�(طخہب ہعمجربمن�)
َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ ْ ّٰ َّ َّ اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ ﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ الر ْح ٰمـ ِـن ـد )80 ﴾ (بنی اســرائیل 80:: امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾ �…عســی ا ن یبعثــک ر بــک مق …� ﴿ ))74ع ـاء ﴾ (ٓال عمــران 74:: الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ
�ا� شرا�دوبن�یﷺ
روز��
مجہعیک امہتی
ا�� ��ا�����:ا���ؔ جدل � ۳�۲مجۃع املاب�ر�ک �۷؍ما �ر�چ ��۲� ۰�۲�۵ء
�۶؍�رماض�ن � ۱� ۴�۴�۶رجہ�ی
�۷؍�ا ما�ن � ۱�۴� ۰�۴رجہ�ییسمش
شام�ر�ہ �۵�۷
کال �م ا ما �م ا لّز ما�ں ہیلع ا صلٰول�ۃ و �اسلال �م
رفایاہک حرض�ت اب ہوریر�ہ رضی الہلاعتلٰی ہنع ایب�نرکتےںیہہک رسو�ل الہلﷺ ےن م وہاہےوتسمدج ےک رہد�ر�و�ا�ز�ے رپرفشےت وہتےںیہ�۔ و�ہدجسم ںیم جب ہعمجاک د�ن ت ہپےلٓانےو�الےوکالہپےتھکلںیہا�و�راسیرط�حو�ہٓانےو�الو�ںیکرہفسترتتبی �و�ا�رایت�ر کرتے رہےتںیہ�۔ اہی�ںکتہک بج اما�م ہبطخ د�ےرک ھٹیب اجتاہےوت و�ہ اپان رسجرٹ بدنرک دیےت ںیہ ۔ (صحیح مسلم کتاب الجمعۃ باب فضل التھجیر یوم الجمعۃ)
حرض�ت امریالومنمنی �اید�ہ الہل فرماتے ںیہ�:
مجہع ایک ا سالمیمیظع الاش �ن وہت �ا �ر ےہ
جا�ن وبجھرک ہعمجوھچ�ڑنے و �الے ےک د �ل رپرہمگل اجتی ےہ
مجہع ایک ا سالمیمیظع ا لاش �ن وہت �ا �ر ےہ ا �و �ررق�آ�ن رشیف ےن اخ �صرککے ا �س د �نوک رہھٹا یا ےہ ا �و �ر ا �س اب �ر �ے ںیم اخ �ص ایک وس�ر�ۃ رق�آ�ن رشیف ںیم وم جو �د عتلیطاک د �ن �
رفا یارک تے ےھتہک اپ نچ امن �ز یں �، حرض�ت ا بو رہ یر �ہ ؓ سے ایک ر �و �ا یت ےہہکآحنرض�تﷺ م
مجہع ا گےل ہعمجکت � ،ا �و �ر رماض �ن ا گےل رماض �ن کت ا �ن ےک د �رمای �ن وہنے و �ا لےانگہو�ںاکافک �ر �ہ نب جاتے ںیہ �۔ بجکتہک و �ہ ڑب �ے ڑب �ےانگہو�ں ےس اتچب ر ہے �۔ �(حصحی ملسم �۔اتک�ب اطلاہ� �رۃ�)
ہےسجاک ان �م وس�ر�ۃ ا جلہعم ےہ ا �و �ر ا �س ںیممکح ےہہک بج ہعمجیک اب نگ �دی اج ئےوتمت ندای
تو اہی �ں اب �ت اب للکوھک �ل �دیہک اپ نچ امن �ز یںافک �ر �ہ یتنب ںیہ ینعی بج ا ناس �نوک ایک امن �ز ےک
کا رہایکاک �م دنبرک د �و ا �و �ردجسم �و �ں ںیم عمج وہ اج �ؤ �۔ ا �و �ر امن �ز ہعمج ا �سیک امت �م رش�ا ئط ےک
رفا یاہک رماض �نافک �ر �ہ نب اج تا ےہ�۔اگرامن �ز �و �ں ا �و �ر پرھایک ہعمج ا گےل ہعمجکتاکافک �ر �ہ اتنب ےہ�۔ .� .� .پرھ م
سا تھ ا �د �ارک �و ا �و �ر وجصخش ا یاس ہنرک �ےاگ و �ہتخسہنگاگ �ر ےہ�۔ ا �و �ررق یب ےہہک ا سال �م
�ا �ساکاّفک �ر �ہ اننب ےہ�۔وتاّفک �ر �ےاک بلطم ہی ےہہک ہی امن �ز یں ہی ےعمج ہی رماض �ن ا �س اب �تیکوگ �ا ہی ےک
بدع �د � سور�ی امن �زیکرکف ر ہے ا �و �رانگہو�ں ےس ےنچبیکوکششیھبرکتا ر ہے ا �و �ر رھپامن �ز یںیھب ا �د �ارک �ے
مجوع �ںیک ا �د � یئایگ وہ ہری وہگی ا �و �رایکین �ں اق ئمرکنےیکوکشش وہ رہی ےہوت اظہرےہ رماض �ن ےنیھب
سے اخ �ر �ج وہ ا �و �رسج دق �ر ہعمجیک امن �ز ا �و �رہبطخ ےننسیک رق�آ�ن رشیف ںیم اتکدی ےہ ا �س
ویبو فوی �ںیک وجہ لےئڑھک�ے وہ ئاجںی ےگہکضعبوھچ ٹیوھچ ٹی ایطلغ �ں وج ا �سصخش ےس وہ ئی ںیہ ای ضعب ق
قد�ردیعیک امن �زیکیھب اتکدیںیہن �۔
سے ہی ا ناس �ن ہیوممن دنب�ہریت�ےوضح �ر اپ نچ وقت اح ضروہتا ر ہا �،ریت�ے ےس ا �ن رب �ا ئوی �ںیک اعم فییھب
�(جموم عہ اتشاہ �ر�ا�ت دلجوس�مہحفص � ۲�۸�۸� -�۲�۸�۷ایڈینش �۲�� ۰�۱� ۸ء�)
خد �ا اعت لٰی ےن وج اتام�متمعنیک ےہ و �ہ یہی د ین ےہسجاک ان �م ا سال �م رکاھ ےہ�۔ رھپتمعن مںی ہعمجاک د �نیھب ےہسج ر �و�ز اتام�متمعن وہ�ا �۔ ہی ا�سیک رط�ف اشا�ر �ہ اھتکہرھپاتام�م عنتم ُ ْ َ ٗ َ َ ّ ُّ الدیْ ِن ک ِل ٖہ �(�الفص� )�۱�۰� :یک وص�ر �ت ںیم وہگا�و�ہ یھب ایکمیظع الاش�ن ہعمج جو ل ِیظ ِہرہ علی ِ ہوگا�۔ و �ہ ہعمج ا�بٓاگایہےویکنہکدخ�اتاعلٰی ےن و�ہ ہعمجحیسم ومعو � ؑد ےکاستھوصخم�ص رکاھ ےہ �… َمںی چساتہکہو�ںہک ہی ایکرقتیب ےہ وج ا لہلاعت لٰی ےناعس �د �ت دنم �و �ں ےک ےئل دیپ �ارک �د�ی ےہ�۔ابم �ر�ک وہی ںیہ وج ا�س ےس افئد�ہ اٹاھتے ںیہ �۔مت ول�گ وہنج�ں ےن ریم�ے استھ عتقل دیپ�اایک ہے ا �س اب �ت رپرہگزرہگزرغم�و �ر ہن وہاج �ؤہک وجھچکمت ےن اپنا اھت اپ ےکچ�۔ وفا �ت دلج د�و�مہحفص ��۵�۱�۸۔ �)�۵�۱�۹ �( لم ظ
سے وجایطلغ �ں وہ ئی ںیہ ہیابع � تدںیںیہکیگہک ا �ے ا لہلریت�ےوخ�فیک وجہ ےس ا �و �رھجت ےستبحمیک وجہ ماگنات ر ہا ےہ ا �و �ر ڑب �ےانگہو�ں ےسیھب اتچب ر ہا ےہ�۔ ہعمج ےہکاگ ہک ا �ن اس�ت ندو �ں ںیم ا �سصخش ےن وفحمظ ر ہا نکیل ضعبوھچ ٹی ایطلغ �ں وہیھبیئگ بڑ�ے ڑب �ےانگہو�ں ا �و �ر رب �ا ئوی �ں ےس ےنچبیک شوکشیک ا �و �ر �
ہںیوت اعم �فرک د �ے �۔ ہی رہبحا�ل ا پان دہعاھبننےیکوکششرکتا ر ہا ےہ رماض �ن ےہکاگ ہک وج رماض �ناک
حق اھت ا �س رط�ح ا �س وممن دنب�ے ےن ر � �وز �ےیھب ر کےھ ا �و �رآئدن �ہ رماض �ن ےک ا تناظ �ر ںیمیھب ر ہا ا �و �ر
عوم مًا رب �ا ئوی �ں ےس اتچب ر ہا وھچ ٹی وم ٹی ایطلغ �ںوکتا ایہ �ںاگر وہیئگ ںیہوت ا �سوک اعم �فرک د �ے �۔وت بج رطح استھ د �ے ہری وہ �ںیگ ا �و �ر ا لہلاعت لٰی ےک اسمےن یہابع � تدںی وج ںیہ ہی ا �س مومن دنب�ےاک ا �س �
پشی وہ رہی وہ �ںیگوت ا �ن ابع �دتو�ںیک وجہ ےس رشبیطہک و �ہ کین یتین ےسیکیئگ وہ �ں � ،کداھ �و �ے ےک ےئل
نہ وہ �ںویکنہک کداھ �و �ےیک ابع �دتںی ہنم ہپ ام� �ری اج تی ںیہوت کین یتین ےسیکںیئگ ابع �دتںی ا �سوکویکین �ں
مںی ا �و �ر ھڑبا تی یلچ اجئںییگ ا �و �ر و �ہ ویکین �ں ےک ا عٰیل ایعم �راق ئمرکتا الچ اج ئے اگ �۔ ا �و �ر ایک وقتآئے اگ
کہ بجوھچ ٹیوھچ ٹی رب �ا ئای �ںیھب ُد �و �ر وہ اجئںییگ�۔وت ہی ےہ ابع �دتو�ںاکافک �ر �ہ ا �د �ارکنےاک بلطم �۔
�(طخہب ہعمج �۱� ۲؍ ونمرب �۲�� ۰� ۰� ۴ء� ،وبطم عہ ا فللض ا نرٹینلنش �۲�۶؍ ونمرب �۲�� ۰�۰�۴ء�)
� ندایئے احدمیت ںیم �ٓائدن�ہ ہتفہ
�۹؍ما�ر�چ
ن ہایلڈن �:تربتی انیمیس�ر ل� ج�ہ اما �ء �الہل
�۱� ۳؍ ما �ر �چ
ہایلڈن Knowledge Session:جمسل اناص�ر�الہل
رپ�ور�امزیک اببتولعمما�ت اشئعیک اجکسںی�۔ زج�اکم الہل رفا�ویںتاکہزیا�د�ہ ےس زیا�د�ہ گ �دیرگامملک ےکامنئدنگا�ن ای ہقلعتم افر�ا�د اپےناسلانہڈنلیک�ر�ز دفرتافللضوک ا� سرا�ل م
�
�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک �۷؍ما�ر�چ ��۲�۰�۲�۵ء
طخہبہعمج
�آحنرض�تیلص الہلہیلع وسملیک زندگیوتبس ےکاسمےن ایکیلھکاتک�بیک رط�حیھت وج گنج رش�و�عرکنے ےس ےلہپ
ربخد�ا�ر�!کیس ےچبوکلتق ہنرکنایسک وع�ر�توکلتق ہنرکنا اہی�ںکتہک د�رخوت�ںوکیھب ےبببس ہناکٹا سبوکمکح دیےت ںیہہک � جائے�۔ وجاجنو�ر�و�ںوکیھبیسکفیلکت ںیم دکیانھ دنسپںیہنرکتے و�ہ اناسنو�ں رپےسیکملظ ودشت�درک ےتکسںیہ
آ�پ ےکڑپک�ےٹھپ ےئگ�۔ رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےنریتاکنلا �ایک ر�و�ایت ںیم ےہہکآ�پیلص الہلہیلع سوملریتےنگل ےس زخیم وہ ےئگ ا�و�رریتےنگل ےس ؐ
رطفکنیھپ �دیسج ےس ا�ناک ہعلقرل�زنے اگل اہی�ںکتہکاملسمنو�ں ےن وہی�دوکڑکپایل�۔ رھپہضبق وہایگ آ�پ ےن ایکیھٹمرکنکیو�ںیک یل ا�و�ر ا�سہعلقیک � پرھ ؐ زعت بس ےسدقم�م ےہ�۔آ�پیلص الہلہیلع سوملوتدع�ل و اناص�ف ےک رکیپ ےھت�۔ رحۃم اعللملنی ےھت�۔ آ�پیک � �آحن � رضتیلص الہلہیلع سوملیک ذ�ا�ت دقم�س ا�و�ر ؐ رہو�ہ ر�و�ایت وج ا�س ےکانمفی وہ و�ہاقبل وبق�لںیہن وہیتکس
ن کِ��انہ نب برعیلتق وہ�ا نکیل ا�س ےکلتقاک ببس ایکاملسم�ن ہپساسلا�راکلتق اھت سج ےکاصق�ص ںیم و�ہوخ�دلتق وہ�ا�۔ سپ ہی ےہ اصلتقیقح ےکانظرںیم ریس�ت وبن�ی ﷺ اک ایب�ن زو� ٔہربیخ ت غ � رٹای�) اک ذکرریخا�و�ر امن�ز انج�ز�ہ اغئب مرک�م امسرٹوصنم�ر احدم اصحباکہول�ں (حا�لمیقمآس لی
ٹ 14؍ غیلبت 1404ہرج�ییسمش اقمب�مدجسمابم ��رک��،اسال�مٓابا�د�� ،لف�و�ر�ڈ�(سر�ے)�،یوکے بق14؍ �2025ء مباطبق رفو�ر�ی 2025 14؍ � طخہب ہعمجدّیسنا امریالومنمنی رضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر احدمۃفیلخاملحیس الاخمس ایدّ�ہ الہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیزرفمو�د�ہ 14؍
�(طخہب ہعمجاک ہینتم ا�د�ا�ر�ہ افللض اپین ذمہ د�ا�ر�ی رپاشئعرک رہا ےہ�)
َ َ َْ ََ َ َ ْ َ َّ َّ ّٰ ُ ٔاش َھ ُد ٔا ْن لا ِإلٰ َہ ِإلا الل ُہ َو ْح َد ٗہ لَا ش ِريْک ل َ ٗہ َؤاش َھ ُد ٔا ّن ُم َح ّم ًدا َع ْب ُد ٗہ َو َر ُسوْل ٗہ۔ َ َّ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ ّٰ َ َّ ْ ٰ َّ ْ ۡ ّٰ َّ ۡ ٰ َّ ٔاما بعد فٔاعوذ ِبالل ِہ ِمن الشيط ِن الر ِجي ِم۔ ِبس ِم الل ِہ الرحم ِن الر ِح ۡی ِم﴿﴾۱ ّٰ َۡ َّ ۡ ٰ َّ َّ َ َ ۡ ُ ُ َ َّ َ َ ۡ َ ُۡ ۡ َ ۡ ّ ﴿ ﴾۲الرحم ِن ﴿﴾۵ ﴿﴾۴إیاک نعبد و ِإیاک نست ِعین ؕ الدیۡ ِن ؕ الر ِح ۡی ِم ۙ ال َح ۡم ُدلِل ِہ َر ِّب ال ٰعل ِمی َن ۙ ﴿ٰ ﴾۳م ِل ِک یَوۡ ِم ِ ِ َّ َ ۡ َ َ َۡ ۡ ُۡ ۡ َّ ّ ۡ ا ۡہدنَا ّ ﴿ِ ﴾۶ص َر َاط ال ِذیۡ َن ٔان َع ۡم َت َعل ۡی ِہ ۡم ۙ۬ غیرِ ال َمغضوۡ ِب َعل ۡی ِہ ۡم َو لَا الضٓال ِی َن﴿﴾۷ الص َر َاط ال ُم ۡس َت ِق ۡی َم ۙ ِ ِ ِ
ہو ر ہا اھت �۔ ا �ب
یخربیک گنجاک ذکر
یخربےک د� سور�ے ہعلقیک حتف اک ذکر
لقہع ا �ن ےک ےیل حتف رک د �ے وجاھکنے ا�و�ر رچبی ےسرھب�ا ڑپ�ا ےہ�۔ رھپآ�پ ےن گنج ےک ےیلڈنھج�ا ُح�ب�ا �ب نب مذنؓ�ر ےک وح �ا لےایک�۔
� ریبو�ت �) �(سلب الدھ�ٰی و�ا ل شرا�د دلج �5فصہح � 1� 2� 2� ،�1�2�1د �ا �ر�اکلبت ا لعلم� ۃی� �
�ا �سیکلیصفت ںیم ایب �نایک اجتا ےہہک وہی�د ںیم ےس ایکصخش ابم� �رز �ت ےک ےیل�،آمےناسمےن اقمبےل ےک ذنم�ر ا�س ےک اقم بےل لےی� ،ابہرالکنسجاک ان �م ویشع اھت�۔ ا�س ےن اقمبےل ےک ےیل اکلل�ر�اوتوف� �رًا رضح�ت ُح�ب�ا �ب نب ؓ کے ےیلآئے �۔ و�ہ اتق�لرکتے ر ہے اہی �ں کتہکرضح�ت ُح�ب�ا�ب ےن ا�سوکلتقرک ڈ �ا لا �۔ رھپز یا�ل انمی وہی�د�ی
نےابم� �رز�ت بلطیکوترضح�تامع �ر�ہ نب ہبقعافغ�ر�یؓ ا�س ےک اقمبےل ےک ےیل ےلکن ا �و �رآگے ڑب �ھرک ا�س وہی � �دی
کر�و�ںاگ �۔ ہی د �وسر�اہعلق�،ہعلقبعص نب اعم �ذالہک تا ےہ�۔ ا�سہعلق ںیمربیخےک ابقی امت�موعلق�ں ےس ز یا �د �ہاھکنا� ،کےرس رپاک �ر�ی رض�ب اگل ئی سج ےس ا �ساک رس ٹھپایگ�۔رضح�تامع�ر�ہ نب ہبقعافغ � �ری ؓنےاہک� :ول� ،ںیم افغ � �ری جانو �ر ا �و�راس�ز�واسما �ن اھت ا �و �ر ا�س ںیم اپ نچ وسوجگنج ر ہےت ےھت �۔رضح�تبعک نب رمعؓےس ر�و�ا یت ےہہک انوہ�ں ےن جو�ا �ن وہ �ںوتاحص بہ ؓنےاہک ا �ساک اہج�د ابطل وہایگ ینعی انوہ�ں ےن ا�س قوت ہیوقمی رعن�ہ اگل یا رخفاک ا ظاہ �رایکہک ںیم ّ ب �ایمؓ ےس ر�و�ا یت ےہ غاف� �ری وہ�ں �۔احص بہؓ ےناہک ہیوت چایھ اب�تںیہن ےہمت ےن اپین ڑب�ائی ایب�نیک ےہ�۔ بج ہی اب �تآ�پیلص الہلہیلع وسمل رہ کراھ �۔ ہی ایکوبضم�طہعلقاھت �۔رضح�ت ُم َع ِت لس تنی ر � �وزکت بعص نب اعم�ذ ےکہعلقاک احم ص �
رفایاوکئی اب�تںیہن�۔ اسے اجر ےلماگ ا�و �ررعتیفیھبیک اج ئےیگ�۔ ایےس کہ ونب اسملوکربیخںیمتخس �وھبکاک اسمانرکنا ڑپ�ا �۔ ونب اسمل ےن اتاف�قایکہکرضح�ت اسام�ء نب اح�رثہ ؓکو رسو�لرکیم کی دخمت ںیم �رعضیکیئگوتآ�پ ےن م صیل الہلہیلع سوملیک دخمت ںیمںیجیھب �۔ ونب اسمل ےنرضح�ت ا سام�ء نب اح�رثہؓ ےساہک ہک رسو�ل الہلیلص الہلہیلع سومل موقع گرپ ار ہیرک دیا اجئےوت اییس اب�تںیہن ےہ�۔
کو امہ�ر �ا الس�م شیپرکنا ا �و�ررع�ضرکنا ہکںیمہ وھب�ک ا �و�رزمک�و�ر�ی ےنآ ایل ےہ�۔ تہب رب�ا اح�ل ےہ�۔رضح�ت اسام� ؓء آ�پوک ونب اسملاک الس�م شیپایک�۔رع�ضیکہکںیمہوھب�ک ا �و �رزمک�و�ر�ی ےنتخس رپ یاش�نرک رکاھ ےہ�۔ سپآ�پیلص نے ؐ رفا یا مسق ےہ ا �س ذ �ا�تیک سج ےک اہتھ ںیم آ�پ ےن د عایک رھپ م �ا لہلہیلع وسمل ا لہل ےس امہ�ر �ے ےیل د عارک یں�۔ ؐ
مری�ی اج�ن ےہ�۔ریم�ے اپ�سھچکیھبںیہن ےہسج ےس ںیمآ�پ ولگو�ںوکوقت یت وشخب�ں�۔ریم�ے اپ �ساھکنے ڈنا�ل ںیہ�۔ رھپ ہی دعایکہک ا�ے الہل�!�و�ہ کوھچکںیہن ےہ�۔ ںیم ا �ناک اح �لاتھجمس وہ �ں وج ا�س وقتوھب�ک ےس ھ
حرض�ت دمحم نبہملسمؓ ایب �نرک تے ںیہہک ںیم ےن رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسملوک آ�پریتا ند �ا � �زیرک ر ہے ےھت ا �و �رآ�پاک ایک اشننہیھب اطخ ہنایگ�۔ � کیداھ ہک ؐ آ�پ ریم�ی رط�ف دیھکرکرکسم �ا ئے �۔ ؐ
ذنم�ر ےن اپےن وج�انو�ں ےک استھہعلق ےک اند�ر د � خال وہرکتخس گنجرک ےک ا سے حرض�ت ُح�ب�ا �ب نب ؓ
�
�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک �۷؍ما�ر�چ ��۲�۰�۲�۵ء
فحت رکایل ا �و�رامت �م السہح ا �و �ر ےلغ رپہضبقرکایل �۔ہعلقاک دفا�عرکنے و�الے تہب ےس وہی�د�ی ام�ر�ے ےئگ ا�و �ریئک دیق �ا�س گنج ےک امحو�ل ںیمیسک احصبی ےن ا سےیھبلتقرک د یا وچنہک ا�ن ےکاستھ وہا �ں وم جو �داھت �۔رکشل ےکرس�د �ا�ریک ّ ہوئے �۔رضح�ت ُم َع ِت لس وھچڑ اتھٹیب ےہ�۔ سپ ا �س احل �ظ ےس ب �ایم وجوضح�ریلص ا لہلہیلع سومل ےس �وھبکیک جوہ ےس دعایک د�رخو�ا ست ےلرکآئے ےھت و�ہ بڑ�ی امہتی وہتی ےہ ا�و �ررس�د�ا�ر ےک رمنے ےسرکشلیھب د�ل � ہکےتںیہہکابیھ مہو �اپس ہنآئےےھتہکا لہلےنہعلقبعصنباعم�ذرپحتف �دی �۔عیینہکابیھابتںیرک ےکآحنرض�ت
�ا�ساکلتقیھبوک ئی اقبل ا عرت�ا �ض اب�تںیہن ےہ�۔
صیل الہلہیلع وسمل ےس د�رخو�ا سترک ےک مہ و �اپس یہآئے ےھتہکوھب�ک ےس رب �ا اح�ل ےہوت ا�س د�و�ر�ا�ن ںیم
شق ےک د� نوو �ں وعلق�ںاک احمصر�ہ
جگن رش�و �ع وہ ئی ا �و�ر حتف یھب وہیئگ �۔رضح�ت اج برؓ ےس ر �و�ا یت ےہہکہعلقبعص ںیم ےسسج دق�راھکنےاک اسما�ن ش � مال و �ہ ا تان اھت ہکیسک َا �و�رہعلق ےس ا تان اسما�نںیہن الم�۔ ا �س ںیم تہب اس وَج � ھک،وج�ر یں� گ،یھ�،دہش�،تلی ا�و�ر رچبییھت �۔ َ ق یھب د�ووعلق �ںاک اینیتوعلق�ںاک ومجمعہ اھت ا�و�ر ا�سیک حتف ےک اب�ر �ے ںیم وی�ں ذکر ےہ�۔ ش
�رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےکانم�د�ی ےن ا عال�نایکہکوخ�دیھباھک�ؤ ا �و�ر اپےن اجنو �ر�و �ںوکیھبالھک�ؤ ا�و�ر ا ٹاھرکھچک نہ ےل اجنا�۔ وجھچکاھکنا ےہ ںیہیاھک�ؤ �۔ پرھ
�(ماخو�ذ ا�ز حتف ربیخا�ز العمہدمحم احدم ابمشلیہحفص�1� 4�0فنسیک اڈیمیرک �اچی�) � ریبو�ت�) �( سلب الدھ�ٰی و �ال شرا�د دلج �5فصہح �� ،1�� 2�2د�ا�ر �اکلبت العلم� ۃی� �
یترس�ے ہعلقاک ذکر ےہ� ،ہعلق زبرینب وع�ا �م �۔
�ا�سیک حتف اک ذکر وی �ں اتلم ےہ�۔ ا�س ہعلقاک ان�م قُ َّلہ اھت ہی دعب ںیم رضح�ت زبرینب وع�ا�م ؓکے ہصح ںیمآیا ا�س ےیل
َ�ق اک الہپہعلق
ش َ � آ�پ ےن ا بدت�ایک و�ہ یہ د�و ےعلق ےھت�۔ ق اک الہپہعلقسج ےس ؐ
ُ یکا ہعلق ا بَیکا
س آ�پ تاھ�۔ رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع سومل ایک وچٹی رپڑھک�ے وہ ئے سجاک ان�م َ مْ�و�ا�ن اھت �۔ ا �س رپڑھک�ے وہرک ؐ نے ہعلق و �الو�ں ےس اتق�لایک�۔ �ا دتب�ا ںیم ایک وہی�د�ی ےن ابم� �رز�ت ےک ےیل الب یا�۔ ا �س ےک اقم بےل ںیم رضح�ت ذنم�ر ےلکن �۔ و �ہ د� نوو �ں ایک د �وسر�ے رپہلمحآ�و�ر وہ ئے�۔رضح�ت ُح�ب�ا�ب ےن ایک و�ا �ر ےس ا �ساک ُح�ب�ا �ب نب ؓ
�د�ا یا �ں اب �ز�و د�رمای�ن ےساک�ٹ د یا ا�و�ر ا�س ےک اہتھ ےسولت�ا �ررگیئگ و�ہ تسکشاھکتا وہ�ا اپےن ہعلقیک رط�ف ول�ٹ رطف �ا�ساک ان�مہعلقزبریوہشم�ر وہایگ�۔ بج وہی�د ان عم ا �و�ربعص نب اعم�ذکےہعلق ےس زبرینب وع�ا�م ےکہعلقیک � ح ح گای �۔رضح�ت ُ �ب�ا�ب ےن ا�ساک اھچیپایک ا�و�ر ا�سیک ریڑ�ھیک �ڈہیاک اھٹپ اک�ٹ دیا�۔ و �ہرگایگ وترضح�ت ُ �ب�ا�ب ےن باھگےوت رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن ا�ناک احم صر�ہایک�۔ ہیہعلق اہپ�ڑیک وچ ٹی رپاھت�۔آ�پ ےننیت د�ن ا �ساک �ا �سوکلتقرک�د یا�۔ رھپایک ا�و�رآ�دمی الکن ا�و�ر اکپ �ر�اہکوک �ن ےہ ابم� �رز�ترکنے و�ا لا �۔املسمنو �ں ںیم ےسآ�ل شحج ماحصر�ہ ےیک کراھ �۔ ایک وہی�د�ی سجاک ان �م زغ�ا�ل اھت و�ہآ یا ا �و�ر ا�س ےناہک ہک ا�ے ابو�الاق سم !�آحنرض�تیلص ا لہل مںی ےس ایکصخش اب ہرآیارگم و�ہ اقمبہلرکتے وہئے دیہش گوہای �۔ ا�س وہی� �دی ےن ا پین ہگج رپڑھک�ے وہرک رھپ لعہی سوملوکاخمطبرک ےکاہک (غریملسم اسی بقل ےس البتے ےھت�)ہکآ�پ ےھجم اما�ن دیں ا�س رش�ط رپہک ںیمآ�پ �خ ماب� �رز�ت ےک ےیل الب یا وت ا �س ےس ابو �دجانہ ےن اقمبہلایک�۔رضح�ت ابو �دجانہؓ ےن اپےن َ �و�د رپرس�خڑپک�ا ابند �ھ کو اییس اب �ت اتب�ؤ �ںاگ سج ےسآ�پ ا ہل اطن�ةسے ر �احت اح صلرک ںیل ےگ ینعی ا�سہعلق رپہضبقرکںیکس ےگ ا�و�ر ش ش �رکاھ اھت �۔ و �ہ وہی �د�ی ڑب�ااکڑرکلچ رہا اھت�۔رضح�ت ا بو�دجانہدلج�ی ےسآگے ڑبھے ا �س رپولت�ا�ر ےس و�ا�رایک ا �و�ر ا �س َ َ � � آ�پ ےک رعبیک وجہ ےس الہ�ک وہ ےکچںیہ �۔ ا�س ےک دعبٓا ؐ�پ �آ�پ ا ہل ق یک رط�فںیلکن ےگ انیقی ً �ا ہل ق ؐ کی اٹنگاک�ٹ د�ی ا�و�ر ا سےلتقرک د یا�۔رضح�ت ا بو�دجانہؓ ا�ساک یگنج اسما �ن ز �ر �ہ ا �و�رولت �ا�ر ےلرکآحنرض�تیلص رطف اج ےتکسںیہ �۔ رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع سومل ےن ا �س ےک ا ہل ا�و�ر ا�س ےک ام�ل رپ ا�سوک اما�ن �د � سور�ےہعلقیک � �دجانہوکانع یت رفما د یں ا �و�ر وہی�دابم � �رز�ت و ب ا رضح�ت �ء ای ش ا ہی ےن آ�پ �۔ ے ئ وہ ضر اح ںیم دخمت یک سمل و ہیلع لہل ا � ؓ رطح ایکہنیہمیھبڑھک�ے رہںیوت ا�نوکوک ئی رپ�و�اںیہن وہیگ�۔ کشیب ارآ�پ ا�س � �د�ے �دی �۔ وہی � �دی ےناہک ہک گ کرنے ےس اعجزآ ےئگ �۔ ا�ب رھپا�س ےک دعبوکئیںیہن الکن�۔ رھپاملسمنو�ں ےنرعن�ہ اہئےریبکتےکاستھرھب پو�ر رطف �ا�نیک زمنی ےک ےچینرسگنںی ںیہ و �ہ ر �ا�توک ےتلکن ںیہ ا �و�ر ا�س ےس اپنی التے ںیہ رھپاپےن اپےن وعلق�ںیک � محہلایک ا�و�رہعلق ںیم د �اخل وہ ےئگ �۔املسم نو�ں ںیم ےس بس ےسآگےرضح�ت ابو �دجانہؓ ےھت �۔املسم نو �ں ےن ا �س لو�ٹ اج تےںیہ �۔ و�ہآ�پ ےس دفا�عرک رہےںیہ �۔اگرآ�پ ا �ن ےس ا�ن ےک اپ نیاک ر�اسہتاک�ٹ دیںوت و�ہآ�پ ےک لقہع ںیم اس�ز واسما�نرکب یا �ں ا�و�راھکنا اپ یا �۔بس وہی�د�ی اھب�گ ےئگ و�ہ دیو�ا�ر یںالھپگنےت وہئے اج ر ہے ےھتوگ یا ش ےکاتھ ےئگ ا �و�ر وہی �دیک رسنوگ�ںوکاک �ٹ د یا�۔ بج لےیایھتہ�ر ڈ�ا�ل د یں ےگ �۔ رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ا �س س َ � کہ و �ہ رہ�ن وہ�ں�۔ اہی�ںکتہک و�ہ بس ق ےک د�وسر�ےہعلقیک رط�ف ےلچ ےئگ �۔ تہبزیت�ی ےس د� �وڑ �ے �۔ �ا�نیک اپ نییک ہگج ا �ن ےسعطقنم وہیئگوت و �ہ ابہرلکنآئے ا�و�ررھپدش یداتق�ل رش�و �ع وہایگ� ،رھپ گنج رش�و�ع وہیئگ�۔ �رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسملاحصبہ ےکاستھ ا�نیک رط�ف ےلکن ا�و�ر وہی�د ےساتق�ل وہ �ا �۔ وہی�د ےناملسم نو �ں آ�پ ےن حتف احصل �ا�س د �ناملسمنو �ں ںیم ےسھچکاحص بہ ؓہشدی وہ ےئگ ا �و �ر وہی �د ںیم ےس د�سآ�دمیلتق وہئے ا�و�ر ؐ ش پردش یدریتاند �ا�ز�ی ا�و �ر گنس اب�ر�ییک �۔ وہی�د ےک وج�ا�ب ںیماملسم �نیھب ا �ن رپ و ییس یہ ریت�ا ند �ا �ز�یرک ر ہے ےھت ریہعلقاھت�۔ بج رسو�ل الہلیلص الہلہیلع سومل اطن�ة ےس اف�ر�غ وہئےوت َ�ق کی ا �و�ر ہیاطن�ة ےکوعلق�ں ںیم ےسآخ � مرگ وہی�د ےکریتاملسمنو �ںوک تہب اصقن�ن اچنہپ رہے ےھتویکنہک وہی�د اہنںی ےعلق ےک رب جو �ں ےسریتام�رتے ےھت�، کےوعلق �ںیک رط�ف ےل ےئگ ہیوعلق �ںاک رسیت�ارگ�و�پ اھت اسیج ہک ںیم ےلہپ ایب�نرک اکچ وہ�ں�۔ � ل ریبو�ت�) �ا�وپر ےس ام�ر ر ہے ےھت ا�و �راملسم�نہعلق ےک ےچین ڑپ�ا�ؤ ےیک وہئے ےھت�۔ رسو�لرکیمیلص ا لہلہیلع سوملیھباملسم نو�ں �(شر�ح ز�رقانی دلج � 3ہحفص �2�� 6� 5د �ا�ر�اکلبت ا علم� ۃی� � یاہ�ں
� ریبو�ت�) کےاستھ وہی�د رپریتاند�ا� �زیرک رہے ےھت�۔ولعم�م وہتا ےہہک وہی�داک اشننہ اخ�ص وط �ر رپ و �ہ ہگجیھت اہج�ںوضح �ریلص �(سلب الدھ�ٰی و�ال شرا�د دلج � 5ہحفص �1�� 2�3� ،�1�2�2د�ا�ر �اکلبت العلم� ۃی� �
یوہ�د�ی رس�د �ا�ر َس َّ ال�م نب ِمشکم کی وم �ت
کایھب ذکراتلم ےہ�۔ اطن�ة ےکوعلق �ںیک گنج ںیم َس َّ ال�م نب ِمشکم بیھاملسم نو �ں ےک اہتوھ�ں ام�ر �اایگ�۔الس�م ونبریضن کا ایک ڑب �ا رس�د�ا�ر اھت ا �و�ر وہی�داک اق ئد اھت نکیل و �ہ امیب�ر اھت ا�س ےیل ا�س ےن دیرگ وہی �د�ی رس�د �ا�ر�و�ںیک رط�ح گنج
مںییلمع وط �ر رپہصحںیہن ایل ینعی وخ�دولت �ا�رریتےکاستھ گنج ںیم اشملںیہن وہ�ا �۔ ا �س ےکاسھتوی�ں ےن ا�سوک ہی َ توج یزشیپیکہک و �ہ ک ِتیبہ کے العقے ںیم الچ اجئےویکنہک و �ہ ز یا�د �ہوفحم�ظںیہ �۔نکیل س ّ ال�م نب مشکم نے د �ائیم ت مریض وہنے ےک اب�و جو�د ہیوجت یز وبق�لںیہنیک ٰ ح�ی ہک و�ہ اطن�ة یہ ںیماملسم نو�ں ےک اہتوھ�ں ام�ر�اایگ�۔
�ا لہلہیلع وسمل ڑپ �ا �ؤ ےیک وہ ئے ےھتویکنہک وہا�ں تہب زیا�د�ہریترگ رہے ےھت�۔ رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسملاحصبہ ےک
ساتھومجو�د ےھتہک ایکریترسو�ل الہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےکڑپک�و �ںوکآ اگل�۔
�ایک ر�و�ایت ںیم ےہہکآ�پیلص الہلہیلع وسملریتےنگل ےس زخیم وہ ےئگ ا�و�رریتےنگل ےس
آ�پ ےن ایک �آ�پ ےکڑپک�ے ٹھپ ےئگ�۔ رسو�ل الہلیلص الہلہیلع سومل ےنریتاکنلا رھپ ؐ ؐ رطفکنیھپ �دیسج ےس ا�ناک ہعلقرل�زنے اگل ٹمیھرکنکیو�ںیک یل ا�و�ر ا�سہعلقیک � یاہ�ںکتہکاملسمنو�ں ےن وہی�دوکڑکپایل�۔ رھپہضبق وہایگ�۔
�(سری�ت اناس یئولک ڈیپ یا دلج �8فصہح � 3�8�5د �ا�ر�ا سلال �م ر یا�ض�)
�اگر ا�سیک امیب�ر�یاک و �ا قہعحیحص ےہ ا �و �رًالمع گنجرکنے و�الاںیہن اھت وترھپیھب ا �ساکلتق ا �س احل�ظ ےساق بل
�اعرت�ا �ضںیہنہک ا �س ےن ا پےنرکشلوک گنج ںیمےنجیھب ےک ےیلایت �رایک اھت �۔ ا �نیکومعمیرگن�ا نی ہیرک�رہا وہاگ�۔ ا�س ےیل
پرھ
�(فحت ربیخا�ز العمہدمحم ا حدم ابمشلیہحفص �1� 5� 7� -�1� 5� 6فنسی ک اڈیمیرک�ا چی �) � ریبو �ت �) �(سلب الدھ�ٰی و ا ل شرا �د دلج �5فصہح �� ،1�� 2� 3د�ا �ر�اکلبت ا لعلم� ۃی� �
�
َ یبہکےنیت ےعلق ک ِتیبہکے
�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک �۷؍ما�ر�چ ��۲�۰�۲�۵ء
فاحتنی ےکرپس�درک یں ےگ �۔
منرب ھچ
رہاملسم نو�ں ےنایک�۔ ا�س اب�ر�ے ںیماھکل ےہہک بج رسو�ل الہلیلص الہلہیلع سومل ہںی�۔ ا �ن ونیت �ں وعلق �ںاک احم ص � ش َ َ َ � ُ َ نے اطن�ة ا �و�ر ق ےکوعلق �ںوک حتف ایک وت وہی � �دی ک ِتیبہ ےکونیت �ں وعلق �ں و ِطیح ،سلال ِم ا�و �ر قموص مںیلقتنم یہہک وہی �د ا�س اب�ت رپ اتاف�قرکتےںیہہک بج و�ہ ا�س اعمہد�ےیک رش�و�طیک الخ �ف و � �ر �زیرک یں اییسک ا ییس زیچوک َ قَ ہو ےئگ�۔ ک ِتیبہ ےکوعلق�ں ںیم ےسبس ےس ڑب�اہعلق م�و�صاک اھت ا�و�ر ہیبس ےسوفحم�ظہعلقاھت�۔ وہی �د ا �نونیت�ں ھچاپئںی سجاک اظہررکنا رض�و �ر�ی وہوتاملسمنو �ں رپ ا�سیکوک ئی ذمہ د�ا�ر�ی ہن وہیگ ا�و�راملسم �ن ا �س اعم ہد �ےیک لقوع�ں ںیمہعلق دنب وہ ےئگ ا �و�ر و�ہ اپےنوعلق�ں ےس ےچیناھجکنےتیھب ہن ےھت ا �و�ر ا�ن ںیم ےسوکئی ابم� �رز�تت بلط تام�م رش�و�ط ےسآ�ز �ا�د وہ �ں ےگ ا �و�ر وہی�دیو�ں ےک امو�ا�ل ا�و�ر ا �ولا�داملسمنو �ں ےک ےیل الح�ل وہیگ�۔ رہ ےیک کراھ ٰ �(فحت ربیخا �ز العمہدمحم ا حدم ابمشلیہحفص � 1� 8� 6� -�1� 8� 5سیفن ک اڈیمیرک �ا چی �) ح�ی ہک کرنے و�الایھب ہن اتلکن �۔ رسو �ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےن وچ�د �ہ ر�و�زکت ا�ن وعلق�ںاک احمص �
یخربیک حتف ےک دعب وہی�داک ربیخںیم ایق�م
رضتیلص الہلہیلع سومل ےن ا �ر�ا �د�ہایکہک ا�ن رپقینجنم بصنیک اجئے�۔ بج وہی�دوک الہ�ک وہنےاک نیقی وہایگ �آحن � ن عیینوت �پ ےک ذ�ر یہع ےستپرھ اکنیھپ اج ئےوت انوہ �ں ےن رسو�ل الہلیلص الہلہیلع سومل ےسحلص اک اطملہبایک ا�و�ر کِ��انہ �ا �و�ر وہی�دیک فصن دیپ�ا�و�ا�ر رپربیخےک ابغا�ت دیےناک ذکر َ َ رطف اغیپ�م د�ے بن ا بو ُح َق�یق ےن وہی �د ںیم ےس ایکآ�دمیوکسجاک ان �م ش ّماخ اھت رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع سوملیک � رطف الج� طون وہنا اھترگم وہی �د ےن رسو �لرکیمیلص بیھ اتلم ےہ�۔کلاھ ےہہکاعم ہد �ے ےکاطمبقوت وہی�دوکاش�میک � ن کراجیھبہک ںیمآ�پ ےس اب �ترکنا اچہات وہ�ں �۔ رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن اجا�ز �ت د �ے �دی�۔ کِ��انہ نب �ا لہلہیلع وسملیک دخمت ںیم رع�ضایکہک اہنںیربیخںیم رہےن د یا اجئے ات ہک و �ہ اہی �ںیک ز �ر �اعت ا �و�ریتیھک اب� �ڑی ح َق� آ�پ ےناحصبہرک�ا�موک اجیھب �ا بو ُ یق ہعلق ےس ےچین اتر�ا ا �و �ر رسو �ل ا لہلیلص الہلہیلع وسمل ےسحلص اک اعمہد �ہرکایل�۔ ؐ کرتے رہںیویکنہک و �ہ ا �س ےکقلعتم تہبھچک اجنےت ںیہ�۔ رسو�لرکیمیلص الہلہیلع سومل ےن ا �نیک د�رخو�استوبق�ل تو انوہ �ں ےن ا �ن ےک املو�ں رپہضبقرکایل �۔ینعی احصبہؓ ےن ا �ن ےک املو�ں رپہضبقایک ا�ن وعلق�ں ںیم ےس ایک وس کرتے وہئے اہنںیربیخںیم رہےنیک اجا�ز �ت د �ے د�ی ات ہک و�ہ ز�ر�اعتاک اک�مرک یں ا �و�ر ا �س ےکوع�ض فصن زینے�،پانچ وسامکنںی عم رتکش احصل وہئے �۔ �ز �رہںی�،چا�روسولت �ا�ر یں ��،ایک زہ�ا �ر � ولسکایک�۔حیحص اخب� �رییک ر�و�ایت ںیم ا�ساک ذکر وی �ں اتلم ےہہکرضح�ت پلھ احصلرکیں�۔ ا �ن ےس �ڑبی مرنیاک � لعلم � ریبو�ت�) �( ماخو�ذ ا �زلبس الدھ�ٰی و�ال شرا�د دلج � 5ہحفص � 1� 3�1د�ا�ر �اکلبت ا � ۃی� �
� ریبو�ت�) عدب�الہلؓ ےن ایب�نایکہکیبنرکیمیلص الہلہیلع سومل ےنربیخ وہی�دوک دیاہک و�ہ ا�س ںیماک �مرک یں ا �و�ر و ہا �ںیتیھک اب� �ڑی �( �اسلری�ۃ انلوبیۃ البنریثکزج�ء � 3ہحفص � 3�7�6د �ا�ر اکلبت ا لعلم� ۃی� � لقہع قَم�و �صیک حتف ےکہلسلس ںیم ضعب َا�و�رفلتخم ر �و�ا یا�تیھب ںیہ اسیج ہکہعلق قَم�و�ص ےک حتف ےکنمض کریں ا�و�ر ا�ن ےک ےیل فصن ےہ وج وہا�ں دیپ�ا وہ�۔
مںیبتکریس�ت ںیم ہییھباھکل ےہہک ا �ساک احم صر�ہ سیب ر �و�زکتایکایگ ا �و �ر ابلآ خررضح�تیلعؓ ےک اہتھ ہیہعلق وہی�د
�(فحت ربیخا�ز العمہدمحم احدم ابمشلیہحفص � 5� 7سیفنک اڈیمیرک �ا چی �) �(حصحی ا بلاخ �ر�یاتک�ب املاغ�ز�ی اب �ب اعممۃل ا نلیبﷺ ا ھلربیخدح یث�)�4�2�4�8
کےاستھتخس اقمبےل ےک دعب حتف وہ �ا�۔نزیا�سہعلقیکریخستےکنمض ںیم ضعب ریس�تاگن �ر�و�ں ےنبتک ںیم ہوی یخربںیم وجاحصبہؓ دیہش وہئے ا�نیک دعت�ا�د رتس�ہ ےہ�۔ ا�ن ےک ان�م ہی ںیہ�: �و �ا قاع�ت د�ر�ج ےیک ںیہ وجہعلق ان عمیکریخستےک وح�الے ےس دیرگنیفنصم ےن ایب�ن ےیک ںیہ�۔ ث لعلم � حرض�ت ریبہع نب َاکمثؓ �َ� ،قف نب رمع� ؓو� ،رضح�ت رفَ�اعَہ نب م َْس�رُ�و�ح ؓ� ،رضح�ت دبع�ا لہل نب امہیؓ� ،رضح�ت ریبو�ت�) �(شر�ح ز �رقانی دلج � 3ہحفص � 2�6� 5د �ا�ر�اکلبت ا � ۃی� � ض ہملسم�،رضح�ت ابو َ� َّ�ی�ا�ح نب امعن ؓ�ن�،رضح�ت اح�ر�ث نب احطبؓ ،رضح�ت دع�ی ضنب رُمّ ؓ�ة�،رضح�ت ا �و�س نب �(سری�ت اناسیئولکپڈییا دلج � 8ہحفص �3�� 9�3� -�3�9�2د�ا�ر�اسلال�م ریا�ض ) حموم�د نب ؓ ش ن � ُ ف �( سلب الدھ�ٰی دلج � 5ہحفص � 1�2�4ات � 1� 2�6د �ا�ر �اکلبت العلم� ۃی� � دعس�،رضح�ت �بِ��ر نب رب�ا� ؓء�،رضح�ت َ��یل نب امعن ؓ�ن�،رضح�ت ریبو�ت�) بحبیؓ�،رضح�ت ُا َ�� یف نب و �ائلؓ�،رضح�توعسم�د نب ؓ َْ َْ برہحا�ل ہیہعلق حتف وہایگ�۔ وہی �د ےس رھپایک اعمہد�ہ وہ�ا ا �و�ر اعمہد�ےیک رش�ا ئط ہیںیھت�: اسی�ر� ،ہلیبق ا شجع اک ایکصخش ا �ساک ان�مںیہناھکل�۔ عامرنب اکوَع�،رضح�تامع�ر �ہ نب عُ ْق� ب ؓہ ا�و�ریشبح الغ�مرضح�ت ؓ
منربایک
کہ وہی�د رپ ال� �زم وہاگ ہک و�ہ امت�موعلق �ںوک اخلیرک دیں ا �و�ر اپان امت�م یگنج اسما�ن ا�و�ر السہح وہںیوھچ�ڑ د یں اتکہ
�اسالمی وف�ج ا �س رپہضبقرک�ے ا �و�ر و �ہاملسمنو �ںیک ا مال�کاک ایک ہصح نب اج ئے �۔ینعی ا پان السہحاملسمنو �ں ےکرپس�د کر د یں �۔آجلک ےک ز مانے ںیمجےسرسنڈ�ر ()�surrenderکرناےتہک ںیہ �۔
�د � سور�ا
یہ اھت ہک رسو�لرکیمیلص ا لہلہیلع وسمل ذم�اکر�ا�ت ےک اطمبق وہی�دیو�ں ےک وخ �نیک افح ظت ا�و�ر ا�نیک وع�رتو�ں
�ا �و�ر وچب �ںوک الغ�م انبنے ےس اعم فی د یےناک دہعرک یں�۔ ہی اھت ہکآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل وہی�دیو�ںیک افحظت
یوہ�د ںیم ےس رت �انو �ے افر�ا �د ا �س زغ�و�ے ںیملتق وہئے نج ںیم ےس دنچرس�د�ا �ر �و �ں ےک ان�م ںیہ�: ل ن حا�ر �ث� ،اب �وزیبن� ،حرَمب�ُ ،اسری� ،ایسر� ،اعمر� ،کِ��انہ نب ابی ا حُق�یق�۔ � ریبو�ت �) �( بطاق�ت اکلرب�ٰی دلج �2فصہح � 8� 2د �ا�ر �اکلبت ا لعلم� ۃی� � � ریبو�ت �) �(کات�ب ا ملاغ �ز�ی دلج � 2ہحفص� 1� 6� 0د �ا �ر �اکلبت ا لعلم� ۃی� � � ریبو�ت �) �(�ا مات �ع ا لا سام�ع دلج � 1ہحفص � 3� 2� 3د �ا �ر�اکلبت ا لعلم� ۃی� � � ریبو�ت �) �(شر�ح ز �رقانی دلج � 3ہحفص� 2� 6� 4د �ا �ر �اکلبت ا لعلم� ۃی� �
رفتمق و �اقاع�تیھب ایب�ن وہ ئے ںیہ ا�ن ںیم ےس ایک و �اقہع یخربےکضعب �
ن کِ��انہ نب ربعی ےکلتق
کا ےہ�۔ات�ریخ وریس�تیکبتک ںیم ذمکو�ر ےہہکربیخحتف وہنے ےک دعب بج وہی �د ےک استھاعم ہد�ہ وہایگ وت ا�س ویبی وچب �ںیک افحظت وہیگ�۔ کر یں ےگلتقںیہن وہ�ں ےگ ا�و�ر ا �ن ےک � ن ن کے دعبول�گ کِ��انہ ا�و �ر ا �س ےک اھبئی ربعیوک رسو�لرکیمیلص ا لہلہیلع وسمل ےک اپ�س ےلرکآئے�۔ کِ��انہ وپ�ر�ے ن منربنیت ہیفصاک اخ � نود اھت ا�و�ر برعی ا�ساک اچچ ز�ا�د اھبئی اھت�۔ کِ��انہ ےک اپ �س وہی �د�ی ہلیبق ونبریضن یخرباک رئسی اھت ا �و�ررضح�ت ؓ رطف ےلچ ئاجںی �۔ یہاھت ہک وہی�د رپ ال� �زم وہاگ ہکربیخےسالج طون وہرکاش�میک � کےرس�د �ا �ر ُح ی�ی نب ا خبطاک زخ �انہ اھت سج ںیم وسنے اچند�ی ےک زیو�ر�ا �ت وغری�ہ ےھت ا �و�ر ہیزیو�ر �ا�ت ا ہل رع�ب رفا یا رقتاب�ت ہپ اجر�ت رپ د یارکتے ےھت �۔ ا�ن د � نوو �ںوک رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن م کو ا �نیک اش�د�ی ایب�ہیک ی منرب اچ �ر کہمت ولگو�ںاک و �ہزخ�انہاہک �ں ےہ�؟ انوہ�ں ےناہک ہک بج مہ دمیہن ےس ےلکنوت ا�س ےک دعبآسہہتآسہہت و�ہ اس�ر�ا یہرش�طیھتہکربیخےس الج وطین ےک وقتاملسم�ن اہنںی اجا�ز�ت د یں ےگہکسج دق �ر ام�ل ا�نیک وس�ا�ر یا�ں اٹاھ یتکس خر�چ وہایگ�۔ ایک ر�و �ایت ںیم ہی ےہہک انوہ�ں ےناہک ہک ا�ے ابوقاسم �! آحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسملوکاخم طب وہ ہںی اٹاھرک ےل ئاجںی �۔ کےہکمہ ےن ا سے ا پین گنج ںیم رخ�چرک د یا ا�و�ر ا�ب ا�س ںیم ےسھچکیھب ابقیںیہن ر ہا �۔ مہ ےن ا�س ام�لوک ا�س منرب اپ نچ رفا یاہک دم یہن ےس ےنلکناک ز مانہوکئی تہب د�و�ر �د �ن ےک ےیل یہ عمجایک اھت�۔ رسو �ل ا لہلیلص الہلہیلع وسمل ےن ا�ن ےس م یہہک وہی�د ا �س اب�تاک دہعرکیںہک و �ہیفخم زخ�ا نو�ں ےک امت�م امو�ا�ل ےکقلعتماملسم نو�ںوکآگا�ہرک یں ےگ ا�و�ر کا ز مانہںیہنہک و �ہ اس�ر�ا ام�ل رخ�چ وہاجئے�۔ ا�ن د� نوو�ں ےن ا�س اب�ت رپمسق اٹاھئیہک ا �ن ےک اپ�سھچکیھب ام�ل ہن
�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک �۷؍ما�ر�چ ��۲�۰�۲�۵ء
ہک ار و�ہزخ�انہمت ےس رب�آمد وہایگ وترھپمت ےس الہل ا�و�ر ا�س ےک رسو�ل رفایا گ ہے �۔ ا �س رپآ�پیلص ا لہلہیلع سومل ےن م کاوک ئی ذمہ ہن وہاگ �۔ انوہ �ں ےناہک کیھٹ ےہ�۔ رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن ا �س اب �ت رپرضح�ت ابوبرکؓ�،حرض�ت ن زبریوکوگ�ا�ہ انب یا�۔ ا�س وقت وہی�داک ایکصخش اٹاھ ا �و�ر ا �س ےن کِ��انہ ےک اپ �س اجرکاہک ہک عرمؓ�،رضح�تیلعؓ ا �و�ررضح�ت ؓ ںیہ اراہمت�ر�ے اپ�س ےہوت اہنںی د�ے د �و�۔ گیا ارںیہمت ہتپ ےہوت اتب د�وہک تمدمحمیلص ا لہلہیلع سوملوک وج امنگ رہے گ َُ الحقیق کاہ�ں ےہاہمت�ر�ی اج �ن چب اج ئےیگ و �رنہ ا لہلیکمسق�! و �ہ رض�و�ر ا �س رپ اغ لب وہرک رہںی ےگ�۔ �ابن ابی نے ا سے ڈ�ا ناٹ ا �و�ر و�ہ وہی�د�ی الگ وہرک ھٹیبایگ�۔ ہی ایک ات�ر یخ یکاتک �ب ںیماھکل ےہ�۔ � ریبو�ت�) �(بطاق �ت اکلرب�ٰی دلج � 2ہحفص � 8�6د �ا�ر�اکلبت العلم� ۃی� � ریبو�ت�) �(تا�ریخ اخلسیم دلج � 2ہحفص � 4�1�5د �ا�ر اص�د�ر � � ریبو�ت�) �(کات�ب املاغ �ز�ی دلج �2فصہح� 1� 4�0د �ا�ر�اکلبت العلم� ۃی� �
دی ہنرکنا ںیہنیھت�۔ �ا �س ےکلتقیک وجہزخ�انےیک اشن ن ہ
�
� ریبو �ت �) �(سری�ت ہیبلح دلج � 3ہحفص � 6� 2د �ا �ر�اکلبت ا لعلم� ۃی� � � ریبو �ت �) �(کات�ب ا ملاغ �ز�ی دلج � 2ہحفص� 1� 4�0د�ا �ر �اکلبت ا لعلم� ۃی� � � ریبو �ت �) �(شر�ح ز �رقانی دلج � 3ہحفص � 2� 6� 5د�ا �ر �اکلبت ا لعلم� ۃی� � � ریبو �ت �) �(سری�ت ابن اشہ�مہحفص � 6� 9�8د�ا�ر اکلبت ا لعلم� ۃی� � � ریبو �ت �) �( �امات �ع الا سام�ع دلج �1فصہح � 3� 1� 5د�ا �ر �اکلبت ا لعلم� ۃی� � �(سنن ابو�د �ا�ؤ �د �،كات�ب الرخ�ا �ج و �اليف�ء و ��الإما�ر�ة اب �ب يفمكح أ �ر�ض ربيخَ� ،حد یثربمن�)�3� 0�0�6
برہحا�لربیخےک ا �س و �ا قہعوکرشتسمقنی ےنیھب اپیناتکبو�ں ںیم ایب�نایک ےہ ا �و�ر رھپا عرت�ا �ضرکنے
�و �الو �ں ےن ا پین اع�د �ت ےک اطمبق ا سال�م ا �و�رآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسملیک ذ �ا �ت اببرکا�ت رپ ا عرت�ا �ض ےیک ںیہ �۔
رفایا گ �س ایب �نرک تےںیہہک رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن ا �ن د� نوو �ں ےس م رطح ےکملظ آ�پسکسک � حرض�ت ابن ابع ؓ ہک ارمت ےن گویاآ�پیلص الہلہیلع سوملوک ام�ل ا�و�ر د � لوتیک رح�صیھت ای ہیاظہررکنا اچہا ہکوعن �ذ اب لہل ؐ مھج ےسوک ئی زیچاپھچئی ا �و �ررھپےھجمولعم�م وہایگ وت ںیم اہمت�ر �ےوخ �ن ا �و �راہمت�ر�ی ا �ولا�د�و�ںوک ا�سیک جوہ ےسالح�ل �ا�و �ردشت�دایکرکتے ےھت ا �و�ر اعرت�ا �ضرکنے و�ا لو�ں ےنلقع و ا ناص�ف ےس ذ �ر�ایھباک�مںیہن ایلہک مسوھج �ںاگ �۔ ا نوہ�ں ےناہک کیھٹ ےہ�۔ات�ریخ یک ایکاتک �ب ںیم ا�س زخ�انےاک ملع وہنےیک ایک ر�و�ا یترصتخم رضتیلص الہلہیلع سوملیک نزدگیوتبس ےک اسمےن ایکیلھکاتک�بیک رط�حیھت �آحن � یو�ں ایب�ن وہ ئی ےہ�۔ ربخد�ا �ر�!یسک ےچبوکلتق ہنرکنا حرض�ت ابن ابع ؓ�س ایب�نرکتےںیہہک رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےن اناص�ر ںیم ےس ایکآ� مدیوک البیا ا�و�ر جو گنج رش�و�عرکنے ےس ےلہپبسوکمکح دیےت ںیہہک � کاہ ہکمت الف�ں الف�ں دیم�ا�ن ںیم اج�ؤ�۔ رھپوجھک�ر�و�ں ےک اپ�سآ�ؤ رھپوجھک�ر�و�ںوک د�ائںی رط�ف ےس ای ابئںی رط�ف کیس وع�ر�توکلتق ہنرکنا اہی �ں کتہک د �رخوت �ںوکیھب ےب ببس ہناکٹا اج ئے�۔ سے وج ا �ونیچ وہ�ں ا�نوک دکیوھ وجھچک و ہا�ں وہ ا�سوکریم�ے اپ�س ےلآ�ؤ ینعی ا �ن ےک ےچینایک ےہ�۔ ا �س زخ �انے �(حصحی ابلاخ�ر�یاتک�ب اجلاھ�د و�اسلری اب�بلتق انلاس�ء یف ا لرح�ب دحیث �)�3� 0�1�5 کی تمیق اگل ئییئگوت ا�سیک تمیق د�س زہ�ا�ر دیان�ریگل�۔ وعد�ہ الخ فییک وجہ ےس ا�ن د � نوو�ںوکلتقرک دیاایگ ا�و�ر ا�ن ہحفص� 1� 5�4دحیث � 1� 8�6� 6�5ہبتکم ا لرشد�) �(سنن اکلرب�ییقہیبلل دلج � 9ہحفص �4 کے اہل و ایع�لوک دیقرکایلایگ�۔ ہی ایک ر �و�ایت ےہ�۔ جو اجنو�ر�و�ںوکیھبیسکفیلکت ںیم دکیانھ دنسپںیہنرکتے �ایک ر �و�ایت ںیم ہی ایب�ن وہ اہے�،اہک�ںکتحیحص ےہ ہی دعب ںیمزجتیہ وہاگ�۔ ایک َا�و�ر ر�و�ایت ںیم وی�ں ن بای�ن وہ �ا ےہہک ابن ا ساح�ق ایب �نرکتے ںیہہک رسو�ل ا لہلیلص الہلہیلع سومل ےک اپ �س کِ��انہوک ال یاایگ ا�و�ر ا�س ےک �و�ہ اناسنو �ں رپےسیکملظ و دشت�درک ےتکس ںیہ �۔ پا�س ونبریضناک زخ �انہ اھت �۔ ا �س ےسزخ �انے ےک اب�ر �ے ںیم وپچاھ ایگ وت ا �س ےن اناک�ررک د یا�۔ � �اسی رط�ح ام�ل تمینغ احصلرکنے ےک ےیل گنجرکنا ایکرس�اسرےب اینب �د ا لز �ا �م ےہ ا�و�ر گنجربیخوت ریبو �ت�) �(بطاق �ت اکلرب�ٰی دلج � 2ہحفص � 8�6د�ا�ر �اکلبت العلم� ۃی� �
� ریبو�ت�) �و�ہ گنجیھتہکآ�پیلص ا لہلہیلع وسمل ےن دمیہن ےس ر�و �انہ وہنے ےس ےلہپ یہ اعال�ن رفما د یا اھت ہک وج ام�ل تمینغیک �(شر�ح ز�رقانی دلج � 3ہحفص � 2�6�6د �ا�ر �اکلبت العلم� ۃی� � َ َ پرھرسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےک اپ �س وہی �داک ایکآ�دمی ال یاایگ ا �ساک ان �م ث ْعلبہ اھت �۔ضعب ہگج ہی ذکر �امدی ای عمط ےلرکاشمل وہنا اچ ہے و �ہ امہ �ر �ے استھںیہن اج ئے اگ �۔ �(سلب الدھ�ٰی و �ا ل شرا �دجدل �5فصہح � 1� 1� 5د �ا�ر �اکلبت ن َ ْ َ ْ َ َّ ْ َ َ � ہےہک سعیۃ ِبن سل ریبو�ت�)�ا�سیکلیصفت ےلہپ ایب �ن وہیکچ ےہ�۔ ام ِب ْن ابُوْ ُحق ْیق کو البرک وپچاھ ا �س ےن رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع سوملوکاہک ہک ںیم ےن کِ��انہوک �العلم� ۃی� � َ َ وھگات اھت�۔ رسو�ل الہلیلص ا لہلہیلع سومل ےن ث ْعلبہکےاستھرضح�ت � کیداھ ہک و �ہ رہحبص ا�نڈنھک�ر�ا�ت ےکرگ�درگ�د م جسیبنیلص ا لہلہیلع وسملاک ومننہ ا�و�ر اسو�ہ ہی وہہک ا�س ےکقلعتم بج اییس ر �و�ایا �ت اسمےنآئںیوت َْ َ �زبرینب وع�ا�م ؓ�ا �و�ر دنچاملسمنو�ںوک اجیھب اہج �ں ثعلبہ ےناہک اھت�۔ و ہا�ں ےسوھک�د�اایگ وت ا�س ےسزخ�انہلکنآیا�۔ �ا ناص�فاک اقت ضا ےہہک مہ اچیھ رط�ح ا�ن ر�و�ایا�توک دیھک ںیل ا�نیک اھچ�ن کٹھپرک ںیل ا �و �ر کشیب یلہپوکشش ہی ن �ایک ر �و�ایت ںیم ہی ےہہکھچکزخ�انہلمایگ نکیل ابقی ہن الم ا �و�ر کِ��انہ ےنیھب اتبنے ےس اناک�ررک دیا وت ہونی اچہےیہکرہدح یث ا�و�ررہر�و �ا یتوک اہج�ںکتنکمم وہ احرت�ا�میکرظنےس کیداھ اج ئے ا �و �رسج دحکت وہ ےکس ن آئے رک ےل رھتپ ےک ق � امقچ زبری رضح�ت ۔ � و � د ا زس� وک انہ � �رسو�ل ا لہلیلص الہلہیلع سومل ےنرضح�ت زبریوکمکح دیاہک کِ� �ا�ن ےک اضممنییکاگروکئیوتجہی وہیتکس ےہوتیک اجئے نکیل رہبحا�ل �ا �و�ر ا �س ےک ےنیس رپ ام�رتے سج ےسآ�گیتلکن�۔ ا�و�ر بج و �ہ رمنے ےک رقیب وہایگ بت ا�س ےن ابقی زخ�انےاک آ�پیک زع�ت بس ےس دقم�م ےہ�۔ باتیا ا�س رپ رسو�ل الہلیلص الہلہیلع سومل ےن کِ�ن�انہوک دمحم نب م َْسلَمَہ ےک وح�الےرک دیاہک و�ہ ا�سوکلتقرک د�ے�۔ �آحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسملیک ذ�ا �ت دقم�س ا�و�ر ؐ َ َ چاننہچدمحم نب َم ْسل َمہنے اپےن اھبئیومحم�د نب َم ْسل َمہ نج رپیکچاک اپ�ٹرگ�ا یا اھت ا�و �ردیہش وہ ےئگ ےھت ا�ن ےک �آ�پیلص الہلہیلع سوملوت دع�ل و اناص �ف ےک رکیپ ےھت �۔ رحۃم اعللملنی ےھت�۔ ن بد لے ںیم کِ��انہوکلتقرک د یا �۔ ہرو �ہ ر�و�ا یت وج ا �س ےک انمفی وہ و �ہ اق بل وبق �لںیہن وہیتکس رضتیلص الہلہیلع وسملاک وج اسو�ہ ےہ رطح ہی و �اقہع ایب �نایک اجتا ےہ ہیآحن � برہحا�للتقوتایک نکیل سج � بجہکؤم�رخنی ا�و�ر اصاح�بریس ہییھب ایب �نرک تے ںیہہکڑکنیس�و �ں زہ�ا �ر�و�ں احا�دیث ا�و�ر ر�و�ا یا �ت دعب ےک ولگو�ں ےن �ا�س ےکالخ�فاتگل ےہ�۔ضعب ر �و�ا یا �ت ںیم ےہہکآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےکمکح ےس ا�ن د� نوو�ں اھبئوی�ںوکلتق ش خو�د ےسڑھگ یل وہئی ںیہ ا �و�ر ہییھب م َْسلَمَہ تقیقح ےہہک ا�س اس�ز�ش ںیم وہی�داکیھب دخل ر ہا ےہہک و �ہ طلغ ر �و �اتیںی ن کر د یا ا �و�ر ایک ر �و �ا یت ےک اطم بق کِ��انہوک دمحم نب م َْسلَمہ ےنلتقایک �۔ ہکبج ا �س ےک د�وسر�ے اھبئیوک �ب ِ ْ��ر نب �ش پشیرکتے ےھت �۔ � رپسدرک دیا ا �و�ر اسےیھب ب ِ ْ �ر نب رب�ا�ء ےک دبلے ںیملتقرک دیا �۔ رسو �ل الہلیلص ا لہلہیلع بر�ا�ء ےکرھگو �ا لو�ں ےک � ن رسچمیٹ ےنیھب ڑب�ا اچاھ پرھیہی و�اقہع وجہک کِ��انہ ا�و�ر ا�س ےک اھبئی ےکلتقاک ایب�ن وہ رہا ےہ ا�ساک امہ� �ری ری � رقا�ر د یا ا �و�ر ا�نیک ا �ولا�دوک دیق�ی انب ایل �۔ �وسمل ےن ا�ن ےک امو�ا�لوک الح�ل � تزجیہایک ےہ ا�و�ر ر�و�ایا�تیک ر�وشین ںیم وجبای�نایک ےہ ا�و�ررشتسمقنی ےن وج اعرت�ا�ضایک ےہ ا�ساک وج�ا�ب دیا ےہ�۔ ربطی �،تا�ریخ خلاسیم � ،اقبط�ت یہ ر �و�ا یا �ت وجںیہ ات�ریخ وریس�تیکربتعمبتک ںیم وم جو�دںیہ ےسیجات�ریخ � بڑ�ا اچاھ وج�ا�ب ےہ�۔ و�ہےتہکںیہہک ا�س و�اقہعیک اند�ر�ونی اہش�د�ت اتب رہی ےہہک ایب�نرکنے و�الو�ںوکہگجہگج ایب�ن �ابن دعس�،اتک �ب ا ملاغ�ز�ی و�اقد�ییک ےہ�،ریس�ت ابن اشہ �م�،سری�ت ابن ا ساح �ق�،سری�ت ہیبلح ا�و�ر ز�رقانی وغری�ہ ا�و�ر ن کرنےںیمیطلغیگلےہ�۔و�ہوھب�لرہےںیہا�و�رفلتخمابتو�ںوکالمالجرہےںیہ� گ۔اروکئیایاسو�اقہعوہ�ایھبےہوتایک کِ��انہوک اسی جوہ ےسلتقرکنےاک ذکردحیثیکبتکننس ا بو د �ا�ٔو�د ںیمیھب ےہنکیل چوھٹییس اب�توک تہب ھڑبا ڑچھارکابملہغآمزی�ی ےکاستھیفنم رنگ ںیم ایب�نایکایگ ےہ�۔ًالثم بج وہی�د ےکاستھ ن ہک ےہ اتلچ ہتپ ےس نج ںیہ یتلم یھب �ت ا ی ا � و � ر �ر و � ا �ت ا ہ و ج و فلتخم یک لتق ےک انہ � کِ� ماعہد�ہوہایگا�و�ررہمسقیکرش�ائطےطرکنےےکدعبحلصانمہرحتیروہایگوترھپیسکزخ�انےیکبلطاظبہربیجعیسیتگلےہ
�
�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک �۷؍ما�ر�چ ��۲�۰�۲�۵ء
کوینہکاعمہد�ےیک ر�و ےس وہی�دیکیسکیھب زیچ رپرصت�ف ا�و�رتیکلممتخ وہیئگیھت وس�ائےربیخیک ا�ر�اضی غوری�ہ ےک�۔ �ا�و �ر و �ہیھبآ�گیک ذعتیب ا سالمیمیلعت ےک الخ�ف ےہ�۔ د� سور�ے ہیہک وپ�ر �ےربیخےک ام�ل تمینغ ںیم ا�س پرھاگرو�ہزخ�انہلمایگاھتاسیجہکر�و�ایا�تںیمذمکو�رہےوتو�ہزخ�انہاہک�ںایگ�؟ربیخاکوجیھبام�ِلتمینغمیسقتوہ�اا�سیک بر�آمدشد�ہزخ �انےیکمیسقتاکوکئی ذکرںیہن اتلم �۔ ہن یہ ا �س زخ�انےیک تیب الام�ل ںیم د�اخل وہنےیکوک ئی ر �و�ا یت تام�م افتصلیبتک ات�ریخ وریس�ت ںیم ومجو�د ںیہ�۔یھگ� ،رچبی� ھک،وج�ر�،کڑپ�ے�،ساما�ن�،موییش�� ، زینے�،تول�ا�ریں� ،موجو�د ےہ�۔ ابن اساح�ق یہںیہن ہکلب د� سور�ےدقیم رتین امخذ ںیمیھبربیخےک ام�ل تمینغ ںیم دقن�ی وسنا اچند�ی تری� ،ڈھالںی غوری�ہ�۔نکیلںیہکیسک ہگج ہی ذکرںیہنہکالف�ںوک اتان وسنا اچن � دی ای ریہ�ے وج�اہر�ا�ت ےلمہکلب ا�س ےک یا ا�سمسق ےک د�وسر�ے یتمیق اسما�ناکوکئی ذکرںیہن اتلم �۔اس�ر�ی ر �و�ا یا�ت اجان�س �،ڑپک�ے ای ا لسےح ےسقلعتم ںیہ �۔ رضتیلص ا لہلہیلع سومل ےکاستھ ےھتےتہک ےھتہکمہ ےنربیخوت حتف ایک برعسک ہیاھکل وہ�ا اتلم ےہہکربیخےک امو�ا�ِل تمینغ ںیمیسکمسقاکوکئی وسنا اچند�یںیہن الم�۔ ہی اخب�ر�ییک ر�و�ایت ےہ�۔ حرض�ت اب ہوریر � ؓہ وجربیخیک گنج ںیمآحن � خز�انےیک الت�ش ےک ےیل وجشیتفتیک یئگ ےہ ا �ن ر �و�ا یا �ت ںیمتخس ا تخال�ف و اضرط�ا �ب ےہ�۔یسک ر�و�ا یت یلنک ام�ل تمینغ ںیم ںیمہ وسنا اچ ند�یںیہن الم�۔ ن ن ک ےک �ن ا ہک ےہ ںیم یسک ایگ�، یا الب وک ں � و و ن � د اھبئی ےک س � ا ر � و � ا انہ � � ہک ےہ ںیم یسک ، � اھ وپچ ےس انہ � مںی ےہہک کِ� ِ �( �رسو�لاکر�م ؐ �ا�و�ر وہی�د اجح�ز رتمجمہحفص �1� 6� 3� -�1� 6�2کمہبت اج مہعڈٹیمل وین ہدیل �) دعب ار سا تھ ایک وہی �د�ی ےس وپچاھ ایگ�،یسک ںیم ےہہک ُح َی ّی کے اچچسے وپچاھ ایگ�۔ رھپا�س اس� �ریشیتفت ےک گ ن سز�ا دیین اچہےییھتوت تہب ےسرجم�م �رقا�ر اپتے ےھتنکیل ر�و�ایا�ت ےک اطمبق رص�ف د�ووکزس�ا د�ییئگ ینعی کِ�ن�انہ خالصہ ہیہک کِ��انہ نب ربعیلتق وہ�ا نکیل ا�س ےکلتقاک ببس ایکاملسم �ن ہپساسلا�راک ن �ا �و�ر ا�ساک اھبئی �۔ضعب ر �و�ا یا�ت ےک اطم بق رص�ف کِ��انہوکزس�ا د�ییئگ �۔ اخب�ر�ی ںیماھکل ےہہک بجرضح�ترمعؓےن قلت اھت سج ےکاصق �ص ںیم و�ہوخ�دلتق وہ�ا �۔ سپ ہی ےہ اصلتقیقح�۔ ل آ�پ ےک اپ�س ابو �ا ح ُ َق� ی ۔ � ا ی آ اٹیب یک ا اک ق �ا پےن ِدہعالخ فت ںیمربیخےس وہی �دیک الج وطیناک ا�ر �ا�د �ہایک وت ا�س وقت ؓ یہ و �اقاع�تآگے لچ رہے ںیہ �۔ اہی �ں انیہ و�اقاع �ت ںیم ایک وہی �د�ی وع�ر�تاک ذکریھب ےہ سج ےن ن ںیم ربیخ کت ین و ط الج ر � و � ا ا ہ ر ہ � د ز ن کت دہع ےک رمع رضح�ت اھبئی ہی اک انہ � شا �ر�ح اخب � �ری العمہ ابنرجحےتھکل ںیہہک کِ� ؓ وفحمظ کراھ �۔ آ�پوک � آ�پ ےکالخ�ف اس�ز�شیکنکیل ا لہلاعت لٰی ےن ؐ �آحنرض�تیلص الہلہیلع وسملوکزہردیےنیکوکششیک ؐ ہیمیقم اھت �۔ ا �س ےیل ہییھب اب �ت طلغ وہیئگ اھبئی ےکلتقیک �۔ضعب ریس�تاگن �ر اخب �ر�ییک ا�س ر�و�ایت ےس ہی اسدتلا�ل کوینہک ابمل و�ا قہع ےہ ا �سیکلیصفت ا�ن اش�ء ا لہلآئدن�ہ ایب �نرک�و �ںاگ �۔ ن کرتے ںیہہکرص�ف کِ��انہوک یہ زس�ا د�ییئگیھت �۔ �ا�س وقت ںیم �(ماخو�ذ ا�ز حتف الاب�ر�ی رش�ححیحص ابلاخ�ر�ی دحیث� 2�7�3�0دلج � 5ہحفص � 4�1�1وبطم عہ دقییمبتک اخنہ�) �(سری�ت ا نلیب ﷺ ا �زبشیل دلج ا�و�لہحفص �3�3�3کمہبت ا سالمہی�) �(حصحی ابلاخ �ر�یاتک �ب املاغ �ز�ی اب�ب زغ�و�ہ ربیخ دحیث�)�4�2�3�4
�ایک رمحو�ماک ذکر
ڑپا�ؤ �ںاگ �۔ کرنا اچ ہات وہ �ں ا�و�ر رھپا�ناک انج�ز �ہ اغ ئبیھب ھ
برہحا�ل ہیاس�ر�ی وج ابتںی ایب �نیکیئگ ںیہ � ،وجاضت �د�ا�ت ےھت ا �سیک وجہ ےس ا ییس امت�م ر�و�ا یا�ت نج ںیم رقا�ر اپتی ںیہ نج ںیم ہی و�ا قہع ایب�ن وہ�ا ےہ ا�و�رتقیقح کیس زخ�انے ےکوصح�ل ےک ےیل دبنی زس�ااک ذکر ےہہبتشم � یہ ےہہک ہی ر �و�ایت یہ د�رستںیہن ےہ�۔ انچنہچ ایکرعم� �وفریس�ت اگن�ر العمہیلبش امعننی ہیےتھکل ںیہہکربیخےک �و�اقاع�ت ںیم ا�ربا�ِبریسےن�،ریس�تےنھکل و �الو�ں ےن ایکتخس طلغ ر �و�ا یتلقنیک ےہ ا�و�ر و �ہاکرثاتکبو �ں ںیم نموق �ل وہرکدتم�ا �و �ل وہیئگ ےہ ینعی ا�سوک ام�ن ایلایگ ےہ ا �و�ر ر�و�ایوت�ں ںیم اشملرک یلیئگ ےہ ینعی ہیہک ا�و�لآ�پ ن صیل الہلہیلع سومل ےن وہی�دوک ا�س رش�ط رپ امن و ا ما �ن دیا اھت ہکوک ئی زیچہن اپھچئںی ےگنکیل بج کِ��انہ نب ربعی زبریوکمکح دیاہکیتخسرک ےک ا �س ےسزخ �انہاک ہتپ ئاگلںی�۔رضح�ت آ�پ ےنرضح�ت ؓ نےزخ �انہ اتبنے ےس اناک�رایک وت ؐ �ز بریؓامقچ �ق الچکر ا �س ےک ےنیسوک د �ا غےت ےھت اہی �ںکتہک ا �سیک اج �ن ےنلکن ےکرقیب وہیئگ�۔ ابلآخرآ�پیلص الہل ن لعہی وسمل ےن کِ��انہوکلتقرک �ا د یا ا �و�رامت�م وہی �د�ی ولنڈ�ی� ،الغ�م انب ےیل ےئگ �۔ ا �س ر �و�ا یتاک ا�س دق�رہصححیحص ےہہک ن ن کِ��انہلتقرک د یاایگ نکیل ا �سیک وجہ ہیںیہنہک و �ہزخ �انہ اتبنے ےس اناک�ررکات اھت ہکلب ا�سیک جوہ ہی ےہہک کِ��انہ ےن ن حموم �د نب م َْسلَمَہ وکلتقایک اھت �۔ربط�ی ںیم رصتیح ےہہک رھپآحنرض�تیلص ا لہلہیلع سومل ےن کِ��انہوک دمحم نب م َْسلَمہ کےوح �الےایک ا نوہ �ں ےن ا پےن اھبئیومحم�د نب م َْسلَمہ ےکاصق�ص ںیم ا�سوکلتقرک دیا �۔ اب قی ر�و�ایتاک ہیاح�ل ےہ کہ ہی ر �و�ا یت ربط�ی ا �و�ر ابن اشہ�م د � نوو �ں ےن ابن اساح �ق ےس ر �و�ا یتیک ےہنکیل ابن اساح �ق ےن ا�وپر ےکیسک �ر �ا �و�یاک ان�مںیہن اتب یا �۔دحمثنی ےن رجا�لیکاتکبو �ں ںیم رصتیح یک ےہہک ابن ا ساح �ق وہی�دیو�ں ےس اغم�ز�ی وبن�ی کے و�اقاع �ت ر �و�ا یترک تے ےھت �۔ تہبیس ر �و�اتیںی وہی �دیو�ں ےس انوہ �ں ےن یل ںیہ �۔ ا �س ر�و �ا یتوکیھب انیہ �ر �و�ایوت �ں ںیم ےسانھجمس اچ ہےی ا �و �ر وہی�د�ییھبکحیحص اب�تںیہن اتبئںی ےگ ا �و�ریہی وجہ ےہہک ابن اساح �ق ا�ن ر �ا�ویو�ں کے ان �مںیہن ےتیل�۔یسکصخش رپزخ �انہ اتبنے ےک ےیل ا�س دق�ریتخسرکنا ہک ا �س ےک ےنیس رپ امقچ �ق ےسآ�گاھج� �ڑی رکا ا�سوک رعتضںیہن ت جائے رحۃم اعلل ملنییک اش�ن ا �س ےس تہب ا�رفع ےہ�۔ ہویصخش وج ہزرد یےن و�ا لے ےسقلطم � ن سز�اںیہن دیاتایک دنچوکس �ں ےک ےیلیسکوکآ�گ ںیم الجنےاک مکح د �ےاتکس ےہ�؟ اصل و�اقہع ا�س دق�راھت ہک کِ��انہ کو ا �س رش�ط رپ ا ما �ن د�ییئگیھتہکیسکمسقیک دبعدہ�ی ا�و�رالخ �ف ایب نی ہنرک�ےاگ ہکلب ر�و�ایت ںیم ےہہک ا�س ےن ہی ن ہک ار ا�س ےکالخ �ف ا�س ےنھچکایک وت و �ہلتقاکقحتسم وہاگ�۔ کِ��انہ ےن دبعدہ�ییک ا�و�ر وج امن بیھ وظنم �رایک اھت گ ن �ا �سوک د یاایگ اھت وٹ�ٹایگ�۔ کِ��انہ ےنومحم�د نب م َْسلَمَہ وکلتقایک اھت ا�ب ا�س ےکاصق �ص ںیم و�ہلتقرک دیاایگ�۔ ےلہپ تواش ید اعم �ف وہ اجتا نکیل وج ایک َا�و�رہگج دبعدہ�ییک ا�س ےن ا �سیک جوہ ےس ا�سوکزس�ا یلم�۔
مںی ولکل امج عت ںیم رکیسٹر�یمیلعت الرق�آ�ن ےھت ا �و�ررکیسٹر�ی رت بتی ےک وط�ر رپدخمتیکوت فقی اپئی �۔ ڑب�ے
مںیےتھکل ںیہہک ابن اساح�ق ےن ریغبیسک دنس ےک ایک ہصق ایب �نایک ےہ ا�و�ر ہیاقحئق دب�اہاتًغطل ےہ�۔ ا�ّو�لوتذعتیب
�٭ �… �٭ �… �٭
ما سرٹوصنم�ر ا حدم اص حباک ہول�ں ابن رشیف ا حدم اص حباک ہول�ں
َّ ّٰ َ َّ َ ْ َ اج ُعوْن�۔رمحو�م وچ � ھدر�ی جوآجلکآسرٹلیای ںیم ےھت �۔ذگشہت ندو�ں ا �نیک وفا�ت وہئی ےہ�۔ ِا نا لِل ِہ و ِانا ِا لی ِہ ر ِ
سر�د �ا�راخ �ن اص حب رضی ا لہلاعتلٰی ہنعآ�ف وہچ�راحصبی رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ےک وپتے ےھت �۔میلعت ر بو �ہ ںیم
پائی نپچب ےس دخمت دینیکوت فقی اپنےاک رش�ف احصل رہا�۔ دنس �ھ ںیم ریشبآبا�دمیلعت ا لا سال �م اہئی وکس �ل ےس مال�زمتاک آغا�زایک�۔رقتیًاب وچتنسی اس�ل دت�ریس ےک ہبعش ےس کلسنم رہے�۔ ریشبآبا�د ںیمیھب ا �نوک دخمتیک
توفقی یلم �۔ دخ�ا �م الاحدم یہ ےکاقئدیھب ےھت � ،دص�ر امج عتیھب رہے� ،وجبیل ڈنف ےک دخمتیکوتفقی یلم �۔رنج�ل
رکر�ی ےک وط�ر رپیھب ا �نوک دیح�ر�آبا�د ںیم اٹاھ �ر�ہ اس�لاک�میکوت فقی یلم رھپریت�ہ اس�ل ا مریعلض دیح �ر�آبا�د ا �و�ر ا مری یس ٹ ماقمی ےکوط�ر رپدخمتیکوت فقی یلم �۔ ا�ناک ہیرط یہقاھت ہک اپےناک�م ےس الم�زمت ےس اف �ر �غ وہرکوف� �ری وط�ر رپ سمدجآ اج یارک تے ےھت ا�و �ر وہا�ں اس�ر�ےاک�مرکتے ےھت ا�و�ررغم�بیک امن�ز ےک دعبرھگاجتے ےھتضعب دفہع ا�س
سےیھب ز یا �د�ہ دیر وہ اجتییھت �۔
خالفت ےس و �ا لاہنہ اگل�ؤ اھت رہآ�و�ا�ز رپکیبلےنہک و�الےرغ یب رپ �و�ر اناس�ن�،امہم�ن ون�ا �ز� ،دمہ�ر�د� ،تہبیخس
تےھ�۔ تہب اس� نر ن�ےزعیز�و �ںوک اپےنرھگ�و�ں ںیم رکھرکمیلعت لدو�ائی �۔ ا �ن ےک اشگر �د �و�ں ںیم رمبای�نیھب ںیہ�، � ئ �ڈ�اکرٹیھب ںیہ� ،ا �ج��ی��ر یھب ںیہ وکلم�ںلموک�ں ںیم ےلیھپ وہئے ںیہ �۔رمحو�م ومصی ےھت �۔ ا �ن ےک امسپندگا�ن ںیم الہہی
کے الع�و �ہ ایک یٹیب ا�و�ر اپ نچ ےٹیب اشمل ںیہ �۔
وگد�ل وج اہی�ںاک�رکن دفرتامریاصحب ویکے ںیہ� ،ا �ن ےک ہی مہ زلف ےھت �۔ بمرشا حدم اص حب ن
�ا�ن ےک ےٹیب اسا مہےتہکںیہ بج ےس وہ�شاھبنسلا اپےن و�الداک دجسم ےس ا�و �ر امجعت ےس ایکوبضم�طقلعت
� کیداھ �۔اش�ذیہدجسماجنے ےس انغہایک وہ�۔ فدرتںیم ابقاعد�ہ ومجو�د وہتے�۔ ریغبیسک اشدوبجم �ر�ی ےکیھبک ہیںیہن وہ�ا
کہ دفرتاجنے ےس ان غہرک یں ا�و �ر امجعت ےکربمم�ا �نوکیھب ہتپ اھت ہک ہیدجسم ںیم ںیلم ےگ �۔ کرمز�ی امہمنو �ںیک زائیرکتے ےھت دخمترکتے ےھت�۔آسرٹلیای ٹفش وہ ےئگ�۔ اح لا�تیک جوہ ےسٹفش وہ ئے ےھت زعت اف � بتہ �
امجیت دخمترکتے رہے ا�و�ررہاملیرحتیک ںیم ہنرص�فآسرٹلیای ںیم ہکلب اپسکات �ن ںیم تو اہی �ںآنے ےک دعبیھب ع
بیھ ہصح ےتیل ر ہے �۔آسرٹلیای ںیمیھب اپان ہقلح ا حاب�ب وسعیایک �۔ ڑب�ی دلج�ی ولگو�ںوک ا پانرگ�و ید �ہ انب ایل �۔آسرٹلیای
رفا ئے� ،ا�ن ےک �(سری�ت انلیب ﷺ ا�زبشیل امعننی دلج ا�و�لہحفص �2�8�5� -�2�8�4کمہبت اسالمہی�) عاجز ا�و�ر دخمترکنے ےک ذجبہ ےسرسشا�ر ےھت �۔ ا لہلاعتلٰی ا �ن ےسرفغم�ت ا�و�ر رحماک ولس�ک م موجو�د�ہ ز مانے ےک ایک احدم�ی فنصم دیس ربکا�ت ا حدم اص حب ا پینفینصت رسو�لاکر�م ا�و�ر وہی�ِد اجح�ز بوچ�ںوکیھب ا�نیک ہیایکین �ں اج �ر�ی رھکےنیکوتفقی د �ے�۔
�
�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک �۷؍ما�ر�چ ��۲�۰�۲�۵ء
دہٰی� ،رجمین ےک ایق�م ےک �۲�۰؍ سا�للمکم وہنے رپ ایکوصخصیرقتیب سمدج تیب ال � جرمین ےکرہشرفنیرفک�ٹ ےک ون�ا�ح ںیم اہپ�ڑ�ی ولیٹ�ں رپ وخوص�ر�تاگ�ٔو�ں رپلمتشم ھپیلیآبا�د�ی وجفلتخموھچٹےوھچٹے ب ہے Taunusکے ان�م ےس اکپ�ر�ی اجتی ےہ�۔ ا�س العقے ےک ہراگ�ٔو�ں ںیموکئی ہنوکئی احدم�یرھگرض�و�رومجو�د ےہ�۔دعتم�د گجوہ�ں رپ امجعوت�ںاک ایق�م ایک ےبملرعصے ےسومجو�د ےہ�۔ شرہ Usingenںیم وجحطس دنمس�ر ےس �۶�۳�۰؍یمرٹ دنلب�ی پر و�اقع ےہ �۱�� ۹�۸�۷ء ںیم Neu Anspachےک ان�م ےس جامعتاک ایق�ملمع ںیم آیا اھت�۔ رھپ ��۲�۰�۰�۲ء ںیمسلجم اعمہلیک توجیزوکوظنم�ررکتے وہئےرکم�مدبع�الہل و�اگس ہا�ٔو�ز�ر اصحب امریامجعت احدمیہ رجمین ےن �ا�سامجعتاکان�م Usingenکراھ�۔دخ�اےک فلض ےس ��۲�۰�۰�۴ءںیمامجعتوکاہی�ںدجسمریمعت کرنےیکوتفقی اطع وہئیسجاک ان�موضح�ر انو�ر دہٰی�’ اطع �اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن‘بتی ال � فرمایا�۔ا�سدجسماکگنساینب�درکم�مامریاصحبےن مو�رخہ �۲�۲؍فر�و�ر�ی ��۲�۰�۰�۴ءوک رکاھ اھت�۔آ�پ نے اینب�د ںیم وج ایٹن بصنیکیھت ا�س رپوضح�ر �انو�ر اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےنوصخصی دعا فرمارک اسےرجمینوجھب�ایا اھت�۔ریمعتےک دعبدجسماک اتفات�ح �۷؍ ربمتس ��۲�۰�۰�۴ءوکوضح�رانو�راید�ہالہلاعتلٰیےکدستابم�ر�کےسلمعںیم �آیا اھت�۔ گنس اینب�د ا�و�ر اتفات�حیک ربخیں �۹؍�اپریل ا�و�ر �۱�۸؍�اکوتبر ��۲�۰�۰�۴ء ےک افللض ان ینرٹلنش ںیم اشئع وہیکچ ںیہ�۔ �ا�بریمعت رپ �۲�۰؍سا�للمکم وہنے رپ �۲�۲؍تسربم ��۲�۰� ۲�۴ء وصخیرقتیبدقعنمیکیئگ سج ںیمریمعتںیم ہصح ےنیل کو ایک ص �و �ا لے ایےس احاب�ب وج ا �ب اہی�ں ےس د �وسر�ے رہش�و �ںوکلقتنم ہو ےکچںیہوکوصخصی وط�ر رپ دمعوایکایگ اھت�۔ ا �سرقتیباک ا صل قمدصیئنلسن ےکاسمےن ا �ن املی ا �و�رامسجنی رقبانوی�ںاک ذکررکنا قموص�داھت وج ا�س وطیل دج�و جدہ ےک د�و�ر �ا�ن احاب �ب امج عتیک طر�ف ےس شیپیکںیئگ�۔ �ا �سوصخصیرقتیبیک دص �ا�ر �ترکم�م امریاصحب رجمین نےیک �۔الت�و�ت رق�ٓا�نرکیم ا�و�رمظن ےک دعبرکم�م دمحم اط�ر �ق انو �ر صاحب دص�ر امجعت احدم یہ Usingenنے امت�مامہمنو �ںوک خو�شٓامدیداہک�۔ا�سےکدعبدجسمےکےیلز منیےکوصح�ل،ریمعت کی اجا�ز �ت ےسلمکم وہنے ا�و�ر اتفات حی رقتیبکتاک احو�ا�ل �د�ر�ج ذیل د�وسوت�ں ےن شیپایک�۔ماقمی امجعتیک ابدت�ا ئی تا�ریخ ا�و�رہگج ےکوصح�لیکوکشش رپرکم�م اشب�ر �ت احدم انسی صاحب اسبق رجیلن امریامج عت اح�ل دص�رسلجم اناص �ر�ا لہل
زٹریلڈن ےن اظاہ�ر ایخ�لایک �۔ گنس اینب�داک احو�ا�لرکم�م اطع�ء و � س ئ �ا لہل اخ�ن اص حب اسبق دص�ر ےن� ،وقا�رلمعیک رپو�ر �ٹرکم�م نموص�ر ا حدم اصحب اسبق اق ئدسلجم دخ�ا�م الاحدم یہ� ،ا تفات حی ترقیبیکلیصفترکم�مدبع�اکلریباصحب اسبق رجیلن امریا �و�ر روی �ںیکرپو�ر�ٹاکاج ئز �ہرکم�مابم�ر�ک بسیاس�لںیمامجعیترسگ م مجلی اصحب زعمیسلجم ےن شیپایک�۔ یا �د ر ہےہکدجسم تیب ا لدہ�ٰی ےک ا تفات �ح ےک دعبرسیت�ے ما �ہ ےک د �و �ر �ا �ن اخم فلنی ےن ا سے ر �ا �ت ےئگ آ�گ اگل د�ییھت وخوص �ر �ت جس ےسدجسماک اک فی اصقن �ن وہایگ اھت �۔ڑکل�یاک انب وہ �ا ب مرح�ا �بلجایگاھت �۔ڑھککوی�ںےکےشیشرگمیےسٹھپےئگےھت �۔ سمدجاک ا ند �ر �و نی ہصح ا �و �رتھچ ایس �ہ وہیئگیھت �۔ ا �س رقتیب مںیدجسموکآ�گ ےنگل ےک و �ا قےعیکلیصفترکم�م اشب �ر �ت ا حدم � �وڑ �ا ئچ اص حب ا �و �ردجسمیکریمعتونیک ر پو �ر �ٹرکم�م ر �انا دمحماکرب صاحب ےن شیپیک �۔آخر ںیم وم لانا دص �ا قت ا حدماص حبغلبم �ا ناچ �ر �ج ےن ابجامعت امن �زیک ا مہتی رپ ایک ومٔثررقت یریک �۔ �د عا ےسلبق ا مریاص حبرجمین ےن اسمجدوکآبا�د ھکرےن ےک ےیل نو جو �ا نو �ںوکوصخصی وتجہ د لا ئی �۔ دعب ا �ز �ا �ں بس اح ضر ینیک کاھنے ےس وت �ا ضعیکیئگ �۔
قبہی� :ڈ�ائر�یرکم�م اعبداخ�ن اصحب�…�…�ا�زہحفصربمن �۸
�ا�س قوت ےلم بج و�ہ ہفیلخبختنم وہ ےکچ ےھت ا�و�ر انوہ�ں ےن اپان ہبرتینر�ویہشیپایک�۔نکیلوضح�رےھجمتہبےلہپےساجنےتںیہ�۔ �ایکاب�تسجیکدصتیقوضح�رےکاخند�ا�نےکامت�مافر�ا�درکتے ہںی و�ہ ہی ےہہک دنای رھبیک ذمہ د�ا�ریو�ں ےک اب�وجو�دحوض�ر اپےن �اہل اخنہ ا�و�ر رشہت �د�ا�ر�و�ںیک رض�و�ریا�تاک ایخ�ل رھکےت ںیہ ا�و�ر �ا�نیک ز گندوی�ں ںیم ا�و�ر ا�نیک وبہب�د ںیم ذ�اتی دچلیپس ےتیل ںیہ�۔ ناقشہ ابجی ےن اپےن ذ�اتیرجتبا�ت ےکوح�الے ےس اتبیاکہ �ذ�اتیحطس رپحوض�ریک تبحم ا�و�رتقفش ایک اچچیک تیثیح ےس قوت �( �رپو �ر�ٹ�:عرفا�ن احدم اخ�ن �۔ امنئدن �ہ ا فللض ا یننرٹلنش�) استھڑبھیتیہیئگےہ�۔اپےنرشہتد�ا�ر�و�ںاکایخ�لرھکانایک کے خ �٭ �… �٭ �… �٭ �اسالمی ُ�لق ےہ ا�و�ر ا�س احل�ظ ےسوضح�ر ا�ن اخند�انی اقلعت�توک ہپےل ےس یھب زیا�د�ہ امہتی دیےت ںیہ�۔ اپین اب�ت اج�ر�ی رھکےت ہوئےکاہ�:مری�ے وشہراخلد ا�و�ر ںیم سج د�ن دنل�ن ےچنہپ اسی وپمسزیم اھت�۔ ںیم ےنوضح�روکاھکلہکمہ اگےل د�ننیپس �د�ن سیپ � وپمسزیمامجعتاحدمیہےک جانےاکا�ر�ا�د�ہرھکےتںیہ�۔احلانہکسیپ � سالانہڑب�ےرپگ�ور�امو�ںںیمےسایکےہا�و�روضح�روکا�سںیم خاط�ب رفمانا اھت��،ا�س ےک اب�وجو�د دنچوٹنھگ�ں ںیم یہ ںیمہوضح�ریک طر�ف ےس وج�ا�بومصو�ل گوہای�۔ ہنرص�فوضح�ر ےنںیمہ رفس رفائیہکلبالیصفت�توپھچںیا�و�رہام�ر�ےرفسمںی کیاجا�ز�ترمحتم م وپمسزیم ںیم امہمنو�ں ےس رفائی احلانہک و�ہ سیپ � بیھ دچلیپس اظہر م خاط�برکنے و�الے ےھت�۔
�امریہکا�و�روگئےٹاملاےکد�و�ر�و�ںےکرصم�و�فا�و�راکھتدیےن �و�الےومعم�لاکذکررکتےوہئےناقشہابجیےناہککہامریہکےک �د�و�ر�ے ےک ےلہپ د�و ےتفہ اتناہئی اکھت دیےن و�الے ےھت ا�و�رریم�ے جانےن و�الےبس ول�گ تہبکھت ےکچ ےھت�۔نکیل ا�س د�و�ر�ا�ن حوض�ربسےسزیا�د�ہات�ز�ہد�مگلرہےےھتا�و�ریئکاب�رانوہ�ںےن خالدےس�،ھجمےسا�و�ردیرگولگو�ںےسرفسیکاتناہئیاب�ریکالیصفت�ت رفایا احلانہک ےھجم وخ�د اپان رفس�ی کے اب�ر�ے ںیم یھب د�ریافت م ریحا�نیھتہکالخفت ےک شڈی�و�لیھبلکشم ےس ای�د رہات ےہ�۔ ںیم � باھ�ر�ی وبجھ ےک اب�وجو�دلخۃفیاملحیسسک رط�ح رہایکاک ایخ�ل رھکےت ہںی ا�و�ر ا�نیک انرف�ا�د�ی رض�و�ریا�تاک ایخ�ل رھکےت ںیہ ۔ بالکشوہبشرہاحل�ظےسوضح�ر� ،حنٓارض�تﷺےکاسو�ہیک ریو�یرکتےںیہا�و�رہیاب�تا�نیکرط�ِززندگیںیمیھبو�اضحرظنٓاتی پ � ہےہکو�ہینتکاس�د�ہےہحٰیتہکا�سرصم�و�فد�و�ر�ےےکد�و�ر�ا�نیھب �انوہ�ں ےن ہیاشمہد�ہایکہکوضح�ر اپان اسما�ن وخ�د کیپرک�رہے ےھت �ا�و�ر دیرگرھگیولاک�میھب وخ�د اناج�م د�ے رہے ےھت�۔ �اپےن ذ�اتی اشمہد�ا�ت رپوغ�ررکتے وہئے اقنشہ ابجی ےن کاہکہ ےھجم امدی ےہہک ہیانہکیسک ےک اتعام�دوکوت�ڑنے و�الاںیہن ہوگاہکوضح�رولگو�ںےکاند�ا�ز�ےےسیھبزیا�د�ہتنحمرکتےںیہ رفسو�راک�م ےک �ا�و�ر ہیہلسلس د�ن ر�ا�ت اج�ر�ی رہات ےہ� ،اہی�ںکتہک ا� شدید ا�و�راکھت دیےن و�الے ڈیش�و�ل ےک د�و�ر�ا�نیھب ۔ �(مرتجم� :طاہر احدم�۔فن ڈنیل�۔ �اتناخ�ب�:ظمرف�ہ رث�و�ت�۔ مجرین�) �٭ �… �٭ �… �٭
�
�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک �۷؍ما�ر�چ ��۲�۰�۲�۵ء
Issue No. 57
March 07 March 2025
�ڈ�ائر�یرکم�م اعبد اخ�ن اصحب ےس ایک اتناخ �ب
�ا �ے اھچ�ؤ �ں اھچ�ؤ �ںصخش! تر�ی رمعوہ د �ر �ا�ز (�د �و�ر�ہ امریہک ا �و�روگئےٹ املا �۔اکوتبر ونمرب ��۲� ۰�۱�۸ء کے دنچ و�ا قاع�ت �۔ہصح د �و �ا �ز �دہم)
قحیقی ا حرت�ا �م
کےہبعش ام�ل ےک دفرتمںی دخما�ترس�اناج�م د�ے رہےںیہ�۔ �ا�س اش�موضح�ِر�انو�ر ےس المقا�ترکنے و�الو�ں ںیم اٹالناٹ سےقلعت رھکےن و�الی احدم�ی ونسمہمل� ،زیل�ا ومحم�د یھب اشملںیھت�۔ مالقا�ت ےک دعب� ،زیل�ا ےناہک� :ا�و�ہ ریم�ے دخ�ایا�! سج تبحم ا�و�ر �اتاح�دیک اضف ںیم ےنوضح�ر ےک امریہک ےک د�و�ر�ے ےک د�و�ر�ا�ن حموس�سیک ےہ و�ہ ںیم ےن نزدگی ںیم ےلہپیھبکوسحم�سںیہنیک�۔ حوض�ر ےس ابملاشفہ المقا�ت ا�و�ر اہنںی دکیانھ ریم�ےوصت�ر�ا�ت ےس ہکںی ڑب�ھرک ےہ�۔ رفایا لزی�ا ےنزمیداہککہرضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ےن م آ�پیکامجعتںیماشملوہ�ںےگا�و�ر تاھہکول�گوج�قد�روج�ق ؑ �آ�ج ںیم ےن ا�س وگشیپئیوک اپینآکنوھ�ں ےس وپ�ر�ا وہتے کیداھ�! �آ�ج اہی�ں امریہکرھبےس زہ�ا�ر�و�ں افر�ا�د ا�سدجسم ںیم عمج وہئے ہںیا�و�رمہبسرضح�تحیسمومعو�دہیلعاسلال�مےستبحما�و�راطاعت کے رشےت ںیم دحتمںیہ�۔ �ایک ا�و�رصخش نجیکوضح�ر ےس المقا�ت وہئی و�ہ احلنس اطع عبرم �۶�۲؍سا�لےھت�۔و�ہاھگناےسقلعترھکےتےھتنکیل ��۱�۹�۸�۹ءںیم �امریہکلقتنموہےئگےھتا�و�را�بوینیا�ر�کںیممیقمںیہ�۔وضح�ِر�انو�ر سےیلہپاب�رالمقا�تےکدعب حلانساطعےناہکہکوضح�ِر�انو�راہنیت پرُ وقا�رںیہ ا�و�ر ںیم ےنوسحم�سایکہکوضح�روکمہاھگنا ےکولگو�ں سےایکاخ�صتبحمےہ�۔بجآ�پوضح�روکدکیےتھںیہوتاند�ا�ز�ہ ہوتا ےہہک و�ہ رطف�ی وط�ر رپ ےبحد رُپسوک�ن ا�و�رقیفش ںیہ�۔مری�ا یباٹحوض�رےسایکوس�ا�لوپھچاناچہاتتاھیلنکںیمےناسےر�و�ک �دیاویکنہک ںیم اجنات اھت ہکوضح�راک قوت تہبیتمیق ےہ�۔اتہم بج حوض�ر ےن ہی دکیاھ وتوف�ر�ًا ریم�ے ےٹیبوک اخمطبرکتے وہئے فرمایاکہ اپےن و�الد ےس ہن ڈ�ر�و� ،وج یھب وپھچان اچہےت وہ وپچھ کسےت وہ�۔
حوض�ِر�انو�ر ےس المقا�ترکنے و�الو�ں ںیم ےس ایک Morinat Kukoyi-Sayalouبیھ ںیھت نج ےک رجہترکےکامریہک �و�الدینا�نیکدیپ� ئاشےسلبقانیئریجیاےس � �آ ےئگ ےھت�۔اکرثاسال�م رپ ہی الز�ا�م اگلیا اجتا ےہہک ہیوع�رتو�ں ےک حوق�قیک اپسد�ا�ر�یںیہنرکتا ای اہنںی رم�د�و�ں ےک رب�ابراقم�مںیہن �دیات�۔یہیاب�ت Morinatےناپینالمقا�تےکدعبھجمےسکی�۔ Morinatےناہک�:کہںیَموضح�راکاتناہئیاحرت�ا�مرکتیوہ�ں�۔و�ہ �ایک دقم�س ا�و�ر اپ�ک وجو�دںیہ وج اپین زندگی ا�سمیلعت ےکاطمبق برسرکتےںیہہک‘جواپےنےیلدنسپرک�و� ،ہوید� سور�و�ںےکےیلیھب سپدنرک� �و’�۔بجآ�پاہنںیدکیےتھںیہوتاتعام�داکاحاس�سوہتاےہ�۔ وکا�ںرہےت �و�ہامہ�ر�یافحظترکتےںیہا�و�رامہ�ر�یالھبئیےکےیل ش ہںی�۔ایکوع�ر�توہنےےکانطےںیمےنوسحم�سایکہکوضح�ِر�انو�ر رفایا�۔ نےریم�ےاستھاعٰیلد�رجےےکاحرت�ا�ما�و�رزع�تاکولس�ک م مںیاپےنوشہرےکاستھیھتا�و�رحوض�رآبسانیایاسرفماکسےتےھتہکرص�ف رفاتے ا�و�رھجم ےس ہن وبلےتنکیل ا�س ےک مری�ےوشہرےسوگتفگ م رفائی�۔ برعسکوضح�ِر�انو�ر ےنھجم ےس زیا�د�ہوگتفگ م Morinatےن اب�ت اج�ر�ی رھکےتہوئے اہککہ حوض�ِر�انو�راہنیت وخ�ش زم�ا�ج�،رہگ�ی رظنرھکےن و�الے ا�و�روتجہ سے اب�ت ےننس و�الےںیہ�۔ و�ہوع�رتو�ںوکوخ� خمدات�ر�ی ا�و�رآ�ز�ا�د�ی �دیےتںیہاتکہو�ہرتقیرکںیکس�۔افوس�سیکاب�تہیےہہکضعبرم�د جن ںیم ضعباملسم�نیھب اشمل ںیہ وخ�اتنییک ا�س رط�ح زع�ت رطحہکقح ےہنکیل بجآ�پوضح�ر ےس ےتلم ہنںیرکتےسج � وہا ےہہک ہی ا�ن رم�د�و�ںیکیطلغ ےہ ا�و�ر اسال�میک ولعمم ت ہںیوت � لعتامی�توخ�اتنییک زع�تیک افحظترکتی ںیہ ا�و�ررم�د�و�ں ےس یہاقتضارکتی ںیہہک و�ہوخ�اتنی ےکاستھ احرت�ا�م ےس شیپآئںی�۔ رٹنکو�لرکنا ہوج�م � Morinatےن زمیداہککہوضح�ِر�انو�ر ےب دحقیفشیھب ںیہ�، جب وضح�ر دجسم [مرس�و�ر�South Virginia ، جب ںیم ےن اہنںی اتبیاہک امہ� �ری اش� �دیوکآٹھاس�ل وہ ےکچںیہ ]Mسے ر�ا�ت � ۸جب رک �۲�۵؍ ٹنم رپ ر�و�انہ � anassas یلنک امہ�ر�ے اہ�ں ا�ولا�دںیہن وہئیوت انوہ�ں ےناہنیتتبحم ا�و�ر ہوئے�،وتڑکنیس�و�ں احدم�یٓا�پوک رختصرکنے ےک ےیل ابہر خول�ص ےس امہ�ر�ے ےیل دعایکہک الہلںیمہ ا�ولا�د ےسون�ا�ز�ے�۔ جعم وہگےئ�۔بتہ ےس ول�گ ذجباتی ےھت� ،رعن�ے اگل رہے ےھت حوض�ر ےس المقا�ت ےک دعب ںیم اتناہئی رُپسوک�ن ا�و�رنئمطم وہ�ں�۔ �ا�و�روضح�ر ےک رقیب اجنےیکوکششرک رہے ےھت�۔ ڈیوٹی رپ �ا حدمیو�ں ےک ذجبا�ت رٹنکو�لرکنےیک موجو�د افر�ا�د ایک استھڑھک�ے وہرکوجہ�موک � بدع ا�ز�ا�ں اسی ر�و�زحوض�ِر�انو�ر ےنرّتسےس ز�ائداخند�انو�ں کوششرک رہے ےھت ا�و�ر اہنںی زیا�د�ہ رقیب اجنے ےس ر�و�ک سے المقا�تیک ا�و�ر ا�ز�ر�ا�ِہرک�م و�اقفِ زندگی ہحلط وچ� ھدر�ی ےک �رہے ےھت�۔تاہم�،وضح�ر ےنوسحم�سایک ہکھچک س�یک�ی�و�رٹی الہاک�ر رفائی وج امجعت احدمیہ امریہک قد�ر�ے ےبینیچ ایربھگ�اہٹوسحم�سرک رہےںیہ�۔ ا�س رپوضح�ر �ویلہمیکرقتیب ںیمیھب کرشت م نائب دمیر :نحفی احدمومحم�د
ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل info@alfazl.com :
Vol 32
نےوخ�دآگے ڑب�ھرکوص�رتاح�لوکاھبنسلا�۔سب ےس ےلہپوضح�ر ےن �وقےفےکرصم� فوای�تاناج�مدیےنےکدعبحوض�رد�وپرہاکاھکناانت�و�ل ن کھچ احدم�ی رم�د�و�ںوکےھچیپ ےنٹہیک دہ�ایت م رفائیویکنہک و�ہ ا�ن ل� ج�ہ فرمانے ےک ےیل�اپین رہائشاگ�ہرشتیف ےل ےئگ ۔ ممرب�ا�ت ےکاسمےنٓا�رہے ےھت وجوضح�روک الو�د�ا�عےنہک ےک ےیل یفیلماک ایخ �ل رھکان جعم وہئیںیھت�۔�ا�س ےک دعبوضح�ر ےن دکیاھ ہک س�یک�ی�و�رٹیمیٹیک �ایک رف�د وجوضح�ر ےکنیت ےتفہ ےک د�و�ر�ے ےک د�و�ر�ا�ن جانب ےس ایک �ڑبیاگ� �ڑی وجہ�م ےکرقیب لچ ہری ےہ�۔حوض�ر �زیا�د�ہرتوقتومجو�درہںیو�ہوینرجسیےسقلعترھکےنو�الیاقنشہاحدم نےاگ�ڑ�ی ےک ڈ�ر�ائوی�روک دہ�ایت د�یہک و�ہ اپیناگ�ڑ�ی دنبرک ےک ھتںی�۔امریاصحبامریہکیکبسےس �ڑبییٹیبوہنےےکانطے باہرآ اجئے اتکہیسک ہنکمماح�دثےاک رطخ�ہ ہن رہے�۔�اسی د�و�ر�ا�ن وشراخلداحدمحوض�ریک �و�ہرشےتںیموضح�ریکیجیتھبںیہہکبجا�نےک ہ حوض�رےندکیاھہکافحظتِاخ�صےکایکرکنےنایکاحدم�ی سبےسڑب�ینہبےکےٹیبںیہ�۔اقنشہابجیامریہکںیمیلپڑبھی کو ر�وکےن ےک ےیل اہتھ اٹاھیا وجضحم الخفت ےس اپین تبحم ںیم ہںیرگم �۲�� ۰�۰�۱ء ںیم اش� �دی ےک دعب و�ہھچکرعصہ ےک ےیل ربو�ہلقتنم �آگے ڑبھےنیکوکششرک رہا اھت�۔ ا�س رپوضح�ر ےنیتخس ےس ُاسے ہویئگںیھتسج د�و�ر�ا�ن اہنںیوضح�ر ےکرق�ب ںیم وقتزگ�ا�رنے دمیرپوجضحمالخفتیکتبحمںیماہی�ں ہد�ایت �دیہکیسکیھباح � کا ومقع الم�۔بتوضح�ر انظراعٰیل ےک وط�ر رپدخما�ت اناج�م د�ے موجو�دںیہ اہتھُاٹاھنا اییسکیھب وط�ر رپ physicalوہنا رہگز �رہےےھت�۔اپسکات�نںیمایق�مےکد�و�ر�ا�نانوہ�ںےنرقیبےس قابل وبق�لںیہن ۔ ہیریح�تاگنزیرظنماھت ہکوضح�ر ا�ر�درگ�دومجو�د ماشہد�ہایک ہکوضح�رسک رط�ح د�وسر�و�ں ےک اتعام�د ا�و�ر امانوت�ںیک حالا�ت ےسسک دق�ر وچکان ا�و�ر ابخربےھت�۔ ایک رط�ف احدم�ی حافظترکتے ںیہ�۔ �اتناہئیذجباتیےھتہکوضح�را�نےسلمےنرشتیفالئےا�و�رو�ہاہنںی رگوج�ایٹ ناقشہ ابجییتہک ںیہکہ ��۲�۰�۰�۲ء ںیم ںیَم ےن ی �دکیےنھےکاتشم�قےھت�۔اشیداحدم�یا�سوجہےسزیا�د�ہذجباتیےھت ںیم د�اخےل ےک ےیل د�رخو�است دیان رش�و�عیک�۔ ا�س وقت ن �اسوکلز�یک� ش کہدنچ ندو�ںدعبوضح�ردنل�نو�اپساج�رہےےھت�۔�د� سور�یرط�ف � ن مکوی ی��اتینآسا�نںیہنیھت�،ےھجماپیند�رخو�اتسںیا�و�را�نےک کھچ س�یک�ی�و�رٹی الہاک�ر�و�ں ےن ا�سوکشش ںیمہکوکئی انمانسب ای جو�ابا�تیھبسکیف ےک ذ�ریےعوجھب�انے ا�و�ر وصو�لرکنے وہتے خرطنا�ک رطیےق ےسوضح�ر ےک رقیب ہن ےچنہپ دق�ر�ےتخس تےھ�۔ انچنہچ ںیم ےنوضح�ر ےس ا�سےلسلس ںیم دم�دیک د�رخو�است �ر�ویہ اتخای�ررک ایل�۔چاننہچوص�رتاح�لوکاھبنسلےن ےک ےیلوضح�ر رگوج�ایٹاسوکلز کیزیند�رخو�استیکہکو�ہیسکوکہن ئاتبںیہکںیم ی رٹنکو�ل اھبنس�ل ایل�۔ دنچوحمل�ں ںیم بسھچکومعم�ل رپ نے وخ�د � مںید�اخےلےکےیلد�رخو�استد�ےرہیوہ�ںوتوضح�رےنو�اقیع �آگای�ا�و�ر وہا�ں ومجو�د احدمیو�ںوکتبحم ا�و�روکس�ن ےکاستھوضح�ر �ا�س امراک ایخ�ل کراھ�۔ ہی د�وسر�و�ںیک امانتیک افحظتیک رص�ف ومعالم�۔وضح�رےنیھبتقفشےسُاہنںیاہتھ کوالو�د�ا�عےنہکاک ق �ایکوھچٹییس اثم�ل ےہ�۔ کےاشا�ر�ےےسالو�د�ا�عایکا�و�رپرھاک�رںیموس�ا�روہرکو�اپسدجسم با�وجو�د ا�س ےکہک و�ہوضح�ریک رقییب رشہت د�ا�رںیہ ،ناقشہ بتی الرمحنٰ ر�و�انہ وہ ےئگ�۔ دمیقلعتیک باجیاکانہکےہہکا�ناکحوض�رےساخند�انیقلعتوطب�راح � �ایکریغومعملی اکن �ح سنتباثنو�یتیثیحرھکاتےہ۔و�ہزمیدیتہکںیہہکالخفتاکرشہت نام�ز ےک دعبوضح�ر ےن امجعت احدمیہ امریہک ےککیئ سب ےس اہم ےہ ا�و�ر ہی امت�م دیرگ رشوت�ں رپ قوفتی رھکات ےہ�۔ �احدمیو�ں ےک اکنحو�ںاک اعال�ن م رفایا�۔�ایک اتناہئی ریغومعملی ا�و�ر �ا�ساحل�ظےسبجالخفتےکاستھقلعتیکاب�تآتیےہوتاخند�ا�ن جذباتی ہحمل ا�س وقتآیا بج ایک ایےس وج�ڑ�ےاک اکن�ح ھ ڑپایا کےافر�ا�دیھبدیرگاحدمیو�ںیکرط�حرب�ابرںیہ�۔ےسیجابقیاحدمیو�ں گای سج ںیم دلاہ ےننسیک الصحتی ےسرحم�و�م اھت�۔ ا�س وجہ ےس کووضح�رےسالمقا�تںیمربھگ�اہٹوسحم�سوہتیےہجمےھیھبوہتی �ا�س اکناک�ح اشا�ر�و�ںیک زبا�ن ( )�sign languageںیم ہےہکلباشید ےھجم زیا�د�ہ وہتی ےہویکنہک دنای رفایا ا�و�ر بج برھںیم زیا�د�ہ رت احدم�یوضح�ر ےس یلہپ اب�ر �…�…باقیہحفص � ۷رپ …�… ہو�ا�۔حوض�ر ےن دلاہ ا�و�ر دلنہ ےک انمو�ںاک اعال�ن م �دلےہیک رضامدن�ی ولعم�مرکنےکا وقتآیا وت ایک احدم�ی وج رغو �ِبٓا فات �ب طول �ِع رجفو � �اشا�ر�و�ںیک زبا�ن ںیم اہم�ر�ت رھکےت ےھت�انوہ�ں ےنوضح�ر ےک طول �ِع رجف غر�و �ِب آفات �ب �۷؍ ما �ر �چ ��۲� ۰� ۲� ۵ء �الاف�ظوک اشا�ر�و�ں ےک ذ�ریےع دلےہکت اچنہپیا�۔ دلےہ ےن اپین 18:27 05:20 �رضامدن�یاک اظاہ�ر اشا�ر�و�ںیک زبا�ن ںیمایکجےس ایک ا�و�ررف�د ےن مہکرکممہ �آ�و�ا�ز د�ےرکاہک�‘�‘ :جی� ،ےھجموبق�ل ےہ� �۔’�’ ہی ایکرفنم�دہحملاھت ا�و�ر 18:27 05:21 مدیہنونم�ر�ہ �ا�ساب�تیکالعمتاھتہکۂفیلخوقترہنکممرطیےقےسا�نافر�ا�د 18:31 05:28 کیرض�و�ریا�تاکایخ�لرھکےتںیہوجیسکذعم�و�ر�یاکاکش�رںیہ�۔وضح�ر قا�دیا�ن د�ا�ر�الاما�ن ٹ 17:54 05:05 سملسل تقفش و تبحمیک اییس اثملںی اقئمرکتے ںیہ نج ےس �اسال�مآبا�د (�لف�و�ر�ڈ�) جامعت ےک افر�ا�دںیھکیس ا�و�رلمعرک ںی�۔ 18:11 05:08 �ربو�ہ د�ا�ر اہلرج�ت �ا�سےکدعبشا�ماچ�ررکجب� ۴�۰ٹنمرپلسلسمھچےٹنھگریغبیسک
www.alfazl.com
نیمرجی :طاہردہم�ی اتمای�ز احدم
خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل:
manager@alfazl.com