َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ ْ ّٰ َّ َّ اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ ﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ الر ْح ٰمـ ِـن ـد )80 ﴾ (بنی اســرائیل 80:: امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾ �…عســی ا ن یبعثــک ر بــک مق …� ﴿ ))74ع ـاء ﴾ (ٓال عمــران 74:: الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ
�ا� شرا�دوبن�یﷺ
روز��
یلخہفیوکوبضمطی ےسڑکپول
ا��
رضتیلص ا للہلہیلع لسومل ےنرضح�ت ذح فیہف نب امی �ن ضری اللہلہنعوکاخمطب � حنآ � ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ّٰ َْْ َ ْ ْ ُ َ ْ ُ َ ض فال ِزمہ و ِان ن ِھک کرتے وہئے م رفا یا �ِ :ان رأیت یوم ِئ ٍذ خ ِلیفۃ الل ِہ فِی الار ِ َ ُ َ ُ َ ِج ْس ُمک َوأ ِخذ َمالک�۔عییناگروت اللہل ےکہفیلخوکزیمنی ںیم دکیےھوت اسےوبضمطی ےس انیل ارچہریت�امسج ون�چ د یا اج ئے ا�و�رریت�ا ام�ل نیھچ ایل اجئے �۔ کپڑک گ
��ا�����:ا���ؔ لجدل �۳�۲
�۶؍�ذ�و �احلہج � ۱� ۴�۴�۶رجہ�ی
؍جو�ن ��۲� ۰� ۲� ۵ء سومو �ا �ر ۲�۲؍جو�ن
�۲؍�ا سحاس�ن � ۱�۴� ۰�۴رجہ�ییسمش
مشام�ر�ہ �۱�۳�۰
�(سمدن امحدم نبلبنح دحیث ذحفیۃف نب ا یلام�ن دحیثربمن �)�۲� ۲�۹� ۱�۶
ظناظ�ِمالخفتیک امہتی و ربکا�ت زینا�س ےس و�اسبہتاتیئدی�ا�ِت اہٰلہیہاک ایب�ن
رفا یاہکحیسم و دہم�ییکآ مد ےک دعب ایک اسیاس د �و�ررش�و �ع وہگا وج ا لسال�میک اشنٔ �ة اث ینہیاک د�و�ر وہگا �۔ ا�و�ر ا �س ںیم الخفتاک اظن�میھب رش�و �ع وہگا �٭�… �ا للہلاعتلٰی نے ہی م وجاب�د �ترکنے و �الے ںیہ �٭… لخالفت ےکضیفاک عود�ہاکمل ا طاعترکنے و �الو�ں ےس ےہ�۔ ا للہلیکاکمل ا طا عترکنے و �الے و �ہ ںیہ بع �٭�…�ڈ�اٹکرٹرکنل ریپدمحمرینماص حب اسبق ا ی سنمڈرٹسٹیرٹلضف رمعاتپسہ�ل ا �و �رہمیلس ز�اہد اص بحہباک ذکرریخا�و�ر امن�ز انج�ز�ہ اغ ئب
ٹ لخالصہہبطخ ہعمجدّیسنا ایمریاملومنمنی رضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر امحدمیلخۃفیاسملحیس اخلاخمس اید�ہ اللہلاعتلٰی رصنب�ہ اعلزعیز مرفو�د�ہ �۳�۰؍ئمیئ ��۲�۰�۲�۵ء اطمببق �۳�۰؍جہرج�ت �۱�۴�۰�۴؍جہرج�ییسمش اقمب�مدجسمابم ��رک��،السال�مٓابا�د��،لف�و�ر�ڈ�(سر�ے�)� ،ویکے �ايمري�املومنمني ضحرض�ت يلخةفي اسملحيس اخلاخمس ا يد�ہ ا للہلاعتلٰي رصنب�ہ اعلزعيز ےنوم�رخہ �۳�۰؍ئمیئ ��۲�۰�۲�۵ءوکدجسمابم ��رک� ،السال �مٓ ابا �د�،
�ٹل ف وتسط ےس وپ�ر�ي ديناي ںيم رشنيکاي ايگ�۔مجہعيک ا�ذ �ا �ن دنيےنکي ےک محدميہ ا �ن ژ و � يليٹ ملسم وج يا ا رف م �د ا ر ش � ا ہعمج ہبطخ ںيم ويکے �، ڈ � ر � � و ّ عساع�د�ت وملا نا ریف�و�ز اع لم اص حب ےک ےصح ںيمٓائي�۔
شتدہ� عت،وع�ذ�ا �و�روس �ر�ة افلافحتہح ےک دعبوس�ر�ة انلون�ریکآیا �ت � ۵�۴ات � ۵�۷یک الت �و�ت ےک دعبوضح�ِر �انو�ر اّیدّ�ہ اللہلاعتلٰی رصنب�ہ
�ا علزع یزنےفرما یا �:
�اللہلاعتلٰی ےکلضف ےس امجعت امحدمیہ ںیم الخفتاک اظن�م اقئم وہئے �۱�۱� ۷؍سا�لزگ�ر ےکچیہںی�۔ ہی اظن�م ��۱� ۹�۰�۸ء ںیم ا للہلاعتلٰی
وگشیپوی �ں ےک اطمبق اقئم وہ�ا �۔ کے عود �و �ں ا �و�ر حنآرض�تﷺ یک یئ
�ا للہلاعت لٰیاک ہی امجعت ا محدمیہ رپ تہب ڑب�ا ا سحاس �ن ےہہک مہ یاک اسیےس اظن�ماک ہصح ںیہ سجیک وگشیپئی ا للہلاعتلٰی
رفا ئیہکحیسم و دہم�ییکآ مد ےک دعب ایک ا سیاس َد �و�ررش�و �ع وہگا وج السال �میک اشنٔ�ة اث ینہیاک َد�و�ر وہگا �۔ ا�و�ر ا سی نے م �د �و�ر ںیم الخفتاک اظن�میھب رش�و �ع وہگا �۔
رفا یا� :بجكت اللہل اچہےاگ ہكمت ںیم وبن�ت رہےوتوبن�ت رہےیگ� ،رھپ بج اللہلاعتلٰی اسے اھٹاھنا اچہےاگ �رسو�ل اللہل ﷺ ےن م �اھٹاھ لےاگ�۔ رھپوبن �ت ےكرطقیےق رپالخفتٰیلع اہنم�ج انلوب�ة اقئم وہگی� ،بجكت اللہلاچہےاگ الخفت رہےیگ � ،رھپبج اللہلاعتلٰی
�اسے اھٹاھ نا اچہےاگ اھٹاھلےاگ�۔ رھپایذ �ا�رسا�ں اب� شداہتاقئم وہگی بجكت اللہلاچہےاگ ہی اب� شداہت رہےیگ� ،بج ا للہلاعتلٰی اسے
�ا ھٹاھ نا اچہےاگ ا ھٹاھلےاگ� ،رھپا �س ےس ڑب�ھرکاجبربا � شداہتاقئم وہگی بجكت ا للہلاچہےاگ ہی رہےیگ� ،رھپبج اسے ا ھٹاھنا اچہے گا ا ھٹاھ ےلاگ� ،رھپالخفتٰیلع اہنم �ج ا نلوب�ۃ اقئم وہگی� ،رھپٓا�پیلص ا للہلہیلع لسومل اخ مو�ش وہ ئگےئ �۔ �(شمٰوک�ة املاصیبحی اتک �ب ال قرا�ق اب�ب ت � �ا لانذ �ا�ر و ال�ح ذ� یر �ر�و�ا یت ربمن �)�۵�۳�۷� ۸
پس ہی وگشیپئییھتسج ےکاطمبق رضح�تحیسم ومعو� ؑدیک تثعب ےس ایک این د�و�ر السال�میک اشنٔ�ة اثینہیاک رش�و�ع وہ�ا ا�و�رھپرھآ ؑ�پ کے وصا�ل ےک دعبالخفتاک د�و�ررش�و �ع وہ�ا �۔ رفا یاہک سپ ا �نآ یا �ت ےس اظ ہرےہہک ا للہل ضحوض�ِر �انو�ر ےن ےبطخ ےکٓاغا�ز ںیم الت �و �ترک�د �ہآ یا �تاک رت مجہم شیپرک ےک م
عتاعلٰی نےاملسمنو�ں ےس عود �ہایک ےہہکمت ںیم اظن�م الخفت اقئم وہگا �۔
لخافئے ر �اشد یناک ز مانہسیت اس�ل کت ر ہا�۔ ا�ب ہی عود �ہسیت اس�ل ےک ےیلںیہن اھت ہکلب ہی ایکلمکم عود �ہ اھت
یجاس ہک دح یث ںیم ےہ �۔ الخفتٰیلع اہنم �ج وبن �تیھت رھپ اب�دشا ہتیھت � ،رھپاجبر اب�دشا ہتیھت � ،رھپالخفتٰیلع اہنم �ج وبن �ت
رضحتحیسم ومعو � ؑدوک ام�نرک قا ئم وہ ئی وجحیسم ومعو � ؑد ےک ز ما نہ ںیم اقئم وہ ئی �۔ پس مہ ا محدمیو�ںوک ای�د رھکان اچ یہےیہک مہ ےن � �ا للہلاعت لٰی ےکومکح �ں رپلمعرکنےاک ایک دہعایک ےہ �۔ �ا �و �ر ا �س دہعیک ایک رش�ط ہی ےہہک مہ ہشیمہ الخفت ےک اس تھ ڑج �ے
�ریہںی ےگ �۔ ا سییک ا للہلاعت لٰی ےننیقلت رفما ئی ےہ ا �و ر ا سی ےک اب�ر �ے ںیمآحنرض�تﷺ اک ا � شرا �د ےہ �۔ بجکت مہ ا �س
سے ڑج �ے ریہںی ےگ ا للہلاعت لٰی ےکولضف �ں ےک و �ا �ر �ث ےتنب ریہںی ےگ �،یلنک ا �س ےک ےیلیھب رش�ا ئط ںیہ سپ ا �ن رش�ا ئطوک وپ �ر �ا
ضحرض�ت ۃفیلخاسملحیس اخلاخمس �اید�ہ اللہلاعتلٰی رصنب�ہ اعلزعیز کی رصم�ویفای�ت مو�رخہ �۱� ۹تا �۲�۵؍ئمیئ ��۲�۰�۲�۵ء کے د �و�ر �ا �ن رضح�ت ۃفيلخاسملحيس اخلاخمس ايد �ہ ا للہلاعتلٰي نبرص�ہ ا علزعيزيکوگناگو �ں رصم� يفواي �ت یمںی ےس دنچ ايکیک کلھج دہيۂ قا �ريئني ےہ: وسو�ا�ر� :وضح�ر انو�ر ا يد �ہ ا للہلاعتلٰي رصنب�ہ اعلزعيز ےنٓا�ج د �و ہپرہ اب�ر �ہ ےجب انپےن دتفرتےس ابہررشتیف �٭�… �۱� ۹؍ئمیئ رب �و�ز م لاکررکممہ امۃ �امحلدیم اص بحہب ا لہہیرکم�ممیعن ا لرمحنٰ اط�ر�ق اص حب حرمو�م (لسال�ؤ �۔ ویکے�)یک امن�ز انج �ز �ہ احضرا�و�ر ھچ حرمویمنییک امن �ز ڑپائی�۔ نجان�ز �ہ اغئب ھ �٭�… �۲�۳؍ئمیئ رب�و�ز ۃعمج املاب ��رک� :وضح �ِر انو�ر ا يد�ہ ا للہلاعتلٰي رصنب�ہ ا علزعیز ےنٓا�ج دجسمابم ��رک � ،ا لسال�مٓابا �د ویکے ںيم رفا يا وج ايم يٹ ا �ے ےکوم�ا لصالتي ر �اطبوط �ں زين وييٹوي�ب ا�و �ر دگيرگڈيم يا ٹيلپ اف �رمزےک ذ �ر عيہعاس�ر�ي ديناي ںيم انس طخہب ہعمج ا� شرا�د م رفایئںی ا فللض اٹنرٹشینلنش �۲�۶؍ ئمیئ �۲�� ۰� ۲�۵ء �) �ا �و�ر دکياھ ايگ �۔ (لخال صہہبطخ ہعمج ےک ےیل المظحہظ م کل ٹ � �٭�…ضحوض�ر انو�ر ےنٓا�ج اش�موک ا لسال�مٓابا�د ےکفلتخموصح �ںاک ر�ا �ؤ نڈ م رفا یا ا �و�ر ا �س ومقع رپومجو�د وچب �ں ںیم اچ ی�س رف یئاںی�۔ سقتمیس م �٭�… �۲�۴؍ ئمیئ رب �و�ز ہتفہ� :وضح�ر انو�ر ےنٓا�ج حبص اس �ڑ ھےایگ�ر �ہ ےجب ےک رق یب ا یم یٹ ا �ےوٹس �ڈیو�ز� ،ا لسال�مٓابا�د ےس �ب�یل ج� رفا یا �۔ (لخالصہاطخ�بوضح�ر انو�ر ےک ےیل الم ظحہظ جمسل وش�ر�ٰی امجعت امحدمیہ طرباینہی�،ڈینیک�ا ا�و�ر � یم ےس رب�ا�ِہ ر �است اطخ�ب م فرمایئںی افللض ا ٹنرٹشینلنش �۲�۶؍ئمیئ �۲�� ۰�۲�۵ء�) �٭�… �۲�۵؍ئمیئ رب�و�ز اتو�ا�ر�ٓ:ا�جسلجم دخ�ا �م ا لامحدمیہ امرکیہک ےک Great Lakesرجینج ےک دخ �ا �میکوضح�ر انو�ر ےک ساتھ ا لسال�مٓابا�د ںیم المقا�ت وہئی�۔ رف یئاںی �۔ تفدرت�ی الم قا�تیک اعس �د �ت اپنے و�ا لے �ا�س ہتفہ ےک د �و�ر �ا �نوضح �ِر �انو�ر ےن دعتم�د تفدرت�ی و ذ �اتی الم قایتںی م �ابحاب �ب ےن انپےن ایپ�ر�ے اما �م ےسرفتم�ق امو�ریک اببت دہ�ایا �ت ا �و�ر ر�ا نہام ئی اح صلرکنےیکوتیفقی اپ ئی �۔ َ ّٰ ُ َّ َ ّ ْ َ َ َ ُ ْ ْ ُ ُ َ ُ ْ َ َ ٗ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ ان َوان ُص ْر ُہ ن ْص ًرا ع ِزیْ ًزا اللھم ایِد ِامامنا ِبرو ِح القد ِس و کن معہ حیث ما ک
کر نا یھب رض�و �ر�ی ےہ �۔ ضحرض�تحیسم ومعو � ؑد ےن رسالہ الویصتی ںیم امج عتوک الخفت ےک اب�ر �ے ںیم وخ�ش ربخ�ی د تیےت وہ ئے رفما یا ہک دخ �ا عتاعلٰی د �ومسقیک دق �ر �ت اظ ہررکتا ےہ ( � )�۱ا �ّو �ل وخ �د ویبن �ں ےک اہتھ ےس ا نپین دق �ر �تاک اہتھ دھکاھتا ےہ ( � )�۲د � سور�ے ا سیےس �وقت ںیم بج یبنیک وفا�ت ےک دعبالکشم �تاک اس نمان دیپ �ا وہ اجتا ےہ ا �و �ر دمشنم ز �و �ر ںیمآ اج تے ںیہ ا �و �ر ایخ �لرکتے ںیہہک �ا �باک �مڑگبایگ ا �و �رنیقیرک ےتیل ںیہہک ا �ب ہی امج عت انبو �د وہ اج ئےیگ ا �و �روخ �د امج عت ےک ول�گیھب رت �ّد �د ںیم ڑپ اج تے ںیہ �ا �و �ر ُا �نیکرمک یں وٹ �ٹ اجتی ںیہ ا �و �ریئک دبسقتم رمتد وہنےیک ر �ایہںی ا تخای �ررک ےتیل ںیہ �۔بت دخ �ا اعت لٰی د � سور�ی رمبتہب �ا نپین زبر�دست دق �ر �ت اظ ہررکتا ےہ ا �و �ررگتی وہ ئی امج عتوکاھبنس �ل اتیل ےہ سپ و �ہ وج ایخریکت ربصرکتا ےہ دخ �ا اعت لٰی
�
وسو�ا�ر �۲؍جو�ن ��۲�۰�۲�۵ء �ر� �وزنامہ افللض اٹنرٹشینلنش م
کے ا �سزجعم�ےوک دھکیاتھ ےہ �۔ �.�.�.سو ا�ےزعیز�و�! بجہک دقیم ےس تّنُس اللہلیہی ےہہک دخ�ا اعتلٰی د�و � ۲قد�ریتںی دھکالتا ےہ ات اخمفلوف�ںیک د�و � ۲وھجٹی دقم تنسوک �رتکرک دیو�ے ا�س ےیلمت ریم�ی ا�س اب�ت خویشوی�ںوک اپ ما�لرک ےک دھکال و�ےوسَا �بنکممںیہن ےہہکدخ�ا اعتلٰی انپین ی ری دق�ر�تاک سے وج ںیم ےناہمت �ر�ے اپ �س ایب�نیکنیگمغ تم وہ ا �و�راہمت�ر�ے د�ل رپشیاش�ن ہن وہ یئاجںیویککنہکاہمت �ر�ے ےیل د� سو � ھبیھ دھکیانھ رض�و�ر�ی ےہ ا�و �ر ُا�ساک آنا اہمت�ر�ے ےیل رتہبےہویککنہک و�ہ د�امئیم ےہ سجاک ہلسلس ایقمتکتعطقنمںیہن وہگا�۔ ا �و�ر و�ہ ری دق�ر �توکاہمت�ر�ے ےیلجیھب ری دق�ر�تںیہنآ یتکس بجکت ںیَم ہن اج�ؤ �ں�۔نکیل ںیَم بج اج�ؤ�ںاگ وت رھپدخ�ا ُا�س د� سو � �د� سو � �د �ےاگ وج ہشیمہاہمت�ر�ے استھ رہےیگ اسیج ہک دخ�ا اک رب�ا یہنی امحدمیہ ںیم عود �ہ ےہ ا�و�ر و�ہ عود�ہ ریم�ی ذ�ا �تیک تبسنںیہن ےہ لبہکاہمت �ر�ی تبسن عود �ہ ےہ اسیج ہک دخ�ا رفماتا ےہہک ںیَم ِا �س امجعتوک وجریت�ے ریَپ�و ںیہ ایقمتکت د� سور�و�ں رپہبلغ د�و�ںاگ سورض�و�ر ےہہکمت رپریم�ی دج�ائیاک د�نآ�و�ےات دعب ا�س ےک و�ہ د �نآ �و�ے وج د� مئایم عود�ہاک د�ن ےہ و�ہ امہ�ر�ا دخ �ا عود�و�ںاک اچس ا�و�ر رفا گیا ارچہ ہی د�ن دینای ےکآخر�ی د �ن ںیہ ا�و�ر تہب �وفا�د �ا�ر ا �و�ر اص �د �ق دخ�ا ےہ و �ہ بسھچکںیہمت ھکداھئے اگ سجاک ُا�س ےن عود �ہ م لبالیئںی ںیہ نج ےکزن�و �لاک وقت ےہ رپرض�و �ر ےہہک ہی دینای اقئم رہے بجکت و�ہامت�م ابیتںی وپ�ر�ی ہن وہاجیئںی نجیک دخ�ا ےنربخ رطف ےس یاک دق�ر�ت ےک رنگ ںیم اظہروہ�ا ا�و�ر ںیم دخ�ایک یاکمسجم دق�ر�ت وہ �ں ا �و�رریم�ے دعبضعب ا�و�ر � �دی�۔ ںیم دخ�ایک � �وجو�د وہ �ں ےگ وج د� سور�ی دق�ر �تاک رہظمہو�ں ےگوسمت دخ �ایک دق �ر�ت اث نی ےک اتناظ�ر ںیم اٹکےھ وہرک دعارکتے رہو�۔ ا�و�راچ یہےی رہاک کلم ںیم اٹکےھ وہرک دعایمںی ےگل ریہںی�۔ رہاک اص حلنییک امجعت ی کہ ی رفا یا اھت امج عت امحدمیہیک اغ لب دعت �ا�د دنہ � تسوات�ن ںیمیھت ا�و�ر دنچ ایک ول�گ ابہرےھت �۔نکیل �ا �س وقت بج ہی ا� شرا�د م
یہ وگشیپئی رفما د�یہکآنئدن �ہ ایک زما نہآئے اگ ہک
مجامعت ا محدمیہلیھپ اجئےیگ ا�و�رآ�ج مہ و�ہ زما نہ دکیھک رہے ںیہہک دینای ںیم امج عت ا محدمیہیلیھپ وہ ئی ےہ
�ا �و �ر رہہگج الخفت ےس وفا� ،ایپ �ر ا �و �رتبحماک قلعت رظنآتا ےہ وج ُد �و �ر د �ر �ا �ز ےکوکلم �ں ںیمیھب ےہ �۔ الخفتِ اخ سمہس ےک ا تناخ �ب یمںییھبآ �پ ےن دکیاھکہسک رط�ح دینای ںیم ےلیھپ وہ ئے امت �م گولو �ں ےن اظن�ِم الخفت ےک اس تھ ڑجنےاک دہعایک ا �و �ر تعیبیک �ا �و �ر ہی تعیب ا �ن اش�ء ا للہلآ نئدن �ہ یھب اقئم رہےیگ ا �و �رآ نئدن �ہ ہشیمہ ا �س ےک اطم بق دخ �ا اعت لٰی ںیمہ ا �نولضف �ں ےس ون �ا �زتا الچ جائے اگ�۔یکویکنہک ہی ا للہلاعت لٰیاک عود �ہ ےہ �۔ ہی حنآرض�تﷺ یک وگشیپ ئی ےہ �۔ ہیرضح�تحیسم ومعو � ؑداک ا للہلاعت لٰی ےس ا لطال �ع اپکر خوخشرب�یاک اغیپ �م ےہ �۔
پس ںیمہ اچیہےیہک الخفت ےک اس تھ ڑج �ے ریہںی ا�و�ر الخفت ےک اظن�موک اقئمرکنے ےک ےیل رہرق با نی ےک ےیل ایت�ر �ریہںی�۔اگرمہ ا سیاسرکتے ریہںی ےگوتاتیقایمت مہ ا �و�ر امہ �ر�یںیلسن الخفت ےس و�ا سبہت ریہںییگ �۔
عبضع گولو�ںاک ایخ�ل ےہہکاشید امجعت امحدمیہ ںیمیھب الخفت ولمیکتی ںیم دب�ل اجئے �۔نکیل اللہلاعتلٰیاک عود�ہ ہی ےہ ا�و�ر رفایا ےہ ا�س ےس اظہروہتا ےہہک �رسو�ل اللہلﷺ یک وگشیپئی ا�و�ر وجرضح�تحیسم ومعو� ؑد ےن م
مجامعت امحدمیہیک وجالخفت ےہ و �ہ ا�ن اش�ء ا للہل ر �وحانی الخفت رہےیگ �۔ ا �و�ر ا�ساک ہلسلس ایقمتکت رہےاگ ا �و�ر �ا �س ںیموک ئی اسیاس د�و�رںیہنآئے اگ ہک ا�س ںیم یکولمتیآ اجئے �۔
رطح اقئم رہےیگ ےسیج ےلہپ رفا یاہکمت ںیم الخفت اسی � یہیھبکںیہن وہگا ہکلب ر�وحانی الخفت اقئم رہےیگ �۔ اللہلاعتلٰی ےن� عود �ہ م لوگو �ں ںیم ہری� ،و �ہ ولمیکتییک الخفتںیہنیھت�۔ ریشبمحدماصحبؓ ےن ایکومضم�ناھکل ا�ناک ایخ�ل اھت ہکاشید ایک زما نہآئےہکولمیکتیاک اظن�مآ اج ئے�۔ �ایک دعفہعرضح�ت رم�ز �ا ا رفا یاہک رفائی ا�و �ر م ضحرض�تحلصم ومعو� ؓدوک بج اتپ اگل وت ا �سیک ڑب�ییتخس ےس رت �دید م
لمولیکتی امجعت ا محدمیہ ںیمںیہنآئےیگ بجکت ر �وحاینتی ا �و�روقت�ٰی اقئم ےہ�۔ ا�ن اش�ء ا للہلاعت لٰی�۔ ا �و�ر ہیاقئم رہے رفائے ںیہ بجکت و �ہ عود �ے وپ�ر �ےںیہن وہتےوک ئی اسیاس گی ا�و�ر ا للہلاعتلٰی ےن وجرضح�تحیسم ومعو� ؑد ےس عود �ے م زگد اچنہپئے �۔ ظناظ�مںیہنآئے اگ وجالخفت ےک اظن�موک ن
ضحرض�ت رم�ز�ا ریشبامحدم اصحبؓ الخفت ےک اقم�ماک ا�د �ر�ا�ک رھکےن و �ا لے ا�و �راکمل وفا ےس الخفت ےس ڑج�ے وہئے ےھت �۔ رفایارکتے ےھتہکاگریسک اعم لمےل ںیم ںیَموکئی ر �ائے رھکات وہ�ں سو�ا�ل یہںیہن دیپ�ا وہتا اھت ہک ا �س ےک الع�و�ہ ر�ا ئے ھکرےت�۔آ ؓ�پ م رفا دیںوتریم�ے د�ل ںیم د� سور�ا ایخ�لںیہنآتا ہکریم�ییھبوکئی ر�ائےیھت�۔ ہییھتاکمل وفا�۔ �ا �و�رةفیلخسمل احیس ا�س ےک الخ�ف ہلصیف م پسںیمہ ا للہلاعتلٰی ےک عود �و�ں رپنیقیاکمل وہنا اچیہےیہک ہی و�ہ اظن�م ےہ وج اللہلاعتلٰییک اشنم ےکاطم بق اقئم وہ�ا ا �و�ر ا�س ےکاطمبق لچات رہےاگ�۔ ہنہکوکئی دینای�و�ی اب� شداہت ا �س ںیمآئےیگ�۔
یلخہفیٔ وقتوتامن�ز�و�ں ںیم ر�اتو�ںوک اٹھرک افر�ا�ِد امجعت ےک ےیل دعارکتا ےہ�۔ یکایوکئی اب� شدا�ہ اسیاس ےہ وج ہیلمعرکتا وہ�!
رفایاہک وک ارمہ ای�د ھکرںی ا�و�ر ا�س ےک اطمبقلمعیھبرکیںوت رھپیہ مہاکیمای�ب وہ ےتکس ںیہ �۔ ا للہلاعتلٰی ےن عود�ہ م پس ا�س اب�ت گ
یہ اعناع�م ا �ن گولو �ںوک ےلماگ وج ا للہل ا �و�ر رسو�لیک ا طا عترکیں ےگ�۔ سپ وج ا طاعترکتے ریہںی ےگوت ا �س عود�ے سے ہصح اپ تے ریہںی ےگ �۔اگرںیہنوت ا سیےس ول�گوتدحیلع�ہ وہ اجیئںی ےگنکیل دخ �ا ئی عود�ہیھبکںیہن ےلٹاگ�۔
رفائیہک وجکلسنم وہ �ں ےگ پس اللہلاعتلٰی ےنالخفتوکاج� �ری ھکرےن ےک ےیل ا �و �رضیف اپنے ےک ےیل مہ گولو�ںوک ہینیقلت م �و�ہ ا للہل ا �و�ر رسو�لیک ا طاعترکیں ا �و�ر ا�س ےکومکح �ں رپلمعرکیں�۔املسمنو�ںوک دکیھک ںیل� ،ات�ریخ ںیمہ اتبتی ےہہک الخفتِ ر �ا شد �ہ � �ا�س قوتکت اقئم ہری بجکت و�ہ �ولگ اطا عتاک �ج�ؤ�ا ا نپینرگ�د�ن رپ رھکےھ رہے�۔ بج اطاعت ےس ابہرےلکنوت الخفت ےس ھبیھ رحم�و�م وہئگےئ�۔
یا�د رھکںیہک امجعت امحدمیہ ےس کلسنم وہکر ا�س ےسضیف اپنا ےہوت الخفت ےس ڑج نایھب رف�ض ےہ ا �و�ر الخفتیک کامل ا طاعترکنا ا �و�رومکح�ں رپلمعرکنا ا �و�ر وفا اک قلعت رھکانیھب رہا محدم�یاک رف�ض ےہ �۔ بتیھ و�ہ دہ�ایت ایتفہت وہاگ ا�و�ر ا�س ےسضیف ای�بیھب وہتا رہےاگ�۔
لخالفتاک ہی اظن�م اسیاس ےہہک اللہلاعتلٰی وخ�د دلو�ںوک ریھپتا ےہ�۔ہییہ اتیئدی اٰلیہ ےہ�۔ ہشیمہ رہالخفت ےک ز مانے ںیم مہ ےن �ا�س امراک اشمہد �ہایک ےہ �۔رضح�ت ةفیلخ�اسملحیس ا لا �ّو ؓ�ل بج الخفت ےک بصنم رپ افئز وہئےوتآ �پ ےک اس تھ ا للہلاعتلٰییک اخ�ص تایئدی�ا�ت ریہںی�۔رضح�ت ةفیلخاسملحیس اثلاث نیؓ ےک ز مانے ںیمیھب اب�وجو�دہنتف واسف�د ےک ا للہلاعتلٰییک ات یئدی�ا �تآ ؓ�پ ےکاستھںیھت وج ا للہل عتاعلٰی ےک عود�و�ںوک وپ�ر�ارکنے و �الیںیھت �۔ ا �و�ر امج عت ا محدمیہ ایک اہتھ رپاٹکیھ وہ ئی ا �و�ر وجالخفت ےک اظن�م ےکاخملف ےھت ا �و �ر �الگ وہئے ا نیکوکئی تیثیحںیہن ہری�۔ رھپالخفت اث ثلہث ا�و�رالخفت ر�اعبہع ںیم مہ ےن دکیاھ ہکسک رط�ح ول�گ عمج وہئے ا �و �ررھپ لخالفتِ اخسمہس ںیمیھبسک رط�ح ول�گ عمج وہئے�۔ ہی یاک انپین اثم�ل ےہ سجیکوک ئی ا�و�راثم�لںیہنیتلم �۔
�ُد�و�ر�د�ر�ا�زوکلم�ں ےکول�گ اٹکےھ وہئے�۔ دینای ںیم امجعت امحدمیہیہ ےہ وج ایک اظن�م ںیم رپ�وئی وہئی ظےہ�۔ ا�و�ررھپ مجامعت ا�و�رالخفت ےس و�اسبہت رنہےنیک جوہ ےس اللہلاعتلٰی ےک تہبلضفیھب ںیہ�۔ مشدون�ںیک اجنب ےس �لم�و�ںیکرھبام�ر ہے�۔ اخ�ص وط�ر رپ اپسکات�ن ںیم�۔نکیل اللہلاعتلٰی ےکلضف ےسبس انپےن امیام�ن رپاقئم ںیہ ا�و�ر ا�س اب�ت رپاقئم ںیہہک ہی یلکتںیفیںیمہ امہ�ر�ے دین ےسںیہن اٹہ ںیکس�۔
پاسکات�ن ںیم دکیھک ںیل ۱�� ۹�۷��۴ء ںیم وج امجعت ےکالخ�ف اسف�د وہ�ا رھپیھب امجعت دینای ںیملیھپیئگ �۔ �۱� ۹� ۸��۴ء ںیم امجعت ےک لخال�ف وجاقنو�ن اپ �س وہئے� ،ا �س ےس امج عتیک رتقی ںیموک ئی ر �و�ک دیپ �اںیہن وہ ئی �۔ہفیلخ وقتوک ر بو�ہ رمکز ےس ابہرانلکن ڑپ �ا �۔ کوئی ر �وک دیپ�اںیہن وہئی ہکلب ابہرلکنرک یاکیئن اش�ن ےسالخفت ےک زیرِاسیہ ا�و�رالخفت رپ اللہلاعتلٰییک اب�ر�ش ربساتے وہ ئے �ایک این د�و�ررش�و �ع وہ �ا �۔ الخفتِ ر �ا عبہع ںیم مہ ےن دکیاھ ہکسک رط�ح امج عت رتقیرکیئگ �۔ ا �و�ر ا�س رط�ح ا �بیھب مہ دکیھک رہے یہںیہک امجعت رت قییک ر �اہو�ں رپاگمز�ن ےہ �۔
با�وجو�د ا�س ےکہک مشدنم ےنملظیک اتناہرک �دی�۔ اخ�ص وط�ر رپ ��۲�۰�۱�۰ء ںیم بجاخمفلنی ےن امہ� �ری اسمجد رپہلمحرک ےک ڑب�ی
عتدع�ا�د ںیم امحدمیو�ںوکدیہشایک�۔ ا�س ےک دعبرھپوتقًات وفتقًات اہش�دیتںی وہیئںی�۔یھبک زیا�د�ہیھبکمک�۔الخفت اخسمہس ےک د�و�ر ںیموت بےامش�راہش�دیتںی وہیئںی�۔نکیل ا�س ےک اب�وجو�د اللہلاعتلٰی گولو�ں ےک امیام�ن زتملز�لںیہنرکتا ہکلب ا�س ںیم رتقی وہ رہی ےہ�۔
نکیل ارثیت انپےن امیامنو�ں رپاقئم ےہ �۔ ا �نوک ا للہلاعتلٰی ےن تہب عبضع �ولگزمک�و�ر امیام�ن وہتے ںیہھچک ےھچیپیھب ےٹہ وہ �ں ےگ ثک نو�ا �ز�ا� ،ابہرےنلکناک ومقع لمایگ�۔ دینای�و�ی رتقی ےسیھب ون �ا �ز �ا �۔ ا �و�روکلم �ں ںیمرثک�ت ےس امجعتیتلیھپ یلچ اج�رہی ےہ �۔ ہی عود�ہ ا للہل عتاعلٰیاک الخفت ےکاستھاھت سج ےک ہی ےجیتن اظ ہروہ �رہےںیہہکٓا�ج مہ � ۱�۴� -�۲�۱�۳وکلم�ں ںیم امجعت ا محدمیہ ےک اظن�موکاقئمرکنے �و�ا لےںیہ �۔ ا�و�رنیصلخمیک امجعتاقئمرکنے و �ا لےںیہ �۔ د �و �ر �د�ر�ا �زاقم ما�ت � ،افرقیہق ںیم الخفت ےسقلعت رھکےن و �ا لےںیہ اب�وجو�د قناصنا �ت ےک ا نپےن امیام�ن رپاقئم ںیہ�۔
بریکانفاسو ںیم ڈ �و�ر�ی ںیم امحدمیو�ںیک اہش�دیتںی وہیئںی� ،ا ہنوہ �ں ےن انپےن امیام�ن رپاقئم ر تہےت وہئے ا نپین اجنو�ں ےک نذ �ر �انے شیپ ےیک �۔ ا�نیک ا �ولا �د یں امیام�ن رپاقئم ںیہ �۔ ا�و�ر و �ہیتہک ںیہہک مہرضح�تحیسم ومعو � ؑد رپ ا سی رط�ح امیام�ن �رھکےت ںیہ سج رط�ح امہ�ر�ےدیہش�و �ں ےن ھکراھ�۔
�ا�و �ر و �ہ الخفت ےک اظن�موک اقئم رھکےن ےک ےیل رہرق با نی ےک ےیل ایت�ر ںیہ�۔ اسیےس اسیےس تبحم ےک اغیپ �مےتجیھب ںیہہکریح�ت وہتی ےہ کہ اسیےس �ولگ ںیہنج مہ اظبہرَا�ن ڑپ�ھےتھجمس ںیہ ا �ن ںیمیھب امیام�نیک رح�ا�ر �ت ےہ�۔ ہی انقابِل اثم �ل زیچےہ �۔ الخفتِ ا محدمیہ ےک رفا یا اھت ہک ہی د �امئیم وہگی ا�س رط�ح وپ�ر �ا وہ �اہک ُد �و�ر د�ر�ا�ز ےھٹیب وہئے گولو �ں ےک دلو�ں ںیم الخفت ساتھ وج ا للہلاعتلٰی ےن عود �ہ م کی تبحم دیپ�ارک�د�ی ےہ�۔ �افرقیہق ےک یاک کلم ںیم ںیَمایگ�۔ یاکصخش سج ےک اب�ز�ویھبحیحص اک�مںیہنرک رہے ےھت �۔ذعم �و�ر اھت�۔ ا�س ےن ےھجم الس�م رصف الخفت یکای ا�و�ر ا�س ز�و�ر ےسڑکج�اہکاتگل اھت ہکریم�ا اہتھیسک ےجنکش ںیمآیگای ےہ�۔وکئی اج�ن اچہپ�نںیہن�۔ ےلہپیھبک ےلمںیہن �۔ � رطح اللہلاعتلٰی ےنالخفت ےستبحم دیپ�ارک �دی ےہ�۔وچب �ں�، سےتبحمیھت �۔ول�گ ےلگلمرک ر�وتے ےھت�۔ریح�ت وہتییھتہکسک � عو �رتو�ں� ،ڑب�و�ں ےک ےب امش�رتبحمرھب�ےوطخ�ط ےتلم ںیہ �۔ ا �ن ےک دلو�ں ںیم الخفت� ،السال�م ا�و�ررضح�تحیسم ومعو � ؑد ےک ےیل تبحم �ا�و�ر السال�میک رتقی ےک ےیلانتک د�ر�د اللہلاعتلٰی ےن دیپ �ارک د یا ےہ ۔ رفا یاہک امیام�ن ںیم رتقیرکنے و �الے رش�ک ےس ےنچب و �ا لے ںیہ �۔ سپ �ا للہلاعتلٰی ےن ا�نآیا �ت ںیم م
مہام�ر�ے ےیل ہییھب رض�و�ر�ی ےہہک مہ رہمسق ےکرش�ک ےسںیچب �۔
یوکےیک وش� �رٰی ںیم ںیَم ےن یہیومضم�ن ایب �نایک اھت ہکاگر امہ �ر�ے اند�ر ا نا ےہ�،ربکتےہ�،یسک دہع ید �ا �ر اییسکیھب ا محدم�ی ںیم �،وت �…�…باقیہحفص � ۸رپ …�… مہام�ر �ے اند�ررش�کیک الم�و �ٹ ےہ �۔ ا �س ےس ا نپےنآ�پوک اپ�کرکنا وہگا�۔
وسو�ا�ر �۲؍جو�ن ��۲�۰�۲�۵ء �ر� �وزنامہ افللض اٹنرٹشینلنش م
�(یسایست�،تحلصم ا�و�ررفیضتییک دچلپس اکحیت�)
برطانو�ی دنہ� تسوات �ن ا�و�رتنطلسِ امثع ینہی ںیم جح اک ہلئسم ا �و�ر امج عت امحدمیہ ری�) �( سقطس د� �وم �۔ ٓاخ �
�(�ٓاصفومحم�د ابسط�۔یوکے�)
رقا�ر د یا ےہ وجرفسجح ےک اخر �اجا�ت ا�د�ارککسےت وہ �ں�۔� .�.� .پس �ا لسال�م ےن جح اہنیہ گولو�ں ےک ےیل رف�ض � رقا�ر د یا ےہ ا �و�ر جح یک د � سور�ی رش�ا ئط ںیم ےس ہی جب ا لسال �م ےن جح ےک ےیل ز �ا�د ر �ا�ہاک وہنا رض�و �ر�ی � رقا�ر �دی ےہوت رھپوج �ولگ ریغباک فی رفسرخ�چ ےیل جح وک اج تے ںیہ ا �و �ر و ہا �ں اجرک ھبیھ یاک اہم رش�ط � ھبکی امگنےت ا �و�ر ر�وتے الچتے ںیہ و�ہ السال�م ےک ان�موک دبنا �مرکتے ںیہ فمسل اجح�ج اک ہلئسم
جب ربطانو�ی وکحمت ےن انپین املسم �ن رعایا ےک یلےیفرضیہض جح یک ا�د �ایئیگ ےک ےیل اس �زگا�ر احلا �ت رف�اہم ےیکوت �د �وسر�ےاملسمنو�ں ےک دلو�ں ںیمیھب ہیوخ�اہش اجگیہک و �ہیھب یہرفضیہض ا �د�ارکیں� ،بجہک ا لسال�م ےنرفسجح ےک ےیل اتساطعت رقا �ر د یا ےہ�۔ �ا�و�روہسلتوک اینب �د�ی رش�ا ئط � برطانو�ی دنہ� تسوات �نیک اتناظیمہی ا�ن احیجوی �ںیک و �اسپیس رپ ھباھ�ر�ی رقم رخ�چرکتییھت وجرص�فرطکیفہٹکٹرخیدرک ا �ر�ض جحاج�ز ےتچنہپ�۔یئبمب ےک ہبعش جح وک رص�ف اس�ل ��۱�۹�۱�۲ء ےکومسم جح یمںی �۲�۵؍ ہز�ا�ر ر�و پےیک ریطخرقم رخ�چرککے � ۴�۰�۰� ۰سلفم حایجوی �ںیک و �ا سپیس اک ا تناظ �مرکنا ڑپ �ا اھت� ۔ (�National Ar chives of India (NAI), Foreign Department, )Internal-B, 20 December 1912, 349,352
ی’ �’�( رسکا�ر�ی طخ واتکبت ںیم ا �ن �ا سیےس ‘ �‘ فمسل احج � کے ےیل destititute pilgrimsکی اطصال�ح اعتسامع�ل کی اجتییھت ) دج �ہیک دنب �رگا �ہ رپ وطن و�اسپیس ےکرظتنمپڑ�ے �ر تہےت� ،ا�و�رضعباھکنے اینبای�د�ی رض�و �ریا �ت ےک ےیلڑسکو�ں پر کیھب امگنےت وہ ئے رظنٓاتے ۔۔ (�NAI, Foreign De �partment, Internal-B, August 1913, Govern ment of Bombay to Government of India, 15 )March 1912, No 349-352
ہیوص�ر�ت اح�ل ہنرص�فامثعنی اکح�میکرظنںیم انسپدنید�ہ ھتیھ� ،ہکلب دج �ہ ںیمنیعتم ربطانو�ی دنہ� تسوات �ن ےک انئب وقصنلص ھبیھ� ،وجاحیجوی�ں ےک امو�ریکرگن�ا نی ےک ذمہ د�ا�ر ےھت� ،ا�س رپ زیبا�ر رتہےت �۔ ناخو�ش و � ثعامنی وکحمت ا�س وص �ر �ت اح�لوک ربطانو�ی الہاک�ر�و �ں کے جح ےک اتناظ ما�ترکنے ںیم انکامی ےک وط �ر رپ دھکییتھ ا�و �ر �ا �س ان�ا لہیلاک رپ�وگیپڈنگ �اایک اجتا ےسج دج�ہ ںیمنیعتم دنہ� تسوات نی �اسفرس�ا�ن تنطلس طرباینہییک اش�ن و وشکت ےسرس�ا سرانمفی ا�و �ر �ا �سیک العٰیل اسکھ رپ ایک دبھہبےتھجمس ےھت �۔ (Maharashtra State Archives (MSA), File 768, Vol 140, �Bombay Government Resolution, 11 De )cember 1913, General Department
�اغلرغ�ض بت ہیسلفم و ان�د �ا�ر احجی دج �ہ ںیمونیہم �ںےسنھپ �رتہےت � ،ویلگ�ں ںیم کیھب امنگرکزگ �ا�ر�ہرکتے� ،وی �ںیھبک شدید امیب�ر وہ اجتے�� ،ا�و�ریھبک ہضیہ ای دگیرگکلہم وبا�ؤ�ں اک کشاک�ر وہجاتے�۔عبضع وھب�ک ےس رماج تےویککنہک ہیبس ول�گ �وطن و �اسپیس ےک ےیلوکحتمیت اتناظ ما �ت ےک رحم ورک�م رپ وہتے �۔ �ا�و �ر�و�اسپیساک اتناظ�م ایک ا سیاس لمع اھت سج رپیئک ےنیہم گل اج یا کر تے �۔ (NAI, Foreign Department, Internal-
B, No 349,352, Hajj Report 1911-1912 by )Dr S Abdurrahman, Vice-Consul Jeddah
فمسل احیجوی�ںاک رحب�ا �ن ربطانو�ی دنہ� تسوات نی وکحمت ےک یلےیرشع�و�ںکت یاک اجلاھ وہ �ا اعملمہل انب رہا�ٰ،یتح ہک ہیہلئسمیسک حدکت ُا�س قوت اجرکلح وہ�ا بج یلہپ گنجمیظع ےک دعبحمدح�و �د یپامنے رپنہدن� تسوات �ن ےسرفسِحج اک د�و با�ر�ہآغا�ز وہ �ا �۔ �ا�س وطیل رعصہ ےک د�و�ر �ا�نیئک جحایٹیمک �ں انب ئیںیئگ�، لفالحیاکمو�ں ںیم شیپ شیپاملسم �نایصخش�توکاشملایکایگ� ،اع�م لسماملنو�ںیک ر�ا ئے یلیئگ� ،اب�اثرملسم ر �انہام �ؤ �ںوکاشملِ وشم�ر �ہایک یگای�۔نکیل ا �س اس�د�ہ ےسلح رپ ا فتاف�ق ہن وہاکس ہک جح ےکرفسوک �و�اسپیس ےکٹکٹیک یگشیپ رخید �ا�ر�ی ےسرشم�و�طرک د یا اج ئے�۔ (Responses from Muslim leaders and influential figures from Bhopal, Ajmer, Quetta, Gwalior, Indore, Punjab etc in NAI, Foreign Department, Internal-B, September 1907, )NO 111140-
�ا سییسیسکیھبوجتیزیک بس ےس ز یا�د�ہاخم فلتفاملسمنو�ںیک رطفےسذمبہیب جانبےسوہتیوجا�سرش�طوکوکحمت قوتیک � �آ�ز �ا�د�ی ںیم دم�ا لختل ا�و�ر ایک ا لسالمی رفضیےض ںیم رکا�و�ٹوصت�ر کر تے ےھت �۔ (Ibid, Rai Itbar-ul-Mulk Sayyid �Muhammad Iftikhar Husein Muztir, Super intendent Court of Wards, Gwalior State, 28 )February 1906
یکاس ہکحضمزیخا�و�ربیجع اضت�د ےہہکاملسم�ن یہ اسییسوجتیز کی اخمفلتفرک�رہے ےھت وج د�ریقحتقی ا لسال�م ےک رشعیمکح کے رقیب رتیھت�۔بسوکولعم�م ےہہک جح یک رفیضتی رفسیک �اتساط عت ا�و�روم�افق احلا�ت ےسرشم�و�ط ےہ �۔ �اغلرغ�ض بت ا سیےس ذجبا�ت ربطانو�ی دنہ � تسوات �ن ےک کحرم�انو�ں ےک ےیل ایکجنلیچ ےنب وہئے ےھت وجاملسمنو�ںیک �وفا�د�ا �ر�یوھکنا ںیہن اچ تہےت ےھت� ،ا �س وخ�ف ےسہکابم�د�ا و�ہ رفائض ا�و �ر ریاست ےک د�ریمای�ن رکا�و �ٹےھجمس �ا�ن ےک ذمبہیب � جایئںی�۔کحاک�ماک ہی ر�ویہریخوخ�اہی ای دمہ�ر�د�ی رپںیہن ہکلب زیا�د�ہ یسایسیتحلصم رپینبم اھت�۔ ��۱�۹�۱�۲ءاکجحا�سرحب�ا�نےکوح�الےےسایکاہموم�ڑوصت�ر یکای اجتا ےہ � ،بج دج�ہ ںیم ایک زہ�ا�ر ےس ز �ا ئد دنہ � تسوات نی احجی �‘�‘�ا تناہ ئی دبحال �ی’�’ یک اح لت ںیم ومجو�د ےھت اسیج ہک دج �ہ ےک �و�ائس وقصنلصیک رپو�رٹو�ں ںیم ذکر وہ�ا ےہ �ا�و�ر �ا �ن ںیم ےسیئک �افر�ا�دتخس احلا �تیک ات �ب ہن التے وہ ئے اج�ں قحب وہئگےئ �۔ (MSA, Commissioner of Police, Bombay to Secretary, Government of Bombay, 24 July 1911, General Department, )1911, File 62A
یہہلئسم رہاس�ل جح ےک ومسم ںیم دنہ� تسواتنی یرپس ںیم
وو �ِع ثحب اتنب� ،ا �س ےیلاہک اجکسات ےہہکرضح�ت رم�ز �ا م ض شبری�الد ینومحم �د ا محدمؓ ًانیقی ا�س اعملمہل ےس وخببی و�ا قف ےھت �۔ �ا�سیملع و�افقتی ےکاستھ ا �ب ُا �ناک ا �س املہی رپمشچ دید� ،ذ �اتی شماشہد�ہیھب اشمل اھت�۔
�آ ؓ�پیک ہی یئن آہگیہ ُا �ن ا�د �ا�رتی اکملوم�ںیک وص�ر �ت ںیم اظہر ہوئی وج ا فللض ےک امش�ر �ہ اج�ت � ۲�۵وج �ن�۲� ،؍جولا ئی ا �و �ر �۱� ۶؍جولائی ��۱� ۹�۱� ۳ء ںیم اشئع وہ ئے �۔رضح�ت رم�ز�ا ریشب�الد ین حموم�د ا محدمؓ ےن ہیاشمہد �ا �ت ا �س وقت احصل ےیک ےھت بجآ�پ ثعامنی اکح�میکڑک�یرگن�انی ںیم ےھت ا �و�ریسکیھب وقترگتفات �ر�یاک طخرط�ہ ومجو�د اھت �۔
مجامعت ا محدمیہیک اجت�و یز
�ُا �س زما نہ ںیم جح ایک اسیاس اتناظمیلمع اھت وجز یا�د �ہ رت ا�ن لسمامل�ن ا لہاک�ر�و �ں ےک ذ�رعیےع الچ یا اجتا اھت ںیہنج دنہ � تسوات�ن یمںی ربسرا تقدت �ا �ر برطانو�ی وکحمت ےنرقم�رایک وہتاھتاھ�۔ (John Slight, The British Empire and the Hajj: )1865-1956
ولعمم وہتا ےہہکوکحمت ےک شیپ رظنریاست �اسیاس � یحدی�ر�آ با�د�دکنیک اثم�لیھت�،ویککنہک اظن�م دیح�رآ با�دکی وکحمت نے احیجوی�ں ےک ےیلرفسوکآسا�ن انبنے ےک ےیل تہب ےس اہم �ا�و�ردیفم اقد�ا�م ےیک ےھت اہی�ں کتہک ا�ن افر�ا�د ےک ےیلیھب مو �اقع دیپ �ا ےیک وج املی اتساطعت ہن رھکےن ےک ابعث رشعیتع کے اطمبق جح ےک ا ہلںیہن ےھت� گ۔ �ارچہدیح�ر�آبا�دوکیھب ضعب فمسل احیجوی �ںیک و �اسپیساک دنب�وسبتسرکنا ڑپتا� ،نکیل وہا �ں ہی کا�م زیا�د�ہمظنم اند �ا �ز ںیمایک اجتاھتاھویککنہکرفسِحج ےک ےیلریطخرقم خمصتیک اجتی�۔ ہی اظن�میک رط�ف ےس ایک الفحی اقد�ا�م اھت�۔ (Eric Lewis Beverley, Hyderabad, British India, and the World: Muslim Networks and Minor Sovereignty, c 1850)1950, Cambridge University Press, 2015
گمرگوکحمِت دنہ رب�ا �ِہ ر�ا ست ریاست دیح �ر�آ با�دیک جح پایلیس ںیم دم�ا لختلںیہنرکتی یھت�۔ �ا�و� �رُا�س زما نہ ںیم یئبمب کی دنب�رگا�ہ یہ وپ�ر �ے ربغصری ںیم جح یک ر�و �اگنیگ ا�و�ر و�اسپیساک مرکز�ی اقم�م اھت�۔بتیئبمبیک ویسعی دنب�رگا�ہ ےس ہنرص�ف وپ �ر �ے نہدن� تسوات �ن ےک ہکلب ایر �ا �ن� ،نیچ ا�و�ر اہی�ں کتہک وطسیط ا شیای ئی �ر یاتسوت �ں ےکاملسم �نیھب اتساف�د �ہایکرکتے ےھت�۔ (Nile Green, Bombay Islam: The Religious Economy of the West Indian Ocean, 18401915-, Cambridge University )Press,
یو�ں انتےن احیجوی �ں ےک ےیل انتےن ویسعی امیپنے رپرق بیًاب یبنی ا لاقو�ا میحطس ےک اتناظ ما�ترکنےیک وجہ ےس ربطانو�ی اکح�م کا اظن�م دیح�ر�آبا�د ےسیسکیھب رط�ح اقملبہل ہن اھت�،یلنک رھپیھب برطانو�ی وکحمت ےناسیج ہک ا �وپر ذکر وہ �ا� ،ایسسیتحلصم ےک یپشی رظنسلفم اح یجوی�ںوک �ا �ولًا یئبمب ےس جح رپ ر�و �ا نہ وہنےیک �اجا�ز�ت دنیان اج�ر�ی رھکاھ ا�و �ر دعب ںیم زہ�ا �ر�و �ں افر�ا �دیک و �اسپیس کے اتناظما �تیھب ےیک�۔ �ابلہت انتان رض�و�ر اھت ہک ریا ست دیح �ر�آبا�د ےک اتناظ�م جح کےعبتتںیم�،ات�ج طرباینہیےکہغیصاتناظ�مجحیکاپیلیسیھتہکرص�ف لسمامل�نہلمعیہ جح ےک اصنرص�ا�م ےک ےیلرھبتیایک اجئے وخ�ا�ہ و�ہ بمبیئبںیموہایدج�ہںیم�۔یہاتہام �ماغ بلًابا �سےیلیھباھتاترتممجنی کی رض�و�ر�ت یہ ہن ڑپ �ے�ا �و�ر اقم می املسم �ن ہلمع ا ےنپ مہ �وطن ا�و �ر مہ ذمہب احیجوی�ں ےس الب�و�اطسہطوگتفگرک ےکس� گ۔ �ارچہ کحوکمتاک ہغیص اتناظ�ِم جح ا�و�ر ا�س ےسسنمکلسفلتخم جحایٹیمک�ں تواملسم�نہلمعیہرھبتیرکتیںیھت�،نکیل دنہ� تسوات�نرھبںیم جح
�
�انجیوٹن �ں ا �و�ر د لالو�ںاک ٹین و �ر�کیھبلمکم وط�ر رپملسماک �ر �و با �ر�ی صخشایص�ت رپلمتشم اھت �۔ ہیاک �ر �وبا �رگو اظبہرد نیین دخمتیک ٓا�ڑ یمںی وہ تے�،نکیلتقیقح ںیملمکم وط�ر رپجتاج�رتی افم �د�ا �ت رپینبم وک‘ �‘بد�د یا نت ھتےھ�ا �و �رکحوکمت ےک ہیفخ ا �د �ا �ر �ے ا �ن دلالو�ں � �ا �و�ر دھوکہ اب� �ز’ �’ ےتھجمس ےھت �۔ (MSA, Report on Pilgrim Season Ending 30 November )1909, General Department, 1910, File 615, Vol 134
عموملیافم�دیکوہ�سےسوبجم�رہیا جیٹنرہشرہش�ا �و�رقریہرقیہ فسرفرکتے ا �و�ررغ یباملسمنو�ںوک جح رپاجنے رپآ ما �د �ہرکتے �۔ �و �ہ اہنںی نیقی د لاتےہکرفس ِحجیک الگت ا�و�ر دگیرگ ا خر �اجا�تیک ثکرث�توتضحم ایکوھج �ٹ ےہسج رپنیقی ہنایک اج ئے �۔یو�ں ��ک یہ اجیٹنومعملی رقم ےکوع�ض ا �ن اس �د �ہ ول �ح املسمنو�ںوک جح اک پ ی ج� فر�وخترکنےاک دھوکہ د تیےت ا�و�ررص�ف دج�ہکتاک کی رطفہ کٹٹکامھت دتیےت�،سج رپَا�ن ڑپ�ھاملسم �ن وع�ا�موخشی ےس وھپ لے نہامستےہک ا�ناک نزدگیرھباک وخ�ا �ب وپ�ر �ا وہنے اج ر ہا ےہ �۔ (Amir Ahmad Alawi, Journey to the Holy Land: A Pilgrim’s Diary, trans Mushirul Hasan & Farkhanda Jalil, Oxford )University Press, 2009
�ا �س رط�ح بج وقت ےک استھاستھسلفم احیجوی�ںاک ئسمہلئ ربطانو�ی وکحمت ےک ےیل ایکلقتسم تبیصم نبایگ�،وت شموش�ر�ےےکےیلفلتخم مجناونم �ں�،املع �ءا�و �راب�ا ثرافر�ا�دےسرجو�ع کر نا ڑپ�ا �۔�ا �و�راظہرےہہک ہیبس ول�گاملسم �ن یہ ےھت �۔ �ا سییس یہ یٹیمک’ �’ یھت وج ��۱� ۹� ۰� ۸ءیمںی اقئم �ایک اشم �و�رتی اجننم‘ �‘بمبیئب جح � کییئگ �۔ ا�س ںیم دنہ � تسوات �ن واجح �ز ےک امیبنی اجت�ر �ت ںیم دسچلیپس �رھکےن و�الےات جر �،اجح�ز شںیم اسمفراخنو�ں ےک املک� ،ا �و � �ر‘�‘پریشنی �یگ� ن ینپمک’ �’ ےک ا ہلاک�ر �و �ںیسیج اب�ا ثر لگفل ا نیڈن اٹسمی وین ی�� � لسمامل�نایصخش �ت اشملںیھت �۔ (MSA, Haj Committee �Rules and Regulations, Government Resolu tion No 5497, 5 September 1908, General )Department, File 1088, Vol 143
یلنک بجوکحمت ےن دکیاھ ہکیئک ربسو�ں ےک دعبیھب �ا �سیٹیمکیکاک ک�رر �دگیامکقحہقںیہن ےہ ا�و�ر اسیےسوش �ا ہد ےلمہک ہی لو�گوتحمضحذ�اتیا �و�راجت �رتیافم �د �ا �تےکوصح�لےکےیلا �سیٹیمک کا انجائز ا عتسامع �لرک�رہے ںیہوت ہییٹیمک ربخاسترک د�ییئگ �۔ (MSA, Resolution on Re-appointment of Hajj Committee Members, 4 October 1912, General Department 1912, File )1368, Vol 128
عمرع�و�فملسم ر�ا نہاممو لانا وشکت یلع ےن یھب ‘ �‘�اجننم ہبعک’�’ ےک ان�م ےس ایکمیظنت اقئمیک� ،سجیک اشیخںی خد�ا �ِم � پو�ر�ے دنہ � تسوات �ن ںیمںیھت ا �و�رسجاک دصقم دنہ � تسواتنی اح یجوی�ں کے اسمئلاک لح اکننلان اھتگمرگ بج ِا�نیک الخفتِ امثع ینہی ےس �وفا�د�ا�ریا�ں اظہروہنا رش�و�ع وہیئںیوت برطانو�ی وکحمت ےن ا �س رقا �ر د �ے د یا ۔۔ (�David Page, Prel �اجننموکیھباک علدع�م � ude to Partition: The Indian Muslims and the Imperial System of Control, p 24, OUP, )Delhi, 1982
�اسی ہلسلس ںیم یئبمبیکملسم رب �ا�د � �ری ےسقلعت رھکےن �و�ا لے اب�اثراملسم�ن وملو�ی ریفعی ا لد ین امحدم ےنیئبمب وپیلسیوک خطاھکلجس ںیم اگنرگیز وکحمتوکملسم رہشیو�ں ےس دمہ �ر �د�ی پررس�ا ہا�،نکیل و�اسپیسٹکٹیک رش�طیکوجتیزوک ذمبہیب اعملمال�ت ںیم رقا�ر د �ےرکرتسم�دایک�ا �و�راہک ےہہک ہیوتاملسمنو�ں مد �الختل � پر د با �ؤ ڈ �ا نلےن ےک رتم�ا �د�ف ےہ �۔ (MSA, Rafiuddin Ahmed to Commissioner of Police, Bombay, 29 January 1906, General Department 1912, )File 768, Vol 132
�
�اغلرغ�ض ہی و�ہ سپ رظنما�و �روکحتمیت اجت �ویزکی وجہ ےس دیپ �ا شد�ہ امحو�ل اھتجس ےک ر�ّدمعلم ںیم رضح�ت رم�ز�ا ریشب�ا لد ین حموم�د امحدمصاحبؓ ےک ا�د �ا�ریے اشئع وہئے�۔تبیئبمب وکحمت کاا�ر �ا�د�ہاھتہکآنئدن �ہجحرپاجنےو �الےافر�ا�دےکےیلیئکرش�ائط رصف عائدیک یئاجںی� ،نج ںیم ےس یاک رش�ط ہییھتہک احجی � جد�ہاک کی رطفہٹکٹرخیدنےیک اجبئے و�اسپیساکٹکٹ ال�ز مًا خرید یں�۔لسمامل�ن وقلح�ں ےن ا �ن ا لصالحا�توک ذمبہیب ذجبا�تیک رقا�ر د یا�۔ تویہنی ا �و�رمذبہیب ٓا�ز �ا�د�ی ںیم دم�ا لختل ےک رتم�ا�د�ف � (Mark Harrison, Quarantine, pilgrimage, and colonial trade: India 18661900-, in Indian Economic and Social History )Review, Vol 29, No 2, 1994
ضحرض�ت رم�ز�ا ریشب�الد ینومحم�د امحدمؓ ےن ا �سےلئسمیک ڑج رقا�ر د یا ا�و�ر ربلمالاھکل رشتعِ السالمییک طلغمیہفتوک � لسماملنو�ںیک عی کہ جح ےسقلعتم السالمی امیلعت �ت ےک اب�ر�ے ںیم وخ�دلسماملنو�ں ہک ارچہ جح رہاص حِب کا ملع انقص ےہ �۔�آ ؓ�پ ےن و�اضح ایک گ �اتساطعت ابلغ املسم �ن رپزندگی ںیم ایک رمبتہبرف�ض ےہ�،رگم �ا�سیک ضعب رش�ائط ںیہ نجاک ایخ�ل ا �و�ر اتناظ�م رفسےکآغا�ز سےلبقرکنا اچیہےییجاس ہک امسج نیتحص�۔ املی اتساطعت �۔ رفاغت ا�و�ررفسےک د �و�ر�ا �ن انپےن ا�و �ر عالئیل ذمہ د�ا�ریو�ں ےس � �ا نپےن ا ہل اخنہ ےک ےیلنبای�د�ی رض�و �ریا �ت ا�و�رلمکم وسائلیک � تسدایبی ویغری�ہ�۔ رفائیہک ا سیےس اح جی وجبوجو�ہسلفم و �ٓا�پ ےن اشنندہی م نا �د�ا�رامش�ر وہ �ں� ،اسیج ہکرسکا�ر�ی تسدات �ویز�ا�ت ںیم ضعب ا� قوا �ت �اہنںی ( pauper pilgrimفمسل اح جی�)اہک اجتا اھت�، �و �ہ د�ر �ا صل ا �ن رش�ا ئطوکرظناند �ا�زرک رہے وہتے ںیہ ںیہنج رقا�ر د یا ےہ�۔�ا�س ےسیھب ڑب�ھ خو�د �السال�م ےن جح ےک ےیل ال�ز�م � کر اسفوسنسان�ک اب�ت ہیہکملسم اہلِملع و د�ا نشیھب وکحمتیک طر�ف ےس ا سیےس اقد�اما �ت ًالثم و�اسپیساکٹکٹ ال�ز مًا رخیدنےیک شر�طیک امح یت رپآما �د�ہ ہن ےھت�۔ ضحرض�ت رم�ز�ا ریشب�الد ینومحم�د امحدمؓ ےن ا�س اسفوسنسان�ک رفا ئیہک اہج �ں یقحتقیوک امنیا �ںایک ا�و �راملسمنو�ںوکتحیصن م کحوکمتیکوک ئیوجتیزوقعم�ل وہ� ،وہا �ں ا �س ےس اعت �و�نرکیں ا�و �ر �اگریسک اعملمےل ںیم اتخال�ف وہوترص�فاخم فلتف رب �ا ئے اخم فلتف کے اجب ئے تبثم ا �و �ر دیفم وشم �ر �ہ د یں �۔ �( �ا فللض �۲� ۵؍جو�ن �۱�� ۹� ۱� ۳ء �)
بمبیئب وکحمت ےک جح ےسقلعتم رکیاک �ر�ڈ ا�س امرےکوش�ا ہد سےرھب�ے ڑپ�ےںیہہکاملسم�ن اب�اثر افر�ا�د ےن اب�رہا وکحمتیک �ا لصال حیوکششوش �ں ںیم رکا�ویٹںی ڈ �ایلںی�۔ہم ا�وپریھبھچکاثمیلںی �دکیھک ےکچ ںیہ ا�و�ر دگیرگیئک وح�ا لہ اج �ت یھب فلتخمیقیقحتبتک یمںی ومجو�دںیہ� ۔ (�Details: Radhika Singha, Pass port, ticket, and India-rubber stamp: ‘The problem of the pauper pilgrim’ in colonial )India c 1882-1925
�ا �س ہلسلساضمیمنی ےک د�وسر�ے ےصح ںیم�،رضح�ت رم�ز �ا شبری�الد ینومحم �د امحدمؓ ےن ہیوس �ا�ل اھٹاھ یاہکایکفمسل احیجوی �ںاک ئسمہلئ ایکتقیقح ےہ یھب ای ںیہن �؟�آ ؓ�پ ےن�ا�ساک وج�ا �ب رفا یاہکآ�پ ا�س ےکوگ�ا�ہ وخ�د ںیہویککنہک �ابثاب �ت ںیم دیا ا�و�ر م �آ �پ ےنذگتشہتاس�ل اجح�ز ےکرفسےک د�و �ر�ا�ن انپینآکنوھ �ں ےس یہوص �ر�ِت اح�ل دکییھیھت�۔�آ ؓ�پ ےن دکیاھ ہک ا جیٹنوصعم�موع�ا�م کو جح ےکلمکم اخر �اجا�ت ےسقلعتم طلغ ا�و�ررمگ�ا�ہنک ولعمما �ت �د تیےت ںیہ ا�و�رضحم املی اف ئد �ے ےک ےیل اہنںی رص�فکی رطفہ کٹٹک چیب دتیےت ںیہ�۔
وسو�ا�ر �۲؍جو�ن ��۲�۰�۲�۵ء �ر� �وزنامہ افللض اٹنرٹشینلنش م
ھپرھآ � ؓپ ےن ا�ن الکشم�تیک رہفست شیپیک وج احجی کم وسائل ای انکافی ایت �ر�ی ےک استھرفساک آغا�زرکنے رپ رفسو�ا�میکومعمی یھجےتل ںیہ�۔جد�ہ ےسہکم ا�و�ر رھپدمنیہنکتاک ع توعقاع �ت ےسںیہک زیا �د�ہ اگنہم اثبت وہتا ےہ�۔کمہک ںیم رہائش کے ا خر�اجا�ت اتناہ ئی ز یا�د�ہ وہتے ںیہ�۔ناکافی ای ریغایعم�ر�ی �رہائش ےک ےجیتن ںیم اح جی امر�ا �ضاک اکش�ر وہاجتےںیہ ا�و�رفسرفحج کے د �و�ر�ا �ن وخ �ر�ا�ک ایک اسیاس ڑب�ا رخ�چ ےہ وجاثکرثاح یجوی �ںیک �دتسرت�س ےس ابہروہ اجتا ےہ�۔ ضحرض�ت رم�ز�ا ریشب�الد ینومحم�د ا محدمؓ ےن د�ر�ج ذیل اجت �ویز رف یئاںی�: یپشی م ��۱۔ و �اسپیساکٹکٹرخیدنےیک رش�ط ال�زمًا اعئدیک اج ئے�۔ ��۲۔وکحمت ای ا�س ےک انجیسٹن ا �و�ر جحویٹیمک�ں ںیم ومجو�د منامنئدن�ے گولو �ںوک جح ےسقلعتم ا لسالمی اقت ضو�ں ےسآگا�ہ کریں�،رگمیسکوک ہی اتخای�ر ہن وہہک و�ہیسکاملسم�نوک ا �س رفس سے ر�وکے�۔ ��۳۔وکحمتیسک یاک رحب�یینپمک وک جح ےک رفس رپ �اجا�ر�ہ �د�ا �ر�ی اقئم ہنرکنے د�ے � ،ویککنہک ا �س ےس اح یجوی�ں کو وبجم� �ری ںیم اتناہئی گنت ہگج رپلکشم اح لا�ت ںیم رفسرکنا پڑتا ےہ�۔ ��۴۔وکحمتوک اچیہےیہکیسک اعمہد�ےوکیمتح لکش دنیےن سے ایک اس�ل لبق ڈنیٹ�ر�ز اج�ر�یرک�ے اتکہ رتہبرفس�ی ہسوہیلای�ت ےکوم�اقع اس نمےنآ ںیکس�۔ ��۵۔وکحمت ا�س امروکینیقی انبئےہک جح ےکوف�ر�ًا دعب اہج �ز �ر�و �ا نہوہ �ںاتکہاحیجوی �ںوکدج�ہںیمدنو�ںایوتفہ�ںکتایق�مہن کرنا ڑپ�ے بجہک ا�ن ےک اپ�س املی وسائلمتخ وہ ےکچ وہ �ں�۔ �ا�سنمض ںیموضح� ؓر ےن ڈ�چ وکحمتیک اثم�ل �دی�،سج ےن اج �و�ا کے احیجوی�ں ےک ےیل اسیاس اتناظ�مایکہک و�ہ جح ےک دعبوف� �رًا دج�ہیک نبدن�رگا �ہ ےس ر �و�ا نہ وہاجتےںیہ ا�و�ر وہا�ں زمیدایق�میک الکشم�ت سےوفحم�ظ ر تہےت ںیہ �۔ ��۶۔رفسجح ںیم اعتسامع�ل وہنے و �الے رحب�ی اہج �ز ا�س اقبل ہو�ںہک ر�و �اگنیگ ےسلبق ای رفسےک د �و�ر �ا�ن رخ�ا�ب ہن وہ�ں� ،اسیج کہاثکرثوہجاتا ےہ�۔ ��۷۔ و�ہ اہج�ز وجزیت تفرات� �ری ےسرفسرک ےتکس وہ �ں� ،قوت کی تچب ےک استھ زیا �د�ہ احیجوی�ںوک انمسب رط یق رپ و �اپس نہپاچننے ںیم ؤمثر وہ ےتکس ںیہ�۔ ��۸۔ دج�ہ ےس ر�و�ا نہ وہنے و �الے اہج�ز�و �ںیک دعت�ا�د یمںی اضافہایک اجئے اتکہ احیجوی �ںوکرحکترکنے ا �و�رلہٹےنلیک گجہگرسیمآ ےکس�،ویککنہکومجو�د �ہ احلا�ت ںیم و�ہ ےبحدیگنت ا �و�ر ھبڑیںیم رفسرکتے ںیہ ا�و�ر ایک د�وسر�ے ےس امیب�ریا �ں ےنگل کا دخشہ وہتا ےہ�۔ ��۹۔ اب�اثراملسمنو�ںیک ایکیٹیمک اقئمیک اج ئے وجوکحمت �ا�و�روع�ا �م ےک د�ریمای �ن جح ےسقلعتم اسمئل ےکنمض ںیم ر �اطبےط کا ذ �ر عیہع ےنب�۔ ��۱�۰۔اگروک ئی احجی اجح �ز ںیم وفا�ت اپ اجئے ای و �اسپیس ےک یلےی رجو�ع ہنرک�ےوت ا�ساک و�ا سپیساکٹکٹ رحب�یینپمکوک دنیےن رپسدایک اجئے اتکہ ہی رقمآنئدن�ہ کے اجبئےیسک جحیٹیمک ےک � �آنے و�ا لے احیجوی �ںیک الف�ح و وبہب�د ںیم اعتسامع�ل وہ ےکس�۔ ��۱�۱۔ ا�نویٹیمک�ں ںیم ےس یاک اسفرسہشیمہ دج�ہ ںیممیقم ہو� ،وجاحیجوی�ں ا�و�ردج�ہ ںیم ومجو�دوقصنلص ےک د�ریمای �ن ر �اطبےط کا رفضیہض اجناج�م د �ے� ،ویککنہکاثکرثاحجی املییگنت ا�و�ر دع�م اتعام�د
نہ اج ےکس �۔ وی �ں ہی یمرتمی�،وگیا رضح�ت رم�ز�ا ریشب�ا لد ینومحم�د ا محدمؓ کی شیپرک�د �ہ اجت �و یزیک ات یئدییھت گ� ،ارچہ اتیخری�ز �د �ہ �۔ (Indian
کے ابعثوقصنلص ےک دتفرتکت اجنےیک تمہںیہنرک اپتے�۔ ��۱� ۲۔ ا �نویٹیمک �ںوک ہی اتخای�ر احصل وہہک و�ہ اہج �ز �و �ںیک Merchant Shipping Act of 1923, amended حالتاک اعمنئہنرکںیکس اتکہ احیجوی�ںیک ریخیت ا �و�رتحصاک )by Act XI, 1925 نمانسب ایخ�ل رھکاھ اج ےکس�۔ �اسی انمبستب ےس � ،ا فللض ےن ام�ر �چ ��۱� ۹� ۲� ۵ء ںیم یاک این یہ امت�م اجت �ویز رحتیر�ی لکش ںیم رمتبیکںیئگ ا �و �ر سلسہلساضم یمنی اشئعایک سج ںیم ا �س اقنو�ن اس �ز�یوکرس�ا ہا ایگ نہدن� تسوات �ن ےک و�ا سئرس�ائے ال�ر�ڈ اہ�ر �ڈنگوکیجیھبںیئگ� ،نجیک �ا �و�ر ا�س امر رپ ا یمطانی�ناک ا ہظاہ�رایکایگ ہکآخراک�ر اہنیہ ا لصال حی جانب ےس ہنرص�ف ا �نیک وصولییک ابقاعد�ہ ریسدیومصو�ل وہ ئی جتاج�ویزوکیلمع لکش د�ییئگ سجیک اینب�درضح�ت رم�ز�ا ریشب�ا لد ین لبہک ہییھب اتبیاایگ ہک ا�ن اجت�ویزوک ہقلعتم ےمکحموکوجھب �ا دیاایگ حموم�د ا محدمؓ ےن ربسو�ں ےلہپ رھکیھیھت �۔ �(�ا فللض اق�دیا�ن � ۱�۸ا �و �ر ہے�۔ �( �افللض �۱�۴؍جولائی �۱�� ۹�۱�۴ء �) �۲�۵؍ما �ر�چ �۱�� ۹� ۲�۵ء �) گمرگبت ہی ثحبرقتبیًاب ایک اس�ل کت اج�ر�ی رہی ا �و �ر �ا نڈ ین گنپش اکیٹک ��۱� ۹� ۲� ۳ء (نہدن� تسوات نی اہج �ز ر �ا نی اک لسماملنو�ں ےک دبا�ؤ ا �و�روکحمتیک افس�رتی تمکحیلمع ےک ےجیتن قانو�ن ��۱�۹� ۲�۳ء�) ںیم اقنو�ن جح ےکہلسلس ںیمقش �� (۲�� ۰�۸ا لف �) یمںی‘�‘�و �اسپیسٹکٹ ال�زمی رخیدنےیکوجتی �ز’ �’ و �ا پس ےل یلیئگ کا بسح ذ یل ا ضا فہایک ایگ ےہ �۔ �ا �و�ر وی �ںسلفم احیجوی �ںاک ہلئسم وج �ںاک وت �ں ربقر�ا�ر ر ہا�۔گمرگیہی شق ��(۲�� ۰� ۸الف �)� :اجح �ج ےک ےیل و �ا سپیس ےکٹکٹ ےک �دیرنیہنہلئسم ��۱� ۹�۱� ۴ء ںیم یاک عفدہعرھپئنیئ دش ت ےکاستھاسنمےن صحوص�لیک رش�ا ئط ےکنمض ںیماہک ایگ ہک‘ �‘سکیسیھب ز�ا ئر؍حاجی دخا�ت� ،وہی ثحب ابمثحہث � ،ا�و�ر وہی اجناج �م�۔عیینوک ئی �آ یا� ،وہی ش کو دنہ � تسوات �ن ےکیسک دنب �رگا �ہ ای اقم�م ےسیسک اجح�ج رب �د �ا�ر اہج �ز حل ہنلکن اکس�۔ پر ا�س وقتکت ےلچن د �ر جے (سب ےسمک د�ر جے�) ںیم وس�ا �ر مجامعت امحدمیہ ےکآ �رگن ا فللض ےن امتام�م تجح ےک ہونےیک اجا�ز �تںیہن د�ی اجئےیگ بجکتہک�( �ا لف�) و �ہ یلےیےلھچپاس�لیک وہی اجت �ویز د�وبا�ر�ہ اشئعںیک ا�و�ر ا�س امر رپ �و�اسپیس ےکٹکٹاک احمل ہن وہ � ،ای�( �ب�) ا�س ےنرقم�ر �ہصخش ےک �ز�و�ر د یاہکوکحمتوک اسیےسنیگنس اسمئل انپےن ا نجیوٹن�ں ےکرپس�د پا�س و�ہ رقم عمج ہنرک�و�ا �دی وہ وج و�ا سپیس ےکٹکٹ ےک ا خر �اجا�ت کر ےک اخموشی اتخای�رںیہنرکنی اچ یہےی ا �و�راملسمنو�ںوکیھب ریغب پو�ر �ارکنے ےک ےیل کرمز�ی وکحمتیک اجنب ےس رسکا�ر�ی �دیللی ےکوکحمتیک رہوجتیزیک اخمفلتفیک اع�د �ت ےس اب�زآنا گز�ٹ ںیم ونکفیٹنشیک ےک ذ �ر عیےعنیعتمیکیئگ وہ چایہےی �۔ �(�ا فللض اق�د یا�ن�۔ �۲�۵؍جو�ن �۱�� ۹�۱�۳ء�) شق ��(�۲�۰� ۸ب�) ےک اطم بق اہج �ز ےک امکلاک�ن اپنبدن وہ �ں ینزیافللض ےن ز �و�ر د یاہک و�اسپیس ےکٹکٹوک ال�زمی � رقا �ر گےہک و�ہ ز�ائر ین�/حایجوی �ںوک وپ �ر �ےرفسےک د �و �ر �ا�ن رقم�ر �ہ �دیا اج ئے �۔زمید ہیہکوکحمتیک اجنب ےس رص�فاملسمنو�ں قمدق�ا�ر ا �و�رایعم�ر ےکاطم بق وخ �ر�ا�ک ا �و�ر اپنی البیسک ا ضا فیتمیق کے ر�دمعلم ےک وخ�ف ےسؤمثر اقد�اما�ت ےسرگیز اصقن�ن د �ہ کے رف�اہمرکیں�۔ ثابت وہ ر ہا ےہ�۔ رقا�ر د یاایگ ےہہک شق ��(۲�� ۰� ۸ج�) ےک تحت ہیرض�و �ر�ی � �آ�ج ؤم�ریخنی بج ا�سےلئسماک اجئز�ہ ےتیل ںیہوت و �ہ دھکیےتھ گ �اروکئی ز�ائر؍حاجییسک جوہ ےس ا نپان رفسلمکم ےیک ریغب اہج �ز ےس یہںیہک‘�‘سممل د �اشنوش�ر � ہقبط’ �’ وخ�د ا �سےلئسم ےکلح ںیم رکا�و�ٹ �اترتا ےہ ای اتا�ر د یا اجتا ےہ�،وت اسے و�ہامت �مرک�ایہ و�ا پسرکنے نبان رہا�۔�ا�س وح�ا لے ےس John Slightا �و�ر�ر�ا�دیھاک اھگنس کا قح احصل وہاگ وج ا�س ےن ا�د �اایک وہ � ،زینقش ��(۲�� ۰�۸ا لف �) �( )�R adhika Singhaےسیج ؤم�ریخنی ےن وھٹ�س وش�ا ہد کےتحت عمجرک�و �ا ئییئگوک ئییھب رقم اسے و �ا پس د�ی اجئےیگ �۔ یپشی ےیک ںیہ�۔طبوط�راثم�ل ر�ا �دیھاک اھگنسیک اقیقحت �ت ںیم ےس ہک‘ �‘�اگروک ئی �ا �و�ر یہیقش ا �س امریکیھب امض نت د تییت ےہ � صر�ف ایک ا تقاب �ساک ا�ر �د فم�ووہ�م شیپ ےہ �۔اھکلہک ‘�‘ہجاہ�ں �ز�ا ئر؍حاجی د �و �ر�ا �ِن رفس ای اجح �ز ںیم وفا�ت اپ اج ئے�،وت و�ہصخش کحوکمت وخ�د ایسسی� ،اجت�رتی ا �و�ر اتناظ می افم�د �ا�ت ےک ابعث سجےس ُا �س ےنرقم�ر�ہ رطقیہقاک�ر ےکاطمبقرحت یر�ی وط �ر رپ ا �س پو�ر�ی رط�ح ہیہلئسملحرکنےیک �وپزشینش ںیم ہنیھت� ،و ہا�ںاملسم�ن قمدص ےک ےیل انمز�دایک وہ � ،گای اروکئی انمز�دصخش ہن وہوت ُا�س �اشر�ا یفہی ںیم ےسیھب ضعب ا �س ر �ا �ہ ںیم رکا�و �ٹ ےتنب رہے� �۔’�’ کا اقنونی و �ا �ر�ث ��(۲�� ۰� ۸� ،الف�) ےک تحت عمجرک�ا ئییئگ رقمیک (Radhika Singha, Passport, ticket, and India-rubber stamp: � ‘The problem of the pauper pilgrim’ in colonial India c 1882و�اسپیساک دقح �ا�ر وہاگ�۔ ا �و�راگر اح جی ےک اپ �س و �اسپیساک ٹکٹ ) -1925, p. 50موجو�د اھت�،وت ُا�س ےک ا�د �ارک�د �ہرک�ایہاک فصن اسے ( نامز�د رف�د �ا�و�ریہ وہی اینب �د�ی ہلئسماھت سجیک اشنندہی رضح�ت رم�ز�ا یا و �ا �ر �ثوک �) و�اپسایک اجئے اگ� �۔’ �’ شبری�الد ینومحم�د ا محدمؓ ےن ا تبدت�ائی رملحےل ںیم یہرک د�ییھت ا �و �ر بجہکقش �� (۲�� ۰� ۹ب�) رحب�ی اہج �ز �و�ں اک اصنرص�ا �مرکنے رقا�ر دتییت ےہہک و �ہلمکم رفس�ی ڈیش �و �ل �وقت ےک اب�اثراملسمنو�ں ا�و�روکحمت� ،د �ونو�ںوکوتمجہایک اھت ہک �و�الیوینپمک �ں رپ ال�ز�م � �و �ہ ا �س اعم لمےلوکرہگ�ائی ںیم اجرکلحرکیں �۔ �( )�i tineraryاہج�ز رپوس �ا�ر احیجوی �ں ؍ ز�ا ئر ینیک رقم�ر �ہ ھپرھ �۱�� ۹�۱� ۴ء ںیم یلہپ گنجِمیظع اک آغا�ز وہ �ا� ،سج ےن عتدع�ا�د� ،اہج �ز اک �وز�ن ( )�t onnageا �و�ر رمع� ،رہ د �ر جے اک حج تیمس رہمسق ےک نیب الاقو�امی رفسوک �ربی رط�ح اتمثر کر�ایہ� ،ا �و�ر دج �ہ ےنچنہپیک وتمقع ات�ر یخ اک العال�نرکیں �۔ یکای�۔ گنج ےک اتخات�م رپ ربطانو�ی تنطلسوک ا نپین اخ �رجہ ٹن’ �’ رپ �ا سیقش ےک تحت اہج �ز ےک‘ �‘ م لاک �،اتپک �ن ای اجی � پاسیلویس �ں رپرظنثانیرکنی ڑپ�ی ا�و�ر رہحطس رپ ا� سزرِونوصنم بہ خستخرگن�انی اعئدیکیئگہک و �ہ رفسےسقلعتمیسکیھبمسقیک طلغ نبدن�ییکیئگ�۔بالآخر ��۱� ۹�۲�۵ء ںیم Indian Merchantعمولما �ت ای وھجٹے عود �ے ہنرکیں �۔ Shipping Actںیم یمرتمییکیئگ�،سج ےکتحت رہاحجی لبالبشہب ہیاقنونی رتیممی دنہ � تسواتنی احیجوی �ں ےکوقح �ق ےک کے ےیل ‘ �‘ ’� ’p� ilgrim permitوک اہج�ز ےکٹکٹ ےس حتظف ےک ےیلیک اجنے و�ا لی یلہپدیجنس �ہوکششیھت وخ�ا �ہ و�ہ شمرش�و�طرک د یاایگ ا�و�ر ا�س رط�ح وخ�دخبوخ�د ہیینیقی انب د یاایگ ہک نہدن� تسوات نی ابنشدن�ے انپےن وطن ںیم وہ�ں ای تنطلسِ امثع ینہییک کوئی احجی ا نپےنلمکم رفس�ی اخر �اجا�تاک اتناظ�م ےیک ریغبجح رپ سر�زیمنی رپہو�ں�۔
�
وسو�ا�ر �۲؍جو�ن ��۲�۰�۲�۵ء �ر� �وزنامہ افللض اٹنرٹشینلنش م
حر�فآ خر
ضحرض�ت رم�ز�ا ریشب�الدینومحم�د امحدمؓ ا�و�ر ا�ناک وفدہنکمموط�ر رپ
مجامعت امحدمیہ ےک افر�ا�دوک امج عت ےک ایق �م ےس یہ عامۃ�السملنیملیک رط�ف ےسرمگ�ا�ہ ا�و �ر د�ائر �ۂ السال �م ےس اخ�ر �ج قر�ا �ر �د یاایگ ا �و�ر ا �ن ےکالخ�ف وتف�ے اج�ر�ی ےیک ےئگنجیک ر�و سے�،و �ہہکما�و �ر دمنیہن ےکدقم�ساقم ما �تںیمد�الخےل ےکیھبا ہل نہ ےھت�۔�ا �و�ربرغصرییکمیسقت ےک دعبوت ہی اتمای �ز�ی ولس�ک بت �ایکیئن ا تناہکو اچنہپ بج السالمی وہمج�ریہ اپسکات�نیک اپ�ر میلٹنم رقا�ر د�ے د یا نےتکلمم ےکآیئنییک ر�و ےس امحدمیو�ںوکریغسممل � دم �ی’ �’ �ا�و�ر اہنںیوبجم�رایکہک و �ہ ذمہب ےک اخ نہ ںیم وخ�دوک‘�‘�امح � کلاھرکیں اتکہ ا�نیک لاگ ےس انشختیک اج ےکس ا�و�ر ا�ن کے ےیل جح ےک ر�ا تسےت دسم�و�درک�دیے یئاجںی �ٰ،یتح ہکملسم دینای یمںییسکیھب السالمی ابع�د�تیک ا �د�ایئیگ رپ اپنبدن�ی اگل د�ییئگ�۔ گ �ارچہ ہیآیئین دقنغںی ًاتبسن احیلہیںیہ�،ویککنہکمہ ا�وپر دکیھک کچےکںیہہکامحدمیو�ںےکالخ�فہیاتمای�ز�یولس�کوتایکدص�یلبق ہیبجرع�بدینایرپامثعینوی�ںاکہبلغاھت�،وکحتموت�ںا�و�ررسکا�ر�یا�د�ا�ر�و�ں رصف کیرگن�انی ںیم اج� �ری وہکچاک اھت�۔بتتنطلس امثعینہی ےن ہن � دقیوککشیکرظنےس کیداھ یسایسیوط�ررپات�ج طرباینہییکرہشیپ م لبہکالخفتےسیجذمبہیبوح�الو�ںوکیھبانسپدنید�ہا�و�ررطخ�ہایخ�لایک�۔ یجےسآ�ج مہ بسآگا�ہ ںیہ� ،ابکللک و سیےس یہ بت امثعنی جاتنےت ےھتہک �۲�۰؍�و یں دص�ی ےک اتبدت�ا ئیرشع�و �ں ںیم تنطلس طبراینہییک افس�رتی اچلو�ں ںیم ا �ر�ض اجح �ز ںیم ایکوتم�ا �ز�ی الخفت کا ایق�میھب اشمل اھت ا�و�رہکم ےک رشیفنیسح ےس ڑب�ھرک ا�س خو�ا�بیکریبعتسکوکزعیز وہیتکسیھت�؟ ا �و�رملسم دینای ںیم زمید �د �ر�ا �ڑ یں ڈ �انلےن ےک ےیل طربا ینہیوک ا�و�رایک اچ یہےی اھت�؟ طلستنط امثعینہی ےک اتناظمی رمکز اب�ب اعلی ںیم وجلچلہ �‘�‘قا�دیان �ی’�’ احیجوی�ں ےسقلعتم رپو�رٹس رپ ربپا وہئی� ،و�ہضحم دنیین دخا�ترپینبمولعم�موہتیےہ�۔مجامعت یغری�تےسزیا�د�ہایسسی ش �امحدمیہ ںیموت ابنی ہلسلسرضح�ت اقد�س رم�ز�ا الغ�م امحدماق�دیانی ؑ یک �وفا�ت ( �۱�� ۹�۰�۸ء�) ےک ًاعم دعبالخفتاک اظن�م اقئم وہکچاک اھت ا�و�ر �۱�� ۹�۱�۲ءںیمبجامثعنیاکح�مےنرکفنمدن کوہراہی�ںوہا�ںرطخ�ےیک اجبںی�،تبکتالخفتامحدمیہےکزیرایق�د�تامجعت نھگایٹ�ں یئ ریبونی دینای ںیموجھب�انا رش�و�عرکیکچیھت ًالثم وخ�اجہ �انپےننیغلبموک � مکام�ل الدین اصحبربمتس ��۱�۹�۱�۲ء ںیم لگنااتس�ن چنہپ ےکچ ےھت�۔
�ا�سرسکا�ر�یطخواتکبتےسو�اقفہناھتسجاک کذرا�سومضم�ن
کےآغا�ز ںیمایکایگ ےہ�،رگم ہی �ولگ رب�ا�ہ ر�استلتقیک کمھدایک�ں
سن ےکچ ےھت� ،اہنںییلگوکچو�ں ںیم رہ�اسا�ںایکایگ�،اگیلای�ں د�ی
ئگںی ا�و�ر ا�نیک ایق�ماگ�ہ رپرگتفات�ررکنے�ا�و�ردقممہ الچنےکے یلےی اھچپے ام�ر�ےئگےئ�۔وگ ہی ول�گرگتفات�ر�ی ےس اب�ل اب�ل چب ریشبدینومحم�دامحدمےکذ�اتیاشمہد�ا�ت ئگےئ�۔ہیبسونجو�ا�نرم�ز�ا ال
�ا�و�ررجتبا�ت ےھت ا�و�ر�اہنںی ہی اھچیھ رط�ح اند�ا�ز�ہ وہ اکچ اھت ہک �امحدمیو�ں رپ جح ےک د�ر�و�ا�ز�ے ابلآخر دنب وہکسےت ںیہ�،رگم ا�س کے اب�وجو�درضح�ت رم�ز�ا ریشب�الدینومحم�د امحدمؓ ےن انپےن مہ ذمہب
رقا�ر د�ےکچےک حایجوی�ں� ،و�ہیھب وج اہنںی ا�و�ر ا�نیک امجعتوکاکفر �
ھتےھ�،یک الف�ح ووبہب�د ےک ےیلوکششںی اج�ر�ی ھکرںی�۔
خاسکاس�ر ا�سرحتیراک اتخات�م افللض ےک ا�س ز �و�ر�د �ا�ر
�ا �د�ا�ریہ ےک ایک اتقاب�س رپرکتا ےہ�،سج ںیم ذکر ےہہکاجح�ج
کے اتناظ�م ےک ےیل دنہ� تسو نات نی املسمنو�ںیک رط�ف ےس دج�ہ یمںینیعتماملسم�ن انئب وق�صل�و�ں ےن ڑسکو�ں رپ کیھب امگنےن �و�ا لے دنہ� تسوات نی احیجوی �ں ےک اب�ر �ے ںیم ربطانو�ی وکحمت
سے اکشیتیک ا�و�ر �ایک دیفموجتیز د تیےت وہئے سلفم و ان�د �ا�ر
رقا�ر حایجوی �ں ےک اعملمہلوک‘�‘شا ہی قوا� �ر’ �’ ےک ےیل ابعثِ رش�م � ےن’�’ یک �د یا � ‘�‘�:ا �سوجتیزیمںیاگر‘ �‘نہدن� تسوات �نیک زع�ت اقئم ھکر � ےن’�’ ےک ان�م ےس ا�س رط�ف جباجئے ‘�‘�ا لسال�میک زع�ت اقئم ھکر � توجہ دلا ئی اجتی وت زیا �د�ہ وم�ز �و�ں وہتا�۔یکویکنہک السال�م ےن جح رقا�ر دیا ےہ وجرفسجح ےک اخر�اجا�ت �اہنیہ گولو �ں ےک ےیلرف�ض �
�ا �د�ارککسےت وہ �ں�۔�.�.�.پس بج السال�م ےن جح ےک ےیل ز�ا�د ر �ا�ہ
رقا�ر د یا ےہ ا�و�ر جح یک د� سور�ی رش�ا ئط ںیم کا وہنا رض�و�ر�ی � رقا�ر د�ی ےہوت رھپوجول�گ ریغباکفی سے ہییھب ایک اہم رش�ط �
فسرفرخ�چ ےیل جح وک اجتے ںیہ ا�و�ر وہا�ں اجرککیھب امگنےت ا�و�ر
�ر �وتےالچ تےںیہ و �ہ السال �م ےک ان�موک دبنا�مرکتےںیہ �۔ ا�و�ر �ا�ن کےقلعتموکئی اتناظ�م وہکسےکوت ہی‘ �‘نہدن� تسوات �نیک زع�ت اقئم
�رھکےن ’ �’ یک اجبئے ‘ �‘�السال�میک زع�ت اقئم رھکےن ’ �’ اک ابعث ہوگا � �۔’ �’ �( �ا فللض �۳�۱؍ما �ر �چ �۱�� ۹�۲� ۵ءہحفص �)�۳
عشرع�ائےرک�ا�م وتمجہ وہ �ں! �امحدم�ی رعش�ائےرک�ا�م ےس وج ر� �وزنا مہ افللض ںیم ا نپان الک�م اشئعرکنے ےک ےیل ا�رسا�لرکتے ںیہ د �ر�ج
�ذیل امو�روحلم�ِظ اخطررھکےنیک د�رخو�است ےہ�:
�٭�…�افللضوکوجھب�ایاایگالک�ماتد�ماشاعتوسشلڈیمیااییسکا�و�رٹیلپاف�ر�م(سو�ائےاشمعر�ہ�)رپشیپہنایکاجئے
زا ئیرکتا ےہ �۔اتہم ا�ن ےس اع جز �ا نہذگ �ا �ر�ش ےہہک و�ہ انپان الک�م �٭�… ا فللض ونآمو�زرعش�ا�ءیکرھبپو�روحلصہل ا ف �
ھبوج�انے ےسلبقیسک دنتسماشعر ای اتسات�دوک ھکداھرک الصال�ح؍ ر �انہامئی ےل ایلرکیں
�٭ � گ… �ارالک�م ںیمیسک ےکرعم� �وف ای ریغرعم� �وفالک�م رپنیمضتیکیئگ ےہوت ا�ساک وح�الہرض�و�ر د�ے د یا اج ئے
�٭�… �ا فللضوکومصو�ل وہنے و �ا لےالک �م رپضعب اساتذ�ہرک�ا�م ےس ر �ائے یل اجتی ےہ ا �و�رالک �م ںیماگروک ئی اکلہ
لھپاکل مقس وہوت اسے ُد�و �ررک ےکاشئعایک اجتا ےہ �۔ رب �ا ئےرک�م ا �د�ا�ر �ےیک رط�ف ےس اساتذ�ہرک�ا�میک الصال �ح؍�ر �ا ئے رفا �و یں�۔ موصو�ل وہنے رپدلج ا�د �ا�ر �ےوک انپےن وج �ا �ب ےسعلطم م
شبریامحدم �،شریف امحدم �ا �و�رابم �رکہیک آیمنی �(سقطس �)�۱� ۴ ��۱� ۱�۹۔بد�ی اک لھپ دب�ی ا �و�ر انُمرُ�ا �د�ی َ بح َ ان الَّذی اَ َ َف ُس َ خزی الْا َعا ِدی ِ
جو رب �ا ئیرکتا ےہ ا �ساک ہجیتن رب �ا ئی ا�و�ر انکامی یہ وہتا ےہ
پساپ�کےہو �ہذ �ا �توجریم�ے مشدون�ںےسوخ�دؤم�اخذ �ہ
کرتی ےہ�۔
�۱�� ۲�۰۔جتےھ بس ز�و�ر و دق�ر�ت ےہ دخ�ا یا جتےھ اپیا رہ �ِاک بلطم وک اپ یا
�( �ا �د �ا �ر �ہ �)
conjection, communion
جمےھا�سوبحم�ب ےس ا سیاسقلعت ےہوگیا ںیم ا�س ےس ٹمچ
کر ا�ساک ہصح نبایگ وہ�ں �۔ ہوی ریم�ی تنج ا�و �ر وہی ریم�ا ُپرُکسوک�نرھگےہ�۔
��۱�۲�۵۔یبای�ں ُا �س اکرک�و �ں اطقتاہک �ں ےہ
حمتب اک وت ِا�ک د �ر یا ر �و �ا �ں ےہ
یمںی اطقتںیہن رھکات ہک ا نپےن ایپ �ر�ےوبحم �ب دخ �ا ےک
�ا�ے اللہل �! وُت اق�د�ر ےہ اس�ر�ی اطتقوت�ں ا�و�ر دق �رتو�ں
یلےی انپین تبحماک وپ�ر �ا اہظاہ �ررکوکس �ں �۔تبحموت یاک ےتہب د �ر یایک
سبزخ�انو�ںاک املک ےہ بجھجتوک اپیلایوتبسھچک اپیلای�۔ ا نپان
لمےت�۔امش�ر ےکوک ئی امیپنےاک�مںیہنآ تے �۔ ��۱�۲�۶۔یہایک ِاسحاس �ں رت�ے ںیہ ریم�ے اہ�د�ی َ بح َ ان الَّذی اَ َ َف ُس َ خزی الْا َعا ِدی ِ �ا�ے ریم�ے ایپ �ر �ے ا للہل ! ےھجم دیسھا ر�اتسہت دھکاھنے �و �الے ریم�ی دہ�ا یت ےک اس ما �نرکنے و �الےریت�ے ھجم رپایک یکای اسحاس�ن ںیہ ! پساپ�کےہو �ہذ�ا �توجریم�ے مشدون�ںےسوخ�دؤم �ا خذ �ہ کرتی ےہ�۔ ��۱�۲�۷۔تر�ی تمعن یک ھچک تلق ںیہن ےہ ہتیہ ا�س ےس وک ئی اسعت ںیہن ےہ عنتم :�n e ,matششخب Favours, blessings ت قل ِ� :�qillatیمک shortage, scarcity
کا املک ےہ�۔وکئی زیچریت�ے ہضبقٔ دق�ر�ت ےس ابہرںیہن وت ہرقمدص اپیلای�۔
��۱� ۲�۱۔ہر ِا�ک اعشق ےن ےہ ِا�ک تُب انب یا مہام�ر �ے ِد�ل ںیم ہی ِدبلرب امس یا
ہرصخش انپےن ذ�و �ق ےکاطمبقیسکوکوبحم�ب رھکات ےہ ا �و�ر
�اسے ایک تبیک رط�ح وپتجات ےہ �۔ امہ�ر�ے د�ل ںیم ا للہلاعت لٰی
نےرھگرکایل ےہ�۔ و�ہ انتان ایپ�ر �ا ےہہک مہ ےن اسے انپےن د�ل یمںی اسب ایل ےہ�۔
��۱� ۲�۲۔�وہی آ�ر�ا�ِم اج �ں ا�و�ر ِد�ل وک اھبیا
�وہی سج وک ںیہک ر �ّبُ ابلرب�ا یا
�َر �ّبُ ا بلرب�ایا ُ :�Rab-bul-baraayaaدینای اک
پانلےن و�ا لا� ،رپ �و�ر�دگا�ر
The Lord, God of all creations
�ا للہلاعتلٰییک ذ �ا �ت ےسںیمہ وکس �ن اتلم ےہ �۔ وہی امہ �ر �ے
�د�لوک دنسپآتا ےہ ہوی ےسج اس� �ری دینای اک اپنلاہ�رےتہک ںیہ�۔ � َ ��۱� ۲�۳۔ �ہ�ؤ�ا اظہر و�ہ ھجم رپ ِبالْایَا ِدی َ بح َ ان الَّذی اَ َ َف ُس َ خزی الْا َعا ِدی ِ َ ِبالا یادی :�b il ayaadiاسحاسنا�ت ےک اس تھ With limitless bounties �ا�ساک نسحھجم رپ ا�س ےک ےبامش�ر ا�و�ر العتدع�ا�د اسحاسنا�ت
�ا �و�ررہمباینوی�ںیک لکش ںیمالھک ےہ �۔
پساپ�کےہو �ہذ �ا �توجریم�ے مشدون�ںےسوخ�دؤم�اخذ �ہ
کرتی ےہ�۔
ویپدِ اج �ں ےہ ��۱� ۲�۴۔جمےھ ُا�س ای�ر ےس ن
�وہی تنج� ،وہی د�ا�ر �الاما�ں ےہ
�ں :�daarul amaaNا من اک رھگ �د �ا�ر �ا لاما �ں
House of peace and safety
paradise, sacred sanctuary
وجڑ�۔ یپویند :p� aiwaNdےٹھپوہئےڑپک�ےرپاگلیاوہ �ا �
�اللہلاعتلٰی مہ بساک اح می و انصروہ�۔ٓایمنی
�(�ا مۃ ابلاب �ر�ی انصر�)
�و�ا تسبیگت �۔ د�و زیچ�و�ںاک ابہملمرک ایک وہجانا �۔ ہطقنٔ اصتاص�ل �۔قلعت Grafting,alliance, bond,connection,
طر�ح ویسعی ا �و�ر ر �و�ا�ں د �و�ا �ں ےہ �۔ ایب �ن ےک ےیلوک ئی ا فلاف�ظںیہن
ہتیہ :t� aheeاخلی Vain, void, vacant, empty ساعت :�saa,atہٹنھگ� ،ڑھگ�ی The Hour, time خد�ا یا ریت�یںیتمعن تہب ز یا�د �ہ ںیہ ا�ن ںیموکئییمکںیہن ڑھگییھب وتمعن �ں ےس اخ لیںیہن وہتیوُت رہہحمل ہوتی ا�و�روک ئی � یمری�ے اح�ل رپرہمبا �ن ر تہات ےہ �۔ �ُ ۱�۲�۸ش�۔ام�ِر لضف ا �و�ر رمحتم ںیہن ےہ جمےھ ا�ب رکش یک اطقت ںیہن ےہ مشام �ر :s� humaarاننگ To count یتری�ےولضف �ں ا �و�ر رمحوت �ںوکانگ ںیہن اج کسات �۔ ا �ن ےک یلےی اسیج قح ےہرکشگز�ا �ر�ییک اطقتںیہن رھکات �۔ ��۱�۲�۹۔یہایک اسحاس�ں ںیہ رت�ے ریم�ے اہ�د�ی َ بح َ ان الَّذی اَ َ َف ُس َ خزی الْا َعا ِدی ِ �ا�ے ریم�ے ایپ�ر �ے ا للہل�! ےھجم دیسھا ر �ا تسہت دھکاھنے �و �الے ریم�ی دہ�ا یت ےک اس ما �نرکنے و �الےریت�ے ھجم رپایک یکای اسحاس�ن ںیہ ! پساپ�کےہو �ہذ�ا �توجریم�ے مشدون�ںےسوخ�دؤم �ا خذ �ہ کرتی ےہ�۔ �٭ �… �٭ �… �٭
�
وسو�ا�ر �۲؍جو�ن ��۲�۰�۲�۵ء �ر� �وزنامہ افللض اٹنرٹشینلنش م
)مربتہب :حموم�د امحدمکلم( �ا�ساکلم ںیم ا�ن ابخاب�ر�ا�ت و رسائل ےس اہم و دچلپس اضمیمنی کا الخصہشیپایک اجتا ےہ وج دینای ےکیسکیھب ےصح ںیم امجعت امحدمیہ ای
�ذلییلومیظنت�ں ےک زیر�اتناظ�م اشئع ےیک اجتے ںیہ�۔
�ا محدم�ییکتمظعِ کر�د �ا�ر
خد�اعتاعلٰی �ا نپےن ابنای�ء کے ذ�ر عیہع بجیسک ےلسلسیک اینب �د �رھکات ےہ وت ا �س ےک امننےن و�الو�ں ںیم ایک ر�وحانی اقنال �ب برپارکتا ےہ �۔ ا للہلاعتلٰی نےرضح�تحیسم ومعو � ؑد کے ذ �ر عیہعسج رفا یا ا�س ںیمیھب ا �ن ا �وصا�ِف محدی �ہیک ےبمشام �ر مجامعتاک ایق �م م ٓا�پ فرما تے ںیہ‘‘:یمری�ی امجعت ےن سج ثماثیلںییتلم ںیہ �۔ ؑ زجعمہ ےہ �۔’’ قد�ریکین ا�و�رالصیحتی ںیم رتقییک ےہ ہییھب یاک � (یسری�ت املدہ�ی دلج�ا�و�ل ہحفص ��)۱�۴�۶۔ رسالہ ‘‘�اصناص�ر �الد ین’’ جولا ئی اسگتس ��۲�۰� ۱�۴ء یمںی اشملرکم�مومحم�د ا محدم اینسی اص حب ےک ضموم�ن ںیم اسییس یہ ر�وحانی دبتلیوی�ںاک ایب�ن ےہ �۔ ت � �٭�…ضحرض�تیشنم دبع �الرمحنٰ اصحبؓ �ٓا�فوپک�ر ھلہ طویل رعصہکت انظرکحمہمکیگنج رہے�۔ الھکوھ�ں ر�وپےاک اسح�ب تکات�ب اھت �۔یئکامک نڈ�ر�ا چنفیٓائے ا �و�ر ےئگ�۔بسیشنم اص حبؓ کی دیا نت ا �و�ر دخمتزگ�ا �ر�ی ےک دق�ر �د�ا �ن ےھت �۔نپچپ اس�ل ٓا�پ کا اسح�ب اص�ف اھت �۔ رھپ عبدعیشنم اص حب دکبس �و�ش وہئے ؓ ٓا�پ نے ہی دھکیانھ اچ ہا ہکریم�ے ذمہیسکاک �ذ�اتی ر � �وزناچمہچ ںیم ؓ قر�ضوتہنںی ےہ �۔ ڑپتا�لرکتے وہئےوک ئی اچیلسی اس�للبق ٓا�پ نے ایکریغ�امحدم�یبجع اخ �ں کا ایک و�ا عقہع د �ر�ج اھت بج ؓ سےلمرک یاکومعملییس اجت�ر �تیکیھت �۔ ا�س ےکعفن ںیم ےس بر�وئے اسح�ب اچ یلسی ر �و پےیشنم اصحبؓ کے ذمہ ےتلکن ےھت �۔ �ٓا�پ نے تہی رقم دقح�ا �رکے ان�م ذب �ر عیہعینمٓا�ر�ڈ�روجھب�ا � �دی �۔بجع ؓ � خا�ںوپک�ر ھلہ اک ر نہےن و�الا اھت �۔ینمٓا�ر�ڈ�ر وصو�ل وہنے ےک دعب �و �ہ انپیندجسم ںیمایگ�ا �و�ر گولو �ں ےساہک ہکمت امحدمیو�ںوک رب�اتوہکےت ہویلنک ہیومن نہیھبوتںیہک �دھکاھ�ٔو� ،یہاچیلسی اس�لاک و�ا عقہع ےہ ا�و �ر خو�د ےھجمیھب ای�دہنںی اھت �۔ رفاتے ںیہ �٭�…حمرت�موعسم�د امحدم د لہول�ی اص حبرحتیر م رلکک الم وز � کہ ےھجماک�م ںیم اہتھ اٹبنے ےک ےیل یاک ون�ٓام � ہو�ا اھت �۔ ایک د�ن و�ہ تہبیسمسم لکش انبئے ریم�ے رقیب �ٓاکرڑھک�اہویگای�۔ ںیم ےن ا�س ےس وپھچاھ اب�تایکہے�؟ �ڈ�ر تے �ڈ �رتے وبلا یج ںیم ےن ایکدیکیھٹ �ا�ر ےس د�س ر�وپے ےیلںیہ �۔ َمںی وف�ر�ًا مسھجایگ ہک ا�س ےن ریم�ا ان�م ےلرک ہی رقم ُا�س ےس ہک اردیکیھٹ�ا�ر ےن ےھجم اتب�دیا وت لی ےہ ا �و�ر ا�ب اسےرکف ہی ےہ گ یہ ان�ر�ا �ض وہکر ےھجم اف�ر�غ یہ ہنرک�ا �دیں �۔ ںیم ےندیکیھٹ �ا�رکو لبالکروپھچاھہکمتےسریم�ےرلک�کےنایکہہکرکد�سر�وپےےیل یہںی�؟ �ُا�س ےناہکِ� :ا�س ےنٓا�پاک ان�م ےلرکاہک اھت نکیل دیو�ی نٹن ٹ لا�ل (شیکرئش�)نے ےھجم ےلہپ یہ اتب�د یاھتاھ ہک ےئن اکا�ٔو ���� صاحب امحدم�ی ںیہ ا�و�ر رشو�تںیہن ےتیل�� ،اہنںییھبک رشو�ت �د نیےن ا�و�رےشیش ںیم اتا�رنےیکوکشش ہنرکنا �۔ ا�س ےیل ںیَمھجمس
یگای اھت ہکوسیپ�ںیک اسےوخ�درض�و�ر�ت ےہ �۔ ںیَم ےن ا �س ےس نٹن ٹ ہکاہ ہک ےھجت اچئہںیوتُتوُیپےس ےل ےلنکیل اکا�ٔو���� اک ان�م ہن ے ار اہنوہ�ں ےن ینیل وہتیوت و �ہ انتینیس رقمیھبک ہن امگنےت�۔ ل گ َمںی ےنرلک�ک ےس د�س ر �و پے و �اپس دلو�انے اچہے تودیکیھٹ�ا �ر ےناہکیکنیھپ وہئی ڈہ�ی ےتک ےک ہنم ےس ےننیھچ ےک یلےی اسناس�نوک وخ�دیھباتکنبان ڑپتاہے��،اگر و �ہ رح �ا �ماھکتاہےوت ھکاھتاھپرھ�ے�ُ� ،اسے ُا�س ےک اح�ل رپوھچ�ڑ دیں �۔بت ںیَم ےن �ُا�سرلک�کوکوخ�باھج �ڑ الپ ئی ا�و�ررھپ ڑپچ�ایسوی�ںوک البکرنیتنیت �ر�وپے اہنںی دلو�ا �دیے ا �و�راہک ابقی اچ�ر ر �وپے وخ�د رکھ ےل ا �و�ر �ٓانئدن �ہیھبک ا سییس رحکت ہنرک�ے�۔ �٭�…کمرک�م عیمس ا للہل ز�اہد اص حب ا نپےن وھپ ھپاھ رکم�م چو� ھدر�ی ذنیر�ا محدم اصحب مل�ہی اک کذرِ یخری وی �ںرکتے ںیہ: �ٓا�پ دیا تندت�ا�ر ا �و�ر د �ر�ویش اسناس �ن ےھت �۔سج رط�ح اخلی اہتھ طبوط�ر وٹپ �ا�ر�یرھبتی وہئے ےھت ا سی رط�ح اخلی اہتھ رٹیاٹئریھب ہوئگےئ�۔ �رز�ق رح�ا�موک ہنوخ�دوھچ�ا ا�و�ر ہن یہ د�وسر�و�ں ےک ےیل �ا �ساکویسہلےنبا�سےیلامکحمنہرت قیےسرحم�و�مرہے�۔زندگیرھب کوئی اجیئدی�ا �دہنںی انبئی �۔ سکاخاس�ریک وھپھپیھ امۃ�احلیئ ایب�نرکتی ری یہںیہکاش�د�یوک دنچ ےتفہ یہ وہئے ےھتہک یاکٓا� مدی وچ� ھد � اھٹبرھچک دیر صاحب ےس ےنلم ےک ےیلٓایا �۔ اسے کھٹیب ںیم ک عبدع ا ند �ر�ٓائے ا�و �ر اچ یلسی زہ�ا�ر ر �وپے ےھجمڑکپ�اکرےنہک ےگلہک �ا�سٓا�دمیاک اک�م اجئز ےہ وج ںیم ےنرکنےاک عود�ہرکیلایہے �ا�و�ر و �ہ ہی رقم دنیےن رپ مُص�رہے�۔ ںیَم ےناہک ہک ہی ےسیپ ُاسے �و �اپسرک�دیں �� ،د� �وز �خ یک ٓا�گوک ںیَم وت وھچنا یھب دنسپںیہن کرتی�۔ریم�ایہانہک اھت ہکٓا�پ یجےس وخشی ےسوھج�م اھٹےھ ےھجم با�ربا�راشبا�ش د�ی ا �و�راہک ہک ںیم ہی ےسیپ ےنیل ےسیعطق اکناک�ررکنے رصفںیہمتٓا�زمانے ےک ےیل ُا �س ےس ےلرکٓایا اھت�۔ کے دعب � �٭ �…�ا للہل و�الو�ںیک ایک ہیتفصیھب وہتی ےہہک و �ہ رب �ا ئی کا دبلہیکین ےس د تیےت ںیہ �۔رضح�ت وچ� ھدر�ی رسدمحمرفظ�ا للہلاخ�ن صاحبؓ فرما تے ںیہ� :اپریل ��۱� ۹�۳� ۲ء یمںی ےھجم ایک اہم انیعتتی سےقلعتم و�اسئرس�ائے اک طخ الم�۔ وچکنہک اعملمہل اھبیھ کت ہغیصب �ر �ا�زاھت ا�س ےیل ےسیج اہنوہ�ں ےن ےھجم انپےن اہتھ ےس طخاھکل اھت یمںی ےنیھب اہنںی انپےن اہتھ ےس وج �ا�باھکل ا�و�ر اسے ذب�رعیہع �رسجرٹ�یےنجیھب خکڈ �ااخ نہ ںیم ےلایگ�۔ ےھجم رسجرٹ�ی ےک وق �اعدکا رجتہ�۔ اببوصاحب طخ دکیھکرک لعمل اھت� ،نہ طخ رسجرٹ�یرکنےاک ب بر�افر�وتخہت وہ ئے �۔ طخ ریم�ی رط�ف کنیھپرک ےصغ ںیماہک: ‘‘�ٓاجاتےںیہںیہک ےک� ،نہلقع ہنھجمس�۔ ہیول اف�ر�م اسے رُپرککے لا�ٔو�۔ ’’ َمںی ےن ُا �ن ےس ذعم�ر �تیک ا�و�ر اف�ر�م رُپکرکے شیپ کر �دیا �۔یئک اس�ل دعب بج ںیم ڈیف�ر�لوک�ر �ٹ اک جج اھت �۔ �ایک د �ن وہی اببوصاحب وج رٹیاٹئر وہکچےک ےھت ا نپینیسک ذ�اتی رو�ر�ت ےکےلسلس ںیم ریم�ے اکم �ن رپرشتیف الئے �۔ ںیمھچک ض � جخلج وہ�اہک اہنںی ای�دٓاتاہوگا ہک اسےوت طخ رسجرٹ�یرکنےاک
�ڈ نھگنیھبںیہنٓاتاھتاھ�۔ و �ہرمعمےھت �۔ ںیَم ا �د �ب ا�و�روت�اضع ےس رفا یا ںیَم ےنلیمعترک� �دی �۔ یپشیٓایا ا �و�ر وج ا� شرا�د اہنوہ�ں ےن م �٭�… �اسیاس یہ ایک و �اعقہعرضح�ت ڈ�اٹکرٹشحتم اللہلاص حبؓ ٓا�پ کے و �ا لداص حبیک وفا�ت کایھب ےہ �۔ٓاغا�زجو�ا نی ںیم یہ ؓ ٓا�پ کے ٓا�پ کے اپ�سوک ئیوقعم�ل ذ�رعیہعٓامد ہن اھت �۔ ؓ ہوئگیئوت ؓ رفا یاہک ےھجم ایکٓاسامی �ایکقیفش اتسات�د ےن ا�ز�ر �ا�ِہ مہدم�ر�د�ی م �ایک وف جیرکنل دمحم�رضماض�ن ےک اہ�ں اخلی ولعم�موہئی ےہ �۔اگرمت ہکوہتویمںی ُا �ن ےس د�ریافترک�و �ںہک و �ہ الم�زمتںیہمت د �ے رفا�ویں �۔ ا�س رپ و �ہ �د�ے �۔ ںیم ےنرع�ضایک ہک اہ�ں رہمبا نی م کرنل ےک اہ�ں ےئگرگم ُا�س ےن ‘‘مر�ز�ا ئی’’کا وس �ا�ل ا ھٹاھ�د یا �۔ �و�ہ اخ مو�ش و �اپسٓائگےئ ا �و�ر ےھجم ہصق التبکراہک ہکلک ریم�ے ساتھ انلچ ا �و�راگررکنل امحدم�ی وہنےاک د�ریافترک�ےوتمت خامو�ش رنہان �۔ ا �س رپریم�ے اند�رسے ہیٓا�و �ا�زٓائیہک ہیوتسیت چایلسی ر �وپےیک کونر�ی ےہ ںیَم اپ صندص ر�وپےیک کونر�ی رپیھب ہنںیوھتتکاتاگر ا نپین امحدم یت اپھچ نی ڑپ�ے �۔ ہبرہحا�ل الگےل ر �و�ز مہ وجہنیہ ُا�سرکنل ےک ہلگنب ےک ھپاھ ٹک رپ ےچنہپ وترکنل ےن ایک اف لصےل ےسںیمہ دکیھکرکاہک: مولانا ! مو لانا! ہیاہ�ںوک ئی الم�زمتںیہن �۔ بج مہ ذ �ر�ا رق یب ہوئےوت د�رتشیت ےک ےجہل ںیماہک ہک ںیَم ےن ایکھکسڑلکےوک و�ہ نوکر�ی د �ے د�ی ےہ �۔ ےھجمرکنل ےک ا�س ولس�ک ےستخس ر نج نہپاچن ا �و�ر ا �س اح�ل ںیم و �اپسرھگاچنہپ ہک امن�زرغم�ب ا� کد �ار تے ہوئے رُپلمال�ل د�ل ےک استھ دعایمںیگلایگ ہک ای�ا ٰلیہ !توجمےھ �اسیاس �رز �ق د�ےہک ںیمرکنل ےسیج گولو �ںاک اتحم�ج ہن ونب�ں �۔ �ا�س ےک دعب اللہلاعتلٰی نے اسیےساسما �ن مہب اچنہپئےہک ںیم نے ڈیمکیلکیکمیلعت اح صلیک ا �و�ر ڈ�اٹکرٹنبایگ�۔ رھپ �۱�۲؍جو�ن �۱�� ۹�۱� ۲ء کو انپےن رہش ایٹپ لہ ےک تہب ڑب�ے اتپسہ �ل ںیمنیعتم ہویگای�۔ تہب ڑب�آاپرشینش ر� �وم�ٓ� ،اکنھک ےکرمضیوض�ںیکدہگن �اشت �ا�و�رلشیپس و �ا�ر �ڈ ریم�ےرپس�د وہئے �۔ اچ�رپانچ اس�ل دعب بجہک َمںیٓاپرشینش ر�و�م ےک ابہر وبچتر�ے رپڑھک�ا اھت ہک دھکیاتھ وہ�ں کہ وہیرکنل اسنمےن ےسٓا�رہاہےہکبجرقتبیًاب �ُا سی دق�ر افلصہل ر �ہ دمی وہنے یگای سج دق�ر افلصےل ےساس�ت اس�ل ےلہپ ُا �س ےن ا مح � کی وجہ ےس ےھجم رُب�ی رط�ح تھداک�ر �اھتاھ وتُا�س ےنکھجرک ا �و �ر ماھتےھ رپ اہتھ رکھرکالس�مایک ا�و�ر وی �ںیجتلم وہ �اکہ ٹکڈ�ارٹصاحب! یمری�ے الف�ں زب�ر�گیک ٓاکنھکاک ٓاپرشینش وہ نا ےہ رب�ا�ہ رہم با نی �ُا�ساک ایخ�ل ھکرںی�۔ ںیَم ےن ا�سوکیلست �دی�۔ یمںی انپےن ر�ّب کا تہبرکشزگ �ا�رہو�ںہک ا �س ےن ےھجم ہی �اسحاس �نرکنےیکوتیفقی �دی�۔ رطا �ز �٭�…حمرت�م رم�ز�ا وظنم�ر ا محدم اصحب اق�دیانی رمق � زبا�د �ہ رم�ز �اعزیز �امحدمصاحبؓ غابلًاب یفری�و�زپو�ر یہںی :ضحرض�ت اص بح � ٓا�پ کی دع�الت ںیم یاک دنہ�وکا دقممہشیپ یمںینیعتم ےھتہک ؓ ہو�ا �۔ ُا�س ےن دع�ا لت العٰیل یمںی د�رخو�استیکہکویککنہک ےھجم مر�ز�ااص حبےسوبجہا�نےکاملسم �نوہنےےکا صناص�فیکوتقع ہنںی ا �س ےیلریم�ا ہیدقممہیسک َا�و�ردع�ا لت ںیملقتنمایکجائے �۔ لعال�و�ہ ا�زیں ا�س ےن دنہ�و ابخاب�ر�ا�ت ںیمیھب ڑب�اپر�ا گیپڈنگ�ایکایہک مر�ز �اعزیز�امحدم ڑب �ا عتمبصعاملسم �ن ےہ ا �س ےیل ایک دنہ �و ےک قمدقمے ںیم ا�س جج ےس اصناص�فیکوتقعںیہنیک اجکسیت�۔نکیل �العٰیل عد �الت ےن دلائل ےننس ےک دعب د�رخو�است ر�ّد کر � �دی �۔ زبا�د�ہ اصحبؓ فرما کیارتے ےھتہک ُا�سیک ضحرض�ت اصبح � �د�رخو�ا ست ا �و�ر ابخاب�ر�ا�ت ںیم زہرلیےل رپ �اگیپڈنگ�ایک وجہ ےس
یمری�ے د�ل ںیم العشوع� �ری وط �رپرُا �س دنہ �وکےالخ�ف ذج با �ت یپدی�اہوئگےئسجاک ا ثر ہی وہ�اہکرش�و �ع دقممہ ںیم یہ ُا�س دنہ �وکو سز�ا �دنیےن ےک ےیل انپےن د لائلوکوبضم �طرکتا ر ہا ات�ٓاکنہک ا �س قمدقمہیک امس عتلمکم وہئگیئ�۔ ںیَم ےن ربمیچیمںی ھٹیبرکہلصیفملق نبدنایک ا �و�ر اتناہ ئی زس�اوجتیزرکتے وہئے افئلوکرھگےلٓایا �۔ صنفص بشاک وقت وہگا ہکیسک یبیغ اطقت ےن ےھجم انپینرگفت یمںی ےلرک انتین ز �و�ر ےساچنیھبکہریم�ا انگ انگ وٹ نٹےن اگل�ا �و �ر ساتھیہ ہی رُپشوکتٓا�و�ا�زٓائیہک ‘‘�ا نتان طلغہلصیف’’ �۔ ا�س ےک ساتھ یہ ریم�ی ٓاکنھکلھکیئگ �۔ اس �ر�ا مسج وخ�ف ا �و�ر ےنیسپ ےس شر�ا بو�ر اھت �۔رھگو�الو�ںوک اگج یا �۔ اپ نی ایپ �۔ بج وہ�شٓایا وت ا سی �وقت وضوکرکے د�ولفن ا�د �ایکےی�۔ ڑب �ا ا غتسافغ�ریکای�۔ دعایئںیںیک �ا�و�روسنچےن اگل ہک ہی اظن�ر �ہسک ےکقلعتم اھت ا�و �ر ںیَم ےنوکسناس رطفیئگ �۔ ںیَم ےن ہلصیف لغطلہلصیفایکہے�۔ ًاعم توجہ افئلیک � �د �وبا �ر �ہ ڑپنھان رش�و�عایک وت ا �س ںیم ڑب �ےمقسرظن�ٓائے ا �و �رَمںی نےوسحم�سایکہک و� عقایع ہیطلغہلصیف ےہ �۔ انچچنہچ ںیَم ےن ایک این صیفہلصاھکل �۔ ا �س ےک دعب ڑب�ی یہ رُپکسوک�ن دنینٓائی �۔ �ُا�س دنہ�وکونیقی اھت ہک و�ہزس�ا ےسیسک وص �ر�ت چب ںیہن کسات �۔ ُا�س ےک اعز�ا و �اقربا�ء �ا �و�ر ولکال�ء ھبیھاکفی دعت �ا�د ںیم عمج ھتےھ�۔ و�ہ �ڑبیربھگ�اہٹ ںیم انپین بیج ےس رہ زیچاکن�ل ےک �انپےن زع یز �و �ںوک ا �س دخشے ےک تحت د تیات اجتا ہک انعمول�م �ا �بینتک یبمل دم�ت ےک ےیل نزد�ا�ں ںیم رنہان وہگا �۔ بج ُا �س کا ان�م اکپ�ر�ایگای وتاپکپک تے دقمو �ں ےسرمک�ہ دع�ا لت ںیم د �اخل ہو�ا �۔ ُا �سیک اتناق �ِل قمدقمہیک د �رخو�ا ست ا �و�ر ا بخاب�ر �ا�ت ںیم پر�ا گیپڈنگ�اکی انِب رپرہایکاک ایخ�ل اھت ہکٓا�ج ُا�سوکتخسزس�انسانئی زبا�د �ہ اصحبؓ نے انپےن وصخم�ص ا ند �ا�ز ںیم جائےیگ �۔ اصبح � فرما یا :لا لہ یج! �ٓا�پ ےن ڑب �ا ز �و�رگلاگیاہکدقممہیسک َا �و�ر ےک پا�س الچ اج ئے ا �و�روخ �ب رپ �ا گیپڈنگ �ایھبایک نکیلٓا�پیک ایک ہن لچیل ا �و�رٓاخراک �ریمری�ے اپ�س یہےسنھپ �۔ دنہ �و اللہاک رنگقف وہتا رفا یا� :ا �س ےک اب�وجو�د مہٓا�پوک ابعز�ت ٓا�پ نے م جا�ر ہا اھت �۔ ؓ بر�یرکتےںیہ �۔ ا �س دنہ �وکا ہیاننس اھتکہ و�ہشغاھککرزیمنی رپ گر�ا ا �و�ررمک� ٔہ عد�ا لت ںیم ومجو�درہخشصخیک ز با �ن رپ ہی ا فلاف�ظ ےھت کہٓا�ج ا صناص�فیک دح وہئگیئ�۔ زبا �د�ہ اص حبؓ کے ونکر ُا�س دنہ �و �ایک د�ن رضح�ت اص بح � ٓا�پ کے اپ�س الئے ا �و �ر اتبیا ہک بجٓا�پ لڑکےوکڑکپرک ؓ عد�ا لت ےس و �اپس ٓاتے ںیہ وت ہیوکھٹیھیک اچ �ر �دیو�ا �ر�ی رپ ٓا�پ نے وپھچاھ ہک اللہ یج !یکای اب�ت ےہ�؟ سےاھجکناتہے�۔ ؓ نہدن�وہکےن اگل :ہماہ�ر�ا�ج! سچ اب�ت ہی ےہہک ےھجم ٓا�پ ایک �دیوتاعمول�م وہتے ںیہ �۔ ریم�ےنَم ںیم ٓا�پ ےک د ید �ا �رکے یلےی یاکٓا�گیسیگل رتہیت ےہ ا �و �ر بجکتٓا�پوک دکیھک ہنول�ں رفا یا :تورھپںیہمتوچ�ر �و �ں ٓا�پنے م جمےھیسکلپٓا�ر �ا�مںیہنٓاتا�۔ ؓ کی رط�ح اھج کنےنیک رض�و �ر�تںیہن �۔ �ٓا�پ نے رھپ اہتھ ڑبھاکراہک ٓا�ٔو �ٓا�ج ےس مہ ا �و�رٓا�پ ؓ �د �وست ےتنب ںیہ �۔ٓا�پ رہوقت الب�ر�و�ک وٹ�ک ےھجم لم ےتکس ٓا�پ کا الغ�م ےب�د �ا�م نبایگ�۔ یہںی�۔ ا �س رط�ح و �ہ اتمعرم ؓ �٭ �…کمرک�معیمس ا للہل اصحبدیہشاک کذرِ یخریکرتے وہ ئے کمرک�م ر�انا رفظ�ا للہلاص حبرحت کیررتےںیہ �ٓ�:ا�پ ےک ڈ یر �ہ ےک تہاتھتاھجو�ارث�ٓا�پ ثک قریبایکوگٹھںیمایکتخساعم ندوملو�یر کا ان�م ےلرکٓا�پ ےکالخ�ف گولو�ںوکڑھبکاتاھتاھ�۔ ایک ر�ا �ت �ٓا�پ دکا�ن ےس ٹیلرھگٓا�رہے ےھت �۔ ا ن یھدری�ی ر �ا �ت ںیم
�
�ء۲�۰�۲�۵� ؍جو�ن۲� وسو�ا�ر �ر� �وزنامہ افللض اٹنرٹشینلنش م Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide June 02, 2025 – June 04, 2025
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information, please phone on +44 20 3875 6040
Monday June 02, 2025 00:00 00:20 00:35 00:45
01:00 02:35 05:25 05:45
06:00 06:15 06:30
06:55 08:50 10:00
11:05 12:05 12:20 12:35
13:00 13:50
14:35
11:00
World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Aiman Almaliki. Surah Muhammad, verses 1 -39. Dars-e-Tehreerat: Syed Rasool Niyaz presents selected extracts from the writings and speeches of the Promised Messiah (as). Today's episode is on the topic of 'repentance and forgiveness'. Aik Din Masih Ke Baag Main: A day with the caretaker of Hadeeqatul Mahdi.
Huzoor’s (aba) Jalsa Salana UK Opening Address:: Opening address delivered on July 28, 2017 by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) on the occasion of Jalsa Salana UK.
This Week With Huzoor (aba): A programme featuring the highlights of the activities of the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) from the last week. Recorded on May 30, 2025.
Inaugural Address Baitul Khabeer: An address delivered by Hazrat Mirza Masroor
Ahmad (may Allah be his Helper) on the occasion of the inauguration of Baitul Khabeer Mosque in Pfungstadt, Germany. Recorded on September 11, 2023. Villages Of Africa: A brand new series of faith inspiring documentaries from the furthest and deepest villages of Africa. Today we look at a village called Sunwa located in Nigeria. Presentation of MTA studios Nigeria. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Verses 115-124 of Surah Hud and verses 1-6 of Surah Yusuf. Dars-e-Hadith: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw) regarding the topic the importance and virtue of miswak (Salvadora Persica toothbrush tree). Ruhani Khazain: Hafiz Syed Rasool presents a brief introduction about the book Fateh Islam.
Huzoor’s (aba) Mulaqat With Students: A mulaqat with Hazrat Mirza Masroor
Ahmad (aba) and Khuddam students of the Waqfe Nau scheme. Recorded on February 28, 2021.
Peace Symposium: An address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) on the occasion of Peace Symposium 2024. Recorded on March 9, 2024. Rah-e-Huda: An interactive talk show answering questions about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions. Recorded on May 31, 2025.
Friday Sermon: Friday sermon delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (May Allah be
his Helper), Head of the Ahmadiyya Muslim community. Recorded on November 10, 2017, from Baitul Futuh Mosque, London. Tilawat [R] Dars-e-Hadith [R] Villages Of Africa - Bugeya: An English documentary on Islam Ahmadiyya's impact in Bugeya, a community in the Northern part of Ghana, which has over 300 converts there.
Huzoor’s (aba) Jalsa Salana UK Address From Ladies Jalsa Gah: An
address delivered on July 29, 2017 by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) from the Ladies Jalsa Gah on the occasion of Jalsa Salana United Kingdom. Ashab-e-Ahmad (as): An Urdu discussion about the lives of the companions of Hazrat Mirza Ghulam Ahmad, the Promised Messiah (as). This week's episode is about the life of Hazrat Seth Abdur Rehman Madrasi (ra).
Huzoor’s (aba) Mulaqat With Students 2021 [R]
12:00 12:15
13:00 14:40 16:55 18:00 18:20
18:40 20:10 21:15
Rencontre Avec Les Francophones: A studio sitting of French speaking friends with This Week With Huzoor (aba): Recorded on May 30, 2025.
03:55
05:05 06:00 06:15
06:50 08:20
11:00
08:50
Huzoor’s (aba) Jalsa Salana UK Address From Ladies Jalsa Gah 2017 [R]
12:05 12:30
Huzoor’s (aba) Mulaqat With Students 2021 [R]
13:00
Roots To Branches: Season 3 of Roots to Branches, a discussion programme about the life and character of Hazrat Mirza Bashir Uddin Mahmood Ahmad, Khalifatul-Masih II (ra). Prog. no. 9.
Tuesday June 03, 2025 00:00 00:20 00:35
01:30 02:45 05:10 06:00
06:20 06:30
06:40 08:50
World News Tilawat Dars-e-Hadith
14:40 16:20 16:45
21 2004
Peace Symposium: Recorded on March 9, 2024. Friday Sermon: Recorded on November 10, 2017, from Baitul Futuh Mosque, London. Huzoor’s (aba) Mulaqat With Students: Recorded on February 28, 2021.
Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Surah Yusuf, verses 7-21. Dars-e-Malfoozat: selected extracts from the writings and speeches of the Promised Messiah, Hazrat Mirza Ghulam Ahmad (as) on the topic of 'the etiquettes of prayer'. Aik Din Masih Ke Baag Main: A day with the caretaker of Hadeeqatul Mahdi.
Friday Sermon 2025 [R]
03:00
Intikhab-e-Sukhan: A repeat of a live poem request programme which features poetry from some of the most exceptional poets of past and present. Recorded on May 31, 2025.
22:35
of the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) from the last week. Recorded on May 30, 2025.
01:25
20:10
22:05
Huzoor’s (aba) Address At Lajna Ijtema UK 2024 [R] This Week With Huzoor (aba): A programme featuring the highlights of the activities
Wednesday June 04, 2025
09:55 10:15
21:15
World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Aiman Almaliki. Verses 1-19 of Surah Al-Hujurat, verses 1-46 of Surah Qaf and verses 1-36 of Surah Adh-Dhariyat.
World News Tilawat Dars-e-Malfoozat Birth And Childhood Of Holy Prophet (saw): This series looks at vital events in the life of the Holy Prophet Muhammad (saw) in the early stages of Islam. Today's programme looks at the birth and childhood of the Holy Prophet Muhammad (saw).
World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Aiman Almaliki. Surah Al-Fath, verses 1-30.
Friday Sermon 2017 [R]
Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Address From Ladies Jalsa Gah 2023 [R] Jamia Tulaba Kai Saath Aik Nashist 2021 [R]
00:00 00:20 00:40 00:50
18:00 18:20
18:35
Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba), from Masjid Mubarak in Islamabad, Tilford, UK.
Aik Din Masih Ke Baag Main [R] Intikhab-e-Sukhan: A repeat of a live poem request programme. Recorded on May 31, 2025.
Ruhani Khazain [R] Villages Of Africa – Bugeya [R]
Peace Symposium 2024 [R]
Friday Sermon: delivered on May 30, 2025 by the Head of the Ahmadiyya Muslim
22:25 22:55
15:55 16:25
16:45
Huzoor’s (aba) Address At Lajna Ijtema UK: An address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on September 28, 2 024. Tilawat [R] Dars-e-Malfoozat [R]
16:55 18:00 18:20 18:35
Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh) in French and English. Rec. March 27, 2000.
Faith In Chains Ep 3: The astonishing stories of three brave Ahmadi Muslim prisoners of conscience who sacrificed everything for their faith. Today's episode is about Tahir Mahdi - the printing press prisoner. Episode 3.
Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Address From Ladies Jalsa Gah:
Recorded on September 2, 2023. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Surah Yusuf, verses 22-32. Dars-e-Tehreerat: Syed Rasool Niyaz presents selected extracts from the writings and speeches of the Promised Messiah, Hazrat Mirza Ghulam Ahmad (as).
Friday Sermon: delivered on May 30, 2025 by the Head of the Ahmadiyya Muslim
Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba), from Masjid Mubarak in Islamabad, Tilford, UK The Review Of Religions: A series of programmes featuring an insight to articles from 'The Review Of Religions', a magazine established by the Promised Messiah (as). Part 2.
Huzoor's (aba) Jalsa Salana Germany Address To German Guests: An address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba) to German guests. Rec. Sept. 2, 2023. Friday Sermon 4 Kids: A children's programme featuring the summary of Friday sermon. The First Bai'at: An informative Urdu documentary exploring Bait-e-Ula - the first Bai'at at the hand of the Promised Messiah (as). Presentation of MTA studios India. Huzoor's (aba) Mulaqat With Khuddam: A mulaqat with Hazrat Mirza Masroor
Ahmad (aba) and Khuddam students from London Region, UK. Recorded on September 4, 2021. Tilawat [R] & Dars-e-Tehreerat [R] Tabweeb Al-Qur'an: An Urdu discussion of a specific dars topic in light of the Holy Qur’an, hadith and the exegesis of the Promised Messiah (as) and his Khulafa.
Huzoor’s (aba) Address At Ansarullah Ijtema UK: an address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on September 29, 2024.
Friday Sermon 2025 [R]
Friday Sermon 4 Kids [R] An-Nur: A series of English programmes about the attributes of Allah, based on Friday Sermons by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper).
Huzoor's (aba) Jalsa Salana Germany Address To German Guests 2023 [R]
World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Aiman Almaliki. Verses 32-61 of Surah Adh-Dhariyat, verses 1-50 of Surah At-Tur and verses 1-26 of Surah An-Najm. Dars-e-Tehreerat [R]
18:45
Huzoor's (aba) Mulaqat With Khuddam 2021 [R]
An address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba). Recorded on September 2, 2023.
20:55
Huzoor’s (aba) Address At Ansarullah Ijtema UK 2024 [R]
Allah be his Helper) and students of Jamia Ahmadiyya Bangladesh. Rec. February 13, 2021.
22:55
Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Address From Ladies Jalsa Gah:
Jamia Tulaba Kai Saath Aik Nashist: A class with Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may
19:50
21:40
Rah-e-Huda: An interactive talk show answering questions about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions. Recorded on May 31, 2025. The First Bai'at [R]
Friday Sermon 2025 [R]
Translations for Huzoor’s (may Allah be his Helper) programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department
�ا ید �ہ ا للہلاعتلٰی رصنب�ہ اعلزعیز
�ا� شرا�درضح�ت ۃفیلخاسملحیس اخلاخ مس
�ایمریاملومنمنی رضح�ت ۃفیلخاسملحیس اخلاخمس اید�ہ اللہلاعتلٰی رصنب�ہ اعلزعیز
‘�‘ہرایکوک ہشیمہ ای�د�رھکان اچیہےیہک اچہے و�ہاک�ر�وبا�ر�ی نیل:�فرماتے ںیہ
سو�ائے دقن نیل دین ےکہک وہا�ں اجا�ز�ت ےہ ا�س ےک الع�و�ہسجمسقاکیھب ا�و�ر، �دین وہ ای ذ�اتی نیل دین
اہج�ںیھب ا� ھدا�ر ای رق�ضیک وص�ر�ت ےنبوت یاک،�جبیھبوکئی اسیاس نیل دین وہسج ںیمھچک فقوہف ڑپتا وہ
حترحیر وہنی اچئہےئ�۔آکجلک تہب ےساک�ر�وبا�رزبانی ابتو�ں رپ وہ�رہے وہتےںیہ�۔ ا�و�ررھپا� ھدا�ریھب لچ
رشف وہتی ےہسج ےک اپ�س ڑب�ا ہھتجںیہن رطح وہتا ےہہک وج اپ�رٹی ی � �رہے وہتےںیہ�۔ ا�و� ثکر ارثا�س
ہوتا ( ویککنہکاک�ر�وبا�ر�ی گولو�ں ےن تہب ڑب�ے ڑب�ے ےھتج انبئے وہتےںیہ )وت ا�نیک رمقںی ام�ر�ی اجتی )�۵� ۶�۹� ابطخ�ترسمو�ر دلج د � �ومہحفص/ء۲�� ۰�۰�۴� ؍ �اسگتس۱� ۳� یہںی� �۔’ �’ �(طخہب ہعمج مرفو �د �ہ
)� وکالت تعنص واجت�ر �ت:��(مرلسہل
ہو�ں �۔وش �ر�ش اص حب اس�ر�ا و �اعقہعانسکررضح�توملو�ی ابو �اعلاط�ء صاحب ےسےنہک ےگلہکٓا�پ گولو�ںیک ا سی اب�تاک وج�ا�ب مہام�ر�ے اپ�سںیہن ےہ �۔ �٭�…حمرت�م وچ� ھدر�ی دبع �اعلزعیز ڈ�وگر اصحب ےتھکل روی �ں ںیم رضح�تحلصم ومعو� ؓد لکرلہکاہ�رکے زن�دیک ثکرث یم �ا گ:یہںی �ء۱� ۹�۵�۷� رفا یارکتے ےھت�۔ �ایک ہگج اجبہ اجکرھچکرعصہ ایق�م م رفایا�۔ ںیَم اح ضروہ�اوتوضح ؓ�رنے ٓا�پ نے ےھجم وہا�ں بلط م ؓ یمںی فرما یا رہظکی امن�زپڑ�ھرکاھکنا ریم�ے استھیہاھکنا�۔اھکنے رپ �ایک َا �و�ر د�وستیھب ےھٹیب ےھت�۔ ا�ناک ان�م وچ� ھدر�ی اظعمظیلع ھتاھ ا�و �ر و�ہنشیس جج ےھت�۔اھکنااھکنے ےک دعب اجا�ز�ت ےلرک ہم د �ونو�ں اٹکےھرسگو �دھا ےک ےیل ذب�ر عیہع سب ر�و �ا نہ وہ ئے �۔ �ر�اتسےت ںیم ںیَم ےن ُا�ن ےساہک ہکٓا�پیسکیک افس �ر�شںیہن امتنےت تحٰیت کہ ا نپےن و�ا لداصحبیکیھبںیہنتوجمےھ ا نپین زندگیاکوک ئی انسںی �۔ یا�دگا�ر و�اعقہع یئ کمرک�م وچ� ھدر�ی اصحب ےن اتب یا ہک ایک دعفہعلتق اک �ایک دقممہریم�ی دع�ا لت ںیمٓایا �۔دقممےیکاک�ر�ر�و �ا ئی ا �و�ر گو �اہو�ں ےک ایبنا �ت ےک دعب ںیم ےنزلم�موک اھپسنیسیک زس�ا�دنیےن کا ہلصیفایک�۔زلم�م ےک ویکلیوک ا�س اب�تاک ا ند�ا�ز�ہ وہیگای اھت ا �و�ر �ُا�س ےن ہی اب�ت اجکرزلم�میک و�الد�ہوک اتب�د�یہک مہسیک اہ�رئگےئ یہںی ا�و �ر وہکساتہےہک اھپسنیسیک زس�ا وہجائے �۔ریم�ا ہشیمہ ےس ہی �دتسوت�رھتاھ ہکیسکوکیھب اھپسنیسیک زس�اکا ہلصیفانسنے ےس ےلہپلفن پڑھاکرتا اھت�۔ ا�بیھب بج ںیَملفن ڑپ�ھ اکچ وت ابہرےس ڑب�ی �ٓا�ہ و اکبکیٓا�و�ا�ز یںٓایئںی �۔ اپس ہی ےنٓاکر اتبیاکہ ُا سی زلم�میک ما �ں رف یا ک�در �رہی ےہ �۔ انچچنہچ ںیَم ےن ُا�س وقت ہلصیف ہنوھکل �ا یا �ا�و�ررھگالچیگای�۔ ر�ا�توکدجہت ںیم رھپدعایکہکدخ�ا ےھجمحیحص ہلصیف کرنےیکوت یفقی د�ے �۔ ُاسی ر �ا �ت ےھجمًافشک سا�ر�ے احلا�ت ظنرظ�ٓائےہک و�ہلتقےسیک وہ�ا ا�و�رٓالۂ تقلتاہک�ں ےہ �۔ ںیَم ےن فو�ر�ًا پویلسیوک دہ�ا یا �ت د یںہک ُا �س ہقلعتماگ�ٔو�ںیک انکہ دنب�ی ریحا�ن وہکر � کرلی اجئے �۔ وپیلسی اسفرس�ا�ن ریم�ی ا�س دہ�ایت رپ سمترخس ُا �ڑ�انے ےگل�۔ رہبحا�ل ںیَم ا�ساگ�ٔو�ںیک رط�ف ر�و �ا نہ ہو�اوت ر�ا تسےت ںیم ایک رہنکاُپلُ رظن�ٓایاجو ںیَم ےنفشک ںیم � کیداھ اھت�۔ وہا�ں �ُرکرک ںیَم ےن اپسہیوکاہک ہک لُپ ےس انتےن فالصےل رپدھک�ا ئیرکیں �۔دھک �ا ئیرکنے رپ وہا�ں ےسٓالۂ تقلت ا �و�ر قموت�ل ےک وخ�نٓالو�دڑپک�ے رب�ٓامد وہ ئے �۔ رھپمہاگ�ٔو�ں ںیم �د �اخل وہئے ا �و�رریم�ی اشنندہی رپ د �وٓا� یمدوی �ںوکرگتفات�ررکیلایایگ نجوہ �ں ےن دعبیمںی اقر�ا�ِر جر�مرکیلای�۔قیقحترکنے رپ اتپ الچکہ �ُا �ن د�ونو�ں ےن ُا �سیک اجیئدی �ا�د ےکوصح�ل ےک ےیل ُا�س ےبنگان�ہ کو اسنھپیاھتاھ�۔ ا�س رط�ح دخ �اعتاعلٰی نے ریم�ے اہھتوھ�ں ایک بےنگان�ہوک اھپسنیس ےس اچبیلای�۔ ضحرض�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م امحدمیو�ں رفاتے یمںی دیپ�ا وہنے و�الی یکاپزی�ہ دبتلییلاک ذکررکتے وہئے م ‘‘ہز�ا�رہا�ٓا� یمدوی�ں ےنریم�ے اہتھ رپ�انپےنرط�ح رط�ح ےک:یہںی نگانہو�ںےسوتبہیکےہا�و�رزہ�ا�رہالوگو�ںںیمدعبتعیبںیَمےن �اسییسدبتلییلاپئیےہہکبجکتدخ�اکاہاتھیسکوکاص�فہنرک�ے ہرگز اسیاس اص�فںیہن وہاتکس�۔ ا�و�ر ںیم ًافلح ہکہہاتکسہو�ںہکریم�ے ہز�ا�رہا اص�د�ق ا�و�ر وفا�د�ا�ررمید تعیب ےک دعب اسییس اپ�ک دبتلییل حاصلرککچےک ںیہہک ایک ایک رف�د ا�ن ںیم اجبئے ایک ایک )۲�۴�۹� فصہح۲�۲� شناش�ن ےک ےہ�۔ ’’ (یقحۃقی الوحی�۔ ر�وحانی زخ�ائن دلج …………… … �٭…… … �٭…… … �٭
�دکیاھ ہک ایکٓا�دمی ا�و�ر استھ ایکوع�ر�ت ڑس�ک رپڑھک�ی ہے�۔ ُا �س ےن اہتھ د یا وتٓا�پ ےنومٹرسایئلکیک ر�ونشین ںیم ہپاچ�ن ایلہک ہی وہی وملو�ی ےہ وجرضح�تحیسم ومعو � ؑد �ا�و�ر ےھجم گایلای�ں د تیات ےہ �۔ ربیک اگل ئیوت و�ہ وملو�ی ا تلاجرک�رہاھتاھکہُا�س کی ویب�ی امیب �رہے ا�و�ر ا�سوک اتپسہ �ل ےلرک اجنا ےہ �۔ٓا�پ ُا �ن �د�ونو�ںوکےھچیپ اھٹبکر ر �و�ا نہ وہ ئےوتھچک دیر دعبُا�س وملو�ییک کسسویک �ںیکٓا�و �ا�زٓائی �۔وجہوپھچےنرپو �ہےنہکاگلہکٓا�جا �سوقت کوئییھب وہتا وت ےھجمیھبک ہن اھٹاھتا ا�و�ر ںیَم ہیوس�چ رہاہو�ںہک و�ہ خشصخسجوک ںیَم ر� �وز�ا نہاگیلای�ں دتیات وہ �ں ا�ساک وحلصہلانتک�ز یا�د�ہ ہےہک ا �س ےن ےھجم اچہپ �نرک رھپیھب ربیک اگللی ا�و�رریم�ی دم�د کی�۔ رہبحا�لٓا�پ ےن ُا�سیک ویب�یوک اتپسہ�ل ںیم د�اخلرک�ا یا �ا�و�روملو�ی اص حبوک استھ ےلرک ایک ڈیمکیلک وٹس�ر ےس �د �و�ایئںی وخ�درخیدرک دیں �۔ ُا�س د �ن ےک دعب و�ہ وملو�ی اص حب �ٓا�پ ےک ا ےنترگ�وید�ہ وہئےہکیھبکٓا�پ ےک الخ�ف اب�ت ہن کی�۔ و�ہیھبکیھبکٓا�پیک دکا�ن رپیھبٓاتےوتٓا�پ ُا�نیکوت�اضع کر تے ا�و�راستھغیلبت یھبرکتے �۔ �٭ �…نجان�ب وش �ر�شاک مشری�ی اص حبسلجم احر�ا �ر ےک سرگر�م رکن ےھت �۔ ایک الم قا �ت ںیم رضح�ت وملا نا ا بو �ا علاط �ء صاحب ےسےنہک ےگلہکٓا�پ گولو �ں ( عیین ا محدمیو�ں) کی ہر با �تاک وج �ا �ب امہ �ر �ے اپ �س ےہ وس �ا ئے ایک اب�ت ےک �۔ پوھچےن رپ ا نپان ہی و �ا عقہع انس یا ہک ایق �ِم پاسکات �ن ےس ےلہپ ایک یسای سی ےسلج ںیم اگنرگیز وکحمت ےک الخ�ف ھدو �ا �ں ھدا �ررقت یر کی وت ےسلج ےک وف �ر�ًا عبدع وپیلسی ےن ےھجمرگتفات �ررکیلای ا �و �ریسک �د �وسر�ےرہشےل اجنے ےک ےیل ر لیول �ےنشیٹس ےل ےئگ�۔بت جمےھ ایخ �ل ٓایا ہک وپیلسی ہن اجنےاہک �ںاہک �ں ےل اج ئے ا �و �ر یمری�ی بیج ںیم ومجو�ددقن�ی ا �و �رالک ئی رپ دنبھیڑھگ�ی ا �ن ےک ہبرتےہاگریہیسک رض�و �ر �ت نمدن ےک،� ہاھتوھ�ں اضئع وہجائے کا�م ٓاجائے �۔ انچ چنہچ ںیَم ےن ر لیول �ےنشیٹس رپومجو�د گولو �ں کووغ �رسے دھکیانھ رش�و �ع ایک ہک ا �ن ںیم ےسوک �نوک �ن وضع طقعط ا �و �ر ابل�س ےساملسم �ن رظنٓاتا ےہ �۔ رھپایک ونجو�ا �نوک �ا شا �ر �ے ےس ا نپےن اپ �س البیا وجاملسم �ن ھکداھ ئی د تیاتھتاھ ا �و �راصم حفہح کر تے وہ ئے وپیلسی ےسرظنچباچکردقن�ی ا �و �رڑھگ�ی ُا �س ےک حو �ا لےرک�د�یہک ا �س ےکاک �م ٓاجائے �۔ ا �س ےس رتشیپہک �ُا �سوکھچکانہک نکمم وہتا ر یلاگ� �ڑی ٓائگیئ ا �و �ر ںیَم ا �س ںیم سو�ا �ر وہیگای�۔ ھپرھدقممہالچ ا�و�ر بجیئک ام�ہیکلیجاکنٹےن ےک دعبوش�ر�ش صاحب انپےنرھگ ےچنہپ وت یاک د�نیسک انعمول�مصخش ےنٓاکر �اہنںی الس�مایک ا�و�ر ر�و ما�ل ںیم یٹپل وہ ئیڑھگ�ی ا�و�ر دقن�ی شیپ کرکےاہک انج�ب انپین ا ما نت و�ا پس ےل ےئجیل �۔وش�ر�ش اص حب نےریح�تاک اہظاہ�رایک وتون �و�ا �ر�د ےن اہنںی اس�ر�ا و�ا عقہع ای�د�دلا یا �۔ شو�ر�شےنہک ےگلہک ںیَم ےن وتٓا�پوک ایک کین د�لاملسم �ن ھباھئیھجمسرکہفحت دیاھتاھ�۔ و �ہےنہک اگل ہی اب�تٓا�پ ےک د�ل ںیم یہ ہوگیویککنہک وپیلسییک ومجو�دگییک وجہ ےسٓا�پھچک ہنہہک ےکس ھتےھ ا�و�راگ�ڑ�ی ر �و�ا نہ وہئگیئیھت�۔ رہبحا�ل ںیم ےنوت اسے اما نت مسھجرک وصو�لایک ا�و�ر اسےاھبنس�لرک رھکاھ ا�و�رٓا�ج و�اپسرکنے �ٓایاہو�ں �۔ رھپد �ریافترکنے رپ ُا�س ےن زمید اتب یاہک ُاسے �ابخاب�ر �ا�ت ےس اتپ اتلچ ر ہا ہکینتک دیق وہئی ےہ ا �و�ربک رہا ئی ہوگی�۔ ا �س رپوش �ر�ش اص حب ےن ےب�اتخای�ر وہکر وپھچاھ ہک �ا نپان اعت�ر�ف وترک�و� یئاںی�۔�ُا�س ےن وج�ا �ب د یا ہک ںیَم امحدم�ی
�
وسو�ا�ر �۲؍جو�ن ��۲�۰�۲�۵ء �ر� �وزنامہ افللض اٹنرٹشینلنش م
Issue No. 130
Vol 32
Monday 02 June 2025
دمی ا �س اب�ت رپ اللہلاک رکش ا�د�ارکتے ںیہہک اظن�م الخفت اقئم ےہ وجیلستیھب د تیات ےہ کہ ا�نیکلسنیشک یہرک �دی اجئے �۔نکیل ا مح �
قبہی� :الخصہہبطخ ہعمج مرفو�د�ہ �۳�۰؍ئمیئ �۲�� ۰�۲�۵ء�…�…�ا�زہحفصربمن �۲
�ا �و�ر امہ�ر�ی رض�و�ریا�توک وپ �ر�ارکنےیکوکششرکتا ےہ�۔
رفا یا ےہہک ہی ول�گ امن�زاک ایق�مرکنے و�ا لے ںیہ� ،کزٰو�ةیک ا�د �ایئیگرکنے و�ا لے ںیہ �۔ ا للہل ا�و�ر رسو�لیک ھپرھا للہلاعتلٰی ےن م رفائے اگ�۔ سپ ا للہلاعتلٰی ےن ہی ا عناع�ماک ہلسلس� ،الخفت ےک اعناع �ماک ہلسلسرش�و �ع �ا طاعترکنے و �الے ںیہ �۔ ا �ن رپ ا �ا للہلاعتلٰی رحم م �اسناس �نیک ویطلغ�ں ا �و�ر انا �ؤ�ںیک وجہ ےس �۔اگر ا�ن گولو �ں ےن اھبیھ الصال �ح ہنیکوت دینای ںیم ایک ابتہیآنے و�الی ےہ �۔ سپ اظن�م الخفت فرما یا ےہوت ہی سے ڑجنے و�الو�ںاک رف�ض ےہہک و �ہ دینایوک ابت ہی ےس اچبنےاک دہعرکیں ا �و�روکششرکیں�۔�دینایوک ا للہلاعت لٰییک رط�ف الیئںی �۔ �ا �س رفایا اھت ہکیئک وح�ا�د �ث اظہروہ�ں ےگ �۔ضعب دق�رتیآفا�ت ںیہ �،ھچک �دینای ںیم مہ دھکیےتھ ںیہ اسیج ہکرضح�تحیسم ومعو � ؑد ےن م
یا�د رھکان اچ یہےیہک ا �س ےکضیفاک عود�ہاکمل ا طا عترکنے و�الو�ں ےس ےہ �۔ ا للہلیکاکمل ا طاعترکنے و�ا لے وہی یہںی وج اسے ای�د رھکےت ںیہ ا�و�ر ا�سیک ابع�د�ترکنے و �الے ںیہ �۔
ٰولصة اک رتہبین ہصح ہعمج ےہ �۔ اہج �ں ا ما�م ہبطخ د تیات ےہ رفایاہک � ضحرض�تحلصم ومعو � ؓد ےن امن �ز�و�ں ےک ایق�میکرشتیح ںیم م �ا �و�ر اصنئحرکتا ےہ ا�و�رہفیلخ وقت اح لا�ت و رض�و�ریا�ت ےک اطمبق اصنئحرکتا ےہ � ،سج ےس وقمی ا حتاح�د ا �و�ریتہجکی دیپ�ا ہوتی ےہ �۔
کے ےیلیتح الوسع وسائلوک رب�و ئےاک�ر الیئںی �۔ ا نپین اج �ن ا�و �ر ام�ل رق با�نرکنے ےک ےیل رہوقت ایت�ر ریہںی�۔ ا �و�ر ا للہلاعتلٰی ےسقلعت �ا�س رط�ح ھڑبایئںیہک ا للہلاعتلٰیاک رق�ب اپنے و �الے وہ�ں �۔ سپ ای�د رھکںیہکالخفت امحدمیہ ےکاستھڑجنے ںیم یہ دیناییک اقب ےہ �۔ رفا یا اھت ہک ضحرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےس ا للہلاعتلٰی ےن عود �ہ م
ٓا�پ ےک دعب �۔ مہ دھکیےتھ ںیہہک و �ہ ا للہل ٓا�پیک زندگی ںیم وپ �ر�ے رفما د�ےاگ ا�و�رھچک ؑ چکھچ عود�ے وج ںیہ و �ہ ؑ عتاعلٰیٓا�ج کت وپ �ر�ےرکتا الچ اج رہا ےہ �۔ظناظ�م الخفت ےک استھ ڑج�ے ر نہےن و �الے ا�س اب�تاک اشم ہد �ہرک �رہے ںیہ ا �و�رٓانئدن �ہیھبرکتے ےلچ اجیئںی ےگ �۔
رہش،اگ�ؤ�ں ںیم �آ �ج مہ دھکیےتھ ںیہہک ا �سیک اصل وصتیر امہ �ر�ےاسنمےن ےہ�۔ ایم یٹ ا�ے ےک ذ�رعیہعہفیلخ وقتاک ہبطخرہالعقے�� ، رصف اسنمےن ےنھٹیب و�الو�ں ےک ےیل ںیہ� ،ںیہن ہکلب افرقیہق� ،رتکی� ،ر�و�س ےسوطخ�طآ تے نسان ا�و�ر کیداھ اجتا ےہ �۔ ہیںیہنہک ہی ےبطخ � رہاکاک اک�م ےہہکرضح�تحیسم ومعو �دہیلع اسلال�م ےن ا للہلاعتلٰی ےسربخ اپکر وج خشوخرب یا �ں ںیمہ �دی ںیہ ا�ن ےس پس مہ ںیم ےس ی یہںیہک وی�ںاتگل ےہہک ہی ابیتںی امہ�ر�ی احلت ےکاطمبق ںیہ�۔الخفتاک اظن�م اسیاس ےہہکںیمہ اکائی ںیم رپ�و دتیات ےہ�۔وطخ�ط ےس � ولعمم صحہص اپنے ےک ےیل� ،اللہلاعتلٰی ےکضیف ےک عود�ے ےسضیف اھٹاھنے ےک ےیل دخ�ایکتمظع دلو�ں ںیم اھٹبنے و �ا لےںینب �۔ انپےن ہوتا ےہہک وپ�ر�ی دینای ںیمیئک ابیتںی دق�ر �ےرتشم�ک ںیہ رہیسکوک الصال�ح اک ومقع لم اجتا ےہ�۔ �دلو�ں ںیمیھب ا �و�ر دینای ےک دلو�ں ںیمیھب ا �و�ر انپینولسن �ں ےک دلو�ں ںیمیھب ا�و�ریلمع وط�ر رپدخ�ا اعت لٰییکوتیحدیاک ا ہظاہ �ررکنے و�الے رفدالخفت امحدمیہوکاقئم ھکرےن ےک ےیل رہرقبا نیرکنے ےک رفائےہکمہ ںیم ےس رہ � ہو�ں�۔ اللہلاعتلٰی ںیمہ ا�س اب�تیکوتیفقی اطع م �آ�جلک ںیم رسو�ل ا للہلﷺ یک ریس�ت ےکقلعتم ابیتںیرک رہا وہ�ں � ،ا�س ےس ات �ر یخِ السال �م ا�و�ر السال�میک یلےی ایت�ر رہے�۔ ا �و�ر وجمہ دہعرکتے ںیہ ذلییلومیظنت �ں ںیمیھب � ،ا�سوک وپ �ر�ارکنے و �الے وہ �ں �۔
نبای�د�ی ابتو�ںاک ملع وہ�ا ےہ �۔ریس�ِتاحصبہ ا �و�ر رسو�ل ا للہلﷺ ےک اسو�ےاک ملع وہ�ا ےہ �۔
ئکیئ ابیتںی�ذ�اتی الصال�ح ےک ےیلںیہ�۔ول�گ افئد�ہ اھٹاھ رہےںیہ�۔پس الخفت یہ و�ہ ذ�رعیہع ےہ وج اللہلاعتلٰی ےن امہ�ر�ے ےیل دیپ�اایک ےہ �ا�و دینای ےک �۲�۱�۵؍مماملک ںیم رنہےن و�الے امحدم�ی ایک اکائی نبرک ا�س ےسڑج�ے وہئے ںیہ ا�و�ر انپین الصال�حیکوکششرکتےںیہ�۔ �ا للہلاعتلٰی ےن کزٰو�ةیک ا�د �ایئیگاک مکح د یا ےہ �۔ ہیزتیکہی امعام�ل ےک ےیل رض�و�ر�ی ےہ �۔ ا �س ںیم ابقی املی رق باینای�ںیھب اشمل یہںی�۔�آ�ج رص�ف امج عت امحدمیہ ںیم ہی املی اظن�م اج�ر�ی ےہ
یلخہفی وقتیک ا طا عت ںیم دینای ںیم دنچ�ہ دنیےنیک وجہ ےس افر�ا�ِد امج عتیک رض�و �ریا �ت وپ�ر�ی وہ رہی ںیہ �۔ � یاک کلم ںیمیمک ےہوت د� سور�ے کلم ےک ذ�رعیےع ےس و �ہیمک وپ� �ری وہ رہی ےہ�۔
�افرقیہق ںیم امحدم�ی تہب رق با نیرکتے ںیہ�۔وکسلو�ں� ،اتپسہلو�ں�،نشم اہ�ؤ سز� ،ا �و�ر اسمجداک اظن�م لچ رہاہے�۔ ا للہلاعتلٰی ےن
رفائی ےہ �۔اخمفلنی ا�ن گولو�ں اجکرےتہکںیہہکاق�دیاینتی� ،رم�ز �ایئتی ای امحدمیتوک �ایک اظن�م ںیم رکھرک افئد�ہ اھٹاھنےیکوتیفقی اطع م
ھچوھ�ڑ د�و �۔نکیل ول�گ ا�نوکیہی وج �ا�ب دتیےت ںیہہک ا�بکتوتمت ےنںیمہھچکاھکسیاںیہنآ�ج امج عت ا محدمیہ ےن امہ�ر �ےوبصق�ں�،
وھچڑنےاکہہک رہے وہ�۔اگر ہیاملسم�نںیہنوترھپ ہشرہ�و�ں ںیموہسیلای�ت ایہمںیک� ،رتیبتییک� ،امن�ز ا�و�ررق�آ�ن ا�و� ئررتمجہماھکسیاوتمت ا�نوک � � ن رغوب �ںیک رپ�و �ر�ش� ،رض�و�رمتدن�و�ںیک رض�و�ر�ت �دینای ںیموک ئییھباملسم�نںیہن ےہ �۔ ہی وج �ا�ب وہتا ےہونابم ع�ی� اک�۔ سپ ا �س ےس بی پو�ر�ی وہ رہی ےہ ا �و�ر السال�میک اشاعتیھب وہ رہی ےہ �۔ضعب وہگج �ں ںیم الکشم �تیھب ںیہ�۔ ہلگنب یدش� ،افرقیہق � ،اپسکات �ن�،نیطسلف
یمںی امحدم�ی ڑب�یلکشم ںیم ںیہ�۔نیطسلف ںیموتاظملامنہوط �ر رپ ا�و�ریہبامینہوط�ر رپبس رپملظ ر�و�ا رھکاھ اج�رہا ےہ�۔ اظملوم�ںکی شوکشوت ےہ
ئےکہ بج مہ دھکیںیھہک دینای ںیم اللہلاعتلٰییک وحد�اینتیاک ڈنھج�ا رہہگجرہل�ا رہا �اللہلاعتلٰی امہ�ر�ی ز یگندوی�ں ںیم اسیاس زمانہ الئے
رفابنرب�د�ا�ر�و�ں ںیم ےس ےننبیک ہے�۔ٓاحنرض�تﷺ یک الغمی ںیم ول�گ وج�ق د�ر وج�قٓا�رہےںیہ ا�و�ر اللہلاعتلٰی ےکاکمل م کوششرک�رہےںیہ�۔ بج ہی وہگایھبت و�ہ د�ن وہگا وج امہ�ر�ے ےیلوخشیاک د�ن وہگا�۔ وہی د�ن ےہ وج اببرکت د�ن وہگا�۔ جب مہںیہک ےگہک وج اللہلاعتلٰی ےنالخفتاک عود�ہایک اھت ا�سیک ربکا�ت ےس مہ افئد�ہ اھٹاھ رہےںیہ�۔
ہییہ د�ن دینایوک ابت ہی ےس اچبنے و �الے د �ن وہ �ں ےگ �۔ رفا ےئ �اللہل اعتلٰی ںیمہ انپین الصال�حرکنےیک یھب وتیفقی اطع م �ا �و�ر ا للہل اعتلٰی ےک اغیپ�موک دینای ںیم اچنہپنےیک یھب وتیفقی اطع فرما ئے �۔�ٓایمنی طخہب ہعمج ےک اتخات�م رپوضح�ِر�انو�ر ےن د �و حرمویمنیرکم�م کرنل ڈ�اٹکرٹریپدمحمرینماص حب اسبق ای سنمڈرٹسٹیرٹلضف رمعاتپسہ �ل �ربو �ہ ا�و�ررکممہہمیلسز�اہداص بحہب ا لہہیرکم�معیمس اللہلز �اہداص حب رمبی رفایا�۔ سلسہلس اح�لڈینیک�ا اک کذرِریخ م �ا للہل اعتلٰی حرمویمنی ےس رمحتم ا �و�ر رفغم�ت اک ولس�ک فرمائے �۔ آیمنی
رغو �ِبٓاتفات �ب لطول �ِع رجفو � ؍جو�ن ��۲� ۰� ۲� ۵ء ۲�۲؍جو�ن
لطول �ِع رجف
غر�و �ِب آ تفات �ب
کمہکرکممہ
04:11
19:00
مدنیہنونم�ر�ہ
04:03
19:07
قا�دیا�ن د�ا�ر�الاما�ن ٹ �السال�مآبا�د (�لف�و�ر�ڈ�)
03:46
19:30
03:23
21:10
�ربو�ہ د�ا�ر اہلرج�ت
03:26
19:10
�ر بو�ہ اک ومسم �( �۲� ۳تا �۲� ۹؍ئمیئ �۲�� ۰�۲� ۵ء �)
�۲�۳؍ئمیئ ۃعمج املاب�ر�ک ےک د�ن امن�زرجفےک وقتیکلہ وہ�ا ر�و�ا�ں د�و�ا�ںیھت�،سج ےسومسم دق�ر�ےدتعم�ل نبایگ اھت�،تاہم الچلچتی ھدو�پیک وجہ ےس د�س ےجب ےک دعبیہرگمی ز�و�ر�و�ں رپرش�و�ع وہئگیئ�۔ٓامسام�ن اص�ف وہنےیک وجہ ےسوس�ر�ج انپینرکنو�ں ےک ذ�رعیہعٓا�گ ربساتا رہا�۔
فہہتیکحبص امن�زرجفےک وقتیکلہ ڈنھٹ�ی وہ�ا لچ رہییھت�،سجیک وجہ ےسیکنخ ںیم اضافہ وہیگای�۔نکیل وج�ں وج�ں د�ن اتلکن الچٓایا اسی ےکاستھتخسرگمییھبٓائگیئ�۔حبصوک ےنلچ و�الی وہ�ا د�وہپرہےک وقترگ�م وہئگیئ�۔وس�ر�جرگمی ربساتا رہا�۔عبدع د�وہپرہاچانکرغم�بیک اجنب ےس ایس�ہ اب�دلو�ںیکاٹھگ
ٓاندیاک ہیہلسلس ایک ڈیڑ�ھےٹنھگکت اج�ر�ی ڈنھٹی وہ�ا انلچ رش�و�ع وہئگیئ�۔یہ وہ�ا دلجیہزیتوہئگیئ ا�و�راستھیٹمیھب ُا�ڑتی رہی ا�و�ر ہیزیتٓاندھییک لکش اتخای�ررکیئگ�۔رہشںیمیئک وہگج�ں رپ د� خرت ا�و�ر ا�نیک اینہٹ�ں وٹ�ٹںیئگ�۔ ھ منوم�د�ا�ر وہئی ا�و�رھچک یہ دیر ںیم دھکیےتھ یہ دھکیےتھٓامسام�ن رپ اھچیئگ ا�و�ر �
�رہا�ا�و�ررھپ اب�ر�ش ےن ا�سیک ہگج ےل یل�۔ اب�ر�ش ےک دعبیٹموت ھٹیبیئگنکیل ڈنھٹ�ی وہ�ا اج�ر�ی رہی وجیھبکزیتا�و�ریھبکیکلہ تفرات�رسےیتلچ ہری�۔ اب�ر�ش ا�و�رڈنھٹ�ی وہ�ا ےنومسموخگشوگ�ا�ر انب�دیا�۔ الطالعا�ت ےکاطمبق ا�سٓاندھی ا�و�روطفا�ِن اب�د�وبا�ر�ا�ں ےن وطسیط اجنپ�بوکرٹس�ایئکیایک اھت�۔ ر�ا�وپلڈنی�، �السال�مٓ ابا�د ےکڑج�و�ا�ں رہش�و�ں ںیم د�وہپرہےک وقت اتناہئی ایس�ہ اب�د�لٓامسام�ن رپ اھچئگےئ ا�و�روگیااکلیٓاندھیاکفی دیریتلچ رہی ا�و�ررھپ اب�ر�ش وہئی� ،ہیاٹھگیئںی انتین ایس�ہںیھتہک د�وہپرہےک وقت یہ اش�ماک امگ�ن وہتا اھت�،عیین اندیھری�ا وہیگای�۔ اسی رط�ح الہو�ر ںیمیھب ا�س د�نٓاندھی یلچ ا�و�ر اب�ر�ش وہئی�۔
وسو�ا�ر ا�و�رلگنماک ومسمرگ�م اھت� ،وس�ر�جٓا�گ ربساتا رہا�۔لگنمیک اش�موکیکلہ تفرات�ر ےسڈنھٹ�ی وہ�ا انلچ رش�و�ع وہیئگ ا�و�راس�ر�ی ر�ا�ت اج�ر�ی ہری�۔ دب�ھ �ربو�ہ ںیم اتو�ا�راک د ن دتعم�ل اھتذگتشہت د�ن ےکوخگشوگ�ا�رومسماک اثر اھبیھ ابقی اھت�۔ وہ�ا یکلہ تفرات�ر ےس لچ رہییھت�۔ د�وہپرہوکدق�ر�ےرگ�م وہئگیئ�۔ م رعمجا�ت ےک د�نیھب وخ�برگمییھت�۔یکلہرگ�م وہ�ا د�نرھبیتلچ ہری� ،اتہم ر�ا�توکرصتخم قوت ےک ےیلٓاندھیٓائیسج ںیمرگ�دیک کے د�نیھب وخ�برگمی ڑپتی ہری�۔ وہ�ا ےنلچ ےسموسمھچکمکرگ�م وہیگای�۔ د�رجہرح�ا�ر�ت زیا�د�ہ ےس زیا�د�ہ �۴�۲؍�ا�و�رمک ےسمک �۲�۸؍�د�رجہیٹنیسرگیڈ رکیاک�ر�ڈایکایگ�۔ �
قمدق�ا�رھچکمکیھت�،نکیل ا�سٓاندھییک وجہ ےسومسموخگشوگ�ا�ر نبایگ�۔ ر�ا�ت ےک ہیقبہصح ںیم ڈنھٹ�ی وہ�ا ر�و�ا�ں د�و�ا�ں ہری�۔ د�رجہرح�ا�ر�ت زیا�د�ہ ےس زیا�د�ہ �۳�۸؍�ا�و�رمک ےسمک �۲�۴؍�د�رجہیٹنیسرگیڈنو�ٹایکایگ�۔ �( �ابودسید �)
نائب دمیر :نحفی امحدمومحم�د
ضماضیمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل info@alfazl.com :
www.alfazl.com
نیمرجی :طاہردہم�ی اتمای�ز امحدم
خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل:
manager@alfazl.com