�‘�‘�ا�س زمانہاک نصحنیصح ںیم وہ�ں’�’ (�د �رمثنی ا حدم �۔ رجمین )
�ن ش �ا سال�میک � أ���ۃ اث نہیاک آغا �زرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےکظوہ�ر ےسہو�ا ا�و�رآ ؑ�پ ےک افلخ�ءیک
قای�د�ت ںیم اسال�ماک ایح�تآ فرین اغیپ�موگہک زمنی ےکانک�ر�و�ں کتچنہپ اکچ ےہرگمآ�جیک ندای رھپےس
اسفنیس� ،دنای یبلط ا�و�ر ام�د�ہ رپسیتاک َد �و�ر د�و �ر �ہ �ایک ان�ز�ک َد �و�ر ےسزگ�ر رہی ےہ�۔ رہرط�ف ےب اناصفی� ،فن نرظٓاتا ےہ �۔ زیا �د�ہ ےسیپ� ،وسائل ا�و �راط قتاک وصح�لاک مایبییک امضنتھجمس ایلایگ ےہ ا �و�ر ندای�و�ی قرتای �ت
کو زندگییک رعم�ا�ج �۔اگر ندای �و�یآساشئںی دخ�ا اعتلٰی ےک احاکما�ت ا�و�رامیلعت�ت ےک امتتح احصل وہ �ں
تو یہلضف ا ٰلیہاک ومجب ںیہ و�رنہ یہی انع یا�ت اناس�ن ےک ےیل اسی ندای ںیم بضغ اٰلیہاک وم�ر�درہھٹتی
ہںی�۔ افاع�ل ہعینش ا�و�روقت�ٰی ےک خربال�ف وط�ررطیےق و �ہ د� نرد�ےںیہ وج اناس �نوک اع فتی ےک اصح�ر ںیم جانے ےس ےلہپ یہ ریچ اھپ�ڑرک کرھ دیےت ںیہ ا�و�ر اناس�نوک ےنچب ایےنلھبنساک ومقہعیھبںیہن اتلم�۔ ندای ےک
نجلگ ںیم ومجو�د د� نرد �و �ں ںیم رہو�ہ ا مرا �و�ر رب�ی اع�د�ت ا�و�رانگ �ہ اشمل ےہ وجںیمہ اع فتی ےک ا �س ےعلق
مںیںیہن اجنے د یات وجرضح�ت ا قد�سحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ےک ذ�ریےع ےس ا �س زمانے ںیم امہ�ر�ی افح ظت
کے ےیل انب یاایگ ےہ �۔
�‘�‘ �ا�س ز ما نہاک نصحنیصح ںیم وہ �ں’ �’
مامو�رنم ا لہلزمانے ےکولگو�ں ےک ےیل وطب�راجن �ت د ہدن�ہ وہتا ےہ �۔رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م
کو ا لہلاعت لٰی نے ا �س زما نے ںیم ینب ون�ع اناس�نوک کالہوت�ں ےس اچب نے ےک ےیل اجیھب ےہ�۔ انچ نہچیبن
کریمﷺ رفماتےںیہہک
ُ
َ
َ
ْ َ ْ َ ُْ ُ َ ً َ َُ ُ َُ َ َ ســيح آخِرهــا۔ (کتاب الفتن لابی نعیم بابق ْد ُر بَقا ِء كي ــف ته ِلــك أ ّمــة أنــا أ ّول َهــا َوال َم ِ
ریی ا مت �الہکںیہن وہیتکسویکنہک ںیم ا �س ےک رش�و�ع ںیم وہ �ں ا�و �رٰیسیع ِع َيسى ْاب ِن َم ْريَ َم َع َل ْي ِه َّالسل َ ُام بَ ْع َد ن ُ ُزولِ ِه) م � بن رمیم ا�س ےکآخر ںیم ےہ �۔ انچنہچرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م رفما تے ںیہ �۔ �
صد�ق ےس ریم�ی رط�ف آ�ؤ اسی ںیم ریخ ےہ
ہںی د� نرد�ے رہ رط�ف ںیم اعفتی اک وہ�ں اصح�ر
مزیدرفماتےںیہ � ‘‘ :ندای ےھجموبق�لںیہنرکیتکسویکنہک ںیم دنای ںیم ےسںیہن وہ �ں�۔رگمنجیک رطف�ت
وھچ تڑا وھچڑتا ےہ و�ہ ُا�سوک � کوُا�س اعلماک ہصح دیاایگ ےہ و�ہ ےھجموبق�لرکتےںیہ ا�و�ررکیں ےگ�۔ وج ےھجم �
رطف ےس ںیم رکا ےہ سجیک � رکا ےہ و�ہ ُا�س ےس ت ویپد ت ہے سج ےن ےھجم اجیھب ےہ�۔ ا �و�ر وج ھجم ےس ن
رضو�ر و �ہ ا�س ر�وشین ےس ہصح �ٓایا وہ�ں �۔ریم�ے اہتھ ںیم ایک رچ �ا �غ ےہ وجصخش ریم�ے اپ�سٓاتا ےہ �
اھبات ےہ و�ہتملظ ںیم ڈ �ا�ل دیا اجئےاگ�۔ ا�س زمانہاک نصح لےاگرگم وجصخش ہوم ا�و�ر دبامگنی ےس د�و�ر گ
زق قاو�ں ا�و�ر د� نرد �و �ں ےس اپین اج�ن اچب ئے صحنی ںیم وہ �ں وج ھجم ںیم د �اخل وہتا ےہ و �ہ وچ �ر�و�ں ا �و�ر �
رطف ےس ا�سوکوم�ت د�رشیپ ےہ ا�و�ر ا�سیک گارگم وجصخش ریم�ی دیو �ا�ر و�ں ےس د�و�ر رہان اچہات ےہ رہ �
لا�شیھب السمتںیہن رہےیگ�۔’’
( فحت اسال �م ��،ر�وحانی زخ �ا ئن دلج 3فصہح)34
حرض�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�مامت�م دنایوکہبنتمرکتے وہئے رفماتےںیہہک‘‘�ا�ے وی�ر�پ! تویھب
�امن ںیمںیہن ا �و�ر ا �ے اشیای! تویھبوفحم�ظںیہن �۔ ا�و�ر ا�ے زج�ا ئر ےک ر ہےن و�الو! کو ئی ونصمعی دخ�ا متاہ�ر�ی دم�دںیہنرک�ےاگ �۔ ںیم رہش�و �ںوکرگتے دکیاتھ وہ �ں ا�و�رآ با �دیو �ںوک ویر �ا�ن اپتا وہ�ں �۔ و �ہ و�ا حد یاگ نہ ایک دم �تکت اخمو�ش رہا ا�و �ر ُا �سیکآکنوھ �ں ےک اسمےنرکم�و�ہاک�م ےئک ےئگ ا�و�ر و �ہ پچ رہارگم
�ا�ب و �ہ تبیہ ےک استھ اپان رہچ�ہ دھکالئے اگ سج ےکاک�ن ےننس ےک وہ �ں ےنسہک و �ہ وقت د�و�رںیہن �۔ ںیم
رضو �راھت ہکدقت یر ےکون شےت وپ�ر�ے وہ تے�۔ نےوکششیکہکدخ �ایک اما �ن ےک ےچینبسوکعمجرک�و�ں رپ � مںی چس چساتہک وہ�ںہک ا�س کلمیک ونبتیھب رقیبآتی اجتی ےہون�حاک زمانہاہمت�ر�یآکنوھ�ں ےکاسمےن �آجا ئے اگ ا�و �ر ول �طیک زمنیاک و �اقہعمتمشچب وخ�د دیھک ول ےگرگمدخ�ا بضغ ںیم دیھام ےہوتبہرک�و ات مت رپ
وھچڑتا ےہ و�ہ ایکڑیک�ا ےہ ہنہکآ�دمی وج ُا�س ےسںیہن ڈ�رتا و�ہ رم�د �ہ ےہ ہنہک �رحمایک اجئے وجدخ�اوک � � نزد�ہ �۔’’
( قحۃقی الوحی�� ،ر�وحانی زخ �ائن دلج 22فصہح)269
رکا ےہ و�ہ ا�س ریم�ےرھگںیم د� خال وہ پرھرفماتے ںیہ‘‘ :جوصخش ریم�یمیلعت رپ وپ�ر�ا وپ �ر�المع ت ّ
ُ ُ
َ
جاتا ےہسجیک تبسن دخ�ا اعتلٰی کیالک�م ںیم ہی عود�ہ ےہ ِانِــی اُ َحــا فِــظ ک َّل َمـ ْـن فِــی الـ ّـدارِ�۔ینعی رہایک �
جوریت�ےرھگیک اچ�ر د یو�ا�ر ےک اند�ر ےہ ںیم ُا�سوک اچب�ٔو�ںاگ�۔ ا�س ہگج ہیںیہنانھجمس اچیہےئہک وہی ول�گ
مری�ےرھگےک ا ند�رںیہ وجریم�ے ا�س اخ�ک وتشخ ےکرھگںیم وب�د و اب�ش ھکرےت ںیہ ہکلب و �ہ �ولگیھب
ریپو�یرک تے ںیہ ریم�ے ر�وحانیرھگںیم د �اخل ںیہ �۔’’ جوریم�ی وپ �ر�ی �
( شکیت ون�ح�� ،ر �وحانی زخ �ا ئن دلج 19فصہح)10
کمذو�ر�ہ ابلا اتقابسا�ت ںیم نج ولیصف �ں ا �و�ر اچ�ر دیو�ا �ر�یاک ذکر وہ�اہے� ،یہ ام�د�ی دناییک اچ�ر د یو�ا �ر�ی
یا ںیلیصفںیہن ہکلب ا�س ےس�ر �وحانی اچ�ر دیو�ا �ر�ی ا �و�ر ر �وحانیںیلیصف رم�ا�دںیہ �۔ ا �و�ررش�ط ہی ےہہکرہو�ہصخش
جورضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال �میکلیصف ا�و�ر اچ�ر دیو�ا �ر�ی ںیم انپ�ہ اتیل ےہ و �ہ اظہر�ی تعیب ا�و�ر اطاعت سے یہںیہن ہکلب ر�وحانی ونعم �ں ںیملمکم اطاعت � ،خول�ص ا�و�رتبحم ےکاستھ ا پےن دلو�ں ںیم اپ ئی اجنے �و �الی وخ �اہاش�ت ےک ربسکع رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےک�ا�رشا�د�ا�ت و رفمو�د�ا �ت رپدق�م ام�رنے ےس
�ا�س اچ�ر د یو �ا�ر�ی ای لیصف ںیم د �اخل وہتا ےہ �۔ویکنہک ر�وحانی دنای اک ہیاق عد �ہہیلک ےہہک ر�وحانی اجن �ت رکم ںیمصصق � ہوی اپتےںیہ وج اٰلیہ رفسات�د�و�ںیکآ�و�ا�ز رپ َس ـ ِم ْع َنا َو اَ َط ْع َنــا اک رعن�ہ دنلبرکتےںیہ�۔رق�آ�ن ی
�ا لا بنای�ء کا اطم لہعرک ںیوت ہتپ اتلچ ےہہک ا �ن ابنای�ء کے امت�م اخمفلنیاکبد اناج�م وہ�ا� ،کو ئی رغ�ق وہ�ا � ،کیس پروطفا�نآ یا ا �و�ریسکاک انگاہ نی اح �دثہیک جوہ ےس ان�م واشن�ن اٹم دیاایگ�� ،ا �و�ریسک رپ ا �نیک یتسب انیہ رپ ا لاٹ د�ی
گیئ�۔ ا یاس ا �س ےیل وہ �اہک
توق�ٰی ےک ہعلق ںیم اجنے و �الا د � نرد �و�ں ےسوفحم�ظ ر ہات ےہ َ
ْ
ب(�الدح یث) راتاےہ َمـ ْـن َع َادلِـ ْـی َول ًِّیافقَ ْد ٰا َذن ُت ٗہ ِبالْ َحـ ْـر ِ � …‘‘ �ا لہلاعتلٰیف م
جوشصخ ریم�ے ولیاک اقم بہلرکتا ےہ و �ہ ریم�ے استھاقم بہلرکتاہے�۔ ا �ب دیھک ولکہیقتمیک اش �ن
کس دق�رلبدنہے ا �و�ر ا �ساک اپ یہسک دق�رعالی ےہ�۔سجاک رق�ب دخ�اکی انج�ب ںیم ایاسہےہک ا �ساک اتسیا جاناخد�ا اک اتسیا اجنا ےہ وت دخ �ا ا�ساکسک دق� مراع�و�ن ومد�دگا�رہوگا�۔
لو�گ تہب ےساصمئب ںیمرگفات�رہوتےںیہ� ،یلنکیقتم اچبئے اجتےںیہ ہکلب ا�ن ےک اپ�س وجآجاتا
ہے و �ہیھب اچبیا اجتاہے�۔اصمئبیکوکئی دحںیہن �۔ ا ناس �ناک ا پان�اند�ر�ا�س دق�رماصئب ےسرھب�ا وہ�اہے کہ ا�ساکوکئی اند �ا �ز �ہںیہن �۔ ا مر�ا �ضوک یہ دیھک ایل اج�و�ےہک زہ�ا�رہا اصمئب ےک دیپ�ارک نےوککافی ںیہ
یلنک وجوقت�ٰی کےہعلق ںیم وہتا ےہ و�ہ ا�ن ےسوفحم�ظ ےہ ا�و�ر وج ا�س ےس ابہرےہ و �ہ ایکلگنج ںیم ےہ �
جو د� نرد �ہ اجنو�ر �و �ں ےسرھب�ا وہ �ا ےہ �۔’’
( لموفظا�ت دلج ا�ّو�لہحفص� ،�10ایڈینش�1 988ء)
یاہ�ں ا�س اب�توکانھجمسیھب تہب اہم ےہہک اعفتی ےک اصح�ر ںیمآنے ا�و�ر ا�ن د� نرد�و�ں ےس ےنچب
رضو�ر�ی ےہ �۔ویکنہک ہی ایک اگچب نہوس �چ وہگیہک مہ ےن ز با نی اقر�ا �ر کے ےیلوکشش ا �و�ر دج�و دہجبتہ � کرلای ےہوتمہ اعفتی ےک ا�س اصح�ر ںیمآگےئویکنہکرضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال �م ےن اب�رہا ا�سومضم�نوک
رصف زبا�ن ےس تعیباک اقر�ا�رھچکںیہن بجکت مہٓا�پ ےک اسو�ہ ا�و�رمیلعت ےک کوھ�لرک ایب�ن رفمایاہک �
ماطبق وخ�دوک دنای ےک لگنج ںیم ومجو�د د� نرد�و �ں ےسوفحم�ظ ہنرکلںی �۔
رضو �ر�ی ےہ پا�ک دبت ییل ا �و�رزتکہیسفن تہب �
وسز�ودگ �ا�ز رہات ےہہک امجعت ںیم ایک اپ�ک دبت ییل �آ �پ ہیلع اسلال�م رفماتے ںیہ‘‘ :جمےھ تہب �
ہو�۔ وجہشقن اپین امجعتیک دبتییلاکمری�ے د�ل ںیم ےہ و�ہ ابیھ دیپ �اںیہن وہ�ا ا�و �ر ا�س احلتوک دیھکرک َ َ َّ َ َ ٌ َّ ْ َ َ َ َّ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ ْ مری�ی وہی اح لت ےہ�۔ لعلــک با ِخــع نفســک الا یکونوامؤ ِم ِنیــنَ�۔ �(�اشلرع�ا�ء�َ )�4� :مںیںیہن اچہات ہک دنچ الاف�ظ
زتکہی نسفاک ملع احصلرک�و طوطےیک رط�ح تعیب ےک وقت َر�ٹ ےیل اج�ویں�۔ ا�س ےسھچک افئد �ہںیہن �۔ ٔ
رضو�ر�ت ا سییک ےہ �۔’’ کہ �
(لموفظا�ت دلج ا�و�لہحفص351تا)352
خد�ایک رظناہمت�ر �ے دلو�ں رپ ےہ
حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م رفماتے ںیہ�� ‘�‘ :ا �ن بس ابتو�ں ےک دعب رھپںیماتہک وہ �ںہک ہیتم
خای�لرک�وہک مہ ےن اظہر�ی وط�ر رپ تعیبرک یل ےہ اظہرھچک زیچںیہن دخ �ا اہمت�ر �ے دلو�ںوک دکیاتھ ےہ
وہا وہ�ںہکانگ�ہ ایک �ا �و�رُاسی ےکوم�افقمت ےس اعممہلرک�ےاگ دکیوھ ںیم ہیہہکرکرف�ضغیلبت ےسدکبس�و�ش ت دنگی وم�ت ےہ ا�س ےسوچب دعارک�واتںیہمت اطقت ےلم وج رانی یاک � �زہرےہ ُا�سوکتماھک�ٔو�۔ دخ�ایک انف م
رہاک اب�ت رپاق�د�رںیہناتھجمس زجب عود�ہیکاینثتسم�ت ےک و �ہ ریم�ی امجعت ںیم شصخ دعا ےک قوت دخ�اوک ی وھچ تڑا و �ہ ریم�ی امجعت ںیم ےسںیہن ےہ �۔ وجصخش ندای ےک سےںیہن�۔ وجصخشوھج�ٹ ا�و�ررفیبوکںیہن �
رطفآنھک اٹاھرکیھبںیہن دکیاتھ و�ہ ریم�ی امجعت ںیم ےسںیہن ےہ لالچ ںیم اسنھپ وہ�ا ےہ ا�و �رآخر�تیک � جوصخش د�رتقیقح دینوک دنای رپدقم�مںیہن رھکات و�ہ ریم�ی امجعت ںیم ےسںیہن ےہ وجصخش وپ�ر�ےوط �ر �
رہاک دبیلمع ےس ینعی رش�ا�ب ےسامق�ر اب� �زی ےس دبرظن�ی ےس ا�و�رایخنت ےس� ،رشو�ت پرہراک �دبی ا �و�ر ی ی
رکا و�ہ ریم�ی امجعت ںیم ےسںیہن ےہ�۔ وجصخش اگجنپ نہامن�ز رصتف ےسوتبہںیہن ت رہاک انجائز ّ � سے ا �و�ر ی
رکا و�ہ ریم�ی امجعت ںیم ےسںیہن ےہ�۔ وجصخش دعا ںیم اگل ںیہن ر ہات ا�و�ر اکناس �ر ےس دخ�ا کا الزت�ا�مںیہن ت وھچ تڑا وج ا�س رپ دب اثر ڈ�ا لات کو ای�دںیہنرکتا و�ہ ریم�ی امجعت ںیم ےسںیہن ےہ�۔ وجصخش دب رفقیوکںیہن �
رکا ا�و�ر امو�ررعم�وفہ ںیم وج زعتںیہن ت ہے و�ہ ریم�ی امج عت ںیم ےسںیہن ےہ�۔ وجصخش اپےن ام�ں اب�پیک � ت ع خال�فرق�آ �نںیہن ںیہ ُا �نیک اب�توکںیہن امنات ا �و�ر ا �نیک � ّ ہ��د دخمت ےس الپر�و�ا �ہ ےہ و�ہ ریم�ی امجعت مںی ےسںیہن ےہ وجصخش اپین ا لہہی ا�و�ر اُ�س ےک اقا�ر�ب ےس مرنی ا�و�ر احاس�ن ےکاستھاعمشر�تںیہنرکتا
�و�ہ ریم�ی امجعت ںیم ےسںیہن ےہ�۔ وجصخش اپےن اسمہیہوک ا�دنٰی ا�دنٰیریخےسیھبرحم� �وم رھکات ےہ و�ہ ریم�ی جامعت ںیم ےسںیہن ےہ وجصخشںیہن اچہات ہک اپےنوصق �ر و�ا�راک انگ�ہ ےشخب ا�و�رہنیک رپ�و�رآ�دمی ےہ و�ہ ویبی اخ� نود ےس ایخنت ےس شیپآتی ےہ و�ہ مری�ی امجعت ںیم ےسںیہن ےہ رہایک رم�د وجویب�ی ےس ای � مری�ی امجعت ںیم ےسںیہن ےہ وجصخش ُا�س دہعوک وجُا �س ےن تعیب ےک قوتایک اھتیسک ولہپ ےسوت� تڑا
دہمیوہعم�دںیہناتھجمس و�ہ ریم�ی ہے و�ہ ریم�ی امجعت ںیم ےسںیہن ےہ وجصخش ےھجم یف الو�اقعحیسم ومعو�د و � جامعت ںیم ےسںیہن ےہ ا �و�ر وجصخش امو�ررعم� فوہ ںیم ریم�ی اطاعترک نے ےک ےئل ایط�رںیہن ےہ و�ہ
ریی امجعت ںیم ےسںیہن ےہ ا�و�ر وجصخش اخملوف�ںیک امجعت ںیم اتھٹیب ےہ ا �و�ر اہ�ں ںیم اہ �ں المتا ےہ م �
�و�ہ ریم�ی امج عت ںیم ےسںیہن ےہ �۔ رہایک ز�انی� ،افسق � ،رش�ا بی� ،وخ نی� ،وچ�ر� ،امق�ر اب�ز� ،اخئن � ،رمتیش �، غاصب� ،اظ لم� ،د�ر �و �غوگ�،لعج اس�ز ا�و�ر ا�ناک مہنیشن ا�و�ر ا پےن اھب ئوی �ں ا�و�ر ونہب�ں رپںیتمہت اگلنے و �الا
وھچڑتا و �ہ ریم�ی امج عت ںیم ےسںیہن جو اپےن افاع �ل ہعینش ےسوتبہںیہنرکتا ا�و�ررخ�ا �بوسلجم�ںوکںیہن � رطح چب ںیہن ےتکس ا�و�رات�رییک ا�و�ر ر�وشین ایک ہگجعمج ہے�۔ ہیبس زہریں ںیہمت ا�ن زہر�و�ںوکاھکرکیسک �
ہنںی وہیتکس� �۔’�’
�(شکیت ون�ح � ،ر�وحانی زخ �ا ئن دلج� 1� 9ہحفص�1� 8تا�)�1� 9
�اسال�مںیماحدمیتایکایاسلقہعےہسجںیمد�اخل ہورکاناس�نبساطیشنیولمح�ںےسچباجتاےہ �
حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاثلثؒ رفما تے ںیہ�‘�‘ :خد�ا اعتلٰی وج دنب�و �ں ےس ایپ�ررکنے و�الا ےہ ا �س دناییک
نا�ز�ک اح لتوک دکیےتھ وہئے اپےن ایک دنب �ےوک ا �سیک رط�فوعبم�ث رفما یا ا�و�ر ا�س دنایوک ایکنصح
صحنی� ،ایکہعلق انب دیاسج ںیم امت�م دنایوک انپ�ہلمیتکس ےہ�۔رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و اسلال�ماک یاک
ہعلق دنہ ںیم’ �’ �الاہ �مسجاکھچکہصح وی ں ےہ … �‘�‘ رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل انپ�ہزگ یں وہئے ایک ٔ
�(تذکر�ہ
�ایڈینش اہچ�ر�مہحفص��)4�� 0�4ا�ساکیھب ہیبلطم ےہہک ا سال�م ںیم ا حدمیت یاک ایاسلقہع ےہ سج ںیم د�اخل وہرک �ا ناس�ن بس اطیشنیولمح �ں ےس چب اجتا ےہ�۔ یاک ا یاس ہعلقسج ںیم دخ�ا اعتلٰی ےکلضف ےس اناس�ن ا�س ےک
وفحمظ رہےن ےک دعبدخ�ایک ضرا احصلرک اتیل ےہ�۔ بج مہ ا�ن اندھری�و�ں ںیم ےنسب و�الی قاو�ا�م غبض ےس �
را�د ےک اشند �ا�رومننہ �، کے ا �ن ولگو�ںوک وج ا یےسوعلق �ں ںیم د �اخل وہ ئے ینعی ا �ن قاو�ا�م ےک احدم�ی اف � �ا خال �ص� ،اسال�م ےک استھقلعت�ٓ،احنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےک استھ ا �ن ےک دلو�ں ںیمقشع ا لہل� ،ا لہلیک
توحدی رپ ایام�ن ا�و�ر اسیک افص�ت ےس ا�ن ےک دلی اگلئو ا�و�ر ا�نیک رطف�ت ںیم ا لہلاعتلٰییک افص�تاک رپتو دکیےتھ ہںیوتںیمہ ہیرظنٓاتا ےہہک ہی الاہ�م چس ا�و�ر ربحق ےہہک‘�‘�ا�س زمانےاک نصحنیصح ںیم وہ�ں � �۔’ �’ فرمو�د �ہ�2� 8؍جولائی ��1� 9�6�7ءوبطم عہابطخ �ت انصردلج ا�و�لہحفص �7�9�2تا�)�7�9�3
�(طخہب ہعمج
رکمؐ ےک ر �وحانی رف�زند ا �س ز ما نہ ےکنصحنیصح ںیہ �رسو�ل ی
حرض�ت ۃفیلخ املحیس الاثلثؒ رفماتے ںیہ ��‘�‘ :ر �ب ا لاعملنی ےن دمحم رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےک
زق قاو�ں ا�و�ر د� نرد�و�ں ےسٓا�ج ا سییک �ایک ر �وحانی رف�زندوک ا�س زما نہاک نصحنیصح انب یا ےہ �۔ وچ�ر�و �ں�� ،
جا �نوفحم�ظ ےہ وج ا�سہعلق ںیم انپ�ہ اتیل ےہ�۔ الہلرک�ےمت دب�یوکوھچ�ڑرکیکینیک ر�ا �ہ ا تخای�ررککے ا�و�ریجک
الغی ےسٓا�ز�ا�د وہرک اپےن ر �بمیظع ےک دنب �ہ ٔطمعی نبرک وھچڑ ےک ر�اسیت رپدق�م ام�ررک ا�و�ر اطیش�نیک م کو �
�ا�سنصحنیصح ا�س وبضم�ط ر�وحانی ہعلقیک اچ�ر دیو �ا�ر�ی ںیم انپ�ہ ا�و�ر امن اپئو�۔ دخ �ارک�ےاہمت�ر�ےسفن
کی د � �وز�خیلک وط �ر رپڈنھٹ�ی وہ اجئے ا�و�ر ا�سیتنعل زندگی ےسمت اچب ئے اجئو سجاک امت �م مہ ومغضحم دنای
کے ےئل وہتا ےہ �۔مت ا�و�راہمت�ر�یںیلسن رش�ک ا�و�ر دہریت ےک زہریےل ا ثر�ا �ت ےس ہشیمہوفحم�ظ رہںی�۔
خد�ا ئے و �احد�و اگینہیک ر�و�ح مت ںیم وکسنترک �ے ا�و�ر ا�سیک رضایک اخ �ص یلجت مت رپولج�ہرگ وہ �۔ رپ�ا نی �اناس نتی رپ یاکوم�ت و �ا �ر�د وہرک یاکیئن ا�و�ر اپ�ک زیتسںیہمت اطع وہ ا �و�رۃلیل الدق�راکنیسح ولج �ہ ا �س �
عالم ںیم یتشہب زندگیاک امت�م اپ�ک اسما�ن اہمت�ر�ے ےئل دیپ �ارک د �ے� �۔’�’
ناصردلجمششہحفص�)�5�1�6
�( طخہب ہعمجرفمو�د�ہ �1� 3؍ �اگتس��1�9�7�6ءوبطم عہابطخ �ِت
�‘�‘ �امن ا ست د�ر اقم�ِم تبحمرس�ا ئے ام�’ �’
�ا �س ر�وحانیرھگںیم د �اخل وہنے و�ا لےوک امن وٓاشیت ا �و�روکس �نبلق اتلم ےہ�۔ ا�س اپ�ک امجعت
مںی د� خال وہنے و�الےوکوتیسک زیچاکرکفیہںیہنویکنہک امن ووکس�ن ےک اٰلیہ عود�ے ا�ن ےکاستھںیہ�۔
حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال �موک �2�8؍ اپریل ��1�9�0�4ءوک الاہ�م وہ�اہک‘ �‘�امن است د�ر اکم �ن تبحمرس�ا ئے
رطح ےس امن ےہ �۔ ا �ستقیقح ےس مہ تہب ما�’ �’عیین امہ�ر �ا اکم�ن وج امہ� �ری تبحمرس�ائے ےہ ا �س ںیم رہ �
�اچیھ رط�حٓاشاک �رںیہہک ا لہل ےکرفشےت امہ�ر�ے ےیلافح ظتاککا�مرکتےںیہ ا�و�رمہ تیثیحب احدم�یےنتک
خو�شتمسق ںیہہک الہلیک اعفتی ےک اصح�ر ںیم ںیہ �۔ اسیومضم�نوکرضح�تحیسم ومعو� ؑد وی�ں ایب �ن رفما تے رہپہ ےک ےئل رھپتا وہ�ں �۔ بج ںیم دنچدق�م ہںی� � ‘�‘ :یاک رمتہب ر�ا�توک ںیم ےنوخ�ا�ب ںیم کیداھ ہک ںیم � رضو�ر�تںیہن �، رہپہیکھچک � رہپہ ےہ ینعی اہمت�ر �ے � گای وت یاکصخش ےھجم الم ا �و�رُا �س ےناہک ٓاگےرفشوت�ںاک �
متاہ�ر�ی رف�و�دگا�ہ ےک ا �ر گ�در�د رفشےت رہپ�ہ د �ے رہے ںیہ �۔ رھپبدع ا�س ےک ہی ا لاہ�م وہ�ا امن ا ست د �ر ماق�ِم تبحمرس�ا ئے ام�’�’
�( قحۃقی الوحی� ،ر�وحانی زخ �ا ئن دلج � 2� 2ہحفص�)�3�1� 5
حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس اید �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیزرفماتےںیہ ��‘� ‘ :ا �س دنای ںیم رضح�تحیسم ومعو � ؑد
رطفٓاتا ےہ ریپ �وی ےس یہ ندای ا�و�رٓاخر�ت ےساجن�ت ئاپںی ےگ �۔ وج ا�س � نے وجمیلعت �دی ےہ ا�سیک �
�و �ہ ا�سصخشیک رط�حوفحم�ظ ےہ وجتخس وطفا�ن ںیم اہج�ز ںیم اھٹیب وہ�۔ و�ہنصحنیصح ںیم ےہ ا�و�ر وچ �ر �و �ں
زق قاو�ں ےسوفحم�ظ ےہ�۔ یہیوتقع رضح�تحیسم ومعو� ؑدوکمہ ےس ےہہکمہ ا �سمیلعت رپلمعرکنے و�الے �ا�و �ر � ہو�ں ا�و�ر اپےن اند�ر اپ�ک دبتلیای �ں دیپ�ارکنے و �الے وہ�ں� �۔’�’
�2� 7؍ ما�ر �چ �2�� 0�1�2ء�)
�( طخہب ہعمجرفمو�د�ہ �2�3؍ما �ر�چ ��2�0�1�2ء بوح�الہ ر �و�ز انمہ افللض
لسہلس تعیبضحم رمب�ا�د رف�اہیم اطئہفنیقتم
�2�3؍ما�ر �چ ��1�8�8�9ءوک ا ٰلیہ اشنم�ء ےک اطمبق امجعتاک ایق�ملمع ںیم ٓایا�۔ ہی امجعتٓاحنوض�رصیل
�ا لہلہیلع وسملیک وگشیپئوی ں ےکنیع اطمبقٓاخرینوک ا�ّولنی ےس المنے و�الی امجعت ےہ�۔ ا�سےلسلس ےک �
ٓا�پ ےنیبتعاک ا �ر�ا �د �ہ قای �میک اینب �د�ی رغ�ض کین ا�و�ردیعسرطف�ت ولگو�ںیک امجعتاق ئمرکنا اھت �۔ انچنہچ ؑ
�رھکےن و �الو�ںوک ذب�ر یہع اتشاہ�راخمطبرک تے وہئے رفمایا �‘�‘ :یہہلسلس تعیبضحم رمب�ا�د رف�اہیم اطئہفنیقتم عیینوقت�ٰی اعش�ر ولگو�ںیک امج عت ےک عمجرکنے ےک ےئل ےہ ات ایےسویقتم �ںاک ایک اھب�ر�یرگ�و �ہ ندای رپ �اپان کین اثر ڈ �الے ا �و�ر ا �ناک اتاف�ق اسال�م ےک ےئل کربت وتمظع واتنئج ریخاک ومجب وہ ا�و�ر و�ہ رببکت
لکہم و �احد �ہ رپقفتم وہنے ےک اسال�میک اپ�ک ا �و�ردقم�س دخما�ت ںیم دلجاک�م ٓاکسںی ا�و�ر ایکاک ہل رطح وہنج�ں ےن اپےنرفتقہ و ان ا تاف قییک �ا�و �رلیخب و ےبرصم�فاملسم�ن ہن وہ�ں ا�و�ر ا�ن انل ئاق ولگو�ںیک �
وخوص�ر �ت رہچ�ہوک اپین افساق نہ احلوت �ں ےس د�ا �غ �وجہ ےس اسال �موکتخس اصقن �ن اچنہپ یا ےہ ا�و �ر ا �س ےک ب رضو�رتو �ںیکھچکیھب ربخ لاگ د یا ےہ ا�و �ر ہن ایےس اغفل د �ر�ویوش �ں ا �و�روگشہزگیون �ںیک رط�ح نجوک اسالمی � ہنںی ا �و�ر اپےن اھبئوی�ںیک دمہ�ر� �دی ےسھچک �رغضںیہن ا�و�ر ینب ون�عیکالھبئی ےک ےئلھچک وج�شںیہن ہکلب
رغوب�ںیک انپ�ہ وہ اجئںی ومیتی �ں ےک ےئل وطب�ر ابپو�ں ےک نب اجئںی ا �و �ر �و �ہ ا یےس وق�م ےک دمہ�ر �د وہ�ںہک ی
�اسالمیاکمو�ں ےک اناج�م دیےن ےک ےئل اعشق ز �ا�ریک رط�ح دف�ا وہ نےوک ایط�ر وہ�ں ا�و�ر امت�م رتوکشش �ا�س اب�ت ےک ےئلرک یںہک ا�نیک اع�م ربکا�ت دنای ںیم ںیلیھپ ا �و�رتبحم ا ٰلیہ ا�و�ر دمہ�ر �د�ی دنبگا�ن دخ�ا اک
پا�ک ہمشچرہکی د�ل ےسلکنرک ا�و�ر ایک ہگجاٹکاھ وہکر ایک د�ریایک وص�ر�ت ںیم اتہب وہ�ارظنٓا�و�ے �’�’
�( �ا�ز �الہ ا�وہا�م� ،ر�وحانی زخ �ائن دلج �3فصہح�5�6�1تا�)�5�6�2
توق�ٰی رہایک اب�ب ںیم ا ناس �ن ےک ےیل السمیتاکوعت یذ ےہ
�ا لہلاعتلٰی ےک ا حاکما�تیک اپبدن�ی ا�و�ر اطاعت ےک ذجبہاک ان�م یہوقت�ٰی ےہ �۔ انچنہچوقت�ٰی ا لہلیک
کیم یہ ہنتفاک وم جب ےہ ا�و �روقت�ٰی الہلیہ ا یےس ونتف�ں ےس اکن�ل اتکس ےہ�۔‘�‘حنص’ �’لقہعوکےتہک ںیہ �، �اسی ام�د �ہ ےس تفص ہبشم‘ �‘صحنی�’�’بانرکہعلقیک تفص ےک وط�ر رپوبضم�ط ووفحم�ظ ےکونعم�ں ںیم ا تسامع�ل
ہوئی ےہ�۔ سپنصحنیصح ےکینعم تہب یہ وبضم�طہعلق ےکںیہ�۔ وچنہک اناس نی زندگیفلتخممسق ےکونتف�ں
وفحمظ رہےناک تہب یہ اعٰیل ذ�ریہعوقت�ٰی الہل ےہ �۔ انچنہچ ا لہلاعتلٰی رفما تا ےہ رھگی وہئی ےہ� ،نج ےس � مںی �
کہ�‘�‘جوول�گوقت�ٰی ا تخای�ررک یں ا �و�ر ا صال�حرک یں ا �نوک (�ٓائدن �ہ ےک ےئل )یسکمسقاک وخ�ف ہن وہاگ ا �و �ر نہ و�ہ (ماضییکیسک اب�ت رپ )نیگمغ وہ�ں ےگ� �۔’�’ �
را�ف�)�3�6� : �( �الاع �
وقتٰی یہ ا�س ےک خو�ا �ہوکئی ہنتفیسک امضییک اب�ت ےسقلعت رھکات وہ ای ٓائدن�ہ دیپ�ا وہنے و�الا وہ�� ،
حنصنیصحاک اک�م د یات ےہ�۔ ا سیومضم �ن رپ ر�وشین ڈ �الےت وہئے دیسنا رضح�ت اقد�سحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م
راتےںیہ �‘� ‘ :قر�ٓا�ن رشیف ںیم امت�م احاک�میک تبسنوقت�ٰی ا�و�ر رپ ہزیاگ�ر�ی ےک ےئل ڑب�ی اتکدی ےہ �۔ ف م �وجہ ہی ےہہکوقت�ٰی رہایک دب�ی ےس ےنچب ےک ےئل وق�تیتشخب ےہ ا�و�ر رہایک یکینیک رط�ف �دڑنے ےک
رہاک اب�ب ںیم اناس�ن ےک ےئل وقتٰی ی لےئرحکت د ییت ےہ ا�و �ر ا�س دق�راتکدیرفمانے ںیم دیھب ہی ےہہک �
سالمیتاکوعتیذ ےہ ا�و �ررہایکمسق ےک ہنتف ےسوفحم�ظ رہےن ےک ےئلنصحنیصح ےہ�۔ ایکیقتم ا ناس�ن تہب
سے ایےسوضف �ل ا �و�ررطخنا�ک ڑگھج�و�ں ےس چب اتکس ےہ نج ںیم د�وسر�ے ولگرگفات�ر وہرک اسب ا�وقا�ت
ہالکتکتچنہپ اجتے ںیہ ا �و�ر ا پین دلج اب�ز یو�ں ا�و�ر دبامگنوی �ں ےس وق�م ںیمرفتقہ ڈ�الےت ا�و�راخم فلنیوک �اعرت�ا �ضاک ومقع د یےت ںیہ�۔ًالثم وس�چرک دکیوھہک ا �س زما نہ ےک اعمند�…نے امہ �ر�یریفکتا�و�رذکتیب ےک خای�لوکریغبیسکقیقحت ا�و�روبث�ت ےکسک دحکت اچنہپ دیا ےہہک ا�ب مہ ا �نیکرظنںیم اپےنرفکےک احل�ظ ےس
ریپو�ی ےس اپےن د �لوک یعاسئوی�ں ا �و�ر دنہ�و ئو�ں ےسیھب دبرتںیہ�۔ایک یاکیقتم وج و� قایع وط�ر رپوکش�کیک � وقتٰی وہتیوتریم�ے ےہ گ؟ ار ا�ن ولگو�ں ےک د�ل ںیم یاک ذ�ر�ہیھب � �ر �کوات ےہ و�ہ ا �ن الب ئو�ں ںیمسنھپ اتکس �
ماقبل رپ و �ہ رط یق اتخای�ررکتے وجدقیم ےسقح ےک اطلوب �ںاک رطیق ےہ� �۔’�’
�( �ایا�محلص � ،ر�وحانی زخ �ا ئن دلج �1�4فصہح �)�3� 4�2
سدینا رضح�ت ۃفیلخاملحیس الاثلثؒ اسیومضم�نوکٓاگے ھڑباتے وہئے رفماتے ںیہ�‘�‘ :توق�ٰی ایک ایاس
لقہع ےہ بج ا�س ےک اند�رکین قاو�ا�ل ا�و�راصلح اعام�ل د�اخل وہاجئںیوت و�ہ اطیش�ن ےک رہہلمح ےسوفحم�ظ
زیہ ا�و�راصلحویک�ں ہنرظنٓاتا گوہ ار و�ہ ا�سہعلق ںیم د� خال نکیل اروکئیلمع اظبہرانتک یہ کاپ � ہواجتےںیہ�۔ گ
ہنںیوتاطیش�نیک ز�د ںیم ےہ�۔یسک قوت و�ہ ا�س رپاکمای�بہلمحرکاتکس ےہ�۔ویکنہکاگروقت�ٰیںیہنوتربک دیپ�ا
وقتٰی ےہوت ا�ن ںیم ےسوکئی دب�ی دیپ�اںیہن وہکسیت ہوکسات ےہ� ،ریا دیپ�ا وہکسات ےہ�،بجع دیپ�ا وہاتکس ےہ� گ۔ ار �
عیین اطیش�ناکمای�ن و�ا�رںیہنرکاتکس�۔
�ا لہلاعت لٰی ےنرق�ٓا�ن ںیم ہیومضم�ن ایب�ن رفمایا ےہ ا�و�ررضح�تحیسم ومعو� ؑداک ابیھ وجرقف�ہ ںیم ےن ڑپھا
ہے [ کمذو�ر�ہ ابلا اتقاب �س و �الا�]�و �ہ ونعم�ی احل�ظ ےس اسیاک رت جہم ےہ �۔ ا لہلاعتلٰی وس�ر�ہ دخا�ن�ٓ:ایت �5�2مںی راتا ےہ …کہیقتم ًانیقی ایک امن و�الے ا�و�روفحم�ظاقم�م ںیم ںیہ�،وتیہی و �ہنصحنیصح ےہ�۔ یہی امنی ےک ف م �
وہا وقتٰی رپوبضمطی ےساقئم ت وفحمظ ا�و�ر امن ںیم ہوی ےہ وج � عمین ںیہ وجرضح�تحیسم ومعو� ؑد ےن ےئکںیہہک � وخفیک احلت ںیم ہے�۔ وجوقت�ٰی رپاق ئمںیہن و �ہ امن ںیمںیہن و�ہرطخ�ہ ںیم ےہ �۔ و�ہافحظت ںیمںیہن �
ہے ا �و�ر ا یاسشصخ اقم �م ا منی ںیمںیہن ےہہکلب ا�س اقم�م رپ ےہ ےسج د�وسر�ےوظفل �ں ںیم منہجاہک اجتا ےہ�۔
وقتٰی ےکونعم�ںوک ایب�نرکتے وہئے ونعم�ی احل �ظ ےسنصحنیصحاکلیخت شیپایک رکم ےن یہ � پس رق�ٓا�ن ی
وقتٰییک ر �اہو�ں رپلچرکوکئیصخش امن ںیمںیہن ر�ہ اتکس�۔وکئی ا �و�ر ذ�ریہعںیہن ےہ ا �س ہےہکوس �ائے �
ضموب�طہعلق ںیم د�اخل وہنےاک وس �ا ئےوقت�ٰی ےک د �ر�و �ا�ز�ے ےک� �۔’�’
جدل د�و�مہحفص �)�6�7
�( طخہب ہعمجرفمو�د�ہمکی ام�ر�چ�1�� 9�6�8ءطموبعہابطخ �ِت انصر
توق�ٰی ےکوصح�ل ےک ذ �ر �ائع ا صال�ح سفن ا �و�ر دعا
حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس اید �ہ ا لہلاعتلٰی مہوک خشوخرب�ی دیےت وہئے رفماتے ںیہ‘ �‘�ایک اب�تںیمہ
ریبونی اطیش�نوکتسکش دیےن ےک ےئل وج اند�ر�ونی اطیش�ن ےہ ا�سوکیھب زیر مہہشی ای�د رھکین اچ ہےئہک �
کرنا وہاگ �۔ویکنہک امہ�ر�ی حتف حیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م ےک استھ ڑجنےیک وجہ ےس اظہر�ی اساب �ب
سےںیہن وہ نی ہکلب دعا�ؤ �ں ےس وہ نی ےہ ا �و�ر دعا�ؤ �ںیک وبقلتی ےک ےئل ا پےنآ�پوک دخ�اتاعلٰییک رضا رضو�ر�ی ےہ � �۔’ �’ رضو�ر �ت ےہ ا �و�ر ا�س ےک ےئلسفناک اہج�دیھب تہب � کےاطمبق ےنلچ و �الا انبنےیک �
فرمو�د �ہ�6؍ ما�ر �چ ��2� 0�0�9ء وبطم عہ افللض انرٹینلنش �2� 7؍ ما�ر �چ��2� 0�0�9ءفصہح �)�6
�(طخہب ہعمج
سدینا رضح�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس اید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز رفماتے ںیہ�� ‘� ‘ :ایک د�ر�د ےک استھ
�اناس نتیوک ابت ہی ےس اچبنے ےکلےئیھب دعارک یں �۔وگنج�ں ےک ےنلٹ ےکلےئ دعارکیں �۔ دعا�ٔو�ں ا �و �ر
رطف ندای امئل وہ اجئےوت ہیںیگنجلٹیھبیتکس ںیہ�۔ صدقا�ت ےس البئںیلٹ اجتی ںیہ� گ۔ ار اصال�حیک � ہم ا�س اب�ت رپوخ�شںیہن ںیہہک ندای اک یاک ہصحابت�ہ وہ ا �و�ررھپ ابقی دنایوکلقعآئے ا�و�ر و�ہ دخ�ا اعت لٰییک
طر�فںیکھج ا �و�رآنے و �ا لےوک امنںی ہکلبمہوت ا�س اب�ت رپوخ�ش ںیہ ا�و�روکششرک تےںیہ ا�و�ر دعارک تے ہںیہک الہلاعت لٰییسکوکیھب ا�س ےک دب�اعام�لیک جوہ ےس ابت ہی ںیم ہن ڈ�الے ا �و�ر ندایوکلقع د�ےہک و�ہ
بد�اناج�م ےسںیچب �۔ اہج�ںحیسم ومعو� ؑد ےک الغمو�ںاک ہیاک�م ےہہک ا�س اغیپ�موک اع �مرکیںہک اعفتیاک اصح �ر
�ا�بحیسم ومعو � ؑد ےک استھ ڑجنے ےس یہ احصل وہاتکس ےہ ای ڑجنے ںیم یہ ےہ� ،وہا�ں مہ ا�ن ےکلےئ �دعائںییھبرکیں �۔ ا �س نیقی ےکاستھ دعائںیرک یںہک ا لہلاعتلٰیرک�ےہک امہ�ر�ی دعا�ٔو�ں ےس ا �نوکلقع �� �
بیھآ اجئے ا�و �ر ا لہلاعت لٰی ا �نوکابتہی ےکڑگھے ںیمرگنے ےسیھب اچب ےل�۔ الہلاعتلٰی ںیمہوتفقی د�ے
کہ مہ ا پےن ا�سنشموک وپ�ر �ارکنے و�الے وہ�ں وجہکرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ا صلٰول�ۃ و�اسلال �م ےلرکآئے رضتﷺ ےکڈنھج�ے ےلت ےلرکآنا ےہ ا�و�ر ا�سےئلیک اپین امت�م رتالصیحوت �ں ا �و �ر تےھہک ندایوک حنآ �
کوشوش �ںوکیھبلمع ںیم الئںی ا �و�ر دعا�ٔو�ںیکیھب ا تناہرکیں �۔رضح�تحیسم ومعو � ؑداک ہبلغ دعا�ٔو�ں ےک ذ �ر یہع سے وہنا ےہ �۔آ�پوک دعا اک ایھتہ�ر د یاایگ ےہ� �۔’�’
�(طخہب ہعمجرفمو�د �ہ�3� 0؍جو�ن �2�� 0�1�7ءطموبعہ �افللض انرٹینلنش �2�1؍جولائی ��2�0�1�7ءفصہح �)�8
نزیرفما یا�� ‘�‘ :الہلاعتلٰیرک�ےہکمہ …سمحی ومعو�دوکوبق�لرکنےاک قح ا�د �ارکنے و�الے وہ�ں ا �و�ررہ
ریبو نی ونتف �ں ےس ےنچب و�الے وہ�ں �۔ ا لہلاعتلٰی ہشیمہںیمہ اپین انپ�ہ ںیم رکےھ ا �و�ررہ قمس ےک اند�ر �و نی ا�و�ر � نی’�’ بال ا �و�ر رہلکشم ےس اچب ئے �۔آم �
�(طخہب ہعمجرفمو�د�ہ �2�3؍ما�ر�چ ��2�0�1�8ءوبطمعہ افللض انرٹینلنش �1�3؍�اپریل��2�0�1�8ءفصہح �)�9
�٭ �… �٭ �… �٭
�� �