Skip to main content

Alfazl International 02 May 2025

Page 1

‫�(طخہب ہعمجربمن�)‬

‫َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ‬ ‫ْ ّٰ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ‬ ‫﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ‬ ‫الر ْح ٰمـ ِـن‬ ‫ـد‬ ‫‪)80‬‬ ‫﴾ (بنی اســرائیل ‪80::‬‬ ‫امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾‬ ‫�…عســی ا ن یبعثــک ر بــک مق‬ ‫‪ …� ﴿ ))74‬ع‬ ‫ـاء ﴾ (ٓال عمــران ‪74::‬‬ ‫الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ‬

‫�ا� شرا�دوبن�یﷺ‬

‫روز��‬

‫شاہ�د�تیک تیناک اجر‬

‫ا��‬

‫حرض�تلہس نب فینح رضی ا لہل ہنع ےس ر �و �ا یت ےہہک یبن اکر�میلص‬

‫رفا یا ہک وجصخش دص �ِق تین ےس اہش �د �تیک انمترک �ے �‪،‬‬ ‫�ا لہل ہیلع وسمل ےن م‬

‫�ا لہل تاع لٰی ُاسےدہش �ا �ء ےک زمر�ے ںیم د �اخلرک �ےاگ خو �ا �ہ ُا �سیک و فا �ت‬

‫��ا�‪����:‬ا���ؔ‬ ‫جدل �‪ ۳�۲‬مجۃع املاب�ر�ک �‪۲‬؍ میئ �‪�۲� ۰�۲�۵‬ء‬

‫�‪۴‬؍�ذ�و�اقلدع�ہ �‪ ۱� ۴�۴�۶‬رجہ�ی‬

‫‪�۲‬؍‪۲‬؍ ہرج�ت �‪ ۱�۴� ۰�۴‬رجہ�ییسمش‬

‫شام�ر�ہ �‪۱�۰�۴‬‬

‫کال �م اما�م ا لّزما �ں ہیلع ا صلٰول�ۃ و�ا سلال�م‬

‫سبرت رپیہویک �ں ہن وہ �۔‬

‫ّٰ‬ ‫اللہ ٰ‬ ‫�(صحیح مسلم کتاب الامارۃ باب استحباب طلب الشہادۃ فی سبیل‬ ‫تعالی‪ ،‬دحیث �‪)�۱�۹� ۰�۹‬‬

‫حرض�ت امریالومنمنی �اید�ہ الہل فرماتے ںیہ�‪:‬‬

‫شاہ �د �ت و �ہ رمتہب ےہ بج ا ناس �نوگیا دخ �ا اعتلٰیوک ا پینآنھک ےس دکیےنھاتگل ےہ‬

‫ت �‬ ‫مر��ب�ۂ اہش�د�ت ےس و�ہ رمتہبرُم�ا�د ےہ ہکبج ا ناس �ن اپین وُق �ِت ایام �ن ےس ِا�س دق�ر اپےن دخ�ا ا�و�ر ر �و�ِز زج �ا‬

‫پرنیقیرکیلات ےہہکوگیا دخ�ا اعتلٰیوک اپینآنھک ےس دکیےنھاتگل ےہ�۔بت ا�س نیقییک ربکت ےس اعام �ل اص لہحیک‬ ‫مر�ا�ر�ت ا�و�ریخلت د �و�ر وہاج تی ےہ �۔ ا�و�ردخ�ا اعتلٰییک رہ�ایک اضق�ء ودق�ر اببعثوم�ا فتق ےکدہشیک رطح ِد�ل‬

‫بڑ �ے اقمصد ےکوصح�ل ےک ےئل رقبا نای �ں د یین ڑپ تی ںیہ‬ ‫عا�موط�ررپدیہشاکبلطمہیایلاجتاےہہکوجدخ�ااعتلٰییکر�ا�ہںیمرقبا�نوہاجئے�۔کشیبایاسصخشوجدخ�ااعتلٰییک‬

‫�ر�ا�ہںیماپیناج�نرقبا�نرکتاےہ�‪،‬دیہشاکاقم�ماپتاےہ�۔الہلاعتلٰیُا�سےکےئلتنجےکد�ر�و�ا�ز�ےوھک�لدیاتےہ�۔نکیل‬

‫ہشدیےکینعمںیمتہبوستعےہ�۔ہیینعمتہبوستعےئلوہئےےہ�‪،‬ا�و�ریھبا�سےکبلطمںیہ�۔‬

‫�‪.�.�.‬یاہ�ں ا�ن امملک ںیم ےنلپ ا�و�ر ڑبھےن و�الے ےچب ا�و�ر وج�ا�ن ہیوس�ا�لرکتےںیہ�‪،‬یئک دفہعھجم ےسوس�ا�ل وہ اکچ‬ ‫ن‬ ‫زگہت ندو�ں ربمیہ�گ ںیم و�اقاف�ت �َ�و یکالک�سیھتوت وہا�ںیھب اغلًاب یاک یچب ےنوس�ا�لایکہک بجآ�پدہش�ا�ء ےک‬ ‫ہے�۔ ش‬

‫مںی ان�ز�ل وہ تی ا�و�ر امت�منحصِ ہنیسوک الح�و�ت ےسرھبدییت ےہ ا�و�ر رہایک ِایال�م ا ناع�م ےک رنگ ںیم ِدکاھ ئی‬

‫�و�اقاع�ت ایب�نرکتےںیہ کوت ارثےک و�اقاع�ت ںیم ہی کذر توہا ےہہک و�ہ اپےنرقییب زعیز�و�ںوکےتہکںیہہک دعارک�وہک ںیَم‬

‫�دیات ےہ�۔وسدیہش ُا�سصخشوکاہک اجتا ےہ وجوُق �ِت ایامنییک جوہ ےس دخ�ا اعتلٰیاک اشمہد�ہرکتا وہ ا�و�ر ُا�س ےک‬ ‫ن‬ ‫تخل اضق ودق�ر ےسدہشریشینیک رط�ح ّذل�ت ُاٹاھتا ےہ ا�و�ر ِاسی مع�ے ےک ُر�و ےسدیہشالہکتا ےہ�۔ ا�و�ر ہیرمتہب‬

‫ہوتاےہہکہیول�گدشنمرپحتفاپنےیکدعااکویک�ںںیہنےتہکا�و�رہیویک�ںںیہنرکتے�؟‬

‫کواحصلوہناےہ�۔وتفحا�تانیہیکںیہا�و�ررضح�تحیسمومعو�دہیلعاصلٰول�ۃو�اسلال�موکیھبدعتم�درمتہبالہلاعتلٰیےناکمایبیا�و�ر‬

‫�( تریا�ق ا قلول�ب �۔ ر� حوا نی زخ�ا ئن دلج �‪ ۱�۵‬ہحفص �‪)�۴�۲�۱� ،�۴�۲� ۰‬‬

‫�الہلاعتلٰیےکلضفےسا�سےکآثا�ریھبمہدیھکرہےںیہہکلبرہاس�لاب�وجو�داخملتفےک کالوھ�ںیکدعت�ا�دںیمتعیبرککے‬ ‫�� ت‬ ‫ب یع‬ ‫جوول�گاحدمیتںیمومشلتیاتخای�ررکرہےںیہا�و�رُا�نوکلم�ںںیمیھب ��یںوہرہیںیہاہج�ںاخملتفیھبز�و�ر�و�ںرپ‬

‫ہشدی وہجا�ؤ�ں ای دیہشاک ترہب اپ�ؤ�ں ای اہش�د�توتتمسق و�الو�ںوک المرکتی ےہ�۔وتدیہش وہنےیک دعا ےک اجبئے وس�ا�ل ہی‬ ‫قیًانی شدنمرپہبلغاپنےیکوجدعاہےیہیا�ّو�لدعاےہا�و�راٰلیہامجعوت�ںےسدخ�ااعتلٰیاکہی عود�ہیھبےہہکہبلغُانیہ‬

‫فوتحا�تیکاطال�عد�یا�و�رہبلغیکربخ �دی�۔ا�و�رںیمہنیقیےہہکا�سےکو�اضحا�و�رر�وشناشننا�تیھبامجعتاحدمیہدکیےھیگ�۔‬

‫کامل وممن ےک ےئل وطب�ر اشن �ن ےک ےہ �۔‬ ‫عا�م ول�گوتدیہش ےک ےئل اتان یہھجمس ےھٹیبںیہہکدیہش و�ہ وہتا ےہ وجریت ای دنب�و�ق ےس ام�ر�ا اج�و�ے اییسک‬

‫رپ�ور�ا�م‬ ‫ہےوتہیبسزیچیںرتقیا�و�روتفحا�تیہںیہسجےکاظن�ر�ےمہدیھکرہےںیہ�۔اسیرط�حامجعتوجد�وسر�ے گ‬ ‫ریغالمیدنایےکوکش�کواہبش�تُد�و�ررکرہیےہ�۔ہیوجبا�تےہہی‬ ‫کرتیےہا�و�راسال�میکوخبوص�ر�توصتیرشیپرکےک اس‬

‫�ا�و�ر اتاف قی وم�ت ےس رَماج�و�ےرگم ا لہلاعتلٰی ےک زن�دیک اہش�د�تاک یہی اقم�مںیہن ےہ �۔�‪.�.�.‬مری�ے زن�دیک‬

‫کامایبوی�ںا�و�روتفحا�تیکرط�فدق�میہوتہںیوجامجعتاحدمیہےکُاٹھرہےںیہوجایکوقتںیمآرکاناش�ءالہلاعتلٰی‬

‫رظن�س ےکہک ا�ساکمسجاکٹا اج�و�ےھچک ا�و�ریہ ےہ ا�و�ر و�ہ یاکتیفیک ےہسجاکقلعت‬ ‫ہشدییکتقیقحعطق ا‬

‫برہاح�لڑب�ےاقمصدےکوصح�لےکےئلرقبانای�ںیھبدیینڑپتیںیہ�‪،‬اج�نیکرقبانییھبدیینڑپتیےہا�و�رامجعت‬

‫رہحدم�یوکوکششیھبرکنیاچہےئا�و�ردعایھبرکنیاچہےئ�۔‬ ‫� ندایںیم یاکریغومعملیاقنال�بدیپ�ارکیںےگا�و�را�سےکےئل ا‬

‫�د�ل ےس ےہ �۔ یا�د رکوھہکدص یقیبن ےس ایک رُق�ب رھکات ےہ ا �و�ر و�ہ ا�س ےک ُد�وسر�ے د�رجہ رپ وہتا ےہ‬

‫رضو�ر�توہ�‪،‬رہمسقیکرقبانای�ںدیےتںیہا�و�را�سےکےئلایت�ریھبرہےتںیہ�۔ا�سںیماج�نیک‬ ‫فرا�داہج�ںیھب �‬ ‫�احدمیہےکا �‬

‫�ا�و�ردیہشدص یقاک اسمہیہ وہتا ےہ �۔‬

‫ہورہےںیہ�۔نکیلاسیجہکںیَمےناہکہکاہش�د�ترص�فاسیدق�رںیہنےہ�‪،‬دیہشاکبلطمرص�فاسیدق�رںیہنےہ�‪،‬ا�س‬

‫قربانییھبےہوجُا�نرقبانیرکنےو�الو�ںوکاہش�د�تاکرتہبدلارہیےہا�و�رالہل‪ ‬اعتلٰییکرضایکوتنج�ںںیمہیول�گد�اخل‬ ‫رضو�ر�تےہ�‪،‬اتہکاہش�د�ت‬ ‫رضو�ر�تےہا�و�رڑب�و�ںوکیھب �‬ ‫کیرہگ�ائیاجنےنےکےئلُا�نونجو�ا�نوس�ا�لرکنےو�الو�ںوک �‬

‫وفا�ت دلج ا�و�ل ‪ ،‬ہحفص �‪ ،�۳�۴� ۵‬ایڈٰینش �‪۲�� ۰�۲�۲‬ء�)‬ ‫�(لم ظ‬

‫کےاقم�مےکوصح�لیکرہوکئی شوکشرک�ے�۔ا�سدعایکر�و�حوکےھجمسا�و�ردخ�ااعتلٰییک ضرایکوتنج�ںںیمد� خالوہ�۔‬

‫�ا� لوای�ء ا لہل ا�و�ر و �ہ اخ �ص ول�گ وجدخ�ا اعتلٰییک ر�ا�ہ ںیم دیہش وہتے ںیہ و�ہ دنچ ندو �ں ےک دعب رھپ نزد �ہ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َّ َّ ْ َ ُ ُ ْ ْ َ ْ ّٰ‬ ‫الل ِہ اَ ْموَ ًاتا بَ ْل اَ ْح َی ٌ‬ ‫رفاتاہے ولا تحسبن ال ِذین ق ِتلوا فِی س ِبی ِل‬ ‫اء۔‬ ‫کےئ اجتےںیہ اسیج ہک الہلاعتلٰی م‬

‫�( طخہب ہعمج �‪۱� ۴‬؍�دمسرب �‪�۲�۰� ۱� ۲‬ء�‪ ،‬وبطم عہ ا فللض انرٹینلنش وم�رخہ �‪۴‬؍ جون�ر�ی �‪۲�� ۰�۱�۳‬ء�)‬

‫�(�اٰ�ل رمع�ا�ن�‪)۱�� ۷�۰� :‬عیین مت ا�نوک رم�د�ے تم ایخ�لرک�و وج الہلیک ر�ا�ہ ںیملتق ےئک اجتے ںیہ و�ہوت نزد�ے ںیہ�۔‬

‫�( کتذر�ۃ ا شلاہ�دتنی ۔�ر� حوا نی زخ�ا ئن دلج �‪ ۲�۰‬ہحفص �‪)�۵�۶‬‬

‫� ندایئے احدمیت ںیم �ٓائدن�ہ ہتفہ‬

‫�‪۲‬تا �‪۴‬؍میئ‬

‫ہا یلڈن�‪ :‬لجہس اسلانہ‬

‫�‪�۳‬و �‪۴‬؍ میئ‬

‫�‪۳‬؍ میئ‬

‫�ڈ نام ��رک�‪:‬ینلنشسلجم وش�ر�ٰی‬

‫�‪�۳‬و �‪۴‬؍ میئ‬

‫�‪�۳‬و �‪۴‬؍ میئ‬

‫�اٹیل‪ :‬ینلنشسلجم وش�ر�ٰی‬

‫جاپا �ن�‪ :‬لجہس اسلانہ‬ ‫زٹ یلرڈن�‪:‬ینلنش اتجام �ع سلجم دخ�ا�م الاحدمیہ‬ ‫سوئ �‬

‫فرا�د اپےناسلانہڈنلیک�ر�ز دفرتافللضوک ا�رسا�ل‬ ‫�دیرگامملک ےکامنئدنگا�ن ای ہقلعتم ا �‬

‫رپ�ور�امزیک اببتولعمما�ت اشئعیک اجکسںی�۔ زج�اکم الہل‬ ‫فرما�ویںتاکہزیا�د�ہ ےس زیا�د�ہ گ‬


‫� ‬

‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک �‪۲‬؍میئ �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬

‫طخہبہعمج‬

‫زجعما �ت ںیہ وجرص�ف ذ �ا تی ا قدت �ا �ر ےک وط �ر رپ حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےن دھکال ئے نج ےک اس تھ‬ ‫�‘ �‘بتہ ےس �‬ ‫وھتڑ �ے ےس اپ نیوک وجرص�ف یاک ایپ لہ ںیم اھت ا پین ا گنویل �ںوک ا �س اپ نی ےک ا ند �ر‬ ‫کوئی د عا ہنیھت �۔یئک دفہع �‬ ‫وھگڑ �و �ں ےن و �ہ اپ نی ایپ ا �و �ر رھپیھب و �ہ‬ ‫�د �اخلرکنے ےس ا �س دق �ر ز یا �د �ہرک د یاہک امت �مرکشل ا �و �ر ا � نووٹ �ں ا �و �ر �‬ ‫پانی و یاس یہ ا پین دقم �ا �ر رپوم جو �د اھت ا �و �ریئک دفہع د �و اچ �ر ر � ٹووی �ں رپ اہتھ رھکےن ےس زہ�ا �ر ہا وھبکو �ں ایپ سو �ںاک‬ ‫وھتڑ �ے د �و �د �ھوک ا پےن وبل �ں ےس ربکت د �ےرک ایک امج عتاک ٹیپ‬ ‫�ا �ن ےسمکشریسرک �د یا ا �و �رضعب ا � قوا �ت �‬ ‫�ا �س ےسرھبد یا ا �و �رضعب ا � قوا �ت وش �رآ �بونکئںی ںیم ا پےن ہنماک اعل �ب ڈ �ا �لرک ا �سوک اہن یت ریش یںرک �د یا �۔‬ ‫�ا �و �رضعب ا � قوا �تتخسرجم� حوو �ں رپ ا پان اہتھ رکھرک ا �نوک ا چاھرک د یا ا �و �رضعب ا � قوا �تآکنوھ �ںوک نج ےک ڈ یےل‬ ‫لڑ �ا ئی ےکیسک دصمہ ےس ابہراج ڑپ �ے ےھت ا پےن اہتھیک کربت ےس رھپد �رسترک د یا �۔ ا یاس یہ ا �و �ریھب تہب‬ ‫سےاک �م ا پےن ذ �ا تی ا قدت �ا �ر ےس ےیک نج ےک اس تھ ایک یپھچ وہ ئی اط قت ا ٰلیہ ولخم �طیھت � �۔’ �’‬ ‫�( حرض�ت اقد�سحیسم ومعو �د ہیلع ا صلٰول�ۃ و �ا سلال �م �)‬ ‫ےکان ظرںیمیبنرکیمﷺ یک ریس�ِت ابم�رکہاک ایب �ن‬ ‫زغو � ٔہ ذ�ا �ت ا ل ّقرا �ع ت‬ ‫ربیخا �و�ر �‬ ‫زو � ٔہ �‬ ‫غ �‬

‫ٹ‬ ‫‪11‬؍ اہش�د�ت ‪ 1404‬ہرج�ییسمش اقمب�مدجسمابم ��رک�‪�،‬اسال�مٓابا�د�‪� ،‬لف�و�ر�ڈ�(سر�ے)�‪،‬یوکے‬ ‫بق‪11‬؍‬ ‫‪11‬؍ اپریل ‪�2025‬ء مباطبق‬ ‫طخہب ہعمجدّیسنا امریالومنمنی رضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر احدمۃفیلخاملحیس الاخمس ایدّ�ہ الہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیزرفمو�د�ہ ‪11‬؍‬

‫�(طخہب ہعمجاک ہینتم ا�د�ا�ر�ہ افللض اپین ذمہ د�ا�ر�ی رپاشئعرک رہا ےہ�)‬

‫َ َ َْ َ​َ َ‬ ‫َ ْ َ َّ َّ ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ٔاش َھ ُد ٔا ْن لا ِإلٰ َہ ِإلا الل ُہ َو ْح َد ٗہ لَا ش ِريْک ل َ ٗہ َؤاش َھ ُد ٔا ّن ُم َح ّم ًدا َع ْب ُد ٗہ َو َر ُسوْل ٗہ۔‬ ‫َ َّ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ ّٰ َ َّ ْ ٰ َّ ْ ۡ ّٰ َّ ۡ ٰ َّ‬ ‫ٔاما بعد فٔاعوذ ِبالل ِہ ِمن الشيط ِن الر ِجي ِم۔ ِبس ِم الل ِہ الرحم ِن‬ ‫الر ِح ۡی ِم﴿‪﴾۱‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ ۡ ٰ َّ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫﴿‪ٰ ﴾۳‬م ِل ِک یَوۡ ِم ِّ ۡ‬ ‫﴿‪ ﴾۲‬الرحم ِن‬ ‫﴿‪﴾۵‬‬ ‫﴿‪﴾۴‬إ ّیاک ن ۡع ُب ُد َو ِإ ّیاک ن ۡس َت ِعی ُن ؕ‬ ‫الر ِح ۡی ِم ۙ‬ ‫ال َح ۡم ُدلِل ِہ َر ِّب ال ٰعل ِمی َن ۙ‬ ‫الدی ِن ؕ ِ‬ ‫َّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ۡ ُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ّ ۡ‬ ‫ا ۡہدنَا ّ‬ ‫﴿‪ِ ﴾۶‬ص َر َاط ال ِذیۡ َن ٔان َع ۡم َت َعل ۡی ِہ ۡم ۙ۬ غیرِ ال َمغضوۡ ِب َعل ۡی ِہ ۡم َو لَا الضٓال ِی َن﴿‪﴾۷‬‬ ‫الص َر َاط ال ُم ۡس َت ِق ۡی َم ۙ‬ ‫ِ ِ ِ‬

‫زو� ٔہربیخےک دعب ےکھچک و�اقاع�ت ایب�ن وہ رہے ںیہ نج ںیم ےس یاک‬ ‫غ �‬ ‫َ‬ ‫�اہل ت ْی َماء یک اصم لتحاک و�اقہع‬

‫َ‬ ‫بیھ ےہ�۔ ت ْی َماء دم یہن ےساش�م ےک ر�ا سےت ںیم ایکرعم�و�فرہشاھت وج دم یہن ےسرقتیًاب اچ�روسولکرٹیم رپ و�اقع اھت�۔‬

‫�ۃ‬ ‫ریبو�ت�)‬ ‫�(شر�ح ز� قرا نی دلج �‪3‬فصہح �‪3�� 0� 3‬د�ا�ر اکلبت العلم� ی� �‬

‫یتام�ء ےک وہی�دوک بجربیخ�‪ ،‬دف�ک ا �و�ر و�ا�د�ی الرق�ٰی ےک احلا �تیک ربخوہ ئیوت انوہ �ں ےناملسمنو �ں ےک‬

‫خال�فیسکمسقیک احم�ذآ�ر�ائیرکنےیک اجبئے ا�زوخ �دآ� مدیجیھبرکحلصیک شکشیپیک ےسج رسو �ل الہلیلص الہلہیلع وسمل‬ ‫رفا یا ا �و�رامیت�ء ےک وہی�دوک ا پےن ام�ل و اتم �ع ےک استھ اپےن العقے ںیم ر ہےنیک ا جا �ز�ت د�ے �دی �۔‬ ‫نےوبق�ل م‬

‫�ۃ‬ ‫ریبو�ت�)‬ ‫�(�ا لدب�ا یۃ و�انلاہیۃ دلج �‪ 6‬ہحفص �‪3�� 5� 2‬د�ا�ر اکلبت العلم� ی� �‬

‫�اسی ومقع رپ‬

‫زو�ا�ت و رس�ا یا ہحفص �‪3�8�8‬فریدیہ رشلبپ�ز اسہوی�ا�ل�)‬ ‫�( غ �‬

‫نام�زرجفیک اتخریےس ا�د�ایئیگ‬

‫زغو � ٔہربیخےسول ٹے‬ ‫کایھب و�ا قہع ایب �ن وہتا ےہ �۔رضح�ت ابوہریر�ہ ےس ر�و�ایت ےہہک رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل �‬ ‫رفا یا‬ ‫تواس�ر�ی ر�ا�ت ےتلچ رہے�۔ رھپبجآ ؐ�پوکدنینآئیوت دمیہن ےکرقیبآ�ر�ا�م ےک ےیل ڑپ�ا �ؤایک ا �و �ر الب �ل ےس م‬ ‫کہآ�ج ر�ا�ت امہ�ر�ی امن�ز ےک قوتیک افحظترک�وینعیمت دکیےتھ رہان امن�ز ےک قوت اگج دیان�۔ رھپرضح�ت الب ؓ�ل ےن‬ ‫تجین ا�ن ےک ےیلدقم�ریھت امن �ز ھڑپی�۔ و�ہ اجگےن ےک ےیلاس�ر�ی ر�ا �تلفن ڑپھےت رہے ا �و �ر رسو �ل ا لہلیلص الہلہیلع‬ ‫�وسمل ا�و �رآ ؐ�پ ےکاحص بہؓ وس ےئگ �۔ بجرجفاک قوترقیبآیاوت الب�ل ےنحبص وھپٹےنیک تمس ر �خرکتے وہئے‬ ‫�ا پین وس�ا�ر�یاک اہس�ر �ا ایل وت الب �ل رپیھب دنین اغلبآیئگ ہکبج و�ہ اپین ا ٹن�وین ےس کیٹ اگل ئے وہئے ےھت �۔ سپ ہنوت‬ ‫�رسو �ل ا لہلیلص الہلہیلع سومل اجگے�‪ ،‬ہن الب�ل ا�و �ر ہنآ ؐ�پ ےکاحصبہ ںیم ےسیسک ںیم ےسوک ئی �‪ ،‬اہی�ںکتہک ھدو�پ ا�ن‬ ‫ڑپی�۔ رسو�ل ا لہلیلص الہلہیلع وسمل ا�ن ںیم ےسبس ےس ےلہپ اجگے�۔ رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسملرکفدنم وہ ئے‬ ‫پر �‬ ‫رفایا ا�ے الب�ل �! الب�ل ےنرع�ضایک ای رسو�ل ا لہلؐ �! ریم�ے ام �ں اب�پآ�پ رپرق با �ن وہ �ں �۔ریم�ی ر �و�حوکیھب ا سی‬ ‫�ا�و�ر م‬ ‫رفایا �۔ انچنہچ‬ ‫�ذ�ا�ت ےن ر�وکے رکاھسج ےنآ ؐ�پوک ر�وکے کراھ �۔آ�پیلص ا لہلہیلع وسمل ےن و ہا �ں ےس ر �و�انیگاک مکح م‬ ‫وھتڑ�ی د �و�ر اج ےک ایق�مایک�‪ ،‬و ہا �ں‬ ‫وھتڑ�ا اس الچیا �۔ رھپرسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن �‬ ‫�ا نوہ �ں ےن ا پین وس�ا�ریو �ںوک �‬ ‫ڑپا ئی �۔�ا �س ہگج ہپ‬ ‫رفایا �۔ ا نوہ �ں ےنامن�زیک اقامتیہک �۔ رھپآ�پ ےن اہنںیحبصیک امن�ز ھ‬ ‫�وضوایک ا�و�ر الب�لوکمکح م‬ ‫ڑپا ئی�۔ بجآ ؐ�پ امن �ز ڑپ �ھ ےکچوت‬ ‫ڑپائی ہکلبآگے اج ےکیلھک ہگج رپ ابجامعت ھ‬ ‫جاہ�ںآ ؐ�پ وس ئے ےھت وہا �ںںیہن ھ‬


‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک �‪۲‬؍میئ �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬

‫رفایاہک وجامن�زوھب�ل اجئے ینعی وجصخش امن�زوھب�ل اجئےوت اسے‬ ‫�آ ؐ�پ ےن م‬ ‫رفایا ےہہکامن�زوک‬ ‫چاہےیہک بج ای�دآئے اسےپڑ�ھ ےلویکنہک الہل ےن م‬ ‫مری�ے ذکر ےک ےیلاقئمرک�و�۔‬

‫سماملنو �ں ےک ایسسی قوا�ر ںیم اضا فہ وہ�ا �۔‬

‫� ‬

‫فحت ربیخاک یاکہجیتن ہیالکنہک‬

‫جزیر� ٔہ رع�ب ںیم وہی�دیک اطقترقتیًاب متخ وہرک ر�ہیئگ�۔‬

‫مدیہن ےک وہی �د ا�و �رربیخےک وہی �درع�ب ےک ےطخ ںیم ڑب�ی دحکت تقااص�د�ی ا�و�روف جی اط قتیک ایک العمتےھجمس‬ ‫�(حصحی ملسماتک�ب املاس جد ووم�اضع اصلٰول�ۃ اب �ب اضق�ء اصلٰول�ۃ … �‪)�6�8�0‬‬ ‫جاتے ےھت ا�و�ر ا سال�م ےک الخ�ف اخ�ص وط�ر رپ دع�ا�و�ت وضغب ںیم ا�س دحکت ڑبھے وہ ئے ےھتہکمک و شیب رہ‬ ‫�ۃ‬ ‫ریبو�ت�)‬ ‫�(سلب الدھ�ٰی دلج �‪ 5‬ہحفص �‪ 1�4�9‬د�ا�ر اکلبت العلم� ی� �‬ ‫بڑ�ی اج�رحتی ںیم دشنموک ا �نیک تشپ انپہی احصل وہتییھت �۔‬ ‫زغو�ا �ت ےکرفسںیم ایب �ن وہ�ا ےہ�۔ضعب ا�سوکوبت�کاک‬ ‫یہیھب اہی �ں و�اضح وہہکامن �ِزرجفیک اتخریاک و�ا قہعیئک �‬ ‫یترس�ا اینب�د�ی اثر‬ ‫�و�اقہع ایب �نرکتے ںیہ �۔ضعب ےن دح بیہی ےکومقع رپ ایب �نایک ےہ �۔‬ ‫�ۃ‬ ‫ریبو�ت�)‬ ‫�(تا�ر یخ اخلسیم زج�ءثانی ہحفص �‪4�3� �7‬د�ا�ر اکلبت ا لعلم� ی� �‬ ‫�(لؤلؤالمکنو ن�‪ ،‬دلج �‪ 3‬ہحفص �‪ 4�7�7‬للنشروالتوزیع�)‬

‫ممنک ےہہک ر�ا�و�یوکوہس وہایگ وہ ا�و�ریسک د� سور�ی گنجاک و�ا قہع ا�س ےکاستھ ایب�نرک د یا وہ اینکمم ےہہک‬

‫�ایک ےس ز�ا ئدرمتہب ہی و�اقہع وہ�ا وہ �۔ رہبحا�ل ا لہلرتہباجنات ےہ �۔‬

‫مدیہن ےس و�اپیس ےک د �و�ر�ا �ن احصبہؓ دنلبآ �و�ا�ز ےسریبکتہہک رہے ےھت �۔ ا �س اب�ر�ے ںیم رضح�ت ابوموسٰی‬

‫�اشرع�یؓ ےن ایب �نایکہک دم یہن ےس و�اپسآ تے وہئے ول�گ ایک و�ا�د�ی رپ ڑچھے �۔ انوہ �ں ےن ا پینآ�و�ا�ز یںریبکت‬ ‫ّٰ َ ْ ّٰ َ ْ‬ ‫َّ ّٰ‬ ‫رفایا آ�و�ا �زوک‬ ‫سے دنلبںیک �۔ الل ُه أ  كب َ ُر الل ُه أ  كب َ ُر لَا ِإلٰ َه ِإلا الل ُه�۔ ہیاہک وت رسو �ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےن اہنںی م‬ ‫� یھدام کروھ �۔متیسک رہب�ےوکںیہن الب رہے ا �و �ر ہنریغاحضروک �۔ الہلاعتلٰی ےننس و �الایھب ےہ ا�و�ر احضریھب ےہ�۔ ا�س‬ ‫لےی د�رمای نیآ �و�ا�ز کروھ �۔متوت ا�سوک الب رہے وہ وج تہب ےننس و�الا ا �و�راہنیت رق یب ےہ ا�و�ر و �ہ اہمت�ر�ے استھ‬ ‫ہے�۔�ر�ا �و�یےتہکںیہہک ںیَم رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع سوملیک وس�ا�ر�ی ےکےھچیپ اھت وتآ ؐ�پ ےن ےھجمنس ایل ا�و�ر ںیمہہک‬ ‫ُ َ َ َّ ّٰ‬ ‫ُ َ َ َّ ّٰ‬ ‫�رہا اھت ہک لَا َحوْ َل َولَا ق ّوة ِإلا ِبالل ِه�۔بج ںیم ےن لَا َحوْ َل َولَا ق ّوة ِإلا ِباللهِ پڑھیوتآ�پیلص الہلہیلع وسمل ےنریم�ی‬ ‫رفا یا ا �ےدبع�ا لہل نبسیق �! ںیم ےنرع�ضایک�‪ :‬ںیم احضروہ �ں �۔ ابوموسٰی اشرع�ی‬ ‫�آ �و�ا�زنس یل �۔ ا �س رپآ ؐ�پ ےن ےھجم م‬

‫رفایا �‪:‬‬ ‫کا ان�مدبع�الہل نبسیق اھت�۔وت ںیَم ےنرع�ضایک ہک ںیَم احضروہ�ں ای رسو �ل الہلیلص الہلہیلع سومل�! آ ؐ�پ ےن م‬ ‫کای ںیمںیہمت یاکہملکاک ہتپ ہن د�و �ں وج تنج ےکزخ�انو�ں ںیم ےس یاکزخ�انہ ےہ�؟ ںیم ےنرع�ضایکویک�ںںیہن‬ ‫رفا یا �۔ لَا َحوْ َل َولَا‬ ‫رضو�ر ئاتبںی �۔آ ؐ�پ ےن م‬ ‫یا�رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع سومل �۔ریم�ے ام �ں اب�پآ �پ رپرق با �ن وہ �ں �‬ ‫ُ َ َ َّ ّٰ‬ ‫رفایا ہیہملک ےہہک ہن دب�ی ےس ےنچبیک اطقت ےہ اناس �ن ںیم ا �و �ر ہن یکینرکنےیکوق�ت ےہیسک ا ناس �ن‬ ‫ق ّوة ِإلا ِباللهِ۔ م‬ ‫مںیرگم الہلیکوت فقی ےس ہی وہتی ےہ �۔‬ ‫زغو�ہربیخدحیث �‪)�4�2�0� 5‬‬ ‫�(حصحی اخب�ر�یاتک�ب ا ملاغ�ز�ی اب�ب �‬

‫رفا یا مت و �ہہملک ڑپ �ھ رہے ےھت ا �و�ر ہیوت ڑب�ا اعٰیلہملک ےہ ا�و�ر ہی‬ ‫وتہ دلائی ا �و �ر م‬ ‫پس ا �س رط�فآ ؐ�پ ےن ج‬

‫�ا لہلاعتلٰی ےک رق یبرکتا ےہ �۔‬

‫برہحا�ل دمیہنیک رط�فرفساج�ر�ی رہا ا �و�ر اسالمیرکشل وج دم یہن ےسرحم�م اس�ت رجہ�یوک ر�و�انہ وہ�ا اھت دخ �ا‬

‫تاع لٰی ےک افاض�ل ا �و�راکمایبوی �ںوکرھبپو�ر ا ند�ا�ز ںیمےتٹیمس وہ ئےصرفےکآخر�ی ا یا�م ںیم ای ربعی ا لا �و�ل ےک ابدت �ا‬ ‫مںی و�اپس دم یہنچنہپ ایگ �۔‬

‫� ش‬ ‫زو�ا�ت و رس�ا یا ہحفص �‪3�8�8‬فریدیہ پ�بل�ی��ر�ز اسہوی�ا�ل�)‬ ‫�( غ �‬

‫یخربںیم رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسملیک دم �ِت ا قامت‬

‫مدیہن ےکاملسمنو �ںیک ا پینتشیعم رپ تہب تبثم رنگ ںیم وہ�ا �۔‬

‫حرض�ت اعئہشؓ ‪،‬رضح�تدبع�ا لہل نب رمعؓا�و�ر دیرگاحصبہؓ ایب�نرکتےںیہہکربیخیک حتف یھتہکسج ےک دعبںیمہ ٹیپرھبرک‬ ‫کاھنا بیصن وہ�ا�۔ ا�س ےس ےلہپوت ٹیپرھبرکاھکنایھبںیہناھک ےتکس ےھت�۔ربیخےک دعباملسمنو �ں ےک اپ�ساھکنے‬ ‫یپےناک اس ما �ن ا�س دق�ر وہایگ اھت ہک ا�ب ا نوہ �ں ےن اپےن ا ناص�ر اھب ئوی �ںوک و �ہ اس�ر�ی اجئدی�ا�د یں ا �و�ر ےصح و�اپس ولٹا‬ ‫�د یےجو انوہ �ں ےن ا پےناہمجر اھبئوی �ںوک ا �س قوت اطع ےیک ےھت بج ہیرغبت ا�و �ریگنت ےکاس تھہکم ےسرجہ�ت‬ ‫سیک‬ ‫کر ےک اہی�ںآئے ےھت�۔ ا�سنمض ںیم رضح�ت ا ن ؓ‬

‫�ایک تہب دچلپس ر�و�ایت‬

‫ہے سج ںیم ہیاس�ر�یلیصفتیھبآ اجتی ےہ�۔ےتہک ںیہہک بج اہمجرینہکم ےس دم یہنآ ئےوت و �ہ ا �س اح�ل ںیم‬ ‫تےھہک ا�ن ےک اپ�سھچک ہن اھت ا�و�ر دم یہن ےک اناص�ر زمنی ا�و�ر ام�ل ومییش و�الے ےھتوت اناص �ر ےن ا �س رط�حمیسقت‬ ‫کیہک و �ہ رہاس�ل اپین دیپ�ا �و�ا�راک فصن لھپ ا �ن اہمجرینوک د یےت �۔رضح�ت انسؓ یک و�ا لد �ہ ےن ا پان دلھپ�ا�روجھک�راک‬ ‫�د� خرتوضح�ریلص ا لہلہیلع سوملیک دخمت ںیم شیپایک وت رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےن و �ہ د � خرت ا �م اینموک د �ے‬ ‫�د یا �۔وخ�دںیہن رکاھ ا�م ا ینموک د�ے د یا �۔ ا�ب بجربیخےس و�اپیس رپاہم جر ین ےن اناص�روک ا �ن ےک ا مو�ا�ل و�اپس‬ ‫لوٹا دیےوت رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےنرضح�ت انسؓ یک و�ا لد�ہوکوجھک�راک د�رخت و�اپس ولٹا د یا �۔رضح�ت انسؓ‬ ‫ہکےتںیہ ںیم ےن بج ا�م ا ینموک اتب یاہک ہی د�رخت ا �بںیمہ و �اپس لمایگ ےہوت ا نوہ �ں ےناہک ہک ںیم رہگز ہی‬ ‫�و�اپسںیہنرک �و�ںیگ�۔ ہی رسو �ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےن ےھجم دیا ےہ �۔اشید و �ہآ �پیلص ا لہلہیلع سومل ےستبحمیک‬ ‫�وجہ ےسآ �پیک د�ی وہئی زیچو �اپس د یان ںیہن اچہیتںیھت رہبحا�ل وجیھب جوہیھت�۔ ا نوہ �ں ےناہک ںیم ےنوت ا�ب‬ ‫یہ و�اپسںیہنرکنا�۔رضح�ت انس ےن رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسملیک دخمت ںیم اجرکاس�ر�ی اب�ت اتب ئیوت رسو�ل ا لہل‬ ‫رفا یاہک ا�م اینم�! مت ہی د� خرت د�ے د �و �۔ ا �س ےک دب لے ںیم اتےن‬ ‫صیل ا لہلہیلع سومل ےنرضح�ت ا�م ا ینمؓ ےس م‬ ‫�اتےن د� خرتآ�پوک د�و�ںاگ نکیل و�ہںیہن ام�ن رہیںیھت�۔�و�ہیتہک ںیہ ہیرش�و�ع ںیمآ �پ ےن دیا ےہ �۔ ڑب�ی کربت‬ ‫�و�الا ےہ ںیموتہنںی د ییت �۔ اہی �ں کتہکآ�پﷺنے ا�س ےک دبلے د�سانگ د�رخت د یےتب انوہ �ں ےن و �ہ‬ ‫�د�رخت و�اپسرک د یا �۔‬ ‫�(باخ�ر�یاتک�ب الھبۃ و فضلھا �… اب �ب فضل المنیحۃ حدیث �‪)�2� 6�3� 0‬‬ ‫�(سمملاتک�ب اجلاہ�د و�ا سلری اب �ب رد المہاجرین الی الانصا ر �…حدیث�‪)�1�7� 7� 1‬‬ ‫�ۃ‬ ‫ریبو �ت�)‬ ‫�(سلب الدھ�ٰی دلج �‪5‬فصہح �‪1�5�1‬طموبعہ د�ا�ر اکلبت ا لعلم� ی� �‬

‫زغو�ہاک ذکراتلم ےہ وج‬ ‫تا�ریخ ںیم ایک �‬

‫زو� ٔہ ذ� َا�ت ا ل قرّا �ع‬ ‫غ �‬

‫�س ایب�نرکتے ںیہہک رسو�ل الہلیلص الہلہیلع سومل ےنربیخمںی ھچ ام�ہ‬ ‫مںی اتخال�ف اپیا اجتا ےہ�۔رضح�ت ابن ابع ؓ‬ ‫ْ َ​َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زغو �ہ ونب ا نمار یھباہک اج تا ےہویکنہک ا�ن ابقئل‬ ‫زغو �ہ ونب ثعلبہ ا�و�ر �‬ ‫زغو�ہ محارِب�‪� ،‬‬ ‫زغو�ےوک �‬ ‫ڑپاتے ےھت ا �و�رضعب ر�و�ا یا�ت ںیم ےہہکآ�پیلص ہکالتا ےہ ا�س �‬ ‫رفا یا �۔آ�پ ا �س د �و�ر�ا �ن ںیم د �و امن�ز �و �ںوکاٹکاھرک ےک ھ‬ ‫قای�م م‬ ‫�ۃ‬ ‫زغو �ہ وہ�ا اھت �۔‬ ‫ریبو�ت�)�ز یا�د�ہ رت ر�و�ا یا �ت کی رط�ف ہی �‬ ‫�ا لہلہیلع وسمل و ہا �ں اچ لسی د �ن کت ر ہے �۔ �( سلب الدھ�ٰی دلج �‪5‬فصہح �‪ 1�5�6‬د�ا�ر اکلبت العلم� ی� �‬ ‫زو�ہ ذ�ا �ُت ال قرِّا �ع اک ان�م � ْ َ َ‬ ‫زغو �ہ ںیم تہب ےس بیجع‬ ‫اج ْیب بیھ کراھایگ ےہویکنہک ا�س �‬ ‫غ � ٔ‬ ‫زغو�ۃ الٔا ع ِ‬ ‫کم ایق �میک اببت یہ یتلم ںیہ �۔‬ ‫زغو�ہ ےک ان�م ذ�ا�ت ا ل قرا �عیک ایک وجہ ہی ایب �نیک‬ ‫زجعما�ت یھب شیپ آئے ےھت �۔ ا�س �‬ ‫�و رغ یب و�ا قاع�ت ینعی �‬ ‫فحت ربیخےکاملسمنو�ں ےکقح ںیم تہب ےس اثر�ا �ت‬ ‫زغو �ہ‬ ‫زغو �ہاک ان�م �‬ ‫جاتی ےہہک ا�س الع قے ںیم ایک د�رخت ای اہپ �ڑ اھت سجاک ان�م ذ�ا�ت ا ل قرا �ع اھت �۔ ا�س ےیل ا �س �‬ ‫ظاہروہئے�۔ربیخیک حتف اک یاک اینب�د�ی اثر ہی وہ�اہکرع�ب ںیم ا�ر �درگ �د ےک تہب ےس ابقئل وج ےلہپ اسال �م ا�و �ر �ذ�ا�ت ال قرّا �ع یھب ڑپایگ �۔‬ ‫�ۃ‬ ‫زد �ہ وہ ےئگ ا �و�رھچک ےنوتحلص اک اہتھ ھڑبا یا �۔‬ ‫سماملنو �ں ےک الخ�فوصنمبہ دنب�یرکنے ںیم رصم�و�ف ےھت و �ہ وخف �‬ ‫ریبو �ت�)‬ ‫�(سری�ت ا لحل�ب� یہ دلج �‪2‬فصہح �‪3�� 6�6‬د�ا�ر�اکلبت ا لعلم� ی� �‬ ‫کھچ ےن اطاعتوبق�لرکنے ںیم اعفتی اج نی ا �و�ر ا�س رط�ح‬

‫�ۃ‬ ‫ریبو �ت�)‬ ‫�(کات �ب املاغ�ز�ی ولل�اقد�ی دلج �‪1‬فصہح �‪3�� 3�3‬د�ا�ر�اکلبت ا لعلم� ی� �‬


‫� ‬

‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک �‪۲‬؍میئ �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬

‫وھتڑ�یںیھت �۔‬ ‫�ایک ا �و�ر وجہہیمسترضح�ت ابوموسٰی اشرع�یؓ ےن ایب �نیک ےہہکاحصبہ ےک اپ �س وس�ا�ر یا �ں تہب �‬ ‫فرا�د ےھت ںیہنج رص�ف ایک وس�ا�ر�یرسیمیھت �۔ ا �س رپ و �ہ اب�ر�ی اب�ر�ی وس�ا�ر وہتے ےھت �۔ الگنس �خ‬ ‫یہوخ�دیھب ھچ ا �‬ ‫�ز منی رپ ےنلچیک وجہ ےس �‪ ،‬رھتپ ییل ز منییھت ا �س رپ ےنلچیک وجہ ےساحصبہؓ ےک اپ�ؤ �ں زخیم وہ ےئگ ےھت ا�و �ر و�ہ ےٹھپ‬ ‫پر �انےڑپک�و �ںوک اپ�ؤ �ں رپٹیپل ٹیپلرک ےتلچ ےھت �۔وخ�درضح�ت ابوموسٰی اشرع�یؓ ےکیھب ہنرص�ف ہیہک اپ�ؤ�ں زخیم‬ ‫تےھہکلب ان خنکت زخیم وہ ےئگ ےھت �‪ ،‬انخناکڑھےئگ ےھت �۔ڑپک�ےیک ویٹپ �ںوک وچنہک ِرقَ�ا �عاہک اجتا ےہ ا�س ےیل‬ ‫زغو �ہوہشم�ر وہایگ �۔‬ ‫زغو �ہ ذ�ا �ُت ال قرِّا �ع ینعی ویٹپ �ں و�الا �‬ ‫زغو �ہاک ان�م �‬ ‫�ا �س �‬ ‫زغو �ہ ذ�ا�ت ال قرا �ع دح یثربمن �‪)�4�1�2�8‬‬ ‫�(حصحی اخب�ر�یاتک�ب ا ملاغ�ز�ی اب�ب �‬

‫زغو �ہ وہ �ا ا �س زمنی ےکیئک‬ ‫برہحا�ل ہی ا�س ےکفلتخم ان�م ںیہ�۔ یاک َا�و�رہگج ہیاھکل ےہہکسج رس�زمنی رپ ہی �‬ ‫وھگڑ�ے ےھت�۔ضعب ےن ہیاھکل ےہہک ا �س گنج‬ ‫�رنگ ےھت�۔ضعب ےناھکل ےہہک ا�س گنج ںیمفلتخم رنگ ےک �‬ ‫مںی ڈنھج�و�ں ںیم ایٹپ�ں انب ئییئگںیھت ای فلتخم ویٹپ�ںوک وج�ڑرکڈنھج�ے انبئے ےئگ ےھت�۔ ا�سوک ذ�ا�ُت ال قرِّا�ع‬ ‫کاہ ایگ�۔ضعب ےناہک ہک ا�ن بسفلتخم امو�ر ےک اٹکےھ وہنےیک جوہ ےس ا�سوک ذ�ا�ت ال قرا�عاہک ایگ ےہ�۔‬

‫�ۃ‬ ‫ریبو�ت�)‬ ‫�(�اسلری�ۃ ا لحل�ب� یہ دلج �‪2‬فصہح�‪ 3�7�1‬د�ا�ر�اکلبت العلم� ی� �‬ ‫�ۃ‬ ‫ریبو�ت�)‬ ‫�( شر�ح ز� قرانی دلج �‪2‬فصہح �‪5�� 2�5‬د�ا�ر اکلبت ا لعلم� ی� �‬ ‫ریبو�ت�)‬ ‫�( شر�ح ا لز� قرانی یلع ومطا دلج�‪1‬فصہح�‪5�� 4�2‬د�ا�ر احای�ء ا لرت�ا�ث الرع بی �‬

‫زو �ہ ےک احلا�ت ا�و�ر و�اقاع �ت‬ ‫غ �‬

‫کے اب�ر�ے ںیم زمید وی�ں ذکراتلم ےہہک رسو�ل الہلیلص الہلہیلع سومل دمیہن ےس اچ�روسآ � مدوی �ں ےک اس تھ ای ضعب‬ ‫ش‬ ‫ُ ْ‬ ‫�ر�و�ا یا�ت ےک اطم بق اس�ت وس ای آٹھوسآ� مدوی �ں ےک استھ ر�و�انہ وہ ئے ا�و�ر و�ا�د�ی شق َرہ مںی ےچنہپ �۔ و�ا�د�ی ُ�ق�ر �ہ‬ ‫مدیہن ےس د �و د �نیک اسمفت رپ ےہ �۔ ا�س ںیم ایک د �ن ایق�مایک ا�و�ر ِا�دھرُا�دھردسےت ر �و�انہ ےیک �۔ ر�ا�تکت‬ ‫تام�م د سےت و�اپس ول�ٹآ ئے ا �و�ر انوہ �ں ےنربخد�یہک ا نوہ �ں ےنیسکوکںیہن دکیاھ ا �و�ر ا نوہ �ں ےن دقمو �ں ےک‬ ‫ناشنا �تیھب اٹم دیےہںی�۔ ا�س ےک دعب رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ا�ن ےکاستھ ےلکن اہی�ںکتہکلخن ںیمآ ےئگ �۔‬ ‫نلخ دم یہن ےسرقتیًاب ابسھٹلیم ےک افصےل رپ ےہ �۔ بج ا �ن ابقئل ےکاکھٹنو�ںکت ےچنہپوت وہا�ں وع �رتو�ں ےک الع�و�ہ‬ ‫کیسوک ہن اپ یا �۔وع�رتو �ںوکرگفات�ررکایلایگ �۔ضعب ؤم�رخنی ےنوع�رتو �ںوکرگفات�ررکنےاک ذکرںیہنایک �۔ انوہ �ں ےن‬ ‫وچوی �ں ےس‬ ‫وچوی �ں رپ اھب�گ ےئگ �۔ و �ہ اہپ �ڑ �و �ںیک ٹ‬ ‫کاہ ہکرگفات�ر�یوک ئیںیہن وہ ئی ا�و�ر دب�و ول�گ اہپ �ڑ �و �ںیک ٹ‬ ‫سا�ر�ا رظنمدیھک رہے ےھت �۔‬ ‫�ۃ‬ ‫ریبو �ت�)‬ ‫�( سلب الدھ�ٰی دلج �‪5‬فصہح �‪1�7� � 5‬د�ا�ر اکلبت ا لعلم� ی� �‬ ‫�( ماخو�ذ�ا�زسری�ت اناس یئولک ڈیپیا دلج �‪8‬فصہح�‪4�7� �4‬د�ا�ر ا سلال�م�)‬

‫مر�د د�و�ڑ ےئگ�‪ ،‬وع�رتںی وہا �ں ر�ہںیئگ �۔ضعب ےک زن�دیکرگفات�ر وہئے �۔ضعب ےک زن�دیک ز یا�د �ہ اغبل‬ ‫خای�ل یہی ےہہکوع�رتو �ںوکرگفات�رںیہنایک ایگ �۔‬ ‫زغو �ہ ںیم امن�ِزوخ�ف ا�د�ایکیئگیھت �۔‬ ‫زغو �ہ ٰولص�ة ا لوخ�فیھب ےہویکنہک ا �س �‬ ‫زغو �ہاک ایک ان�م �‬ ‫�ا �س �‬ ‫لعلم �ۃ‬ ‫ریبو�ت�)‬ ‫�(شر�ح ز� قرا نی دلج �‪2‬فصہح �‪ 5� 2�1‬د�ا�ر اکلبت ا � ی� �‬ ‫حرض�ت اج ؓبر ےن ایب�نایکہکیبنیلص الہلہیلع سومللخن (جو یاک ہگج ےہ�) ےس ذ�ا �ت ا ل قرا �ع ےئگ�۔ و ہا�ں‬ ‫طغاف�ن ےکرکشل ےساسمان وہ�ارگموک ئی ڑل�ائیںیہن وہئی�۔ ابلہتآمےناسمےن رہےت وہئے یاک د� سور�ے ےک ےلمحاک‬ ‫زغو�ہیک ات�ر یخ‬ ‫�ا�س �‬ ‫دخہ رہا ہک شدنمیسکیھب ےحمل اچانکہلمحرکاتکس ےہ�۔‬ ‫خو�ف رہا ا�و�ر ہی ش‬ ‫زغو � ٔہ ذ�ا �ت ال قرا �ع اچ�ر ای اپ نچ رجہ�ی ںیم وہ�ا اھت �۔ انچنہچ ابن‬ ‫کےقلعتم اتخال�ف ےہ �۔بتک ات �ریخ وریسےکاطم بق �‬ ‫ہاش�م ےن ابن اساح�ق ےس ر�و�ایترکتے وہئے �زغو� ٔہ ذ�ا�ت ال قرا�عوکاچ�ررجہ�ی ںیم �زغو� ٔہ ونبضنریےکنیت ام�ہ دعب کوینہک ہیرطخ�ہ اھت ہک دشنمیک رط�ف ےسہلمح وہاتکس ےہ ا�س د�و�ر�ا�ن امن �زاک‬ ‫قرا�ر د یا ےہ �۔ ابن دعس ےک زن�دیک ہی اپنچ رجہ�یوک وہ�ا �۔‬ ‫�‬ ‫�ۃ‬ ‫ریبو�ت�)‬ ‫�(سری�ت ابن اشہ�مہحفص �‪6�� 1�4‬د�ا�ر�اکلبت العلم� ی� �‬ ‫�ۃ‬ ‫ریبو�ت�)‬ ‫�(�ا طلاقب�ت اکلرب�ٰی دلج �‪2‬فصہح�‪�4�6‬۔� �‪4�7‬د�ا�ر اکلبت العلم� ی� �‬

‫زغو �ہ ایب �نایک ےہ �۔‬ ‫زغو�ہوک حتف ربیخےک دعباس�ت رجہ�یاک �‬ ‫بجہک اما�م اخب�ر�ی ےن یاکوق�ی اہش�د�ت ےک ذ�ر یہع ا�س �‬ ‫زغو�ہربیخ‬ ‫زغو �ہ ںیم اشمل ےھت ا �و�ر وچنہکرضح�ت ابوموسٰی اشرع�یؓ �‬ ‫�و �ہ اہش�د�ت ہی ےہہکرضح�ت ا بوموسٰی اشرع�یؓ ا �س �‬ ‫کے دعباملسم �ن وہ ئے ےھت �۔ وہا �ںربیخںیمآ ےکآ �پ (حرض�ت ابوموسٰی اشرع�یؓ �) اشمل وہئے ےھت ا�س ےیل‬

‫زغو�ےیک ز یا�د�ہ رق ین ایق�س ےہ �۔‬ ‫سا �ت رجہ�ییک ات�ر یخ ا�س �‬

‫زغو �ہ ذ�ا�ت ال قرا �ع )‬ ‫�(حصحی اخب�ر�یاتک�ب ا ملاغ�ز�ی اب�ب �‬

‫ریشبحدماص حبؓ ےنریس�ت اختم ابنلنییؐ ےکآخر ںیم ا پیناتک�ب ےک ہیقب ےصح ےک‬ ‫زبا�د �ہ رم�ز�ا ا‬ ‫حرض�ت اص ح �‬ ‫رقا�ر د یا ےہ �۔‬ ‫زغو �ہ �‬ ‫زغو � ٔہربیخےک دعباس �ت رجہ�یاک �‬ ‫زغو � ٔہ ذ�ا �ت ال قرا �عوک �‬ ‫لےی وجانع �و ین د�ر�ج ےیکںیہ ا �ن ںیم �‬ ‫زبا�د �ہ رم�ز�ا ریشباحدم اص حبؓ ا یم ا�ےہحفص �‪)�8�3�8‬‬ ‫�(ما خو�ذ ا�زریس�ت اختم ابنلنییؐ ا�زرضح�ت اص ح �‬

‫زغو�ہاک ایک ببس‬ ‫�ا�س �‬

‫رفا ئی �۔‬ ‫�وقت وہایگ وت رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےنٰولص�ة وخ�ف ا�د�ا م‬

‫زغو �ہ ذ�ا�ت ا ل قرا �ع دح یثربمن �‪)�4�1�2�7‬‬ ‫�(حصحی اخب�ر�یاتک�ب ا ملاغ�ز�ی اب �ب �‬

‫عیین ا ییس امن �زسج ںیمھچکول�گ اشمل وہئے �۔آ�دھےول�گ یلہپ ایک رکتع ںیم اشمل وہ ئےآ�د ھے فصن امن�ز‬ ‫رھپد�وسر�ارگ�و�پآ ایگ و�ہ اشمل وہ�ا ا�و�ر انوہ �ں ےنآ ؐ�پ ےک استھامن�ز‬ ‫مںی اشمل وہئے رھپ ےھچیپ ٹہ ےئگ ا�و�ر �‬ ‫پڑھی�۔ ا�ساک کذررق�آ�نرکیم ںیمیھب وس�ر�ة انلاس�ء ںیم اتلم ےہہک اییس وخ�فیک احلت بج وہوت ا �س ںیمسک رط�ح‬ ‫نام�ز ڑپھین ےہ ات ہک دشنم ہلمح ہنرک�ے�۔‬ ‫رشمنی‬ ‫ڑپا ئی�۔ ک‬ ‫یبیقہ ےنرضح�ت اجبر ےس ر�و�ایتایک ےہہک رسو�ل الہلیلص الہلہیلع سومل ےنرہظیک امن �ز ھ‬ ‫نےاملسمنو�ں رپہلمحرکنےاک ا�ر�ا�د�ہایک ا�و�رےنہک ےگلآ �پ ا �نوکوھچ�ڑ د�و �۔ ا �س ےک دعب ایک امن�ز ےہ وج ا �نوک ا پےن‬ ‫یبوٹ�ں ےسیھب زیا�د�ہوبحم�ب ےہ�۔ ربجئلی رسو �ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےک اپ �سآ ئے ا �و �ر دشنم ےکوصنمبےیک ربخ‬ ‫� �دی �۔ ایک امن �ز ہپ انوہ �ں ےنوھچ�ڑ دیا �۔ انوہ �ں ےناہک ہک اگیل امن�ز ہپہلمحرکیں ےگ �۔ رہبحا�ل ہی ا �نیک ر �و�ایت‬ ‫ہےلبس الدھ�ٰی ںیمہک شدنم ےکوصنمبےیک ربخربجئلی ےن رسو �لرکیمیلص الہلہیلع وسملوک د�یوتآ �پ ےنرصعےک‬ ‫ڑپا ئی �۔‬ ‫ڑپائی�۔ ابن دعس ےن ایب�نایک ےہہک ہی یلہپ ٰولص�ة وخ�فیھت وجآ �پ ےن ھ‬ ‫�وقتٰولص�ة وخ�ف ھ‬

‫فرو �ںوک رپ یاش �ن‬ ‫یہ اھتکہدجن ےک العقے ںیم ضعب ول�گ وقًات وفقًات وچ�ر�ی ا �و�ر ڈ�اکہ ز نییک و�ا�ر�د�اتںیرک ےک اسم �‬ ‫کرتے ےھت �۔ ہی ول�گیسک ایک ہگجںیہنرہھٹتے ےھت �۔ ا �س ےیل ا �ن رپاقبو اپناخاصا لکشماک �م اھت�۔یبنرکیمیلص‬ ‫شا�ر�ح اخب�ر�ی ینعی اخب�ر�ییک رش�حےنھکل و�الے العمہ دب�ر الد ین ینیعےتھکل ںیہہک امن�زوخ�ف ےک اب�ر �ے‬ ‫�ا لہلہیلع وسمل ےن ا �ن ےک الخ �ف ؤم ثراک�ر�ر �و�ا ئیاک ہلصیفایک �۔‬ ‫زغو�ہ‬ ‫مںی اتخال�ف ےہہکیلہپ رمتہبسک اس�ل ا�س ےک اب �ر �ے ںیممکح ان�ز �ل وہ�ا �۔ وہمج �راملع �ءاکانہک ےہہکیلہپ رمتہب �‬ ‫�( ماخو�ذ ا�ز ریس�ت اناس یئولک ڈیپ یا دلج �‪ 8‬ہحفص �‪4�6� �8‬د�ا�ر ا سلال�م�)‬ ‫�ذ�ا�ت ا ل قرا�ع ںیم ہی امن �ز ا�د�ایکیئگ اتہمسک اس�ل ہیمکح ان�ز�ل وہ�ا ا�س ےک اب �ر�ے ںیم املع �ء ںیم ا تخال �ف ےہ �۔یسک‬ ‫زغو �ہاک د�وسر�ا ببس‬ ‫�ا�س �‬ ‫نے اچ�ررجہ�ی ‪،‬کیس ےن اپ نچ�‪،‬یسک ےنھچ ا�و �ریسک ےناس �ت رجہ�ی ایب �نایک ےہ �۔ ایکوق �ل ےکاطمبق امن�زوخ�ف‬ ‫زو� ٔہ دب�ر الومعدسےلبق یلہپ رمتہب ا�د�ایکیئگ وجوش�ا�ل اچ�ررجہ�ی ںیم وہ�ا اھت �۔‬ ‫یہ ایب�نایک اجتا ےہہک ایکآ�دمی ْاجت�ر�تاک اسماَ�نَ ےلرک دمیہنآیا�۔ دمیہن ےکولگو�ں ےن ا�س ےساسما�ن رخید�اوت و�ہ غ �‬ ‫َ‬ ‫�ا�ناملسمنو�ں ےسےنہک اگل ہک ونب ان َمار ا�و�ر ونب ث ْعلبہ متاہ�ر�ے ےیل یاکرکشلعمجرک ےکچںیہنکیلمت ا�ن ےس اغفل وہ�۔‬ ‫ریبو �ت�)‬ ‫�(عدم�ۃ ا لاق�ر�ی دلج �‪6‬فصہح �‪3� 7�6‬طموبعہ د�ا�ر احای�ء الرت�ا �ث ا لرع بی �‬ ‫�رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسملوک ہیربخیچنہپوت دمیہن رپرگن�ا�ن رقم�رایک ا�و�ررفسیک ایت�ر�ییک�۔ ابن اساح�قےتہکںیہہکرضح�ت‬ ‫�(فحت ا لاب�ر�ی دلج �‪5‬فصہح �‪ 3� 4�9�-�3� 4�8‬دق ییمبتک اخنہ )‬ ‫َ َ‬ ‫ابوذ ْر ِغفاریؓ وک انئبرقم�رایک�۔ ابن دعس ا�و�ر ابن اشہ�مےتہک ںیہہکرضح�ت امثع�ن نب افع ؓ�نوکرگن�ا�ن رقم�رایک�۔‬ ‫�ا�س ومقع رپ‬ ‫برہحا�ل رھپآ ؐ�پرفس رپ ر �و�انہ وہ ئے �۔‬

‫�ۃ‬ ‫ریبو�ت�)‬ ‫�( شر�ح ز� قرانی دلج �‪ 2‬ہحفص �‪5�� 2� 8� -�5�2� 7‬د�ا�ر اکلبت العلم� ی� �‬ ‫�ۃ‬ ‫ریبو�ت�)‬ ‫�(سلب ا لدھ�ٰی و ا ل شرا�د دلج �‪ 5‬ہحفص �‪ 1�7� 5‬د�ا�ر اکلبت العلم� ی� �‬

‫�ۃ‬ ‫ریبو �ت�)‬ ‫�( سلب ا لدھ�ٰی و ا ل شرا�د دلج �‪5‬فصہح �‪ 1�7� 5‬د�ا�ر�اکلبت ا لعلم� ی� �‬

‫�ایکصخشاک احصبہؓ رپہلمحرکنے ےک و�اقہع‬

‫رفا یا�۔ ا�س قوتزیتوہ�ا لچ رہییھت �۔‬ ‫کایھب ذکراتلم ےہ �۔ حنآوض �ریلص ا لہلہیلع وسمل ےن یاک ر�ا�ت یاک ہگج رپایق�م م‬


‫� ‬

‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک �‪۲‬؍میئ �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬

‫� ش‬ ‫رفا یاہکوک �ن ےہ وجآ�ج ر�ا�ت امہ�ر �ے ےیل رہپ�ہ د �ےاگ �۔ ا�س رپرضح�ت عَ َّ�ب�ا �د نب بِ��ر ؓ �ا�و�ر‬ ‫�آ�پ ےناحصبہ ےس م‬ ‫ایسرڑھک�ے وہ ئے ا �و �رےنہک ےگلہکمہآ ؐ�پ ےک ےیل رہپ�ہ د یں ےگ�۔ ا�س ےک دعب و�ہ د� نوو�ںاھگٹی‬ ‫حرض�ت عَمَّ�ا �ر نب ؓ‬ ‫ایسرےساہک ہک ا بدت�ائی ر�ا�ت ںیَم رہپ�ہ د�ےول�ںاگ‬ ‫رشب نےرضح�تامع �ر نب ؓ‬ ‫کی وچٹی رپ ھٹیب ےئگ�۔رضح�ت ابع�د نب ؓ‬ ‫�ا �و �ر ا �نوکاہک ہکمت وساج �ؤ ا �و �رآخر�ی ر�ا �ت ںیممت رہپ�ہ د �ے دیان ات ہک ںیم وساج�ؤ �ں�۔ انچنہچرضح�تامع �ر نب ایسر‬ ‫رشب کڑھ�ے وہرکامن �ز ڑپھےن ےگل �۔ رہبحا �ل ہی ایب �ن وہ�ا ےہہک و�ہ امن �ز ڑپ�ھ رہے‬ ‫تووس ےئگ ا �و �ررضح�ت ابع �د نب ؓ‬ ‫رشب کا اسیہ دکیاھ ہکامن�ز ڑپ�ھ‬ ‫تےھوت ر�ا�توک شدنم ےک یاکصخش ےن ا�نوک دیھک ایل�۔ د�ر�ے رپرضح�ت ابع�د نب ؓ‬ ‫�رہے ےھت �۔ لہلج وہ رہییھتوت ا �س ےن رہبحا �ل وسچا ہکاملسمنو �ںاکوک ئیصخش ےہ و�ہ رہپ�ہ د�ے رہا ےہ�۔ یہی‬ ‫رشب کےمسج ںیمریتاگل�۔رضح�ت ابع�د‬ ‫سوچا وہاگ ا �س ےن �۔ ا �س ےنریتالچ یاہک ہی امہ�ر �ا دشنم ےہ �۔رضح�ت ابع �د نب ؓ‬ ‫وتڑ�ی ہکلب‬ ‫رشب نام �ز ڑپ �ھ رہے ےھت �۔ ا �س ںیم رصم�و�ف ےھت �۔ انوہ �ں ےنریتاکن �ل ےککنیھپ دیا�۔ امن�زںیہن �‬ ‫بن ؓ‬ ‫نام�ز ڑپ ھےت رہے �۔ریتاکنلا کنیھپ د یا �۔ امن�ز اج�ر�ی کریھ �۔ رھپا�س ےن د �وسر�ا ریتام �ر�ا �۔ و�ہیھب اہنںی اگل �۔ انوہ �ں‬ ‫رشب کا اکفی وخ�ن ہب الکن�۔‬ ‫نے ا�سوکیھب اکن�ل ےککنیھپ دیا�۔ رھپ بج ا�س ےنرسیت�ا ریتام�ر�اوترضح�ت ابع�د نب ؓ‬ ‫ایسروک اگجیا �۔ بج ا �سصخش ےن د �وسر�ےصخشوک کیداھ وت و�ہ اھب�گایگ�۔‬ ‫�انوہ �ں ےنامن�زلمکمیک ا �و �ررضح�تامع �ر نب ؓ‬ ‫رشب کوزخیم احلت ںیم کیداھ وت وپچاھ ہک ےلہپویک�ںںیہن اگجیاوتےنہک ےگل‬ ‫ایسرےنرضح�ت ابع �د نب ؓ‬ ‫حرض�تامع �ر نب ؓ‬ ‫کہ ںیَم امن �ز ںیم وس�ر�ة اکلفہیک الت �و �ترک رہا اھت ا �و �رریم�ا د �لںیہن اچہا ہک ںیم ا �سیک الت�و �توکعطقنمرک د�و �ں �۔‬

‫نے ا�س ہلمحآ�و�روکوکئی زس�اںیہن �دی �۔‬

‫زغو �ہ ذ�ا�ت ا ل قرا �ع دح یث �‪)�4�1�3�5‬‬ ‫�(حصحی اخب�ر�یاتک�ب ا ملاغ�ز�ی اب �ب �‬ ‫�(حصحی اخب�ر�یاتک�ب اجلاھ�د و�ا سلری اب�برفت�ق الان �سنع الاما�م … دح یث �‪)�2� 9�1�3‬‬

‫�غ‬ ‫�غ‬ ‫َ‬ ‫�ک اھت �۔ضعب ےن‬ ‫�ا�سصخشاک ان�م َ�وْ�َر ْ�ث نب َح�ا�ِر�ث ایب �نایک اج تا ےہ �۔ضعبےتہک ںیہ ا�ساک ان�م �وْ �َر ْ‬ ‫�غ‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ُ�وَ ْ�رَ ْ�ثیھباہک ےہ �۔‬ ‫زغو�ۃ ذ�ا�ت ا ل قرا �ع دح یث �‪)�4�1�3�6‬‬ ‫�(حصحی اخب�ر�یاتک�ب ا ملاغ�ز�ی اب�ب �‬ ‫�ۃ‬ ‫ریبو �ت �)‬ ‫�(�ا سلری�ۃ الحل�ب� یہ دلج �‪2‬فصہح �‪3�� 6� 9‬د�ا�ر اکلبت ا لعلم� ی� �‬ ‫�ۃ‬ ‫ریبو �ت�)‬ ‫�( شر�ح ز� قرا نی دلج �‪ 2‬ہحفص �‪ 5� 3� 2‬د�ا�ر اکلبت ا لعلم� ی� �‬

‫�ا�سصخش ےک اب �ر�ے ںیم ہییھب ایب�نایک اجتا ےہہک ا �س ےن اسال �موبق �لرکایل اھت ا �و �ر ہییھبہک اسال �موبق�ل‬ ‫ہنںیایک اھت�۔ ابلہت ا�س ےنآ ؐ�پ ےس ہیدہعایک اھت ہکآئدن�ہیھبکآ ؐ�پ ےک اقمبےل رپںیہنآئےاگ �۔‬

‫�ۃ‬ ‫ریبو �ت �)‬ ‫�(�اسلری�ۃ الحل�ب� یہ دلج �‪ 2‬ہحفص �‪�3� 6�9‬د�ا�ر�اکلبت ا لعلم� ی� �‬ ‫�ۃ‬ ‫ریبو �ت�)‬ ‫�( شر�ح ا لز� قرانی دلج �‪ 2‬ہحفص �‪ 5� 3� 0‬د�ا�ر�اکلبت ا لعلم� ی� �‬

‫� حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل رپولت�ا�روس تنےن و�الا ایک َا�و�ر و�اقہع‬

‫ُ‬ ‫بیھ ر�و�ایا�ت ںیم اتلم ےہ سج ںیم ُد ْعثور نامیصخشاک حنآرض�تیلص الہلہیلع سومل رپہلمحرکنےاک کذر ےہ �۔ضعب‬ ‫لعام�ء ےن ا �ن د� نوو �ں و�ا قاع�توک ایک یہ و�اقہع ایب �نایک ےہ ا �و�رضعب ےک زن�دیک ہی د � نوو �ں و�ا قاع �ت د �و الگ الگ‬ ‫�ۃ‬ ‫�ۃ‬ ‫ریبو�ت�)‬ ‫�(سری�ۃ ا لحل�ب� ی� دلج �‪ 2‬ہحفص �‪3�� 6�9� -�3�6� 8‬د�ا�ر اکلبت العلم� ی� �‬ ‫مو �اقع ےک ںیہ �۔‬ ‫لعل �ۃ‬

‫ریبو�ت�)‬ ‫�(�اسلری�ۃ انلوبیہ البن اشہ�مہحفص �‪6�� 1�8� -�6�1�7‬د�ا�ر اکلبت ا م� ی� �‬

‫یہ ایکبیجعقلعت ا لہلاعتلٰی ےک استھاھت ا �و�ر اخال �ص اھت�‪ ،‬وفایھت �۔ابع�د �تاک‬ ‫شو �ق اھت ا �ن ولگو �ں ںیمہک زخمیکوکئی رپ�و�اںیہنیک �۔‬

‫�ۃ‬ ‫ریبو �ت �)‬ ‫�( ماخو�ذ ا�ز اسلری�ۃ ا لحل�ب� یہ دلج �‪2‬فصہح �‪�3� 6� 9‬د�ا�ر�اکلبت ا لعلم� ی� �‬

‫ُ‬ ‫زغو � ٔہ ینب افطغ �ن ےس و �ا پیس رپشیپآ یا‬ ‫زغو �ہ ِذ�ی َا مر یا �‬ ‫ُد ْعثور کےہلمحرکنےاک و �ا قہعنیت رجہ�ی ںیم �‬

‫جو وی �ں ےہہکرشمکو �ں ےن بج حنآرض�تیلص ا لہلہیلع سوملوک یاک ہگجاہنت ےٹیل وہ ئے کیداھ وت و �ہ ا پےن رس�د �ا �ر‬ ‫ُ‬ ‫ُد ْعثور کے اپ �سآ ئے �۔ ہیصخش ا �ن ںیم بس ےس ز یا �د �ہ اہب �د �راھت �۔رشمکو �ں ےن اسےاہک ہک ا �س قوتدمحمیلص ا لہل‬

‫ایسروک اگل�۔‬ ‫بضع ر�و�ا یا�ت ںیم ہییھب کذر ےہہکریترضح�تامع �ر نب ؓ‬ ‫لعلم �ۃ‬ ‫ریبو�ت�) لعہی وسمل ابللک اہنت ےٹیل وہ ئے ںیہ �۔ ا �ب ہیاہمت �ر �ا اک �م ےہہک ا �ن ےسٹمن ول �۔ ایک ر �و �ا یت ںیم وی �ں ےہہکوخ �د‬ ‫�( سلب الدھ�ٰی و�ال شرا�د دلج �‪5‬فصہح �‪1�8� � 0‬د�ا�ر اکلبت ا � ی� �‬ ‫ُُْ‬ ‫برہحا�ل دنپ�ر �ہ د �نیک ا �سمہم ےک دعب رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل دمیہنیک رط�ف و�اپس ر�و�انہ وہئے ا�و�ر دعثور نے بج حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسملوک و ہا �ںاہنت ےٹیل وہ ئے دکیاھ وت ا �س ےناہک ہکاگر ا �س وقتیھب ںیم‬ ‫ُ‬ ‫�آ�پ ےن ُج�عَ�ا ْ�ل نب رُس�ا قہوک دم یہنیک رط�ف اجیھب ات ہک و �ہ دم یہن و�الو �ںوکاملسمنو �ںیک السمیتیک وخخشرب�ی د یں �۔ حمدم (صیل ا لہلہیلع سومل �)وکلتق ہنرک �و �ںوت ا لہلوخ �د ےھجم الہ�کرک د �ے �۔ رہبحا �ل ہیہہکرک و �ہ ُد ْعثور تول �ا �روس تنےت‬ ‫�ۃ‬ ‫�(�اسلری�ۃ ا لحل�ب� یہ دلج �‪2‬فصہح �‪3�� 7�0‬د�ا�ر اکلبت العلم� ی� �‬ ‫ریبو�ت�) ہوئے الچ ا �و �ر ابللک حنآرض�تیلص ا لہلہیلع سومل ےکرسہانے چنہپرک رکا �۔ رھپاچانک ا �س ےنآ ؐ�پوک اخم طبرک‬ ‫حرض�ت اج برؓ ےس ر �و�ایت ےہہک رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل بج صِ�رَ�ا ْ�راقم�م رپ ا تر�ے وج دم یہن ےسنیت کےاہک �۔آ �ج ای ہیاہک ہک ا �ب ا �س وقتآ �پوک ریم�ے اہتھ ےسوک �ن اچب اتکس ےہ�؟ حنآرض�تیلص ا لہلہیلع سومل‬ ‫ملی ےک افصےل رپ ےہوت ا �ونٹ ذ بحرکنےاک مکح د یا ا �و �ر وہا �ں اس�ر �ا د �ن ایق �م م‬ ‫رفا یا �‪ :‬ا لہل ےھجممت ےس اچب ئے اگ �۔ ا �س رپ و �ہ ز منی رپرگایگ ا �و �رولت �ا �ر ا �س ےک اہتھ ےسرگیئگ �۔‬ ‫رفایا املسم�نیھبآ ؐ�پ ےک استھ نے ا مطانی �ن ےس م‬ ‫رفا یا ا �بںیہمت ھجم ےسوک �ن اچب ئے اگ �؟ ا �س رپ‬ ‫تےھ �۔ بج رسو�ل الہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےناش�میک ینعی اش�ماک وقت وہ �اوت دم یہن ںیم د�اخل وہئے ا �و �رمہیھبآ ؐ�پ � حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےن وف �ر�ًا ا �سیکولت �ا �ر ا ٹاھ یل ا �و �ر اسے م‬ ‫ث‬ ‫کے استھ ےھت �۔‬ ‫�ُد عْ ُ��و �رنےاہک �‪ ،‬لَا۔ کوئییھبںیہن �۔ ےھجموت ا �بوک ئیںیہن اچب اتکس ا �و �ر ںیموگ �اہی د یات وہ �ںہک ا لہل ےک وس �اوک ئی‬ ‫�ۃ‬ ‫ریبو�ت�)‬ ‫�( سلب الدھ�ٰی و�ال شرا�د دلج �‪5‬فصہح �‪1�8� � 0‬د�ا�ر اکلبت ا لعلم� ی� �‬ ‫قَس‬ ‫عموب �د ربحقںیہن ا �و �ردمحم ا لہل ےک رسو �ل ںیہ �۔ےنہک اگل ہک ا لہلیک م �! آ ئدن �ہ ںیمیھبکآ �پ ےک الخ �ف ولگو �ںیک‬ ‫لعل �ۃ‬ ‫ریبو�ت�)‬ ‫�(�ا طلاقب�ت اکلرب�ٰی دلج �‪2‬فصہح� �‪4�7‬د�ا�ر اکلبت ا م� ی� �‬

‫زجعما�تیھب اظہروہئے‬ ‫زغو�ہ ںیم ضعب �‬ ‫�ا�س �‬

‫زغو�ہیھبالہکتا ےہ�۔‬ ‫زجعما�تاک �‬ ‫یجاس ہک ےلہپ کذر وہ�ا ےہہک ہی �‬

‫�ایکوتوہشم�ر و�اقہع دشنماک حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل رپولت�ا�روستنےن‬

‫کا ےہ �۔‬

‫رفا د�ی ا �و �ر‬ ‫تجہھ دنب�یںیہنرک �و �ںاگ �۔ ہی ا �س ےن دہعایک �۔آ �پیلص ا لہلہیلع وسمل ےن ا �سیکولت �ا �ر ا سیوک انع یت م‬ ‫ُ‬ ‫قَس‬ ‫�ایک ر �و �ا یت ںیم ےہہک ُد ْعثور �آ �پیک رط�فوتمجہ وہرکرع�ضرکنے اگل �۔ ا لہلیک م �! آ ؐ�پ ا حاس �نرکنے ےک‬ ‫َ​َ َ ُ ٰ َ ْ َ‬ ‫رفا یا �۔ أنا أ َح ّق ِبذل ِك ِمنك۔ ںیم مت ےس‬ ‫ماع مےل ںیم ھجم ےس رتہب ںیہ �۔ رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع سومل ےن وج �ا بًا م‬ ‫ُ‬ ‫�ا �س اب �تاک ز یا �د �ہقح د �ا �ر وہ �ںہک ا حاس �نرک �و �ں ا �و �ر ُد ْعثور �ا پین وق�میک رط�ف ول �ٹآ یا نکیل ا �ساک اح �ل یہ دبلا‬ ‫ُ‬ ‫ہو �ا اھت �۔ و �ہ ا پین وق�موکغیلبت رک ر ہا اھت �۔ ُد ْعثور نے و �ا قہع ایب �نایک ہکریم�ے اس تھایک وہ �ا اھت �۔سک رط�ح ںیمرگ‬

‫حرض�ت اجبر نب دبع�الہلؓ ےن ایب �نایک ہک و �ہ رسو�ل ا لہلیلص الہلہیلع وسمل ےک استھدجنیک رط�ف ایک گای �۔ �و �ہرگنے ےک و �ا قہعوک ا �س رط�ح ایب �نرکتا ےہ �۔اتہک ےہہک ںیم ےن و ہا �ں ایک د �ر �ا �ز دقآ �دمیوک کیداھ �۔‬ ‫وسترکڑھک�ا اھت وت ںیم ےن کیداھ ہک یاک تہب د �ر �ا �ز دقآ �دمی و ہا �ںآ یا ےہ ا �س ےن ےھجم‬ ‫زو �ہ ںیم ےئگ �۔ ولگو �ںوک د �وپرہاک وقت تہباک نوٹ �ں و�الی ایک و�ا�د�ی ںیم وہ�ا �۔ رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن جب ںیم و ہا �ںولت �ا �ر ن‬ ‫غ �‬ ‫پڑ�ا�ؤایک �۔ ا�س وقت د �وپرہوہیئگیھت ا �و�رول�گیھب د�رخوت �ںاک اسیہالت �شرکتے وہئے ِا�دھرُا�دھرایق�مرکنے ےگل �د ھاک د یاوت ںیم ھٹیپ ےک لبرگایگ �۔بت ںیم ےن اج �ن ایلہک ہیوک ئی ا ناس �نںیہن ےہ ہیوتوک ئی رفشہت ےہ �۔ انچ نہچ ںیم‬ ‫قرا �ررکایلہک ا لہل ےک وس �اوک ئی وبعم �د ربحقںیہن ا �و �ردمحمیلص ا لہلہیلع وسمل ا لہل ےک رسو �ل ںیہ �۔اتہک‬ ‫�ا �و�ر رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسملرکیک ےک د�رخت ےک ےچینایق�م رفما وہئے �۔آ ؐ�پ ےن اپینولت�ا�راکٹل �دی �۔رضح�ت اجبرؓ نے ا سی قوت ا �‬ ‫ہکےت ےھتہک مہھچک دیروسئے�۔ رھپ کیداھ ہک رسو�ل ا لہلیلص الہلہیلع سوملںیمہ الب رہے ںیہ�۔ مہآ ؐ�پ ےک اپ�س ہےہک ا لہلیکمسق �! ںیم ا �ن ےک الخ �فیھبکوک ئیشبنجںیہنرک �و �ںاگ �۔ ا �س ےک دعب و �ہ ا پین وق�موک ا سال �میک دعو �ت‬ ‫�آئےوتایک کیداھ ہکآ ؐ�پ ےک اپ�س یاک دب�و�ی اھٹیب ےہ�۔ رسو �ل ا لہلیلص الہلہیلع سومل ےن م‬ ‫رفایا ا �س ےنریم�یولت�ا�ر �د یےن اگل �۔ ایک ہگج ہی و �ا قہع ا �س رط�حیھباھکل ےہ �۔‬ ‫�ۃ‬ ‫پڑک یل ا�و�ر ںیم وسیا وہ�ا اھت�۔ ںیم اجگا وت و�ہ ا�س ےک اہتھ ںیم وسنیت وہئییھت�۔ ا�س ےن ھجم ےساہک ہکوک �نںیہمت‬ ‫ریبو �ت�)‬ ‫�( ماخو�ذ ا�ز ا سلری�ۃ ا لحل�ب� یہ دلج �‪2‬فصہح �‪3�� 6� 9� ،�2� 9�0‬د�ا�ر اکلبت ا لعلم� ی� �‬ ‫�ۃ‬ ‫ریبو �ت�)‬ ‫�( سلب الدھ�ٰی و�ال شرا�د دلج�‪4‬فصہح �‪ ،�1�7� 6‬دلج �‪1�0‬فصہح �‪2�� 5� 8� -�2� 5�7‬د�ا�ر�اکلبت ا لعلم� ی� �‬ ‫مھج ےس اچب ئے اگ �؟ ںیَم ےناہک الہل �! وت ا �س ےنولت�ا �روک این�م ںیم د�اخلرکایل ا �و �ر و�ہ ہی ےہ وج اھٹیب وہ�ا ےہ�۔آ ؐ�پ‬


‫� ‬

‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک �‪۲‬؍میئ �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬

‫�وہںی‬

‫رپد�ےاک و�ا قہع‬ ‫�ایک ن‬

‫بیھ وہ�ا�۔رضح�ت اجبر ےس ر�و�ایت ےہہک مہ رسو�ل الہلیلص الہلہیلع سومل ےک استھ ےھت�۔احصبہ ںیم ےس یاکصخش‬

‫رپد�ےیک ام�ں ای اب�پ‬ ‫پرند�ےاک ہچب ےلرکآیا ا�و�ر رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ا�سیک رط�ف دیھک رہے ےھت�۔ ا�س ن‬ ‫یا ام�ں اب�پ د� نوو�ں ےھت ای ا�ن ںیم ےس یاک ےن اپےنآ�پوک ا�س احصبی ےکاسمےنرگ�ا دیاسج ےن ا�س ےک ےچبوکڑکپ�ا‬

‫رپد�ہ وجاھت ا�و�ر ا�ن ےکاسمےنرگایگ�۔ و�ہرگ‬ ‫رپد�ہآیا�‪ ،‬ام �ں ای اب�پ ںیم ےس ڑب�ا ن‬ ‫رپد�ے ےک ےچبوکڑکپ�ا وہ�ا اھت وت ن‬ ‫تاھ�۔ ن‬

‫ریحا�ن ےھتہک ہیایک وہ�ا ےہہک‬ ‫گای وت و�ہےتہکںیہہک ںیم ےنولگو�ںوک کیداھ و�ہ ا�س ےسبجعترک رہے ےھت�۔ ڑب�ے �‬

‫رپد�ے رپبجعترکتے وہہکویک�ں ہی اپین‬ ‫رفایا�۔مت ا�س ن‬ ‫پرند�ہآکےوخ�د ھٹیبایگ ےہوت رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےن م‬

‫جا�ن اپےن ےچبیک اخطرشیپرک�رہا ےہ�۔مت ےن ا�س ےک ےچبوکڑکپایل ےہ ا�و�ر ا�س ےن اپان آ�پ اپےن ےچبوکڑھچ�انے‬ ‫قَس‬ ‫رپد�ے ےسیھب زیا�د�ہمت رپ رحمرکتا ےہ�۔‬ ‫رفایاہک الہلیک م�! اہمت�ر�ا ر�ب ا�س ن‬ ‫کے ےیل شیپرک دیا ےہ�۔آ ؐ�پ ےن م‬ ‫�ۃ‬ ‫ریبو�ت�)‬ ‫�(�امات �ع الاسام �ع دلج �‪5‬فصہح �‪2�� 7� 5‬د�ا�ر اکلبت العلم� ی� �‬

‫جس رط�ح ہی اپےن ےچب رپ رحم ےک ےیلآیا ےہ الہلاعتلٰی مت رپ ا�س ےس ز یا�د�ہ رحمرکتا ےہ�۔‬

‫جون نی ےچبیک افش اک ایک و�ا قہع‬

‫زغو� ٔہ‬ ‫زجعما �ت ںیم ایب �ن وہ �ا ےہ �۔رضح�ت اجبرؓ ےس ر �و�ایت ےہہک مہ رسو �ل الہلیلص ا لہلہیلع سومل ےک استھ �‬ ‫ا �ن �‬ ‫�ذ�ا�ت ال قرا �ع ںیم ےلکنوت ر�ا سےت ںیم ایک دیاہ تی وع�ر�ت اپےن ےٹیب ےکاستھآ ئی ا�و�رےنہکیگل ای رسو�ل ا لہل �! ہیریم�ا‬ ‫یباٹ ےہ ا �و �ر ا �س رپاطیش �ن اغلبآ اکچ ےہ �۔ینعی ونج�ناک ہلمح وہتا ےہ ا �سوک �۔ ونجنیتیفیک اط�ر�ی وہ اجتی ےہ�۔‬

‫رفا یا ا �ے ا لہل ےک شدنم �! ُد �و�ر وہاج �۔ ںیم ا لہلاک رسو�ل وہ �ں �۔‬ ‫�آ �پ ےن ا �ساک ہنموھکلا ا �و�ر ا �س ںیم اعل�ب ڈ�الا ا �و�ر م‬ ‫رفایا ا�س ےچبوک ےل اج�ؤ ا�سوکرھپہیفیلکتیھبکںیہن وہیگ �۔‬ ‫یہ د عایکآ�پ ےن�۔ یہیاملک�تنیت فدہع ےہک�۔ رھپ م‬ ‫�ۃ‬ ‫ریبو�ت�)‬ ‫�(�امات �ع الاسام �ع دلج �‪5‬فصہح �‪2�� 6� 0‬د�ا�ر اکلبت العلم� ی� �‬

‫تنی انڈ�و �ں ںیم ربکت ےک و�ا قہع‬

‫زغو� ٔہ ذ�ا�ت ال قرا �ع ںیم عُل ْ َ�بہ نب زید‬ ‫کا ایک ذکر ےہ �۔ ہیرتشرم�غ ےک انڈ �ے ےھت �۔رضح�ت اجبر ےس ر �و�ایت ےہہک �‬

‫رفایا ا �ے اجبر �! ا �نوک‬ ‫حا�رثینیت انڈ �ے الئے وجہکرتشرم�غ ےک ا نڈ �ے د یےنیک ہگج ںیم ڑپ �ے ےھت �۔آ ؐ�پ ےن م‬ ‫لےول ا�و�ر ا�ن ا نڈ�و�ںوک اکپ�ؤ�۔ ںیم ےن ا�نوک اکپیا ا �و�ر ا�نوک یاک ایپلے ںیم ےلرکآ یا �۔ رھپںیم ےن ر�وٹی الت�ش‬

‫کینکیل ہنیلم�۔ رسو �ل ا لہلیلص الہلہیلع سومل ا�و�راحصبہ ر�وٹی ےک ریغبا�نوکاھکنے ےگل اہی�ںکتہک و �ہریسوہ گےئ �۔‬ ‫پٹیرھبایگ ا�و�ر ایپلے ںیم ا نڈ�ے ویےس یہ ےھت ےسیجرش�و�ع ںیم ےھت�۔ رھپتہب ےساحصبہرک�ا�مؓنے ا�س ںیم ےس‬ ‫کاھ یا ا �و�ر رھپمہآگے ر �و�انہ وہ ےئگ �۔‬

‫�ۃ‬ ‫ریبو�ت�)‬ ‫�(�ا مات �ع الاسام �ع دلج �‪7‬فصہح �‪3�� 2�1‬د�ا�ر اکلبت العلم� ی� �‬

‫ومع رپ یاک ا� نوٹ ےکہصقاکیھب کذراتلم ےہسج ےن اپےن املکیک‬ ‫�ا�س ق‬ ‫شاکیتیکیھت �۔‬

‫زغو � ٔہ ذ�ا �ت ا ل قرا �ع ےس و�اپس ول ٹے اہی �ں کتہک مہرَحَّ �ہ ںیم ےچنہپوت ایک‬ ‫حرض�ت اجبر ےس ر �و�ایت ےہہک مہ �‬ ‫رفا یا �۔ایک مت اجنےت وہہک‬ ‫�ا� نوٹزیت�ی ےسآیا ا�و�ر ا�س ےن البلبنا رش�و�عرک د یا وت رسو�ل الہلیلص ا لہلہیلع سومل ےن م‬ ‫�ا�س ا� نوٹ ےنایکاہک ےہ�؟ ہی ا� نوٹ اپےنآقا ےکالخ �ف ےھجم اکشیترک رہا اھت�۔ ا�ساک آ قایئک اسلو �ں ےس ا�س ےس‬

‫�ا پان اک�م ےل رہا ےہ ا �و�ر ا �ب و �ہ ا �سوک ذبحرکنےاک ا�ر�ا�د �ہ رھکات ےہ �۔ ا �ے اج بر �! ا�س ےک املک ےک اپ�س اج�ؤ ا�و�ر‬ ‫�ا �سوکریم�ے اپ �س ال�ؤ �۔رضح�ت اجبرےتہکںیہ ںیَم ےنرع�ضایکہک ںیموت ا �سوکںیہن اچہپنات ہک املکوک�ن ےہ�۔‬

‫رفا یاہک ا �ونٹ ا �س املک رپریت�ی ر�انہام ئیرک�ےاگ �۔ ا �س ا �ونٹوکوھچ�ڑ د�و ہی املک ےک اپ�س چنہپ اجئے‬ ‫�آ ؐ�پ ےن م‬ ‫گا�۔ سپ و�ہ ا� نوٹ ا�نوک ےلرکالچایگ اہی�ںکتہک ا�س ےک املککت اچنہپ دیا�۔ےتہکںیہ ںیم ا�سوکآ�پ ےک اپ�س‬

‫رفائی �۔ رسو�ل الہلیلص الہلہیلع سومل ےن‬ ‫لےآ یا وتآ �پیلص الہلہیلع وسمل ےن ا �س ےس�ا �ونٹ ےک اب�ر �ے ںیموگتفگ م‬

‫رفوخترک د یا �۔آ ؐ�پ ےن اسے لگنج ںیم‬ ‫فرما یا مت ہی ا �ونٹ ریم�ے اہتھ چیب د �و �۔ ا �س ےن و �ہ ا �ونٹآ ؐ�پ ےک اہتھ �‬

‫چرنے ےک ےیلوھچ�ڑ د یا �۔‬

‫�ا�س ومقع رپ‬

‫حرض�ت اجبرؓ کا ا�ونٹمگ وہنےاک و�اقہع‬

‫بیھ اتلم ےہ �۔رضح�ت اج برؓ ےس ر�و�ا یت ےہہک ان ھدری�ی ر�ا�ت ںیم ریم�ا ا�ونٹمگ وہایگ �۔ ںیَم رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع‬ ‫س�ومل ےک اپ�س ےسزگ�ر �اوتآ�پ ےن وپچاھایک وہ�ا ےہ�؟ ںیم ےنرع�ضایک ای رسو�ل الہل �! ریم�ا ا � نوٹمگ وہایگ ےہ�۔آ ؐ�پ‬ ‫رفا یا �‪:‬تری�ا ا�ونٹ الف �ں ہگج ےہ اج ا�و �ر ا �سوکڑکپ ےل�۔ ںیم ا�س رط�فایگ نکیل ےھجم ا �ونٹ ہن الم �۔ ںیم و �اپس‬ ‫نے م‬ ‫رفا یا �۔ےتہک ںیہ ںیم د �و با�ر �ہایگ نکیل ےھجم‬ ‫�آ یا �۔ ںیم ےن د�و با�ر�ہ ا سی رط�حاہک �۔آ�پ ےن د�و با�ر�ہ ےھجم ا سی رط�ح م‬ ‫رفاتے وہئےاہک ولچ�۔ریم�ےاس تھولچ �۔آ ؐ�پ ریم�ے‬ ‫�ا� نوٹ ہن الموت ںیم و�اپسآ ایگ�۔ ا�س رپآ ؐ�پ ےنتقفش م‬ ‫ساتھ ےلچ اہی�ں کتہک مہ ا� نوٹ ےک اپ�س ےئگ ا�و �رآ �پ ےن ا�ونٹ ےھجمڑکپ �ا د یا �۔‬ ‫�ا �ن ےک‬

‫�ۃ‬ ‫ریبو �ت�)‬ ‫�( سلب الدھ�ٰی دلج �‪ 5‬ہحفص �‪ 1�7� 7‬وبطم عہ د�ا�ر اکلبت ا لعلم� ی� �‬

‫ستس ا�ونٹاک ایک و�اقہع‬

‫زغو�ہیک اببترضح�ت اجبر نب دبع�الہلؓ ےن ایب�نایک ےہہک ںیمیبنیلص ا لہلہیلع وسمل ےکاس تھاھت �۔‬ ‫بیھ اتلم ےہ�۔ ا سی �‬ ‫رفا یا اجبر �! ںیم ےنرع�ض‬ ‫مری�ا ا�ونٹ تسس وہایگ ا�و�رکھتایگ�۔یبنیلص الہلہیلع وسمل ریم�ے اپ �سرشتیف الئے ا �و �ر م‬ ‫رفایاایک وہ�ا�؟ ںیم ےنرع�ضایک ہیریم�ا نوٹ تسس وہایگ ےہ ا�و�ر و�ہکھتایگ ےہ ا �و �ر ںیم ےھچیپ ر�ہایگ‬ ‫کای یج اہ �ں�۔ م‬ ‫رفا یاایک اہمت�ر�ے اپ�س اپنی ےہ �۔ ںیم ےن وج�ا�ب د یا یج اہ �ں �۔ رھپںیم‬ ‫ہو�ں �۔آ ؐ�پ ا پین وس�ا�ر�ی ےس اتر�ے �۔ رھپ م‬ ‫پانیاک یاک ایپلہ ال یا�۔آ�پ ےن ا�س ںیم وھپنک ام�ر�ی ا�و�ر ا�س ا ٹن�وین ےکرسا �و�ررمک رپڑھچ�ک د یا ا �و �ر ا �سیک ھٹیپ رپ‬ ‫رفایا ےھجماصع د�و�‪ ،‬یاک وسٹی د�و �۔ ںیم ےن اپان اصع دیا ای ا �س رط�حاہک ہک ںیم ےن د� خرت‬ ‫بیھڑھچ�ک دیا�۔ رھپ م‬ ‫سےڑھچ�یاک�ٹ ےکآ�پوک �دی �۔ رہبحا�لآ ؐ�پ ےن ا�س ےسکھچرضبںی ا�س ا�ونٹوک اگلئںی ا �و�ر ا پینڑھچ�ی ےس‬ ‫رفایا وس�ا �ر وہ اج�ؤ �۔ ںیم وس�ا�ر وہایگ�۔ ا�س ا� نوٹ ہپ ڑچ�ھایگ�۔ ںیم ےن ا� نوٹوک کیداھ ہک و �ہ‬ ‫�اسےےنچنیھک ےگل �۔ رھپ م‬ ‫�ا تان زیتوہگای ہک ا�ب ںیم اسے رسو �ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےسآگے ےنلکن ےس ر�و کےن اگل �۔ و �ہ ایب �نرکتے ںیہہک‬ ‫َمںیوضح�ریلص الہلہیلع سومل ےکاستھاس تھ ےنلچ اگل وتوضح�رھجم ےس ابتںیرکنے ےگل ا �و �ر وپچاھ ہکایک مت ےناش�د�ی‬ ‫رفایا ونجو�ا �ن‬ ‫رفایاونک�ا�ر�ی ےس ای ویب�ہ ےس�؟ ںیم ےنرع�ضایک ویب�ہ ےس�۔ م‬ ‫کر یل ےہ�؟ وت ںیم ےنرع�ضایک یج اہ�ں�۔ م‬ ‫کون�ا�ر�ی ےسویک�ں اش�د�یںیہنیک�؟ مت ونجو �ا�ن وہمت ا�س ےسےتلیھک و�ہمت ےسیتلیھک�۔ ںیَم ےنرع�ضایکہکریم�یںینہب‬ ‫گنج احد ںیم دیہش وہ ےئگ ےھت�۔ ا�نیک اس�ت ایٹیب�ںںیھت وج اجبریک ںینہبںیھت�۔ےتہک ںیہ‬ ‫ہںی �۔ اجبر ےک و�ا لد ِ‬ ‫َمںی ےناہک ںینہب ںیہ ریم�ی ا�و�ر ںیم ےنوسچا ہک ںیمیسک اییس وع�ر �ت ےساش�د�یرک�و �ں وج ا �نیک لدوج ئیرک�ے‬ ‫رفا یا ا�بمترھگےنچنہپ و�ا لے‬ ‫�ا�و�ر ا �نیکیھگنک وچ ٹیرک�ے�‪ ،‬ا �نیک رپ�و�ر�شرک �ے �۔ رھپآ�پیلص ا لہلہیلع وسمل ےن م‬ ‫رفا یاایک مت‬ ‫رفائی�۔ رھپآ �پیلص ا لہلہیلع سومل ےن م‬ ‫ہو بجوچنہپوتلقع دنم�ی ےس�‪ ،‬ا تحای�ط ےساک�م انیل�۔ ہیتحیصن م‬ ‫�ا پان ہی ا� نوٹ ےتچیب وہ�۔ ںیم ےناہک یج اہ �ںوتآ�پیلص الہلہیلع سومل ےن و�ہھجم ےس یاک ا� قوہیاچ ند�ی رپرخیدایل �۔ رھپ‬ ‫�رسو �ل الہلیلص ا لہلہیلع سوملھجم ےس ےلہپ دم یہن ےچنہپ ا�و�ر ںیم اگیلحبص اچنہپ�۔ مہدجسم ںیمآئےوت ںیَم ےنآ ؐ�پوکدجسم‬ ‫رفا یا ا پان ا �ونٹوھچ�ڑ د �و ا �و�ردجسم‬ ‫رفا یا ا�ب ےچنہپ وہ�؟ ںیم ےنرع�ضایک یج اہ �ں �۔ م‬ ‫کے د�ر�و�ا�ز�ے رپ اپ یا �۔آ ؐ�پ ےن م‬ ‫رفایا اسے یاک‬ ‫ڑپو انچنہچ ںیم اند�رایگ ا�و�ر امن�ز ھڑپی�۔ رھپآ ؐ�پ ےنرضح�ت الب ؓ�ل ےس م‬ ‫مںی اجرک د�و کرتع امن�ز ھ‬ ‫�ا�وقہیاچ ند�یوت �لرک د �ے د�و �۔ وہی ا�ونٹیکتمیق وج رسےت ںیم ےط وہئییھت�۔رضح�ت الب ؓ�ل ےنوت �لرک ےھجم د�ے‬ ‫رفایا اجبروکریم�ے اپ�س الب�ؤ �۔ اجبرےتہکںیہہک ںیم ےن‬ ‫�د�ی ا�و �رھچک زیا�د �ہیھب �دی �۔ رھپمںی و �اپس الچوتآ ؐ�پ ےن م‬ ‫�د�ل ںیماہک ہک ا �بیبنرکیمیلص ا لہلہیلع وسمل ریم�ا ا� نوٹ و�اپسرک دیں ےگ ا�و�ر ےھجم ا�س و�ا پیس ےس ڑب �ھرک ا �و �روک ئی‬ ‫رفایا اپان ا� نوٹیھب ےلول ا�و �ر ا �سیکتمیقیھب اپےن اپ �س کروھ�۔ینعی رضح�ت اجبریک‬ ‫با�ت ان سپدن ہنیھت�۔آ ؐ�پ ےن م‬ ‫توقع ےک عربسک�۔ ا�ناک ایخ�ل اھت ہک ا�ونٹ و �اپسرک ےک اشید تمیق ہن و �اپسرکنی ڑپ �ےنکیل حنآرض�تیلص ا لہل‬ ‫رفا یا تمیقیھب رکوھ ا�و�ر ا�ونٹیھب کروھ �۔آ ؐ�پ ےن ا�ونٹیک تمیق و �اپسںیہن یل�۔‬ ‫لعہی وسمل ےن م‬ ‫�(حصحی اخب�ر�یاتک�ب ابلوی �ع اب �ب رش�ا�ء ا لد�و�ا�ب و�ا حلرمدح یث �‪)�2�0�9� 7‬‬

‫وھتڑ �ے ےس اپ نی ےک تہب زیا�د�ہ وہنے ےک ایک و�اقہع‬ ‫عمزجا�ت ںیم �‬ ‫�‬

‫زغو �ہ ےک د �و �ر �ا �ن ایک رمتہب رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن‬ ‫کا ذکر ےہ �۔رضح�ت اجبر ایب �نرکتے ںیہہک ا سی �‬ ‫�ۃ‬ ‫ریبو�ت�) فرما یا �‪ :‬ا �ے اج بر �! وضو ےک ےیل ا عال �نرک د �و �۔ ںیم ےناہک ونس �! وضورک �و �! وضو ضوو �! ںیم ےنولگو �ں ںیم ہی ا عال �ن‬ ‫�(عممج الأ�وسط دلج �‪9‬فصہح�‪5�� 4‬د�ا�ر�اکلبت العلم� ی� �‬


‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک �‪۲‬؍میئ �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬

‫تورک د یا �۔نکیلےتہکںیہ ںیم ےن رسو �ل ا لہلؐ ےس ہیرع�ضایکہک ا �س قوتوت امہ �ر �ے اپ �س اقفےل ںیم اپ نیاک رطق�ہ‬ ‫رفا یاہکالف �ں نب الف �ں ا ناص �ر�ییک رط�ف اج �ؤ ا �و �ر دکیوھ �!ایک ا �سیک کشم ںیمھچک ےہ �۔‬ ‫بیھںیہن اپ یا �۔آ ؐ�پ ےن م‬ ‫زیکشمو �ں ںیم ےس یاک ےک ہنم ںیم ایکرطق�ہ اھت ینعی‬ ‫ہکےتںیہہک ںیم ا �س رط�فایگ ا �و �ر ا �س ںیم کیداھ وت ا �س ےک �‬ ‫ت‬ ‫وھتڑ �ا اپ نی اھت �۔اگر ںیم اسے ا نڈ �یل� ا� وت ا �سیک کشخ ہگج اسے یپ اج تی �۔ ا تان اھت ہک و �ہ ا �س ںیم ےس انلکن یہ‬ ‫بتہ �‬ ‫شملک اھت �۔ رھپںیم رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےک اپ �سآ یا ا �و �ررع�ضایک ای رسو �ل ا لہلؐ �! ا �س کشم ےک ہنم ںیم ںیم‬ ‫وھتڑ �ا ےہ گ�۔ ار ںیم اسے ا نڈ یول �ںوت ا �ساک کشخ ہصح اسے یپ اج ئے‬ ‫نے رص�ف یاک رطق�ہ اپ نی اپ یا ےہ �۔ تہب �‬ ‫رفا یا اسے ریم�ے اپ �س ال �ؤ �۔ ںیم اسےآ ؐ�پ ےک اپ �س ال یا �۔آ ؐ�پ ےن اسے ا پےن اہتھ ںیمڑکپ �ا ا �و �ر‬ ‫گا �۔آ ؐ�پ ےن م‬ ‫رفا یا �۔آ ؐ�پ اسے ا پےن اہتھ ےس د با تے اج تے ےھت �۔ رھپآ ؐ�پ ےن ےھجم‬ ‫کھچےنہک ےگل �۔ د عایک �۔ ےھجمںیہن ہتپایک م‬ ‫رفا یا ا �ے اج بر �! ایک ڑب �ا بٹوگنم �ا �ؤوت ںیم ےن بٹ ال ےک اسےآ ؐ�پ ےک اس مےن رکھ د یا �۔ رسو �ل ا لہلیلص‬ ‫�و �ہ د یا ا �و �ر م‬ ‫�ا لہلہیلع وسمل ےنبٹ ںیم ا �س رط�ح اہتھ ا ٹاھ یا ا �و �ر ا �س رط�حالیھپ یا ا �و �ر ا پین ا گنویل �ںوکاشک �د �ہایک ینعیہکبٹ ںیم‬ ‫یو �ں اہتھ الیھپ د یےپرھا پےن اہتوھ �ںوک بٹیک ہتکت رکھ د یا �۔ ےلہپ ا پان اہتھاس �ر �ا الیھپ یا رھپےچین ےلتکت ےل‬ ‫ڑپو �۔ وجیھب رطق�ے ںیہ اپ نی ےک و �ہ ریم�ے‬ ‫رفا یا ا �ے اج بر �! ول ا �و �رریم�ے اہتھ رپ ا نڈ یول ا �و �ر مسب ا لہل ھ‬ ‫گےئ ا �و �ر م‬ ‫ہا تھ رپ ا نڈ لیےت اج �ؤ �۔ ںیم ےن اسےآ �پ ےک اہتھ رپ ا نڈ یال �ا �و �ر مسب ا لہل ڑپ �ھرک ںیم ےن اپ نیوک کیداھ ہکآ �پیک‬ ‫رفا یا ا �ے اج بر �! رہا �س‬ ‫�ا گنویل �ں ےک د �رمای �ن اپ نی ےمشچیک رط�ح وج�ش ام �رنے اگل اہی �ںکتہک و �ہرھبایگ �۔آ �پ ےن م‬ ‫رضو �ر �ت ےہ �۔ و �ہےتہکںیہ ول�گآ ئے ا نوہ �ں ےن اپ نی ایپ اہی �ںکتہک و �ہریسوہ ےئگ �۔‬ ‫شصخوک اکپ �ر �و ےسج اپ نییک �‬ ‫رضو �ر �ت دنم ابقی ےہ �۔ رھپرسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع سومل ےننگل ےس ا پان‬ ‫�و �ہےتہک ںیہہک ںیم ےناہک ایککوئی َا �و �ر �‬ ‫ہا تھاکنلا ا �و �ر و �ہ بٹرھب�ا وہ ا تاھ �۔‬

‫� ‬

‫�(سمملاتک �ب ا لزھد و �ا ل قرائق اب �ب دح یث اجبر ا لوط یل … دح یث �‪)�3� 0� 1�3‬‬

‫زجعما �تیک اببترضح�ت اقد�سحیسم ومعو �د ہیلع ا صلٰول�ة و �ا سلال �م‬ ‫نیباکر�میلص ا لہلہیلع وسمل ےک ا سی رط�ح ےک �‬ ‫فرما تے ںیہ �‪� ‘� ‘� :‬ا �س د �رجہ اقل ںیم ضعب ا � قوا �ت ا ناس �ن ےس ا یےس ا مو �ر اص �د �ر وہ تے ںیہہک وج رشبیتیک اط قوت �ں‬ ‫سے ڑب ھے وہ ئے ولعم�م وہ تے ںیہ ا �و �ر ا ٰلیہ اط قتاک رنگ ا پےن ا ند �ر ھکرےت ںیہ ےسیج امہ �ر �ے دیس و وم لٰی‬ ‫سدی �ا لرسل رضح�ت اختم الابنای �ءیلص ا لہلہیلع وسمل ےن گنج دب �ر ںیم ایک گنس ر یز �و �ںیکیھٹمافک �ر رپ الچ ئی ا �و �ر و �ہ‬ ‫ٹمیھیسک د عا ےک ذ �ر یہع ےسںیہن ہکلبوخ �د ا پین ر � حوا نی اط قت ےس الچ ئیرگم ا �سیھٹم ےن دخ �ا ئی اط قت دھکال ئی ا �و �ر‬ ‫ماخلفیک وف �ج رپ ا یاس اخ �ر �ق اع �د �ت ا �ساک ا ثر ڑپ �اہکوک ئی ا �ن ںیم ےس ا یاس ہن ر ہا ہکسجیکآنھک رپ ا �ساک ا ثر ہن اچنہپ‬ ‫ہو ا �و �ر و �ہ بس ا ندھو �ںیک رط�ح وہگےئ ا �و �ر ا ییس رس�ایسیگم ا �و �ر رپ یاش نی ا �ن ںیم دیپ �ا وہگیئہک دم ہوشو �ںیک رط�ح‬ ‫ْ‬ ‫رفا تا ےہ َ‬ ‫�۔و َما َر َم ْي َت ِإ ذ َر َم ْي َت‬ ‫باھگان رش�و �ع ایک �۔ ِا سیزجعم�ہیک رط�ف ا لہل لج اشنہ ا �س آ یت ںیم ا شا �ر �ہ م‬ ‫َ ّٰ‬ ‫َو لٰ ِك ّن الل َه َر ٰمى �( �الاناف�ل �‪ )�1�8� :‬عیین بجوتنے ا �سیھٹموک اکنیھپ و �ہوتنےںیہن اکنیھپ ہکلب دخ �ا اعتلٰی ےن اکنیھپ �۔ینعی‬ ‫�د �ر پر �د �ہ ا ٰلیہ اط قتاک �مرکیئگ �۔ ا ناس نی اط قتاک ہیاک �م ہن اھت �۔‬ ‫�ا �و �ر ا یاس یہ د �وسر�ازجعم�ہ حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسملاک وجقش ا قلرمےہ ا سی ا ٰلیہ اط قت ےسوہظ �ر ںیمآ یا اھت ہک‬ ‫کوئی د عا ا �س ےک اس تھاشمل ہنیھتویکنہک و �ہ رص�ف گنایل ےک ا شا �ر �ہ ےس وج ا ٰلیہ اط قت ےسرھب�ی وہ ئییھت وقو �ع‬ ‫زجعما �ت ںیہ وجرص�ف ذ �ا تی ا قدت �ا �ر ےک وط �ر رپ حنآرض�تیلص ا لہل‬ ‫مںیآگای اھت �۔ ا �و �ر ا �سمسق ےک ا �و �ریھب تہب ےس �‬ ‫وھتڑ �ے ےس اپ نیوک وجرص�ف ایک ایپ لہ ںیم اھت ا پین‬ ‫لعہی وسمل ےن دھکال ئے نج ےک اس تھوک ئی د عا ہنیھت �۔یئک دفہع �‬ ‫وھگڑ �و �ں ےن‬ ‫�ا گنویل �ںوک ا �س اپ نی ےک ا ند �ر د �اخلرکنے ےس ا �س دق �ر ز یا �د �ہرک د یاہک امت �مرکشل ا �و �ر ا � نووٹ �ں ا �و �ر �‬ ‫�و �ہ اپ نی ایپ ا �و �ر رھپیھب و �ہ اپ نی و یاس یہ ا پین دقم �ا �ر رپوم جو �د اھت ا �و �ریئک دفہع د �و اچ �ر ر � ٹووی �ں رپ اہتھ رھکےن ےس زہ�ا �ر ہا‬ ‫وھتڑ �ے د �و �د �ھوک ا پےن وبل �ں ےس ربکت‬ ‫بوھکو �ں ایپ سو �ںاک ا �ن ےسمکشریسرک �د یا �’ �’ ٹیپرھبد یا ‘ �‘ �ا �و �رضعب ا � قوا �ت �‬ ‫ںیم’ �’ ینعینیکمنونکئںی ےک اپ نی‬ ‫�د �ےرک یاک امج عتاک ٹیپ ا �س ےسرھبد یا ا �و �رضعب ا � قوا �ت وش �رآ �بونکئںی �‬ ‫مںی‘ �‘ �ا پےن ہنماک اعل �ب ڈ �ا �لرک ا �سوک اہن یت ریش یںرک �د یا �۔ ا �و �رضعب ا � قوا �تتخسرجم� حوو �ں رپ ا پان اہتھ رکھرک ا �ن‬ ‫دصہ ےس ابہراج ڑپ �ے ےھت ا پےن اہتھیک‬ ‫کو ا چاھرک د یا ا �و �رضعب ا � قوا �تآکنوھ �ںوک نج ےک ڈ یےل ڑل �ا ئی ےکیسک م‬ ‫برکت ےس رھپد �رسترک �د یا �۔ ا یاس یہ ا �و �ریھب تہب ےساک �م ا پےن ذ �ا تی ا قدت �ا �ر ےس ےیک نج ےک اس تھ ایک یپھچ‬ ‫ہوئی اط قت ا ٰلیہ ولخم �طیھت � �۔’ �’‬ ‫�( �آ یئہنامک لا �ت ا سال �م �‪ ،‬ر � حوا نی زخ �ا ئن دلج �‪5‬فصہح �‪)�6� 6� -�6� 5‬‬

‫اَ ّٰلل ُھ َّم َص ّل َع ٰلی ُم َح َّمد َّو ٰال ُم َح َّمد َّوبَار ْک َو َس ِّل ْم انَّ َک َحم ْی ٌد َّمج ْید۔ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫قبہی�‪ :‬ا�ے اھچ�ؤ�ں اھچ�ؤ�ںصخش�! …�…�ا�زہحفصربمن �‪۸‬‬ ‫�انوہ�ں ےن ا�سصخشوک کیداھ وج ابیھ کت ےب اتخای�ر ر�وئے اج‬ ‫�رہا اھت �۔وضح �ر ےن تبحم و تقفش ےس اسے ا پےن اپ�س البیا ا�و�ر‬ ‫تمہ ایھ‬ ‫پوچاھ ہکایک اب�ت ےہ �۔کیس رط�ح ا �سصخش ےن اپین ٹک‬ ‫کی ا�و�راہک ہکوضح�ر�! ںیمآ�پ ےس المقا�ت اچہات اھت نکیل ریم�ا ان�م‬ ‫رہت ںیمںیہن اھت�۔ ا�س ےک دعبوضح�ر ےن ا�س ےس تہبتبحم‬ ‫ف س‬ ‫رفا یاہک دکیوھ �! ا�بوتمتھجم‬ ‫�ا �و�رتقفش ےس اب�تیک �۔حوض�ر ےن م‬ ‫سےلمیھب رہے وہ ا �و �ر المقا �تیھبرک رہے وہ �۔مت یاکوصتیر‬ ‫بیھ ےل ےتکس وہ �۔یہہہکرکحوض�ِر�انو�ر ےن ا�س احدم�یاک اہتھڑکپ �ا‬ ‫�ا�و�روف گٹور�افروک الب ایایگ �۔‬ ‫بدع ںیمیھب و�ہصخش ر�وتا ا�و�رٓانوس اہبتا رہا نکیل ا�ب ا �س‬ ‫کےآنوسمغ ای امیوسی ےکںیہن ےھتہکلبوخشی ا�و�ر امطانی �ن ےکآنوس‬ ‫تےھ�۔�و�ہ دنچ ےحمل ا�س ےک نزدگیرھبےکوخ�ا�بیکلیمکت ےھت�۔‬

‫مدہ�یآ با�د انچنہپ‬

‫چا �ر جبرک اتنیپلسی ٹنم رپ د عا ےک دعب�‪،‬وضح �ر ا �و �راقفےل‬ ‫کے ا�رکا �ن ربلن ےسوضح�ر ےک اببرکت د�و�ر�ے ےکآ خر�ی دنچ‬ ‫� ندو �ں ےک ےیل دہم�یآ با�دیک اجنب ر�و�انہ وہئے �۔‬

‫�ایک لُپ ےس اغیپ�م‬ ‫�(‪)�Message from a bridge‬‬

‫سمدجبتی ابلریصےک اتفات�ح ےکومقع رپدقعنم وہنے و�الی‬

‫�اتسابقلہیرقتیب ےک اتخات�م ےک استھوضح�ریک ا�س د�و�ر�ےپر‬ ‫عو�امی رسگرمای�ںمتخ وہںیئ ا�و�ر ا�س ےکوف�ر�ًا دعبوضح�ر ےنرغم�ب‬ ‫ڑپائںی ا�و�ر اسال�مآبا�د و�اپیس ےکسرفاک آغا�ز‬ ‫�ا�و�راشع�ءیک امن�زیں ھ‬ ‫فرما یا �۔‬ ‫�د عا ےک دعب �‪ ،‬اقفہل وپنے ٓاٹھ ےجب دہم�ی آ با �د ےس‬ ‫�ر �و �انہ وہ �ا ا �و �ر مہ دیس ھے ‪Osnabruck‬شرہیک رط�ف‬ ‫�ر �و �انہ وہ ئے جاہ �ںوضح �ر ےن ر �ا �توکدجسم اشب �ر �ت ںیم ایق �م‬ ‫فرما یا �۔ ر �ا سےت ںیم بج مہ ومٹر و �ے رپ اج رہے ےھتوت و �اکی‬ ‫ٹاکی رپ ایک اغیپ �مآ یاہکاس مےن ایک لپیک رط�ف دکیںیھ �۔‬ ‫جب مہ ےن رظند � �وڑ �ا ئی وتںیمہ ‪ Bremen‬امج عت ےک‬ ‫�د � جرون �ں ا حدم�ی ایک رنیب�(‪)�b anner‬لےی ا �و �ر وضح �ر یک‬ ‫ستم رہل�ا تےڑھک�ے کداھ ئی د یے ںیہنجوضح �ر ےن ا پیناگ �ڑ�ی‬ ‫سے کیداھ �۔‬ ‫گ �ارچہ و�ہ رص�فوضح�ر ےس اپین تبحماک اظاہ�ررکنا اچہےت ےھت‬ ‫ضرو�ر�ی‬ ‫یلنک ںیم ذ�اتی وط�ر رپ ہیاتھجمس اھت ہکلُپ رپ ا�ناک عمج وہنا ریغ �‬ ‫تاھ�۔آخرکا�ر�‪،‬وکئییھب ڈ�ر�ائوی�ر اخ�ص وط�ر رپ و�ہ وجومٹر و�ے رپ‬ ‫تزی فرات�رےساگ�ڑ�یالچرہاوہوکئی ‪ distraction‬ںیہناچہےاگ�۔‬ ‫�‬ ‫جب اقفہلدجسمباش�ر�ت اچنہپ وت ر�ا�ت ےک اس �ڑھے د�س‬ ‫بج ےکچ ےھت ‪ ،‬اتین دیر ےک اب �وجو�د تہب ےس احدم�ی رم�د�‪،‬وخ�اتنی‬ ‫�ا�و�ر ےچبوضح�روک دکیےنھ ےک ےیل عمج ےھت �۔‬ ‫�(مرتجم�‪ :‬اطہرا حدم�‪ ،‬اتناخ�ب�‪ :‬رفظم�ہ رث �و�ت�)‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬


‫� ‬

‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک �‪۲‬؍میئ �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬

‫�ڈ�ا ئر�یرکم�م اعبد اخ �ن اص حب ےس ایک اتناخ�ب‬

‫‪Issue No. 104‬‬

‫‪Friday 02 May 2025‬‬

‫�ا �ے اھچ�ؤ �ں اھچ�ؤ �ںصخش �! تر�ی رمعوہ د�ر�ا�ز‬ ‫(�د�و�ر�ہ وی�ر�پ �۔ربمتسواکوتبر �‪�۲�۰� ۱�۹‬ء کے دنچ و�ا قاع�ت �۔ہصح اہچ�ر�م)‬

‫حوض�ِر�انو�ریکاک ک�ران �ن ہسلجاسلانہ رپتقفش‬

‫�‪۱�۹‬؍�اکوتبر �‪�۲�۰�۱�۹‬ءیکاش�موضح�ِر�انو�راید�ہالہلاعتلٰیےنا�ز�ر�ا�ِہ‬ ‫فشتق ہسلجاسلانہ رجمین �‪�۲�۰�۱�۹‬ء ےک افرس�ا�ن ا�و�ر انمظنی ےک‬ ‫رفائیوجدنچام�ہلبقدقعنموہ�ااھت�۔‬ ‫ساتھ یاکاشعئہیںیمرشکت م‬ ‫عاشئہی ےسھچک دیرلبقوضح�ِر�انو�ر ےندجسم تیب �الس�ب�و �ح‬ ‫مںی اپےن فدرتےک ابہرر�اہد�ا�ر�ی ںیم امریاصحبرجمین ےسوگتفگ‬ ‫فرما ئی �۔‬ ‫رفایاہکہیاشعئہیانمظنیا�و�رہسلجافرس�ا�ن‬ ‫حوض�ِر�انو�رےن م‬ ‫کےےیلیہویک�ںدقعنمایکایگےہا�و�راعم� نونیوکویک�ںاشملںیہن‬ ‫کایایگ�؟ ےسلج ےک د�و�ر�ا�نوتزیا�د�ہ رتاعم�وننی یہ بس ےس زیا�د�ہ‬ ‫حمتنرکتےںیہ�‪ ،‬ذٰہل�ا اہنںییھب اشملرکنا اچہےی اھت�۔‬ ‫حوض�ِر�انو�ر ےک ا�س اتساسف�ر رپ امریاصحب رجمین ےن‬ ‫عر�ضایک�‪:‬حوض�ر �! امہ�ر�ے اپ�س امت�م ہسلجاک ک�ران �نوک دمعورکنے‬ ‫کیاجنگئشںیہنیھت ا�س ےیلںیمہ دحم�و�درکنا ڑپ�ا�۔‬ ‫رفائیہکرھپیھباگرآ�پایاس‬ ‫یہنسرکوضح�ِر�انو�رےندہ�ایت م‬ ‫رضو�ر دمعورکنا اچہےی اھت�۔‬ ‫عاشئہیدقعنمرک رہےںیہوتاعم�وننیوک �‬

‫فرا�د ےک استھ دنچاحمل �ت‬ ‫جامعت ےک ا �‬

‫�ا لو �د �ا �عےنہک ےک ےیلآ ئے ےھت �۔‬ ‫جو �ں یہوضح�ِر�ا نو�ر اپین رہائشاگ�ہ ےسنحص ںیمرشتیف‬ ‫لائے ا �ن زب�ر�گ ےن دنلبآ�و�ا�ز ںیم رُپجو�ش رعن� ٔہریبکت دنلبایک �۔‬ ‫یہ ا�ن ےک ےیلریح�تاک یاک انقابِل نیقی ہحملاھت بجوضح�ِر�انو �ر‬ ‫نبسفِ فنسی ُا �ن ےکرق یبرشتیف ال ئے ا�و�ر دنچ ےحملوخ�شیعبط‬ ‫رفا ئی �۔‬ ‫کے استھ ُا �ن ےسوگتفگ م‬ ‫رفا یاہکایک و �ہ‬ ‫حوض�ِر�ا نو�ر ےنرکسم�اتے وہئے د�ریافت م‬ ‫لظفرعن�ے ےک ےجہ (‪ )�spellings‬اتب ےتکسںیہ�؟‬ ‫�اپےن ےب انپ�ہ وج�ش ا�و�روخشی ےک اعلم ںیم و �ہ زب�ر�گوک ئی‬ ‫ستیل شخب وج�ا�ب ہن د�ے ےکس�‪ ،‬رگم ُا�ن ےک رہچ�ے رپیتکلھج‬ ‫بےحد و اسح�ب وخشی ا �و�رامطنتی رہدکیےنھ و�الےوک اص�فرظن‬ ‫�آ رہییھت �۔یہ احدم یت وبق�لرکنے و�ا لےصخش اہن یت اس�د �ہ‬ ‫بطتعی ےک املک ا�و�ر ز یا�د�ہمیلعت ایفہت ایحیصف اللاس �ن ولعم�مںیہن‬ ‫ہوتے ےھت �۔‬ ‫مری�ے ایخ �ل ںیم دیرگ ر �ا نہام ای ول�گ وج ا پےن آ �پوک‬ ‫پڑھےےھکلےتھجمس ںیہ ا یےسصخشوکرظنا ند �ا �زرک د یےت ںیہ �۔نکیل‬ ‫حوض �ِر ا نو �رکی تبحم رص�ف ا مری�و �ں ای اعلوم �ں کتدحم �و �دںیہن‬ ‫ہےہکلبوضح �ریک تبحم رہا حدم�ی ےک ےیل ےہ �‪،‬رضح�تحیسم ومعو �د‬ ‫لعہی ا سلال �م ےک رہ ایک ریپ�وکا �ر ےس ےہ وخ �ا �ہ و �ہ ا مریوہ ای‬ ‫غریب �‪ ،‬وخ �ا ند �ہ وہ ای ان خو �ا ند �ہ �‪ ،‬اکلا وہ ایوگ �ر �ا �۔‬ ‫بدع ا�ز�ا �ں بجوضح�ِر�انو�ر رختص وہنے ےگلوت ا�سصخش‬ ‫نےنجوکوضح �ریک ہیتبحمیلمیھتاہککہ ےھجم وی �ںوسحم�س وہ�ا ےسیج‬ ‫�ا�س دنای ںیم ا لہل ےک امنئدن�ہ ریم�ی رط�فٓائے ںیہ �۔ ںیم وج‬ ‫ناہیتزمک�و�ر ا�و�رمکملع ا ناس �ن وہ �ں �۔ ا �نوحمل �ں ےن ےھجم افش د �ے‬ ‫�د�ی ےہ ا�و�ر�و�ہرصتخماحمل�ت ریم�ے ےیل دنای ےکامت�مزخ�انو �ں ےس‬ ‫بڑ�ھرک ںیہ�۔ ںیم ا�س ےحملوکیھبکںیہن وھبلو �ںاگ ا�و �ر ہی ہشیمہ‬ ‫مری�ے د�لوکوکس �ن ا�و�روخشی رف�اہمرکتا رہےاگ �۔‬ ‫یہہہکرک و�ہ زب�ر�گوضح�ِر�انو�روک الو�د�ا �عےنہک ےک دعب‬ ‫�ا پین و ین ںیم ےھٹیب ا�و�ر ربلن ر�و�انہ وہ ےئگ�‪ ،‬اہج �ں اش�م ےک وقت‬ ‫�و�ہ ایک اب�ر رھپوضح�ِر�انو�ر ےک اتسابق�ل ےک ےیلومجو�د ےھت �۔‬

‫�‪۲�۱‬؍�اکوتبر �‪�۲�۰� ۱�۹‬ء یک حبص�‪ ،‬وضح�ِر�انو�ر اک امج عت احدمیہ‬ ‫جرمین ےک رمکزدجسم تیب الس�ب�و�ح ںیم ایق�م اتخات�م ذپیر وہ�ا ا�و�ر‬ ‫حوض�ِر�ا نو�ر اپےن اببرکت د �و�ر�ے ےک اگےل رمحےل ےک ےیل‬ ‫برلن ںیم د�و ر� �وز �ہ ایق�م ےک ےیل�ر�و�انہ وہئے �۔ ر�و�انیگ ےسلبق‬ ‫صحب ایگ�ر�ہ جبرک �‪ ۵�۰‬رپوضح�ر�انو�ر ےن دنپ�ر�ہ ٹنم ُا �نڑکنیس �و �ں‬ ‫�احدمیو �ں ےک د�رمای �نزگ�ا�ر�ے وجآ�پوک الو �د�ا �عرکنے ےک‬ ‫لےیعمج وہ ئے ےھت �۔�ا�س د�و�ر�ا �نیئک احدم یو �ںوکوضح�ِر�انو�ر ےس‬ ‫مالقا�ت ا �و�ررق�ِب الخفتیک ربکا �ت احصلرکنےاک ومقع الم �۔‬ ‫حوض �رنج ولگو �ں ےس ےلم ا �ن ںیم ےس ایکرمعرسدی �ہ �‪،‬‬ ‫ملیب د �ا �ڑھی و �ا لے زب �ر�گیھب اشمل ےھت �۔ ںیم ےن اہنںی رجمین‬ ‫�ا �و �ر دیرگ وی �رپی امملک ںیمیئک وم �ا قع رپ دکیاھ اھت �۔ و �ہ اکرث‬ ‫ملےبرفسےطرککےوضح �ِر �ا نو �ر ےک ےھچیپ امن �ز ڑپ ھےن آ تے ا �و �ر‬ ‫مہہشیبس ےس ےلہپوضح �ر ےس اصم فہحرکنے ایحوض �ریک ٓامد �و‬ ‫�ر �و �انیگ ےک ومقع رپ ا لو �د �ا �عےنہک ےک ےیل فص ںیمڑھک�ے ‪ Brandenburg Gate‬رپ ایک ای�دگا�رہحمل‬ ‫ہوتے �۔ جاہ �ںںیہک یھب و �ہوضح �ِر �ا نو �روک دکیےتھ ا پےن ذج با �ت‬ ‫�[برلن ںیم وہنے و�الے اتسابقلہیرقتیب ےک دعب�]جب‬ ‫پر اقبو ہن رکھ اپ تے ا �و �ر دنلب آ �و �ا �ز ںیم رُپجو�ش رعن�ے دنلب ہمابہرےلکنوتریم�یرظن ‪ Brandenburg Gate‬رپڑپ�ی‬ ‫کر تےبجہکآ نوس ا �نیکٓاکنوھ �ں ےس ر �و �ا �ں وہ تے �۔ ُا �سحبص جو دنچوسرٹیمےک افصےل رپاھت� م۔ری�ے د�ل ںیم ہی ایخ�لآ یاہک‬ ‫ومع ےلماگ ہک مہ ۃفیلخمل احیس ےک‬ ‫فرا �د ںیم اشمل ےھت وجوضح �ِر �ا نو �روک نہ اجنےںیمہ د �وبا�ر �ہبک ہی ق‬ ‫بیھ و �ہ زب �ر�گ ا �ّو لنی ا �‬ ‫نائب دمیر‪ :‬نحفی احدمومحم�د‬

‫ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل ‪info@alfazl.com :‬‬

‫‪Vol 32‬‬

‫ساتھ ربلن ےک وسط ںیم وم جو�د وہ �ں � م۔ری�ی تہب وخ �اہشیھت‬ ‫کہوضح�ِر�انو�ر دنچ ےحمل ٓا�ر�ا�مرکیں ا �و�ر ا�س ات�رییخ اقم�م ےک‬ ‫ناظ�ر�ے ےس فطل ا ند�و�ز وہ �ں �۔ دلج یہ ےھجم ا حاس�س وہ�اہک‬ ‫مںیایکال ںیہن اھت وج ا یاس وس�چ ر ہا اھت �۔ہپےل امریاصحب رجمین‬ ‫�ا�و�ر رھپ احدم اھب ئی (�ا ناچ�ر�ج افح ظت اخ �ص�) ےنوضح�ِر�انو�ریک‬ ‫خدمت ںیم رع�ضیکہکایک وضح�ر ‪Brandenburg Gate‬‬ ‫فرا�د ےکاستھ ایک‬ ‫کی رط�ف دنچدق�م ںیلچ ےگ ا �و�راقفےل ےک ا �‬ ‫رفائںی ےگ�؟‬ ‫توصیر ےنیلیک اجا�ز�ت رمحتم م‬ ‫رفایاہک ںیم ےلہپیھب اہی�ںآ اکچ‬ ‫�ا�س رپوضح�ِر�انو�ر ےن م‬ ‫ہو �ں ا�و�ر ہیٹیگ دیھک اکچ وہ �ں �۔ ا�ب امن�زاک وقت ےہ �۔‬ ‫تاہمبجوضح�رےنا�نےکرہچ�و�ںرپفیفخیسامیوسیدکییھ‬ ‫رفایا ا�و�رزیتدقمو�ں ےس ا�س ات�رییخ اسوک�ائرکی‬ ‫تو اپان ہلصیفدبتیل م‬ ‫طر�ف لچ ڑپ�ے�۔�ا�س ےک دعبحوض�ِر�انو�ر اسوک�ائرکے د�رمای�ن‬ ‫فرا�د ا�و�ر امجعتِ رجمین ےک‬ ‫مںیڑھک�ے وہگےئ ا�و�راقفےل ےک ا �‬ ‫رطا�ف آکرڑھک�ے وہ‬ ‫رفایاکہ و�ہ د� نوو�ں ا �‬ ‫عدہید�ا�ر�ا�نوک م‬ ‫جائںی�۔ الہلاعتلٰی ےکلضف ےسجمےھیھب ا�س ای�دگا�روصتیر ںیم‬ ‫شامل وہنےاک ومقع لمایگ ا�و�روضح�ِر�انو�ر ےک ابئںی اجنب دنچ‬ ‫فرا�د ےک دعبڑھک�ا وہ�ا�۔ ےھجم ا�س اببرکتومقع رپاشمل وہنےیک‬ ‫�ا �‬ ‫بتہوخشییھت�۔زگ�رتےوقتےکاستھو�ہاحمل�تمکوہتےاجرہے‬ ‫رفاتے‬ ‫ہںی بجوضح�ِر�انو�ریسک ایسحیت اقم�م ای ات�رییخ ہگجاک �وز�ٹ م‬ ‫ہںی�۔ اسی ےیل ےھجم اند�ا�ز�ہ اھت ہک ہی ایک اہنیت ان�د�ر ا�و�ریتمیق‬ ‫فرا�د ےن اپےنومبائل وف�ن ایرمیک�ےاھبنسلے‬ ‫موقع ےہ�۔تمدع�د ا �‬ ‫ہوئے ےھت اتکہ ا�س ات�رییخ ےحملیک وصتیر ای ویڈیو انب ںیکس�۔‬ ‫فرا�د ںیم رم�ز�ا امثع�ن احدمیھب اشمل ےھت�۔ بجوضح�ِر�انو�ر ےن‬ ‫�ا�ن ا �‬ ‫�اہنںی دکیاھ وت ا�ز�ر�ا�ِہ تقفش اہنںییھب وصتیر ںیم اشمل وہنےاک‬ ‫رفایا ا�و�ر وی�ں و�ہوضح�ر ےکرقیبڑھک�ے وہنےاک رش�ف اپ‬ ‫�ا� شرا�د م‬ ‫گےئ�۔بدعںیمامثع�نےنھجمےساہکہکو�ہدنچےحملجبوضح�ِر�انو�ر‬ ‫نے اہنںی وصتیر ںیم اشمل وہنے ےک ےیل البیا ا�نیک نزدگی ےک‬ ‫سب ےس ای�دگا�راحمل�ت ںیم ےس ےھت�۔‬ ‫شا�م ےک وقت بج مہ و�اپسدجسمہپےچنوت�احدم اھب ئی ےھجم‬ ‫مےل ا�و�راہککہدجسم و�اپس آتے وہئے اگ �ڑ�ی ںیموضح�ر ےن‬ ‫خا�ص وط�ر رپ وپچاھ اھت ہک اعبد�آگای اھت ٹوفو ںیم�؟یہنسرکہکوضح �ر‬ ‫رفایا ےہ ‪ ،‬ہیہحمل وج ےلہپ یہ یاک‬ ‫نےریم�ے اب�ر�ے ںیم اتساسف�ر م‬ ‫یقیتم اھت و�ہ َا�و�ریھب ز یا�د�ہ ای�دگا�ر ا�و�ر اببرکت وہگای �۔ احلدملہل‬ ‫ک �ارثول�گھجم ےس وپھچےت ںیہہکوضح�ر ےکاستھریم�ا بس‬ ‫سےای�دگا�رہحملوک�ناسےہ�؟ا�سوس�ا�لاکوج�ا�بدیانتہبیہلکشم‬ ‫ہے�۔ہرہحملفلتخم رطیوق�ں ےس اخ�ص وہتا ےہ�۔ھچک ےحمل ذ�اتی ای‬ ‫قرییب ونعتی ےک وہتےںیہ�۔ھچک ےحمل اپین ات�رییخ ونعتییک وجہ‬ ‫سے اخ�ص وہتےںیہ�۔ ےبامش�ر ےحمل ا�و�ر و�اقاع�ت ںیہ ا�و�ررہایک‬ ‫�اپےن اند�ا�ز ںیم رفنم�د ا�و�ر انقابل رف�امو�ش وہتےںیہ�۔‬ ‫برلن ںیم و�ہ ہحمل ذ�ا تی ا�و�روع �امی د� نوو �ںاکومجمعہاھت �۔ بج‬

‫‪www.alfazl.com‬‬

‫نیمرجی‪ :‬طاہردہم�ی اتمای�ز احدم‬

‫بیھ ںیم ا�س وصتیروک دکیاتھ وہ �ںوتجمےھ ا �س اش�میک اتسابق لہی‬ ‫ترقیب ا �و�روضح�ر ےکپرُ اثر ا لاف�ظ ای�دآجاتے ںیہ �۔‬ ‫تاہم ںیم ہییھب وسچات وہ �ںہک ںیمانتک وخ�شتمسق اھت ہک‬ ‫مںی ےنوضح �روک ا �سرقتیب ےک ےیلایت�ر�یرکتے وہئے کیداھ‬ ‫�ا�و�ر ا �ن ےک استھابمل �وقتزگ�ا�ر�ا ا �و�ر اپےن دحم �و�د د�ا ئر �ے ںیم‬ ‫ومعیھب الم�۔‬ ‫جمےھوضح �ریکیسک دق �ر دخمترکنےاک ق‬

‫�ایک اخ �ص المقا �ت‬

‫�[برلن ںیم ایق�م ےکٓاخر�ی ر �و�ز ر �و�انیگ ےسھچک دیرلبق�]‬ ‫جب یلمیف المقاتںی اتخات�م ذپ یر وہنے و�الیںیھت وتوضح�ریک‬ ‫س�یک�ی�و�رٹیمیٹ ےک یاکربممومحم �داخ �ن اص حب ےنھجم ےساہک ہک‬

‫مںی ایک احدم�ی ےس الم وہ �ں وج رپ یاشنییک احلت ںیم ےہ �۔جس‬ ‫شصخاک ذکر وہ ر ہاہے ا�سیکٓاکنوھ �ں ےسآ نوس ےہب اج�رہے‬ ‫تےھ ا �و�ر و�ہ اتناہ ئیمغ ز�د�ہ کداھئی د یات اھت �۔ ا�س ےن اتب یاہک و �ہ‬ ‫حا�ل یہ ںیم اپسکات �ن ےسآ یا ےہیلنک و �ہوضح�ر ےس الم قا�تںیہن‬ ‫راک �۔ہبیتٓاکنوھ �ں ےس ُا�س ےناہک ہک اہج �ں کت ےھجم ای �د‬ ‫ک س‬ ‫پڑتا ےہ دنپ�ر�ہ ای سیب اس�ل ےس ںیم ےنوضح �ر ےس المقا �تاک‬ ‫خو�ا �ب دکیاھ ےہ ا �و �ر ا �ب ہکبج ںیم ا �ن ےس رص�ف دنچرٹیمیہ‬ ‫�ُد�و�ر وہ �ں ا�و�ررھپیھب الم قا�تںیہنرک اپ رہا �۔وتویک �ں �؟ زیلپریم�ی‬ ‫مد �درکیں �۔ زیلپ�۔‬ ‫ہم بس ا�سیک دم�درکنا اچ ہےت ےھتنکیل اس تھیہ ںیمہ ہی‬ ‫بیھ ولعم�م اھت ہک المقا�تاک وقتمتخ وہنے و �الا ےہ ا �و �روضح �روک‬ ‫بدع ںیم رفس رپ ر�و�انہ وہنا اھت �۔زمید ہیہکھچک د �وسر�ے احدم�ی‬ ‫بیھ وقتیکیمکیک وجہ ےس الم قا �ت ہنرک اپ ئے ےھت �‪ ،‬ا �س ےیل ہی‬ ‫�و�احدشصخںیہن ےھت نجیک الم قا �تںیہن وہ اپ رہییھت �۔‬ ‫ہم ںیم ےسیسک ایک ےنوشم�ر �ہ د یاہک و �ہ فدرتیک امع�ر �ت‬ ‫کے ابہرڑھک�ےہو اجئںیویکنہکوضح�ر ےنربمم�ا �ن امجعت ےک‬ ‫ساتھاصت�ویروچنھک�انے ےک ےیل ابہرآنا اھت �۔جب مہ ہی اب�ترک‬ ‫ہی رہے ےھتوتمںی ےنڑھککی ےس ابہر کیداھ ا �و �ر کیداھ ہکوضح �ر‬ ‫ہپےلیہرگ�و�پ ٹوفو�زےکےیلابہرآےکچےھت �۔وتمہےنا �سصخش‬ ‫سےاہک ہک و�ہ ابہرآ رک ا تناظ�ررک�ے �۔جب ٹوفو�زمتخ وہئںیوت‬ ‫حالانہکوضح �ر د � سور�ی تمس اج رہے ےھت �‪…�…� ،‬باقیہحفص �‪ ۷‬رپ …�…‬

‫رغو �ِبٓافات �ب‬ ‫طول �ِع رجفو �‬ ‫طول �ِع رجف‬

‫غرو �ِب آفات �ب‬ ‫�‬

‫�‪۲‬؍ میئ �‪�۲� ۰� ۲� ۵‬ء‬ ‫مہکرکممہ‬

‫‪04:28‬‬

‫‪18:47‬‬

‫مدیہنونم�ر�ہ‬

‫‪04:22‬‬

‫‪18:52‬‬

‫قا�دیا�ن د�ا�ر�الاما�ن‬ ‫ٹ‬ ‫�اسال�مآبا�د (�لف�و�ر�ڈ�)‬

‫‪04:13‬‬

‫‪19:09‬‬

‫‪04:04‬‬

‫‪20:27‬‬

‫�ربو�ہ د�ا�ر اہلرج�ت‬

‫‪03:53‬‬

‫‪18:49‬‬

‫خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل‪:‬‬

‫‪manager@alfazl.com‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Alfazl International 02 May 2025 by Alfazl International - Issuu