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُْ‬ ‫َ ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِب َمٓا ان ِز َل إِل َ ْيك َو َمٓا أن ِز َل ِم ْن ق ْب ِلك َو ِبالْآخ َِر ِة ُه ْم يُوْقِنوْن یمںیونیت�ں ویحوی �ںاک ذکر ےہ�۔ َمٓا ان ِز َل إِل َ ْيك سےرق�آ �ن رشیف‬ ‫ن‬ ‫ُْ‬ ‫َ َ‬ ‫کی وحی ا �و�ر َما أن ِز َل ِم ْن ق ْب ِلك سے ابنای�ء اسقبنییک وحی ا �و �ر آخرۃ ےسرم�ا �دحیسم ومعو�دیک وحی ےہ�۔ آخرۃکے مع�ے ںیہ ےھچیپ‬

‫�آنے و �الی�۔�و�ہ ےھچیپآنے و �الی زیچایک ےہ�۔یسای �قالک�م ےس اظہرےہہک اہی �ں ےھچیپآنے و�الی زیچےس رم�ا�د و �ہ وحی ےہ وجرق�آ �ن‬ ‫کریم ےک دعب ان�ز�ل وہگیویککنہک ا �س ےس ےلہپ ویحوی �ںاک ذکر ےہ�۔ �ایک و�ہ وج حنآرض�تیلص اللہلہیلع ولسمل رپ ان�ز�ل وہ ئی ‪ ،‬د � سور�ی‬

‫ل� ن �‬ ‫�و �ہ وج حنآرض�تیلص ا للہلہیلع ولسمل ےسلبق ان�ز �ل وہ ئی ا �و �ررسیت�ی و �ہ وجآ �پ ےک دعبآنے و �الییھت � �۔’ �’ �(�ریویوآ�ف ر� ی ی ��ج ز� دلج �‪۱�۴‬‬ ‫منرب �‪ ۴‬اببت ام�ه ام�ر�چ �و اپریل �‪۱�� ۹�۱�۵‬ء هحفص �‪ ۱�۶�۴‬احیشهی )‬

‫�( حبوح�الہریسفترضح�تحیسم ومعو� ؑد دلج �‪۲‬فصہح �‪)�۷� ۵‬‬

‫� ‬

‫�ر� �وزنامہ افللض اٹنرٹشینلنش ہتفہ �‪ ۱�۱‬تک؍�اوتبر �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬

‫الدلائل القطعیہ فی السیرۃ النبویہ‬

‫ہظوہ�ِر ا لسال�مبک وہ�ا �؟‬ ‫�(�ڈ�اٹکرٹدمحم د �ا�ٔو�د وجمکہ�۔ نمرجین�)‬ ‫وہا ےہ�۔ ا�س قوتیقیقح ولعمما�ت‬ ‫مونمنییکولسن�ںوک ا بنای�ء ےستبحمیک وجہ ےس ًاعبط ا�ن ےک احلا�تولعم�مرکنےاک وش�ق ت‬ ‫رہھٹی ںیہ ا�و�ریقیقحملع ےکدقف�ا�نوک ذ �وقی اکن�ت ےس وپ�ر�ارکنے‬ ‫نہ وہنےیک جوہ ےس رہمسقیک طرب و ایبس یتابںی اقبل وبق�ل ت‬ ‫ّٰ‬ ‫کیوکششیک اجتی ےہ�۔ ا�س ےیل ڈیڑ�ھ�‪ ،‬د�و وس اس�ل دعبعمجرک�د�ہ ر �و�ایا�ت ںیم تہبھچک اتخال�ف اپیا اجتا ےہ�۔ و اللہ اعلم‬ ‫�السال �ماک آغا�زلبج ا نلون�ر ںیم و �اقع اغ�ررح �ا ںیم حنآوض�ریلص‬ ‫�ا للہلہیلع ولسمل رپ ان�ز�ل وہنے و �الی وحی ےس وہ �ا �۔ ا�و�ررص�ف یہی‬ ‫� یاک اب�تمک وشیب ہقفتم ےہ�۔ انچچنہچرح�ا رپایق�میک جوہ�‪ ،‬ایق�میک‬ ‫مد�ت�‪،‬رح�ا رپآ ؐ�پ ےک استھوک�ن اھت�‪ ،‬ا �ّویلنی وحیاک زن�و�لسک‬ ‫ما �ہ ںیم وہ�ا�‪ ،‬و�ہوک�نیس ات�ر یخ یھت�‪ ،‬ہتفہاکوک�ن اس د�ن اھت�‪ ،‬اغ �ر‬ ‫یمںیآ ؐ�پیک رصم�ویفتیایکیھت ویغری�ہ بس ا مو�ر ےکقلعتمفلتخم‬ ‫�ر�و�ایا�ت اپ ئی اج تی ںیہ ًالثم یلہپ وحی ےک زن�و�لیک اب�ر�ہ فلتخم‬ ‫تا�رخیںی اتب ئییئگ ںیہ �! ا �سومضم �ن ںیم ا �ن ر�و�ایا�تاک اجئز �ہ ایل‬ ‫یگای ےہ�۔‬ ‫حر�ا رپایق �میک جوہ�‪ :‬حنآوض�رﷺ ےکرح �ا رپرشتیف ےل‬ ‫جانےیک د�وفلتخم وجوہا�ت ایب�نیکیئگ ںیہ�۔ ایک ہیہکآ ؐ�پ‬ ‫نے ذن �ر امنییھتہک ایک ام�ہ رح �ا رپزگ �ا �ر یں ےگ�۔ �(�ا بومیعن�‪ ،‬دلائل‬ ‫وبۃ�‪،‬ہحفص �‪ )�۲�۱�۵‬د� سور�ی ہیہکآ ؐ�پ رہاس�ل ایک ام�ہرح �ا رپزگ�ا�ر �ا‬ ‫�انل �‬ ‫کرتے ےھت ا�و�ر وجاسمیکنی وہا�ںآ ؐ�پ ےک اپ�سآتے�‪� ،‬ا�نوک‬ ‫ھکاھ ناالھکتے ےھت �۔ �(�ابن احساح �ق�‪ ،‬ریس�ت�‪ ،‬ہحفص �‪ ،�۱�۲� ۱‬ابن اشہ �م�‪ ،‬ریس�ۃ‬ ‫�رسو �ل اللہل�‪ ،‬دلج �‪ ،�۱‬ہحفص �‪ ،�۲� ۳�۶‬ا بلال�ذ �و� �ری�‪ ،‬اسناس�ب الاشر�ا�ف�‪ ،‬دلج �‪ ،�۱‬ہحفص‬

‫رصفآ � ؐپ یہںیہن ہکلب دگیرگرقیشیھب‬ ‫�‪)�۱�۰�۵‬یہیھباہک ایگ ےہہک �‬ ‫ہراس�ل رضماض �ن ںیم ا سیاس ایکرک تے ےھت �۔ �( �ابن اشہ�م�‪ ،‬دلج �‪ ۱‬ہحفص‬ ‫َ َ ْ َُ ْ ٌ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫ان‪ ،‬خ َر َج َم ْن يُرِيْ ُد‬ ‫�‪�۲� ۳�۵‬۔ زین الب�ذ �و�ر�ی كانت قريش ِإذا دخل رمض‬ ‫َّ‬ ‫الت َح ُّن َث ِم ْن َها إلَى ح َِر َ‬ ‫اء‪ ،‬انساب الاشر�ا�ف �‪ ،‬دلج �‪،�۱‬ہحفص �‪ ،�۱�۰� ۵‬ا ملدقسی�‪،‬‬ ‫ِ‬

‫�ابلدب�ء و اتلات�ریخ�‪،‬لجدل �‪،�۴‬ہحفص �‪ Sprenger )�۱�۴�۱‬ےکزن�دیکرقیش‬ ‫کےرح�ا رپ اجنےیکوکئی ذمبہیب جوہںیہنیھت ہکلبرقیش ےک امر�ا�ء‬ ‫شد یدرگیموی �ں ںیم اطئف ںیم و�ا قع انپےن ابغو�ںوک ےلچ اج تے‬ ‫ھتےھ ا�و�ر وج ا�سیک اتساطعت ہن ھکرےت�‪ ،‬و �ہرح �ا ےلچ اجتے ےھت �۔‬ ‫�(‪Das Leben und die Lehre des Mohammad‬‬

‫لجدل �‪،�۱‬ہحفص �‪ )۲�� ۹�۶‬بجہک ‪ Sell‬ابن اشہ�میک ر�و�ا یت ےسقفتم ےہ�۔‬

‫‪،T‬ہحفص �‪)�۲� ۵‬‬ ‫�(‪� he Life of Muhammad‬‬

‫یہ دعو�ٰیہک اہلہکمرگمییک دش�ت ےس ےنچب ےک ےیلوگیا‬ ‫وہاوتتہب‬ ‫ےہ�۔اراسیاس ت‬ ‫ٹھچایٹ�ںانمنےرح�ااجتےےھتالبوبث�ت گ‬ ‫سی ر�و�ایا�ت ومجو�د وہ نی اچ یہےیںیھتہک الف �ںصخش الف �ں وقت‬ ‫وہا ےہہک یلہپ حوی ےک زن�و�ل‬ ‫�وہا�ںایگ اھت�۔ زین ہیوس�ا�ل دیپ�ا ت‬ ‫ڈنکرن‬ ‫کے دعب ہیہلسلس دنبویک�ں وہایگ�؟ بجکت ےھکنپ ا�و�ر ائیرئ شی‬ ‫ہنںیآئے�‪ ۱�۳�۰� ۰� ،‬اس�ل کت رھپویک�ں اہلِہکمرح�اںیہن ےئگ�۔‬ ‫�ر�و�ایا�ت ںیم نج د �ونیت گولو �ںاکلبق ا �ز السال �مرح �ا ےک ا �ر�درگ�د‬ ‫جانےاک ذکراتلم ےہ ا �ن ںیم ایک زید نب رمع�و نبلیفن ےہ�۔‬ ‫�اسے ذمبہیب اتخال �فیک انب رپہکم ےس اکن�ل دیاایگ اھت ا�و�ر و�ہ ا�س‬ ‫لعال قہ ںیم ر تہات اھت �۔ �( �ا جلزج� �ری �‪ ،‬اسد ا غلاغبہ�‪ ،‬دلج ��‪،۲‬ہحفص �‪�۳�۵�۴‬۔ �‪،�۳�۵�۵‬‬ ‫الفکھی�‪ ،‬ابخاب�رہکم�‪ ،‬دلج �‪،�۴‬ہحفص �‪�)۸�� ۶‬اسی رط�ح ایک ر�و �ایت ہبیش‬ ‫ل ن‬ ‫م�‬ ‫بن ر یبہع نب دبع اشلسم ےکقلعتم ےہ�۔ �(�ابن بیبح�‪ ،‬ا مق یف‬

‫�ابخاب�ررقیش�‪،‬ہحفص �‪)�۴�۲�۲‬یا رھپابرہہ ےکہلمح ےک وقت بج ا ہلہکم‬ ‫ہپاہ�ڑ�و�ں رپ ےلچ ےئگ ےھت�‪ ،‬ا �س وقترضح�تدبع اطملبلط ےک‬ ‫یتنی د �وتسوت �ں ےک استھرح �ا رپ ےلچ اجنےاک ذکرآ تا ےہ�۔ �( �ابن‬ ‫ربٰی�‪ ،‬دلج �‪،�۱‬ہحفص ‪�)۷�� ۲‬و�رنہومعمی وط�ر رپ ا ہلہکم ےک‬ ‫عسدع�‪ ،‬اقبط�ت اکل �‬ ‫�وہا �ں اجنےاکوک ئی ذکرںیہن�۔‬ ‫یہاب�تیھبطلغےہہکاہلِہکمرہاس�لرضماض�نںیمابع�د �ت‬ ‫کرنے رح �ا اجتے ےھت�۔ ا �ّو�ل وت ہی اب�ت الخ�فلقع ےہہک‬ ‫�ا ہل کمہک (یا ا�ناک وقعم�ل ہصح �) رہاس�ل کیب وقترح �ا رپاجتے‬ ‫ہو�ں�‪ ،‬انتینوت وہا�ں ر نہےنیک ہگج یہںیہن ا�و�ر ا �س اب�ر �ے ںیم‬ ‫�ر�و �ایا�تیھب وقفم�دںیہ �۔ رھپہیولعم�مںیہن وہتا ہک ا ہلہکمویک�ں‬ ‫�ا�و�رسک ےکےنہک رپ اسیاسرکتے ےھت�؟ اب قیاک�م وج اہلہکمرک تے‬ ‫رعا �ت ا�و�ر رمی رمج�ا�ت�‪ ،‬ای ا�ن ےک‬ ‫ھتےھ ًالثم وط�ا �ف�‪ ،‬وقو�ف ف‬ ‫ہا �ں وجاک�ممسقنم ےھت ےسیج اقسیا�‪ ،‬رفا �د �ہ ا �و�راجحبہ ویغری�ہ ا �ن بس‬ ‫کےقلعتمیلیصفت ر�و �ایا�ت ومجو�د ںیہ �۔ ابقا عد �ہ اظن�م ومجو�د اھت‬ ‫�ا�و�راک�مفلتخم گولو �ں ںیممیسقت دش�ہ ےھت �۔نکیل رح�ا رپابع�د�ت‬ ‫کےقلعتموک ئی رمبو�طہلسلس و �اعقاع�ت و ر �و �ایا�تاک ںیہن اتلم �۔ ہن‬ ‫تورضح�ت ابر�ا یہمیؑ کاوک ئیمکح اھت ہنرضح�ت امسامیعلیؑیکوک ئی ا سییس‬ ‫نستنیھت�‪ ،‬ہن یہیسک ا�و�ر زب�ر�گ ےکقلعتم اتبیاایگ ےہہک ا�س ےک‬ ‫ہکےن رپ اسیاس ایک ایگ�۔‬ ‫جعبی اب�ت ےہہک ایک رط�فوتاملع�ءےتہکںیہہک اہل کمہک‬ ‫ہراس�ل رح�ا رپ اجتے ےھت ا�و�ر د� سور�ی رط�فےتہک ںیہہکبس‬ ‫سے ےلہپدبع اطملبلط ےن رہاس�ل رضماض�ن ںیم رح �ا رپابع�د�ترکنی‬ ‫شر�و �عیکیھت �۔ �( �ابن الایثری�‪ ،‬اکلاکمل یف اتلات �ریخ�‪ ،‬دلج �‪،�۱‬ہحفص �‪ ،�۶� ۱�۸‬الدیا�ر‬ ‫رکی�‪ ،‬ات�ریخ سیمخ�‪ ،‬دلج �‪،�۱‬ہحفص �‪)۱�� ۵�۹‬عیین وخ�دیہ امتنےت ںیہہکمکا�زکم‬ ‫کب �‬ ‫بعدب اطملبلط ےس ےلہپوت اسییسوکئی ر �و�ایتںیہنیھت�۔نکیل ا�س‬ ‫سو�ا�لاک رھپیھبوک ئی وج�ا �ب شیپںیہنرک تےہکدبع اطملبلط اسیاس‬ ‫یکوی�ںرکتے ےھت�‪ ،‬ا�و�ر رضماض�ن یہ ںیمویک �ںرکتے ےھت؟ ا�س‬ ‫سے اظہرےہہک ہیبس ایخلا�ت د�ریقحتقی تہب دعب ےک زمانے‬ ‫یمںی وضعرک ےک زمانہلبق ا�ز السال�میک رط�فوسنم�برک دیے ےئگ‬ ‫یہںی�۔ و�رنہیھبکوکئی رح�ا رپایگ وہوت الگ اب�ت ےہ اہلہکماک اع�م‬ ‫طر یق ای ر�و�ا یت رہبحا�لںیہنیھت�۔‬ ‫خو�د حنآوض ؐ�ر ےک رہاس�ل رح�ا اجنےاک یھبوک ئی وبث�ت‬ ‫ہنںی�۔ ہن رضماض�ن ںیم ہنیسک َا �و�ر ام�ہ ںیم�۔ املع �ءیک ہی اع�د�ت ےہ‬ ‫کہ و�ہ ہی ھکداھنےیک شوکشرکتےںیہہکآ � ؐپ وبن�ت ےس ےلہپ‬ ‫رفاتا‬ ‫ہی امت�م السالمی امیلعت �ت رپلمع ریپ�ا ےھت �۔ہکبجرق�آ �نرکیم م‬ ‫اب َولَا الْإ َ ُ‬ ‫نت تَ ْدري َما الْك َت ُ‬ ‫ہےہک َما ك ُ َ‬ ‫يمان �( �ا شلوش�ر�ٰی ‪)�۵�۳� :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رکم ںیم د�ر�ج رشعی اکحاکما�ت‬ ‫عیین ےھجتھچک ہتپںیہن اھت ہکرق�آ�ن ی‬ ‫�ا �و�ر امیامنی افتیصلیایک ںیہ �۔ اسی رط�ح ہی اب�تیھب انقابلمہف ےہ‬ ‫کہوک ئینیعم ر �و�ایت ا�س اب�ر�ے ںیم ومجو�دںیہنہک تثعب ےس‬

‫رشتف ےل ےئگوت ےھچیپہکم ںیم الف�ں و�ا عقہع شیپ‬ ‫ہپےلآ� ؐپرح�ا ی‬ ‫�آیا�۔ وچکنہک ا لسال �م ںیم رضماض�ن ا �و�ر ا�س ںیم اتعاک�فیک اخ�ص‬ ‫�امہتی ےہ ا �و�ر حنآوض ؐ�روک رضماض �ن ںیم رق�آ �نرکیم اطع وہ �ا اھت �‪،‬‬ ‫�ا�س ےیلآ ؐ�پ ےک رضماض�ن ںیم رح �ا رپاجنےاک وج�ا�زشیپرکنے‬ ‫کے ےیل ہی ےصق انبئے ےئگ ا �و�ر ہیاظہرایکایگ ےہہکآ � ؐپ رہاس�ل‬ ‫�رضماض �ن ںیم اسیاسرکتے ےھت�۔‬ ‫ضحرض�تحیسم ومعو� ؑد ےک احلا�ت ا�و�ررق�آ �نرکیم ںیم ایب�ن‬ ‫فرمو�د�ہ ات�ریخ ابنای�ءیک ر�ونشین ںیم رق ین ایق �س اب�ت ہی ےہہک ا للہل‬ ‫عتاعلٰی ےنآ ؐ�پیک وبن�ت ےس ےلہپضعب ا مو�ریک اجنب ر �ا نہام ئی‬ ‫رفا ئی ا �و �ر‬ ‫فرما ئی وہیگ�‪ ،‬اسیج ہکرضح�تحیسم ومعو� ؑدیک ر �ا نہام ئی م‬ ‫وفا�ت دلج �‪ ۳‬ہحفص �‪،�۴� ۲�۵‬‬ ‫�پ ےن ھچ ام�ہ ر � �وز �ے ر ھکےھ �۔ �( لم ظ‬ ‫�آ ؑ‬ ‫�ایڈشینش �‪۲�� ۰�۲�۲‬ء�)�ا �س د�و�ر �ا�نوضح ؑ�ررھگےسآنے و�الااھکنایسک‬ ‫رفاتے �۔‬ ‫کو د �ے دیارکتے ا�و�روخ�د تہبومعملی ذغ�ا رپزگ �ا �ر�ہ م‬ ‫باکللک اسی رط�ح حنآوض� ؐر ےکقلعتمیھب ایب�ن وہ�ا ےہہکآ ؐ�پرح �ا‬ ‫پر ےھتوترغباوکاھکناالھکتے ےھت �۔ ہی اغبلًاب وہیاھکنا وہاگ وجآ� ؐپ‬ ‫ھگرھےس استھ التے ےھت �۔ ا �س رپزمید ایک رق نیہنرضح�ت‬ ‫عاشئہشؓ کی و�ہوہشم�ر ر�و�ایت ےہ سج ےک اطمبق تثعب ےسلبق‬ ‫چھ ام�ہآ ؐ�پوک ےچس وخ �ا �بآتے ےھت وج‘ �‘لفقل اصلحب�’ �’ یک رط�ح‬ ‫پو�ر �ے وہ اج تے ےھت ۔ �(بعدب ال �رز�ا�ق �‪ ،‬فنصم�‪ ،‬دلج �‪ ۶‬ہحفص �‪)�۱� ۰‬‬ ‫چھ ام�ہکترثک�ت ےس ر�ویا�ء ووشک�ف ےس اظہروہتا ےہہکآ� ؐپ‬ ‫نے ا�س د�و�ر �ا�ن ر� �وز�ے ر ھکےھ وہ�ں ےگویککنہکوشک�فاک ر� �وز �ہ‬ ‫رفا تے ںیہ �‪�‘�‘�:‬ا سناس نی‬ ‫سےرہگ�ا قلعت ےہ ا �و�ررضح�تحیسم ومعو� ؑد م‬ ‫وہا‬ ‫طفرط�ت ںیم ےہہکسج دق�رمکاھکتا ےہ اسی دق�رزتیکہیسفن ت‬ ‫وفا�ت دلج �‪،�۹‬ہحفص �‪ ،�۳� ۰‬ایڈشینش‬ ‫ہے ا �و �ریفشک وقیتںی ڑبتھیت ںیہ � �۔’ �’ �(لم ظ‬ ‫�‪۲�� ۰�۲�۲‬ء�) �ا�س د �و�ر �ا �نرثک�توشک�فاک ہی اع لم اتبیاایگ ےہہکاشید‬ ‫ہیوکئی رھتپ ای د�رخت اسیاس وہاگ سج ےنآ ؐ�پوکالس�مرع�ضرک‬ ‫پیک وبن �تاک اقر�ا �ر ہنایک وہ �۔ �( �ابن دعس�‪ ،‬اقبط�ت �‪ ،‬دلج �‪،�۱‬ہحفص‬ ‫کےآ� ؐ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫�‪ :�۱�۳�۲‬فلا يمرُ‬ ‫بحجر ولا شجرة إلا قالت السلام عليك يا رسول‬ ‫ٍ‬ ‫ّٰ‬ ‫الله‪ ،‬ابن دیس انلان�س�‪،‬ویع�ن الاثا�ر�‪ ،‬دلج �‪،�۱‬ہحفص �‪ )�۱�۰�۱‬قر�آ �نرکیم ںیم‬

‫تمدع�د ابنای �ءوک اہلاہ�م ےس ےلہپ ر�ؤیا ووشک�ف وہنےاک ذکر ےہ�۔‬ ‫ضحرض�ت ومسٰیؑیک تثعباک وج و�اعقہعرق�آ�نرکیم ںیملیصفت ےس‬ ‫�د�ر�ج ےہ ا�س ںیمیھب ےلہپآ�گاکفشک وہنے ا�و�ر رھپاہلاہ�م‬ ‫کا ذکر ےہ�۔�(ثمًال ٰط ٰہ�‪�۱�۱� :‬۔ �‪�)۱�� ۲‬اسی رط�ح رضح�ت ویسفؑ ےکہصق‬ ‫یمںییھب ےلہپآ� ؑپ ےک ر�ویا�ء دھکیےنھ ا�و�ر رھپوبن�ت ےک اقم�م رپ‬ ‫فائز وہنےاک ذکر ےہ�۔‬ ‫غا�ر ںیموک�ن اھت�؟�‪:‬اثکرثر �و �ایا�ت ےکاطمبقآ ؐ�پ ایکےل یہ‬ ‫حر�ارشتیف ےل اج تے ےھت �۔ �(بعدب ال �رز �ا�ق �‪،‬فنصم�‪ ،‬دلج ��‪،۶‬ہحفص �‪،�۱� ۰‬‬ ‫خباخ� �ری�‪،‬حیحص�‪،‬فیک دب�ا�ء الوحی�)تاہم دگیرگ ر�و �ایا�ت ےکاطمبقآ ؐ�پ‬ ‫کے رمہ�ا �ہ رضح�ت دخ جیہجؓ ھبیھںیھت �۔ �(ن َ َذ َر أَ ْن يَ ْع َت ِك َف َش ْه ًرا ُهوَ‬ ‫ََ َُ‬ ‫وخ ِد‬ ‫ل’�’‬ ‫وبۃ�‪،‬ہحفص �‪)�۲�۱�۵‬لبہکضعب ےن‘�‘�ا ہ �‬ ‫يجة ِب ِح َرا ٍء�‪ ،‬ابومیعن �‪ ،‬دلائل انل �‬ ‫َََ ُ ُ‬ ‫کا ظفل یھب ا عتسامع �لایک ےہ�۔ �(ومعه أهله�‪ ،‬ابن اشہ �م �‪ ،‬دلج �‪ ،�۱‬ہحفص‬ ‫�‪ )�۲�۲�۰‬سجےسویب�ییھبرم�ا�دوہیتکسےہرگمہییھبایخ �لایکاجکسات‬ ‫ہےہکوگیا ےچبیھب استھ ےھت�۔ اسیمسقیک ر�و�ایا�تیک انب رپ‬ ‫‪ Margoliouth‬ےناھکل ےہہکآ � ؐپ اہل وایع�لوکیھب رح�ا‬ ‫پر استھ ےل اجتے ےھت�۔�(‪ ،�Mohammed‬ہحفص �‪Sell )�۹�۰‬‬ ‫‪،L‬ہحفص �‪)�۲�۵‬‬ ‫ھبیھ ا �س ےسقفتم ےہ �(‪� ife of Muhammad‬‬ ‫�ا �و �ر ‪ Andrae‬یھب �(‪Mohammed‬فصہح �‪)�۵�۷‬‬ ‫� یاک ر�و�ایت ہی ےہہکآ� ؐپ د�نوک رح�ا رپ رتہےت نکیل‬ ‫�ر�ا�توک ےچینآ اجتے �۔ہکبجرضح�ت دخجیہجؓ ھبیھ ر �ا�توک اہپ�ڑ ےک‬

‫�د�امن ںیمرشتیف ےل یتاجںی �۔ ر�ا �تآ ؐ�پرضح�ت دخ جیہجؓ ےک‬ ‫ساتھ ابودیبع�ہ ےکرھگےکبقع ںیم و �اقعدجسم ںیم ر تہےت ا �و�ر‬ ‫بصحب وک و �ا پس اغ �ر ںیم ےلچ اج تے �۔ �(الفکھی‪ ،‬ا بخاب�رہکم�‪ ،‬دلج �‪،�۴‬‬ ‫بماب�روپ�ر�ی اص حب ےک زن�دیکرضح�ت دخجیہجؓآ ؐ�پ‬ ‫فصہح �‪ )�۱�۸�۱‬پک‬ ‫کے رمہ�ا�ہ رح�ارشتیف ےل اجتیںیھتنکیل اغ�ریک اجب ئے اپ �س‬ ‫وتخم�‪ ،‬ہحفص �‪)�۹�۶‬‬ ‫�(بماب�روپ � �ری�‪ ،‬ا لریحقی اخمل �‬ ‫ہییسک ہگج رپ رتہیتںیھت �۔ پک‬ ‫�ا�ساب�تیکتمکحایب�نںیہنیکیئگہکبجآ ؓ�پاستھاج تیںیھت‬ ‫تو اغ�ریک اجبئےیسک َا�و�رہگجویک �ں رتہیتںیھت �‪ ،‬ہن یہ ا �س ہگجیک‬ ‫شناشندہییکیئگ ےہ�۔‬ ‫�دگیرگ تہبیس ر �و�ایا�تیک رط�ح ہی ایخ�ل یھب الب وبث �ت‬ ‫ہے�۔ ہیوتنکمم ےہہکرضح�ت دخ جیہجؓیھبکآ ؐ�پ ےسوک ئی اب�ت‬ ‫کرنے ای اح�ل وپھچےن اہپ�ڑ کت رشتیف ےلیئگ وہ�ں �‪ ،‬نکیل‬ ‫�وہا �ں ایق�میک اب�ت ےب اینب �د ےہ�۔ ر�وحانی رتقی ےک ےیلیک‬ ‫جانے و�الیوصخصی ابع �د�ت و اتعاک�ف اہنت ئی ا�و�ر اخموشی اچ تہےت‬ ‫یہںی�۔ انچچنہچرق�آ �نرکیم ںیم رضح�ت ومسٰیؑوک ایکےل یہ وط�ر رپ‬ ‫لبالنےاک ذکر ےہ�۔ �(�الاعر�ا�ف�‪)۱�� ۴�۳� :‬ضحرض�ت اہ�ر �و ؑ�ن یھب ا �س‬ ‫یمںی اشمل ہن ےھت �۔رضح�ت یرممؓ ےکہصق ےسولعم�م وہتا ےہہک‬ ‫�ر � �وز �ہ ا �و �ر اخموشیاکیھبآ پس ںیم ایکقلعت ےہ�۔ �(مریم ‪)�۲� ۷� :‬‬ ‫�ا سییس اح لتاقناط �ع و اخموشی ےکوصح�ل ےک ےیل یہآ ؐ�پ رہش‬ ‫سے ُد�و�ر اغ�ررح�ارشتیف ےل ےئگ ےھت و �رنہابع�د�توترھگ رپ‬ ‫ھبیھنکممیھت�۔ سپ رضح�ت دخ جیہجؓ ےکرح �ا رپ ای ا�س ےک د�ا من‬ ‫یمںی ر نہےنیک ر �و �ایا�ت ًانیقی طلغ ںیہ �۔ اسی ےیل دگیرگ ر �و�ایا�ت‬ ‫یمںی ضواحت ےس ذکر ےہہکآ ؐ�پوک اہنت ئی دنسپ وہیئگیھت �۔‬ ‫َ‬ ‫يه ال ْ َخل َ ُ‬ ‫اء�)�اسی رط�ح‬ ‫�(بعدب�ال �رز �ا �ق�‪،‬فنصم�‪ ،‬دلج ��‪،۶‬ہحفص �‪ُ ۱�۰‬ح ِّب َب ِإ ل ِ‬ ‫یہیھب ذکر ےہہکآ� ؐپھچک ز �ا�د ر �ا �ہ ےتیل ا�و�ررح �ا رپ ےلچ اج تے�‪،‬‬ ‫جب و �ہمتخ وہاجتا وت و�اپسرھگآتے ا�و�ررضح�ت دخجیہجؓ �آ ؐ�پوک‬ ‫مزید ز �ا�د ر �ا�ہ اب ند�ھ تیدںی �۔ینعی وخ�درھگ رپیہ رتہںی �۔‬ ‫غا�ر ںیم رصم� یفوتی �‪ :‬اغ�ر رح �ا ںیم ایق �م ےک د �و �ر �ا �نایک‬ ‫ہوتا اھت�؟ ا�س اب�ر�ے ںیم اثکرثر�و �ایا�ت ںیم اتبیا ایگ ےہہک‬ ‫َ ُّ‬ ‫رفاتے ےھت �۔‘ �‘تحنث�’�’ ےس رم�ا�د‘ �‘تبرر�’ �’‬ ‫�آ ؐ�پ‘�‘ت َحنث�’�’ م‬ ‫لییئگ ےہ ینعی کیناک �مرک نا �۔ �(یسری�ت ابن اشہ�م�‪ ،‬دلج �‪،�۱‬فصہح �‪)�۲�۱�۸‬‬ ‫یا ا سیےس اک �م �‪ ،‬نج ےسانگ �ہ وزمک�و �ریا�ں د �و �ر وہ �ں �۔ �(�ابن رجح‬ ‫�اسعلالقنی�‪،‬تفحت ابلاب�ر�ی رشب�ح ابلاخ� �ری�‪ ،‬دلج ��‪،۱‬ہحفص �‪)�۱�۰�۸‬یا ا�س ےس رم�ا �د‬ ‫َ ُ‬ ‫د’ �’ ینعی ابع �د �ترک نا ےہ�۔ �(�ابن �رز�ا�ق�‪،‬فنصم�‪ ،‬دلج �‪ ۶‬ہحفص‬ ‫�‘�‘ت َع ّب �‬ ‫ث’ �’ ا صل‬ ‫�‪ ،�۱�۰‬اخب� �ری�‪،‬حیحص�‪،‬فیکاک�ن دب�ا�ء الوحی�)یا ہیہک ظفل‘ �‘تحن �‬ ‫َ ُّ‬ ‫ف’�’ اھت سج ںیم رعبی ےکیئک دگیرگ ا فلاف �ظیک رط�ح‬ ‫یمںی‘�‘ت َحن �‬ ‫ث’ �’ وہایگ ےہ�۔ �(�ابن اشہ �م�‪،‬ریس�ۃ رسو�ل اللہل�‪ ،‬دلج‬ ‫ف’�’ دب�لرک‘�‘ � �‬ ‫�‘�‘ � �‬ ‫�‪،�۱‬ہحفص�) تحنف ےس رم�ا�د د ین فینح رپلمع ےہ�۔ ابن اعر�ا بی‬ ‫َ ُّ‬ ‫ث’ �’کوںیہن اج تنےت �۔ �(� یعلاینی �‪ ،‬دمع�ۃ‬ ‫کاانہک ےہہک و�ہ ظفل ‘�‘ت َحن �‬ ‫�اقلاق� �ری�‪ ،‬دلج ��‪ ،۱‬ہحفص �‪)۴�� ۹‬عیین ہی ایک ریغرعم�و�ف اییسک د � سور�ی‬ ‫�زبا�ن ےسرعبی ںیم اعتسم�ر ایلایگ ظفل ےہ�۔‬ ‫َ َ ُّ‬ ‫رفا تے�‪،‬‬ ‫ک’ �’ م‬ ‫یہیھباہک ایگ ےہہکآ ؐ�پ اغ �ر ںیم‘ �‘تنس �‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫يه�‪ ،‬ابن احساح�ق�‪ ،‬ریس�ت �‪،‬‬ ‫عیین ابع �د �ترک تے ےھت �۔ �(يَتن ّسك فِ ِ‬ ‫فصہح �‪ ،�۱�۲�۱‬ابنریثک�‪ ،‬ابلدب�ایۃ و انلاھیۃ�‪ ،‬دلج ��‪ ،۱‬ہحفص �‪)�۳�۸�۵‬یا آ ؐ�پ و ہا �ں‬ ‫وبۃ�‪ ،‬ہحفص �‪�)۲�� ۱�۵‬ا �و�ر رہ‬ ‫�ا تعاک �فرک تے ےھت �۔ �(�ا بو میعن�‪ ،‬دلائل انل �‬ ‫َ َ َ ُ ُ ّٰ َ َّ‬ ‫سا �ل ایک ام�ہلقتسم ویہںی ر تہےت ےھت �۔ �(كان رسول الل ِه صلى‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫الل ُه َعل ْي ِه َو َسل َم يُ َجا ِو ُر فِي حِراء ِم ْن ك ِ ّل َسن ٍة ش ْه ًرا‪ ،‬ابن اشہ�م�‪،‬ریس�ت �‪،‬‬

‫لجدل �‪ ،�۱‬ہحفص �‪)۲�� ۱�۸‬ما گ�رویلویتھ ےن ا�س ثحبیک اینب �د رپاہک ےہہک‬ ‫فلظف ‘�‘تحنث�’�’ اکنیعم بلطمولعم�مںیہن ابلہت ا�س ےسیسک‬

‫� ‬

‫�ر� �وزنامہ افللض اٹنرٹشینلنش ہتفہ �‪ ۱�۱‬تک؍�اوتبر �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬

‫سقمساک ر �ابہابنہلمع رم�ا�د ےہ�۔�(‪،�Mohammed‬ہحفص �‪)�۹�۰‬شموہ�ر‬ ‫تسمرشت�ق ‪Davenport‬کےزن�دیکآ ؐ�پرح�ا رپابع �د�ت ےک‬ ‫رفا تے ےھت �۔ �(‪،�A pology‬‬ ‫لعال�و�ہ ابیئلب ا�و�ر انایجلیاک اطم علہع م‬ ‫فصہح �‪�)۱�� ۳‬ایک دج یدرشتسم�ق ‪ Park‬ےک زن�دیک ہی ظفل ہنوت‬ ‫قر�آ �نرکیم ںیم ومجو�د ےہ ہن یہ رق�آ �نرکیم ےسآ ؐ�پیک‬ ‫بقلب ا�ز تثعب ابع�د�ا�ت ےکقلعتمھچکولعم�مایک اج اتکس ےہ�۔‬ ‫�(‪،�M uhammad’s call revisited‬فصہح �‪)�۶�۶‬‬

‫فلظف ‘‘تحنث�’�’ اک ام�د�ہرگمرق�آ�نرکیم ںیم ومجو�د ےہ�‪:‬‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ْ ْ‬ ‫َوكانوا يُ ِص ّر ْو َن َعلى ال ِحن ِث ال َع ِظ ْي ِم�۔�(�الو�اعقہع�‪�)۴�� ۷� :‬ا �و�ر‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ ًْ َ ْ‬ ‫َوخذ ِب َي ِدك ِضغثا فاض ِر ْب ِّب ٖه َولَا ت ْحنث�(�ص�‪)۴�� ۵� :‬پس‬ ‫تحنث سے رم�ا�د و �ہ امت�م امو�ر ںیہ نج ےس اسناس �نانگہو�ں‬ ‫سے ُد�و�ر وہتا ا�و�ر اپیکزیگی ںیم ڑبتھات ےہ�۔ ا�س ںیم ابع�د �ت�‪،‬‬ ‫دصہ �‪ ،‬یکین بسھچک اشمل ےہ�۔ اشید اسی ےیلیسک‬ ‫�اتعاک�ف�‪ ،‬ق‬ ‫نےابع �د�ت�‪،‬یسکےناتعاک�ف�‪،‬سکیسےنرغبا�ءوکاھکناالھکنےا�و �ر‬ ‫ومعی وط�ر رپیکیناک ذکرایک ےہ�۔‬ ‫سکیس ےن م‬ ‫حر�ا رپایق �میک دم�ت�‪:‬ھچک ر�و �ایا�ت ےکاطمبق رح�ا رپایق�م‬ ‫کی دم�ت ایک ام�ہیھت�۔�(�ابن اشہ�م�‪ ،‬ریس�ت�‪ ،‬دلج �‪ ،�۱‬ہحفص �‪�)۲�� ۳�۶‬ا�س‬ ‫پر اسقلالطنی ےن ہی دیللی د�ی ےہہکومسٰیؑکویھبسیت ر�اتو�ں ےک‬ ‫یلےی یہ البیاایگ اھت�۔ �(�اسقلالطنی�‪ ،‬ا� شرا�د اسلاس� �ری�‪ ،‬دلج ��‪،۱‬ہحفص �‪ )�۶�۲‬ینعی ہی‬ ‫نستناللہلےہ�۔اتہمدگیرگر�و �ایا�تںیمنیتایاس�تر�اتو�ںاکذکر‬ ‫ھبیھایکایگ ےہ�۔�(�الحلیبل�‪،‬ریس�ۃ�‪ ،‬دلج ��‪،۱‬ہحفص �‪�)۳�� ۳�۸‬ایک ینیچ ریس�ت‬ ‫�انلیبؐ ےک اطمبق آ ؐ�پ ر � �وز�انہرح �ا رشتیف ےل اجتے ےھت �۔‬ ‫�(‪Mason, The Arabian Prophet From Chinese‬‬

‫‪) Sources, P7��9‬جس ےس اغ بلًاب ہیرم�ا�د ےہہکآ� ؐپثک ارثرح�ا‬ ‫وھتڑ�ےرعصہ ےک ےیل�۔‬ ‫شترشیف ےل اجتے ےھترگم �‬ ‫�د �ریقحتقی اتعاک�ف و ر� �وز �ے رھکےناک ہی َد �و �ر دنچ د �ن ای‬ ‫وہا ےہ وج تثعب ےس‬ ‫ولعمم ت‬ ‫� یاک ام�ہںیہن ہکلب ا�ن ھچ ام�ہکتدتمم �‬ ‫ہپےل اھت ا�و�رسج ےک د�و�ر �ا �نآ ؐ�پوکرثک�ت ےس ر�ؤیا ووشک�ف‬ ‫ہوتے ےھت�۔آ � ؐپ ےکدعتم�د اب�ررھگےساھکنا النے ےسیھب یہی‬ ‫ثابتوہتاےہہکہیایکوطیلرعصہاھتا�سےیلاب�راب�ررھگآکر‬ ‫رضو �ر �ت شیپآ تییھت �۔اگررص�ف‬ ‫مزیداسما�ن ےل اجنےیک �‬ ‫وہا�۔ ہی ایخ�لہکوگیا ہی‬ ‫�ایک ام�ہ وہتا وت د�و�‪،‬نیت رمبتہب یہ اسیاس ت‬ ‫�اتعاک�فرہاس�لوہتااھت �‪،‬رق ینایق�سںیہنہنیہا سییسوک ئیر �و�ایت‬ ‫بقلب ا �ز السال�م ا ہلہکم ںیم اثبت ےہ�۔بسحِومعم�ل السال�میک‬ ‫جا�ر�یرک�د�ہ رضماض�ن ںیم اتعاک�فیک تنسوکآ ؐ�پیکلبق ا �ز تثعب‬ ‫� نزدگی ںیمسکعنمرکنےیک شوکشیکیئگ ےہ�۔‬ ‫�ا�ّویلنی وحی ےک زن�و�لیک ات�ریخ�‪ :‬یلہپ وحی ےک زن�و�لیک‬ ‫یگای�ر�ہ فلتخم ات�رخیںی ایب �نیکیئگ ںیہ �۔ ا �ن ںیم �‪۷‬؍�رضماض�ن�‪،‬‬ ‫�‪۲�۴‬؍�رضماض�ن�‪۲�۸� ،‬؍�رضماض�ن�‪۲�۷� ،‬؍ �رجب�‪۲� ،‬؍ �ریبعی الا�ّو�ل‬ ‫ربی �‪ ،‬ات�ر یخ�‪ ،‬دلج �‪ ،�۲‬ہحفص �‪ ،�۲� ۹� ۴‬ا لدیا�ررکب�ی �‪ ،‬ات�ر یخ‬ ‫شا مل ںیہ �۔ �(بط �‬ ‫وج �زی نمل�‪ ،‬امظت�‪ ،‬دلج �‪ ۲‬ہحفص �‪ ،�۳�۵�۰‬ابن دیس انلان �س�‪،‬‬ ‫مخسی�‪ ،‬دلج �‪ ۱‬ہحفص �‪ ،�۲� ۸� ۱‬ا جل �‬

‫یعوی�ن الاثر�‪ ،‬دلج ��‪،۱‬ہحفص �‪�)۱�� ۰�۶‬اسی رط�ح �‪۱�۷‬؍�رضماض�ن�‪۱�۸� ،‬؍�رضماض �ن‬ ‫�ا �و �ر �‪۱� ۹‬؍ �رضماض �ن یھب �۔ �( �ابلال�ذ �و� �ری �‪ ،‬اسناس �ب الاشر�ا�ف�‪ ،‬دلج �‪ ،�۱‬ہحفص‬ ‫وج �زی�‪ ،‬نمل امظت�‪ ،‬دلج �‪ ،�۲‬ہحفص �‪�۳�۴� ۷‬۔ �‪ ،�۳�۴� ۹‬ابن ایثری�‪ ،‬اکلاک مل‬ ‫�‪ ،�۱�۰� ۵‬اجل �‬

‫فی اتلات�ریخ�‪ ،‬دلج �‪ ،�۱‬ہحفص �‪)۶�� ۴�۸‬لعال�و �ہ ا�ز یں ریبعی الا�ّو�لیک �‪ ۱�۲‬ای‬ ‫وج �زی�‪،‬‬ ‫�‪۱� ۸‬؍ �ا �و �ر �‪۸‬؍ �ریبعی الا�ّو �ل یھب ایب �ن وہ ئی ںیہ �۔ �(بسطب ابن �‬ ‫دفی�‪ ،‬الو�افی ابلویفای�ت�‪ ،‬دلج �‪ ،�۱‬ہحفص‬ ‫مر�آ�ۃ ا لزما �ن�‪ ،‬دلج �‪ ،�۳‬ہحفص �‪�،۹�� ۳‬ا صل �‬

‫�‪)�۶�۴‬شموہ�ررشتسم�ق ‪Margoliouth‬نے ومعمی وط�ر رپ‬ ‫‪ ،M‬ہحفص �‪)�۹� ۰‬‬ ‫�رضماض �ن اک ہنیہم ایب �نایک ےہ�۔ �(‪� ohammed‬‬

‫�ا�و�ریلہپ وحیاک ذکر ےہ ہنہک ر�ؤیا ووشک�ف ےکرش�و�ع وہنےاک�۔‬

‫‪ Davenport‬ےک زن�دیک یلہپ حوی �‪۲�۴‬؍�رضماض�نوک وہ ئی‬ ‫وج �زی�‪ ،‬رم�آ�ۃ الز ما�ن�‪ ،‬دلج �‪ ،�۳‬ہحفص �‪ ،�۹�۳‬اسقلالط نی�‪ ،‬وم�اھب‬ ‫ھتیھ�۔ �(‪،�A pology‬ہحفص �‪� )�۱�۶‬اسییک اتیئدی ‪ Bush‬ےنیک ےہ�۔ �(بسطب ابن �‬ ‫وج �زی �‪،‬‬ ‫�(‪،�Life of Mohammed‬فصہح�‪)�۵�۲‬بجہک‪ Rodinson‬ےک �اللدلینہی�‪ ،‬دلج �‪،�۱‬ہحفص �‪ ،�۱�۱�۸‬ابن وج�زیہ�‪ ،‬ز�ا�د املاع �د�‪ ،‬دلج �‪،�۱‬ہحفص �‪ ،�۶� ۳‬ا جل �‬ ‫نز �دیک یلہپ وحی �‪۲� ۷‬؍ �رضماض �نوک وہ ئییھت �۔ �(‪ ،�M uhammad‬نمل �امظت�‪ ،‬دلج �‪،�۲‬ہحفص �‪)�۳�۴� ۹‬‬ ‫�د �وسر�ا لح ہی اکنلاایگ ہکرق�آ �نرکیم دعتم�د رم�احل ںیم‬ ‫فصہح ‪�)۷�� ۳‬۔ رضماض �نیک اجبئے ‪ Wagtendonk‬ےکزن�دیک‬ ‫ہپیل وحی �‪۲�۷‬؍�رجبوک ان�ز�ل وہ ئییھت ۔ �(‪ Fasting in the‬نا �ز�ل وہ�ا ےہ�۔آگے ا �س ےکیھبنیت ےصحںیہ�۔ ایک ایخ�ل ہی‬ ‫وفحمظ ےس رضماض�ن ںیم‬ ‫رکم ےلہپ رملحےل ںیم ول�ِح �‬ ‫‪،�Koran‬ہحفص ‪ ۸��۲‬ات �‪�)۱�� ۲�۲‬ا �سیک اتیئدی ا�ن ر�و �ایا�ت ےس وہتی ےہ ہےہکرق�آ�ن ی‬ ‫جن ںیم رجب ںیم ابعلوم�م ا �و�ر �‪۲�۷‬؍�رجبوک اب خلوص�ص امہتی مہام�ر�ی دینای ےکآمسام�ن کت ان�ز�ل وہ�ا�‪ ،‬رھپ د�وسر�ے رملحہل ںیم‬ ‫�د�ییئگ ےہ�۔ انچچنہچ ‪Kisters‬نے ا�ن ر�و �ایا�تاک وح �الہ دیا ےہ �ا�س‘ �‘سماء الدنی �ا’�’ ےس حنآوض ؐ�ر رپ �! ا �سیکلیصفتیھب اتب ئی‬ ‫جن ےک اطمبق حنآوض ؐ�ریک دیپ � ئاش�‪ ،‬یلہپ وحی ا�و�ررعم�ا�ج ونیت�ں ئگیئ ےہہکسیب ام�ہ ںیم ول�حوفحم�ظ ےس ان�ز�ل وہ�ا ا�و �ررھپ حنآوض ؐ�ر‬ ‫وہا ر ہا ۔ �(قماقتل�‪،‬ریسفت�‪ ،‬دلج �‪،�۱‬ہحفص �‪)�۱� ۶�۱‬‬ ‫�رجب ںیم وہئے ا�و �ر �‪۲� ۷‬؍�رجبوک ر � �وز�ہ رھکےن رپ ز �و�ر دیا پرسیب اس�ل کت ان�ز�ل ت‬ ‫یگای ےہ�۔ �(�‘�‘‪ ،�’�’�…R� ajab is the Month of God‬ہحفص �د �وسر�ے ایخ�ل ےک اطمبق رق�آ�نرکیمنیت رم�احل ںیم ان�ز �ل‬ ‫ہو�ا�۔ ےلہپ ول�حوفحم�ظ ےس ایکاتک�ب ںیم ایک یہ ر�ا �ت ںیم‬ ‫�‪�۱� ۹� ۷‬۔ �‪)�۲� ۰� ۱‬‬ ‫نا�ز�ل وہ�ا وجہکۃلیل ا قلدق�ریھت�۔ ا�س ےک دعبسیب ام�ہ ںیم ربج� یئالیؑ‬ ‫�ریبعی الا�و�ل�‪۱� ۸� ،�۱� ۲� ،�۸� ،�۲� :‬‬ ‫نے ا�ساتک�ب ےس احصلایک ا�و �ر رھپسیب اس�ل ںیم حنآوض � ؐر‬ ‫�رجب�‪۲� ۷� :‬‬ ‫پر ان�ز�ل وہ�ا ۔ �(قماقتل نب امیلس�ن�‪ ،‬ریسفت�‪ ،‬دلج �‪ ،�۳‬ہحفص �‪ )�۸�۱�۷‬ہی‬ ‫�رضماض�ن�‪۲�۸� ،�۲�۴� ،�۱� ۹� ،�۱�۸� ،�۱�۷� ،�۷� :‬‬ ‫ہپیل وحی ےکقلعتم دقیم ا لسالمی ر �و �ایا�ت ںیم ذمکو�ر �ر �و �ایا�ت دگیرگ افتیسریںیم یھب ومجو�د ںیہ �۔ �( ًالثم ربط�ی�‪ ،‬ریسفت�‪،‬‬ ‫یگای�ر �ہ فلتخم ات�رخیںی �‪ :‬تقیقح ہی ےہہکوخ �د رق�آ �نرکیم لجدل �‪ ،�۳‬ہحفص �‪�)۴�� ۴�۵‬ا�س رپ ہیوس�ا�ل اھٹاتھتاھ ہک سماء الدنیا‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ َّ ٓ ُ ْ‬ ‫ان ال ِذ ْي أن ِز َل فِ ْي ِه یمںی رق�آ�نسک رپ ان�ز�ل وہ �ا �؟ ا�س ےک وج�ا �ب ںیم اتبیاایگ ےہ‬ ‫رفا تا ےہ�‪ :‬شهر رمض‬ ‫� ضوا حت ےس م‬ ‫ال ْ ُق ْر ُ‬ ‫آن (�ابلرق�ۃ�‪�)۱�� ۸�۶� :‬ا �س آ یت اک یاک بلطم ہی ےہہک کہ وہا �ں رق�آ�ن ‘ �‘بیت المعمو �ر’�’ رپ ان�ز�ل وہ�ا ےسج ‘�‘مواقع‬ ‫ربی�‪ ،‬ریسفت�‪ ،‬دلج �‪،�۳‬فصہح �‪)�۴� ۴�۶‬‬ ‫م’ �’ یھباہک اج تا ےہ�۔ (بط �‬ ‫قر�آ �نرکیماک زن�و �ل رضماض �ن ےکہنیہم ںیم وہ �ا �۔وگ ہیبلطم النجو �‬ ‫ھبیھ ےہہکرق�آ �نرکیم ںیم رضماض �ن ےکقلعتممیلعت ان�ز �ل وہ ئی �‪ ،‬کو ئی ا �نرسفم ین ےس وپ ھچےھہک ایک ےبجا�ن زیچ رپالک�م ا ٰلیہ‬ ‫تاہم ہی اب �ت یلہپرشتیح ےک الخ �فںیہن �۔ وچکنہک دگیرگآیا�ت یکےس ان�ز�ل وہ�ا ا �و�رویک�ں �؟ ا�و�رالک�م ا ٰلیہ یھب و �ہ وج اسناس نو�ں‬ ‫ھبیھ ام�ِہ رضماض �نیک دصت یقرک تی ںیہ �‪ ،‬ا �س ےیل رجب ا �و �ر کے ےیل اھت�۔رسیت�ا ایخ�ل ہیاظہرایکایگ ےہہک وپ�ر�ا رق�آ �نرکیم‬ ‫�ریبعی الا�ّو �ل و �الی ات�ر خیوخ �ںوکرتسم�دایک اج اتکس ےہ�۔ رفمایا�‪ :‬یلۃل�ا قلدق�ر ںیم ایک یہ اب�ر ربج� یئالیؑ رپ ان�ز�ل وہ �ا �۔آگے ربج� یئالیؑ‬ ‫َّ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َ َّ ُ ْ َ َ َ ُ َ ُّ ْ ُ ْ َ‬ ‫�پ رپ ان�ز �لرک تے ر ہے �۔ ( بطرب�ی‬ ‫إِنٓا أنزلناه فِي ليل ِة َالقدرِ۔‪...‬تنزل المل َائِ َكة والروح فِيها �ا للہل ےک امرےسڑکٹ�و �ں ںیمآ ؐ‬ ‫َ‬ ‫بإ ْذن َر ّبه ْم ّم ْن ك ُ ّل أ ْمر (�اقلدق�ر�‪۴� :‬تا ��‪�)۶‬۔إنّٓا أن ْ َزل ْ َن ُ‬ ‫ری لکش ہی ےہہک رہ‬ ‫اه ف ِ ْي ل َ ْيل ٍة سفتریس�‪ ،‬دلج �‪،�۳‬ہحفص �‪�)۴�� ۴�۷‬اسی ایخ�لیک د� سو �‬ ‫ِِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َ ِ ُ ْ َ ُ ٍ ُ ُّ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّم َب َارك ٍة ‪...‬فِيها يفرق كل أم ٍر ح ِكي ٍم (�ال خدا�ن �‪�۴‬۔ ��‪)۵‬عیین سا�ل ۃلیل ا قلدق�روک ا�س اس�ل ان�ز�ل وہنے و �الا رق�آ�ن استویں‬ ‫قر�آ �نرکیماک زن�و �ل ایک اخ�ص ربکت و �الی ر �ا �ت ںیم وہ �ا اھت �آمسام �ن ےس ایک اب�ر یہ ربج� یئالیؑ رپ ان�ز�ل وہ اجتا اھت ا �و�ر رھپاس�ر�ا‬ ‫سجےس ۃلیل ا قلدق �راک ان�م دیاایگ ےہ�۔ ا �س ر �ا �ت ںیم امت �م ا مو �ر سا�ل و �ہ ا للہل ےکمکح ےسآ ؐ�پ رپ ان�ز�لرکتے ر تہےت ےھت �۔‬ ‫ربی�‪،‬ریسفت�‪ ،‬دلج �‪،�۳‬ہحفص �‪)�۴�۴� ۷‬‬ ‫کےقلعتم رفتشےت ان�ز �ل وہ ئے ا �و �ر ا �ناک ہلصیفرک دیاایگ �۔ۃلیل �( بط �‬ ‫حق ہی ےہہکرق�آ�نرکیم ےکفلتخم رم�احل ںیم زن�و �لیک‬ ‫�ا قلدق �ر ےکقلعتم حنآوض ؐ�ر ےن رفمایا ےہہک رضماض �ن ےکآ خر�ی‬ ‫َ َّ َ ُ ُ ۡ ُُ‬ ‫رفاتا ےہ�‪ :‬نزلهٗ‌روح القد ِس‬ ‫شعرش�ےیک اط �ق ر �اتو�ں ںیم ےس یاک ےہ�۔ �(م لاک�‪ ،‬ومطا�ء�‪ ،‬ام کو ئی اینب�دںیہن �۔ ا للہلاعتلٰی اص�ف م‬ ‫َ َ‬ ‫جا�ء یف ۃلیل اقلدق�ر�‪ ،‬اخب� �ری�‪،‬حیحص�‪ ،‬اب�برحت�ی ۃلیل اقلدق�ر یف الوتر ںیم اعلرش ِم ْن ّر ِّبك (� نلالح�‪)۱�� ۰�۳� :‬عیین رق�آنیآیا�تیک وحی النے و�الی ر �و �ح‬ ‫�ا قلدق�س ا للہلاعتلٰی ےکوضح�ر ےسآ ؐ�پ رپ ان�ز�ل وہ ئی �۔ ا �س ہگج‬ ‫�الا�و�اخر�)پس یلہپ حویاک رضماض �ن ںیم وہ نا ینیقی ےہ�۔‬ ‫رضو�ر�تیھت �۔ ہی‬ ‫�ا�وپر رضماض�ن ےکآخر�یرشع�ےیک وجات�رخیںی ایب�ن وہئی سکیس د�ریمای نی زنم�لاک ذکرںیہن�‪ ،‬ہن یہ ا �سیک �‬ ‫یہںی ا�ن ےسوکئییھب اط�ق ر�ا�تںیہن�! احلاکنہکیلہپ ۃلیل اقلدق�ر�‪ ،‬وج سب الکشم�ت املع�ءوک ا �س ےیل شیپآیئںیہک ر �و �ایا�تیکرثک�ت‬ ‫کہ اصل ۃلیل اقلدق�ریھت�‪،‬اک اط�ق ر�ا�ت وہنا رقین ایق�س ےہ�۔اگر �ریبعیالا�ّو�ل ےکقلعتمیھت ہکبجرق�آ�نرکیم رضماض�نیک اتیئدیرک ر ہا‬ ‫قیب’ �’ رکتے‬ ‫ہپیل ۃلیل اقلدق�ریہ اط�ق ر�ا�توک ہن وہتی�‪،‬وتآنئدن�ہ رہاس�لآنے ھتاھ�۔ ا �س ےیل اہنوہ�ں ےن ا �ن د � نوو�ں امو�ر ںیم‘ � بطت‘ �‬ ‫رسک�ن وثحب �ں ےن‬ ‫�و�الی ۃلیل اقلدق�روکیھب اط�ق ر�اتو�ں ںیموصحم�ر ہنایک اجتا�۔ اسی ےیل ہوئے ہیالخ�فلقع اقع ئدڑھگ�ے�۔ رہییہس ا‬ ‫تمدع�دےئناملع�ءےنزن�و�لرق�آ�نوکرضماض�نےکآخر�یرشع�ہیکاط�ق کناک�ل د�یہکرق�آ �نولخم�ق ےہ ایںیہن ا �و�رالک�م ا ٰلیہ وجو�د ا ٰلیہ ےس‬ ‫وتخم�‪،‬ہحفص �‪� )�۹�۷‬الگ زیچےہ ای ا �ساک ہصح ویغری�ہ �۔‬ ‫رقا�ر دیا ےہ�۔ �(ثمًال ابم پک�روپ� �ری�‪ ،‬الریحقی اخمل �‬ ‫�ر�ا�توکیہ �‬ ‫نز�و�ل ٰ‬ ‫ہپیل وحیسک د �ن وہ ئی�‪:‬اثکرثر�و �ایا�ت ےکاطمبق ہیوسمو�ا �ر‬ ‫الی سماء الدنیا کا طلغدیقع�ہ�‪ :‬وچکنہکرق�آ�نرکیم‬ ‫کی و �اضح آیا�ت ےک ربلخال�ف ر �و �ایا�تیکرثک�ت ریبعی الا�ّو �ل کا د �ن اھت �۔ �( �ابن دعس�‪ ،‬اقبط�ت �‪ ،‬دلج �‪ ،�۱‬ہحفص �‪ ،�۱�۶� ۴‬ابلال�ذ�و � �ری�‪ ،‬ا سناس�ب‬ ‫کےقلعتم ےہ�‪ ،‬ا�س ےیل ا�س ہلئسم ےک د�ولح اکنلے ےئگںیہ�۔ �الاشر�ا�ف�‪ ،‬دلج �‪ ،�۱‬ہحفص �‪)�۱�۰�۵‬لبہک ایب �نایک ایگ ےہہکآ جنان� ؐب ےن‬ ‫�ایکوت ہیاہک ایگ ہکوخ�ابو �ںیک وص�ر �ت ںیمآ �پ ﷺ یک فرمایاہک ںیم وسمو �ا�روک دیپ �ا وہ �ا ا �و�روسمو �ا�روکیہ وعبم �ث وہ�ا �۔‬ ‫وج �زی نمل�‪ ،‬امظت �‪ ،‬دلج �‪ ،�۲‬ہحفص �‪)�۳� ۴�۸‬‬ ‫ربی �‪ ،‬ات�ریخ �‪ ،‬دلج �‪ ،�۲‬ہحفص �‪ ،�۲�۹� ۳‬اجل �‬ ‫بنوب�تاک آغا�ز ریبعی الا�ّو �ل ںیم وہ �ا ا �و �رھچ ام�ہ دعب رضماض �ن ںیم وحی �( بط �‬ ‫شر�و �عوہ ئی�۔�(�الحلیبل�‪،‬ریس�ۃ�‪،‬دلج �‪،�۱‬ہحفص �‪ )�۳�۳�۵‬ہیلح اقبل وبق�لںیہن �ایک ر�و �ایت ےک اطمبق آ ؐ�پ ےن رفمایا ہک ریم�ی دیپ � ئاش �‪،‬‬ ‫یکویکنہک ر �و �ایا�ت ںیم اص �ف ریبعی الا�ّو �ل ا �و �ر رجب ںیم تثعب عبتث ا �و �ررجہ�تونیت �ں وسمو �ا �روک ںیہ �۔ ( �ابن ایثری�‪ ،‬اسد ا غلاغبہ�‪ ،‬دلج‬

‫�‪ ۱‬ہحفص �‪)�۲�۵‬عبضع گولو�ں ےک زن�دیکوتآ ؐ�پ ےن ا نپین و فا�تاک‬ ‫لسھ‬ ‫�د �نیھب وسمو �ا �ر یہ اتب دیا اھت �۔ �(�ا �یلی�‪ ،‬ر �و�ض الانف�‪ ،‬دلج �‪،�۲‬ہحفص‬ ‫�‪)�۲�۵�۰‬یہ ر �و�ایا�ت انتینرثک�ت ےس ایب �ن وہ ئی ںیہہکضعب املع�ء ےن‬ ‫ہپیل وحی ےک وسمو�ا�ر ےک د �ن ان�ز�ل وہنے رپ ا فتاف�ق ر �ائے اک‬ ‫ربی �‪ ،‬ات�ریخ�‪ ،‬دلج �‪،�۲‬ہحفص �‪ ،�۲�۹�۲‬ابنریثک�‪ ،‬ابلدب�ایۃ و‬ ‫�دعو�ٰیایک ےہ�۔ �( بط �‬ ‫�انلاھ یۃ�‪ ،‬دلج �‪،�۴‬ہحفص �‪ ،�۵‬ا ملدقسی�‪ ،‬ات�ریخ�‪ ،‬دلج �‪،�۱‬ہحفص �‪ ،�۸�۰‬ابن وج�زیہ�‪ ،‬ز �ا �د‬

‫�املاع�د�‪ ،‬دلج �‪،�۱‬ہحفص �‪ ،�۶�۱‬ابن ایثری�‪ ،‬اکلاکمل یف اتلات�ریخ�‪ ،‬دلج �‪،�۱‬فصہح �‪)۶�� ۴�۶‬تاہم‬ ‫یہ اب �ت د�رستںیہنویککنہک دگیرگ ر �و �ایا�ت ےک اطمبق ہی ہعمجاک‬ ‫�د �ن اھت �۔ �( �ابن ایثری�‪ ،‬اسد اغلاغبہ�‪ ،‬دلج �‪ ۱‬ہحفص �‪)�۲�۵‬‬ ‫رشتنیںیمےسوصخصًا‪ Sellheim‬ےنریس�تا نلیبؐ‬ ‫تسم یق‬ ‫کی اسییس ات�رخیوخ�ںوک عمج ایک ےہنج ںیم دعتم�دفلتخم و�ا عقاع �ت‬ ‫کا یاک یہ ات�ر یخ ںیم وہ نا ایب �نایک ایگ ےہ �۔ (‪Prophet,‬‬ ‫‪،C‬ہحفص �‪ ۷�۱‬ات �‪ ۷�۱‬ا�و�ر �‪ ۷�۸‬ات �‪)�۷�۹‬‬ ‫‪� halif und Geschichte‬‬

‫�آ گے ‪ Rubin‬ےن ا�ن ر �و �ایا�تاک ذکرایک ےہ نج ںیمآ � ؐپ‬ ‫کی دیپ � ئاش �‪ ،‬یلہپ حوی�‪،‬رعم�ا �ج �‪ ،‬رجہ�ت ا�و�ر وفا�ت بس وسمو�ا �ر‬ ‫�‪۱�۲‬؍ �ریبعی الا�ّو�لوک اتبئے ےئگںیہ �۔ ا �س ےکزن�دیک ریبعی الا�ّو �ل‬ ‫تنمبخترکنےیک وجہ وہی�دیکلقن ےہ وج اسی رط�ح رضح�تومسٰیؑ‬ ‫کی دیپ�ائش ا �و �ر و فا �ت ایک یہ ام�ہ ںیم اتبتے ںیہ ا �و�روسمو�ا �ر‬ ‫کا ا تناخ �بیھب وہی �د�ی ر �و�ایا�ت ےک اطمبقایک ایگ ےہویککنہک‬ ‫رعمجا �توک وہی�د ےک اہ�ں ر � �وز �ہ رھکاھ اجتا اھت ۔‬ ‫وو�ا�ر ا �و�ر �‬ ‫س م‬

‫�) �‪(�Eye of the Beholder, page 19�0�,1� 9�1‬‬

‫جس رط�ح ریس�ت ںیم ایک یہ ات�ریخ وکفلتخم و�ا عقاع �ت‬ ‫سے وج�ڑنے اک رحجاح�ن اپیا اج تا ےہ ا�س ےس اص�فولعم�م‬ ‫ہوتا ےہہکفلکت ےس ا سیاس ایک ایگ ےہ�۔ اسییک ایک اثم �ل‬ ‫وو�ا �ر �‪۱�۲� ،‬؍�ریبعی الا�ّو�لاک ذمکو�ر�ہ ابلا رکت�ا�ریھب ےہ�۔ ر �وبن‬ ‫س م‬ ‫�ویغری�ہرشتسمیقنیاک ہی دعو�ٰی د �رستولعم�مںیہن وہتا ہکاملسم�ن‬ ‫مو �ریخنی ےن وہی�د ےک زیر اثر ہیات�رخیںیبختنمیک ںیہنکیل ہی‬ ‫یقحتقی ےہہک امہ �ر�ے وم�ریخنیوک ‘ �‘عمزج�انہوت �ا �ر � �د’�’ دھکاھنے‬ ‫الی‬ ‫کا ےب اج وش�ق ےہ�۔ ا �س ےک ےجیتن ںیم رھپرشتسمیقنیوک ا لس م‬ ‫�ر �و�ایا�ت رپہلمحرکنےاک ومقع اتلم ےہ�۔‬ ‫�ر �و�ایا�ت ںیم ا تخال�فیک جوہ �‪ :‬رق�آ �نرکیم ےک رضماض�ن‬ ‫یمںی زن�و�ل ےکقلعتم انتین و �اضح آیا�تیک ومجو�دگی ےک اب �وجو�د‬ ‫یک ارث یت ےن �‪۸‬؍ �ریبعی الا�ّو �لیک اتیئدییک ےہ�۔ �(�ابی زھر�ۃ �‪،‬‬ ‫لعام�ء ثک‬ ‫خاتم ابنلنیی�‪ ،‬دلج �‪،�۱‬ہحفص �‪�)۲�� ۷�۸‬ا �سیک د �و ڑب�ی وجو�ہ ںیہ �۔ ایکوت‬ ‫یہہکاثکرثاملع�ء ےناقحئقیک اجبئے اقعئد رپات�ریخ یک اینب �د رھکیھ‬ ‫ہے�۔ًالثم یبرعیالا�ّو�لیکات�رخیںیا �سےیلایب �نیکیئگںیہہکرق�آ�ن‬ ‫کریم ےنوس�ر�ۃ الاقحاق�فآیت �‪ ۱� ۶‬ںیم ایب�ن رفمایا ےہہک ا سناس�ن‬ ‫چایلسی اس�لاک وہتا ےہوت ا�س رپ امتام�متمعن وہتا ےہ�۔ وچکنہک ا �ن‬ ‫لعام�ء ےکزن�دیک حنآوض ؐ�ریک دیپ �ائش �‪۱� ۲‬؍ �ریبعی الا�ّو�لوک وہ ئییھت‬ ‫�ا�س ےیلاہک ایگ ہکنیع اچ یلسی اس�لیک رمعںیمآ � ؐپ رپیلہپ حوی‬ ‫ہوئی ینعی �‪۱�۲‬؍�ریبعی الا�ّو�لوک ای ضعب ےک زن�دیک اچ یلسی اس�ل‬ ‫وج �زی�‪،‬انملمظت یف ات�ریخ ا ملول�ک و الامم �‪،‬‬ ‫�ا �و �ر ایک د �نیک رمعںیم �۔ �(�اجل �‬ ‫لجدل ��‪،۲‬ہحفص �‪�)۳�� ۴�۷‬اسی رط�ح رق�آ �نرکیمیک ایک َا �و�رآ یت ےہ�‪:‬‬ ‫ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫ََْْ ٰ‬ ‫عان‬ ‫ان يَوْ َم التقى ال َج ْم ِ‬ ‫َو َمٓا أنزلنا َعلى َع ْب ِدنا يَوْ َم الف ْرق ِ‬ ‫�(�الافناف�ل�‪�)۴�� ۲� :‬ا �و�ر وجمہ ےن ا نپےن دنب�ے رپ قرفا�ن و�ا لے د�ن‬ ‫نا �ز�لایک�‪ ،‬سج د �نہک د �ورگ�وہو�ںیک ڈمھبڑیوہ ئی �۔ ا�سآ یت‬ ‫سے ہی ا نتسابن �طایکایگ ےہہک وی�م قرفا�ن ےسرم�ا�دزن�و�ل رق�آ �ناک‬ ‫�د �ن ےہ (قر�آ�نرکیماک ایک ان�م قرفا �نیھب ےہ�) ا �و�ر ہی وہی‬ ‫�د �ن ےہ سج د �ن گنج دب�ر وہ ئییھت ینعی �…�…باقیہحفص �‪ ۷‬رپ …�…‬

‫� ‬

‫�ر� �وزنامہ افللض اٹنرٹشینلنش ہتفہ �‪ ۱�۱‬تک؍�اوتبر �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬

‫حصاحبہؓ ےس الم بجھجموک اپیا‬ ‫�( �‘�ایم�۔ �ا �ے ونم� �ر’�)‬

‫جبآ�پ ریم�ے اپ�سآئے �‪ ،‬ریم�ا دعو�ٰی وبق�لایک ا�و�ر ےھجمحیسم امنا وتوگیا ِم ْن َو ْج ٍہ �آ�پ ےناحصبہ‬ ‫کر�ا � ؓم ےک مہ د �و�ش وہنےاک دعو�ٰیرک دیا وتایک احصبہؓ ےنیھبک دص�ق و و فا رپدق�م ام�رنے ےس‬ ‫�د �ر یغ ایک�۔ �ا �ن ںیموک ئیلسک اھت �۔یکای و�ہ د�لآ �ز�ا�ر ےھت�؟ ایک ا�نوک انپےن ذجبا�ت رپاقبو ہن اھت �؟ و�ہ‬ ‫کنمرسک�املزم�ا�ج ہن ےھت�؟ ا �ن ںیم رپلے د �رجہاک اکناس�ر اھت �۔سو دعارک�وہک دخ �ا متوکیھب و سییس یہوت یفقی اطع‬ ‫کر�ےویککنہکذت لّل ا�و�ر اکناس �ر�ییک زندگیوک ئی ا تخای�رںیہنرککسات بجکت ا للہلاعتلٰی ا �سیک دم�د ہن‬ ‫کر�ے �۔ �انپےنآ�پوکوٹٹلو ا�و �راگر ہچبیک رط�ح انپےنآ�پوکزمک�و�ر اپ �ؤوتربھگ�ا�ؤںیہن ا ْهدنَا ّ‬ ‫الص َر َاط‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ال ُم ْس َت ِق ْي َم کی دعا احصبہؓ یک رط�ح اج �ر�ی ھکروھ �۔ �ر�اتو�ںوک اھٹوھ ا �و�ر دعارک �وہک دخ�ا متوک ا نپین ر �ا�ہ‬ ‫�دھکالئے �۔ ( ضحرض�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال �م �)‬

‫َّ‬ ‫َ‬ ‫رفاتاہے�‪ُ :‬ہوَ ال ِذ ۡی بَ َعث فِی‬ ‫�ا للہلاعتلٰی رق�ٓا�نرکیم ںیم م‬ ‫الۡاُ ِّمیّ َن َر ُسوۡلًا ِّم ۡن ُہ ۡم یَ ۡت ُلوۡا َع َل ۡیہ ۡم ٰا ٰی ِت ٖہ َویُ َزک ِّ ۡیہ ۡم َویُ َع ِّل ُم ُہمُ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ٰ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ٰ ُّ ۡ‬ ‫ال ِکتب وال ِحکمۃ ٭ و ِان کانوا ِمن قبل ل ِفی ضل ٍل م ِبی ٍن۔‬ ‫َٰ َ‬ ‫ۡ ُ ََ ۡ ُ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫ّواخ ِریۡ َن ِمنہ ۡم ل ّما یَل َحقوۡا ِب ِہ ۡم ؕ َوہوَ ال َع ِزیۡز ال َح ِک ۡی ُم �۔(�امجلهعم �‪:‬‬ ‫�‪)۵�� -�۳‬ترمجہم‪� :‬وہیےہسجےنا ّمیّ گولو�ںںیماہنیہںیمےسایک‬ ‫ظعمی رسو�ل وعبم �ثایک �۔ و �ہ ا�ن رپ ا �سیکآیا�تیک الت�و�ترکتا‬ ‫ہےا�و�راہنںیاپ�کرکتاےہ ا�و�راہنںیاتک�بیکا�و�رتمکحیکمیلعت‬ ‫�دتیاتےہہکبجا�سےسےلہپو�ہًانیقیھکیلیلھکرمگ�اہیںیمےھت�۔ا�و�ر‬ ‫� ہنایہ ںیم ےس د� سور�و�ںیک رط�فیھب اسےوعبم�ثایک ےہ وج اھبیھ‬ ‫�ُا �ن ےسںیہن ےلم�۔ و�ہاکمل ہبلغ و�الا ا �و�ر اصحبتمکح ےہ�۔‬ ‫مہام�ر�ےآ قا ووملا رضح�ت اقد�س دمحمٰیفطصم لصیل ا للہلہیلع‬ ‫رفا ےھتہکوس� �رۃ امجلہعمیک‬ ‫رشتف م‬ ‫�ویلع اٰلٖہ � لسومل یاکسلجم ںیم ی‬ ‫�د�ر �ج ابلاآیا�ت ان�ز�ل وہیئںیوتاحصبہؓ نے�د �ریافتایک ہک ا �ے‬ ‫�اللہل ےکیبن ﷺً !�و�ہوک�ن �ولگ ںیہ وجمہ ںیم ےسوتںیہنکیل‬ ‫�اھبیھ مہ ےس ےلمںیہنوت حنآرض�تیلص اللہلہیلع و�الٖہ �ولسمل ےن‬ ‫جمسل ںیم ےھٹیب ایک اف�رسی الاصل احصبی رضح�ت املس�ن اف�رسی‬ ‫�رضی ا للہلاعتلٰی نعہن ےکدنکھے رپ اہتھ رھکےت وہئے رفمایا‪ :‬لَوْ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ْ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ َ ٌ َ‬ ‫ال أ ْو َر ُج ٌل ِم ْن ٰه ُؤلَاء عیین‬ ‫كان ال ِإيمان ِعند الثريا لنا له رِ ج‬ ‫�و �ہصخش ا �س وق�م ےسقلعت رھکےن و �الا وہاگ ا�و�راگر امیام�ن رثیا‬ ‫تسات�ر�ے رپیھب الچایگ وت ایکصخش ای تہب اس�ر�ے اخشاخ�ص‬ ‫�ا میام �نوک و �ا پس ےلآیئںی ےگ�۔ �( حصحی ا بلاخ�ر�یاتک �ب ا فتلریسوس�ر �ہ ہعمج‬ ‫حدیث ربمن �‪)�۴� ۸�۹� ۷‬‬

‫�ٓا�پﷺ ےن رفمایاہک ا مت رپ ایک اسیاس د�و�رآ ئے‬ ‫گا ہک دین ںیم اگب �ڑآ جائےاگ سج ےسدہم�ی ےکوس�اوک ئی ا�و�ر‬ ‫�د �و �ر ہنرک ےکساگ �۔ �(نيانيبعي املوم �د�ه زج �‪ ۲‬ہحفص �‪)�۱�۳‬‬ ‫ینزیرفمایاکہ ا ما�م دہم�ی ٓاخر�ی زمانے ںیم د ینوک ا�س‬ ‫طر�ح اق ئمرک�ےاگ سج رط�ح ںیم اتبدت �ا ئی زمانے ںیم اسےاقئم‬ ‫کر ر ہا وہ �ں �۔ �(نيانيبعي ا ملوم �د�ه زج اث لثہحفص �‪)�۱�۴� ۵‬‬ ‫ضحرض�ت اقد�س دمحمٰیفطصم لصیل ا للہلہیلع ولسمل ےک ابم �ر�ک‬ ‫�د�و�ر ںیم د ینیکلیمکت وہئییھتنکیل دینیک اشاعتیکلیمکت ابقی‬ ‫ھتیھ اسی ےیل ا للہلاعتلٰی نےوس�ر�ۃ امجلہعم ںیم د�و�ر ا�ّویلنیوکآ خر ین‬ ‫رفا ئیہکآنے و�ا لے‬ ‫کےاستھ الم تے وہئے ہیوخ�ش ربخ�ی اطع م‬

‫�اما�م دہم�ی ےک اسھتیھ یھب احصبہ رسو�لیلص ا للہل ہیلع ولسمل ےک‬ ‫ہم رنگ وہ �ں ےگ�۔ ا �س اب�توکرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ‬ ‫رفایا ےہ ‪:‬‬ ‫�و�ا سلال�م ےنوظنم�ملکش ںیمھچک ا�س رط�ح ایب�ن م‬ ‫بماب�ر�ک و �ہ وج ا �ب امیام �ن الیا‬ ‫حصاحبہؓ سے الم بج ھجم وک اپیا‬ ‫�وہی م َے ا�ن وک اسقی ےن الپ�د�ی‬ ‫َ ُ ْ َ َ َّ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ان ال ِذ ْي اخ َزى الْا َعا ِد ْي‬ ‫فسبح‬ ‫رفاتے ںیہ�‪:‬چوکنہک‬ ‫ضحرض�ت حیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م م‬ ‫� حنآرض�تیلص ا للہلہیلع ولسملاک د�وسر�ا رف�ضیبصنم وجلیمکتِ �اشاعت‬ ‫ہد�ایت ےہ حنآرض�تیلص ا للہلہیلع ولسمل ےک زمانہ ںیم وبجہ دع�م‬ ‫�وسائل اشاعت ریغنکمم اھت ا�س ےئل رق�آ�ن رشیفیک آیت‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َو ٰاخ ِریۡ َن ِمن ُہ ۡم ل َ ّما یَل َحقوۡا ِب ِہ ۡم یمںی حنآرض�تیلص ا للہل ہیلع‬ ‫�ولسملیکآ مداث نیاک عود �ہ دیاایگ ےہ�۔ �(حتہفوگلڑ�ویہ�‪ ،‬ر�وحانی زخ �ا ئن‬ ‫لجدل �‪ ۱�۷‬ہحفص �‪ ۳�۶� ۳‬اح یشہی )‬

‫حصاحبهرک�ا�مرضو�ا�ناللہلمہیلعاعمجنیعیکریس�تووس�انحرپرظن‬ ‫�ڈ�ایلںیوتاحصبۂ �رسو ؐ�ل کے و�اعقاع�ت ےک رمہنگ و�اعقاع�ترضح�ت‬ ‫سمحی ومعو� ؑد کےاحصبہؓ کی ز یگندوی�ں ںیمیھبرثکب�ت ےتلمںیہ�۔‬ ‫�ایکدعفہعرضح�تدمحمٰیفطصم لصیل ا للہلہیلع و �اٰلٖہ �ولسملدجسم ںیم‬ ‫رفا�رہے ےھتہکآ�پ ےنرفمایا ھٹیب یئاجںی�۔رضح�ت‬ ‫طخہب ا� شرا�د م‬ ‫بعدب اللہل نب ر �و�احہ رضی اللہلاعتلٰی نعہن اھبیھدجسم ےس ابہریہ ےھت‬ ‫کہوف�ر�ًا یبھٹ ےئگ �۔ اپ�س ےس ایکاحصبیزگ�ر �ے اہنوہ�ں ےناہک‬ ‫کہ ہیمکحوت ا ند�ر و�الو�ں ےک ےیل اھت�۔رضح�تدبع �ا للہل نب ر�و �احہؓ‬ ‫نےرفمایاہک ںیم ےن انپےنآقایکٓا�و �ا�زینس ےہہک ھٹیب یئاجںی ںیم‬ ‫نے ہیںیہن انس ہک ہیمکح ا ند�ر و �الو�ں ےک ےیل ےہ ای ابہرو�الو�ں‬ ‫کے ےیل�۔ہییہ اطاعتاک ذجبہںیمہ د�و�رآ خر ین ںیمیھبرظنآتا‬ ‫ہے�۔رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ا صلٰول�ۃ و�ا سلال�مدجسم اصقٰیص قا �دیا�ن‬ ‫یمںی رچکیل د �ے رہے ےھتہکوضح�ر ےن اند�ر ےھٹیب افر�ا�دوک رفمایا‬ ‫کہ ھٹیب اج �ؤ�۔رضح�ترکیم شخب اصحب ایسکلوکٹیؓ جو اھبیھ ابہریہ‬ ‫ھتےھ وف�ر�ًا یبھٹ ےئگ ا �و �ر ےھٹیب ےھٹیبدجسمرشتیف ال ئے �۔ �(یسری�ت‬ ‫دہی �‪،‬لجدل ا�و �ل�‪،‬صحہصوس�م �‪ ،‬ہحفصربمن ‪� ،۶�� ۷��۳ -�۶� ۷��۲‬ر�و �ا یت ربمن �‪)�۷��۴ ۱‬‬ ‫�امل �‬

‫�اسی رط�ح الخفت اخسمہس ےک اتناخ�ب رپ و�ہ اظن�ر�ہ مہ بس ےن‬ ‫�ا نپینآکنوھ �ں ےس دکیاھ سج ےن اثبترک دیاہک ہی امجعت‬ ‫�ا ٰلیہ امجعت ےہ ا�و�ر وجبختنم وہ رہا ےہ و�ہ دخ�ا اک امننئدن�ہ ےہ‬

‫ضحوض�ر ےنرفمایاہک ھٹیب اجیئںیوتامت�م ابحاب�ب امجعت �‪ ،‬یکای اند �ر‬ ‫ھکڑھ�ے وہئے ا �و�رایک ابہرڑھک�ے وہئے �ولگ�‪ ،‬سب ےکبس‬ ‫�ایکآ �و �ا�ز رپ ھٹیب ےئگ�۔‬ ‫�د�و �ِر �ا�ّویلنی ںیم رضح�ت دقم�ا�د رضی ا للہل اعت لٰی نعہن ےک‬ ‫زغو� ٔہ بد�ر ےک ومقع رپ‬ ‫�افلاف�ظ اقبِل �رشک ںیہ وج اہنوہ �ں ےن �‬ ‫ضحرض�ت اختم الابنای�ء حمدمٰیفطصم لصیل ا للہلہیلع و�الٖہ �ولسملوک اخم طب‬ ‫کرکے رع�ض ےیک�۔آ ؓ�پ نےاہک ہک مہ آ�پ ےس و�ہ اب�ت‬ ‫ہنںیرکیں ےگ وج ینب اسر�ایئلی ےنرضح�ت ومسٰی لعہی ا سلال�م‬ ‫سےیکیھت ینعی اجتو ا�و�رریتا�ر�ب ڑل�ے مہ اہی �ں ےھٹیب ںیہ‬ ‫�(�املامئد�ہ�‪ )�۲�۴� :‬لبہکمسق ےہ ا�س ذ �ا �تیک سج ےنآ �پوکقح ےک‬ ‫ساتھوعبم�ث رفمایا ےہ مہآ �پ ےک د �ایئںییھب ڑلیں ےگ ا �و �ر‬ ‫بایئںییھب ڑلیں ےگ ا�و�رآگےیھب ڑلیں ےگ ا �و�رےھچیپیھب ڑلیں‬ ‫رفا �د �ےاگ �۔ ا�س‬ ‫گے اہی�ںکتہک ا للہلاعتلٰی �آ�پوک حتف بیصن م‬ ‫رکمیلص ا للہلہیلع لسوملاک رہچ�ہ کمچ ا ھٹاھ �۔ �( حصحی اخب �ر�ی‬ ‫با�ت ےسیبن ی‬ ‫تکات�ب املاغ�ز�ی �‪)�۱�۴�۵� ۶‬‬

‫�اسی رط�ح ا�س زمانے ےک اشع �ق احصبہ ےک ذجبےاک‬ ‫رفا تے‬ ‫�ذکررکتے وہئے رضح�تحلصم ومعو�د رضی ا للہلاعتلٰی نعہن م‬ ‫یہںی‪ :‬خد�ا ےن ےھجم و�ہولت�ا�ر یںیشخب ںیہ وجرفکوک یاک ہظحل ںیم‬ ‫کا�ٹرک کرھ دتییت ںیہ�۔ دخ�ا ےن ےھجم و�ہ د�ل ےشخبںیہ وجریم�ی‬ ‫�آ �و�ا �ز رپرہرقبانیرکنے ےک ےیلایت�رںیہ �۔ ںیم اہنںی دنمس�ریک‬ ‫ہگرہ�ایئوی �ں ںیم الھچنگ اگلنے ےک ےیلوہک �ںوت و �ہ دنمس�ر ںیم‬ ‫ھچالنگ اگلنے ےک ےیلایت�رںیہ�۔ ںیم اہنںی اہپ�ڑ�و �ںیک وچیٹوی�ں‬ ‫سے انپےنآ�پوکرگ�انے ےک ےیلوہک �ںوت و�ہ اہپ�ڑ�و�ںیک وچیٹوی�ں‬ ‫سے انپےن آ �پوکرگ�ا�د یں �۔ ںیم اہنںی ےتلج ونت�ر �و �ں ںیموک�د‬ ‫جانےاک مکح د�و �ں وت و�ہ ےتلج وہئے ونت�ر �و �ں ںیموک�درک دھکاھ‬ ‫�دیں �۔اگروخ�دیشک رح �ا�م ہن وہتی�‪�،‬اگروخ�دیشک السال�م ںیم ان اجئز ہن‬ ‫ہوتیوت ںیم ا �س وقتںیہمت ہیومننہ دھکاھ اتکس اھت ہک امجعت ےک‬ ‫سوآ� یمدوی�ںوک ںیم انپےن ٹیپ ںیمرجنخام�ررک �الہک وہاجنےاک مکح‬ ‫�د تیات ا �و�ر و�ہ وسآ�دمی اسی وقت انپےن ٹیپ ںیمرجنخام�ررکرماج تا �۔‬ ‫�( �ا نو�ا�ر اعلول�م دلج �‪ ۱�۷‬ہحفص �‪)�۲�۳� ۲� ،�۲�۳� ۱‬‬

‫ضحرض�ت ا بورکبدص یق رضی ا للہلاعتلٰی نعہنرسفمرق�آ �ن ا �و �ر‬ ‫عاشق رق�آ�ن ےھت �۔آ�پوک رق�آ�نرکیم ےس ا �س دق�رقشع اھت‬ ‫رفاتےوت ا�س دق �ر ر �و تےہکآ سنوس ےنہب‬ ‫کہ بجآ ؓ�پ لتال�و�ت م‬ ‫رفاتے ںیہہک َما‬ ‫گلےت �۔ حنآرض�تیلص ا للہل ہیلع وٰیلع �الٖہ �ولسمل م‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َّ‬ ‫أوحِ يَ إِلَى ش ْي ٍء إِلا َس َب ْب ُت ُه فِي َص ْدرِ أبِي بَك ٍر عیین وجھچک ھجم رپ‬ ‫وچنڑدیاےہ�۔‬ ‫نا�ز�لایکایگےہںیمےنا�سوکا بورکبےکےنیسںیم �‬ ‫� حنآرض�تیلص ا للہلہیلع ولسملیک و فا �ت ےک دعبآ ؓ�پ نےعمج رق�آ�ن‬ ‫کا رف ضیہض اجناج�م دیا وجآ ؓ�پ کےقشع رق�آ �نیک اکعسیرکتا ےہ�۔‬ ‫�اسی رط�ح ا �س زمانے ںیم رضح�تحیسم ومعو�دہیلع ا صلٰول�ۃ‬ ‫�و �ا سلال�م ےکلیلج ا قلدق�راحصبی ہفیلخ ا �و�ل رضح�تمیکح وملو�ی‬ ‫نو�ر�الد ین اص حب رضی ا للہل اعتلٰی نعہنوک یھب رق�آ �نرکیم ےس‬ ‫شعقش ا�و�ر اخ�ص اگل �ؤ اھت�۔ �ا�س زیچاک ا ند�ا �ز�ہ رضح�تحیسم ومعو�د‬ ‫ٰولۃ و�اسلال�میک ا�سرحتیر ےس اگلیا اج اتکس ےہآ� ؑپ‬ ‫لعہی اصل �‬ ‫فرماتے ںیہ�‪:‬جس رط�ح ا �ن ےک د�ل ںیم رق�آ�نرکیمیک تبحم‬ ‫کو�ٹوک�ٹرکرھب�ی وہئی ےہ اسییس تبحم ںیمیسک ا�و�ر ےک د�ل‬ ‫یمںیںیہن دھکیاتھ �۔آ�پ رق�آ�ن ےک اعشق ںیہ ا �و�رآ �پ ےک رہچ�ہ‬ ‫پرآیا�تنیبمیک تبحمیتکپٹ ےہ�۔آ�پ ےک د�ل ںیم دخ �ا اعتلٰی‬ ‫کی رط�ف ےس ون�ر ڈ�ا لے اج تے ںیہ�۔ سپآ �پ ون�ر �و�ں ےک‬ ‫ساتھرق�آ �ن رشیف ےک و�ہ قدائق ھکداھتےںیہ �۔ وجاہن یت دیعب‬ ‫�و یشوپدی �ہ وہتے ںیہ �۔آ �پیکاثکرثوخیبوی�ں رپ ےھجم رشکآ تا‬

‫ہے �۔ �( ماخو�ذ �ا�ز ا فللض ر بو�ہ �‪۲�۴‬؍جو�ن �‪۲�� ۰�۰�۵‬ءفصہح �‪)�۵‬‬

‫پس رق�ٓا�نوکزع�ت دنیےن و �الے وجو�د �و�ںوک رق�آ �نیک‬ ‫زعت �دی اج ئےیگ اسیج ہکرضح�تحیسم ومعو�د‬ ‫� جوہ ےسآمسام�ن رپ �‬ ‫لعہی اصلٰول�ۃ و�اسلال�م ےن رفمایا ےہهک وجول�گ رق�آ�نوکزع�ت‬ ‫�د یں ےگ و �ہآ مسام �ن رپزع�ت اپیئںی ےگ ا �و �ر وجول�گرق�آ �نوکدقم�م‬ ‫�رھکںی ےگ اہنںیآ مسام �ن رپدقم�م رھکاھ اج ئےاگ �۔ �(شکیت ون�ح�‪ ،‬ر �وحانی‬ ‫خز�ا ئن دلج �‪ ۱� ۹‬ہحفص �‪)�۱� ۳‬‬

‫�د �و �ِر�ا�ّویلنی ںیم ا للہلاعتلٰی نےںیمہ رضح�ت دخ جیہج رضی‬ ‫رفائی ۔ وہنج�ں ےن رہیاک اعملمےل ںیم‬ ‫�اللہلاہنع یسیج ام�ں اطع م‬ ‫� حنآرض�تﷺ اک استھ دیا�۔ بجرضح�ت اختم الابنای �ء حمدم‬ ‫طصمٰیفط لصیل اللہلہیلع ولسمل رپیلہپ وحی ان�ز�ل وہ ئیوتآ�پربھگ�ا ئے‬ ‫ہوئے ا �و�ر رپشیاش �نرھگولٹے ا �و�راس�ر �ا و�ا عقہع امہ �ر�ی ا�م ا ملومنمنی‬ ‫ضحرض�ت دخجیہج رضی ا للہلاہنعوک اتبیا�۔رضح�ت دخجیہج رضی ا للہلاہنع‬ ‫نے ا�س قوت ا�ن افلاف�ظ ںیمیبنرکیمیلص اللہلہیلع ولسملوکیلست د�ی‬ ‫کہ ا للہلیکمسق�! �آ�پوک اللہلیھبک رسو�ا ںیہنرک�ےاگ �‪� ،‬آ �پ وت‬ ‫�الخال�ق افلضہل ےک املک ںیہ�‪� ،‬آ�پوتہبنک رپ�و�رںیہ �‪ ،‬بےوسک �ں‬ ‫کا وبجھ انپےنرس رپ کرھ ےتیل ںیہ�‪ ،‬لفموسل�ں ےک ےیلآ�پامک تے‬ ‫یہںی�‪ ،‬ہمام �ن ون�ا�ز�ی ںیمآ�پ ےبثماث�ل ںیہ ا �و�رلکشم وقت ںیم‬ ‫�آ�پ امرقحاک استھ د تیےت ںیہ �۔ اسیےس ا �وصا�ف ہنسح و �الا ا سناس �ن‬ ‫یو �ں ےب وقت ذلت ووخ �ا �ر�ییک وم�تںیہن اپ اتکس �۔ �(حصحی اخب�ر�ی‬

‫تکات�ب دب�ء الوحی دح یثربمن �‪)�۳‬‬

‫�اسی رط�ح ا �س ز مانے ینعی َد �و�رآ خر ین ںیم ا متہملسم‬ ‫رفا ئی وج اہلاہ�م و �ہ ابم �ر�کلسن‬ ‫�ا محدمیہوک ا للہلاعت لٰی نے و �ہ ام�ں اطع م‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َََُ‬ ‫کی ام�ں وہگی ا �و �ر وگشیپ ئی یَتز ّوج َو یُوْلد ل ٗہ �(شمٰوک�ۃ ابتجم ئی اب�ب‬ ‫نز�و�لٰیسیع نب یرمم�)کی دصم�ا�ق ںینبوہنج �ں ےن رہایک اعملمےل‬ ‫یمںی رضح�تحیسم ومعو�دہیلع ا صلٰول�ۃ و�ا سلال�ماک استھ دیا ا �و�رضعب‬ ‫�امو�ر ںیم دیفموشم �ر�ےیھب د تییت ریہںی ا�و�ر ا متیک الصال�ح ںیم‬ ‫لکدی�یرک�د �ا�ر ا �د�اایک ا �و�ر ا �و�رآ �پ ےک نطب ےس و�ہ ا �ولا�د اطع‬ ‫ہو ئی نج ںیموک ئیحلصم ومعو�درہھٹ�ا ا�و �روک ئی رمقالابنای �ء نبان �‪،‬کو ئی‬ ‫�و �ہ اب� شدا �ہآیااک دصم �ا �ق انب ا �و�ر و �ہ ابم �رکہ دیپ �ا وہیئںیوہنج �ں ےن‬ ‫چبنپ ںیم یہ اللہلاعتلٰی سے د �ل اگل ایل ا �و�ر حنآرض�تیلص ا للہلہیلع‬ ‫�ولسملیک تبحم ںیم رسشا�ر وہںیئگ �۔‬ ‫�د �و �ر ا�ّویلنییک اب�ت ےہ ایک دعفہع حنآرض�تیلص ا للہل‬ ‫لعہی و�الٖہ � لسومل ےسیسک ےن وپ ھچاھ ہکآ �پ بس ےس زیا�د �ہسک‬ ‫رکب‬ ‫سے تبحمرکتے ںیہوتآ�پیلص اللہلہیلع لسومل ےن رفمایا ا بو ؓ‬ ‫سے�۔ �(حصحی اخب �ر�یاتک�ب اضفئل ا صلاحبہ دح یثربمن �‪)�۳� ۶�۶�۲‬‬ ‫ضحرض�ت ابوکبرکدص یق رضی ا للہلاعت لٰی نعہن �‪� ،‬آ�پیلص ا للہل‬ ‫لعہی لسوملیک رہ اب�ت رپکیبلےتہک ا �و �روف�ر�ًا �ا �س رپلمع ےک ےیلایت �ر‬ ‫ہواجتے�۔آ� ؓپ کمہک ےکاظملم ےسگنتآکررجہ�ترکنے ےگل‬ ‫رضتیلص اللہلہیلع لسومل ےنرفمایا ُر�ک اجیئںیوتآ �پ وف�ر�ًا‬ ‫تو حنآ �‬ ‫�ر�ک ےئگ ا �و�ررجہ�تاک ایخ�ل انپےن د�ل ےساکن�ل دیا�۔ حنآرض�ت‬ ‫رفا ئیوتوف�ر�ًا‬ ‫لصیل ا للہلہیلع ولسمل ےن ام�ل رخ�چرکنےیکرحتیک م‬ ‫ھگرھاک اس�ر �ا اسما�ن الرک د�ے دیا�۔یسک الغ�موکآ �ز �ا�درکنےیک‬ ‫خو�ا ہش اظہریکوتوف�ر�ًا لغال�موکرخیدرکآ �ز�ا�درک دیا�۔‬ ‫�اسی رط�ح آ خر ین ےک د�و �ر ںیم ا للہل اعتلٰی نےرضح�ت‬ ‫سمحی ومعو�د ہیلع ا صلٰول�ۃ و�اسلال�موک رضح�ت ۃفیلخ�اسملحیس الا�ّو �ل‬ ‫�رضی ا للہلاعت لٰی نعہناسیج ایک اسھتیھ بیصن رفمایا وجاثم�ل ںیم‬ ‫ضحرض�ت ا بوکبرکدص یق رضی ا للہلاعتلٰی نعہن ےک مہ رنگ اھت �۔ بج‬ ‫�آ �پرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال �م ےس ےنلم ایک د �ن‬ ‫شترشیف الئےوترضح�ت اص حب ےن د �ریافت رفمایاہک ا �ب‬

‫� ‬

‫�ر� �وزنامہ افللض اٹنرٹشینلنش ہتفہ �‪ ۱�۱‬تک؍�اوتبر �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬

‫�آ�پ اف�ر�غ یہ ںیہوت �رعضایکہک اہ�ں ںیم اف�ر �غ یہ وہ�ں�۔ رھپ‬ ‫�ویہںی ر�ک ےئگ ا�و�روف�ر�ًا �و�اپس اج نا دنسپ ہنایک �۔ رھپرضح�تحیسم‬ ‫موعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م ےن رفمایاہکآ �پوک ایکےل رنہےن ںیم‬ ‫شملک وہگی ویب�یوک الب ںیلوتوف�ر�ًا یپاغ�موجھب �ا دیاھچک د�نزگ�ر �ے‬ ‫تورضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و �اسلال�م ےن رفمایا ہکآ�پوک‬ ‫تکاتبو �ںاک تہب وش�ق ےہ�۔آ �پ ا نپانبتکم ینعی البئربیر�ی اہی �ں‬ ‫نموگ�ا یلںیوتآ�پ ےن و �ہیھب وگنم �ایلای رھپرفمایاہک ا نپین د� سور�ی‬ ‫یبوی�یوکیھبالبںیلو �ہآ �پیکزیا�د �ہزم�ا�جانش�سےہ�۔انچچنہچاسے‬ ‫رفایاہک ا�بآ�پ‬ ‫ٰولۃ و�اسلال�م ےن م‬ ‫ھبیھ الب ایلایگ رھپوضح�رہیلع اصل �‬ ‫ھبری�ہاک ایخ�ل د�ل ےساکن�ل د یںوترضح�ت ۃفیلخ�اسملحیس الا�و�ل رضی‬ ‫رفاتےںیہہکدخ�اےکیھببیجعرصتفا�توہتےںیہ‬ ‫�اللہلاعتلٰینعہن م‬ ‫یمری�ے وہم و وخ�ا�ب ںیمیھب وطناک ایخ�ل ہنآیا ا�و�ر مہ اق�دیا�ن‬ ‫کےوہےکر�ہےئگ�۔آ�پیکا�ستبحماکذکررکتےوہئےرضح�ت‬ ‫رفاتےںیہہک و�ہ ریم�ی تبحم ںیم‬ ‫سمحی ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م م‬ ‫سقمسمسقیک المتمںی ا �و�ر دب زباینای �ں ا�و�ر وطن املو�ف ا�و�ر د�وتسوت �ں‬ ‫سے افم �رقت اتخای�ررکتا ےہ ا�و�رریم�ا لکاال�م ےننس ےک ےئل ا �س رپ‬ ‫�وطنیک دج�ا ئیآسا �ن ےہ ا�و�رریم�ے اقم�میک تبحم ےک ےئل انپےن‬ ‫�الصیل وطنیک ای�دالھب دتیات ےہ ا�و �ررہایک امرںیم ریم�ی ا�س رط�ح‬ ‫ریپو�یرکتی‬ ‫یپری�و�یرکتاےہےسیجضبنیکرحکتسفنتیکرحکتیک �‬ ‫ہے �۔ �( �آ یئہنامکلا�ت السال �م �‪ ،‬ر�وحانی زخ �ا ئن دلج �‪ ۵‬ہحفص �‪ ۵�۸� ۱‬ات �‪)�۵�۸� ۶‬‬ ‫جبکت مہ احصبہؓ کا اس رنگ اتخای�ررکنےیکوکشش‬ ‫رفاتا ر ہے‬ ‫کرتے ریہںی ےگ ا للہلاعتلٰی ہم ےس وسیاس یہ ولس�ک م‬ ‫رفاتا رہا ےہ�۔رضح�تحیسم‬ ‫ولسک م‬ ‫گا اسیج ہک و �ہ احصبہ ےک استھ �‬ ‫رفاتےںیہ‪‘‘:‬تم وج‬ ‫موعو�دہیلع ا سلال�مںیمہتحیصنرکتے وہئے م‬ ‫سمحی ومعو�دیک امجعتالہکرکاحصبہیک امجعت ےس ےنلمیکآ� �رز�و‬ ‫�رھکےت وہ انپےن اند�راحصبہاک رنگ دیپ �ارک�و �۔ اطاعت وہتو و سییس‬ ‫ہو�۔ ابہم تبحم ا�و�ر اخو�ت وہوت و سییس وہ�۔ �رغض رہرنگ ںیم رہ‬ ‫صو�ر �ت ںیممت وہی لکش ا تخای �ررک �و وجاحص بہیکیھت �۔ �(سفتریسرضح�ت‬

‫�آ�جیھب ا �ن دعا�ؤ �ںوکےنٹیمس ےکوم�اقع ومجو�دںیہ �۔آیئںی ا �و�ر ا�ن‬ ‫�وفا�ؤ�ں �‪� ،‬الخال�ص�‪� ،‬اطاعت�‪ ،‬عتقل ا �و�رتبحمیک اثمیلںی اقئمرکتے‬ ‫ںی �۔‬ ‫لچےل اجیئںی ا�و�ر ا للہلاعتلٰی کےولضف �ں ےک و �ا�ر �ث ےتنب ےلچ یئلاج ت‬ ‫ف‬ ‫یا�د ھکرںی بجکت ہیاثمیلںی اقئم وہ تی ریہںییگ زیمین اخم ��یں‬ ‫مہام�ر �اھچکیھب اگب �ڑںیہنںیتکس �۔ �( �ا فللض ا ٹنرٹشینلنش �‪۱�۲‬؍�دمسرب �‪۲�� ۰�۰�۳‬ء�)‬ ‫رفاتےںیہ‪ :‬یمںی اب�ر اب�رہہک‬ ‫ضحرض�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م م‬ ‫کچاک وہ �ںہکسج دق�روک ئی رق�ب اح صلرکتا ےہ اسی دق�رؤم �اخذ�ہ‬ ‫کے اقبل ےہ�۔�ا ہل تیب زیا�د�ہ اقبل ؤم�ا خذ �ہ ےھت�۔ �و�ہ ول�گ‬ ‫جو د�و�ر ںیہ و�ہ اقبل ؤم�اخذ �ہںیہننکیل مت وہ�۔�اگرمت ںیم ا �ن رپ‬ ‫کو ئی امیام نی زیا�د تیںیہنوت ہیمت ںیم ا �و�ر ا �ن ںیمایک رف�ق وہ �ا�؟ تم‬ ‫وو�ںیک رط�ح‬ ‫ہز�ا�ر �و�ں ےک زیررظنوہ�۔�و�ہوگ�رمنٹن ےک اج س س‬ ‫متاہ�ر�ی رحکا�ت وانکس �توک دکیھک رہے ںیہ �۔‪...‬جبوک ئیصخش‬ ‫جمھج ےسقلعتںیہن رھکات وت ہی امرد�وسر�ا ےہنکیل بجآ�پ ریم�ے‬ ‫پا�سآئے�‪ ،‬یمری�ا دعو�ٰی بقوب�لایک ا �و�ر ےھجمحیسم امنا وتوگیا ِم ْن َو ْج ٍہ‬ ‫�آ �پ ےناحصبہرک�ا �م ؓ کے مہ د�و�ش وہنےاک دعو�ٰی کر�دیا وتایک‬ ‫حصاحبہؓ نےیھبک دص�ق و وفا رپدق�م ام�رنے ےس د�ریغایک �۔�ا �ن ںیم‬ ‫کو ئیلسک اھت�۔یکای و �ہ د�لآ�ز�ا�ر ےھت�؟ یکای ا �نوک انپےن ذجبا�ت رپ‬ ‫قابو ہن اھت�؟ �و �ہرسکنم�املزم�ا�ج ہن ےھت�؟ �ا�ن ںیم رپ لے د�رجہاک اکناس�ر‬ ‫ھتاھ�۔و دعارک�وہکدخ�ا متوکیھب وسییس یہوتیفقی اطعرک�ےویککنہک‬ ‫س‬ ‫تذ لّل ا�و�ر اکناس�ر�ییک زندگیوک ئی اتخای�رںیہنرککسات بجکت ا للہل‬ ‫عتاعلٰی �ا�سیک دم�د ہنرک �ے�۔ �انپےنآ�پوکوٹٹلو ا �و�راگر ہچبیک رط�ح‬ ‫ْ‬ ‫�انپےنآ�پوکزمک�و�ر اپ �ؤوتربھگ�ا �ؤںیہن ا ْهدنَا ّ‬ ‫الص َر َاط ال ُم ْس َت ِق ْي َم‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫کی دعا احصبہؓ کی رط�ح اج�ر�ی ھکروھ �۔�ر �اتو�ںوک اھٹوھ ا �و�ر دعارک�و‬ ‫کہدخ �ا متوک ا نپین ر�ا �ہ دھکالئے�۔� حنآرض�تیلص ا للہلہیلع ولسمل ےک‬ ‫حصاحبہؓ نے یھب دت �رجیاجً تریبتی اپ ئی�۔�و�ہ ےلہپایک ےھت�۔�و �ہ ایک‬ ‫سکاس �نیکمخت ریز�ییک رط�ح ےھت�۔ھپرھ حنآرض�تیلص ا للہلہیلع‬ ‫�ولسمل ےنآپباپ شییک�۔�آ ؐ�پ نے ا �ن ےک ےئل دعایئںیںیک�۔یبجیحیحص‬ ‫ھتاھ ا�و�ر زیمنی دمع�ہوت ا �سآ پباپ شی ےس لھپ دمع�ہ الکن�۔جس رط�ح‬ ‫ضحوض�ر ہیلع اصلٰول�ۃ و �اسلال�م ےتلچ اسی رط�ح و�ہ ےتلچ�۔ �و �ہ د�ناک ای‬ ‫�ر �ا�تاک اتناظ�ر ہنرکتے ےھت�۔توآ�پ ول�گ ےچس د�ل ےسوتبہ‬ ‫کر�و�‪ ،‬ہتدج ںیم ھٹاوھ�‪� ،‬دعارک�و�‪� ،‬د�لوک د�رسترک�و�‪ ،‬مکزم�و�ریو�ں‬ ‫کووھچ�ڑ د �و ا �و�ر دخ�ا اعتلٰی کی رضا ےک اطمبق انپےن وق�ل ولعف‬ ‫نبان�ؤ�۔قینی رھکوھہک وج ا �ستحیصنوک و�ر�د انبئےاگ ا�و�ریلمع وط�ر ےس‬ ‫�دعارک�ےا �و�ریلمعوط�ررپا تلاجدخ�اےکاسنمےنالئےا للہلاعتلٰی�ا�سرپ‬ ‫ضفلضرک �ےاگا�و�را �سےکد�لںیمدبتلییلوہیگ�۔خد�اےسان�ایمدی‬

‫قبہی�‪ :‬وہظ�ِر السال�مبک وہ�ا�؟�…�…�ا�زہحفصربمن �‪۵‬‬

‫�ر�و�ایا�ت ںیم اتخال�فیک د� سور�ی ڑب�ی ا�و�ریقیقح وجہ ہی‬ ‫ہےہک ابنای�ءیک تثعب ا�و�ر ا�ن ےکہلسلساک آغا�زاہنیتومعملی ا�و�ر‬ ‫وہا ےہ�۔ وج دنچ �ولگآغا�ز ںیم ا�ن‬ ‫غربت واہنتئییک احلت ںیم ت‬ ‫وہاہک‬ ‫کےاستھوہتےںیہا�نوکیھبو�ہامنونیچبیصنںیہن ت‬ ‫تا�ریخوکوفحم�ظرکنےیکرط�فوتمجہوہ�ں�۔انچچنہچابنای�ءیکوفا�ت‬ ‫کے ایکرعصہ دعب ا�ن ےک احلا�ت زندگی عمج ےیک اجتےںیہ ا�و�ر‬ ‫�ا�س وقتکت تہب ےس امو�ر ای�د�اشت ںیمڈگمڈ وہ ےکچ ا�و�راثکرث‬ ‫�اتبدت�ائی اسھتیھ وفا�ت اپ ےکچ وہتےںیہ�۔ومنمنییکولسن�ںوک ابنای�ء‬ ‫ولعممرکنےاک وش�ق‬ ‫سے تبحمیک جوہ ےس ًاعبط ا�ن ےک احلا�ت �‬ ‫ہوتا ےہ�۔ ا�س قوتیقیقح ولعمما�ت ہن وہنےیک جوہ ےس رہمسقیک‬ ‫�رطب و ایبس ابیتںی اقبل وبق�لرہھٹتی ںیہ ا�و�ریقیقحملع ےکدقف�ا�ن‬ ‫کو ذ�وقی اکن�ت ےس وپ�ر�ارکنےیکوکششیک اجتی ےہ�۔ ا�س ےیل‬ ‫�ڈیڑ�ھ�‪،‬د�ووساس�لدعبعمجرک�د�ہر�و�ایا�تںیمتہبھچکاتخال�فاپیا‬ ‫ّٰ‬ ‫جاتا ےہ�۔ و اللہ اعلم‬

‫سمحی ومعو� ؑد وس�ر�ة انلاس �ء زيرآ يت �‪)�۵�۹‬‬

‫یسدینا رضح�ت ايمري�املومنمني ةفيلخ�اسملحيس اخلاخمس ايد�ه اللهل‬ ‫ومنو �ںوک ا نپاننے ا�و �ر‬ ‫عتاعلٰی نبرص�ہ اعلزعیزیھب ںیمہ ا �ن احصبہ ےک ن‬ ‫رفاتے ںیہ�‪� ،‬آ�پ ےن ایک ومقع رپ‬ ‫یا�د رھکےنیک اب�ر اب�رنیقلت م‬ ‫فرمایا‪ :‬یہول�گ اخموشی ےسآئے ا �و�رتبحم وقلعت وفا ا �و�ر اطاعت‬ ‫کی اثمیلںی رقمرکتے وہ ئے اخموشی ےس ےلچ ےئگ ‪ ...‬ہجاہ�ں مہ‬ ‫�ا �ن زب گ�رو �ں رپ رشکرکتےںیہہکسک رط�ح و �ہرقباینای �ںرک ےک‬ ‫�ا ما�م الز ما �ںیک دعا�ؤ �ں ےک و �ا�ر �ث وہئے وہا �ں ہییھب ای�د رھکںیہک‬

‫�‪۱�۷‬؍�رضماض �ن�۔ ا�س ےیل ا �ناکانہک ےہہکرق�آ �نرکیماک زن�و�لیھب‬ ‫ربی�‪ ،‬ات�ریخ�‪ ،‬دلج ��‪ ،۲‬ہحفص �‪�)۲�� ۹�۴‬اسی ےس‬ ‫�‪۱� ۷‬؍ �رضماض �نوک وہ �ا ۔ �(بط �‬ ‫�ایکَا�و�رایخ�لہیایلایگےہہکوچکنہکگنجدب�رہعمجےکد �نوہ ئی‬ ‫ھتیھ�‪ ،‬ا�س ےیلیلہپ حوییھب ہعمج ےک د�ن ان�ز�ل وہ ئییھت�۔وگیا رہ‬ ‫گجہگ ےلہپآیا�تیک یاکرشتیحیکیئگ ا�و�ر ا�س ذ�وقیہتکن ےک زیر‬ ‫�اثرات�ریخ دبت یلرک د�ییئگ �۔ اسیاک ایکریح�تاگنزیومننہ ا�س‬ ‫کے الٹ اسح�بیھب ےہ�۔ انچچنہچضعب ےک زن�دیک رق�آ�نرکیم‬ ‫�رضماض �ن ںیم ان�ز�ل دش�ہ ےہ�‪،‬وت ا�س ےکوم�افق ہی ر �و�ایتیھب‬ ‫�پیک دیپ �ائش یھب رضماض �ن ںیم وہ ئییھت �۔ �(�ا سقلالط نی�‪،‬‬ ‫ہےہکآ ؐ‬ ‫تفحت ابلاب� �ری�‪ ،‬اب�ب ۃفص انلیبؐ�‪ ،‬دلج �‪ ،�۶‬ہحفص �‪� )۵�� ۷�۰‬ا�و�ر اتکہ ہی اچیلسی‬ ‫سا�ل و �الا اسح�ب وپ�ر �ا وہ ےکس �۔ اسی رط�ح رجب ںیم دیپ�ائش‬ ‫کی ر �و �ایا�تیھب ںیہ �۔ �(�ا سعلالق نی �‪ ،‬حتف ابلاب � �ری �‪ ،‬دلج �‪،�۶‬ہحفص �‪)�۵�۷� ۰‬‬

‫وفا�ت دلج ا�و�لہحفص �‪ ۳�۸‬ایڈشینش �‪۲�� ۰�۲�۲‬ء �)‬ ‫مت وہ �۔ �( لم ظ‬

‫ضحرض�تحلصم ومعو�د رضی ا للہل اعتلٰی نعہنیک ایک دعا ےک‬ ‫ضحوض�ر�‪� ،‬ا للہلاعت لٰی کواخم طب‬ ‫ساتھ ںیم انپان ومضم �نمتخرکتا وہ�ں�۔ ؓ‬ ‫رفاتےںیہ‪ :‬یتری�ےاسیج قیفش وہم وامگ�ن ںیمیھبںیہن‬ ‫کر ےک م‬ ‫�آکسات�۔ بج ںیم ریت�ےوضح�ر ںیمآکرڑگڑگ �ایا ا �و�ر ز�ا �ر�ییک‬ ‫تو ےن ریم�یآ�و�ا�زینس ا�و�روبق�لیک�۔ ںیمںیہن اجتنات ہکوت ےن‬ ‫بکیھ ریم�ی اطضرط�ا�ریک دعا ر�دیک وہ�۔ سپ ا�ے ریم�ے دخ�ا!‬ ‫یمںی اہن یت د �ر�د د�ل ےس ا�و�ریچس ڑت�پ ےک استھریت�ےوضح �ر‬ ‫یمںیرگتا ا �و�ردجس�ہرکتا وہ�ں ا �و�ررع�ضرکتا وہ �ںہکریم�ی دعاوک‬ ‫سن ا �و�رریم�ی اکپ�روکچنہپ �۔ ا�ے ریم�ے دق�و�س دخ�ا �!یمری�ی وق�م‬ ‫لہال�ک وہ رہی ےہ اسے الہکت ےس اچب �۔اگر و�ہ امحدم�یالہکتے‬ ‫یہںیوت ےھجم ا�ن ےسایکقلعت بجکت ا�ن ےک د�ل ا�و�ر ےنیس اص�ف‬ ‫نہ وہ �ں ا �و�ر و�ہریت�ی تبحم ںیم رسشا�ر ہن وہ �ں �۔ ےھجم ا�ن ےس‬ ‫یکای رغ�ض �؟ سو �ا�ے ریم�ے ر�ب ! �ا نپین افص�ت محرامینتی ا �و �ر‬

‫ت‬ ‫�رح�یم� ی� وک وج�ش ںیم ال�۔ ا �و�ر ا �نوک اپ�کرک د �ے�۔احص بہاک‬ ‫ساجو�ش ورخ�و�ش ا�ن ںیم دیپ�ا وہ �۔ ا �و�ر و�ہریت�ے د ین ےک ےئل‬ ‫رقا�ر وہ یئاجںی �‪� ،‬ا�ن ےک ا معام�ل ا�ن ےک اقو�ا�ل ےس زیا�د�ہدمع �ہ‬ ‫بے �‬ ‫�ا �و�ر اص�ف وہ�ں �۔ و �ہریت�ے ایپ �ر�ے رہچ�ہ رپرقبا�ن وہ�ں ا �و�ریبن‬ ‫کریم رپ دف�ا �۔ریت�ےسمحییک دعایئںی ا �ن ےکقح ںیم وبق�ل وہ �ں‬ ‫�ا �و�ر ا �سیک اپ�ک ا �و�ریچسمیلعت ا �ن ےک دلو�ں ںیمرھگرک اجئے �۔‬ ‫�ا�ے ریم�ے دخ�ا! یمری�ی وق�موک امت�م ا تبال �ؤ �ں ا�و�ر ھکدوھ�ں ےس‬ ‫وفحمظ کرھ�۔ ا�ن ںیم ڑب �ے‬ ‫چباچ ا�و�رمسقمسقیکوتبیصم�ں ےس اہنںی �‬ ‫بڑ�ے زب�ر�گ دیپ �ارک �۔ ہی ایکوق�م وہاجئے وجوت ےن دنسپرکلی‬ ‫ہو�۔ ا �و�ر ہی ایکرگ�و �ہ وہسجوکوت… �ا نپےن ےئلوصخم�صرک لے �۔‬ ‫یشاط�ن ےکطلست ےسوفحم�ظ ریہںی ا �و�ر ہشیمہ کئالمہکاک زن�و�ل ا�ن رپ‬ ‫ہوات ر ےہ�۔ ا �سوق�موک د ین و دینای ںیم ابم �ر�کرک �‪ ،‬بماب�ر�کرک �۔‬ ‫�آ یمنی مثآ یمنی ای ر �ب ا علاع ملنی �۔ �( سو�ا نح لضف رمعدلج �‪ ۱‬هحفص �‪)�۳� ۱�۱‬‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫خبدخ�ا ِد�ل ےس رم�ے ٹم ےئگ بس ریغ�و �ں ےکشقن‬ ‫جب ےس د�ل ںیم ہی ریت�ا شقن امجیا مہ ےن‬ ‫ہم وہئے ریخِ ُامم ھجت ےس یہ ا�ے ریخِ سُرلؐ‬

‫یتری�ے ڑبنھےن ےس دق�م آ گے ڑبھایا مہ ےن‬

‫ ‬

‫�( �د�رمثنیہحفص �‪)�۲� ۰‬‬

‫ ‬

‫‪@ :28 ? 2 ,2> 5 2 2;, 4 0‬‬ ‫ ‬ ‫‪¥®±¹¹‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪¦¡·µ ¶¬µ̄ª©µ¤ª¡µ¢¹¶£§¶² ³ µ ¶¬µ ¶°‬‬ ‫‪´¸µ‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫¨ «‪¹ µ‬‬

‫ ‪ O 2‬‬

‫ >‪L 2‬‬

‫‪R O 2i O4 2c‬‬ ‫ ‪L a 2> 4_ 4‬‬

‫‪> , ,2T2V S‬‬ ‫ ‪R O‬‬

‫‪ u‬‬

‫‪R ? 2i a u‬‬

‫ ‪L 2 2‬‬

‫ ‪; u O‬‬

‫‪ØÖÕÕØ×ÓØÒÑÑÒØÔÐÐÏ‬‬ ‫‪äàãâáßãã‬‬

‫‪ÞÛÚÝÜÝÙ‬‬

‫¿ ‪ ÇO ÇÃ Â2Æ‬‬ ‫ ‪8 2‬‬

‫ ‬ ‫ '''‬

‫� ‬

‫�ر� �وزنامہ افللض اٹنرٹشینلنش ہتفہ �‪ ۱�۱‬تک؍�اوتبر �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬

‫‪Issue No. 242‬‬ ‫ن‬ ‫�ب ی�� ن‬ ‫�ا محدمیہکنیلک وپ �رتو ون�و�و�‪ � ،‬ےک تحت تفم ڈیمکیلکسپمیکاک اعناق�د‬

‫‪Saturday 11 October 2025‬‬

‫کمرک�م ریفقی امحدم اک شف غلبم ہلسلس و‬

‫�ای سنمڈرٹسٹیرٹ ا نمحدمیہ کنیلک وپ�رتونو �و�و (‪Porto‬‬ ‫� ن‬ ‫‪ )�Novo‬ب ی�� (‪ )�Benin‬رحتیررکتے ںیہ‬

‫‪Vol 32‬‬

‫بخربنا مہ‬

‫کوششںیرک�ےیگ�۔‬

‫�٭�… امرکییک دص�ر ڈ�ولنڈلرٹمپوک و�ائٹ اہ�ؤ�س ےن‘�د�ی سیپ‬

‫دیا�۔امجیر�اطبےطیکویباسئٹاکیسکرپو�ائٹ‬ ‫رقا�رد�ے مس‬ ‫پریذی نڈٹ�’ �‬

‫ربخو�ںاک الخ صہ �)‬ ‫�(�اہم اع ملیم �‬

‫ہا�ؤ�س ےکٓایفلش اکا�ؤنٹ ےسرٹمپیک وصتیررئیشیکیئگ ےہ�۔سوشل‬

‫یمڈییارپرئیشیکیئگوصتیرا�و�رنشپیکںیمامرکییکدص�رےکےیل‘�د�یسیپ‬

‫�٭�… اسر�ایئلی ا�و�روینیطسلف�ں ےک د�ریمای�ن اج�ر�ی گنج ر�ونکےن‬

‫پریذی نڈٹ�’کے افلاف�ظ اعتسامع�ل ےیک ےئگںیہ�۔ ایخ�ل رہےہک ا�س ےس‬

‫مرلحےل رپرصمںیم دتسطخرکیلےی ےئگ ںیہ�۔�امن ذم�اکر�ا�ت ںیم امرکییک‬ ‫شن‬ ‫وکف�‪ ،‬دص�ررٹمپ ےک د�اما�د ریج�ڈ ُک��ر ا�و�رامح�س ر�انہام‬ ‫نمدن�و�ب اٹسوی وکٹ �‬ ‫لخلی الح� یہ ےنرشکتیک�۔�امرکییک دص�ر ڈ�ولنڈلرٹمپ ےنامسجی ر�اطبےط‬

‫یہںی�۔�ا�سیکاینب�درپدینایاکزعم�زرتیناعز�ا�زونیبلیاعناع�مرب�ائےامنےنتیج‬ ‫کےےنتیجےکاکماکنا�تمکںیہ�۔‬

‫یمںی �‪۲�۰‬؍متسربم �‪�۲�۰� ۲�۵‬ءوک ایک تفم ڈیم کیلک‬

‫فرقیوق�ںےکاستھافصنمنہربتا�ٔوایکاجئےاگ�۔اہنوہ�ںےناہکہکہیرعبو�ں�‪،‬‬

‫ھباھ�ر�ت ےک د�و�ر�ے رپچنہپ ےئگ ںیہ�۔یغرییکلم ربخ سرا�ں ا�د�ا�ر�ے ےک‬

‫�ا �سپمیک ںیم ڈلب گوشر�‪ ،‬ڈلب رپشیرشا�و �ر‬

‫�امرکییک دص�ر ےنرطق�‪،‬رصما�و�ررتیکہی ےکاثثلوث�ں ےس اہظاہ�ررکشترکتے‬

‫کر� �دی�۔ھباھ�ر�تر�و�اگنیگےسلبقربطانو�ی �وزیر�اظعمظاکانہکاھتہکاھب�ر�ت‬

‫عبدع ڈ�اٹکرٹےن امت�م رمضیوض�ںاک تفم اعم نئہنایک �۔‬

‫ہیاہک ہک امن اقئمرکنے و�الو�ں رپ رمحتم وہ�۔�ڈ�ولنڈلرٹمپاکانہک اھت‬

‫ہنںی ےہ�۔�اہنوہ�ں ےنزمیداہک ہک ہی د�و�ر�ہآ�ز�ا�داجت�رتی اعمہد�ے ےس‬

‫کہ اللہل اعتلٰی ےک اخ�صلضف ےس امحدمیہکنیلک‬

‫�ا�و�رزغ�ہ ںیم ریمغام�ل دیقیو�ںیک رہائی ےک ےیل امنوصنمبے ےک ےلہپ‬

‫پو�رتو ون�و �ووکیئک اس�ل ےس دخمت اسناسینتییک‬ ‫تویفقی لم رہی ےہ�۔ اسگتس �‪�۲�۰� ۲�۵‬ء ںیم اپ نچ‬

‫فمتف ڈیمکیلکسپمیکاک اعناق�دایکایگ�۔ ا�نسپمیک‬

‫کے ذ�ر عیہع �‪۲�۱�۸‬؍�افر�ا�دضیفتسم وہئے�۔ اسیلسلست‬ ‫یکپماک ا عناق�درکنےیکیھبوتیفقی یلم �۔ ا حلدمللہل‬

‫�دگیرگٹسیٹ تفم ےیک ےئگ ا�و�ر ُا�ن ےک اتن ئج ےک‬

‫�‪۵�۶‬؍ �افر�ا�دیک دخمتیکوتیفقی یلم�۔‬

‫�اسی د �ن اتپسہ�ل ںیملنشین ڈلب کنیب ےک ا�د �ا�ر�ہ ےک اعت�و �ن‬

‫سے ہیطعوخ �ن ےکپمیکاکیھب اعناق�دایک ایگ �۔ ا �سپمیک ےک‬

‫�ذ�ر عیہع �‪۱�۵‬؍یبگی وخ�ن ہیطعایک ایگ�۔ ِا�سپمیک ےک ےيلسلجم‬

‫کی ویب‪ ‬اسئٹ رپ امن ڈیل وہنےاک العال�نرکتے وہئےاہک ہکامت�م‬ ‫سممل یندای�‪ ،‬اسر� یئالی�‪ ،‬ڑپ�وسی اقو�ا�م ا�و�ر امرکیہک ےک ےیلمیظع د�ن ےہ�۔‬

‫طماطبق ربطاینہی ےن اھب�ر�ت ےک ےیل ایمرگشینش اپیلیس ںیم رنمییک رت�دید‬

‫ہوئےاہکہکاہنوہ�ںےنہیات�رخییخا�و�رریغعموملیو�اعقہعر�ومنامایکےہ�۔استھ‬

‫کےاستھویز�ااعمہد�ےرپوکئیشیپرفتںیہنوہگی�‪،‬ہیوصنمبےاکہصح‬

‫ن‬ ‫� ن‬ ‫خد�ا �م الامحدمیہ ب ی�� ےنصخوصصی ناعت �و �نایک�۔‬ ‫�ب ی�� ن‬ ‫�اسر�ایئلی ایکوبضم�ط�‪ ،‬اپیئدی�ا�ر ا�و�ر ال�ز�و�ا�ل امنیک رط�ف ےلہپدق�م ےک ھتاھ ہکاجت�رتی اعمہد�ے ںیم ویز�ااکوکئیرک�د�ا�رںیہن ےہ�۔‬ ‫یفقی‬ ‫وت‬ ‫یک‬ ‫�ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫دخ‬ ‫ید‬ ‫زم‬ ‫وک‬ ‫�‬ ‫�ا للہلاعتلٰی امج عت امحدمیہ‬ ‫طو�ررپانپینوف�جاکہقفتمالئنرپاخنالرک�ےاگ�۔طقرطیک �وز�ا�ر�تاخ�رجہےک‬ ‫�٭�… اقو�ا�مدحتم�ہ ےک ا�د�ا�ر�ہ رب�ائے افطاف�ل�(‪ )�UNICEF‬ےن‬ ‫رفا تا اجئے �۔ٓایمنی‬ ‫طعاط م‬ ‫ترمجام�نےنیھبدصتیقیکےہہکےلہپرملحےلےکامت�ماکن�تےطرکیلےی‬ ‫�( �رپو�ر�ٹ�‪ :‬رم�ز�ا رفحا�ن گیب�۔ امن نئدن �ہ ا فللض ا شینٹنرٹلنش�)‬ ‫٭…٭…٭‬

‫وکو�و ںیم ہسلجریس�ت انلیبﷺ اک اعناق�د‬ ‫مجامعت امحدمیہ س‬

‫ئگےئںیہ�۔ا�بوتقعیکاجنیاچیہےیہکگنجر�وکیاجئےیگ�۔طقرط�ی �وز�ا�ر�ت‬ ‫خا�رجہےکاطمبقاسر�ایئیلریمغامیلوی�ںا�و�رینیطسلفدیقیو�ںوکرہائید�یاجئے‬

‫گی ا�و�رزغ�ہ ںیم امد�ا�د د�اخل وہنے د�ی اجئےیگ�۔‬

‫زغہامناعمہد�ےےکےلہپرملحےلرپ تسدطخرپفلتخمامملک‬ ‫�٭�… �‬

‫�ا للہل اعتلٰی ےک لضف ےس وم�رخہ‬

‫کیاجنبےسریخقمدق�مایکایگےہ�۔ترکیےکدص�ررجببیطا�ر�د�و�ا�ن‬

‫وکو�و‬ ‫�‪۲�۸‬؍متسربم �‪�۲�۰� ۲�۵‬ءوک امجعت امحدمیہ س‬ ‫شت ن‬ ‫کو رپ�� ی��ا (‪ )�Prishtina‬ےکنشم‬

‫سےزغ�ہںیمگنجدنب�یوہئی�۔�اہنوہ�ںےناہکہکرتکیزغ�ہاعمہد�ےرپ‬

‫کرنےیکوتیفقی یلم�۔‬

‫کےلمع ںیم انپینومشیلتی اج�ر�ی رھکےھاگ�۔طسلفینیط دص�رومحم�دبعاب�س ےن‬

‫نےاہک ہکوخشی ےہرت�ک رش�اکت ےس وہئے امح�س اسر�ایئلی ذم�اکر�ا�ت‬

‫ہا�ؤ �س ںیم ہسلجریس�ت ا نلیبﷺ دقعنم‬

‫خسیت ےسلمع د�ر�آمدیک رقیب ےسرگن�انیرک�ےاگ�‪ ،‬رتیکہیزغ�ہ اعمہد�ے‬ ‫غز�ہ امن اعمہد�ے ےک ےلہپرملحےل رپ دتسطخاک ریخقمدق�مایک ےہ�۔رف�ایسنیسی‬

‫لجےساک آغا�ز الت�و�ت رق�آ �نرکیمو‬

‫صد�ررکیم�و�ن ےنزغ�ہ امنوصنمبے ےک ےلہپرملحےل رپ دتسطخاک ریخقمدق�م‬

‫تر مجہم ا�و�ردیصق�ہ ےس وہ �ا �۔رکم�م اشر�ف ےپ‬

‫ت’ �’ ےکومضو �ع‬ ‫چی اص حب ےن‘ �‘�رسو�لرکیمﷺکی اخس�و � �‬ ‫پررقتیریک �۔‬

‫لجےساک اتخات�م دعا ےک استھ وہ�ا سج ےک دعبامن�زرغم�ب‬

‫�و اشع�ء ابمجامعت ا �د�ایکںیئگ �۔آخر ںیم امت�م اشلمنییکاھکنے‬

‫سےوت �اضعیکیئگسج د�و�ر �ا�ن ابمہیم ابت�دلہایخلا�تاک ومقعیھب‬

‫لمال�۔ ا �س ومقع رپاشلمنی ےنیبنرکیمﷺ یک ریس�ت ابم�رکہ‬ ‫کےقلعتم زمیدےنھکیسیکوتیفقی احصلیک�۔‬

‫کرتے وہئےاہک ےہہک د�و ریاتسیتلح ا�و�ر گنج ےک اخمتےم ےک انپےن‬

‫زغہامن‬ ‫قمدصوکاج� �ری ھکرےنےکےیلایت�رںیہ�۔جرمناچسنرلےناہکہک �‬

‫�ا حلدمللہل�‪ ،‬ہی ہسلج اہن یت اب برکت ا�و�ر ا میام �ن افر�و�ز رہا �۔‬ ‫�ا�س ہسلجیک ُکل احضر�ی �‪۴�۷‬؍�رہی�۔‬ ‫ہےہکزغ�ہاعمہد�ےاکریخقمدق�مرکتےںیہ�۔ترمجام�نینیچ �وز�ا�ر�تاخ�رجہ‬ ‫�(�رپو�ر�ٹ�‪ :‬نجان �ح ا لد ین فیس �۔ امننئدن �ہ ا فللض ا شینٹنرٹلنش�)‬

‫�( �ا بحاب �ب ا لطالعا�ت و العال نا �ت دص�ر امجعتیک دصتیق ےک استھوجھب� یئاںی �)‬ ‫‪WhatsApp/Telegram: +44 7566 234466‬‬ ‫‪email: info@alfazl.com‬‬ ‫ضماضیمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل ‪info@alfazl.com :‬‬

‫فائد�ہاھٹاھنےےکےیلےہوجمہےلہپیہےطرکےکچںیہ�۔ا�ناکہییھبانہک‬

‫زغہےکاتپسہلو�ںںیموچب�ںےک‬ ‫ہکاہےہہکاسر� یئایلاپنبدنیو�ںیک جوہےس �‬ ‫ن‬ ‫رفامہیمر�کیئگیھت�۔د� سور�یاجنباعملیما�د�ا�ر�ہتحصےناتبیا‬ ‫�ا�ک�ی�ویبرٹ�زیک �‬ ‫زغہگنجےکد�و�ر�ا�نذغ�ائیتلقںیماضافہدھکیےنھںیمٓایاسجیک جوہ‬ ‫کہ �‬

‫سے احلمہلوخ�ایتنی ےن وقت ےسلبق�‪� ،‬وز�نیکیمکاک اکش�روچب�ںوک دیپ�اایک�‪،‬‬

‫ہیاہ�ںکتہکزغ�ہںیمدیپ�اوہنےو�الارہابچنوچ�ا�ںہچبا�ناسمئلےکاستھ‬ ‫�دینایںیمٓایا�۔نیبالاقو�امیامیلایتیڈنف(�ٓائیایمایف�)اکرس�یاکنلےکاستھ‬

‫�اٹساٹ�ف ویل�ل اعمہد�ہ ےط اپایگ ےہ�۔‬

‫�٭�…بخربانجییسنےکاطمبقٓائیایمایفا� نو�ررس�یاکنلںیماعمہد�ے‬ ‫ن‬ ‫رقتًاب �‪۳�۴�۷‬؍لمنی ڈ�الرانف�س�گ کت سرائییک ر�ا�ہ‬ ‫کے دعبرس�ی اکنلوک بی‬

‫مہوم�ا�روہیئگےہ�۔بخرب�انجییسنےکاطمبقٓائیایمایفےنانپےناج�ر�یرک�د�ہ‬ ‫یبای�ن ںیم اتبیا ےہہکرس�ی اکنل ےکاستھاعمشی اپسیلویس�ں رپ ےلمعیکحطس اک‬ ‫ف� ی ٹ‬ ‫ٹ ن‬ ‫عماعہد�ہ ےط اپایگ ےہاتکہ‘�ا�کیس� ی��ڈ�ڈ ڈنف س�یل�ی�’کےتحت الصالحاتی‬

‫پر�ور�ا�م ےک اپچنوچیں اجئز�ےوکلمکمایک اج ےکس�۔‬ ‫گ‬ ‫�٭�…�٭�…�٭‬

‫عماعہد�ےا�و�روص�رحتاح�لرپرظنرھکےھوہئےںیہ�‪،‬نیقیےہہکا�سےتفہوکئی‬

‫حل الت�شرکایل اجئےاگ عس�۔وع�د�ی �وز�ا�ر�ت اخ�رجہیک اجنب ےساہک ایگ‬

‫�ا فللض ا ٹنرٹشینلنش ںیم اضمیمنی؍ �رپو�رٹس ا�و�ر العال نا �ِت دعاوجھب �انے ےک ےیل�‪:‬‬

‫نائب دمیر‪ :‬نحفی امحدمومحم�د‬

‫کےوخ�اہا�ںںیہ�‪،‬ا�سےکاب�وجو�دزجتیہاک�ر�و�ںاکانہکےہہکامرکییکدص�ر‬ ‫�٭�… ربطانو�ی �وزیر�اظعمظرئیکاٹساٹ�رمرایک وسرنکین وفد ےک رمہ�ا�ہ‬

‫کہڈیلاک بلطمہیےہہکامت�مریمغاملیدلجرہارک�دیے اجیئںی ےگا�و�ر‬

‫�اللہل اعتلٰی ےکلضف ےس ِا�سپمیک ےک ذ�رعیہع‬

‫بقلب دعتم�دوم�اقع رپ امرکییک دص�راس�تںیگنج ُرکو�انےاک دعو�ٰیرککچےک‬

‫کاانہکےہہکزغ�ہںیمدلجا�زدلجایکلقتسما�و�راجمعگنجدنب�یےکےیل‬

‫ُپرُ�ایمدیںیہ�‪ ،‬نیچنیطسلف رپوینیطسلف�ں ےک یہقح وکحمت ےک اصو�لاک‬

‫حامیےہ�۔یو�رپیوییننییکاخ�رجہامو�ریکرسبر�ا�ہاکجالکال�سےناہکےہ‬ ‫کہزغ�ہ امن اعمہد�ے ےک ےلہپرملحےل رپ اسر�ایئلی امح�س افتاف�ق امنیا�ں‬

‫یپشی رفت ےہ�‪ ،‬اعمہد�ے رپ دتسطخ ڑب�ی افس�رتیاکیمایبی ےہ�۔�اہنوہ�ں‬ ‫نےاہک ہک ہی گنج ےک اخمتےم ا�و�رامت�م ریمغامیلوی�ںیک رہائیاک یتمیق ومقع‬

‫ہے�‪،‬وی�رپیوییننیاعمہد�ےرپلمعد�ر�آمدیکامحیتےکےیلانپینامت�مرت‬

‫‪www.alfazl.com‬‬

‫نیمرجی‪ :‬طاہردہم�ی اتمای�ز امحدم‬

‫رغو �ِبٓاتفات �ب‬ ‫لطول �ِع رجفو �‬ ‫�‪ ۱� ۱‬تک؍ �اوت بر �‪�۲� ۰� ۲� ۵‬ء‬

‫لطول �ِع رجف‬

‫غر�و �ِب آتفات �ب‬

‫کمہکرکممہ‬

‫‪04:59‬‬

‫‪17:59‬‬

‫مدنیہنونم�ر�ہ‬

‫‪05:00‬‬

‫‪17:59‬‬

‫قا�دیا�ن د�ا�ر�الاما�ن‬ ‫ٹ‬ ‫�السال�مآبا�د (�لف�و�ر�ڈ�)‬

‫‪05:08‬‬

‫‪18:01‬‬

‫‪05:51‬‬

‫‪18:19‬‬

‫�ربو�ہ د�ا�ر اہلرج�ت‬

‫‪04:48‬‬

‫‪17:41‬‬

‫خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل‪:‬‬

‫‪manager@alfazl.com‬‬